FOREVER YOUNG RENGİM GÖKMEN ŞEF CONDUCTOR ELİF ECE CANSEVER KEMAN VIOLIN

Transkript

1 FOREVER YOUNG RENGİM GÖKMEN ŞEF CONDUCTOR ELİF ECE CANSEVER KEMAN VIOLIN KONZERTMEISTER MONIA RIZKALLAH 20 Mayıs May 2017 Cumartesi Saturday, Bilkent Konser Salonu Concert Hall

2 Değerli Dinleyicilerimiz, Gittikçe artan sayılarla yeni dinleyicilerimizin aramıza katılmasından mutluluk ve gurur duyuyoruz. İzleyicilerimizin beğenilerini içten alkışlarıyla sergilemeleri, bizler için paha biçilmez bir destek. Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle konser esnasında cep telefonlarınızı tamamen kapatmanızı ve flaşla fotoğraf çekmemenizi rica ederiz. Dear Listeners, We are happy and proud to perform to a growing audience. The applause we receive from the audience is an invaluable expression of appreciation. All our concerts are audio-visually recorded. Some of the works performed by the artists are composed of several parts. It would be highly convenient if the listeners hold their applause until the end of the work. For the same reason, we kindly ask our listeners to turn off their cell phones and not to take any photographs with flash during the concert. BSO konserlerini Radyo Bilkent Klasik Müzik Kuşağı nda dinleyebilirsiniz. You may listen BSO concerts on Radio Bilkent Classical Music Hours. Pazartesi Monday Pazar Sunday Bilkent Senfoni Orkestrası Bilkent Symphony Orchestra bso@bilkent.edu.tr Bilkent Üniversitesi kültür ve sanat faaliyetidir. Cultural and artistic activity of Bilkent University.

3 Program J. Sibelius Keman Konçertosu, Re minör, Op.47 Concerto for Violin in D minor, Op.47 I. Allegro moderato II. Adagio di molto III. Allegro, ma non tanto ara interval L. Bernstein Rıhtımlar Üzerinde On the Waterfront I. Andante (with dignity) - Presto barbaro II. Adagio - Allegro molto agitato - Alla breve (Poco più mosso - Presto come prima) III. Andante largamente - More flowing - Lento IV. Moving forward - Largamente - Andante come prima V. Allegro non troppo, molto marcato - Poco più sostenuto VI. A tempo (Poco più sostenuto) J. Adams Hızlı Bir Makinede Kısa Bir Yolculuk Short Ride in a Fast Machine Zorunlu durumlarda program değişikliği yapılabilir. Programs may be subject to changes due to reasons beyond our control.

4 Rengim Gökmen şef conductor Ankara Devlet Konservatuvarında piyano ve kompozisyon eğitimlerini Prof. Nimet Karatekin, Prof. İlhan Baran, Prof. A. Adnan Saygun'un öğrencisi olarak tamamladıktan sonra Türk Hükümeti tarafından orkestra şefliği öğrenimi için İtalya'ya gönderildi. Roma Santa Cecilia Konservatuvarında, daha sonra Santa Cecilia Yüksek Müzik Akademisinde, ardından Siena da, Chigiana Müzik Akademisinde Franco Ferrara'nın öğrencisi olarak orkestra şefliği öğrenimini tamamladı yılında San Remo'da Gino Marinuzzi Şeflik Yarışmasını kazandıktan sonra Avrupa'nın hemen hemen bütün büyük merkezlerinde konserler yönetti yılında İtalyan Hükümeti tarafından "Cavalliere (Şövalye) nişanı, 1999 yılında T.C. Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü ile onurlandırıldı yılları arasında İzmir Devlet Senfoni Orkestrası Şefliği görevini yürüten Rengim Gökmen halen Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Şefi ve Sanat Yönetmenidir. Kurucu şefi olduğu Doğuş Çocuk Senfoni Orkestrası ve İzmir Karşıyaka Oda Orkestrası ile de çalışmalarını sürdüren sanatçı, Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarında şeflik dersleri vermektedir. Following his piano and composition education under Prof. Nimet Karatekin, Prof. İlhan Baran, and Prof. A. Adnan Saygun at the Ankara State Conservatory, Rengim Gökmen was sent to Italy by the Turkish Government to receive higher education in conducting. He studied orchestral conducting first at Rome s Santa Cecilia Conservatory, then at the Santa Cecilia Music Higher Academy, and lastly at the Chigiana Academy of Music in Siena under Franco Ferrara. After winning the Gino Marinuzzi Conducting Competition in San Remo in 1980, Gökmen has conducted concerts at almost all major venues across Europe. Having served as the Conductor of the İzmir State Symphony Orchestra from 1991 to 2005, Gökmen is

