I-1 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA * A B

Transkript

1 I-1 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA * 5 Uzaktan kumandalar. Uzaktan kumandalar, aşağ daki avantajlara sahip yüksek frekansl vericilerle çal ş r: - vericiyi arac n içindeki al c ya yöneltmenize gerek yoktur. - her türlü malzeme gerisinden işler (paneller, yük vs.) - çok uzun menzili vard r. Uzaktan kumandal merkezi kilitleme sistemi. Uzaktan kumanda kap lar n ve arka kapağ n kilitlenmesini veya kilidinin aç lmas n sağlar. Kilitlemek için A kumandas na, kilidi açmak için B kumandas na bir kez bas n. Sonuç alamama durumunda bir daha bas n. A B Bu işlemlerin gerçekleşmesi, sinyal lambalar n n yan p sönmesi ile görüntülenir: - Kilitleme = 2 saniyeye yak n yanarlar - Açma = H zl yan p sönerler Kap lardan biri aç ksa veya tam kapanmam şsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez. Düğmeye sürekli basman za gerek yoktur. İşleyişde bir bozukluk olduğu taktirde, uzaktan kumanday baştan başlatma işlemini uygulay n z. Bir sonraki Uzaktan kumandan n pillerinin değiştirilmesi bölümüne bak n z. Uzaktan kumanda kaybolduğunda veya ar zaland ğ nda, kap lar anahtarla da aç labilir. Uzaktan kumanda, anahtar ndan ayr labilecek şekilde tasarlanm şt r. Dizin yaralanmas n önlemek için gerektiğinde, anahtar ayr lacakt r. Kilidin aç lmas, tavan lambalar n n yanmas na yol açar. Elektronik marş önleyici anahtar ELEKTRONİK MARŞ ÖNLEYİCİ tertibat motorun beslenme sistemini kilitler. Anahtar kontaktan ç kart ld ğ zaman, sistem otomatik olarak devreye girer. Bütün anahtarlar elektronik bir tertibata sahiptir. Sadece sizin anahtarlar n z arac n z çal şt rabilir Anahtar n z kontağa sokunuz. Kontağ açt ktan sonra, anahtar ile elektronik marş önleyici tertibat aras nda bir diyalog kurulur. Eğer anahtar tan nmazsa marş mümkün olmaz. NOT : yüksek frekansl başka cihazlar n (cep telefonlar, alarmlar..) ayn anda kullan lmas, geçici olarak uzaktan kumandan n çal şmas n bozabilir. Sürekli işleyiş bozukluğu durumunda, uzaktan kumanday baştan başlatma işlemini uygulay n z. Uzaktan kumandan n pillerinin değiştirilmesi bölümüne bak n z. *Versiyona veya ülkeye göre.

2 I-1 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA * 7 Marş önleme tedbirleri Arac n z terketmeden önce : - Bütün camlar tam olarak kapat n, görünür hiç bir eşya b rakmay n. - Kontak anahtar n ç kart n, direksiyonu ve bütün kap lar kilitleyin. Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi Pillere erişmek için, pil kapağ n aç n. İki pil vard r, ref. no.: CR V. Pilleri değiştirdikten sonra, uzaktan kumanday tekrar baştan başlatmak gerekir. Bunun için, kontağ aç n ve uzaktan kumandan z harekete geçirin. *Versiyona göre. KULLANILMIŞ PİLLERİ ÇÖPE ATMAYIN. BUNLARI MARKANIN TEMSİLCİLERİNE YA DA ONAYLI TOPLAMA NOKTALARINA TESLİM EDİN. (fotoğrafç, vs.)

3 6 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA * I-1 KOD kart Özel bir kart size araç ile birlikte verilir. Bu kartta, marka bayi teşkilat n n elektronik marş önleyici tertibat n bak m n yapabilmesini sağlayan gizli bir erişim kodu bulunur. Arac n sahibinin değişmesi durumunda, yeni sahibin KOD kart na da sahip olmas şartt r. Bu kart emin bir yerde saklay n z. Kart hiç bir zaman arac n içinde b rakmay n z. Gizli bölgeyi kaz may n z, bu bölgenin dokunulmam şl ğ elektronik marş önleyici tertibat n z n güvenirlik garantisidir. Kay p olmas, elektronik marş önleyici tertibat n z n güvenilirliğini garanti etmez. Tavsiye Anahtarlar n ve uzaktan kumandan n numaralar n titizlikle kaydediniz. Elektronik Marş Önleyici anahtar n, size verilen özel kodu içeren gizli kart n özenle emin bir yerde saklay n z (hiç bir zaman arac n içerisinde değil). Anahtarlar n z veya uzaktan kumanday kaybetmeniz halinde, marka bayi teşkilat bu numaralar sayesinde size bunlar n yenilerini verebilecektir. Bütün anahtar değişiklikleri için (ekleme, iptal veya değiştirme), size özel kart n zla birlikte marka bayi teşkilat na başvurman z zorunludur. *Versiyona veya ülkeye göre. DİKKAT Hiç bir durumda, Elektronik Marş Önleyicinin elektrik devresinde bir değişiklik yapmay n, çünkü bu arac n çal şmas n imkans z hale getirebilir. Size verilen kart n kaybedilmesi, marka bayi teşkilat taraf ndan büyük bir müdahale gerektirir.

4 4 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA * I-1 Ana anahtar Kap kilitlerini, yak t deposu kapağ n kumanda etmeyi, yolcu taraf hava yast ğ n *devreye sokmay veya devreden ç karmay, direksiyon kilidini açmay, kontağ açmay ve marşa basmay sağlar. Anahtarla merkezi kilitleme* Uzaktan kumandaya bağl anahtar, ön kap lardan bütün kap lar n kilitlenmesini ve aç lmas n sağlar. Ön kap lardan biri aç ksa veya tam kapanmam şsa merkezi kilitleme sistemi çal şmaz. Arac n z uzaktan kilitlemeye ve açmaya olanak veren oldukça geniş bir çal şma menzili vard r. Uzaktan kumanda ünitesi ile cebinizde oynaman z, vs. kap lar n yanl şl kla aç lmas na neden olabilir. *Versiyona göre.

5 8 AÇILIR BÖLÜMLER I-2 ÖN KAPILAR D şar dan açmak için Ön kap lardan herhangi birinin kilidini açmak için anahtar kilide tam olarak soktuktan sonra, arac n ön k sm na doğru çevirin ya da kilidi uzaktan kumandayla aç n. Kap kolunu kendinize doğru çekin. İçeriden açmak için Kap kilitli olsun veya olmas n, kolu kendinize doğru çekin. İçeriden kilitlemek için Sürücü kap s n n kilit düğmesine basarak ön kap lar kapal yken merkezi kilitlemeyi kumanda etmek mümkündür.

6 I-2 AÇILIR BÖLÜMLER 9 SÜRGÜLÜ YAN KAPILAR* D şar dan açmak için Sürgülü kap n n kilidini uzaktan kumanda ile aç n. Kap y açmak için, kolu arac n arkas na doğru itin ve kap y tutma dayanağ na kadar kayd r n. Sürgülü kap yokuşta durulduğunda kendi kendisine kilitlenir ve kapanmaz. Kapatmak için, kolu arac n ön taraf na doğru itin ve kap y kayd r n. İçeriden açmak için Açmak için, kolun üzerinde bulunan A kilit açma düğmesine bas n ve kap y arac n arkas na doğru kayd r n. Kapatmak için, ayar dayanağ n n kilidini açmak için A düğmesine bas n ve kap y arac n ön taraf na doğru kayd r n. Hiçbir zaman yan kap lar aç kken seyir etmeyin. A B *Versiyona veya ülkeye göre.

7 12 AÇILIR BÖLÜMLER I-2 Arka kapağ n aç lmas * Arka kapağ n aç lmas * Arka kapağ açmak için anahtar kilide sokun ve kolu kald r n. Arac n z n üzerindeki mevcut yüksekliğe dikkat ediniz. *Versiyona göre.

8 10 AÇILIR BÖLÜMLER I-2 Arka kap lar n d şar dan aç lmas A B Sağ arka kap Arka kap kilidini açmak için, anahtar çevirin (sağa doğru) veya uzaktan kumanday kullan n. Kap kolunu kendinize doğru çekin. Arka kap lar n 90 aç lmas Kap lar n düzgün şekilde kilitlenmiş olmas na dikkat edin. Sol arka kap A kolunu çekerek kap kilidini aç n. Arka kap lar n 180 aç lmas Kap lar araland ğ nda kap gergisini B kendinize doğru çekerek yerinden ç kar n. Kap kapat ld ğ nda gergi, otomatik olarak kendiliğinden yerine geçecektir.

9 I-2 AÇILIR BÖLÜMLER 11 Arka kap lar n içeriden aç lmas B B 1 2 B kap kolunu kald rarak kap y aç n. KAPILARI KAPATIRKEN, ÖNCE 1. KAPIYI SONRA 2. KAPIYI KAPATIN. DİKKAT Arac n z yüklerken, kap lar n sağ ve sol kap gergilerinin hareket menzilinin serbest kalmas na dikkat edin.

10 I-3 AÇILIR BÖLÜMLER 13 Motor kaputu 1 Kaputun kilidini açmak için, gösterge panelinin en solunda bulunan k rm z kumanday kendinize doğru çekin. Elinizi kaputun alt na, orta noktan n hafif soluna sokun. Kaputun alt nda bulunan 1 t rnağ n sağa doğru itin. Kaputu kald r n. Kaputu aç k tutmak için, resimde gösterilen destek çubuğunu kullan n. Kaputun kapat lmas Kaput destek çubuğunu tespit parças na yerleştirdikten sonra iyice bast rarak oturtun. Kaputu biraz indirdikten sonra b rakt ğ n zda kapanacakt r. Kilit mandal n n tam olarak kapand ğ ndan emin olun. UYARI: Kaput, ses yal t m malzemesi ile kapl olduğundan ağ rd r. Kapat rken DİKKAT EDİN.

11 14 AÇILIR BÖLÜMLER I-4 A Arka kapağ * Arka kapağ n açmak için, A kolunu çekin. B Arka tavan kapağ kapak direnme noktas n aşana ve B gergi kollar kendiliğinden kilitlenene dek kald r n. Kapatmak için, destek çubuğunun yerine tam olarak oturup oturmad ğ n kontrol edin (bak n z Uzun yük destek çubuğu). Arka tavan panjurunu kilitlemek için, kapal konuma indirin. *Versiyona veya donan ma göre.

12 I-4 AÇILIR BÖLÜMLER 15 Uzun yük destek çubuğu Uzun yüklerin, arka tavan panjurundan geçirilerek taş nabilmesi için araçta bir destek çubuğu vard r. Yükün ağ rl ğ bu çubuğa verilmelidir. Kol A kald r larak, çubuk aşağ ya katlanabilir. Çubuğu, kap dikmesine inene dek yönlendirin. Çubuk bir ucundan bağl olarak kal r. Bu da uzun yükleri bir elinizle tutup, çubuğu diğer elinizle ayarlaman za olanak verir. Çubuğun yerine tam sabitlenmesine dikkat edin. A Yükü asla doğrudan doğruya kap lara dayamay n. Yandaki delikler, bağlant noktas olarak kullan labilir. Arka tampon, basamak olarak kullan labilecek şekilde tasarlanm şt r. DİKKAT Destek çubuğu yerine oturtulmadan arac asla kullanmay n. Destek çubuğu yerine oturtulmadan arka kap lar tam kapat lamaz. Arka tavan panjuru aç k olarak arac kullan rken, alt ndan geçeceğiniz yerlerin yüksekliğine dikkat etmeniz gerekir. Arac n zdan 1 metreden fazla d şar uzanan tüm yüklere bir uyar bayrağ as n.

13 16 YAKIT DOLDURULMASI I-5 Anahtarla kilitlenen yak t deposu kapağ Açmak için, anahtar çeyrek tur arac n arka taraf na doğru çevirin. Dikkat Yak t deposu kapağ, araç gövdesinin eğimine uygun olarak dizayn edilmiştir. Kapağ resimdeki gibi yerleştirin. Eğer yak t t pas ç kart lm şsa, sağ sürgülü kap aç lmaz. Yak t deposu kapasitesi : yaklaş k 55 litre benzin. yaklaş k 60 litre mazot. YAKIT KALİTESİ * Yak t doldurma deliğinin yan na yap şt r lm ş bir etiket size izin verilen yak tlar bildirir. MAZOT KURŞUNSUZ BENZİN Benzinli motorlar RON 95 yak tla çal şmak üzere tasarlanm şt r, bununla birlikte daha iyi bir sürüş için (benzinli motorlar), RON 98 yak t kullanman z tavsiye ederiz. *Donan ma veya ülkeye göre. DİKKAT : Depoya arac n z n motor tipine uygun olmayan yak t doldurulmuşsa, motor çal şt r lmadan önce yak t deposu boşalt lmal d r.

