KULLANIM KILAVUZU Journey
Ç NDEK LER 1 2 G R fi...3 ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B L NMES GEREKEN HUSUSLAR...9 3 4 5 6 7 8 ARACINIZIN ÖZELL KLER...49 GÖSTERGE PANEL VE KUMANDALARI...113 ARACIN ÇALIfiTIRILMASI VE KULLANILMASI...151 AC L DURUMLARDA YAPILMASI GEREKENLER...205 ARACINIZIN BAKIMI...227 BAKIM PROGRAMLARI...265 9 D Z N...281 1
2
1 G R fi G R fi... 4 ÖNEML NOT... 4 KILAVUZUN KULLANIMI... 5 UYARI VE D KKAT BARELER... 7 ARAÇ fias NUMARASI... 7 ARAÇ ÜZER NDE YAPILACAK MOD F KASYONLAR... 7 3
G R fi Modellerimizden birini tercih etti iniz teflekkür ederiz. Di er araçlar m zdaki geleneksel itinal iflçili i, farkl tasar m ve yüksek kaliteyi bu araçta da bulaca n zdan emin olabilirsiniz. Bu arac kullanmaya bafllamadan önce Kullan m K - lavuzunu ve tüm Eklerini okuman z öneririz. Arac n tüm kumanda birimleri, özellikle fren, direksiyon, flanz man hakk nda bilgi edininiz. Arac n z n farkl yol koflullar nda ne flekilde tepki verdi ini ö reniniz. Sürüfl becerileriniz tecrübe ile geliflecektir. Ancak di er araçlarda oldu u gibi, arac n za al flmak için kendinize süre tan y n z. Daima arac kulland n z bölgede yürürlükteki trafik kurallar na uyunuz. K lavuzu okuduktan sonra, uygun bir referans olarak araçta bulundurun ve sat ld zaman araçta b rak n z, böylelikle arac n yeni sahibi de tüm güvenlik uyar lar ndan haberdar olacakt r. Bu arac düzgün bir flekilde kullanamamak kontrol kayb na veya kazaya sebebiyet verebilir. Bu arac yüksek h zlarda veya alkollü olarak kullanmak kontrol kayb na, di er araçlara veya nesnelere çarpmaya, yoldan ç kmaya veya devrilmeye sebep olabilir; bunlardan herhangi biri ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Ayr ca emniyet kemerini takmamak sürücü ve yolcuyu yüksek bir yaralanma ve ölüm riski ile karfl karfl ya getirir. Arac n z n en iyi performans nda çal flmas n sa lamak için arac n z tavsiye edilen aral klarda, tüm servis ifllemlerini gerçeklefltirmek için kalifiye personele, özel aletlere ve ekipmana sahip olan yetkili servise getiriniz. Üretici firma ve yetkili bayiler arac n zdan tamam yla memnun kal p kalmad n zla son derece ilgilidir. Arzu etti iniz flekilde çözülemeyen bir servis veya garanti problemi ile karfl karfl ya gelirseniz bu konuyu yetkili bayinin yönetimi ile konuflunuz. Yetkili bayiniz arac n zla ilgili her türlü sorununuzda size yard mc olmaktan mutluluk duyacakt r. ÖNEML NOT BU KILAVUZ ÇER S NDEK TÜM B LG LER, KILA- VUZUN BASILMASI SIRASINDA MEVCUT OLAN EN SON B LG LERE DAYANMAKTADIR. KILAVUZ- DA HERHANG B R ZAMANDA DE fi KL K YAP- MA HAKKI SAKLI TUTULMAKTADIR. Bu kullan m k lavuzu yeni arac n z n bak m ve kullan m konusunda her türlü bilgiye sahip olman z sa lamak amac ile uzman mühendisler ve servis teknisyenleri taraf ndan haz rlanm flt r. Bu k lavuzun ekinde Garanti Belgesi ve sizi arac n z hakk nda bilgilendirmeyi amaçlayan çeflitli belgeler sunulmaktad r. Bu kitapç klar dikkatle okuyunuz. Bu k lavuzda bulunan bilgi ve öneriler arac n z emniyetli ve keyifli bir flekilde kullanman za yard mc olacakt r. K lavuzu okuduktan sonra arac n z n torpido gözünde saklay n z ve araç sat ld takdirde lütfen yeni sahibine veriniz. malatç arac n tasar m nda ve teknik özelliklerinde, daha önce üretilmifl araçlara uygulama yükümlülü ü bulunmadan, her türlü de ifliklik, ekleme ve iyilefltirme yapma hakk n sakl tutar. 4
Kullan m k lavuzunda arac n standart ve ekstra bedel karfl l sunulan iste e ba l donan m na ait resimler ve aç klamalar yer almaktad r. Bu nedenle k - lavuzda yer alan baz donan m ve aksesuarlar n arac n zda bulunmamas mümkündür. Kullan m K lavuzunu okumadan arac n z kullanmay n z, yeni parça/aksesuar takmay n z ve hiçbir modifikasyon ifllemi yapmay n z. Piyasada çeflitli üreticiler taraf ndan sunulan birçok yedek parça bulunmaktad r. malatç do al olarak bu parçalar n emniyetiniz aç s ndan arac n za uygun olup olmad n bilememektedir. Resmi olarak onaylanm fl (genel kullan m iznine ya da resmi tasar m onay na sahip parçalar) olsalar ya da bu tür parçalar tak ld ktan sonra araca trafi e ç kma izni verilmifl olsa dahi bu durum arac n z n sürüfl güvenli inin etkilenmedi i anlam na gelmemektedir. Bu durumda ne uzmanlar n ne de resmi dairelerin sorumlu tutulmas mümkün de ildir. Dolay s yla imalatç sadece onay verdi i veya önerdi i ve yetkili servislerinde veya bayilerde tak lan yedek parçalar n sorumlulu unu üstlenmektedir. Ayn durum arac n z n orijinal haline yap lan modifikasyonlar için de geçerlidir. Orijinal parçalar d fl ndaki parçalar garanti kapsam nda de ildir. Orijinal yedek parçalar d fl ndaki parçalar n, donan m n, malzemelerin ve katk maddelerinin kullan lmas ndan kaynaklanan onar m ve ayar ifllemleri de garanti kapsam nda ifllem görmeyecektir. Arac n z n garantisi, arac n zda imalatç n n teknik verileri d fl nda yap lacak de iflikliklerden kaynaklanan onar m ifllemlerini karfl lamayacakt r. Orijinal Mopar yedek parçalar ve aksesuarlar ile imalatç taraf ndan önerilen di er ürünler, uzmanlar n tavsiyeleriyle birlikte yetkili servislerde sunulmaktad r. Servis konusunda arac n z en iyi tan yan, fabrika e itimli teknisyenlere sahip olan, orijinal Mopar parçalar sunan ve memnuniyetinizi isteyen tek kuruluflun Yetkili Servis oldu unu unutmay n z. Copyright Chrysler International KILAVUZUN KULLANIMI htiyaç duydu unuz bilgileri içeren bölümü bulabilmek için çindekiler k sm na bak n z. Kullan m k lavuzunun sonunda yer alan ayr nt l dizinde k lavuzda bulunan tüm konular s ralanmaktad r. Arac n zda veya bu k lavuzda geçebilecek sembollerin tan mlar için arka sayfadaki tabloya bak n z. 5
ELEKTRON K DENGE YAKITTA SU VAR ARKA CAM S LECE ÖN CAM FASILALI S LECE DIfi AMPUL ARIZASI UZUN FAR S NYAL ÜST HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK DÜfiÜK KAPI K L D AYARLANAB L R PEDALLAR ELEKTRON K HIZ KONTROLÜ PROGRAMI/FREN DESTEK S STEM BRAKE YAKIT ARKA CAM FASILALI S LECEK ÖN CAM SU FISK YES ANA AYDINLATMA SV C KISA FAR ANAHTAR LE AÇMA (ELEKTR K ÜST VE ALT HAVA ÇIKIfiI ISITMALI KOLTUK YÜKSEK CAM AÇIP KAPATMA LAST K BASINCI ZLEME YOKUfi N fi KONTROLÜ FREN S STEM UYARI PARK FREN PR Z ) YAKIT DOLDURMA TARAFI ARKA CAM YIKAYICISI ÖN CAM YIKAMA SUYU SEV YES TAVAN LAMBASI ÖN S S LAMBASI KAPUT AÇMA ALT HAVA ÇIKIfiI DEVR DA M KONVERT BL 4 CAM AÇIK ÇEK fi KONTROL DÖRT TEKERLEKTEN ÇEK fi ABS ARIZASI MOTOR YA I ARKA CAM REZ STANSI ÖN CAM ELEKTR K ISITMALI PARK LAMBALARI ARKA S S LAMBASI BAGAJ KAPISI AÇMA REZ STANS VE ALT HAVA ÇIKIfiI HAVALANDIRMA FANI CAM K L TLEME ELEKTRON K GAZ KONTROL (ETC) DÖRT TEKERLEKTEN ÇEK fi FREN S STEM UYARI PARK FREN AKÜ fiarj ISITMALI AYNA ÖN CAM REZ STANSI GÖSTERGE PANEL AYDINLATMA EMN YET KEMER SÜRGÜLÜ KAPI BAGAJ KAPA I AÇMA KL MA ÇOCUK KOLTU U BA LANTISI SES TANIMA DÜ MES UYARI ÇEKME/YÜK ÇOCUK KOLTU U ALT KIZDIRMA BUJ S H DROL K D REKS YON H DROL ÖN CAM S LECE VE SU FISK YES YAN HAVA YASTI I HAVA YASTI I SÜRGÜLÜ KAPI AC L DURUM AÇMA KOLU ÇAKMAK BA LANTI NOKTALARI VE KANCALARI (LATCH) UCONNECT DÜ MES DÖRTLÜ FLAfiÖR 4 TEKERLEKTEN ÇEK fi DÜfiÜK ARIZA GÖSTERGE fianziman MOTOR SO UTMA HAVA YASTI I YOLCU HAVA KAPILAR AÇIK KONVERT BL KONVERT BL ÜSTÜ KORNA KULLANICI KILAVUZU LAMBASI YA I SUYU SICAKLI I S STEM YASTI I KAPALI ÜSTÜ AÇIK KAPALI ISO ya BAKINIZ. SICAKLI I 6
