Türkiye Kaynaklõ Tarõm Ürünlerinin Topluluğa İthalinde Tanõnan Yeni Tavizlere İlişkin 1/77 sayõlõ ORTAKLIK KONSEYİ KARARI

Transkript

1 Türkiye Kaynaklõ Tarõm Ürünlerinin Topluluğa İthalinde Tanõnan Yeni Tavizlere İlişkin 1/77 sayõlõ ORTAKLIK KONSEYİ KARARI ORTAKLIK KONSEYİ, Türkiye ile Avrupa Topluluğu arasõnda bir Ortaklõk yaratan Anlaşmayõ göz önünde bulundurarak; 23 Kasõm 1970'de imzalanan Katma Protokolü ve özellikle bu Protokolün 35 inci maddesinin 3'üncü fõkrasõnõ dikkate alarak; Haziran 1973'de imzalanan Tamamlayõcõ Protokolü ve özellikle bu Protokolün 6 ncõ maddesini göz önünde bulundurarak; Haziran 1973'de imzalanan Geçici Anlaşmayõ ve 10 uncu maddesini göz önünde bulundurarak; Haziran l973'te imzalanan Geçici Anlaşmayõ ve özellikle bu Anlaşmanõn 10'uncu maddesini dikkate alarak;katma Protokolün 35'inci maddesinin 3'üncü fõkrasõnõn,ortaklõk Konseyinin Ortaklõk Anlaşmasõ hedeflerine tedricen ulaşõlmasõ için Türk tarõm ürünlerine uygulanan tercihli rejimde gerekebilecek iyileştirmelerde bulunabilmesini öngördüğünü göz önünde bulundurarak, AŞAĞIDAKİ GİBİ KARAR VERMİŞTİR. Madde 1 1. Ek I'de yer alan ürünler,topluluğa ithallerinde,anõlan Ek'te gösterilen rejime tabi tutulurlar. 2. Birinci fõkradan sapma olarak ve 31 Aralõk 1977 tarihine kadar Danimarka,İrlanda ve Birleşik Krallõk Ortak Gümrük Tarifesinin y A alt pozisyonuna giren tanjerin ve satsumas, klemantin, wilkings dahil taze mandalin ve diğer benzeri narenciyelerin ithalinde Ek II'de belirtilen gümrük vergilerinden daha düşük olmayan vergi uygulamaya yetkili kõlõnmõştõr. Madde 2 1. Türkiye'nin Ortak Gümrük Tarifesinin A II alt pozisyonunda yer alan rafinaj işlemi görenler dõşõndaki zeytinyağõ ihracatõna özel bir vergi veya resim uygulamasõ ve bu özel vergi veya resmin ithal fiatõna aksetmesi şartõ ile Topluluk, (a) Tamamen Türkiye'de üretilen doğrudan doğruya Topluluğa nakledilen söz konusu zeytinyağõndan alõnacak prelevmanõn yağlõ maddeler sektöründe bir Ortak Piyasa Düzeni kurulmasõna ilişkin 136/66/EEC sayõlõ yönetmeliğin 13'üncü maddesi hükümleri uyarõnca hesaplanan ve ithal sõrasõnda alõnan prelevmandan 100 kg.da 0.5 hesap birimi indirilerek uygulanmasõ; (b) (a) fõkrasõnda belirtilen hesap sonucunda bulunan prelavman miktarõndan ödenen vergi veya resme eşit bir miktarõn,100 kg. da 9 hesap birimlik bir sõnõr içinde indirilmesi için gerekli tedbirleri alõr. 115

