A-Link Rusça.

Transkript

1 Rusça ya Yeni Başlayanlar İçin Temel Zorunluklar Sözlüğü Русский словарь слов первой необходимости для начинающих изучать русский язык İçerik Temel İletişim İfadeleri Restoranda Yemek Yeme Alışveriş Market veya Bakkal Eczane Kadın Giyim Erkek Giyim Pazar (et tezgahı) Yeni Sözcük ve İfadeler ( )

2 Temel İletişim İfadeleri* / Основные выражения общения *vurgulu heceler bastırarak ve uzatılarak okunur (telaffuz açıklamasında büyük harflerle yazılmıştır) * ь işareti çok kısa i harfi gibi telaffuz ediniz (telaffuz açıklamasında olarak belirlenmiştir») * cümlelerin tonlaması genellikle Türk tonlamasına benzer Sık Kullanılan Merhabalaşma İfadeleri / Приветствие Здра вствуйте! [ZDRAstvuytye] Merhabalar (siz diye hitap ettiğiniz kişilere söylenir) Здра вствуй! [ZDRAstvuy] Merhaba (sen diye hitap ettiğiniz kişilere söylenir) Приве т! [privyet] Selam (sadece samimi olduğunuz insanlara diyebilirsiniz) До брое у тро! [DObraye Utra] Günaydın До брый день! [Dobrıy dyen ] İyi günler (vedalaşırken kullanılmaz) До брый ве чер! [Dobrıy VYEçir] İyi akşamlar!(vedalaşırken kullanılmaz) Sık Kullanılan Vedalaşma İfadeleri / Прощание До свида ния! [dasvidan ya] Hoşça kalın / Hoşça kal До встре чи! [dafstryeçi] Görüşmek üzere Уви димся! [uvidimsya] Görüşürüz.

3 Пока! [paka] Buy. Пока пока! [pakapaka] Buy Buy. Споко йной но чи! [spakoynay NOçi] İyi geceler (sadece vedalaşırken denir). Sık Kullanılan Hal Hatır Sorma İfadeleri / Как дела? Как Ва ши дела? [kak VAşı dila] İşleriniz nasıl? (Nasılsınız yerine geçer) Как твои дела? [kak tvai dila] İşlerin nasıl? (Nasılsın yerine geçer) Как ты? [kak tı] Nasılsın? Как жизнь? [kak jızn ] Hayatın / hayatınız nasıl? Hal Hatır Sorma İfadelerine Yaygın Cevaplar / Спасибо, хорошо. Спаси бо, хорошо. [spasiba haraşo] Teşekkür ederim, iyi. Норма льно. [narmal na] Fena değil. Так себе. [TAKsibye] Şöyle böyle.

4 Не о чень. [nioçin ] Pek iyi değil. Сойдёт. [saydöt] İdare eder. А ты как? [atikak] Peki sen nasılsın? А вы как? [avikak] Peki siz nasılsınız? А ва ши? [avaşı] Peki sizin işleriniz nasıl? А твои? [atvai] Peki senin işlerin nasıl?

5 Restoranda Yemek / Еда в ресторане Masa Rezervasyonu / Заказ столика Есть свобо дный сто лик? [YEST svabodnıy STOlik] Boş masa var mı? Я хочу заказа ть стол на двои х на 6 ве чера [ya haçu zakazat stol nadvaih naşest VYEçira] Akşam saat 6 için iki kişilik bir masa ayırmak istiyorum. Мест нет. [myest nyet] Yerimiz yok. Yemek Siparişi / Заказ блюд У вас есть? [uvasyest ] Sizde var mı? Да / Нет [da / nyet] Evet / Hayır Извини те, мо жно меню? [izvinitye, MOJna minyu] Pardon, mönü alabilir miyim? Како е ва ше фи рменное блю до? [kakoye VAşe FİRminnaye BLÜda] Spesiyal yemeğiniz nedir? Что Вы мо жете посове товать [şto vı Mojıtye pasavyetavat ] Neler tavsiye edersiniz? Что у вас на пе рвое? [şto uvas napyervaye] Çorbalardan neyiniz var? Что у вас на второ е? [şto uvas naftaroye] Ana yemek olarak neyiniz var?