UYARI VE D KKAT BARELER Bu Kullan m K lavuzunda yaralanmaya ya da kazaya neden olabilecek kullan m ifllemleri ile ilgili UYA- RI bölümleri bulunmaktad r. Ayn zamanda arac n - za zarar verebilecek kullan m ifllemleri ile ilgili D K- KAT bölümleri bulunmaktad r. Bu Kullan m K lavuzunun tamam n okumad n z takdirde önemli bilgilerden yoksun kalabilirsiniz. Tüm Uyar ve Dikkat bölümlerindeki aç klamalara lütfen uyunuz. ARAÇ fias NUMARASI Araç flasi numaras (VIN) ön panelin sol üst köfle- Araç fiasi Numaras (VIN) gösterge panelinin sol ön köflesinde, arac n d fl ndan, ön camdan görülebilecek flekilde bir plakaya bas lm flt r. B Dire i VIN Etiketi ARAÇ ÜZER NDE YAPILACAK MOD F KASYONLAR VIN in yeri VIN numaras ayn zamanda sa B dire i üzerinde de bulunur. UYARI! Bu araca yap lacak her türlü modifikasyon sürüfl emniyetini ciddi bir flekilde etkileyebilir, yaralanma ya da ölümle sonuçlanan kazalara neden olabilir. 7
8
ARACIN ÇALIfiTIRILMASINDAN ÖNCE B L NMES GEREKEN HUSUSLAR ANAHTARLARINIZ HAKKINDA... 12 Kablosuz Kontak Ünitesi (WIN)... 12 Fob Entegre Anahtar... 12 Tip Çal flt rma Özelli i Baz Modellerde... 12 Kontak Anahtar n n Ç kar lmas... 12 Yuvada Unutulan Kontak Anahtar Hat rlatma Sistemi... 13 SENTRY KEY (KONTAK ANAHTARI) IMMOBILIZER S STEM... 13 Yedek Anahtarlar... 14 Genel Bilgiler... 14 GÜVENL K ALARM S STEM BAZI MODELLERDE... 15 Alarm n Tekrar Kurulmas... 15 Alarm n Kurulmas... 15 Sistemin Devreden Ç kar lmas... 15 AYDINLATMALI G R fi S STEM... 16 2 9
UZAKTAN KUMANDA (RKE)... 16 Kap ve Bagaj Kap s Kilitlerinin Aç lmas... 16 Kap lar n ve Bagaj Kap s n n Kilitlenmesi... 17 Ekspres Cam Açma Özelli i... 17 lave Uzaktan Kumandalar n Programlanmas... 18 Uzaktan Kumanda Pilinin Servisi... 18 Genel Bilgiler... 18 KAPI K L TLER... 19 Manuel Kap Kilitleri... 19 Elektrik Kumandal Kap Kilitleri... 19 Çocuk Kilidi Sistemi (Arka Kap lar)... 20 CAMLAR... 22 Elektrik Kumandal Koltuklar... 22 Rüzgar Türbülans... 23 BAGAJ KAPISI... 23 YOLCU KORUMA S STEMLER... 24 Bel/Omuz Emniyet Kemerleri... 25 Bel/Omuz Emniyet Kemeri Düzeltme Prosedürü... 28 Emniyet Kemeri Öngergileri... 29 Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert )... 29 Emniyet Kemerleri ve Hamile Kad nlar... 29 10
Sürücü ve Ön Yolcu Hava Yast Sistemi (SRS)... 30 Olay Veri Kaydedicisi (EDR)... 37 Çocuk Koltu u... 38 MOTOR ALIfiTIRMA (RODAJ) TAVS YELER... 46 EMN YET PUÇLARI... 47 Yolcu Tafl nmas ile lgili... 47 Arac n Kilitlenmesi... 47 Egzoz Gaz... 47 Arac n z n çinde Yapman z Gereken Emniyet Kontrolleri... 48 Arac n z n D fl nda Yapman z Gereken Emniyet Kontrolleri... 48 11
ANAHTARLARINIZ HAKKINDA Arac n z anahtars z kontak sistemi kullan r. Bu sistemde Fob Entegre Anahtar ve entegre kontak anahtar ile Kablosuz Kontak Ünitesi (WIN) vard r. Çift tarafl entegre anahtar konta a herhangi bir taraf n çevirerek sokabilirsiniz. Kablosuz Kontak Ünitesi (WIN) Kablosuz Kontak Ünitesi kontak anahtar yuvas na benzer flekilde ifllev gösterir. Dört çal flma konumu vard r, bunlardan üçü kademeli ve biri yay yüklüdür. Kademeli konumlar LOCK, ACC ve ON konumlar - d r. START konumu yay yüklü anl k temas konumudur. START konumundan ç k ld nda sviç otomatik olarak kademeli ON konumuna geri döner. ACC (AKSESUAR LOCK (K L TL ) ON (AÇIK) Kablosuz Kontak Ünitesi (WIN) START (MARfi) Fob Entegre Anahtar Fob Entegre Anahtar konta çal flt r r. Ayn zamanda Uzaktan Kumanda (RKE) vericisi ile Fob un arkas na yerlefltirilen bir vale anahtar da içerir. Vale anahtar, araçtaki veya uzaktan kumandadaki veya Fob daki pil bitti inde araca girifle izin verir. Vale anahtar n, arac n vale taraf ndan parkedilmesi s ras nda yan n zda bulundurabilirsiniz. Vale anahtar n Fobdan ç karmak için Fobun üstündeki mekanik mandal bafl parma n zla yana çekip ard ndan di er elinizle anahtar ç kar n z.. Vale Anahtar n n Ç kar lmas Çift tarafl anahtar konta a herhangi bir taraf n çevirerek sokabilirsiniz. Tip Çal flt rma Özelli i Baz Modellerde Bu özellik otomatik olarak marfl motorunun çal flmas n kontrol eder. 5. Bölümdeki Çal flt rma Prosedürleri bafll n n alt ndaki Normal Çal flt rma k sm na bak n z. Kontak Anahtar n n Ç kar lmas Otomatik fianz manl Araçlar Vites kolunu PARK konumuna getiriniz. Kontak anahtar n LOCK konumuna getirip ard ndan anahtar ç kar n z. 12
Manuel fianz manl Araçlar 1. Debriyaj pedal na sonuna kadar bas n z. 2. Arac durdurunuz. 3. Vites kolunu vitese tak n z. 4. Park frenini tamamen çekiniz. 5. Kontak anahtar n LOCK konumuna getiriniz. 6. Anahtar ç kar n z. Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bulunmayan araçlarda elektrik kumandal cam sviçleri, radyo, elektrik kumandal aç l r tavan (baz modellerde) ve kontaktan kumandal elektrik prizleri kontak anahtar LOCK konumuna getirildikten sonra 45 saniyeye kadar aktif kal r. Arac n ön kap lar ndan biri aç ld - nda bu özellik iptal olur. Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) donan ml araçlarda elektrik kumandal cam sviçleri, radyo, elektrik kumandal aç l r tavan (baz modellerde) ve elektrik prizleri kontak anahtar LOCK konumuna getirildikten sonra 10 dakikaya kadar aktif kal r. Arac n ön kap - lar ndan biri aç ld nda bu özellik iptal olur. Bu özelli in süresi programlanabilir. 