14 I-6 KOLTUKLAR 17 Koltuk s rt n n aç s * Koltuk s rt aç s n ayarlamak için, (koltuklar n iç taraf nda bulunan) kumanda kolunu istenilen eğim elde edilinceye kadar arkaya doğru çekin. Koltuk başl ğ Kayd rarak yükseklik ayar. Koltuk başl klar kilit sistemiyle donat lm şt r. Başl ğ koltuktan ay rmak için, sonuna kadar yukar doğru çekin ve sonra kilidi açma mandallar na bas n. İleri-geri ayar Sol taraftaki kolu kald r n ve koltuğu istenen konuma ayarlay n. *Donan ma veya ülkeye göre. Araç evrak bölmesi Bu bölme, sürücü koltuğunun alt ndaki çekmecenin üzerinde yer al r. Sürücü koltuğu alt ndaki çekmece Açmak için, çekmeceyi hafifçe kald r n ve öne çekin. Is tmal koltuklar* (Bak n z SÜRÜCÜ MAHALİ)

15 I-8 HAVA YASTIĞI SİSTEMİ * 19 Yolcu hava yast ğ bulunan araçlarda ön yolcu koltuğuna, hiç bir zaman çocuk koltuğu yerleştirmeyin. Donan ma göre, ön yolcu hava yast ğ devreden ç kart labilir (aşağ daki bölüme bak n z). Yolcu hava yast ğ n n devreden ç kart lmas * - Kontak kapal yken anahtar, A anahtar na sokun. - Anahtar OFF pozisyonuna getirin, yolcu hava yast ğ devreden ç km şt r. - Kontak aç ld ğ nda, kombinedeki gösterge lambas sabit olarak yanar (uyar lambas n n yan p sönmesi, ar za olduğunu bildirir.) A Ön yolcu hava yast ğ n tekrar işlevsel hale getirmek için - Hava yast ğ işlevini yeniden devreye sokmay unutmay n, bunun için, kontak kapal yken : - Anahtar sokun ve ON pozisyonuna getirin, yolcu hava yast ğ devrededir. - Kontak aç ld ğ nda, kombinedeki gösterge lambas alt saniye boyunca yanar. *Donan ma göre Emniyet kemerlerinin tak lmas zorunludur ve ön hava yast ğ ile birlikte güvenliği sağlarlar. Yolcu bulunmas durumunda yolcu hava yast ğ n kesinlikle devreden ç karmay n z. (S rt yola dönük çocuk koltuğu monte edilmesi durumu hariç)

16 20 I-9 ÇOK İŞLEVLİ ÖN YOLCU KOLTUĞU* B A B Masa konumu ve koltuk alt haznesine ulaş m Masa konumuna getirme A kumandas n çekiniz ve koltuk s rt n tamamen yat r n z. Böylece düz bir zemine, dosyalar n z tutmak için bir kay şa ve içeceklerinizi koymak için bardakl ğa sahip olacaks n z. Hazne, uzun cisimler B kumandas n kald r n z ve tüm koltuğu yat r n z, koltuk başl ğ n ç karman za gerek yoktur. Koltuğun alt ndaki hazne ve ön havuz, d şar dan görülmeyen cisimlerin istiflenmesini ve arka üst pencereden d şar ya ç kan uzun cisimlerin içte kalan ucunun sabitlenmesini sağlar. Bu pozisyonda iken ve arac n z yük bölmesiyle donat lm şsa, 2.10 m'ye kadar uzun cisimleri taş yabilirsiniz. Bu cisimleri mutlaka haznenin arkas nda bulunan çubukla veya yük bağlama halkalar n kullanarak tespitleyiniz. * Versiyona veya ülkeye göre.

17 I-10 YÜKLEME ALANI 21 A B A B C C Bağlama halkalar Yüklerinizi sabitlemek için zeminin çevresinde bulunan, A,B ve C'den geçen alt bağlama halkalar n kullan n z. Kullan ş n za göre, arac n z marka bayi teşkilat ndan temin edebileceğiniz, yük sabitleyicileriyle (yar yükseklikteki bölme, zgara vs...) donatabilirsiniz. Emniyetiniz için, taş d ğ n z yükleri mutlaka çok s k bağlay n z.

18 18 DİREKSİYONUN AYARLANMASI I-7 Direksiyonun yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. Araç hareketsiz durumdayken, önce koltuğunuzu en uygun pozisyona ayarlay n. Kumanday öne doğru iterek direksiyon kilidini aç n. Direksiyonu istenen yüksekliğe ayarlay n, ard ndan kumanday sonuna dek kendinize doğru çekerek sabitleyin. Gösterge panelindeki kadranlar n ve gösterge lambalar n n rahatl kla görülebiliyor olmas na dikkat edin. ÖNEMLİ: Güvenlik nedeniyle, bu işlemleri araç hareket halindeyken yapmay n.

19 24 SÜRÜCÜ MAHALİ* I

20 I-13 SÜRÜCÜ MAHALİ* 25 1 Sol yan havaland rma 2 Sol hoparlör 3 Kumandalar: Korna Farlar Sinyaller Arka sis lambas 4 Gösterge paneli kombinesi 5 Kumandalar: Ön cam sileceği Arka cam sileceği Cam y kay c 6 Orta havaland rmalar 7 Radyo teyp / CB, telsiz telefon yeri 8 Kumandalar: Elektrikli camlar Arka cam n buzunu çözdürme / D ş dikiz aynas Klima Flaşör Is t c l koltuklar 9 Radyo teyp yuvas veya boş gözler 12 Sağ hoparlör 13 Sağ yan havaland rma 14 Alt torpido gözü 15 Park freni 16 Küllük 17 Vites kolu 18 Çakmak 19 Direksiyon kilidi - kontak 20 Sürücü hava yast ğ 21 Direksiyon ayar 22 Sigorta kutusu kapağ 23 Kumandalar : Yolcu taraf elektrikli dikiz aynas Far ayar 24 Anahtarl kontak : Yolcu hava yast ğ n devreye sokma/devreden ç kartma 25 Tavan lambas 10 Is tma kumandas 11 Üst torpido gözü veya yolcu hava yast ğ *Versiyona göre

21 26 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU I-14 Ekran : Bak m göstergesi. Motor yağ seviye göstergesi (Dizel). Toplam kilometre sayac. Günlük kilometre sayac Say sal saat Devir sayac Soğutma suyu s cakl k göstergesi Yak t göstergesi Ekran kumandas Toplam kilometre sayac Günlük kilometre sayac Günlük kilometre sayac n n s f rlanmas Gösterge tablosunu ayd nlatma reostas Bak n z, I-14 Saat ayar Bak n z, I-14 *Versiyona veya ülkeye göre

22 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU 27 Soğutma suyu s cakl k göstergesi. 100ºC'ye varan s cakl k gösterir. Ağ r kullanma koşullar nda, s cak havada, k rm z işaretlere yaklaşabilir. İbre k rm z noktaya girer ve STOP gösterge lambas yan p sönerse, arac derhal durdurun, kontağ kapat n, fan bir süre daha çal şmaya devam edebilir, bölüm - Bak m - Seviyeler, kontrollar da belirtilen önlemleri alarak motorun soğumas n bekleyin. Bu aş r s nman n çeşitli nedenleri olabilir. En yak n marka bay teşkilat temsilcisine haber verin. Yak t göstergesi Düz yolda giderken asgari gösterge lambas sürekli yan yorsa, depoda yaklaş k 7 litre yak t kalm ş demektir. Yak t deposu kapasitesi (litre) : Benzin : 55 Dizel : 60 *Versiyona veya ülkeye göre

23 28 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Çok İşlevli Ekran Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir : - Bak m göstergesi Bak m karnesindeki bak m plan na göre gerçekleştirilecek bir sonraki ilk revizyona ne kadar kald ğ n size bildirir. İşleyişi : Kontak aç l r aç lmaz, toplam kilometre ekran size bir sonraki ilk revizyon için kaç kilometre kald ğ n belirtir. Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce daha katedilecek 4800 km var. Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre km'den az. Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce katedeceğiniz mesafe : 900 km. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m anahtar yan k kal r. Revizyon zaman aş ld. Her kontak aç ld ğ nda ve beş saniye boyunca, bak m anahtar ve kaç kilometre aş ld ğ yan p söner. Örnek : revizyon zaman n 300 km aşt n z. Hemen arac n z revizyona sokmal s n z. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Bu size yak nda gerçekleştirilecek bir revizyon olduğunu haber verir. Ekran, toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m anahtar yan k kal r.

24 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* 29 Bak m s kl ğ Arac n z çok zor koşullar alt nda kullanman z durumunda, daha yak n bak m dönemlerini içeren özel koşullar bak m plan na başvurman z gerekir (bak m karnesine bak n z). Uyar : iki boşaltma aras ndaki azami süreye, kilometre s n r ndan önce ulaş ld ğ taktirde, bak m anahtar yanar. Bak m s kl ğ n değiştirmek için : - Kontağ kapat n. - 1 düğmesine bas n ve bas l tutun. - Kontağ aç n. - Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner. - Hemen düğmeyi b rak n. - Bak m peryodunu gökülmesi. - 1 düğmesine her bas ş bak m s kl ğ n değiştirmeyi sağlar. 1 - Seçilen bak m s kl ğ ekrana geldiğinde, onaylamak için 1 düğmesine 10 saniye boyunca bas n (seçilen bak m s kl ğ on saniye boyunca yan p söner). Ekran yan p sönmeyi bitirir bitirmez, onaylamak için düğmeyi b rak n. S f rlama Marka bayi teşkilat temsilciniz her revizyondan sonra bu işlemi gerçekleştirir. Bununla birlikte, revizyonunuzu bizzat kendiniz yap yorsan z, s f rlama prosedürü şu şekildedir : - Kontağ kapat n. - 1 düğmesine bas n ve bas l tutun. - Kontağ aç n. - Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner. - 1 düğmesini 10 saniye boyunca bas l tutun - Ekranda =0 sergilenir ve bak m anahtar kaybolur. 1 1 *Versiyona veya ülkeye göre

25 30 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir : - Bak m göstergesi - Motor yağ seviye göstergesi (Dizel). - Toplam kilometre sayac. - Saat göstergesi Çok İşlevli Ekran Motor yağ seviye göstergesi (Dizel) Kontak aç ld ğ nda, bak m göstergesi birkaç saniye boyunca ekrana gelir ve sonra motor yağ seviyesi yaklaş k 10 saniye boyunca belirtilir. Azami Asgari Manüel yağ gösterge çubuğu ile kontrol edin. Kontrolu düz bir zeminde ve motor en az on dakikadan beri stop edilmiş vaziyetteyken yap n. Yağ eksikliği (çizgilerin yan p sönmesi) Mutlaka seviyeyi tamamlay n. Motora zarar verme riski. *Versiyona veya ülkeye göre. Göstergenin bir defa yan p sönmesi işleyişte bir aksakl k olduğunu göstermektedir. Marka temsilcisine başvurun.

26 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* 31 Toplam kilometre sayac & günlük sayaç A A A A düğmesine bir bas ş, ekrana toplam kilometre sayac yerine günlük sayac n gelmesini sağlar. Günlük sayac n s f rlanmas A düğmesine uzun bir bas şta, ekran üç defa yan p söner ve 0' gösterir. *Versiyona veya ülkeye göre

27 32 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Say sal saat B 1 - Saat ayar, kontak aç k ve motor stop edilmiş durumdayken B düğmesine üç saniyeden fazla bir süre basarak yap l r, saatler yan p sönmeye başlar. Saat ayar 2 - B'ye k sa bas ş, yavaş ilerleme. Uzun bas ş, h zl ilerleme. Düğmeye beş saniye içinde bas lmad ğ taktirde : saat haf zaya kaydolunur, dakikalar yan p sönmeye başlar. Dakika ayar 3 - B'ye k sa bas ş, yavaş ilerleme. Uzun bas ş, h zl ilerleme. Düğmeye beş saniye içinde bas lmad ğ taktirde : dakika haf zaya kaydolunur. Not : saat göstergesi, sürücü kap s n n aç lmas ile başlar ve kapanmas ndan bir dakika sonra sona erer. Sürücü kap s aç k kald ğ taktirde, saat ekran on dakika sonra kararacakt r. *Versiyona veya ülkeye göre.

28 30 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir : - Bak m göstergesi - Motor yağ seviye göstergesi (Dizel). - Toplam kilometre sayac. - Saat göstergesi Çok İşlevli Ekran Motor yağ seviye göstergesi (Dizel) Kontak aç ld ğ nda, bak m göstergesi birkaç saniye boyunca ekrana gelir ve sonra motor yağ seviyesi yaklaş k 10 saniye boyunca belirtilir. Azami Asgari Manüel yağ gösterge çubuğu ile kontrol edin. Kontrolu düz bir zeminde ve motor en az on dakikadan beri stop edilmiş vaziyetteyken yap n. Yağ eksikliği (çizgilerin yan p sönmesi) Mutlaka seviyeyi tamamlay n. Motora zarar verme riski. *Versiyona veya ülkeye göre. Göstergenin bir defa yan p sönmesi işleyişte bir aksakl k olduğunu göstermektedir. Marka temsilcisine başvurun.

29 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* 31 Toplam kilometre sayac & günlük sayaç A A A A düğmesine bir bas ş, ekrana toplam kilometre sayac yerine günlük sayac n gelmesini sağlar. Günlük sayac n s f rlanmas A düğmesine uzun bir bas şta, ekran üç defa yan p söner ve 0' gösterir. *Versiyona veya ülkeye göre

30 28 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Çok İşlevli Ekran Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir : - Bak m göstergesi Bak m karnesindeki bak m plan na göre gerçekleştirilecek bir sonraki ilk revizyona ne kadar kald ğ n size bildirir. İşleyişi : Kontak aç l r aç lmaz, toplam kilometre ekran size bir sonraki ilk revizyon için kaç kilometre kald ğ n belirtir. Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce daha katedilecek 4800 km var. Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre km'den az. Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce katedeceğiniz mesafe : 900 km. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m anahtar yan k kal r. Revizyon zaman aş ld. Her kontak aç ld ğ nda ve beş saniye boyunca, bak m anahtar ve kaç kilometre aş ld ğ yan p söner. Örnek : revizyon zaman n 300 km aşt n z. Hemen arac n z revizyona sokmal s n z. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Bu size yak nda gerçekleştirilecek bir revizyon olduğunu haber verir. Ekran, toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m anahtar yan k kal r.

31 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* 29 Bak m s kl ğ Arac n z çok zor koşullar alt nda kullanman z durumunda, daha yak n bak m dönemlerini içeren özel koşullar bak m plan na başvurman z gerekir (bak m karnesine bak n z). Uyar : iki boşaltma aras ndaki azami süreye, kilometre s n r ndan önce ulaş ld ğ taktirde, bak m anahtar yanar. Bak m s kl ğ n değiştirmek için : - Kontağ kapat n. - 1 düğmesine bas n ve bas l tutun. - Kontağ aç n. - Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner. - Hemen düğmeyi b rak n. - Bak m peryodunu gökülmesi. - 1 düğmesine her bas ş bak m s kl ğ n değiştirmeyi sağlar. 1 - Seçilen bak m s kl ğ ekrana geldiğinde, onaylamak için 1 düğmesine 10 saniye boyunca bas n (seçilen bak m s kl ğ on saniye boyunca yan p söner). Ekran yan p sönmeyi bitirir bitirmez, onaylamak için düğmeyi b rak n. S f rlama Marka bayi teşkilat temsilciniz her revizyondan sonra bu işlemi gerçekleştirir. Bununla birlikte, revizyonunuzu bizzat kendiniz yap yorsan z, s f rlama prosedürü şu şekildedir : - Kontağ kapat n. - 1 düğmesine bas n ve bas l tutun. - Kontağ aç n. - Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yan p söner. - 1 düğmesini 10 saniye boyunca bas l tutun - Ekranda =0 sergilenir ve bak m anahtar kaybolur. 1 1 *Versiyona veya ülkeye göre

32 32 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* I-14 Say sal saat B 1 - Saat ayar, kontak aç k ve motor stop edilmiş durumdayken B düğmesine üç saniyeden fazla bir süre basarak yap l r, saatler yan p sönmeye başlar. Saat ayar 2 - B'ye k sa bas ş, yavaş ilerleme. Uzun bas ş, h zl ilerleme. Düğmeye beş saniye içinde bas lmad ğ taktirde : saat haf zaya kaydolunur, dakikalar yan p sönmeye başlar. Dakika ayar 3 - B'ye k sa bas ş, yavaş ilerleme. Uzun bas ş, h zl ilerleme. Düğmeye beş saniye içinde bas lmad ğ taktirde : dakika haf zaya kaydolunur. Not : saat göstergesi, sürücü kap s n n aç lmas ile başlar ve kapanmas ndan bir dakika sonra sona erer. Sürücü kap s aç k kald ğ taktirde, saat ekran on dakika sonra kararacakt r. *Versiyona veya ülkeye göre.