5 currently the Conductor of the Presidential Symphony Orchestra. He is continuing to work with the Doğuş Kids Symphony Orchestra, of which he is the Founding Conductor, as well as the İzmir Karşıyaka Chamber Orchestra, and gives conducting lessons at the Ankara State Conservatory of Hacettepe University. In 1988, he received the "Cavalliere" medal from the Italian Government and was presented with the "Culture and Arts Award" by the Presidency of the Turkish Republic. Elif Ece Cansever keman violin 2000 yılında Ankara'da doğdu. 2005'te Bilkent Üniversitesi Müzik Hazırlık İlköğretim Okuluna kabul edildi. Orkestra eşliğinde ilk konserini 2005 yılında ODTÜ'de verdi. Okul bünyesindeki etkinliklerin yanı sıra Ankara Güzel Sanatlar Lisesi ve Konya Selçuk Üniversitesinde resitaller, ODTÜ Kemal Kurdaş ve MEB Şura Salonunda orkestra eşliğinde konserler verdi. 23 Nisan 2008'de NTV'nin İstanbul'da yaptığı "Küçük Eller Büyük Yetenekler" konser programına katıldı. Ekim 2008'de Mersin Üniversitesinin düzenlediği 3. Ulusal Gülden Turalı Keman Yarışmasında ikincilik ödülü kazandı. Mersin Üniversitesi Oda Orkestrası ve Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası eşliğinde konserler verdi. Ayrıca Bilkent Senfoni Orkestrası eşliğinde 2009 yılında Işın Metin yönetiminde Franz Drdla'nın Carmen Fantasie ve 2014 yılında Dağhan Doğu yönetiminde Saint Saens'ın Introduction and Rondo Capriccioso eserlerini seslendirdi da CSO Konser Salonunda resital verdi. Tolga Yayalar ile kompozisyon çalıştı, Genç Besteciler Genç Yorumcular konserinde kendi eserini seslendirdi. Mincho Minchev, Alexander Markov, Guy Braunstein, Allexander Vinnitski, Atilla Aldemir, Ayla Erduran, Barbara Gorzynskoy, Robert Szreder, Özcan Ulucan, Andrej Bielow, İldigo Moog, Ellen Jewet, Andrej Bielow, Lucas David, Çiğdem İyicil, Pelin Halkacı Akın ve Fedor Rudin in ustalık sınıflarına katıldı. Halen Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Lisesi 11. sınıfta Rasim Bağırov ile keman çalışmalarını sürdürmektedir.

6 Elif Ece Cansever was born in 2000 in Ankara. She was admitted to the Music Preparatory Primary School of Bilkent University in She gave her first concert accompanied by an orchestra in 2005 at METU. Along with the activities she participated in the school, she also gave recitals at Ankara Fine Arts High School and Konya Seljuk University and orchestraaccompanied concerts at METU Kemal Kurdaş and MoE Şura Halls. She appeared in the Small Hands, Big Talents concert program held in İstanbul and broadcast on NTV television on April 23, She won the second prize at the 3 rd National Gülden Turalı Violin Competition organized in October 2008 in Mersin. She gave concerts with the Mersin University Chamber Orchestra and the Bursa Regional State Symphony Orchestra. In 2009, she performed Franz Drdla s Carmen Fantasie under the baton of Işın Metin and Saint Saens Introduction and Rondo Capriccioso under the baton of Dağhan Doğu with the Bilkent Symphony Orchestra. She gave a recital at the Presidential Symphony Orchestra s Concert Hall in She studied composition with Tolga Yayalar and performed her own work at the Young Composers Young Interpreters concert. Cansever attended the masterclasses of Mincho Minchev, Alexander Markov, Guy Braunstein, Allexander Vinnitski, Atilla Aldemir, Ayla Erduran, Barbara Gorzynskoy, Robert Szreder, Özcan Ulucan, Andrej Bielow, İldigo Moog, Ellen Jewet, Andrej Bielow, Lucas David, Çiğdem İyicil, Pelin Halkacı Akın and Fedor Rudin. Elif Ece Cansever is currently continuing her studies with Rasim Bağırov in Grade 11 at the Music and Performing Arts High School of Bilkent University. Program Notları Notes Jean SIBELIUS ( ) Keman Konçertosu, Re minör, Op.47 Concerto for Violin in D minor, Op.47 Jean Sibelus 20. yüzyıl boyunca yalnızca Finlandiya nın önde gelen sanatçılarından biri olarak değil, dünyada senfoni türünün son büyük temsilcilerinden biri olarak görülmüştür.