4. Bölümdeki Elektronik Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilir Özellikler) alt nda bulunan Anahtar Kontakta De ilken Aksesuarlara Güç Verilmesi k sm na bak n z. UYARI! Çocuklar araç içinde asla yaln z b rakmay n z Çocuklar n araç içinde yanlar nda bir yetiflkin bulunmaks z n b rak lmalar say s z sebepten ötürü tehlikelidir. Çocuklar veya di erleri ciddi flekilde yaralanabilir. Anahtar kontakta b rakmay n z. Çocuklar elektrik kumandal camlar, di er kontrolleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. D KKAT! Kilitli olmayan araç h rs zlara ç kar lm fl bir davetiyedir. Araçtan ayr l rken daima anahtar yan n za al n ve bütün kap lar kilitleyiniz. Yuvada Unutulan Kontak Anahtar Hat rlatma Sistemi Sürücü kap s n açt n zda anahtar hala kontakta tak l ysa bir sinyal sesi anahtar ç karman z gerekti ini hat rlat r. Kontakta Unutulan Anahtar Hat rlatma sistemi sadece kontak anahtar LOCK veya ACC konumundayken uyar verir. SENTRY KEY (KONTAK ANAHTARI) IMMOBILIZER S STEM Sentry Key mmobilizer sistemi motoru iptal ederek arac n yetkisiz biri taraf ndan çal flt r lmas n engeller. Sistemin devreye sokulmas ya da aktif hale gelmifl olmas gerekmez. Araç kilitli olsa da olmasa da çal flma biçimi otomatiktir. Sistem arac n yetkisiz kullan lmas n engellemek için fabrikada efllefltirilmifl Uzaktan Kumanda (RKE) ve entegre anahtar ile Kablosuz Kontak Ünitesini (WIN) kullan r. Bu yüzden sadece araca programlanm fl RKE ler arac çal flt r p kullan lmas na izin verebilir. E er konta çal flt rmak için geçersiz bir RKE vericisi kullan l rsa sistem motorun çal flmas na izin vermeyecektir. 13
Kontak anahtar ON konumuna getirildikten sonra Araç Güvenlik Alarm Uyar Lambas ampul kontrolü amac ile üç saniye süreyle yanar. Uyar lambas n n kontrolden sonra da yan k kalmas elektronik sistemi ile ilgili bir sorun oldu u anlam na gelir. Bu durum motorun iki saniye çal flt ktan sonra durmas na sebep olacakt r. Araç Alarm Uyar Lambas n n arac n normal çal flmas s ras nda (araç 10 saniyeden uzun bir süredir çal flmaktayken) yanmas durumunda elektronik sistemde bir hata meydana gelmifl demektir. Bu durumda arac en k sa zamanda servise götürünüz. Sentry Key (Kontak Anahtar ) mmobilizer sistemi sat fl sonras uzaktan kumanda sistemleri ile uyumlu de ildir. Bu sistemlerin kullan lmas araçta çal flt rma problemlerine ve güvenlik korumas n n azalmas na sebep olur. Ayn anahtarl a tak l Exxon/Mobil Speed Pass, ek RKE vericileri veya di er vericili parçalar, ilave parça direkt olarak arac n çal flt r lmas için kullan lan vericinin karfl s nda tutulmazsa bir probleme yol açmaz. Cep telefonlar, ça r cihazlar veya di er RF (vericili) elektronik eflyalar bu sistemle çak flma problemi yaratmaz. Yeni arac n zla birlikte verilen bütün RKE ler arac n elektronik yap s na göre programlanm flt r. Yedek Anahtarlar Sadece araca programlanm fl RKE ler arac çal flt r p kullan lmas na izin verebilir. Bir verici bir araca bir kez programland ktan sonra baflka bir araca programlanamaz. D KKAT! Araçtan ayr l rken daima anahtar yan n za al n ve bütün kap lar kilitleyiniz. Sat fl s ras nda arac n eski sahibi yeni sahibine dört haneli PIN numaras n vermelidir. PIN i güvenli bir yerde saklay n z. Bu numara ile RKE vericilerinin bayiiden de iflimi yap labilir. RKE vericilerinin ço- alt lmas iflleminde bofl bir anahtar araç elektronik yap s na göre programlan r. Bofl verici, daha önce programlanmam fl anahtard r. RKE vericilerinin de- ifltirilmesi veya yedek alman z gerekti inde yetkili bayinize baflvurunuz. Sentry Key mmobilizer Sistemi servise al nd - nda bütün araç RKE vericilerini de servise getirmeyi unutmay n z. Genel Bilgiler Sentry Key mmobilizer sistemi, 1999/5/EC yönergesini uygulayan flu Avrupa ülkelerinde kullan l r: Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, rlanda, talya, Lüksemburg, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovenya, spanya, sveç, sviçre, Yugoslavya ve Birleflik Krall k. 14
Orijinal Uygunluk bildirgesini görüntülemek için: http://www.siemensauto.com/glossaries/ skim_ec.html internet adresine bak n. Site ingilizcedir. Bu sistemin çal flmas flu iki koflula ba l d r: Bu cihaz zararl parazitlere neden olmamal d r. Bu cihaz istenmeden çal flmalara neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal d r. GÜVENL K ALARM S STEM BAZI MODELLERDE Araç Güvenlik Sistemi (VSA) araç kap lar n, kaputu ve bagaj kap s n izleyerek araca izinsiz giriflleri ve kontak anahtar n izleyerek arac n izinsiz çal flt - r lmas n tespit eder. Alarm herhangi bir flekilde tetiklendi inde, sistem arac n çal flmas n önler, korna ve lambalarla sinyal verir ve gösterge grubundaki Araç Güvenlik S stemi Lambas yan p söner. Alarm n Tekrar Kurulmas Herhangi bir durum alarm tetiklerse ve alarm n kapat lmas için herhangi bir giriflimde bulunulmazsa sistem yaklafl k 30 saniye sonra kornay kapat r, bir dakikada görsel sinyalleri kapat r ve ard ndan alarm tekrar kurulur. Alarm n Kurulmas 1. Anahtar kontaktan ç kar n z ve araçtan ç k n z. 2. Elektrik kumandal kap kilidi svicine veya Uzaktan Kumanda (RKE) üzerindeki Kilitle dü mesine basarak kap lar ve bagaj kap s n kilitleyiniz. Kap lar manuel kap kilidi dü meleri veya sürücü kap s üzerindeki kilit silindiri ile kilitlerseniz sistem devreye girmez. 3. Bütün kap lar kilitleyiniz. Gösterge grubundaki Araç Güvenlik Sistemi uyar lambas 16 saniye kadar h zl bir flekilde yan p sönerek sistemin devreye girdi ini belirtir. Bu süre boyunca herhangi bir kap - n n veya bagaj kap s n n aç lmas alarm n devreye girme sürecini iptal eder. Sistem baflar l bir flekilde devreye girdi inde Araç Güvenlik Sistemi Uyar lambas daha yavafl bir flekilde yan p sönerek alarm n kuruldu unu gösterir. lave güvenlik için, ne zaman Güvenlik Alarm devreye girse, HomeLink/Garaj Kap s açma sistemi (baz modellerde) ayn flekilde devre d - fl kal r. Sistemin Devreden Ç kar lmas RKE vericisi üzerindeki kilit açma dü mesine basarak veya konta a uygun kontak anahtar n sokup anahtar ON konumuna çevirerek sistemi devreden ç karabilirsiniz. Kap lar n kilidini manuel kap kilidi dü meleri ile veya sürücü kap s kilidini kullanarak açt - n zda sistem devreden ç kmaz. Sistem devredeyken dahili elektrik kumandal kap kilidi sviçleri kap kilitlerini açmaz. Araç Güvenlik Alarm Sistemi arac n z koruyacak flekilde tasarlanm flt r; ancak sistemin beklenmedik bir flekilde kurulaca durumlar yarat labilmektedir. Daha önce belirtilen alarm devreye girme ad mlar ndan herhangi biri meydana gelirse, sistem siz araçta olsan z da olmasan z da devreye girecektir. Araçta kal p kap y açt n zda alarm çalar. Bu durumda sistemi devreden ç kar n z. 15