33 I-14 ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU* 33 Ayd nlatma reostas B Ayar, motor çal ş r durumda ve park lambalar yan kken, B kumandas na basarak yap lmal d r. - Arka arkaya bas şlarda, kombinenin ş ğ yavaş yavaş değişir. - Sabit bas şta, ş k seviyesi h zla değişir. *Versiyona veya ülkeye göre

34 34 UYARI LAMBALARI* I-15 Sol sinyal Bak n z, SİNYAL SİSTEMİ. Sağ sinyal Bak n z, SİNYAL SİSTEMİ. Flaşör çal şt r ld ğ nda, her iki sinyal ayn anda çal ş r. K sa far Bak n z, SİNYAL SİSTEMİ. Uzun far Bak n z, SİNYAL SİSTEMİ. Arka sis lambas Bak n z, SİNYAL SİSTEMİ. *Versiyona veya ülkeye göre ABR sistemi Bak n z, FRENLER. Dizel motor ön s tma gösterge lambas Bak n z, Motorun Çal şt r lmas (Bak n z, MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI).

35 I-15 UYARI LAMBALARI* 35 Soğutma suyu asgari seviye gösterge lambas Uyar lambas yanarsa, arac mutlaka durdurman z gerekir. Belirtilen önlemleri alarak su seviyesini kontrol edin (bak n z, SEVİYE VE KONTROLLAR). Akü şarj gösterge lambas Motor çal ş rken yanmamal d r. Sürekli yan yorsa, en yak n marka bayi teşkilat temsilcisine haber verin. Zorunlu durma gösterge lambas Bir başka uyar gösterge lambas ile birlikte veya soğutma suyu azami s cakl ğ na ulaşt ğ taktirde yanar. Park freni ve hidrolik fren yağ seviyesi lambas Park freninin çekili veya tam indirilmemiş olduğunu gösterir. Ayr ca hidrolik seviyesinin yetersiz olduğunu da gösterir. Bak n z, FRENLER, SEVİYE VE KONTROLLAR. Gösterge ayr ca elektronik fren dağ t c s nda bir ar za bulunduğunu da bildirebilir. Motor çal şma gösterge lambas (otomatik diagnostik) Bu lamban n yan p sönmesi veya sürekli yanmas, enjeksiyon veya ateşleme veya hava kirliliği (ülkeye göre) sisteminde ar za anlam na gelir. Hemen en yak n marka bayi teşkilat na başvurun. Kap aç k gösterge lambas Kontak aç ld ğ nda yanar. Bütün kap lar düzgün bir şekilde kapat ld ğ zaman söner. Elektronik anahtar gösterge lambas Eğer anahtar tan nmazsa, kontak aç lma s ras nda yanar. Motor yağ bas nc gösterge lambas Araç hareket halindeyken yanarsa, motoru durdurun ve yağ seviyesini kontrol edin (Bak n z, SEVİYE VE KONTROLLAR). Yağ seviyesi normalken lamba yanmaya devam ederse, en yak n marka bayi teşkilat temsilcisine haber verin. AIRBAG (hava yast ğ )n çal şt rma gösterge lambas Bak n z HAVA YASTIĞI SİSTEMİ. *Versiyona veya ülkeye göre

36 36 SİNYAL SİSTEMİ I-16 Korna Kolun ucuna bas n. Far selektörü Kolu hafifçe kendinize çekin. Kontak kapal yken de selektörler çal şt r labilir. Sinyaller Sol: Kolu aşağ ya indirin. Sağ: Kolu yukar ya kald r n. Yön sinyali vermek için kolu hareket ettirin. Direksiyon ters yöne çevrildiğinde, sinyal otomatik olarak duracakt r. Flaşör Sinyallerin tümünü ayn anda çal şt r r. Sadece tehlike an nda kullan n (olağand ş durma veya sürüş koşullar nda). Kontak kapal yken de çal ş r. Arac dörtlü flaşörler yanar durumdayken kullan rsan z, yön sinyali veremezsiniz.

37 I-16 SİNYAL SİSTEMİ* 37 AYDINLATMA KUMANDASI (A halkas ) Tüm farlar kapal A A halkas n ok yönünde çevirin. Park lambalar Kombine lambalar yanar. A halkas n ok yönünde çevirin. K sa far/uzun far K sa ve uzun far aras nda geçiş yapmak için kolu sonuna dek kendinize doğru çekin. "Farlar aç k" sesli uyar c s Kontak kapal yken kap lar aç ld ğ nda çalarak, farlar n aç k kald ğ n haber verir. Kap lar kapat ld ğ nda, farlar söndürüldüğünde veya kontak aç ld ğ nda susar. Farlar n zamanlamal olarak yanmas Kontak kapat ld ğ nda, kolu kendinize doğru çekerek farlar yakabilirsiniz, bir dakika sonra otomatik olarak sönerler ve size örneğin pek ayd nlat lmam ş bir parktan ç kma imkan sağlarlar. *Versiyona göre

38 38 SİNYAL SİSTEMİ* I-16 Arka sis lambas Arka sis lambas kapal B halkas n ok yönünde çevirin. B Arka sis lambas aç k Gösterge lambas yanar. Arka sis lambas, k sa veya uzun farla birlikte çal ş r. Farlar söndürüldüğünde, otomatik olarak kapan r. Hat rlatma Arka sis lambas sadece sisli veya kar yağ şl havalarda kullan lmal d r. *Versiyona göre.

39 40 GÖRÜŞ AÇISI I-17 Farlar n ayarlanmas * Arac n z n yüküne göre, farlar ayarlaman z tavsiye edilir. Diğer sürücülerin gözlerini kamaşt rmamak ve iyi de bir ayd nlatma sağlamak için düşünülmüş bir sistem far ayar yapma imkan tan r. Elektrikli ayar* Kumandas gösterge tablosunda, sürücüye göre sol taraftad r. 0 pozisyonu : tek baş na sürücü veya 1 yolcu ile birlikte. Ara pozisyonu : sürücü + 2 yolcu. 1 pozisyonu : sürücü + 4 yolcu 2 pozisyonu : sürücü + 4 yolcu ve bagajda bagajlar 3 pozisyonu : tek baş na sürücü + arkada azami yük *Versiyona veya ülkeye göre

40 I-17 GÖRÜŞ AÇISI Ön cam sileceği 0 Stop 1 Fas lal çal şma 2 Normal h zda çal şma 3 H zl çal şma 4 Tek tur siliş Aşağ ya doğru bas n Ön cam y kama Kolu kendinize doğru çekin. Bu, zamanlamal silme işlemini başlat r. Not : - Pozisyon 1 : sileceğin çal şma aral ğ n n ritmi otomatik olarak arac n h z na göre ayarlan r. - Pozisyon 1, 2 veya 3 : durma halinde sileceğin ritmi otomatik olarak düşer. - ön cam sileceği çal ş r durumdayken, geri vitese tak lmas halinde, arka cam sileceği çal şmaya başlar. 5 Arka cam sileceği Fas lal çal şma için, kumanday öne çevirin. 6 Arka cam y kama Arka cam silme ve y kama için, kumanday ileriye doğru çevirin. B rakt ğ n zda : Yaklaş k dört silişten sonra duracakt r. Elektrikli buğu çözücü* Arka camlar veya yan dikiz aynalar veya her ikisine birden kumanda eden elektrikli buğu çözücüsü arac n teknik özelliğine bağl d r. Aş r elektrik tüketimini önlemek için buğu çözücü yaklaş k 12 dakika sonra kendiliğinden kapan r. Buğu çözme işlevini durdurmak için düğmeye bir kez bas n. 12 dakika daha çal şt rmak için bir kez daha bas n. Elektrikli buğu çözücü sadece motor çal ş rken devreye girecektir. *Versiyona veya ülkeye göre.

41 22 CAM AÇMA I-11 A B Manüel kumanda Camlar aç p kapatmak için kolu çevirin. Elektrikli kumanda* Ön paneldeki A ve B anahtarlar sürücü ve yolcu camlar n n kapat lmas ve aç lmas için kullan l r (kontak aç kken veya kontak kapat ld ktan sonra 1 dak içinde). Tek bas şta açma/kapama kumandas Sürücü cam n istenen konuma getirmek için A düğmesine basarak aç p kapatabilirsiniz. Sürücü cam n tam kapatmak veya açmak için düğmeye daha s k bas n ard ndan serbest b rak n. Camlar çal şt r rken çocuklar n tehlikede olmamas na dikkat edin. Yan camlar Yan camlar aralamak için kolu çekip cam itin. Kapatmak için cam kolu çekip bast r n. DİKKAT Bir güvenlik önlemi olarak (çocuklar için), araçtan k sa bir süre için inmiş olsan z dahi kontak anahtar n ç kart n. Camlar çal şt r rken çocuklar n tehlikede olmamas na dikkat edin. * Versiyona göre.

42 I-12 DİKİZ AYNALARI 23 C İç dikiz aynas Gece göz kamaşmas n önleme konumu. Kumanday kendinize doğru yat r n. İşaret okuma* Is geçirmez ön cam dikiz aynas n n üzerinde giriş işaretlerini optik olarak okumaya olanak tan yan bir C bölgesi bulunmaktad r (örneğin OGS). D ş dikiz aynalar Aynan n manüel kumandas İçeriden dört farkl yönde ayarlay n Park halinde aynan n katlanmas Dikiz aynalar d ş taraftan manüel olarak katlanabilir. Aynan n katlanmas, aç ld ğ nda tekrar eski konuma gelmesini etkilemez. Elektrik kumandal Yolcu taraf dikiz aynas Sürücü koltuğundan yön düğmesi ile oynayarak dört farkl yönde ayarlay n. Yan dikiz aynalar ndaki buzlanma, gösterge panelinin ortas nda yer alan arka cam n buzunu çözdürme düğmesine bas larak yok edilir. *Donan ma veya ülkeye göre

43 V-1 1.1i -1.4i MOTORLARI* 79 1 *Versiyona göre

44 D MOTORU * V *Versiyona göre

45 V HDI MOTORU* 81 1 * Versiyona göre

46 86 DİZEL ENJEKSİYON SİSTEMİ V-3 Devreye tekrar debi sağlamak Dizel yak t bittikten sonra devrenin boşluğunun al nmas : - Araç mümkün olduğunca düz bir zeminde park etmiş durumdayken depoya asgari beş litre mazot koyun. - Bir direnç hissedene kadar el pompas n çal şt r n. - Motor çal şana kadar hafif gaz vererek marşa bas n. Motor ilk denemede çal şmazsa, 15 saniye bekleyin ve yeniden deneyin. Bir kaç kez denedikten sonra da motor çal şm yorsa, işlemi en baştan yineleyin. Motor rölantide çal ş rken, devrede hava alma işlemini tamamlamak için hafif gaz verin. A 1,9 Dizel motor, motor kalafat n n sökülmesi B - A tespit kancas n arac n ön taraf na doğru çekin. - Yağ göstergesini ç kart n. - B vidas n gevşetin ve ç kart n. - Kalafat ç kart n - Devreye tekrar debi sağlama işlemini gerçekleştirin. - Motor stop edilmiş durumdayken kalafat yerine tak n.

47 V-4 YAKIT BESLEMESİNİN KESİLMESİ* 87 Arac n z bir yak t beslemesini kesme tertibat ile donat lm ş olduğu taktirde, önden ya da arkadan gelecek darbelerde ek bir güvenlik sağlanm ş olur. Yak t besleme anahtar Bu anahtar motor kaputunun alt nda sağ tarafta bulunur. Yak t beslemesinin kesilmesinden sonra tekrar yak t ak ş sağlamak için anahtara şekildeki gibi bas n. *Versiyona veya ülkeye göre. Kontağ açmadan önce, herhangi bir yak t s z nt s veya yak t kokusu olmamas na dikkat edin.

48 78 SEVİYELER V-1 Hidrolik direksiyon haznesi Seviye: Bak n z, SEVİYE VE KON- TROLLAR Motor yağ doldurulmas Bak n z, KAPASİTELER 1 Hava filtresi Servis Karnesindeki talimatlar uygulay n. Ön ve arka cam y kama ve far y kama* haznesi Bak n z, KAPASİTELER Motor soğutma suyu seviyesinin tamamlanmas Bak n z, SEVİYE VE KONTROLLAR Not: Soğutma suyu seviyesinin s k s k tamamlanmas gerekiyorsa, bir ar za var demektir ve en k sa sürede kontrol edilmesi gerekir. Yağ ilave etmeden önce, manüel çubuk ile yağ seviyesini kontrol edin. Tavsiye Motor kaputu alt nda herhangi bir müdahale s ras nda, motor s cakken, stop edilmiş ve kontak kapal bile olsa, motor fan her an çal şabilir. Periyodik bak m ziyaretleri aras nda ve uzun seyahatlerden önce, üreticinin tavsiyesi olarak, s k s k motor yağ seviyesini kontrol edin. Fren yağ n n doldurulmas Bak n z, SEVİYE VE KONTROLLAR Akü 2 Manüel boşluk alma pompas (Bkz. DİZEL ENJEKSİYON SİSTEMİ) Manüel motor yağ seviye çubuğu Düz zeminde, motorun stop edilmesinden itibaren en az on dakika sonra kontrol edin. Hiç bir zaman azami seviyeden fazla doldurmay n. Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Azami Asgari Bak n z, AKÜ

49 82 SEVİYE VE KONTROLLAR* V-2 Motor soğutma suyunun tamamlanmas Motor soğukken: Soğutma suyu seviyesi ASGARİ ve AZAMİ işaretleri aras nda olmal d r. Motor s cakken: 15 dakika bekleyin, Soğutma suyu s cakl ğ 100 C'nin alt nda olmal d r. Elinizi bez veya benzeri bir malzeme ile koruyarak, kapağ emniyet t rnağ na kadar yavaşça açarak bas nc düşürün. Seviye: Seviyeyi tamamlay n. Eklenen miktar 1 litreden fazla ise, soğutma devresini bir marka bayi teşkilat temsilcisine kontrol ettirin. Kapağ n ikinci t rnağa geçerek yerine tam oturmuş olmas na dikkat edin. S k s k su eklenmesi gerekiyorsa, en k sa sürede kontrol edilmesi gereken bir ar za söz konusu olabilir. *Versiyona göre Bu hassas işlem mutlaka bir marka bayi teşkilat noktas nda gerçekleştirilmelidir.