7 19. yüzyılın hemen başında İsveç egemenliğinden kurtulup, Rus İmparatorluğuna bağlı bir özerk dukalık olan Finlandiya, giderek gelişen bir biçimde kendi ulusal kimliğini geliştirmiş, Sovyet Devriminin ardından bağımsızlığını kesin olarak kazanmıştır. Bu süreçte Sibelius un müziği özellikle 1890 lardan itibaren ulusal kimliğin önemli temsilcilerinden biri olarak değerlendirilmiştir yılında bestelenen Keman Konçertosu, bestecinin uluslararası tanınırlığını artırdığı, eserlerinin Hans Richer, Toscanini gibi şefler tarafından yönetildiği döneme rastlar. Keman Konçertosunun ilk seslendirilmesi 1903 yılında Helsinki de yapılmış, ancak besteci pek çok eserinde olduğu gibi ilk seslendirmenin ardından detaylı revizyon yapmış ve yeni versiyon 1905 yılında Berlin de Richard Strauss un şefliğinde seslendirilmiştir. Sibelus un müziği büyük ölçüde Finlandiya nın ulusal kimliği ile özdeşleşmiştir. Ancak bestecinin eserlerindeki odak noktasının yerel etkiler değil, klasik ve romantik modellerin derinleştirilmesi yönünde bir arayış olduğu belirtilmelidir. Finlandiya ya dair unsurlar ancak eşsiz bir ruh hali olarak ortaya çıkar. Bu ruh hali ülkenin çarpıcı doğasının, manzaralarının bir yansımasıdır. Sibelius, halk öykülerinden ilham aldığı eserlerinde de, bu öyküleri doğadan bağımsız düşünmez. Bu yüzden orkestra kullanımında büyük ölçüde mekânsal anlayışlar ön plana çıkar. Sesler bazen eserin girişindeki (surdinli) yaylılar kadar uzak, bazen aniden beliriveren bakır nefesliler kadar yakındır. Solo keman bu çok boyutlu ses mekânda gezinip dururken, pek çok farklı duygulanımlarla doğada kendini arayan bireyi temsil eder. Over the course of the 20 th century, Jean Sibelius was considered not only a leading Finnish artist, but also one of the last great representatives of the symphony genre. Declaring its independence from Sweden and becoming an autonomous Duchy of the Russian Empire in the early 19 th century, Finland developed its own national identity and achieved full independence after the Russian Revolution. In the process, Sibelius music was seen as one of the significant symbols of national identity, particularly after 1890s. The Violin Concerto composed in 1903 coincides with the period when the composer achieved growing

8 international fame and his works were led by conductors like Hans Richer and Toscanini. Although the Violin Concerto was premiered in 1903 in Helsinki, the composer, as he usually did, revised the work thoroughly after its first performance, and the latest version of the work was performed in 1905 in Berlin under the baton of Richard Strauss. Sibelius music has largely been associated with Finland s national identity. However, it should be noted that the center of the artist s work is occupied not by local influences, but by a search to go deeper in classical and romantic models. Finnish elements manifest themselves only as a unique "mood", which is but a reflection of the impressive nature and landscapes of the country. Even in his works inspired by folk tales, Sibelius does not dissociate these tales from nature. As such, spatial understanding holds a prominent place in his use of the orchestra. Sometimes, the sounds are as remote as the (muted) strings in the opening, and at other times, as close as the unexpectedly emerging brass winds. As the solo violin wanders across this multidimensional sound space, it represents the individual who is engaged in soulsearching through a variety of emotions. Leonard BERNSTEIN ( ) Rıhtımlar Üzerinde On the Waterfront Leonard Bernstein 20. yüzyılda Amerika nın klasik müzik dünyasında büyük söz sahibi olmuş besteci ve orkestra şefidir yılından itibaren New York Filarmoni Orkestrasının müzik direktörlüğünü yapmış, özellikle Mahler senfonilerine getirdiği yorumlarla müzik tarihinde derin izler bırakmıştır lerde bestelediği bir dizi Broadway müzikali onu besteci olarak da ön plana çıkartmıştır. On the Waterfront Bernstein in bestelediği tek film müziğidir. Elia Kazan ın yönetmenliğini yaptığı, Marlon Brando nun başrolünü oynadığı 1954 yapımı film, Amerikan sinema tarihinin başyapıtlarından biri olarak kabul edilir. Konusu 1950 li yıllarda Amerika nın yaşadığı sosyo-ekonomik dönüşümlere sendikalardaki yozlaşmalar bağlamında odaklanır. Bernstein film için yazdığı müzikleri bir senfonik süit şeklinde bir araya getirmiştir. Bestecinin