AYDINLATMALI G R fi S STEM ç lambalar uzaktan kumanda (RKE) üzerindeki kilit açma dü mesine kulland n zda veya kap y ya da bagaj kap s n açt n zda yanar. Bu özellik ayn zamanda yaklafl ld nda farlar n yanmas özelli ini de devreye sokar (baz modellerde). Daha ayr nt l bilgi için 4. bölümdeki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) k sm ndan Yaklafl ld nda Farlar n Yanmas " k sm na bak n z. ç Lambalar yaklafl k 30 saniye sonra aflamal olarak veya kontak anahtar ON konumuna getirildikten hemen sonra söner. Ayd nlatmal girifl sistemi, far kolu en alt (varsay lan) konumdaysa iç lambalar yakmaz. UZAKTAN KUMANDA (RKE) Bu sistem, anahtarl kta bulunan verici yard m yla, yaklafl k 11 metre mesafeden arac n z n kap lar n n ve bagaj kap s n n kilitlerini aç p kapatman z ve bagaj açman z sa lar. Sistemi etkinlefltirmek için vericiyi araca do rultman za gerek yoktur. Entegre anahtarl Fob konta a takt n zda Uzaktan Kumanda üzerindeki bütün dü meler iptal olur; ancak, di er vericilerdeki dü meler çal fl r. 8 km/s (5 mph) ve üstündeki h zlarda sürüfl yaparken bütün foblardaki Uzaktan Kumanda dü melerinin hepsi iptal olur. Uzaktan Kumanda (RKE) Kap Kilitleri ve Bagaj Kap s n n Aç lmas Sürücü kap s n n kilidini açmak için uzaktan kumanda üzerindeki Unlock (Kilit aç) dü mesine bir kere; bütün kap lar n ve bagaj kap s n n kilitlerini açmak için ise befl saniye içinde iki kere bas p b rak n z. Kilit açma sinyalini tan d n göstermek için dönüfl sinyalleri yan p söner. Ayd nlatmal Girifl Sistemi de yanar. Uzaktan Kumanda ile Sürücü Kap s n n/bütün Kap lar n Kilitlerinin Aç lmas Bu özellik sistemi Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilit Açma dü mesine ilk bas flta sadece sürücü kap - s n veya bütün kap lar açacak flekilde programlar. Mevcut ayar de ifltirmek için afla daki prosedürü uygulay n z: Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) donan ml araçlarda daha ayr nt l bilgi için bu k lavuzun 4. bölümündeki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) alt ndaki RKE Kilit açma k sm na bak n z. EVIC donan ml olmayan araçlarda afla daki prosedür uygulan r: 1. Programlanm fl verici üzerindeki Kilitle dü mesini en az dört saniye ve on saniyeden fazla olmamak kayd yla bas l tutunuz. Ard ndan Kilitle dü mesini bas l tutarken Kilit açma dü mesine bas p bu dü meyi de bas l tutunuz. 16
2. Her iki dü meyi de ayn anda serbest b rak n z. 3. Özelli i arac n d fl na ç k p kontak anahtar LOCK konumunda ve anahtar ç kar lm flken Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilitleme/Kilit açma dü melerine basarak test ediniz. 4. Bu ad mlar tekrar ederek bir önceki ayarlara geri dönebilirsiniz. Arac n içindeyken Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilitleme dü mesine basmak Güvenlik Alarm n devreye sokacakt r. Güvenlik Alarm devredeyken bir kap y açmak alarm n devreye girmesine sebep olacakt r. Güvenlik Alarm n devreden ç karmak için Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilit açma dü mesine bas n z. Uzaktan Kumanda ile Kilitlerken Flaflörlerin Yanmas Bu özellik kap lar Uzaktan Kumanda ile kilitlendi- inde veya kilitleri aç ld nda sinyallerin yan p sönmesini sa lar. Bu özellik aç l p kapat labilir. Mevcut ayar de ifltirmek için afla daki prosedürü uygulay n z: Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) donan ml araçlarda daha ayr nt l bilgi için bu k lavuzun 4. bölümündeki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) k sm ndan Kilit Açma ile Birlikte Yanan Lambalar" k sm na bak n z. EVIC donan ml olmayan araçlarda afla daki prosedür uygulan r: 1. Programlanm fl verici üzerindeki Kilit açma dü mesini en az dört saniye ve on saniyeden fazla olmamak kayd yla bas l tutunuz. Ard ndan Kilit açma dü mesini bas l tutarken Kilitleme dü mesine bas p bu dü meyi de bas l tutunuz. 2. Her iki dü meyi de ayn anda serbest b rak n z. 3. Özelli i arac n d fl na ç k p kontak anahtar LOCK konumunda ve anahtar ç kar lm flken Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilitleme/Kilit açma dü melerine basarak test ediniz. 4. Bu ad mlar tekrar ederek bir önceki ayarlara geri dönebilirsiniz. Arac n içindeyken Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilitleme dü mesine basmak Güvenlik Alarm n devreye sokacakt r. Güvenlik Alarm devredeyken bir kap y açmak alarm n devreye girmesine sebep olacakt r. Güvenlik Alarm n devreden ç karmak için Uzaktan Kumanda üzerindeki Kilit açma dü mesine bas n z. Yaklafl ld nda Farlar n Yanmas Baz Modellerde Bu özellik uzaktan kumanda ile kap lar n kilitleri aç - l rken 90 saniyeye kadar farlar aktif tutar. Bu özelli in süresi EVIC donan ml araçlarda programlanabilir. Daha ayr nt l bilgi için 4. bölümdeki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) k sm ndan Yaklafl ld nda Farlar n Yanmas " k sm na bak n z. Kap lar n ve Bagaj Kap s n n Kilitlenmesi Kap lar ve bagaj kap s n kilitlemek için uzaktan kumanda üzerindeki kilit dü mesine bas p b rak - n z. Sinyali tan d n göstermek için dönüfl sinyalleri yan p söner. Ekspres Cam Açma Özelli i Bu özellik size her iki ön kap cam n ayn anda uzaktan kumanda ile açma imkan verir. Bu özelli- i kullanmak için, uzaktan kumanda üzerindeki kilit açma dü mesine bas p b rak n z ve ard ndan camlar istedi iniz konuma kadar gelene kadar veya tamamen aç lana kadar derhal kilit açma dü mesine bas p bas l tutunuz. 17
lave Uzaktan Kumandalar n Programlanmas Programlanm fl Uzaktan Kumandan z yoksa daha fazla bilgi için yetkili servisinize baflvurunuz. Uzaktan Kumanda Pilinin Bak m Tavsiye edilen pil bir adet CR2032 dir. Perklorat Malzeme kullan m s ras nda dikkatli olunuz. See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. Site ingilizcedir. Arka muhafazadaki veya bask l devre kart ndaki pil terminallerine dokunmay n z. 1. Pil kapa fob un arkas ndad r. Yuvaya küçük, düz uçlu bir tornavida sokup kapa dikkatlice aç - n z. P L KAPA I Pil De iflifli 2. Pilleri ç kar p de ifltiriniz. Yeni pillere parmaklar n zla dokunmamaya dikkat ediniz. Cildinizden bulaflacak ya pilin bozulmas na sebep olabilir. Pile dokunursan z alkol ile temizleyiniz. 3. Eriflim kapa panelini pil aç kl na yerlefltirmek yerine oturtunuz. Genel Bilgiler Verici ve al c lar EEC düzenlemeleri gere ince 434 MHz tafl y c frekans nda çal fl r. Bu cihazlar her bir ülkenin özel düzenlemelerine uymas için belgelendirilmelidir. ki grup düzenleme mevcuttur: Birçok ülkenin kulland ETS (Avrupa Telekomünikasyon Standard ) 300-220 ve ETC 300-220 ye dayanan fakat ilave olarak kendine has gerekliliklere sahip Alman BZT federal düzenlemesi 225Z125. Tan mlanan di er gereklilikler KOM SYON YÖNERGES 95/56/EC nin ANNEX VI ü içerisinde not edilmifltir. Bu sistemin çal flmas afla daki koflullara ba l d r: Bu cihaz zararl parazitlere neden olmamal d r. Bu cihaz istenmeden çal flmalara neden olacak parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti yakalamal d r. Uzaktan Kumandan z (RKE) normal mesafeden çal flmazsa afla daki iki durumu kontrol ediniz. 1. Pilleri zay flam fl olabilir. Pillerin tahmini hizmet ömrü asgari üç y ld r. 2. Bir radyo istasyonu kulesi, havaalan vericisi ya da seyyar veya CB telsiz vericilerine yak n bir konumda bulunuyor olabilirsiniz. 18