2 2. Türkiye birinci fõkrada öngörülen vergi veya resmi uygulamadõğõ takdirde, Topluluk, Ortak Gümrük Tarifesinin A II alt pozisyonunda yer alan rafinaj işlem görenler dõşõndaki zeytinyağõnõn ithalinde alõnacak prelavmanõn yağlõ maddeler sektöründe bir Ortak Piyasa Düzeni kurulmasõna ilişkin 136/66/EEC sayõlõ Yönetmeliğin 13.üncü maddesi hükümleri uyarõnca hesaplanan ve ithal sõrasõnda alõnan prelavmandan 100 kg. da 0.50 hesap birimi indirilerek uygulanmasõ için gerekli tedbirleri alõr. 3. Her Akit Taraf, bu fõkranõn uygulanmasõnõ sağlamak için gerekli tedbirleri alõr ve güçlük halinde ve diğer tarafõn talebi üzerine,sistemin iyi işlemesi için gerekli bilgileri verir. 4. Bu maddede öngörülen sistemin işleyişi ile ilgili olarak Ortaklõk Konseyinde danõşmalar yapõlabilir. Madde 3 Tamamen Türkiye'de üretilerek doğrudan doğruya Topluluğa nakledilen, Ortak Gümrük Tarifesinin A I alt pozisyonda yer alan rafinaj işlemine tabi tutulmuş zeytinyağõnõn Topluluğa ithalatõnda alõnacak prelevmanõn, 136/66/EEC sayõlõ Yönetmeliğinin 14 üncü maddesi uyarõnca hazõrlanan prelevmanõn değişken unsurunun alõnmasõna zarar verilmeksizin anõlan prelevmanõn sabit unsuru % oranõnda indirilir. Madde 4 1. Türkiye menşeli, Ortak Gümrük Tarifesinin alt pozisyonunda yer alan hazõrlanmõş veya konserve edilmiş sardalyelerin Topluluğa ithalinde alõnan gümrük vergisi, aşağõdaki fõkra hükümlerine göre saptanan asgari fiyatlara uyulmasõ şartõ ile % oranõnda indirilir. 2. Haziran 1978 tarihine kadar birinci fõkrada öngörülen asgari fiyatlar Ek III'de belirtilen fiyatlardõr. 1 Temmuz 1978 tarihinde başlayacak dönem için öngörülecek fiyatlar, ilgili ürünlerin maliyet fiyatlarõnõn gelişimini göz önünde tutmak için Akit Taraflar arasõnda mektup teatisi suretiyle günlük hale getirilen ve en azõndan anõlan Ek'te belirtilen fiyatlardõr. 3. Birinci fõkrada öngörülen asgari fiyatlar 1 Temmuz 1979 tarihinden itibaren Akit Taraflar arasõnda yõllõk olarak teati edilecek mektuplarla saptanõr. 4. Birinci fõkrada öngörülen gümrük vergisi indirimi,bu maddenin teknik uygulama usullerini kapsayan mektup teatisi suretiyle saptanacak tarihten itibaren belli dönemler için uygulanõr. Madde 5 Akit taraflar bu Karar hükümlerinin uygulanmasõnõn gerektirdiği tedbirleri alacaklardõr. Madde 6 I, II, III ve IV sayõlõ ekler bu Kararõn ayrõlmaz bir parçasõnõ teşkil ederler. 116

3 Madde 7 Bu Karar 1 Temmuz 1977 tarihinde yürürlüğe girer. Brüksel, 17 Mayõs 1977 Ortaklõk Konseyi adõna Başkan T.SARAÇOĞLU 117

4 EK I OGT Başlõk İndirim oranõ % Canlõ atlar,merkepler ve her cins katõrlar A.Atlar: II.Kasaplõk (a) ilâ pozisyonlarõna giren hayvanlarõn etleri ve yenilen sakatatõ (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş) A.Etler: y.i. At,merkep ve her cins katõrlarõn - Atlarõn etleri Balõklar,taze (canlõ veya cansõz),soğutulmuş veya dondurulmuş B.Tuzlu su balõklarõ: I. Bütün,kafasõ alõnmõş veya doğranmõş: e) Köpekbalõklarõ f) Sebast g) Tütün balõğõ h) Morina balõğõ i) j) Kömür balõğõ k) Mezit balõğõ l) Merlanos balõğõ m) Uskumru o) Yassõ balõk p) Dentex dentex ve pagellus cinsinden balõklar q) Diğerleri (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) Balõklar (tuzlanmõş, salamura edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş); (tütsülenme işlemi sõrasõnda veya öncesinde pişmiş olsun olmasõn): Sebzeler ve yenilen nebatlar,taze veya soğutulmuş: F.Baklagil sebzeler,kabuklu veya kabuksuz: II. Fasulyeler: y.a) 1 Ekim- Haziran tarihleri arasõnda -1 Kasõm- Nisan tarihleri arasõnda. y.h.soğanlar,arpacõk soğanlarõ ve sarmõsaklar Soğanlar,15 Şubat-15 Mayõs tarihleri arasõnda y.t.diğerleri: Patlõcan,15 Ocak- Nisan tarihleri arasõnda Kabak,1 Aralõk'tan Şubat sonuna kadar Yaprak kereviz,1 Ocak - Nisan tarihleri arasõnda Baklagil kuru sebzeler,kabuklarõ ayõklanmõş (iç kabuklarõ çõkarõlmõş veya taneleri kõrõlmõş olsun olmasõn): A.Tohumluk y.i. Bezelyeler (nohutlar dahil) ve fasulyeler - Bezelyeler. II. Mercimekler y.iii.diğerleri - Baklalar ve yabani baklalar (a) Bu alt pozisyonun kapsamõ yetkili makamlarca saptanõr. (b) Referans fiyatõna uygun olmak kaydõyla. 118