9 diğer eserleri gibi, caz gibi popüler müzikleri senfonik bir anlayışla ele alır. Leonard Bernstein is a composer and conductor who had a substantial influence on the classical music of the United States in the 20 th century. Starting in 1958, he served as the musical director of the New York Philharmonic and left a deep mark on the history of music with his interpretations of Mahler s symphonies. A series of Broadway musicals he composed in 1950s brought his composing to the forefront. On the Waterfront is the only film score he wrote. The 1954 film directed by Elia Kazan and starring Marlon Brando is regarded as one of the masterpieces of the American cinema. The film tells the socio-economic transformation of the United States in 1950s, focusing on the corruption in trade unions. Later, Bernstein compiled the musical pieces he wrote for the film in the form of a symphonic suite. Like the other works of the composer, the suite treats popular genres like jazz with a symphonic approach. John ADAMS Hızlı Bir Makinede Kısa Bir Yolculuk Short Ride in a Fast Machine Çağımızın en önemli Amerikan bestecileri arasında yer alan John Adams ın sanat yaşamı iki dönemde incelenebilir. İlk dönemi John Cage ve Amerikan minimalist akımının (Steve Reich, Terry Riley, La Monte Young ve Philippe Glass) etkisi ile Avrupa modernizmine duyduğu tepki çerçevesinde şekillenmiştir. Bu bağlamda Adams sürekli tekrarlar ve dolaysız tonal referanslarla dizisellik merkezli Avrupa avangart anlayışına karşı duran bir anlayışı benimser. Bestecinin ilk büyük uluslararası başarısı, 1983 yılında yazdığı (1987 yılında ilk kez sahnelenen) Nixon in China operası ile gelmiştir. Eser, Amerikan başkanı Richard Nixon un 1972 yılı Şubat ayında Çin e yaptığı altı günlük geziyi anlatır. Yeni Dünya düzeninin önemli kilometre taşlarından sayılan bu olay, daha çok kültürel farklılıkların vurgulandığı, doğu batı gibi etiketlerle nitelenen kimliklerin ön plana çıkartıldığı bakış açısı ile anlatılır. Müzik, bu söz konusu kimlikleri minimalizmin

10 akmayan, duruma odaklanan, tonal renklerle duygusal çağrışımlar yaratan öğeleri ile betimler lı yıllardan itibaren Adams ın besteciliğinde farklı bir yöne doğru açılım olur; ritmik, dokusal karmaşıklık ve uyumsuz sesleri yoğun biçimde kullanarak modernist eğilimlerle yakınlaşır. Ancak belirtilmesi gereken önemli bir nokta, Adams ın müziğinin Avrupa modernizmine karşı durduğu veya yakınlaştığı her iki durumda da eklektik olduğudur. Çok farklı kültürel kimliklere sahip olguları, felsefi bir dayanağa gerek duymaksızın, kimliklerin yüzeydeki özelliklerini görünür kılarak bir arada kullanmaktan çekinmez. Örneğin, modernist eğilimlere sahip döneminin ilk büyük eseri olan Chamber Senfoni deki ilham kaynaklarını Schöenberg ve çizgi film müzikleri olarak açıklar doğumlu bestecinin tam anlamıyla bir televizyon çağı bestecisi olduğu söylenebilir. John Adams Hızlı Bir Makinede Kısa Bir Yolculuk isimli eserini 1986 yılında, şef Michael Tilson Thomas ın ricası üzerine Massachusetts teki bir müzik festivalinin açılışı için yazmıştır. Eserin genel havası coşkulu bir açılışa uygundur. Bu yüzden besteci tarafından Orkestra için Fanfar şeklinde tanımlanmıştır. Besteci bu fanfarı, eseri yazmadan kısa bir süre önce bir arkadaşının yarış arabasında yaşadığı, kendi deyişiyle korku ve heyecan dolu deneyimin, bir yansıması olarak görmektedir. Short Ride in a Fast Machine in 1960 lardaki ilk minimalist eserlerin ardından, sürece bağlı tınısal dönüşüm yerine, armonik renk ve onun psikolojik çağrışımlarına odaklanan tipik bir post-minimalist eser olduğu rahatlıkla söylenebilir. Yard.Doç.Dr. Onur Türkmen The artistic life of John Adams, a leading American composer of our time, can be examined in two periods. The first period was marked by his reaction against European modernism under the influence of John Cage and American minimalist movement (Steve Reich, Terry Riley, Le Monte Young and Philippe Glass). In this period, Adams assumed an approach that resisted the European avant-garde based on sequentiality with continuous repetitions and direct tonal references. The composer rose to international fame with his Nixon in China opera written in 1983 (and premiered in