KAPI K L TLER Manuel Kap Kilitleri Kap lar kapatmak için kap lar n trim panelindeki kilit mandallar na bas n z. Kap kilitlerini açmak için kap lar n trim panelindeki kilit mandallar n yukar çekiniz. Kap Kilit Mandallar Kap y kapatt n zda kilit dü mesi bas l durumda ise kap kilitlenir. Bu nedenle kap y kapatmadan önce anahtarlar n arac n içinde olmamas na dikkat ediniz. Manuel kap kilitleri bagaj kap s n kilitlemez ya da kilitlerini açmaz. UYARI! Olas bir kaza an nda güvenli inizi sa lamak amac ile, seyir s ras nda, park s ras nda ve araçtan ayr l rken arac n tüm kap lar n kilitleyiniz. Araçtan inerken anahtar mutlaka kontaktan ç kar p arac n z kilitleyiniz. Araç donan m n n gözetim d fl nda kullan lmas yaralanma veya ölümlere yol açabilir. Çocuklar araç içinde asla yaln z b rakmay n z Çocuklar n araç içinde yanlar nda bir yetiflkin bulunmaks z n b rak lmalar say s z sebepten ötürü tehlikelidir. Çocuklar veya di erleri ciddi flekilde yaralanabilir. Anahtar kontakta b rakmay n z. Çocuklar elektrik kumandal camlar, di er kontrolleri çal flt rabilir veya arac hareket ettirebilir. Elektrik Kumandal Kap Kilitleri Ön kap trim panellerinde elektrik kumandal kap kilidi sviçleri bulunur. Kap lar veya bagaj kap s n kilitlemek veya kilidini açmak için bu svici kullan n z. Elektrik Kumandal Kilit Svici Anahtar n z araçta unutman z önlemek için, elektrik kumandal kilit dü mesi anahtar kontaktayken ve ön kap lardan herhangi biri aç kken çal flmayacakt r. Anahtar ç karman z hat rlatmak için bir sesli uyar duyulacakt r. Otomatik Kap Kilitleri Afla daki koflullar n tümü karfl lan rsa kap lar otomatik olarak kilitlenecektir: 1. Otomatik Kap Kilitleri özelli i devrede. 19
2. fianz man viteste tak l. 3. Bütün kap lar kapal. 4. Gaz pedal bas l. 5. Araç h z 24 km/s nin üzerindedir ve 6. Kap lar daha önceden elektrik kumandal kilit svici veya Uzaktan Kumanda (RKE) ile kilitlenmemifl. Otomatik Kap Kilitleri Baz Modellerde Otomatik kap kilitleme özelli i yetkili servis taraf ndan devreye sokulabilir veya iptal edilebilir. Programlama ifllemleri için yetkili servise baflvurunuz. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas E er afla dakiler sa lan rsa kap kilitleri otomatik olarak aç lacakt r: 1. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli i devrededir. 2. fianz man viteste tak l ve araç h z 0 km/s dir. 3. fianz man BOfiTA veya PARK konumunda. 4. Sürücü kap s aç k. 5. Kap kilitleri daha önceden aç lmam fl ve 6. Araç h z 0 km/s dir. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli inin programlanmas Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli i afla daki flekilde devreye al nabilir veya devreden ç kart labilir: EVIC donan ml araçlarda daha ayr nt l bilgi için bu k lavuzun 4. bölümündeki Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilen Özellikler) k sm na bak n z. EVIC donan ml olmayan araçlarda afla daki prosedür uygulan r: 1. Arac n za girip bütün kap lar kapat n z. 2. Anahtar konta a tak n. 3. 15 saniye içerisinde, anahtar dört kez LOCK konumundan ON konumuna getirip en sonunda LOCK konumunda b rak n z. Ancak motoru çal flt rmay n z. 4. 30 saniye içerisinde, kap lar n kilidini açmak için elektrik kumandal kap kilit açma dü mesine bas - n z. 5. Tek bir sinyal sesi programlama iflleminin tamamland n gösterir. E er uyar sesi duymazsan z, bu sistemin programlama moduna girmedi ini gösterir, bu sebeple prosedürü tekrarlaman z gerekecektir. 6. Bu ad mlar tekrar ederek bir önceki ayarlara geri dönebilirsiniz. Ç k flta Kap Kilitlerinin Otomatik Olarak Aç lmas özelli ini bulundu unuz bölgenin yerel kanunlar na uygun biçimde kullan n z. Çocuk Kilidi Sistemi (Arka Kap lar) Küçük çocuklar n arka koltukta daha emniyetli bir yolculuk yapmas için arka kap larda Çocuk Kilidi sistemi vard r. Çocuk Kilidi Sisteminin Kilitlenmesi 1. Arka kap y aç n z. 20
2. Vale anahtar n n (veya benzerinin) ucunu çocuk kilidine sokup LOCK konumuna getiriniz. UYARI! Bir çarp flma s ras nda arac n zda hiç kimsenin arac n içinde kalmas na izin vermeyiniz. Çocuk Kilidi devredeyken arka kap lar n sadece d flar - dan aç labilece ini unutmay n z. Bu uyar lar dikkate almamak yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. 2. Vale anahtar n n (veya benzerinin) ucunu çocuk kilidine sokup UNLOCK (AÇIK) konumuna getiriniz. Çocuk Kilidi 3. Karfl arka kap üzerindeki Ad m 1 ve 2 yi tekrar ediniz. Çocuk Kilidi sistemi devredeyken, kap içerden kilitlenmemifl olsa bile sadece d fl kap kolu ile aç labilir. Çocuk Kilidi sistemini devreye sokuldu unda kap y mutlaka içerden istenilen konumda olup olmad n kontrol ediniz. Sistem devredeyken acil ç k fl yapmak için kilit mandal n yukar do ru, kilit aç k konumuna çekiniz ve cam aç p kap y d flar dan kap kolu ile aç n. Çocuk Kilidinin Aç lmas 1. Arka kap y aç n z. Çocuk Kilidi 3. Karfl arka kap üzerindeki Ad m 1 ve 2 yi tekrar ediniz. Çocuk Kilidi devreden ç kar ld ktan sonra kap - y mutlaka içerden istenilen konumda olup olmad n kontrol ediniz. 21