6 Что у вас на десе рт? [şto uvas nadisyert] Tatlı olarak neyiniz var? Каки е заку ски у вас есть? [kakiye zakuski uvas yest ] Hangi mezeleriniz var? Каки е сала ты у вас есть? [kakiye salatı uvas yest ] Hangi salatalarınız var? Вот э то блю до, пожа луйста. [vot Eta BLÜda, pajalusta] Şu yemek (alabilir miyim), lütfen. Вот э тот суп / сала т, пожа луйста. [vot Etat sup / salat pajalusta] Şu çorba / salata (alabilir miyim), lütfen. Что у вас есть из напи тков? [şto uvas yest iznapitkaf] İçecek olarak neyiniz var? Что у вас есть из спиртно го? [şto uvas yest isspirtnova] Ne içkiniz var? Я хочу заказа ть десе рт. [ya haçu zakazat disyert] Tatlı sipariş etmek istiyorum. Etli Yemek Seçimi / Выбор мясных блюд Э то свини на? [etasvinina] Bu domuz eti mi? Како е э то мя со?2й [kakoye Eta MYAsa] Bu ne eti? Говя дина [gavyadina] Dana

7 Ку рица [KUritsa] Tavuk Я свини ну не ем. [ya svininu niyem] Ben domuz eti yemem. У вас есть друго е мя со? [uvas YEST drugoye MYAsa] Başka et var mı? Что у вас есть из кури ного мя са? [şto uvas yest iskurinava MYAsa] Tavuk etli yemeklerden neyiniz var? Что у вас есть из говя дины? [şto uvas yest izgavyadinı] Dana etli yemeklerden neyiniz var? Ekstra Bir Şey İsteme / Дополнительные просьбы и вопросы Подойди те, пожа луйста! [padayditye pajalusta] Bakar mısınız, lütfen. Мо жно ещё немно го [MOjna yişşö nimnoga] Biraz daha alabilir miyim? Принеси те, пожа луйста, меню [prinisitye pajalusta minü] Mönü getirir misiniz, lütfenç Принеси те, пожа луйста, хле ба [prinisitye pajalusta HLYEba] Ekmek getirebilir misiniz, lütfen. А мо жно хлеба? [amojna HLYEba] Ekmek alabilir miyim, acaba?

8 Здесь мо жно кури ть? [zdyes MOjna kurit ] Burada sigara içebilir miyim? Мо жно воды? [MOjna vadi] Su alabilir miyim? Где у вас соль / сахар? [gdye uvas SOL / SAhar] Şeker / tuz nerede duruyor? Принеси те, пожа луйста, обы чной воды [prinisitye pajalusta abiçnay vadi] Normal su (gazossuz) getirebilir misiniz, lütfen. Принеси те, пожа луйста, салфе тки. [prinisitye pajalusta salfyetki] Peçete getirebilir misiniz, lütfen. У вас есть туре цкий ко фе? [uvas yest turyetskiy KOfye] Türk kahveniz var mı? Мо жно чёрный чай? [MOjna ÇÖRnıy çay] Siyah çay alabilir miyim? Hesap İsteme ve Teşekkür Etme / Просьба принести счёт Счёт, пожа луйста! [şşöt pajalusta] Hesap, lütfen. Большо е спаси бо! [bal ŞOye spasiba] Çok teşekkür ederim. Всё бы ло о чень вку сно! [fsö BIla Oçin FKUsna] Her şey çok lezzetliydi (ellerine sağlık yerine söylenir)

9 Мне / нам здесь о чень понра вилось. [mnye / nam zdyes Oçin panravilas ] Burayı çok beğendim / beğendik. Всё бы ло отли чно! [fsö BIla atliçna] Her şey harikaydı.

10 Alışveriş / Покупки Market veya Bakkal / Маркет или бакалея Извини те, что э то тако е? [izvinitye, şto Eta takoye] Pardon, bu nedir, acaba? У вас есть сигаре ты? [Uvas YEST sigaryetı] Sigaranız var mı (sigara satıyor musunuz?) У вас есть во дка? [Uvas YEST VOtka] Votkanız var mı? (votka satıyor musunuz?) Дайте, пожа луйста, одну па чку упако вку сигаре т и две буты лки во дки [DAYtye pajalusta Adnu Paçku / upakofku sigaryet i dvye butilki VOtki] Bir paket / kutu sigara ve 2 şişe votka verir misiniz, lütfen У вас есть ме лкие де ньги? [uvas yest MYELkiye DYEN gi] Bozuk paranız var mı? У меня нет сда чи [uminya nyet ZDAçi] Para üstüm yok Сда чи не ну жно [ZDAçi ninujna] Üstü kalsın Спаси бо! [spasiba] Teşekkür ederim. Пожа луйста. [pajalusta] Rica ederim / Lütfen / Buyurun. Ско лько сто ит килогра мм помидо р / огурцо в / я блок? [SLOL ka STOit kilagram pamidor ] Domatesin / salatalığın / elmanın kilosu ne kadar?

