DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir

Transkript

1 DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir Din, kültürlerarası anlaşma için fırsat mı yoksa engel midir? RELIGION UND INTERKULTURELLER DIALOG Zweites Deutsch-Türkisches Symposium in Izmir Religion Chance oder Hindernis zur Verständigung zwischen den Kulturen? Dokuz Eylül Üniversitesi Đlahiyat Fakültesi

2 Perşembe / Donnerstag, Açılış konuşmaları / Eröffnung ) Tarihi Anlamda Dinlerin Karşılaşması (I) / Begegnung der Religionen in historischer Betrachtung (I) Doğu Ve Batı Tarih Anlayışları Bağlamında Birarada Yaşama Kültürü / Die Kultur des Zusammenlebens aus der historischen Perspektive des Ostens und Westens, Yrd. Doç. Dr. Hakan Olgun, Đstanbul Üniversitesi Đslam Fobisi / Islamphobie, Yrd. Doç. Dr. Hadi Adanalı, Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Ethem Ruhi Fığlalı, Muğla Üniversitesi emekli Rektörü / emeritierter Rektor der Universität Muğla Tüm müzakereler 10 dk. / Alle Diskussionen 10 min. Doç. Dr. Hakkı Şah Yasdıman Yrd. Doç. Dr. Abdülkadir Palabıyık Çay arası / Teepause ) Tarihi Anlamda Dinlerin Karşılaşması (II)/ Begegnung der Religionen in historischer Betrachtung (II) Toplumlararası Barışın Sağlanmasında Din Engel Mi Fırsat Mı? / Ist die Religion ein Hindernis oder eine Chance für Frieden zwischen den Völkern?, Prof. Dr. Osman Bilen, Dokuz Eylül Üniversitesi

3 Dinlerarası Diyalog Yerine Bölünmüş Bir Hayat Mı? / Geteilter Alltag anstatt interreligiöser Dialog?, Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler, J. W. Goethe-Universität, Frankfurt/a. M. Prof. Dr. Christoph Bochinger, Universität Bayreuth Yrd. Doç. Dr. Mehmet Aydın Dr. Sabri Yılmaz Öğle arası / Mittagspause ) Kültürlerarası Anlaşma Đçin Koşullar Ve Engeller / Voraussetzungen und Hindernisse für interkulturelle Verständigung Barışın Önündeki Engeller: Değerler Ve Yanlış Algılamalar / Hindernisse für den Frieden: Interpretation von Werten Missverständnisse, Prof. Dr. Recep Yaparel, Dokuz Eylül Üniversitesi Ülkemizdeki Dinlerarası Diyalog Algılamaları Ve Diyanet Đşleri Başkanlığı nın Diyalog Vizyonu / Auffassungen zum Dialog zwischen Religionen in unserem Land und die Dialogvision der Religionsbehörde, Prof. Dr. Ali Dere, Ankara Üniversitesi Almanya da Kültürlerarası Diyalogta Din Biliminin Rolü / Die Rolle der Religionswissenschaft im interkulturellen Dialog in Deutschland, Prof. Dr. Christoph Bochinger Çok Kültürlü Bir Toplumda Ötekiyle Yaşamak Ve Hoşgörü / Zusammenleben und Toleranz in einer multikulturellen Gesellschaft, Yrd. Doç. Dr. Hakan Gündoğdu, Dokuz Eylül Üniversitesi

4 Prof. Dr. Cemal Sofuoğlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Ejder Okumuş Dr. Aydın Işık Çay arası / Teepause ) Almanya da Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog / Zusammenleben und Dialog der Religionen in Deutschland Almanya da Dinlerarası Diyalog Ve Dinlerarası Birlikte Yaşama / Interreligiöser Dialog und interreligiöses Zusammenleben in Deutschland, Dr. Hansjörg Schmid, Rottenburg-Stuttgart Piskoposluk Akademisi / Akademie der Diözese Rottenburg- Stuttgart Almanya'da Birlikte Yaşama Kültürünün Oluşumunu Etkileyen Sosyo-politik Faktörler / Die Kultur des Zusammenlebens in Deutschland und ihre soziopolitischen Faktoren, Ayten Kılıçarslan, Diyanet Đşleri Türk Đslam Birliği, DĐTĐB Deutschland Avrupa Müslümanlarının Temsil Sorunu / Das Problem der Vertretung der europäischen Muslime, M. Serdar Çelebi, Avrupa Türk-Đslam Birliği, ATĐB Deutschland Bir Türk Din Görevlisinin Almanya Gözlemleri / Beobachtungen eines türkischen Geistlichen in Deutschland, Abdurrahman Koçak, Bornova Müftüsü / Mufti von Bornova Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler Doç. Dr. Halit Ev Yrd. Doç. Dr. Veli Öztürk

5 Cuma / Freitag, Kutsal Metinlerden Örnekler (Tevrat - Đncil - Kur an) / Textbeispiele aus den Heiligen Schriften (Thora - Bibel - Koran) ) Türkiye de Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog / Zusammenleben und Dialog der Religionen in der Türkei Đzmir de Dinlerarası Đlişkiler Nasıl Olmalı? / Wie sollen die Beziehungen zwischen den Religionen in Izmir sein?, Đbrahim Acar, Đzmir Đl Müftüsü / Mufti der Provinz Izmir Yakınını Kendin Gibi Sev / Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, Đzak Alaluf, Türkiye Hahambaşı / Oberabbiner der jüdischen Gemeinde Türkei Uzlaşmanın Temeli Allah ı Tanımaktır / Der Glaube an Gott ist die Basis für Verständigung, Dede Đsmail Gündoğdu, Alevi cemaati Đzmir / Alevitische Gemeinde Izmir Türkiye de Dinlerarası Yaşam Ve Diyalog Antalya Ve Çevresinde Deneyimler / Zusammenleben und Dialog der Religionen in der Türkei Erfahrungen aus der Gegend um Antalya, Prälat Rainer Korten, St. Nikolaus Kilisesi / St. Nikolaus Kirche Antalya Prof. Dr. Ali Đhsan Yitik, Dokuz Eylül Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Şükrü Keyifli Dr. Tahsin Koçyiğit Öğle arası / Mittagspause

6 Đlahiyat Fakültesi Camii ziyareti (cuma namazı) ve Kestanepazarı Erkek Kur an Kursu ziyareti / Besuch der Moschee der Theologischen Fakultät zum Freitagsgebet und Besuch der Koranschule für Jungen in Kestanepazarı Değerlendirme Oturumu / Evaluation Katılımcılar / Teilnehmer: Prof. Dr. Bärbel Beinhauer-Köhler Prof. Dr. Christoph Bochinger Prof. Dr. Ethem Ruhi Fığlalı Prof. Dr. Đbrahim Emiroğlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Görmez, Ankara Üniversitesi ve Diyanet Đşleri Başkanlığı / Ankara Universität und Religionsbehörde