CAMLAR Elektrik Kumandal Camlar Sürücü kap s trim panelindeki cam kumandalar bütün kap camlar na kumanda eder. Elektrik Kumandal Cam Sviçleri Yolcu kap s trim panellerinde yolcu kap s camlar - n çal flt ran tekli cam kumandalar vard r. Cam kumandalar sadece kontak anahtar ON veya ACC konumundayken çal fl r. Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) donan ml olmayan araçlarda elektrik kumandal cam sviçleri, kontak anahtar LOCK konumuna getirildikten sonra 45 saniyeye kadar aktif kal r. Arac n ön kap lar ndan biri aç ld nda bu özellik iptal olur. Elektronik Araç Bilgi Merkezi (EVIC) donan ml araçlarda elektrik kumandal cam sviçleri, LOCK konumuna getirildikten sonra 10 dakikaya kadar aktif kal r. Arac n ön kap lar ndan biri aç ld nda bu özellik iptal olur. Bu özelli in süresi programlanabilir. 4. Bölümdeki Elektronik Bilgi Merkezi (EVIC) bafll alt ndaki Kiflisel Ayarlar (Müflteri Taraf ndan Programlanabilir Özellikler) alt nda bulunan Anahtar Kontakta De ilken Aksesuarlara Güç Verilmesi UYARI! Kontak anahtar kontakta tak l yken çocuklar araç içinde asla yaln z b rakmay n z. Yolcular n, özellikle de yaln z b rak lm fl çocuklar n, elektrik kumandal camlar ile oynarken elleri s k flabilir. Bu durum ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilir. Otomatik Cam Açma Özelli i Sürücü elektrik kumandal cam svicinde Otomatik Cam Açma özelli i vard r. Cam svicini ilk kademe inecek flekilde bast r p b rak n z ve cam otomatik olarak kendi iner. Cam yar m açmak için cam svicini ilk kademeye kadar bast r p cam n durmas n istedi inizde svici b rak n z. Cam n sonuna kadar aç lmas n istemiyorsan z Otomatik Açma s ras nda svici k sa bir süre yukar çekiniz. S k flma Önleyicili Otomatik (Ekspres) Kapatma Özelli i Baz Modellerde Baz modellerde sürücü elektrik kumandal cam svicinin Otomatik Cam Kapatma özelli i vard r. Cam svicini bir kademe yukar çekip b rak n z ve cam otomatik olarak kendi ç kar. Cam n sonuna kadar kapanmas n istemiyorsan z Otomatik Kapatma s ras nda svice hafifçe bas n z. Cam yar m kapatmak için cam svicini birinci kademeye kadar kald r p cam n durmas n istedi inizde svici b rak n z. 22
Cam otomatik olarak kapan rken herhangi bir engelle karfl lafl rsa, hareket yönü de iflip duracakt r. Engeli cam n önünden çektikten sonra tekrar dü meye basarak cam kapat - n z. Kötü yol flartlar nda araç kullan rken sars nt - dan dolay otomatik kapanma s ras nda otomatik olarak ters yöne hareket etme özelli i devreye girebilir. Bu durumda, dü meyi ilk kademeye getirip cam manuel yoldan kapat - n z. UYARI! Cam neredeyse tam olarak kapand s rada s - k flmay önleme özelli i yoktur. Kiflisel yaralanmalar önlemek için kollar n z n, ellerinizin, parmaklar n z n ve herhangi bir objenin cam n önünde olmad ndan emin olunuz. Bu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cam Kilit Svici Sürücü kap s trim panelindeki cam kilit svici di er kap lardaki cam kumandalar n da devreden ç kartabilmenizi sa lar. Cam kumandalar n devreden ç karmak için cam kilitl iptal dü mesine tekrar bas p b rak n z (bas lm fl konumda). Cam kumandalar n devreye sokmak için cam kilit iptal dü mesine tekrar bas p b rak n z (bas lmam fl konumda). Cam Kilit Svici Resetleme Otomatik kapatma/otomatik açma özelli ini daha sonra tekrar devreye sokmak isteyebilirsiniz. Bunun için afla daki ad mlar uygulay n z: 1. Cam tamamen kapatmak için cam svicini kald - r p cam kapand ktan sonra iki saniye kadar daha ayn konumda tutunuz. 2. Cam tamamen açmak için cam svicini ikinci kademeye kadar bast r p cam tamamen aç ld ktan sonra bir kaç saniye daha bas l tutunuz. Rüzgar Türbülans Rüzgar türbülans kulaklar n zda bas nç oluflmas - na ya da helikopter sesine benzer bir ses duyman - za neden olacakt r. Camlar ya da aç l r tavan (baz modellerde) aç kken rüzgar türbülans oluflabilmektedir. Bu normal bir durumdur ve etkisinin azalt lmas mümkündür. Rüzgar türbülans arka camlar aç kken olufluyorsa, ön ve arka camlar n birlikte aç lmas türbülans etkisini azaltacakt r. Rüzgar türbülans aç l r tavan aç kken olufluyorsa, aç l r tavan bu durumu asgari düzeye indirecek flekilde ayarlayabilir ya da herhangi bir cam açarak türbülans etkisini azaltabilirsiniz. BAGAJ KAPISI Bagaj kap s Uzaktan Kumanda (RKE) ile veya ön kap trim panelinin üzerinde bulunan elektrik kumandal kap kilit dü mesi devreye sokularak kilitlenebilir veya kilidi aç labilir. 23
Bagaj kap s trim panellerindeki kilit dü meleri ile veya sürücü kap s kilidi kullan larak kilitlenemez veya kilidi aç lamaz. Kilidi aç lm fl bir bagaj kap s n açmak için kolu s karak bagaj kap s n kendinize do ru çekiniz. Gazl çubuklar ç kacak ve bagaj kap s n aç k konumda destekleyeceklerdir. Bagaj Kap s Açma S cakl k sebebiyle gaz bas nc düfltü ü için so uk havada bagaj kap s n açarken çubuklar desteklemek gerekebilir. UYARI! Bagaj kap s aç k olarak sürüfl yaparsan z arac n za zehirli egzoz gazlar girebilir. Bu gazlar size ve yolcular n za zarar verebilir. Arac kullan rken bagaj kap s n kapal tutunuz. Sürüfl s ras nda bagaj kap s n aç k tutman z gerekiyorsa bütün pencerelerin kapal oldu- undan ve klima kontrol fan svicinin yüksek h zda ayarl oldu undan emin olunuz. Devridaim modunu KULLANMAYINIZ. YOLCU KORUMA S STEMLER Arac n zdaki en önemli emniyet özelliklerinden biri de hava yast sistemleridir: Afla daki emniyet özellikleri arac n zda standartt r: Hem sürücü hem de ön yolcu hava yast Sürücü ve cam kenar nda oturan yolcular için yan perde hava yast klar Ön koltu a monteli yan hava yast klar Enerji emen direksiyon kolonu ve direksiyon simidi Ön koltuklarda oturanlar için diz koruyucular Bütün koltuk konumlar nda üç noktal bel ve omuz kemeri Ön gericili ve yük s n rlamal ön koltuk emniyet kemeri toplay c lar ile birlikte ön gergiler bir darbe s ras nda yolcu enerjisini yöneterek yolcu emniyetini artt r r. Yetiflkin boy kemerlere göre küçük kalan çocuklar n araçta yolculuk etmeleri durumunda yolcu koltu- undaki emniyet kemerini veya LATCH özelli ini bebek ve çocuk koltuklar n tespit etmek amac ile kullanabilirsiniz. 24
Lütfen bu bölümdeki bilgileri dikkatli okuyunuz. Burada hava yast sistemini kendinizi ve yolcular n z mümkün olan en yüksek seviyede emniyette tutabilmenizi sa layacak flekilde kullanabilmeniz için bilgiler verilmektedir. UYARI! Sizin ve yolcular n z n emniyet kemerleri do ru bir flekilde tak lmam fl ise olas bir kaza an nda çok daha ciddi yaralanma veya ölüm riskine maruz kalabilirsiniz. Arac n z n iç aksam na ya da di er yolculara çarpabilir veya arac n d fl na f rlayabilirsiniz. Daima kendinizin ve arac n içerisinde bulunan di er kiflilerin emniyet kemerlerini do ru bir flekilde takt klar ndan emin olunuz. Mükemmel bir sürücü olsan z dahi k sa yolculuklarda bile emniyet kemerini takmal s n z. Trafikte seyir halinde olan acemi bir sürücü sizin de kar flaca- n z bir kazaya neden olabilir. Bu durum evinizden çok uzaklarda meydana gelebilece i gibi oturdu unuz sokakta da bafl n za gelebilir. Araflt rmalar emniyet kemerlerinin hayat kurtard - n ve çarp flma s ras nda ciddi yaralanma riskiniazaltt n göstermektedir. En kötü yaralanmalar kazazedelerin araçtan d flar ya f rlad klar kazalarda meydana gelmektedir. Emniyet kemerleri f rlama ihtimalini ve arac n iç k s mlar na çarpmalardan kaynaklanan yaralanma riskini azalt r. Motorlu tafl tlarda yolculuk yapan herkes daima emniyet kemerlerini takmal d r. Bel/Omuz