11 Покажи те пожалуста вот э то. [pakajitye pajalusta vot Eta] Şunu gösterir misiniz, lütfen. Извини те, я не по нял, что вы сказа ли. [izvinitye, ya niponyal, şto vı skazali] Pardon, ne dediğinizi anlamadım. Куда плати ть? [kuda platit ] Ödeme nerede yapılır? Ödemeyi nerede yapabilirim? Плати те в ка ссу. [platitye FKAsu] Ödemeyi kasaya yapınız. Извини те, где здесь ка сса? [izvinitye, gdye zdyes KAsa] Pardon, buranın kasası nerede? Pardon, kasa nerede? Ско лько я до лжен? [SKOL ka ya DOLjın] Borcum ne kadar? Скажи те, хлеб све жий? [skajitye, hlyep SVYEjıy] Söyler misiniz, ekmek taze mi? Извини те, где мясно й отде л? [izvinitye, gdye misnoy addyel] Pardon, et bölümü nerede, acaba? Извини те, где ры бный отде л? [izvinitye, gdye Rıbnıy addyel] Pardon, balık bölümü nerede, acaba? Извини те, где спиртно й отдел? [izvinitye, gdye spritnoy addyel] Pardon, içki bölümü nerede, acaba? Посове туйте, пожа луйста, хоро ший сыр. [pasavyetuytye, pajalusta haroşıy sır] İyi bir peynir tavsiye eder misiniz, lütfen. Извини те, где мо жно найти сыр фета (гре ческий сыр)? [izvinitye, gdye MOjna nayti sır FYEta (GRYEçiskiy sır)] Affedersiniz, beyaz peynir nerede bulabilirim?

12 Мне, пожа луйста, килограм помидо р. [mnye pajalusta kilagram pamidor] Bir kilo domates, lütfen. Мне, пожа луйста, полкило огурцо в. [mnye pajalusta polkilo agurtsof] Yarım kilo salatalık, lütfen. Дайте, пожа луйста, па чку ча я / со ли / са хара / пече нья / сигаре т [DAYtye pajalusta PAçku ÇAya /SOli / SAhara / piçen ya / sigaryet ] Bir paket çay / tuz / şeker / bisküvi / sigara, lütfen па чка [PAçka] - paket соль / па чка со ли [sol / PAçka SOli] tuz / bir paket tuz са хар / па чка са хара [SAhar / PAçka SAhara] şeker / bir paket şeker пече нье / па чка пече нья [piçyen ye / PAçka piçyen ya] bisküvi / bir paket bisküvi сигаре та сигаре ты / па чка сигаре т [sigaryeta sigaryetı / PAçka sigaryet] sigara sigaralar / bir paket sigara Дайте, пожа луйста, ба нку мёда / варе нья / консе рвов / огурцо в / помидо р [DAYtye pajalusta BANku MÖda / varyen ya / kansyervaf / agurtsof / pamidor ] Bir kavonoz bal / reçel / kutu konserve / kavonoz salatalık turşusu / domates turşusu, lütfen ба нка [BANka] - kavonoz мёд / ба нка мёда [möt / BANka MÖda ] bal / bal kavonuzu варе нье / ба нка варе нья [varyen ye / BANka varyen ya] reçel, reçel kavonozu огуре ц огурцы / ба нка огурцо в [aguryets agurtsi / BANka agurtsof] salatalık salatalıklar / bir kavonoz salatalık turşusu помидо р помидо ры / ба нка помидо р [pamidor pamidorı / BANka pamidor] domates domatesler / bir kavonoz domates turşusu Дайте, пожа луйста, коро бку конфе т / пече нья / пахлавы [DAYtye pajalusta karopku kanfyet / piçyen ya / pahlavi] Bir kutu şekerleme / bisküvi / baklava, lütfen коро бка [karopka] - kutu конфе та конфе ты / коро бка конфе т [kanfyeta kanfyetı / karopka kanfyet] şekerleme bir kutu şekerleme пече нье / коро бка пече нья [piçyen ye / karopka piçyen ya] bisküvi / bir kutu bisküvi пахлава / коро бка пахлавы [pahlava / karopka pahlavi] baklava / bir kutu baklava