50 V-2 SEVİYE VE KONTROLLAR* 83 Benzinli motor Radyatör - motor soğutma suyu Soğutma suyu seviyesi, ancak motor soğukken kontrol edilmelidir. Seviye, benzinli araçlarda radyatörün dikey taraf nda (su deposu kapak taraf ), dizel araçlarda ise depo ağz nda yeralan ASGARİ ve AZAMİ işaretleri aras nda olmal d r. Soğutma suyunun içeriğindeki antifiriz sayesinde su düşük (orijinal koruma s n r -37 C) ve yüksek s cakl klara karş dayan kl l k kazan rken, bunun yan s ra paslanmaya karş da koruma sağlan r. Dizel motor *Versiyona göre

51 84 SEVİYE VE KONTROLLAR* V-2 Fren yağ deposu Hidrolik seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Sürüş s ras nda uyar lambas yanarsa, arac hemen durdurun ve bir marka bayi teşkilat temsilcisine başvurun. Sentetik fren yağ, kullan m koşullar ndan bağ ms z olarak doğru frenleme özelliklerinin korunmas n sağlaman n yan s ra paslanmay önleyici özelliklere de sahiptir, bu yüzden sadece üreticinin onaylad ğ yağ kullan n (her iki y lda bir değiştirilmelidir). Uyulmas gereken bu talimatlar, arac n z n bak m talimatlar belgesinde verilmektedir. Kalite: Bak n z, KULLANILMASI ÖNERİLEN ONAYLI YAĞLAR. *Versiyona göre.

52 V-2 SEVİYE VE KONTROLLAR* 85 Hidrolik direksiyon * Seviyeyi motor stop edilmiş durumdayken kontrol edin. Depodaki seviye, ASGARİ işaretinin üstünde, AZAMİ işaretinin alt nda olmal d r. Direksiyon pompas, yağ yokken kesinlikle çal şt r lmamal d r (tutukluk yapma riski). Yağ kalitesi: Bak n z, KULLANILMASI ÖNERİLEN ONAYLI YAĞLAR. Ön ve arka cam y kama ve far y kama hazneleri En iyi temizlik kalitesi ve güvenliğiniz için, cam y kama devrenizin zarar görmesinden kaç nmak için tercihen imalatç taraf ndan tavsiye edilen ürünleri kullan n z. S v y tamamlarken, optimum sonuç almak için, yavaşça doldurun. Depo seviyesi Deponun şeffaf bir borusu vard r (far y kama opsiyonlu). S v seviyesini görmek için, aç k hava deliğini parmağ n zla t kay n. Parmağ n zla deliği t kamay sürdürürken kapağ ç kart n. Seviye borudan görülecektir. *Versiyona göre.

53 88 KAPASİTELER * V-5 Arka cam y kama ve far y kama* deposu : 3,5 veya 7 litre Motor tipiyağ Klimas z kapasitesi (litre) (1) Klimal 1.1i Motor 3,50 1.4i Motor 3,50 3,50 1.9D Motor 4,75 4,50 2.0Hdi Motor 4,50 4,25 (1) Kartuş değişimi dahil * Versiyona göre

54 64 DİREKSİYON KİLİDİ - KONTAK - MARŞ III-1 S : Direksiyon kilidi Direksiyon kilidini açmak için, direksiyonu zorlamadan oynat p ayn zamanda da anahtar çevirin. A : Aksesuarlar Baz elektrikli aksesuarlar n (radyo, elektrikli camlar, tavan lambalar vs.) kullan m na olanak verir. Bu durumda akü şarj lambas yanar. M : Kontak aç k Kontak aç kken yanmas gereken uyar lambalar * şunlard r : ABS, ön s tma (dizel), akü şarj, STOP lambas, yağ bas nc, el freni ve fren yağ seviyesi, otomatik motor diagnostiği, Hava yast ğ, kap lar n kapanmas. Bu uyar lambalar yanm yorsa, ar za var demektir. D : Marş Motor çal ş r çal şmaz anahtar serbest b rak n. Asla motor çal ş rken marşa basmay n (Bak n z, MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI) Bu uyar lambalar anahtar kontakta ve M konumundayken test edilir. *Versiyona veya ülkeye göre

55 III-1 DİREKSİYON KİLİDİ - KONTAK - MARŞ 65 Direksiyon kilidi S Anahtar ç kart lm ş ve direksiyon kilitlenmiş durumdayken, direksiyon hareket etmez ; direksiyon farkl konumlarda kilitlenebilir. Kontak anahtar ancak S konumundayken ç kart labilir. A Direksiyon kilidi aç l r (anahtar A konumuna getirilip, gerekiyorsa direksiyon hafifçe oynat larak). M Sürüş konumu. D Marş konumu. Motorun çal şmas ve stop edilmesi (Bak n z, MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI). DİKKAT ARAÇ TAM OLARAK DURMADAN ASLA KONTAK ANAHTARINI ÇIKARTMAYIN. FREN YAPABİLMENİZ VE DİREKSİYONU ÇEVİREBİLMENİZ İÇİN, ARAÇ HAREKET HALİNDE İKEN MOTORUN ÇALIŞIR DURUMDA OLMASI ŞARTTIR (Motor çal şm yorken direksiyon kilidi yanl şl kla devreye girebilir ve güvenlik sistemleri çal şmayabilir). Direksiyon kilidini kontrol etmek için, anahtar ç kartt ktan sonra gerekirse direksiyon simidini hafifçe çevirin.

56 66 MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI III-2 Vitesin boşta olmas na dikkat edin. BENZİNLİ MOTOR Motorun soğukken çal şt r lmas Gaz pedal na basmay n. Motor çal şana dek marşa bas n (10 saniyeyi aşmamak kayd yla). Çok düşük s cakl klarda, motorun çal şmas n kolaylaşt rmak için marşa basarken ayn zamanda debriyaj pedal na bas n, ard ndan ayağ n z yavaşça kald r n. DİZEL MOTOR Motorun soğukken çal şt r lmas Kontak anahtar n M (marş, s tma, ön s t c ) konumuna getirin ve ön s t c uyar lambas sönene dek bekleyin. Ard ndan motor çal şana dek marşa bas n. Çok düşük s cakl klarda, motorun çal şmas n kolaylaşt rmak için marşa basarken ayn zamanda debriyaj pedal na bas n, ard ndan ayağ n z yavaşça kald r n. Not: Motoru çal şt r rken gaz pedal na basmay n. Motorun s cakken çal şt r lmas Marşa bas n. İlk girişimde motor çal şmazsa, ön s t c y kullanarak tekrar deneyin. Her durumda, motor ilk girişimde çal şmazsa veya durursa, tekrar marşa basmadan önce birkaç saniye bekleyin. Not: Motor s cakken, ön s t c uyar lambas yanmaz. Tavsiye : Kalk ştan önce motorun s nmas n beklemenin yarar yoktur. İlk kilometrelerde, l ml bir sürüşü tercih edin. DİKKAT Motoru, kapal veya havaland rmas yetersiz bir yerde çal şt rmay n.

57 III-3 FRENLER 67 El freni El freni, kolun yukar ya çekilmesi ile devreye girer. Yolun eğimi ne kadar fazlaysa, kolu da o kadar kuvvetli çekmeniz gerekir. El freni kolunun çal şmas n kolaylaşt rmak için, ayn anda fren pedal na da basman z önerilir. Güvenlik önlemi olarak, her durumda kontak kapal yken araç birinci viteste b rak lmal d r. Dik rampalarda, ayr ca tekerlekleri kald r ma doğru çevirmeniz gerekir. El frenini b rakmak için, kolu yukar ya doğru çekerken düğmeye bas lmal d r. Ard ndan kol sonuna kadar aşağ ya indirilir. Kontak aç ld ğ nda, el freni çekiliyse veya tam indirilmediyse, uyar lambas yanar. ABS sistemi* Sert frenleme ya da yol tutuşunun zay f olmas gibi durumlarda, tekerleklerin kilitlenmesini önleyen bu sistemle güvenlik artt r lm ş olur. Sürücünün direksiyon hakimiyetini korumas n sağlar. ABS sisteminin tüm önemli elektrikli aksam n n çal şma kapasitesi hem sürüş s ras nda hem de öncesinde bir elektronik denetleme sistemiyle kontrol edilir. Kontak aç ld ğ nda yanan ABS lambas, yaklaş k iki saniye sonra sönmelidir. Sönmüyorsa, bir ar za nedeniyle ABS bağlant s kesilmiş demektir. Ayn şekilde, araç hareket halindeyken lamban n yanmas da ABS sisteminin çal şmad ğ n gösterir. Her iki durumda da normal fren sistemi aynen ABS'siz bir araçtaki gibi çal şmaya devam edecektir. Ancak bilinmeyen sonuçlar doğurabilecek başka ar zalar n da ortaya ç kmas n önlemek için, ABS sistemi en k sa sürede bir marka bayi teşkilat temsilcisi taraf ndan kontrol edilmelidir. Ancak yine de, arac n kaygan zeminlerde (çak ll, karl, buzlu, vs.) dikkatli kullan lmas gerekir. *Versiyona veya ülkeye göre

58 68 VİTES KOLU III-4 Vites kolu Beş vitesli şanz man Geri vites Araç tamamen durmad kça vites geriye tak lmamal d r. Geri vitese takarken ses ç kmamas için vites kolu yavaş bir hareketle geçirilmelidir.

59 70 HAVALANDIRMA IV-1 Hava girişi Ön cam n alt nda bulunan d ş hava giriş zgaras n n ve kolektörün temiz olmas na özen gösterin (kuru yapraklar, kar). Arka koltuklar n etkili bir şekilde s t lmas n sağlamak için, ne ön koltuk altlar n ve ne de arac n arkas ndaki ç kart c lar t kay n. Daima belirli bir hava debisini korumak tavsiye edilir. Havaland rmalar Havaland rmalarda hava debisini artt rmak ya da k smak için mazgallar ve hava ak m n yönlendirmek için (yukar -aşağ, sağ-sol) zgaralar mevcuttur. Hava dolaş m En üst düzeyde konfor için, sürücü mahalinin hem ön hem de arka taraf nda iyi bir hava dolaş m sağlanmal d r.

60 IV-1 ISITMA 71 1 Hava fan Hava fan h z ayar. Bu fonksiyon d şar daki kötü koku ve duman n içeriye girmesini engeller. 2 Üflenen hava s cakl ğ n n ayar 3 Sürücü mahalinde hava dağ l m Havaland rma debisi Ayaklara Ayaklara ve ön cama Ön cama Buğu/buz giderme İlave s tma (HDi motor opsiyonuna göre) HDi motor ile donat lm ş araçlara, konforunuzu artt rmak için ilave otomatik bir s tma sistemi tak labilir. Özellikle motor rölantide çal ş r ve araç dururken, biraz duman ve koku ç kmas normaldir.

61 72 KLİMA* IV-2 Klima* Klima sistemi sadece motor çal ş rken devreye sokulabilir. Çal şt rmak için ön gösterge panelindeki düğmeye bas n. Sistemin çal şmakta olduğunu gösteren lamba yanar. Tam etkili olmas için, sistem sadece camlar kapal yken çal şt r lmal d r. Optimum konfor için, klima s cakl ğ n ayarlamak üzere 2 no.'lu kumanday kullan n. İç hava dolaş m Çok s cak havalarda klima verimliliğini artt rmak veya d şar daki kötü kokular n yolcu bölmesine girmesini önlemek için, iç hava dolaş m özelliğinden yararlan n. Fan kumandas n (1) sola çevirerek h z n ayarlay n. Ayar bu konumda mümkün olduğunca k sa tutun, böylece yolcu bölmesine temiz hava gelebilir. Ancak uzun bir duruştan sonra arac n içi çok s n rsa, klimay çal şt rmadan önce birkaç dakikal ğ na camlar aç p, yolcu bölmesini havaland r n. *Versiyona veya ülkeye göre

62 IV-2 KLİMA* 73 D ş hava D ş havan n emilmesi: Fan kumandas n (1) sağa çevirerek fan h z n ayarlay n. Sürücü mahalinin s cakl ğ istenen hava ak ş na göre çok soğuksa, (2) kumandas n kullanarak istenen konfor ortam n sağlay n. H zl buğu çözme Klimay çal şt r n. (1) kumandas n d ş hava ve maksimum konumuna getirin. (2) kumandas n maksimum s cakl ğa ayarlay n. (3) hava dağ t m kumandas n buğu çözme konumuna getirin. Klima sistemi, havadaki nemi ald ğ ndan k ş n da yararl d r. Kliman n yanlar nda yoğunlaşan su, bu amaçla b rak lm ş bir delikten d şar ya at l r, bu da araç park edildiğinde alt nda bir su birikintisi oluşmas na neden olabilir. Kompresörün s zd rmazl ğ n korumak için, kliman n en az ayda bir çal şt r lmas şartt r. Klima sistemi düzgün çal şmazsa durdurun ve marka bayi teşkilat na başvurun. Polen filtresi Arac n z toz, polen ve hatta baz bakterilerin araca girmesini engelleyen bir filtre ile donat lm şt r. Bu filtre, bak m kay tlar na göre değiştirilmelidir.

63 IV-3 KONFOR* Okuma spotlar * Tavan konsolundad r. Açmak için düğmeyi sağa ya da sola çevirin. Orta konumdayken kapal d r. Ön tavan lambas Lamba anahtar n n üç konumu vard r: 1 Kapal 2 Ön kap lar n aç lmas veya kontak anahtar n n çekilmesi veya kumanda ile kilit açma ile kumanda edilen ş kland rma. 3 Sürekli yanar Arka tavan lambas Lamba anahtar n n üç konumu vard r: 1 Kapal 2 Ön kap lar n aç lmas veya kontak anahtar n n çekilmesi veya kumanda ile kilit açma ile kumanda edilen ş kland rma. 3 Sürekli yanar Ön ve arka tavan lambas arac n kap lar ndan birisi aç ld ğ nda yanacak şekilde ayarlanabilir. Üst torpido gözü* Kapak aç ld ğ nda, iki fincan ve iki kalem yuvas ile bir tepsi görevi görür. Güvenlik aç s ndan, seyir halindeyken torpido gözünü kapal tutmay unutmay n. *Versiyona göre.