Emniyet Kemerleri Arac n zdaki tüm koltuklarda bel/omuz emniyet kemeri sistemi bulunmaktad r. Emniyet kemeri toplay c s çok ani durufllarda veya bir çarp flma an nda kilitlenmektedir. Bu özellik normal koflullarda kemerin omuz k sm n n sizinle birlikte rahatça hareket etmesini sa lamaktad r. Bir çarp flma an nda ise kemer kilitlenip sizin arac n cam - na çarpman z veya araçtan f rlaman z önler. UYARI! Arac n içinde ya da d fl nda bulunan bagaj alan nda seyahat etmek oldukça tehlikelidir. Bir çarp flma an nda bu alanda seyahat eden yolcular ciddi bir flekilde yaralanma veya ölme riskini tafl r. Yolcular n arac n koltuk ve emniyet kemeri olmayan k s mlar nda yolculuk etmesine izin vermeyiniz. (Devam) UYARI! (Devam) Araçtaki herkesin koltuklarda düzgün bir flekilde oturdu undan ve emniyet kemerlerini düzgün takt ndan emin olunuz. Kullan c taraf ndan, kemer bofllu unu almak için kullan lan emniyet kemeri ayarlama cihazlar n n çal flmas n veya bofllu u almak için kullan lan emniyet kemeri grubunun ayarlanmas n önleyen hiçbir de ifliklik veya ekleme yap lmamal d r. Emniyet kemerleri gövdenin kemik yap s ile ilgili olarak tasarlanm flt r ve le en kemi inin ön taraf veya le en kemi i, gö üs ve omuzlardan çaprazlamas na tak lmal d r, emniyet kemerinin kucak k sm n n kar n bölgesinden çaprazlamas na geçirilmesinden kaç n lmal - d r. Tasarland flekilde koruma sa lamas için, emniyet kemerleri mümkün oldu unca s k ayarlanmal d r, rahat olacak flekilde. Gevflek bir emniyet kemeri kullan c ya sa lanan korumay büyük ölçüde düflürür. (Devam) 25
UYARI! (Devam) Her bir emniyet kemeri sadece bir yolcu taraf ndan kullan lmal d r, emniyet kemerini yolcunun kuca nda oturan çocu un etraf ndan geçirmek tehlikelidir. ki kifli asla tek emniyet kemeri ile ba lanmamal d r. Tek emniyet kemeri ile ba lanm fl kifliler olas bir kaza an nda çarp flarak birbirlerini ciddi bir flekilde yaralayabilirler. Ölçüleri ne olursa olsun bel/omuz emniyet kemerleri ve bel emniyet kemerleri asla bir kifliden fazlas için kullan lmamal d r. fieritler büküldü ünde kemerler tak lmamal - d r. Kemerlerin cila, ya ve kimyasallar ve özellikle akü asidi taraf ndan kirletilmemesi için dikkatli olunmal d r. Temizlik hafif sabun ve su kullan larak dikkatlice yap lmal d r. Dokumas da l yorsa, kirlenmiflse veya hasar görmüflse emniyet kemeri de ifltirilmelidir. Bel/Omuz Emniyet Kemeri Kullanma Talimatlar 1. Araca girip bütün kap lar kapat n z. Geriye yaslan p ön koltu u ayarlay n z. 2. Emniyet kemeri kilitleme dili koltuk arkal n z n yak n ndaki direk boyunca bulunur. Emniyet kemeri kilitleme dilini tutarak kemeri çekiniz. Emniyet kemeri kilitleme dilini kemer üzerinde kayd rarak belinizi saracak flekilde ayarlay n z. Bel/Omuz Kemerinin D flar Çekilmesi 3. Dilin yuvas na oturdu unu duyaca n z klik sesi ile anlayabilirsiniz. Kilitleme Dilinin Tak lmas 26
UYARI! Yanl fl bir tokaya tak lan emniyet kemeri sizi tam olarak korumayacakt r. Bel k sm vücudunuzda daha yüksek bir yere oturaca ndan s - k flt rarak iç organlar n z n zarar görmesine neden olabilir. Emniyet kemerinin dilini daima size en yak n tokaya tak n z. Çok gevflek bir kemer de sizi tam olarak korumayacakt r. Araç aniden durdu unda öne do ru daha fazla hareket etmenize neden olarak yaralanma riskini art racakt r. Emniyet kemerinizi üzerinize tam oturacak flekilde takmal s n z. Emniyet kemerini kolunuzun alt ndan takmak son derece tehlikelidir. Vücudunuz bir çarp flma an nda arac n iç aksam na çarpacak, bafl ve boyun bölgelerinde yaralanma riski artacakt r. Kolunuzun alt nda tak lm fl bir emniyet kemeri iç yaralanmalara da neden olabilir. Gö üs kafesi kemikleri omuz kemikleri kadar güçlü de ildir. Kemeri daima omuzlar n z n üzerinden takarak çarp flma an nda a rl n güçlü kemiklerinize verilmesini sa lay n z. Arkada b rak lm fl bir omuz kemeri kaza an nda sizi yaralanmalara karfl koruyamayacakt r. Omuz emniyet kemerini takmad n z takdirde kaza an nda kafan z çarpma riski çok yüksektir. Bel ve omuz emniyet kemerleri daima birlikte kullan lmal d r. 4. Bel kemerini kar n bölgesinin alt na uyluk kemiklerinizin etraf na yerlefltiriniz. Bel bölgesindeki bofllu u almak için omuz taraf ndan biraz çekiniz. Bel kemeri çok s k ise, gevfletmek için kemer dilini geriye do ru kayd rarak bel kemerini çekiniz. S k bir flekilde tak lm fl bir kemer bir çarp flma s ras nda kiflinin kemerin alt ndan kay p f rlama riskini azalt r. Kemerin Gevflekli inin Giderilmesi UYARI! Bel emniyet kemerinin çok yukar ya tak lmas bir çarp flma an nda iç yaralanma riskini art - racakt r. Kemer, güçlü olan le en ve kalça kemiklerinize de il, karn n za bask yapacakt r. Bel emniyet kemerini mümkün oldu unca afla ya tak n z ve üzerinize tam oturmas na özen gösteriniz.. Bükülmüfl bir kemer de görevini tam olarak yapamayacakt r. Böyle bir kemer olas bir kaza an nda vücudunuzu kesebilir. Emniyet kemerinin düz oldu undan emin olunuz. Kemeri düzeltemedi iniz takdirde yetkili servise götürüp tamir ettiriniz. 5. Emniyet kemerinin omuz k sm n, boynunuza bask yapmayacak ve rahat olman z sa layacak bir flekilde gö üs kafesinizin üzerine yerlefltiriniz. Kemer toplay c s kemerin gevflekli ini alacakt r. 6. Emniyet kemerini ç kartmak için tokan n üzerinde bulunan k rm z dü meye bas n z. Emniyet kemeri otomatik olarak yuvas na sar lacakt r. Kemerin tamamen sar lmas için gerekti i takdirde kemer dilini kemer üzerinde kayd r n z. 27
UYARI! Y rt lm fl veya y pranm fl bir emniyet kemeri çarp flma esnas nda koparak sizi korumas z b rakabilir. Emniyet kemeri sisteminde y rt lma, y pranma veya gevfleme olup olmad n düzenli olarak kontrol ediniz. Hasarl k s mlar zaman kaybetmeden yenileyiniz. Sistemi da tmay n z veya de ifltirmeyiniz. Çarp flma s ras nda hasar gören emniyet kemerleri (toplay c n n e ilmesi, kemerin y rt lmas vb.) mutlaka de ifltirilmelidir. Ayarlanabilir Üst Omuz Kemeri Tespit Kancas Sürücü ve ön yolcu koltuklar ndaki omuz kemeri boynunuzu rahatlatacak flekilde yukar veya afla ayarlanabilir. Tespit kancas n serbest b rakmak için toplay c n n üstündeki dü meye sonuna kadar bas n z, ard ndan afla ve yukar hareket ettirerek size en uygun konumu ayarlay n z. Üst Omuz Kemerinin Ayarlanmas Örne in k sa boyluysan z kemeri afla ya, daha uzun boyluysan z yukar ya al n z. Tespit kancas n serbest b rakt n zda kilitlenip kilitlenmedi ini anlamak için afla ve yukar hareket ettirmeye çal fl - n z. Arka koltukta kemeri koltu un orta k sm na do ru getirerek boynunuzdan uzaklaflt r n z. Bel/Omuz Emniyet Kemerleri Düzeltme Prosedürü Bükülmüfl bir bel/omuz kemerini düzeltmek için afla daki prosedürü kullan n z. 1. Kilitleme dilini ba lama noktas na olabildi i kadar yak n yerlefltiriniz. 2. Kilitleme dilinin yaklafl k 15-30 cm üstünden kemer toplay c s n 180 derece çevirerek kilitleme dilinin hemen üstünde bir kat oluflturunuz. 3. Kilitleme dilini katlanm fl toplay c n n üstünden kayd r n z. Katlanm fl toplay c kilitleme dilinin üst k sm ndaki deli e girmelidir. 4. Kilitleme dilini katlanm fl toplay c dan ç kana kadar kayd r n z. 28