13 Дайте, пожа луйста, бытылку молока / воды / во дки / ма сла / соќа [DAYtye pajalusta butilku malaka / vadi / VOtki / MAsla / SOka] Bir şişe süt / su / votka / sıvı yağı / meyve suyu, lütfen буты лка [butilka] - şişe молоко / буты лка молока [malako / butilka malaka] süt / bir şişe süt вода / буты лка воды [vada / butilka vadi] su / bir şişe su во дка / буты лка во дки [votka / butilka VOtki] votka / bir şişe votka ма сло / буты лка ма сла [Masla butilka MAsla] yağ / bir şişe yağ сок / буты лка со ка [sok / butilka SOka] meyve suyu / bir şişe meyve suyu Дайте, пожа луйста, паке т молока / кефи ра / со ка / смета ны [DAYtye pajalusta pakyet malaka / kifira / SOka / smitanı] Bir kutu süt / kefir / meyve suyu / krema, lütfen паке т [pakyet] ince kağıt kutusu паке т молока [pakyet malaka] bir kutu süt кефи р / паке т кефи ра [kifir / pakyet kifira] kefir / bir kutu kefir паке т со ка [pakyet SOka] bir kutu meyve suyu смета на / паке т смета ны [smitana / pakyet smitanı] ekşi olmayan süzme yoğurduna benzer bir tür süt kreması / bir paket krema Eczane / Аптека Что у вас есть от...? [şto uvas yest at ] için neyiniz var? головна я боль от головно й бо ли [galavnaya bol atgalavnoy BOli] baş ağrısı - baş ağrısı için Что у вас есть от головно й бо ли? [şto uvas yest atgalavnoy BOli] Baş ağrısı için neyiniz var? ка шель от ка шля [KAşıl atkaşlya] öksürük öksürük için просту да от просту ды [prastuda atprastudı] soğuk algınlığı - soğuk algınlığı için

14 грипп от гри ппа [grip atgripa] grip grip için го рло от го рла [GORla atgorla] boğaz boğaz için расстро йство желу дка от расстро йства желу дка [rastoystva jılutka atrastroystva jılutka] mide bozukluğu mide bozukluğu için мы шечная боль [MIşıçnaya bol atmişıçnay BOli] kas ağrısı kas ağrısı için зубна я боль [zubnaya bol atzubnoy BOli] diş ağrısı diş ağrısı için Я э то возьму. [ya Eta vaz MU] Bunu alacağım. Ско лько сто ит? [SKOL ka STOit] Fiyatı nedir? Ско лько с меня [SKOL ka sminya] Borcum nedir? Каки е у вас есть...? [kakiye uvas yest ] обезбо ливающее сре дство [abizbolivayuşşiye SREdstva] ağrı kesici ilaç обезбо ливающие сре дства [abizbolivayuşşiye SREdstva] ağrı kesici ilaçlar Каки е обезбо ливающие у вас есть? [kakiye abizbolivayuşiye SREdstva uvas yest ] Sizde hangi ağrı kesici ilaçlar var?

15 Да йте, пожа луйста, са мое лу чшее обезбо ливающее. [DAYtye pajalusta SAmaye LUçşeye abizbolivayuşşiye] En iyi ağrı eksici ilacı verir misiniz, lütfen. успокои тельное сре дство [uspakaitil naye SRYEtstva] sakinleştirici ilaç успокои тельные средства [uspakaitil nıye SRYEtstva] sakinleştirici ilaçlar Каки е у вас есть успокои тельные сре дства? [kakiye uvas yest uspakaitil nıye SRYEtstva] Sizde hangi sakinleştirici ilaçlar var? Да йте, пожа луйста, са мое лу чшее успокои тельное сре дство. [DAYtye pajalusta SAmaye LUçşeye uspakaitil naye SRYEtstva] En iyi sakinleştirici ilaç verir misiniz, lütfen. ледене ц от го рла / от ка шля [lidinyets atgorla / atkaşlya] boğaz / öksürük pastili леденцы / от ка шля [lidintsi atgorla / atkaşlya] boğaz / öksürük pastilleri Каки е у вас есть леденцы от го рла / от ка шля? [kakiye uvas yest lidintsi atgorla / atkaşlya] Sizde hangi boğaz / öksürük pastilleri var? Да йте, пожа луйста, са мые лу чшие леденцы от го рла / от ка шля. [DAYtye pajalusta SAmıye LUçşıye lidintsi atgorla / atkaşlya] En iyi boğaz / öksürük pastili verir misiniz, lütfen. шампу нь от выпаде ния воло с [şampun atvıpadyeniya valos] saç dökülmeye karşı şampuan Како й у вас есть шампу нь от выпаде ния воло с? [kakoy uvas yest şampun atvıpadyeniya valos] Sizde saç dökülmeye karşı hangi şampuanlar var? Да йте, пожа луйста, са мый лу чший и недорого й шампу нь от выпаде ния воло с. [DAYtye pajalusta SAmıy Luçşıy i nidaragoy şampun atvıpadyeniya valos] Saç dökülmeye karşı en iyi ve pahalı olmayan bir şampuan verir misiniz, lütfen.