64 74 KONFOR IV-3 Küllük Boşaltmak için, kilit t rnağ n bast r n ve küllüğü kendinize doğru çekin. yerine geri iterek tak n Çakmak İçeri bast r n ve k sa bir süre bekleyin. Çakmak kendiliğinden atacakt r. Küçük eşya bölmeleri ve şişe yuvas (içinde 1,5 litre + 33 cl'lik içecek için bir bardakl k yeri). Güneşlik Ön camdan gelen güneş ş ğ n n gözünüzü almas n engellemek için güneşliği aşağ doğru aç n. Güneşin yan kap camlar ndan gelmesi durumunda ise, güneşliği iç taraftaki bağlant noktas ndan kurtararak, yana doğru çevirin. Çocuklara DİKKAT EDİN, çakmak kontak kapal olduğunda da çal şmaktad r ( bkz. sigorta F23 - F23B).

65 76 RADYO ÖN DONANIMI IV-4 Radyo, 1 veya 2 yuvalar ndan herhangi birine yerleştirilebilir. Radyonun bağlanmas Radyoyu ve gösterge paneli hoparlörlerini bağlamak amac yla kablo ve konnektörlere ulaşmak için, radyo muhafaza panjurunu ortas na ve alt na bast rarak aç n. Kablolar, 1 veya 2 konumuna güç beslemesi yap labilecek şekilde tasarlanm şt r. Standart konnektör konumlar A1 : A2 : A3 : A4 : Sürekli (+) A5 : A6 : Reosta (+) A7 : Aksesuar (+) A8 : Topraklama B1 : Sağ arka hoparlör (+)* B2 : Sağ arka hoparlör (-)* B3 : Sağ ön hoparlör (+) B4 : Sağ ön hoparlör(-) B5 : Sol ön hoparlör (+) B6 : Sol ön hoparlör(-) B7 : Sol arka hoparlör (+)* B8 : Sol arka hoparlör (-)* Hoparlörlerin montaj Gösterge panelinin her iki ucunda hoparlör yuvalar vard r. Kafesi ay r p ç kart n. Hoparlörleri bağlay n, yuvalar na vidalayarak sabitleyin ve kafesi yerine tak n. Bu arac n hoparlörlerinin yüksekliği özeldir, marka bayi teşkilat na başvurun. Gösterge panelindeki hoparlörlerin çap : 100 mm. / 35 mm (Tweeter) ÖN KAPILARA 165 mm'lik HOPARLÖRLERİN MONTAJI İÇİN, 100 MM ÇAPIN- DA HP TAVAN ARKI. Anten Antenin iyi çekmesi için, ön cam eğimiyle ayn aç da ayarlanm ş olmas gerekir. 1 2

66 42 RB1 OTO RADYOSU II-1 A B C D E F G H M K L J N I

67 II-1 RB1 OTO RADYOSU 43 Tuş İşlev A TA Yol bilgilerine öncelik verme işlevini açma kapama. B RDS RDS işlevini açma kapama.. 2 saniyeden fazla bas l tutma: bölgesel takip modunu açma kapama. C BND/AST FMI, FMII, FMIII, AM dalga serilerinin seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kayd (autostore). D SRC Cihaz seçimi : radyo, kaset veya CD değiştirici* 2 saniyeden fazla bas l tutma: rastgele CD çalma. E F j jj k kk Sonuna kadar basma: kaseti h zl geri sarma. Sonuna kadar basma: kaseti h zl ileri sarma. E + F G H Yar ya kadar basma: kasetin arka yüzünü çevirme. Sonuna kadar basma: kaseti ç karma. Üst ses cihaz n n ayar. Alt ses cihaz n n ayar. I AUDIO Kal n, ince tonlar n, loudness'in ve ses dağ l m n n ayar. J K j jj k j k kk Üst frekans otomatik arama. CD'de bir sonraki parçan n seçilmesi. Alt frekans otomatik arama. CD'de bir önceki parçan n seçilmesi. L MAN J ve K tuşlar n n manüel/otomatik işleyişi M Oto radyosunu açma kapama. Ses ayar. N 1'den 6'ya Kay tl istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: herhangi bir istasyonun haf zaya kayd. CD değiştiriciden* bir CD'nin seçilmesi. *Donan ma göre

68 44 RB1 OTO RADYOSU II-1 GENEL İŞLEVLER Açma / kapama. Oto radyosunu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK pozisyonundayken M düğmesine bas n z. HIRSIZLIĞA KARŞI SİSTEM İlk kullan m s ras nda veya radyo bağlant lar n n ya da akü başlar n n sökülmesinin ard ndan, arac n z size teslim edilirken verilmiş olan gizli kodu girmeniz gerekir. Kodun girilmesi Oto radyosunu çal şt r n. Ekranda, CODE belirir ve oto radyosu kod isteme konumuna girer ve ---- sergilenir. 1 ila 6 tuşlar vas tas yla dört rakaml kod numaran z girin. Örnek: kod numaran z 5345 olduğu taktirde, s ras yla 5, 3, 4 ve 5 tuşlar na bas n. dördüncü rakam da doğru olarak girildiğinde oto radyosu otomatik olarak çal ş r. Kodun yanl ş girilmesi hali: İlk üç rakamdan birinin yanl ş girilmesi durumunda işleme devam etmeyin ve kilitlenmesini önlemek için oto radyosunu kapat n. Kod girişindeki her hatada, oto radyosu 5 saniyeden 30 dakikaya kadar giden bir süre boyunca kilitlenir. Yedinci hatal denemeden sonra, kod girişindeki her hatada, Oto radyosunun kilidini açmak ve yeni kodu girmeyi sağlamak için bekleme süresi boyunca onu çal ş r durumda b rak n sergilendiğinde, kodu yeniden girmeye başlayabilirsiniz. Oto radyosu bekleme süresi içinde kapat l rsa, bu süre oto radyosu tekrar aç ld ğ nda ayr ca bekleme süresi olarak yeniden karş m za ç kar. Yanl ş 14 kod girişinden sonra oto radyosu sürekli olarak kilitlenecektir. SES DÜZEYİNİN AYARI Ses ayar Oto radyosunun sesini açmak veya k smak için M düğmesini çevirin.

69 II-1 RB1 OTO RADYOSU 45 AUDİO AYARLAR Kal n ses (BASS), ince ses (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD) ve balans (BAL) ayarlar na erişmek için AUDIO tuşuna arka arkaya bas n. Audio modundan ç k ş, herhangi bir ayar yap lmamas n n ard ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya balans ayar yap ld ktan sonra AUDIO tuşuna basarak gerçekleştirilir. Uyar : kal n ve ince seslerin ayarlanmas her cihaz için ayr d r. Bu ayarlar radyoda, kasette ve CD değiştiricide* farkl şekillerde yap labilir. Kal n seslerin ayarlanmas Ekranda BASS sergilenirken ayar değiştirmek için G veya H tuşlar na bas n. BASS 9 kal n seslerin asgari ayar düzeyi, BASS 0 orta pozisyon, BASS +9 kal n seslerin azami ayar düzeyi. İnce seslerin ayarlanmas Ekranda TREB sergilenirken ayar değiştirmek için G veya H tuşlar na bas n. TREB 9 ince seslerin asgari ayar düzeyi, TREB 0 orta pozisyon, TREB +9 ince seslerin azami ayar düzeyi. Loudness'in ayarlanmas Bu işlev ses düzeyi zay f olduğu zaman kal n ve ince sesleri otomatik olarak keskinleştirir. Bu işlevi aktif veya pasif hale getirmek için G veya H tuşlar na bas n. Ön / arka ses dağ l m n n ayarlanmas (Fader) Ekranda FAD sergilenirken G veya H tuşlar na bas n. G tuşu, ses düzeyinin önde yükselmesini sağlar, H tuşu, ses düzeyinin arkada yükselmesini sağlar. Sağ / sol ses dağ l m n n ayarlanmas (Balance) Ekranda BAL sergilenirken G veya H tuşlar na bas n. G tuşu, ses düzeyinin sağda yükselmesini sağlar, H tuşu, ses düzeyinin solda yükselmesini sağlar. *Donan ma göre

70 46 RB1 OTO RADYOSU II-1 RADYO Radyo al c s hakk nda uyar lar: Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun karş laşmad ğ bir tak m etkilere maruz kalacakt r. Frekans modülasyonunda (FM) olduğu gibi, amplitüd modülasyonunda da(go/po) radyo dalgalar n n al nmas nda, tesisat n z n yetersizliğinden değil fakat bu dalga işaretlerinin yap s ndan ve yay lma biçimlerinden kaynaklanan değişik bozukluklar söz konusudur. Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar n n ve köprülerin alt ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modunda, vericiden uzaklaşma, dalga yay lmas nda engeller (dağlar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamad ğ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. Radyo kanal n n seçilmesi SRC tuşuna arka arkaya basarak radyo kanal n seçiniz. Dalga serisinin seçilmesi BND/AST tuşuna k sa k sa basarak FM1, FM2, FM3 ve AM dalga serilerini seçersiniz. İstasyonlar n otomatik aranmas S ras yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için J veya K tuşlar ndan birine k saca bas n. Tuşu istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak ş n sağlars n z. Ak ş, tuştan elinizi çektiğiniz an rastlanan ilk istasyonda durur. Eğer TA yol bilgileri program seçilmişse, sadece bu tip programlar yay mlayan istasyonlar seçilmiş demektir. Dalga serisinin taranarak bir istasyonun aranmas önce LO hassasl ğ nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra DX hassasl ğ nda (en zay f ve en uzak istasyonlar n seçimi) gerçekleşir. İstasyonlar n manüel olarak aranmas MAN tuşuna bas n. Sergilenen frekans yükseltmek veya düşürmek için s ras yla J veya K tuşlar ndan birine k saca bas n. Tuşu istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak ş n sağlars n z. Ak ş, tuştan elinizi çektiğiniz an durur. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, istasyonlar n otomatik aranmas düzenine geri dönmeyi sağlars n z.

71 II-1 RB1 OTO RADYOSU 47 İstasyonlar n manüel olarak haf zaya kaydedilmesi İstediğiniz istasyonu seçin. 1 den 6 ya kadar tuşlardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Ses, istasyonun haf zaya kaydedildiğini teyit eder şekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur. FM istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (autostore) FM kanal ndan al nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf zaya kaydetmek için BND/AST tuşunu iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Bu istasyonlar FM3 dalga serisinde haf zaya kaydedilir. 6 verici bulunamad ğ zaman, kay t yap lmam ş haf zalar boş kal r. Haf zaya kaydedilmiş istasyonlar bulma Her dalga serisinde 1 den 6 ya kadar tuşlardan birine hafif bir dokunuş, o tuşa tekabül eden haf zaya kaydedilmiş istasyonu bulur. RDS SİSTEMİ FM band nda RDS (Radio Data System) işlevinin kullan lmas RDS sistemi size, içinden geçtiğiniz bölgede kulland ğ frekans ne olursa olsun, ayn istasyonu dinlemede kalman z sağlar. RDS tuşuna k saca basarak işlevi devreye sokun veya devreden ç kart n. RDS istasyonlar n takibi Sergileyici seçilen istasyonun ad n belirtir. Oto radyosu, ayn program en iyi dinlenecek şekliyle yay mlayan vericiyi sürekli olarak arar.

72 48 RB1 OTO RADYOSU II-1 Yol bilgileri program İşlevi devreye sokmak veya devreden ç kartmak için TA tuşuna bas n; O s rada çalan cihaz ne olursa olsun (radyo, kaset veya CD) bütün yol durumuyla ilgili flash haberler öncelikli olarak yay mlanacakt r. Bir mesaj n yay n n kesmek isterseniz, TA tuşuna bas n; işlev devreden ç kar. Not: Yolla ilgili haberlerin ses düzeyi, oto radyosunun normal dinlenme ses düzeyinden bağ ms zd r. Bu ses düzeyini ses düzeyi tuşundan ayarlayabilirsiniz. Bu ayar haf zaya kaydedilecek ve gelecekteki mesajlar n yay m s ras nda kullan lacakt r. Bir yol bilgisinin yay n s ras nda, ekranda, bilgiyi yay nlayan vericinin ad ile dönüşümlü olarak TRAFFIC yaz s ç kar. Seçilen verici yol bilgisi yay nlamaya sürdüremediği zaman, ekranda NO TA sergilenir. Bölgesel takip modu (REG) Bir ağ şeklinde örgütlendikleri zaman baz istasyonlar kendilerine ay rd klar çeşitli bölgelerde bölgesel programlar yay mlarlar. Bunlar n takibini yapmay isteyebilirsiniz. Bunun için, işlevi devreye sokmak veya devreden ç kartmak üzere RDS tuşunu iki saniyeden fazla bir süreyle bas l tutun.

73 II-1 RB1 OTO RADYOSU 49 KASET Kasetçalar n seçilmesi İçine bir kaset soktuğunuz zaman kasetçalar otomatik olarak çal şmaya başlar. Eğer içeride zaten bir kaset varsa, kasetçalar seçmek için SRC tuşuna ard ard na bas n. Kasetin ç kart lmas Kaseti kasetçalardan ç karmak için her iki E ve F tuşlar na dibine kadar bas n. Çalma yüzü Kasetçalar bir yüzü çald ktan sonra otomatik olarak arka yüze geçerek alternatifli olarak 1 ve 2 yüzlerini çalar. Kasetin yüzünü manüel olarak değiştirmek isterseniz, her iki E ve F tuşlar na yar ya kadar bas n. H zl ileri ve geri sard rma Kaseti s ras yla h zla geriye veya ileriye almak için, E ve F tuşlar ndan birisine dibine kadar bas n. Sarma sona erdiğinde kasetçalar yeni başlayan yüzü çalar. Not : Kasetin h zl ileri veya geri sard r lmas s ras nda, otoradyosu otomatik olarak son dinlenmiş olan radyo istasyonunun yay n n yay nlayacakt r. Kullan m s ras nda al nacak genel tedbirler - Kaliteli kasetler kullan n. - Doksan dakika süreyi aşan kasetleri kullanmaktan kaç n n. - kasetleri hiç bir zaman s cağa veya doğrudan doğruya güneş ş nlar na maruz b rakmay n. - Kasetleri tozdan korumak ve bant n kazara dolaşmas n önlemek için, kulland ktan hemen sonra kutular na yerleştirin. - Kasetçalar uzun süre kulland ktan sonra, okuma kafas n n kirlenmesi ince seslerin kopyalanmas nda bir zaaf ve hatta bir veya birçok sesin bozulmas na yol açabilir. Buna çare olarak, t pk normal bir kaset gibi çal nan bir temizleme kaseti kullan n (yaklaş k her elli saatte bir).