11 1987). The work narrates the six-day trip the American President Richard Nixon made to China in February The event, considered a significant milestone in the New World Order, is depicted from a perspective that highlights cultural differences and focuses on the identities labelled as eastern and western. The music describes these identities through the unflowing elements of minimalism, which focus on the situation and create emotional associations with tonal colors. Since 1990s, however, Adams composing has taken a different direction; making extensive use of rhythmic, textural complexity and dissonant sounds, the composer has come to show modernist tendencies. However, it should be noted that Adams music, irrespective of whether it resisted or drew closer to European modernism, has always been eclectic. He does not refrain from using phenomena with very distinct cultural identities together, by making the superficial aspects of those visible, without feeling a need to offer a philosophical justification. In his Chamber Symphony, the first major work of his period marked with modernist tendencies, for instance, he says that he was inspired by Schoenberg and the music in cartoons. The composer, born in 1947, can certainly be described as a television era composer. John Adams wrote Short Ride in a Fast Machine in 1986 at the request of conductor Michael Tilson Thomas to be played in the opening of a music festival in Massachusetts. The overall mood of the work is wellsuited for a convivial opening. Therefore, the composer described the work as a fanfare for orchestra. He sees this fanfare as a reflection of the scary and exciting experience of having a ride in the sports car of a friend a short time before writing the work. Following the composer s first minimalist works written in 1960s, Short Ride in a Fast Machine can easily be called a typical post-minimalist work, focusing on harmonic color and its psychological associations, rather than a process-based tonal transformation. Assist.Prof. Onur Türkmen

12 Bilkent Senfoni Orkestrası Bilkent Symphony Orchestra I. Keman 1 st Violin Monia Rizkallah, konzertmeister Irina Nikotina, konzertmeister asst. Suzanna Bezhani Bahar Kutay Refik Zamanalioğlu Adilhoca Aziz Vseslava Kudinova Süreyya Defne Eda Delikçi Davut Aliyev Elena Postnova Arif Möhsünoğlu II. Keman 2 nd Violin Feruza Abdullayeva, grup şefi principal Rasim Bağırov Elena Rihsi Marina Görmüşoğlu Adelya Ateşoğlu Nil Cetiz İskender Okeev Ferhat Gülmehmet Seyran Ahundzade Viyola Viola Cavid Cafer, grup şefi principal Elena Gnezdilova Sema Hakioğlu Uluğbek Rihsi Ece Akyol Svetlana Simolin Elif Onay Barış Simolin İrşad Mehmet Viyolonsel Violoncello Hayreddin Hoca, grup şefi principal Serdar Rasul Artur Rahmatulla Adil Babacan Yiğit Ülgen Verda Çavuşoğlu Salim Gayıblı Kontrbas Double Bass Sergey Margulis, grup şefi principal Dritan Gani Zurab Tsitsuachvili Burak Noyan Şalva Gagua Flüt Flute Albena Sezer, grup şefi principal Zita Zempleni Ebru Aykal Müjde Akden * Obua Oboe Selçuk Akyol, grup şefi principal Violetta Lupu Viktoriya Tokdemir Klarnet Clarinet Nusret İspir, grup şefi principal Selen Akçora Leonid Volkov Fethi Günçer * Fagot Bassoon Ozan Evruk, grup şefi principal Ezgi Tandoğan Onat Sefa Erşahin * Onur Üzülmez * Korno Horn Laszlo Gyarmati, grup şefi principal Güloya Altay Hasan Erim Hacat Tayfun Avcıoğlu * Trompet Trumpet Julian Lupu, grup şefi principal Krassimir Koniarov Renato Lupu * Billur Ongun Trombon Trombone Cem Güngör, grup şefi principal Emircan Birgül * Aleksey Medvedev Tuba Noriyoshi Murakami Vurmalı Çalgılar Percussion Aydın Mecid, grup şefi principal Hakan Yağuş * Ali Can Öztan * Atalay Altınok * Andrei Veryshka * Arp Harp Mehmet Şahin * Piyano Piano Rustam Rahmedov * * Misafir Sanatçı Guest Artist