16 мазь от ожо га [mas atajoga] yanık merhemi ма зи от ожо га [MAzi atajoga] yanık merhemleri Каки е у вас есть ма зи от ожо га? [kakiye uvas yest MAzi atajoga] Sizde hangi yanık merhemleri var? Да йте, пожа луйста, са мую лу чшую мазь от ожо га. [DAYtye pajalusta SAmuyu Luçşuyu mas atajoga] En iyi yanık merhemi verir misiniz, lütfen. тест на бере менность [test nabiryeminnast ] Hamilelik testi те сты на бере менность [TEstı nabiryeminnast ] Hamilelik testleri Каки е у вас есть те сты на бере менность? [kakiye uvas yest TEstı nabiryeminnast ] Sizde hangi hamilelik testleri var? Да йте, пожа луйста, са мый надёжный и недорого й тест на бере менность. [DAYtye pajalusta Samıy nadöjnıy i nidaragoy TEstı nabiryeminnast ] En sağlam ve pahalı olmayan bir hamilelik testi verir misiniz, lütfen. ка пли для глаз [KApli dlyaglas] göz damlası У меня уста ли и покрасне ли глаза. [uminya ustali i pakrasnyeli glaza] Gözlerim yoruldu ve kızardı. У меня аллерги я и слезя тся глаза. [uminya alirgiya i slizyatsa glaza] Alerjim var ve göz yaşlarım akıyor.

17 У меня конъюктивит. [uminya kan yuktivit] Konjonktivitim var. Каки е ка пли для глаз вы посове туете? [kakiye KApli dlyaglas vı pasavyetuyıtye] Hangi göz yaşı tavsiye edersiniz? У меня на сморк. [uminya NAsmark] Burnum akıyor. У меня зало жен нос. [uminya zalojın nos] Burnum kapalı. У меня гаймори т. [uminya gaymarit] Sinüzitim var. сре дства для но са [SRYEtstva dlyanosa] burun ilaçları ка пли от на сморка [KApli atnasmarka] burun damlası спрей для но са [sprey dlyanosa] burun spreyi Каки е сре дства для но са вы посове туете? [kakiye SRYEtstva dlyanosa vı pasavyetuyıtye] Hangi burun ilaçları tavsiye edersiniz? мазь / ма зи [mas / MAzi] merhem / merhemler согрева ющая мазь / согрева ющие ма зи [sagrivayuşşyaya mas / sagrivayuşşiye MAzi] ısıtıcı merhem / ısıtıcı merhemler

18 уши б / мазь от уши ба [uşip / mas atuşiba] incinme / incinme merhemi суста в / боль в суста вах [sustaf / bol vsustavah] eklem / eklem ağrısı мазь от бо ли в суста вах [mas atboli fsustavah] eklem ağrısı için merhem ревмати зм [rivmatizm] romatizma радикули т / мазь от радикули та [radkulit / mas atradikulita] sinir romatizması / sinir romatizması merhemi ва та [VAta] pamuk бинт [bint] sargı bezi пла стырь [PLAstır ] yara bandı ушна я па лочка / ушны е па лочки [uşnaya PAlaçka / uşniye PAlaçki] kulak çubuğu / kulak çubukları антисепти ческие сре дства [antisyeptiçiskiye SRYEtstva] antiseptik ilaçlar зелёнка [zilönka] zelenka veya parlak yeşil antiseptik (lat. viride nitens, Rusya da kesik yaralar için kullanılan antiseptik sıvısı)

19 йод [yot] tentürdiyot пе рекись водоро да [PYErikis vadaroda] oksijen suyu Мне ну жны зелёнка, бинт и ва та. [mnye nujni zilönka, bint i VAta] Bana parlak yeşil antiseptik (zelenka), sargı bezi ve pamuk lazım. Дайте, пожа луйста, зелёнку, ушны е па лочки и пла стырь. [DAYtye, pajalusta, zilönku, uşniye PAlaçki i PLAstır ] Zelenka, kulak çubukları ve yara bandı verir misiniz, lütfen. лека рство / лека рства [likarstva / likarstva] ilaç / ilaçlar табле тка / табле тки [tablyetka / tablyetki] hap / haplar табле тки / лека рства от головно й бо ли [tablyetki / likarstva atgalavnoy BOli] baş ağrısı için haplar / ilaçlar табле тки/ лека рства от бо ли в желу дке [tablyetki / likarstva atboli vjılutkye] mide ağrısı için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от расстро йства желу дка [tablyetki / likarstva atrastroystva jılutka] mide bozukluğu (ishal) için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от запо ра [tablyetki / likarstva atzapora] kabız için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства про тив аллерги и [tablyetki / likarstva PROtiv_alirGİyi] allerji için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от температу ры [tablyetki / likarstva ottimpiraturrı] ateş düşürücü haplar / ilaçlar