74 50 RB1 OTO RADYOSU II-1 CD DEĞİŞTİRİCİ* CD değiştiricinin seçilmesi SRC tuşuna ard ard na basarak CD değiştiriciyi seçin. Bir CD'nin seçilmesi 1 den 6 ya kadar tuşlara basarak tekabül eden CD'yi seçin. Bir CD parças n n seçilmesi Bir sonraki parçay seçmek için J tuşuna bas n. Dinlenmekte olan bir parçan n baş na gelmek veya bir önceki parçay seçmek için K tuşuna bas n. H zland r lm ş dinleme MAN tuşuna bas n. H zl ileri veya geri h zland r lm ş bir dinleme için s ras yla J veya K tuşlar ndan birini bas l tutun. Elinizi tuştan çeker çekmez h zland r lm ş dinleme sona erer. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, J ve K tuşlar bir CD parças n n seçimi işlevine geri dönerler. Rastgele bir CD çalma (RAND) CD değiştirici seçiliyken SRC tuşunu iki saniye bas l tutun. CD parçalar rastgele bir s rayla çalacakt r. SRC tuşunu yeniden iki saniye süreyle bas l tutma, normal çalma düzenine geri dönüşü sağlar. *Versiyona göre

75 II-1 RB1 OTO RADYOSU 51 CD DEĞİŞTİRİCİ* C B A C D Değiştiriciye bir CD takmak için : sürgülü A panjurunu aç n, C haznesini ç kartmak için B tuşuna bas n. D dilini çekerek haznenin alt çekmecesinden birini aç n. bas l yüzü yukar gelecek şekilde CD'yi tak n ve çekmeceyi kapat n. hazneyi yükleyicinin içine sokun, sürgülü A panjurunu kapat n. *Versiyona göre

76 52 RD1 OTO RADYOSU II-2 A B C D E M K L J H I G N F

77 II-2 RD1 OTO RADYOSU 53 Tuş A i CD'nin ç kart lmas. B RDS RDS işlevini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma: bölgesel takip modunu açma kapama. İşlev C TA Yol bilgilerine öncelik verme işlevini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma: PTY işlevini açma kapama. D E Üst ses cihaz n n ayar. Alt ses cihaz n n ayar. F AUDIO Kal n, ince tonlar n, loudness'in ve ses dağ l m n n ayar. G H I J K L k j Üst frekans otomatik arama. CD'de bir sonraki parçan n seçilmesi. Alt frekans otomatik arama. CD'de bir önceki parçan n seçilmesi. MANG ve H tuşlar n n manüel/otomatik işleyişi.. FM1, FM2, FM3, AM dalga serilerinin seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kayd (autostore). CD'nin seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: rastgele CD çalma. CD değiştiricinin* seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: rastgele CD çalma. M ON/VOL Oto radyosunu açma kapama. Ses ayar. N1 ila 6. Kay tl istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: herhangi bir istasyonun haf zaya kayd. CD değiştiriciden* bir CD'nin seçilmesi. *Donan ma göre

78 54 RD1 OTO RADYOSU II-2 GENEL İŞLEVLER Açma / kapama. Oto radyosunu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK pozisyonundayken M düğmesine bas n z. Oto radyosu kontağ açmadan 30 dakika çalabilir. HIRSIZLIĞA KARŞI SİSTEM İlk kullan m s ras nda veya radyo bağlant lar n n ya da akü başlar n n sökülmesinin ard ndan, arac n z size teslim edilirken verilmiş olan gizli kodu girmeniz gerekir. Kodun girilmesi Otoradyosunu çal şt r n. Ekranda, CODE belirir ve otoradyosu kod isteme konumuna girer ve ---- sergilenir. 1 ila 6 tuşlar vas tas yla dört rakaml kod numaran z girin. Örnek: kod numaran z 5345 olduğu taktirde, s ras yla 5, 3, 4 ve 5 tuşlar na bas n. dördüncü rakam da doğru olarak girildiğinde oto radyosu otomatik olarak çal ş r. Kodun yanl ş girilmesi hali: İlk üç rakamdan birinin yanl ş girilmesi durumunda işleme devam etmeyin ve kilitlenmesini önlemek için otoradyosunu kapat n. Kod girişindeki her hatada, otoradyosu 5 saniyeden 30 dakikaya kadar giden bir süre boyunca kilitlenir.yedinci denemeden sonraki kod girişindeki her hatada, Otoradyosunun kilidini açmak ve yeni kodu girmeyi sağlamak için bekleme süresi boyunca onu çal ş r durumda b rak n sergilendiğinde, kodu yeniden girmeye başlayabilirsiniz. Otoradyosu bekleme süresi içinde kapat l rsa, bu süre otoradyosu tekrar aç ld ğ nda ayr ca bekleme süresi olarak yeniden karş m za ç kar. Yanl ş 14 kod girişinden sonra otoradyosu sürekli olarak kilitlenecektir. SES DÜZEYİNİN AYARI Ses ayar Oto radyonun sesini açmak veya k smak için M dü mesini çevirin.

79 II-2 RD1 OTO RADYOSU 55 AUDİO AYARLAR Kal n ses (BASS), ince ses (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD) ve balans (BAL) ayarlar na erişmek için AUDIO tuşuna arka arkaya bas n. Audio modundan ç k ş, herhangi bir ayar yap lmamas n n ard ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya balans ayar yap ld ktan sonra AUDIO tuşuna basarak gerçekleştirilir. Uyar : kal n ve ince seslerin ayarlanmas her cihaz için ayr d r. Bu ayarlar radyoda, kasette ve CD'de farkl şekillerde yap labilir. Kal n seslerin ayarlanmas Ekranda BASS sergilenirken ayar değiştirmek için D veya E tuşlar na bas n. BASS 9 kal n seslerin asgari ayar düzeyi, BASS 0 orta pozisyon, BASS +9 kal n seslerin azami ayar düzeyi. İnce seslerin ayarlanmas Ekranda TREB sergilenirken ayar değiştirmek için D veya E tuşlar na bas n. TREB 9 ince seslerin asgari ayar düzeyi, TREB 0 orta pozisyon, TREB +9 ince seslerin azami ayar düzeyi. Loudness'in ayarlanmas Bu işlev ses düzeyi zay f olduğu zaman kal n ve ince sesleri otomatik olarak keskinleştirir. Bu işlevi aktif veya pasif hale getirmek için D veya E tuşlar na bas n Ön / arka ses dağ l m n n ayarlanmas (Fader) Ekranda FAD sergilenirken D veya E tuşlar na bas n. D tuşu, ses düzeyinin önde yükselmesini sağlar, E tuşu, ses düzeyinin arkada yükselmesini sağlar. Sağ / sol ses dağ l m n n ayarlanmas (Balance) Ekranda BAL sergilenirken D veya E tuşlar na bas n. D tuşu, ses düzeyinin sağda yükselmesini sağlar, E tuşu, ses düzeyinin solda yükselmesini sağlar. *Donan ma göre

80 56 RD1 OTO RADYOSU II-2 RADYO Radyo al c s hakk nda uyar lar: Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun karş laşmad ğ bir tak m etkilere maruz kalacakt r. Frekans modülasyonunda (FM) olduğu gibi, amplitüd modülasyonunda da(go/po) radyo dalgalar n n al nmas nda, tesisat n z n yetersizliğinden değil fakat bu dalga işaretlerinin yap s ndan ve yay lma biçimlerinden kaynaklanan değişik bozukluklar söz konusudur. Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar n n ve köprülerin alt ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modunda, vericiden uzaklaşma, dalga yay lmas nda engeller (dağlar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamad ğ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. Radyo kanal n n seçilmesi J tuşuna bas n. Dalga serisinin seçilmesi J tuşuna k sa k sa basarak FM1, FM2, FM3 ve AM dalga serilerini seçersiniz. İstasyonlar n otomatik aranmas S ras yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için G veya H tuşlar ndan birine k saca bas n. Tuşu istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak ş n sağlars n z. Ak ş, tuştan elinizi çektiğiniz an rastlanan ilk istasyonda durur. Eğer TA yol bilgileri program seçilmişse, sadece bu tip programlar yay nlayan istasyonlar seçilmiş demektir. Dalga serisinin taranarak bir istasyonun aranmas önce LO hassasl ğ nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra DX hassasl ğ nda (en zay f ve en uzak istasyonlar n seçimi) gerçekleşir. DX duyarl l ğ nda direkt olarak arama yapmak istiyorsan z, iki defa G ya da H düğmesine bas n z. İstasyonlar n manüel olarak aranmas MAN tuşuna bas n. Sergilenen frekans yükseltmek veya düşürmek için s ras yla G veya H tuşlar ndan birine k saca bas n. Tuşu istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak ş n sağlars n z. Ak ş, tuştan elinizi çektiğiniz an durur. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, istasyonlar n otomatik aranmas düzenine geri dönmeyi sağlars n z.

81 II-2 RD1 OTO RADYOSU 57 İstasyonlar n manüel olarak haf zaya kaydedilmesi İstediğiniz istasyonu seçin. 1 den 6 ya kadar tuşlardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Ses, istasyonun haf zaya kaydedildiğini teyit eder şekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur. FM istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (autostore) FM kanal ndan al nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf zaya kaydetmek için J tuşunu iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Bu istasyonlar FM3 dalga serisinde haf zaya kaydedilir. 6 verici bulunamad ğ zaman, kalan haf zalar ayn kay tta kal r. Haf zaya kaydedilmiş istasyonlar bulma Her dalga serisinde 1 den 6 ya kadar tuşlardan birine hafif bir dokunuş, o tuşa tekabül eden haf zaya kaydedilmiş istasyonu bulur. RDS SİSTEMİ FM band nda RDS (Radio Data System) işlevinin kullan lmas RDS sistemi size, içinden geçtiğiniz bölgede kulland ğ frekans ne olursa olsun, ayn istasyonu dinlemede kalman z sağlar. RDS tuşuna k saca basarak işlevi devreye sokun veya devreden ç kart n. RDS istasyonlar n takibi Sergileyici seçilen istasyonun ad n belirtir. Oto radyosu, ayn program en iyi dinlenecek şekliyle yay mlayan vericiyi sürekli olarak arar.

82 58 RD1 OTO RADYOSU II-2 Yol bilgileri program İşlevi devreye sokmak veya devreden ç kartmak için TA tuşuna bas n; O s rada çalan cihaz ne olursa olsun (radyo, kaset veya CD değiştirici) bütün yol durumuyla ilgili flash haberler öncelikli olarak yay mlanacakt r. Bir mesaj n yay n n kesmek isterseniz, TA tuşuna bas n; işlev devreden ç kar. Not: Yolla ilgili haberlerin ses düzeyi, oto radyosunun normal dinlenme ses düzeyinden bağ ms zd r. Bu ses düzeyini ses düzeyi tuşundan ayarlayabilirsiniz. Bu ayar haf zaya kaydedilecek ve gelecekteki mesajlar n yay m s ras nda kullan lacakt r. Bir yol bilgisinin yay n s ras nda, ekranda, bilgiyi yay nlayan vericinin ad ile dönüşümlü olarak TRAFFIC yaz s ç kar. Seçilen verici yol bilgisi yay nlamaya sürdüremediği zaman, ekranda NO TA sergilenir. Bölgesel takip modu (REG) Bir ağ şeklinde örgütlendikleri zaman baz istasyonlar kendilerine ay rd klar çeşitli bölgelerde bölgesel programlar yay mlarlar. Bunlar n takibini yapmay isteyebilirsiniz. Bunun için, işlevi devreye sokmak veya devreden ç kartmak üzere RDS tuşunu iki saniyeden fazla bir süreyle bas l tutun. PTY işlevi Belirli tipte programlar (Haber, Kültür, Spor, Rock..) yay mlayan istasyonlar dinlemeyi sağlar. İşlevi devreye sokmak veya devreden ç kartmak için TA tuşuna iki saniyeden fazla süreyle bas n z. Bir PTY program n aramak için: PTY işlevini devreye sokun, önerilen değişik tipte programlar n listesinin sergilenmesi için G veya H tuşuna k saca bas n. istediğiniz program sergilendiği zaman, otomatik arama yapt rmak için G veya H tuşlar ndan birisini iki saniyeden fazla bir süreyle bas l tutun (otomatik aramadan sonra PTY işlevi devreden ç kar). PTY modunda program tipleri haf zaya kaydedilebilir. Bunun için 1 den 6 ya kadar ön seçme tuşlar n iki saniyeden fazla bir süreyle bas l tutun. Haf zaya kaydedilmiş program tipini bulmak, ilgili tuşa hafif bir dokunuşla olur.

83 II-2 RD1 OTO RADYOSU 59 EON sistemi Bu sistem, ayn şebekeye ait istasyonlar kendi aralar nda birbirlerine bağlar. Dinlenmekte olan istasyonla ayn şebekeye ait bir istasyon taraf ndan yay mlanan bir yol durumu bilgisinin veya bir PTY program n dinlenmesini sağlar. Bu sistemden, TA yol durumu bilgileri program n veya PTY işlevini seçtiğiniz zaman faydalan rs n z. CD CD kaynağ n n seçilmesi CD'ye bas l yüzü yukar gelecek şekilde bir disk takt ğ n z taktirde, otomatik olarak çal şmaya başlar. Eğer içinde zaten bir disk varsa, K tuşuna bas n. Bir diskin ç kart lmas Diski CD'den ç kartmak için A tuşuna bas n. Bir CD parças n n seçilmesi Bir sonraki parçay seçmek için G tuşuna bas n. Dinlenmekte olan bir parçan n baş na gelmek veya bir önceki parçay seçmek için H tuşuna bas n. H zland r lm ş dinleme MAN tuşuna bas n. H zl ileri veya geri h zland r lm ş bir dinleme için s ras yla G veya H tuşlar ndan birini bas l tutun. Elinizi tuştan çeker çekmez h zland r lm ş dinleme sona erer. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, G veya H tuşlar bir CD parças n n seçimi işlevine geri dönerler. Rastgele bir CD çalma (RDM) CD seçiliyken K tuşunu iki saniye bas l tutun. Parçalar rastgele bir s rayla çalacakt r. K tuşunu yeniden iki saniye boyunca bas l tutma, normal çalma düzenine geri dönüşü sağlar.