5 OGT Başlõk İndirim oranõ % Turunçgiller, taze veya kurutulmuş: y.a.portakallar: -Taze y.b.mandalinalar (satsuma dahil) klemantin, tanjerin ve diğer benzeri turnçgil meyvalar (melezler) -Taze D.Greyfurt Üzüm,taze veya kurutulmuş: A.Taze: I.Sofra Üzümü: y.a)1kasõm -14 Temmuz tarihleri arasõnda: -15 Kasõm- Nisan tarihleri arasõnda Sert kabuklu meyvalar (08.01) no lu başlõk altõndakilerden farklõ olarak (taze veya kurutulmuş, kabuklu veya kabuksuz) y.g.diğerleri: -Fõndõklar (a) Sert çekirdekli meyvalar, taze D.Erikler: y.ii.1 Ekim - Haziran tarihleri arasõnda: -1 Mayõs -15 Haziran tarihleri arasõnda (a) Yõllõk Topluluk tarife kotasõ ile öngörülen tonluk kontenjana %2,5'luk tercihli vergi uygulanacaktõr. 119

6 OGT Başlõk İndirim oranõ % y Diğer meyvalar,taze: -Kavunlar,1 Kasõm-31 Mayõs tarihleri arasõnda -Karpuzlar,1 Nisan -15 Haziran tarihleri arasõnda Kurutulmuş meyvalar (08.01 ila pozisyonlarõndakilerden başkalarõ) A.Kayõsõlar Ekilmeye mahsus tohumlar,sporlar ve meyvalar: -Pancar tohumlarõ (b) Balõk müstahzarlarõ ve konserveleri (havyar ve benzerleri dahil): y.f.palamut,uskumru ve ançüvez: -Palamut ve uskumru "Crustacés" denilen kabuklu hayvanlarla naimelerin ("coquillages" denilen kabuklu hayvanlar dahil) müstahzarlarõ ve konserveleri.01 Sebzeler, yenilen nebatlar ve meyvalar (sirke veya asit asetikle hazõrlanmõş veya konserve edilmiş) (tuz, baharat, hardal veya şeker katõlmõş olsun olmasõn): y.b.diğerleri: -Şeker katõlmõş olanlar,turşuluk küçük hõyarlar hariç.02 Sebzeler ve yenilen nebatlar (Hazõrlanmõş veya konserve edilmiş) (sirke veya asit asetikle hazõrlanmõş veya konserve edilmiş olanlar hariç): y.c.domatesler: -Kabuklarõ soyulmuş domatesler. -Domates konsantresi D.Kuşkonmazlar F.Kapariler (Hint hõyarlarõ) ve zeytinler G.Bezelyeler;fasulyeler(kabuklu) y.h.diğerleri, karõşõklar dahil: -Havuçlar,karõşõklar hariç.06 Meyvalar(başka şekillerde hazõrlanmõş veya konserve edilmiş) (şeker veya alkol katõlmõş olsun olmasõn): B.Diğerleri: II.Katõlmõş alkol ihtiva etmeyenler: a)şeker katõlmõş ve 1 kg.dan büyük ambalajlarda: 2.Greyfurt dilimleri (c) 70 (b) Tohumlarõn ve nebatlarõn pazarlanmasõna ilişkin direktiflerin hükümlerine uygun tohumlara, bu tavizler uygulanacaktõr. (c) Bu tarife indirimi yalnõzca,bu tür indirimlerin yöntem ve şartlarõnõ,özellikle kendiliğinden kõsõtlamalara tabi olacak miktarlarõ belirlemek üzere, her yõl Türkiye ile Topluluk arasõnda teati olunan mektuplarda belirtilen tarihten itibaren ve yine bu mektuplarda belirtilen süre boyunca uygulanabilecektir. 1