20 табле тки / лека рства для го рла [tablyetki / likarstva dlyagorla] boğaz için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от давле ния [tablyetki / likarstva oddavlyeniya] tansiyon hapları / ilaçlar обезбо ливающие табле тки / лека рства [abizbolivayuşşiye tablyetki / likarstva] ağırı kesici haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от бессо нницы [tablyetki / likarstva adbissonnitsi] uyku hapları / ilaçlar успока ивающие табле тки / лека рства [uspakaivayuşşiye tablyetki / likarstva] sakinleştirici haplar / ilaçlar табле тки / лека рства от цисти та [tablyetki / likarstva attsıstita] sistit için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства для по чек [tablyetki / likarstva dlyapoçek] Böbrek için haplar / ilaçlar табле тки / лека рства для пе чени [tablyetki / likarstva dlyapyeçeni] Karaciğer için haplar / ilaçlar противозача точные табле тки [protivazaçataçnıye tablyetki] Doğum kontrol hapları каки е у вас есть табле тки / лека рства от.. / для... [kakiye uvas yest tablyetki / likarstva at / dlya ] için hangi hapınız / ilacınız var дайте, пожа луйста табле тки / лека рства от... / для... [DAYtye pjalusta tablyetki / likarstva at / dlya ] için hap / ilaç verir misiniz посове туйте, пожа луйста, хоро шие табле тки / лека рства от... / для... [pasavyetuytye, pajalusta haroşıye tablyetki / likarstva at / dlya ] iyi hap / ilaç tavsiye eder misiniz, lütfen.

21 Kadın Giyim / Женская одежда Извини те, кто мне мо жет помо чь? [izvinitye, kto mnye MOjıt pamoç] Pardon, bana kim yardımcı olabilir? Мне понра вилось вот э то пла тье. [mnye panravilas vot Eta PLAT ye] Bu elbiseyi beğendim. Мне понра вилась вот э та блу зка. [mnye panravilas vot Eta BLUzka] Bu bluzu beğendim. Мне понра вились вот э ти брю ки. [mnye panravilis vot Eti BRÜki] Bu panolonu beğendim. Мне понра вился вот э тот костю м. [mnye panravilsya vot Etat KAstüm] Bu kostümü beğendim. Мне ну жен разме р XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL [mnye BUın razmyer ] Bana XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL beden lazım. Где мо жно приме рить? [gdye MOjna primyerit ] Nerede deneyebilirim? Ну жен разме р поме ньше. [NUjın razmyer pamyen şe] Biraz daha ufak beden gerekiyor. Ну жен разме р побо льше. [NUjın razmyer pabol şe] Biraz daha büyük beden gerekiyor. Есть други е цвета? [yest drugiye tsvita] Başka renkler var mı?

22 Ско лько э то сто ит? [SKOL ka Eta STOit] Fiyatı nedir? Хорошо, я беру. [haraşo, ya biru] Tamam, alıyorum. Спаси бо, я посмотрю что -то друго е. [spasiba, ya pasmatrü ŞTOta drugoye] Teşekkür ederim, ben başka bir şey bakacağım. Спаси бо, мне не подхо дит. [spasiba, mnye nipathodit] Teşekkür ederim, bu bana uygun değil. Not: bundan sonra ünsüz harflerden sonra gelen е ve я ünlülerin sesleri [ie, ia] olarak gösterilecektir. Я хочу купи ть ту фли на о сень. = Я хочу купи ть осе нние ту фли. [ya haçu kupit Tufli naosin = ya haçu kupit asienniye TUfli] Sonbahar ayakkabı almak istiyorum. Мне ну жен три дцать пя тый разме р. [mnie Nujın TRİtsat PİAtıy razmier] Bana otuz beş numara ayakkabı lazım.... три дцать шесто й разме р. [TRİtsat şıstoy razmier] otuz altı... три дцать седьмо й... [TRİtsat sid MOY] otuz yedi... три дцать восьмо й... [TRİtsat vas MOY] otuz sekiz... три дцать девя тый... [TRİtsat diviatıy] otuz dokuz... сороково й... [sarakavoy] kırk