84 II-2 RD1 OTO RADYOSU 59 EON sistemi Bu sistem, ayn şebekeye ait istasyonlar kendi aralar nda birbirlerine bağlar. Dinlenmekte olan istasyonla ayn şebekeye ait bir istasyon taraf ndan yay mlanan bir yol durumu bilgisinin veya bir PTY program n dinlenmesini sağlar. Bu sistemden, TA yol durumu bilgileri program n veya PTY işlevini seçtiğiniz zaman faydalan rs n z. CD CD kaynağ n n seçilmesi CD'ye bas l yüzü yukar gelecek şekilde bir disk takt ğ n z taktirde, otomatik olarak çal şmaya başlar. Eğer içinde zaten bir disk varsa, K tuşuna bas n. Bir diskin ç kart lmas Diski CD'den ç kartmak için A tuşuna bas n. Bir CD parças n n seçilmesi Bir sonraki parçay seçmek için G tuşuna bas n. Dinlenmekte olan bir parçan n baş na gelmek veya bir önceki parçay seçmek için H tuşuna bas n. H zland r lm ş dinleme MAN tuşuna bas n. H zl ileri veya geri h zland r lm ş bir dinleme için s ras yla G veya H tuşlar ndan birini bas l tutun. Elinizi tuştan çeker çekmez h zland r lm ş dinleme sona erer. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, G veya H tuşlar bir CD parças n n seçimi işlevine geri dönerler. Rastgele bir CD çalma (RDM) CD seçiliyken K tuşunu iki saniye bas l tutun. Parçalar rastgele bir s rayla çalacakt r. K tuşunu yeniden iki saniye boyunca bas l tutma, normal çalma düzenine geri dönüşü sağlar.

85 60 RD1 OTO RADYOSU II-2 CD DEĞİŞTİRİCİ* CD değiştiricinin seçilmesi L tuşuna bas n. Bir diskin seçilmesi 1 den 6 ya kadar tuşlara basarak tekabül eden CD'yi seçin. Bir CD parças n n seçilmesi Bir sonraki parçay seçmek için G tuşuna bas n. Dinlenmekte olan bir parçan n baş na gelmek veya bir önceki parçay seçmek için H tuşuna bas n. H zland r lm ş dinleme MAN tuşuna bas n. H zl ileri veya geri h zland r lm ş bir dinleme için s ras yla G veya H tuşlar ndan birini bas l tutun. Elinizi tuştan çeker çekmez h zland r lm ş dinleme sona erer. MAN tuşuna yeniden bast ğ n zda, G veya H tuşlar bir CD parças n n seçimi işlevine geri dönerler. Rastgele bir CD çalma (RDM) CD yükleyici seçiliyken L tuşunu iki saniye boyunca bas l tutun. Parçalar rastgele bir s rayla çalacakt r. L tuşunu yeniden iki saniye süreyle bas l tutma, normal çalma düzenine geri dönüşü sağlar. *Versiyona göre

86 II-2 RD1 OTO RADYOSU 61 CD DEĞİŞTİRİCİ* C B A C D Değiştiriciye bir CD takmak için : sürgülü A panjurunu aç n, C haznesini ç kartmak için B tuşuna bas n. D dilini çekerek haznenin alt çekmecesinden birini aç n. bas l yüzü yukar gelecek şekilde CD'yi tak n ve çekmeceyi kapat n. hazneyi yükleyicinin içine sokun, sürgülü A panjurunu kapat n. *Donan ma göre

87 94 AKÜ VI-2 Takviye aküsü ile çal şt rma Akü boşald ğ taktirde, elektrik yal t ml bir takviye aküsünü veya başka bir arac n aküsünü kullanmak mümkündür. Patlama riskini ortadan kald rmak için, aşağ da belirtilen işlemleri s ras yla uygulay n Ar zal araç aküsü. Takviye aküsü. 4 Ar zal araçtaki metalik nokta. Yedek akünün voltaj n kontrol edin (12 volt). Başka bir arac n aküsünü kullan rken, diğer arac n motorunu stop edin. İki araç birbiri ile doğrudan temasta olmamal d r. Akü kablolar n, şekilde görüldüğü gibi ve belirtilen s rayla bağlay n. Kablo klipsleri düzgün şekilde bağlanm ş olmal d r (k v lc m riski). Yard mc arac n motorunu çal şt r n ve bir dakika kadar hafif yüksek rejimde gaz verin. Ard ndan aküsü boşalm ş olan arac n motorunu çal şt r n. Tavsiye İşlem s ras nda kablo klipslerine dokunmay n. Akülerin üstüne eğilmeyin. Kablolar, takma işleminin tersi s rayla ve birbirlerine dokunmamalar na dikkat ederek ay r n.

88 90 SİGORTALAR VI-1 İki sigorta kutusu gösterge panelinin alt nda, bir tane ise, motor bölmesinde yer al r. A Gösterge panelindeki sigortalar Gösterge panelinin alt ndaki (sürücünün sol taraf ndaki) sigortalara ulaşmak için, kapağ n üzerindeki iki düğmeyi çeyrek tur çevirin. Sigorta şemas ve tablosu İlerideki sayfalara bak n z. 1 B 2 Motor bölmesi sigortalar Motor bölmesindeki (akünün yan nda yer alan) sigortalara ulaşmak için kapağ resimde görülen şekilde sökün. Müdahaleden sonra, kapağ çok dikkatli kapat n. DİKKAT B noktas nda yer alan MAXI ikinci kademe koruyucu sigortalara müdahale bayi teşkilat n n yetkisindedir. Sigorta şemas ve tablosu İlerideki sayfalara bak n z. Doğru Yanl ş A pensi Sigortan n sökülmesi ve tak lmas Bir sigortay değiştirmeden önce, sigortay att ran nedeni bulmak ve gidermek gerekir. Sigorta numaralar sigorta kutusunun üzerinde yaz l d r. Yanm ş sigortalar mutlaka ayn amper değerine sahip sigortalarla değiştirin. Sigorta kutusunun üzerindeki özel A pensini kullan n.

89 VI-1 SİGORTA TABLOSU (Versiyona veya ülkeye göre) 91 Sigorta Amper Korunan fonksiyonlar (1) A B C D E F A 20 A Merkezi kilit sistemi - Bagaj n aç lmas B 25 A Ön cam sileceği Elektronik Birleşik Sigorta Kutusu Gösterge panelinin alt ndaki sigortalar (Numaraland r lmam ş) yedektir. 30 A 25 A 20 A 15 A 10 A 5 A sigortalar Yanm ş sigortalar, ayn amper değerine sahip sigortalarla değiştirin. SİGORTA RENKLERİ C 30 A Is t c l arka cam - s t c l dikiz aynas D 15 A Arka cam sileceği - Soğutma E 30 A Elektrikli ön cam Aç labilir tavan F 15 A Kombine ekran

90 92 SİGORTA TABLOSU VI-1 (Versiyona veya ülkeye göre) Sigorta Amper Besleme tipi İşlev Sürücü mahaline bağl kutu Gösterge panelinin alt ndaki sigortalar (Numaraland r lmam ş) yedektir. sigortalar Yanm ş sigortalar, ayn amper değerine sahip sigortalarla değiştirin. Sigorta kutusunun üzerindeki özel A pensini kullan n. F1 Şönt Ön gergiciler ve ön hava yast ğ. F2 5 A Kontaktan sonra + Kombine - Diagnostik prizi. F3 Serbest. F4 5 A Kontaktan sonra + Elektronik Birleşik Sigorta Kutusu. F5 10 A Kontaktan sonra + Fren müşürü. F6 5 A Akü + Saat kombinesi çok işlevli led kod kumandas F7 10 A Akü + Motor fan grubu rölesi Su s cakl k kutusu Çift enjeksiyon rölesi Enjeksiyon beyni F8 10 A Akü + Ön ve arka tavan lambas - Radyo teyp - Çok işlevli ekran. F9 5 A Akü + Elektronik Birleşik Sigorta Kutusu. F10 20 A Akü + Arka cam silecek motoru. F11 5 A Lambalar + Radyo teyp - Klima ön yüzü - Çakmak - İç ayd nlatma - Çok işlevli ekran. F12 5 A Lambalar + Arka sis lambalar. F13 15 A Akü + Is t c l koltuk röleleri. F14 30 A Akü + far y kama röleleri. F15 20 A Akü + Priz 12 volt F16 30 A Akü + Fan Rölesi. F17 15 A Akü + Korna. F18 5 A Lambalar + Sol ön ve sağ arka sinyal lambalar. F19 5 A Lambalar + Sağ ön ve sol arka sinyal lambalar - Plaka. F20 10 A Lambalar + Sol k sa farlar. F21 10 A Lambalar + Sağ k sa farlar. F22 10 A aksesuar Çok işlevli ekran - Yolcu taraf dikiz aynas kumandas. F23 20 A aksesuar Çakmak. F23B 20 A Akü + Çakmak. F24 Serbest. F25 Serbest. F26 Serbest. F27 5 A aksesuar Cam silecek komütatörü - Far y kay c F28 Serbest.

91 VI-1 SİGORTA TABLOSU (Versiyona veya ülkeye göre) 93 Sigorta Amper Besleme tipi İşlev Motor bölümü sigortalar Kapağ aç n. Numaraland r lmam ş sigortalar yedektir. Müdahaleden sonra kapağ özenle kapat n. SİGORTA RENKLERİ Maksi sigortalar 70 A 60 A 50 A 40 A 20 A Sigortalar 30 A 25 A 20 A 15 A 10 A 5 A F5 20 A Akü + Elektronik Birleşik Sigorta Kutusu. F6 30 A Akü + Serbest. F7 20 A Akü + İlave s tma brülörü. F14 ŞÖNT Akü + Çift enjeksiyon rölesi. F18 10 A Sağ ön uzun farlar. F19 10 A Sol ön uzun varlar. F20 10 A Kontaktan sonra + ABR (Tekerleklerin kilitlenmesini önleme sistemi) beyni F21 5 A Akü + İlave s tma rölesi. F22 20/30 A Akü + GO s tma rölesi. F23 15 A Kontaktan sonra + GO s t c s F24 5 A Kontaktan sonra + Serbest. F25 15 A Kontaktan sonra + Yak t pompas. F26 ŞÖNT Akü + Çift enjeksiyon rölesi F27 30 A Akü + Serbest. F28 5/10 A Kontaktan sonra + Kelebek kutusunu s tma tertibat (ES) / Enjeksiyon pompas (GO). F29 30 A Akü + Serbest. F30 10 A Akü + Sol ön sis lambas. F31 10 A Akü + sağ ön sis lambas. F32 5/10 A Kontaktan sonra + Enjeksiyon beyni. F33 15 A Kontaktan sonra + Geri vites lambalar - Su seviyesi - ön s tma kutusu - motor fan grubu. F34 5 A Kontaktan sonra + Egzoz sondas.

92 VI-3 AMPUL ÇİZELGESİ 95 ÖN Farlar Yan sinyal lambalar Sinyal lambalar Yan sinyal flaşörleri Sinyaller H4 Halojen 60/55 W W 5 W PY 21 W - Turuncu lamba W 5 W ARKA Stop lambalar ve lambalar Sinyal lambalar Geri vites lambalar Arka sis lambas Plaka lambalar İlave stop lambas (Üçüncü Stop Lambas ) P 21 / 5 W PY 21 W - Turuncu lamba P 21 W P 21 W W 5 W W 5 W İÇ Tavan lambalar W 5 W

93 96 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ VI-4 Halojen ampuller değiştirilmeden birkaç dakika önce farlar söndürülmelidir. Ampulü doğrudan elinizle tutmay n; tüy b rakmayan bir bez kullan n. Farlar n sökülmesi : - Far konektörünü ve lastik koruyucuyu ç kart n. - İki tespit klipsini aç n. - Ampulü sökün. Yeniden tak lmas : Sökme s ras n n tersini uygulay n. Tavsiye Ampulü değiştirdikten sonra, lambalar n düzgün çal ş p çal şmad ğ n kontrol edin.

94 VI-4 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ 97 Ön sinyaller ve park lambalar Kaputu aç n, t rnağa bas n ve lamba ünitesini d şar ya itin. Lamba kaidesini çeyrek tur çevirin ve lambay değiştirin. İki üst ve alt k lavuzu yerine takarak lamba ünitesini yerine yerleştirin. Lamba ünitesini iterek yerine oturtun. Yan sinyal lambalar Yerinden ç karmak için üniteyi ileriye itin ve kendinize doğru çekin. Ampul duyunu çeyrek tur çevirin.

95 98 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ VI A Arka lambalar Ar zal lamban n yerini tesbit edin. Ampuller : 1 Sis lambas 2 Sinyal lambas 3 Geri vites lambas 4 Stop lambas - Park lambas Ar zal lamban n arka kapağ n 180 aç n (bak n z, AÇILIR BÖLÜMLER) Kelebek somunu B ç kart n. İki yan t rnağ ay rmak için, lamba ünitesini hafifçe arac n içine doğru itin. Lamba ünitesini ç kart n ve bağlant lar n ay r n. Lamba duyunu, oklarla gösterildiği gibi serbest b rak n. Ar zal ampulü değiştirin. K l f kovan n n yuvas na düzgün oturmas na dikkat ederek yerine tak n ve arka kap lar kapatma s ras na uyun (bak n z, AÇILIR BÖLÜMLER).

96 VI-4 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ 99 Ön tavan lambalar Ampule ulaşabilmek için kapağ n klipsini ay r n. Ön tavan lambalar Ampule ulaşabilmekiçin kapağ n klipsini ay r n. Stop lambas (arka kapakta) Arka kapak aç k durumda iken her iki somunu da sökün. Ampullere ulaşabilmek için kaidenin klipsini ay r n.

97 100 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ VI-4 Plaka lambalar Ampule ulaşabilmek için yar saydam kapağ n vidalar n sökün. İlave Stop lambas * (üçüncü Stop lambas ) Lamban n her iki ucundaki (ok yönünde) t rnaklar (yuvarlak k s m) bast rarak lamba yuvas n n kapağ n ç kart n. Yuva kapağ n geriye doğru çekin. İki t rnağ birden bast rarak ampul duyunu ç kart n Ar zal ampulü çekerek ç kart n ve değiştirin. Ampulü takmak için ise sökme s ras n n tersini izleyin. * Versiyona bağl olarak opsiyonel.