7 OGT Başlõk İndirim oranõ %.06 7.Şeftaliler ve kayõsõlar: y.aa.ağõrlõğõnõn %13'ünden fazla şeker ihtiva edenler: -Kayõsõlar y.bb.diğer - Kayõsõlar y.8.diğer meyvalar: -Greyfurt. b)şeker katõlmõş ve 1 kg. lõk veya daha küçük ambalajlarda: 2.Greyfurt dilimleri y.8.diğer meyvalar: -Greyfurt. c)şeker katõlmamõş ve ambalajlanmõş olarak: 1.4,5 kg. Veya daha fazla ağõrlõkta olanlar: y.aa)kayõsõlar: -Yarõm kayõsõlar. -Kayõsõ özü y.dd)diğer meyvalar: -Greyfurt 2.4,5 kg.dan az ağõrlõkta olanlar: y.bb)diğer meyvalar ve meyva karõşõmlarõ: -Greyfurt.07 Meyva sularõ (üzüm suyu dahil) veya sebze sularõ (tahammür ettirilmemiş ve alkol katõlmamõş) (şeker katõlmõş olsun olmasõn): A. Özgül ağõrlõğõ 15 santigrat derecede 1.33'den fazla olanlar: III.Diğerleri: y.a) 100 kg. net ağõrlõğõnõn değeri HB'den fazla olanlar: -Greyfurt. y.b) 100 kg. net ağõrlõğõnõn değeri HB'den fazla olmayanlar: -Greyfurt B. Özgül ağõrlõğõ 15 santigrat derecede 1.33 HB veya daha az olanlar: II.Diğerleri: a)100 kg. net ağõrlõğõnõn değeri HB'den fazla olanlar: 2.Greyfurt b) 100 kg. net ağõrlõğõnõn değeri HB veya daha az olanlar: 2.Greyfurt (1) (1) Topluluğun 90 tonluk yõllõk tarife kotasõ çerçevesinde

8 EK II 1 inci maddenin 2 nci fõkrasõ hükmü uyarõnca uygulanabilir bilumum bakiye vergiler I.DANİMARKA Danimarka Güm.Tar. Vergi oranõ Turunçgil meyvalar, taze ve kurutulmuş: A.Portakallar I. Tatlõ portakallar,taze: a)1- Nisan tarihleri arasõnda b)1-15 Mayõs tarihleri arasõnda c)16 Mayõs-15 Ekim tarihleri arasõnda d) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda II.Diğerleri: y.a) 1 Nisan-15 Ekim tarihleri arasõnda: -Taze y.b) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda: -Taze y.b.mandalinalar (satsuma dahil), klemantin, tanjerin ve diğer benzeri turunçgil meyvalar (melezler) I.Taze %2,6 %1.2 %0,8 %4 %3 %4 %4 II.İRLANDA İrlanda Güm.Tar. Vergi oranõ Turunçgil meyvalar,taze veya kurutulmuş: A.Portakallar: I.Tatlõ portakallar, taze: a) 1- Nisan tarihleri arasõnda b) 1-15 Mayõs tarihleri arasõnda c) 16 Mayõs-15 Ekim tarihleri arasõnda d) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda II.Diğerleri: a) 1 Nisan-15 Ekim tarihleri arasõnda: -Taze b) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda -Taze B.Mandalinalar (satsumalar dahil) klemantin, tanjerin ve diğer benzeri turunçgil meyvalar (melezler): I.Taze %2,6 %1,2 %0,8 %4 %3 %4 %4 122

9 III.BİRLEŞİK KRALLIK Birleşik Krallõk Güm. Tar. Vergi oranõ Turunçğil meyvalar,taze veya kurutulmuş: A.Portakallar: I. Tatlõ portakallar,taze: a) 1- Nisan tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %2,6 b) 1-15 Mayõs tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %1,2 c) 16 Mayõs- 15 Ekim tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %4 d) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda: Ekim- Kasõm tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %0, Aralõk-31 Mart tarihleri arasõnda %4,4 II.Diğerleri: a) 1 Nisan-15 Ekim tarihleri arasõnda: 1.Taze b) 16 Ekim-31 Mart tarihleri arasõnda: 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %3 1.Taze 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %3 aa) 16 Ekim - Kasõm tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile %4 bb) 1 Aralõk-31 Mart tarihleri arasõnda. % 4.4 B. Mandalinalar (satsumalar dahil) klemantinler, tanjerinler ve diğer benzer turunçgil meyveler (melezler): I. Taze: a) 1 Nisan- Kasõm tarihleri arasõnda 100 kg. için 0,0688 Sterlinlik minimum vergi ile % 4 b) 1 Aralõk-31 Mart tarihleri arasõnda %