23 ... со рок пе рвый... [SOrak PİERvıy] kırk bir с полови ной. [spalavinay] buçuk. Мне ну жен разме р три дцать пять с полови ной. [mnie Nujın razmier TRİtsat piat spalavinay] Bana otuz beş buçuk numara ayakkabı lazım.... три дцать шесть с полови ной. [TRİtsat şest spalavinay] otuz altı buçuk... три дцать семь с полови ной. [TRİtsat siem spalavinay] otuz yedi buçuk... три дцать во семь с полови ной. [TRİtsat VOsim spalavinay] otuz sekiz buçuk... три дцать де вять с полови ной. [TRİtsat DİEviat spalavinay] otuz dokuz buçuk... со рок с полови ной. [SOrak spalavinay] kırk buçuk... со рок оди н с полови ной. [Sorak adin spalavinay] kırk bir buçuk Покажи те, пожа луйста, ту фли на высо ком каблуке. [pakajitie pajalusta TUfli navısokam kablukie] Uzun topuklu ayakkabı gösterir misiniz, lütfen.... ту фли на сре днем каблуке. [TUfli nasriedniem kablukie] Orta topuklu

24 ... ту фли на ни зком каблуке. [TUfli naniskam kablukie] Alçak topuklu... ту фли на пло ской подо шве. [TUfli naploskay padoşvie] Topuksuz (düz) ayakkabı Э тот каблуќ о чень высо кий. Есть пони же? [Etat kabluk Oçin vısokiy. yest panije?] Bu topuk çok yüksek. Daha alçak topuklu ayakkabı var mı? Э ти ту фли не о чень удо бные. [Eti TUfli nioçin udobnıye] Bu ayakkabı çok rahat değil. Э ти ту фли мне вот здесь жмут. [Eti TUfli mnie vot zdies jmut] Bu ayakkabı şuradan sıkıyor. О чень удо бные ту фли. [Oçin udobnıye TUfli] Çok rahat ayakkabı. Э ти ту фли из натура льной ко жи? [Eti TUfli iznatural nay Kojı] Hakiki deriden mi yapıldı? Э то натура льная ко жа? [Eta natural naya KOja] Hakiki deri mi? Э то иску сственная ко жа? [Eta iskustvinnaya KOja] Bunun derisi suni mi?

25 Erkek Giyim / Мужская одежда Мне ну жен делово й костю м си него / чёрного / се рого цве та. [mnie NUjın dilavoy kastüm Sİniva / ÇÖRnava / SİErava TSVİEta] Koyu mavi / siyah / gri bir iş takım elbiseye ihtiyacım var. Мне ну жен сва дебный костю м. [mnie NUjın SVAdibnıy kastüm] Damat takım elbisesine ihtiyacım var. Помоги те, пожа луйста, подобрать ка чественный, но не о чень дороѓой костю м. [pamagitie pajalusta padabrat KAçistvinnıy, no nioçin daragoy kastüm] Kaliteli ama çok pahalı olmayan bir takım elbise seçmeye yardım eder misiniz, lütfen. Помоги те, пожа луйста, подобрать га лстук к руба шке. [pamagitie pajalusta padabrat GAlstuk krubaşke] Gömleğime uygun bir kravat seçmeye yardım eder misiniz, lütfen. Помоги те, пожа луйста, подобрать руба шку к костю му. [pamagitie pajalusta padabrat rubaşku kkastümu] Takım elbiseme uygun bir gömlek seçmeye yardım eder misiniz, lütfen. Э тот пиджаќ мне великова т в плеча х. [Etat pidjak mnie vilikavat fpliçah] Bu jeket omuzlarda bana geniş geliyor. Рукава длиннова ты. [rukava dlinnavatı] Kolları biraz uzun. Есть разме р поме ньше? [yest razmier pamien şe] Biraz daha ufak bedeni var mı?

26 Есть разме р поме ньше? [yest razmier pamien şe] Biraz daha ufak bedeni var mı? Брю ки на меня малова ты. Есть разме р побо льше? [BRÜki naminia malavatı. yest razmier pabol şe] Pantolon bana biraz ufak geliyor. Daha büyük bedeni var mı? Ну жно на разме р / на два разме ра бо льше / ме ньше. [NUjna narazmier / nadva razmiera BOL şe / MİEN şe] Bir beden / iki beden büyük / küçük lazım. Брю ки длиннова ты. Есть покоро че? [BRÜki dlinnavatı. yest pakaroçe] Pantolon biraz uzun. Daha kısa olanı var mı? Где мо жно подши ть штани ны? [gdie MOjna padşit ştaninı] Paçalarını nerede yaptırabilirim? Где у вас руба шки? [gdie Uvas RUbaŞKİ] Gömlekleriniz ne tarafta? Руба шку поме рить мо жно? [rubaşku pamierit MOjna] Gömlek deneyebilir miyim? Где мо жно поме рить ве щи? [gdie MOjna pamierit VİEşşi] Giysileri nerede denebilirim? Где у вас приме рочная? [gdie uvas primieraçnaya] Prova odalarınız ne tarafta? Мне ещё ну жен хоро ший реме нь и ту фли. [mnie yişşö Nujın haroşıy rimien i tufli] Bana bir de iyi bir kemer ve ayakkabı lazım. Помоги те, пожа луйста, подобрать ту фли и реме нь к э тому костю му / к э тим брю кам. [pamagitie pajalusta padabrat TUfli i rimien Ketamu kastümu / KEtim BRÜkam] Bu kostüme / pantolona uygun bir ayakkabı ve kemer seçmeme yardım eder misiniz, lütfen.