98 VI-4 AMPULLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ 99 Ön tavan lambalar Ampule ulaşabilmek için kapağ n klipsini ay r n. Ön tavan lambalar Ampule ulaşabilmekiçin kapağ n klipsini ay r n. Stop lambas (arka kapakta) Arka kapak aç k durumda iken her iki somunu da sökün. Ampullere ulaşabilmek için kaidenin klipsini ay r n.

99 VI-7 GÜVENLİK TAVSİYELERİ 107 Tavan yük taş ma çubuklar Güvenliği sağlamak ve tavan n zarar görmesini önlemek aç s ndan, arac n z sadece üretici taraf ndan test edilmiş ve onaylanm ş tavan yük taş ma çubuklar kullan labilecek şekilde tasarlanm şt r. Yükü eşit şekilde dağ t n, bir taraf aş r yüklemekten kaç n n. İzin verilen yük haddini aşmay n. Portbagajda dengeli dağ t lm ş toplam yük 100 kg olabilir. En ağ r yükü mümkün olduğunca tavana yak n yerleştirin. Yükü güvenli bir şekilde bağlay n ve d şar ya uzanan k sm varsa uyar as n. Arac yumuşak kullan n. Yan rüzgarlar n etkisi artacakt r, bu da arac n dengesini bozabilir. Yük taş man z biter bitmez, tavan yük taş ma çubuklar n ç kart n.

100 VI-5 TEKERLEĞİN DEĞİŞTİRİLMESİ 101 Aletler Aletler sürücü koltuğu arkas nda bulunur Takoz 2 Kriko 3 Bijon anahtar 3 Kriko arac n za özgüdür, başka işler için kullanmay n.

101 102 TEKERLEĞİN DEĞİŞTİRİLMESİ VI-5 A Stepneye ulaş lmas : Stepne, arka taban döşemesinin alt ndaki bir yuvada saklanmaktad r. Stepne yuvas n n tesbit civatas A, arac n içinde, arka kap kapatma sistemine yak n bir yerde bulunur. Bagaj hal s n kald r n. Bijon anahtar n n (3) ucunu kullanarak tutma kancas n ç kart n. Kancay kurtarmak için yuvay kald r n; ard ndan yeniden indirin. Tekerleğin parmaklar n z s k şt rmamas na ve ayağ n z ezmemesine dikkat edin. Tavsiye Onar lan esas tekerleği mümkün olan en k sa sürede yerine tak n. 3

102 VI-5 TEKERLEĞİN DEĞİŞTİRİLMESİ 103 Sökme 1 - Arac, tercihen düz ve sabit bir zemin üzerinde hareketsiz hale getirin. El frenini çekin, birinci vitese veya geri vitese tak n. Değiştirilecek tekerleğin karş çapraz ndaki tekerleği, stepnede bulunan takoz ile takozlay n. 2 - Krikoyu, okla gösterilen dört kriko noktas ndan birine, tekerleklerin yan ndaki subasman üzerinde öngörülmüş (demirlerin üzerine) yerleştirin ve krikoyu kald r n. 3 - Bijon anahtar ile dört adet tekerlek bijonunu gevşetin. 4 - Tekerlek yerden birkaç santim havalanana dek krikoyu kald r n. 5 - Bijonlar sökün, jant kapağ n çekin ve tekerleği ç kart n. Araç sadece kriko üzerinde kald r lm ş dururken, asla arac n alt na uzanmay n.

103 104 TEKERLEĞİN DEĞİŞTİRİLMESİ VI-5 Yeniden tak lmas 1 - Tekerleğin konumunun doğru olmas na dikkat ederek göbeğin üstüne yerleştirin. 2 - Bir bijonu s kmadan takarak, jant kapağ n bu bijona tutturun, diğer üç bijonu yerine tak n. 3 - Krikoyu indirip yuvas ndan ç kart n. 4 - Bijonlar, bijon anahtar ile sonuna dek s k n. 5 - Onar lan tekerlekteki lastiği mümkün olan en k sa sürede yerine tak n. 6 - Onar lan lastiğin havas n (bak n z LASTİKLER) ve balans n kontrol edin. Stepnenin yuvas na yerleştirilmesi Takozu tekerleğe yerleştirin. Tekerleği yuvas na oturtun. Yuvay yerine kald r n ve kancan n tesbit civatas n n oturmas na dikkat edin. Civatay arac n içinden s k n. Aletleri s ras yla yerleştirin: önce kriko, sonra bijon anahtar. Tavsiye Bijonlar tekerlek tipine özgüdür. Tekerleği değiştirme durumunda, bayi teşkilat nezdinde bijonlar n yeni tekerleğe uygun olup olmad ğ n kontrol edin.

104 VI-6 ARACIN ÇEKİLMESİ VE KALDIRILMASI 105 "Ön veya arka tekerlekler kald r lm ş olarak" arac n çekilmesi Kolanl ve sağlam özel bir çekme çubuğu kullan n. Kolanlar, ön traverse sabitleyin. Ön ve arka panel ve yap y korumak için gerekli önlemleri al n. Düşük h zda seyredin. Arac n dört tekerlek üzerinde çekilmesi Arac n önünde ve arkas nda çekme halkalar mevcuttur. Acil durumlarda, düşük h zda k sa mesafeli çekme için izin verilir (trafik kurallar na uygun olarak). Yukar da görülen çekme halkalar na tak lan bir çubuk kullan n. Direksiyonu kullanabilmek için kontağ kapatmaman z gerekir. DİKKAT Motor çal şmad ğ zaman, direksiyon ve fren takviyesi ortadan kalkar.

105 106 GÜVENLİK TAVSİYELERİ VI-7 Koşum tertibat (Römork çubuğu) Bu tertibat n montaj, arac n z n çekme kapasitesini bilen ve böylesine güvenliğe ilişkin bir montaj ve ayn zamanda zorlu çekme koşullar nda arac n soğutma sisteminde yap lmas gereken değişiklikler hakk nda gerekli bilgilere sahip marka bayi teşkilat taraf ndan yap lmal d r. Römork çekme (tekne, karavan vb...) Yola ç kmadan önce: - Hem arac n hem de römorkun lastik hava bas nçlar n ve römorkun sinyal lambalar n kontrol edin. - Manevra uygulamalar yap n; özellikle de geri geri giderken. - Römork topuz bağlant s n düzenli olarak gresleyin ve römork çekilmediği zaman ç kart n. Karavan içindeki yükleri dengeli yerleştirin ve ağ rl k s n rlamalar na uyun. Daima normal h zda seyredin. Rampa ç kmadan veya inmeden yeterli bir süre önce vites küçültün. Yandan gelen rüzgar n etkisine dikkat edin. Römork çekmek yak t sarfiyat n artt r r. Fren mesafeleri uzar. Frene yavaş ve kademeli olarak bas n. Sert fren yapmaktan kaç n n. Bir rampada parkederken, el freni uygulama kurallar n n yan s ra, römork bağlant s n n sağlaml ğ na da dikkat edin ve gerektiğinde tekerlek takozlar kullan n. Arac n z n römork çekme limitlerini aşmay n. Arka aks yük kapasitesinin veya brüt araç ağ rl ğ n n aş ld ğ durumlarda h z limiti 100 km/saattir. Römork ağ rl klar : bak n z, GENEL ÖZELLİKLER.

106 112 GENEL ÖZELLİKLER* VII-1 Motor tipi 1.1i (TU1JP) 1.4i (TU3JP) 1.9D (DW8B) 2.0HDI (DW10TD) Yararl yük (kg) Yak t deposu kapasitesi 55 litre 60 litre Kullan lan yak tlar Bak n z, YAKIT DOLDURULMASI Yağ kapasitesi (klimas z) 3,5 litre 4,75 litre 4,50 litre Yağ kapasitesi (klimal ) 4,50 litre 4,25 litre Cam y kama haznesi kapasitesi 3,5 veya 7,5 litre Kald r m aras asgari direksiyon çap 11,55 veya 11,75 ** 11,75 ** Mali Güç Teorik azami h z (km/saat) Akü, 12V Bujiler Ağ rl k (kg) Bak n z, AKÜ Bayi teşkilat na başvurunuz Boş ağ rl k / Yüklü ağ rl k (T.Y.A.) / Azami ön aks yükü Azami arka aks yükü Hareket halinde ağ rl k (H.T.A.) / Frenli römork*** Frensiz römork / Azami çekiş çubuğu yükü 70 Azami portbagaj yükü 100 * Versiyona Veya Ülkeye Göre. ** Hidrolik direksiyonlu. *** Fransa'daki römork ağ rl k s n r. Her ülkede, o ülkenin yasal römork ağ rl ğ s n rlar na uymak esast r. Arac n z n römork kapasitesini ve kabul edilebilir toplam ağ rl ğ n öğrenmek için bayi teşkilat n za başvurunuz. Belçika ve İsviçre için : tescil formlar na bak n z.

107 VII-2 BOYUTLAR * 113 H J D A C B E G Boyut tablosu (metre cinsinden) A 2.69 B 4.11 C 0.82 D 0.60 E 1.44 F 1.42 G 1.72 H 1.81 I 1.96 J 0.57 *Versiyona göre. F I

108 114 BOYUTLAR * VII-2 Boyut tablosu (metre cinsinden) K K 1.14 L 1.32 M 1.19 N 1.19 O 0.57 P 1.70 P L M N O *Versiyona göre.

109 VII-2 BOYUTLAR * 115 Ön havuz ve çok işlevli koltuk Yar yükseklik T Boyut tablosu (metre cinsinden) U R 0.89 S 0.24 T 0.38 U0.42 V 1.53 W 1.67 W P S L V R M *Versiyona göre.

110 116 TANIMLANDIRMA * VII Üretici plaketi Boya rengi referans Kaputun alt nda, sağ ön çamurluğun üzerinde bulunur. 1 : Tip seri numaras 2 : Yüklü ağ rl k* 3 : Toplam yürüyen ağ rl k* 4 : Azami ön aks yükü* 5 : Azami arka aks yükü* Sağ ön çamurluk üzerinde * Ülkeye göre

111 108 LASTİKLER* Lastik havas tablosu (bar olarak) VI-8 LASTİKLER 1.1i 1.4i 150C - 170C 170C - 190C TUBELESS Ön Arka Stepne Ön Arka Stepne MICHELIN 165/70 R14 81T MXT CU : 475 Kg 2,4 2,6 2,8 MICHELIN PIRELLI L6 165/70 R14 89R XC4S 165/70 R14 C 89R CU : 600 Kg 2,5 3,2 3,4 2,5 3,2 3,4 CU : 800 Kg 2,5 3,7 3,9 MICHELIN 175/65 R14 90T AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1 CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5 *Başka tip bir lastik takmak yasakt r. Tavsiyeler - Öneriler Lastik bas nçlar n n imalatç n n verdiği değerlere uymas, güvenlik aç s ndan son derece önemlidir. Düzenli olarak, örneğin ayda bir ve uzun yolculuklardan önce, stepne dahil tüm lastikler kontrol edilmelidir. Bas nçlar daima lastikler soğukken kontrol edilmelidir, çünkü kullan m s ras nda bas nç artar. Asla s cak bir lastiğin bas nc n azaltmay n. Kar zincirleri yaln zca ön lastiklere tak lmal d r. *Donan ma veya ülkeye göre.

112 VI-8 LASTİKLER* 109 Lastik havas tablosu (bar olarak) LASTİKLER 1.9 D 2.0 HDi MICHELIN TUBELESS Ön Arka Stepne Ön Arka Stepne 165/70 R14 85R XC4S CU : 600 Kg 2,9 3,2 3,4 CU : 800 Kg 3 3,7 3,9 175/65 R14 AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1 CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5 2,7 3,3 3,5 *Başka tip bir lastik takmak yasakt r. *Donan ma veya ülkeye göre. Lastiklerin daima iyi durumda tutulmas ve doğru havada şişirilmesi gerekir.

113 AVRUPA'DA KULLANIMI ONAYLANMIŞ VE TAVSİYE EDİLEN MOTOR YAĞI MARKALARI (1) ULTRA 10W 40 ULTRA 5W 30* ULTRON 5W 40 ULTRON 0W 30 ULTRA DIESEL 10W 40 ULTRA 5W 30* ULTRON DIESEL 5W 40 ACTIVA DIESEL W 40 ACTIVA DIESEL W 40 ACTIVA W 30* QUARTZ DIESEL W 40 QUARTZ W 40 QUARTZ W 30* ACTIVA W 40 ACTIVA W 40 ACTIVA W 30* QUARTZ W 50 QUARTZ W 40 QUARTZ W 40 QUARTZ W 40 QUARTZ W 30* F B L NL DK S SF GB IRL B E N Z İ N L İ D İ Z E L GR A D CH (1) Asgari kalite seviyesi : Benzinli motorlar : ACEA A3 ve API SH/SJ : Dizel motorlar : ACEA B3-98 ve API CF/CD - ACEA = (Avrupa Otomobil Üreticiler Birliği) - API = America Petroleum (Amerikan Petrol Kurumu). Eğer ACEA A3-B3 standart na uygun olmayan bir yağ çeşidi kullan l yorsa, daha k sa servis aral klar na sahip olan "Özel Koşullar" bak m program izlenmelidir. *Bu Enerji Tasarrufu yağ, sadece bu amaca göre tasarlanm ş motorlarda kullan labilir (YM 2000'den itibaren) I N P E D İ Z E L B E N Z İ N L İ

114 118 KULLANILMASI ÖNERİLEN ONAYLI YAĞLAR VII-4 MUTLAKA MUTLAKA Düz vites kutusu ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV 75W-80 PR W-80 Yandaki tabloda görülen yağlar bir çok kullan m için uygundur. Yandaki şema, kullanma s cakl ğ na göre optimal ak şkanl k yelpazesini göstermektedir. Yüksek kaliteli sentetik yağlar da kullanmak mümkündür. Yar sentetik veya sentetik yağlar bulunmad ğ taktirde, (benzinli motorlarda) API SH/SJ kalitesinde veya (dizel motorlarda) CD/CF kalitesinde yağlar, daha k sa servis aral klar na sahip olan «Özel koşullar» bak m program izlenerek kullan labilir. Kullan m rahatl ğ n korumak ve arac n z n bak m maliyetini azaltmak için bir PEUGEOT Servis Noktas na dan şmakta tereddüt etmeyiniz. Avrupa d ş ndaki ülkelerde ise, PEUGEOT Otomobillerinin yerel temsilcisine başvurunuz. Hidrolik direksiyon ESSO ATF D - PR TOTAL FLUIDE AT42 Fren hidroliği Onaylanm ş diğer ürünler PEUGEOT DOT4 PROCOR TM 108 / Soğutma s v s GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000 MUTLAKA koruma derecesi - 35 C