Emniyet Kemeri Öngergileri Sürücü ve ön yolcu koltuklar ndaki emniyet kemerlerinde, çarp flma s ras nda kemerlerin gevflekli ini alan gergiler bulunmaktad r. Bir çarp flma an nda bu ön gergiler emniyet kemerinin sürücüyü veya yolcuyu s k bir flekilde sarmas n sa layarak emniyet kemeri sisteminin performans n artt rmaktad r. Ön gergiler, çocuk koltu unda oturan çocuklar da dahil olmak üzere, her ölçüdeki kullan c lar için uygundur. Ayr ca, ön yolcu emniyet kemerindeki iki aflamal yük s n rlay c özellik ile yolcu emniyeti yine ayn sebeple artt r lm flt r. Emniyet kemeri s k tak lmal ve düzgün bir flekilde yerlefltirilmelidir. Emniyet kemeri ön gergileri Ön Hava Yast Kontrol Modülü (ORC) taraf ndan tetiklenir. Ön hava yast klar gibi ön gergiler de tek kullan ml kt r. Hava yast klar n n ve ön gergilerin devreye girece i fliddette bir kazadan sonra hava yast klar da ön gergiler de de ifltirilmelidir. Geliflmifl Sürücü Emniyet Kemeri Hat rlatma Sistemi (BeltAlert ) E er sürücü emniyet kemeri arac n çal flmas ndan sonraki 60 saniye içinde tak lmam flsa ve e er arac n h z 5 mil/s (8 km/s) den fazlaysa, Geliflmifl Uyar Sistemi (BeltAlert ) sürücüyü emniyet kemerlerini takmalar için uyaracakt r. Sürücü ayr ca di- er yolcular da emniyet kemerlerini takmalar yönünde uyarmal d r. Uyar bir kez harekete geçti i zaman, Geliflmifl Uyar Sistemi (BeltAlert ), sesli olarak uyar vermeye ve Emniyet Kemeri Uyar Lambas n 96 saniye boyunca veya sürücü emniyet kemerini tak ncaya kadar yak p söndürmeye devam edecektir. E er sürücü emniyet kemeri 10 saniyeden daha uzun bir süre tak l olmadan kal rsa veya arac n h z 5 mil/s (8 km/s) den daha fazla olursa BeltAlert yeniden devreye girecektir. BeltAlert yetkili bayi taraf ndan devreye sokulabilir veya iptal edilebilir. Bu arac n üreticisi BeltAlert in devre d fl b - rak lmas n tavsiye etmemektedir. E er BeltAlert devre d fl b rak l rsa, Emniyet Kemeri Uyar Lambas sürücü emniyet kemerini takmad sürece yanmaya devam edecektir. Hamile Kad nlar ve Emniyet Kemerleri Hamile kad nlar n hamilelikleri boyunca emniyet kemerini kullanmalar n öneririz. Bebe i emniyette tutman n en iyi yolu anneyi emniyette tutmakt r. Hamile kad nlar emniyet kemerinin bel k sm n uyluk kemiklerinin etraf na yerlefltirmeli ve kalça kemiklerine mümkün oldu unca oturmas na özen göstermelidir. Kemer afla da tutulmal ve kar n üzerine gelmemelidir. Böylece olas bir çarp flma an nda tüm a rl güçlü kalça kemikleri tafl yacakt r. 29
Sürücü ve Ön Yolcu Hava Yast Sistemi (SRS) Arac n zda emniyet kemeri sistemlerine ek olarak sürücü ve ön yolcu hava yast klar bulunmaktad r. Sürücü hava yast direksiyon simidine yerlefltirilmifltir. Yolcu ön hava yast gösterge panelinin üst taraf na monte edilmifltir. Hava yast kapaklar nda kabartma SRS/AIRBAG ifadeleri bulunmaktad r. 1 Sürücü Hava Yast 2 Ön Yolcu Hava Yast 3 Diz Koruyucular Ön hava yast klar nda çok aflamal fliflirici vard r. Böylece, çarp flman n fliddetine göre hava yast çeflitli oranlarda fliflebilir. UYARI! Ön hava yast kapaklar n n üzerine veya çevresine herhangi bir eflya koymay n z ve bu kapaklar açmaya çal flmay n z. Hava yast klar na zarar verebilir ve hava yast gerekti inde sizi koruyamayaca için yaralanabilirsiniz. Bu koruyucu kapaklar sadece hava yast klar fliflti inde aç lmak üzere dizayn edilmifltir. Diz koruyucular hiçbir flekilde delmeyiniz, kesmeyiniz veya kurcalamay n z. Diz koruyucular na alarm lambalar, stereo veya telsiz vb. gibi aksesuarlar takmay n z. Bu araçta ayn zamanda sürücü ile cam kenar nda oturan yolcular n korunmas için lave Yan Perde Hava Yast klar ve ön koltu a tak l ilave yan hava yast klar vard r. Yan perde hava yast klar yan camlar n üzerinde bulunur. Bunlar n kapaklar nda da SRS AIRBAG etiketi bulunur. lave Yan Perde Hava Yast klar Hava Yast örtüsü, iç döflemeden belli olmayabilir ama yine de hava yast n n aç lmas na izin verir. 30
Ön koltu a tak l ilave yan hava yast klar koltu un d fl taraf na ifllenmifl SRS etiketi ile iflaretlidir. Koltu a Monteli Yan Hava Yast klar Etiketi UYARI! Yan perde hava yast n n konumunu engelleyecek kadar yükse e bagaj veya eflya yüklemeyiniz. Yan perde hava yast n n oldu u yerde herhangi bir engel oluflturacak obje bulunmamal d r. Arac n za aç l r tavan eklenmesi dahil tavan de ifltirecek hiçbir aksesuar takmay n z. Arac n tavan na kal c olarak eklentiler tak lmas n gerektirecek flekilde (vidalar veya c vatalar) portbagaj takmay n z. Arac n tavan n hiçbir sebeple delmeyiniz. Aksesuar koltuk örtüleri kullanmay n z ve ön koltu a monteli yan hava yast klar ile aran za herhangi bir obje koymay n z; performans olumsuz bir flekilde etkilenebilir ve/veya objeler size zarar verebilir ve ciddi flekilde yaralanman za sebep olabilir. Kap n n üzerine veya yak nlar na bardak tutucu veya herhangi bir baflka obje takmay n z. Aç lan ilave ön koltu a monteli yan hava yast klar objeleri yolculara f rlatarak ciddi yaralanmalara yol açabilir. Bu araçta elbise ask lar na tak l elbise ask s çubu u takmay n z. Elbise ask s çubu u perde hava yast klar n n düzgün çal flmas n engeller. Emniyet kemerlerinin yan s ra, ön hava yast klar gösterge paneli diz koruyucular ile birlikte çal flarak sürücü ve ön yolcu için geliflmifl koruma sa lar. Yolcular için daha fazla korumak amac yla yan perde ve koltuk hava yast klar da emniyet kemerleri ile birlikte çal fl r. Emniyet kemerleri sizi birçok durumda koruyacak flekilde tasarlanm flken ayn zamanda ön hava yast orta dereceden ciddi dereceye kadar önden çarp flmalarda aç l r. Çarp lan taraftaki ilave yan perde hava yast ve ilave ön koltu a tak l yan hava yast, orta dereceli ile ciddi kazalarda tetiklenir. Ancak hava yast klar n n aç ld fliddetteki çarp flmalarda dahi hava yast klar n n sizi tam olarak koruyabilmeleri için sizi do ru konumda tutacak olan emniyet kemerlerini de takm fl olman z flartt r. 31