27 Посове туйте, пожа луйста, ка чественные, но не о чень дороги е ту фли. [pasavietuytie pajalusta KAçistvinnıye, no nioçin daragiye TUfli] Kaliteli ama çok pahalı olmayan bir ayakkabı tavsiye eder misiniz, lütfen. Мне э то подхо дит. [mnie Eta padhodit] Bu (bunlar) benim için uygun. / Bu (bunlar) iyi. Я э то беру. [ya Eta biru] Bunu (bunları) alıyorum. Мне всё понра вилось. [mnie fsö panravilas ] Her şeyi beğendim. Большо е спаси бо за по мощь. [bal ŞOye spasiba zapomaşş ] Yardımınız için çok teşekkür ederim. Где я могу расплати ться? [gdie ya magu rasplatitsa] Ödemeyi nerede yapabilirim? Вы принима ете ба нковские ка рты? [vı prinimayitie BANkafskiye KARtı] Kredi kartı kabul ediyor musun? Мо жно оплати ть ба нковской ка ртой? [MOjna aplatit BANkafskay KARtay] Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? Мо жно оплати ть до лларами и ли е вро? [MOjna aplatit DOlarami ili YEvra] Dolar veya Avro ile ödeyebilir miyim?

28 Э ти ве щи я беру в пода рок. [Eti VİEşşi ya biru fpadarak] Bunlar hediyelik. / Bunları hediye için alıyorum. Не могли бы вы сде лать пода рочный паке т? [nimaglibı vı ZDİElat padaraçnıy pakiet] Hediye paketi yapabilir misiniz? Мо жно ли бу дет верну ть ве щи, е сли они не подойду т? [MOjnali BUdit virnut VİEşşi, YEsli ani nipadaydut] Bunlar (aldıklarım) uygun olmazsa geri iade yapabilir miyim? В тече нии како го сро ка мо жно верну ть ве щи, е сли они не подойду т? [ftiçeniyi kakova SROka MOjna virnut VİEşşi, YEsli ani nipadaydut] Giysiler uygun olmazsa iade için ne kadar sürem var? Мо жно ли бу дет поменя ть на друго й разме р, е сли э тот не подойдёт? [MOjnali BUdit paminiat nadrugoy razmier, YEsli Etat nipadaydöt] Bedeni uyumazsa başka bedeni ile değiştirebilir miyim?

29 Pazar(Et Tezgahı) / Рынок (Мясной прилавок) Yeni Sözcük ve İfadeler Како е э то мя со? / Что это за мя со? [kakoye Eta MİAsa / şto Eta zamiasa] Bu ne eti? Э то говя дина / свини на / бара нина. [Eta gaviadina / svinina / baranina] Bu dana eti / domuz eti / koyun eti. Э то теля тина / мя со молодо го поросёнка / ягня тина. [Eta tiliatina / MİAsa maladova parasönka / yagniatina] Bu dana yavrusu (buzağı) eti / domuz yavrusu eti / kuzu eti. Что э то тако е? [ştoeta takoye] Bu nedir? Э то са ло. [Eta SAla] Bu salo (tuzlanmış ve sendviç için uygun hale getirilmiş domuz yağı). У вас есть козля тина / мя со козлёнка? [uvas yest kazliatina / MİAsa kazlönka] Keçi etiniz / oğlak etiniz var mı? Где мо жно найти козля тину? [gdie MOjna nayti kazliatinu] Keçi eti nerede bulabilirim? Коро ва / говя дина [karova /gaviadina] inek / dana eti Телёнок / теля тина [tilönak / tiliatina] buzağı / buzağı eti Свинья / свини на [svin YA / svinina] domuz / domuz eti Поросёнок / мя со (молодо го) поросёнка [parasönak / MİAsa (maladova) parasönka] domuz yavrusu / domuz yavrusu eti Бара шек (бара н) / бара нина [baraşık (baran) / baranina] koyun / koyun eti Ягнёнок / ягня тина, молода я бара нина [yignönak / yigniatina, maladaya baranina] kuzu / kuzu eti Коза / козля тина [kaza / kazliatina] keçi / keçi eti Козлёнок / мя со (молодо го) козлёнка [kazlönak / MİAsa (maladova) kazlönka] oğlak / oğlak eti Devamı Olacak