10 Ticari özellikleri Dikdörtgen tabanõ olan: 1/10 klüp 1/8 klüp 1/4 indirilmiş 1/3 klüp 1/4 özel 1/8 kõsa plat 1/4 klüp 1/6 P 25 1/6 (klüp ) 1/4 klüp 1/4 P 1/4 Amerikan 1/3 P 1/4 klüp uzun 1/2 kõsa uzunluk 1/2 geniş 1/2 P 1/1 1/4 oval tabanõ olanlar: 1/2 oval EK III Haziran 1978 tarihine kadar Ölçü Net Ağõrlõk Yarõ brüt ağõrlõk Toplam yükseklik mm Onz Gram Gram Cm /4 2 5/8 3 1/4 3 1/6 3 3/8 4 3/8 3 3/4 4 3/8 5 1/4 6 1/ /4 8 3/4 9 1/4 11 1/ /2 27 1/ Hacim Katsayõ Gümrük vergileri dahil minimum fiyatlar,h.b. olarak,100 kutu ihtiva eden ambalajlar için Topluluk Zeytinyağõ içinde olanlar Diğerleri , 0,70 0,77 0, 0,85 0,90 1,00 1,10 1, 1, 1, 2, 2,50 2, 2,70 4,65 3, 11,70 13,65 15,02 15, 16,56 17,55 19,50 21,45 25,35 31, 35,10 42,90 48,75 50,70 56,65 90,68 66, 10, 12, 13,85 14, 15, 16, 18,00 19, 23, 28, 32, 39, 45,00 46, 48, 83,70 81, 124

11 1 Temmuz Haziran 1979 tarihleri arasõnda Ticari özellikleri Dikdörtgen tabanõ olanlar: 1/10 klüp 1/8 klüp 1/4 indirilmiş 1/8 klüp 1/4 özel 1/8 kõsa plat 1/4 klüp 1/6 P 25 1/6 (klüp) 1/4 klüp 1/4 P 1/4 Amerikan 1/3 P 1/4 klüp uzun 1/4 klüp uzun 1/2 kõsa uzunluk 1/2 geniş 1/2 P 1/1 4/4 Oval tabanlõ olanlar 1/2 oval Ölçü Net Ağõrlõk Yarõ brüt ağõrlõ k Toplam yükseklik mm /4 2 5/8 3 1/4 3 1/6 3 3/9 4 3/8 3 3/4 4 3/8 5 1/4 6 1/ /4 8 3/4 8 3/4 9 1/4 11 1/ /2 27 1/2 15 Onz Gram Gram Cm Hacim Katsayõ Gümrük vergileri dahil minimum fiyatlar,h.b. olarak,100 kutu ihtiva eden ambalajlar için ,50 0,70 0,77 0, 0,85 0,90 1,00 1,10 1, 1, 1, 2, 2,50 2, 2,70 4,65 3, Topluluk Zeytinyağõ içinde olanlar 12, 14,35 15,79 16, 17,43 18,45,50 22,55 26,65 32, 39,90 45,10 51,25 53, 55,35 95,33 69,70 Diğerleri 11,10 13, 14,63 15, 16,15 17,10 19,00,90 24,70, 34, 41, 47,50 49, 51, 88,35 64,

12 OGT'nin A II alt pozisyonunda yer alan rafinaj işlemi görenler dõşõndaki zeytinyağõ ile ilgili Ek IV 1. - Zeytinyağõnõn Türk ekonomisi için önemini; - Bu ürün için Türkiye ile Avrupa Ekonomik Topluluğu arasõndaki geleneksel alõşverişi göz önünde tutmak için, Ortak Gümrük Tarifesinin A II alt pozisyonunda yer alan rafinaj işlemi görenler dõşõndaki zeytinyağõna ilişkin kararõn ikinci maddesinin birinci fõkrasõnõn (b) bendi hükümleri gereğince prelevman miktarõndan indirilecek miktar, kararõn ikinci maddesinin birinci fõkrasõnõn (b) bendinin uygulanmasõ için öngörülen aynõ usul ve şartlarla arttõrõlabilir. 2. Birinci fõkrada ön görülen muhtemel ilave miktar her uygulama yõlõ için zeytinyağõ piyasasõ şartlarõna göre Türkiye ve Topluluk arasõnda mektup teatisi suretiyle saptanõr Ekim 1977 tarihinde son bulacak dönem için,zeytinyağõ piyasasõnõ etkileyen istisnai durumlar göz önünde bulundurularak ilave miktar 9 hesap birimi olarak saptanmõştõr. 126