Manualul produsului. Găurire & filetare. _ Walter Titex & Walter Prototyp. Filetul perfect

Transkript

1 Mnulul produsului Găurire & filetre _ Wlter Titex & Wlter Prototyp Filetul perfect

2 CUPRINS 2 Exemple de utilizre 2 Prelucrre lonjeronelor 4 Prelucrre roţilor dinţte 6 Informţii despre produse 6 Burghie Wlter Titex X treme Plus 8 Gm de dimensiuni X treme Plus 16 Trozi Wlter Prototyp ECO-HT 18 Gm de dimensiuni ECO-HT 44 Totul despre filetre 44 Tipuri de filete conform DIN Reprezentre grfică câmpurilor de tolernţe 48 Tipuri de găuri filette 50 Forme le conului de tc l trozi 51 Secţiuni le şchiei în funcţie de form conului de tc 53 Unghiul de şezre în zon conului de tc 54 Unghiul de şezre în zon elicei filetului 55 Procesul de filetre găurilor înfundte 58 Prticulrităţi l filetre 60 Instrucţiuni generle privind gur de filett 62 Răcire şi lubrifiere 64 Verificre filetelor cu jutorul clibrelor pentru filete interiore 66 Filetre sincronă 68 Filetre prin deformre plstică 70 Filetre prin frezre 72 Informţii suplimentre 72 Regimuri de şchiere X treme Plus 74 Putere de ntrenre X treme Plus 75 Regimuri de şchiere trozi ECO-HT 76 Sistemul profesionl TEC+CCS 78 Dimetrul interior l filetului l filetre cu trod de şchiere 80 Dimetrul interior l filetului l filetre prin deformre plstică 82 Soluţii le problemelor l găurire 88 Soluţii le problemelor l filetre 90 Formule de clcul 92 Wlter Titex CATexpress 94 Wlter Reconditioning-Service

3 Wlter vă pote oferi mi mult decât găurire şi filetre. Un proces pretenţios Executre filetelor interiore este un dintre cele mi pretenţiose operţii de prelucrre din cdrul procesului de fbricţie. L cest se dugă fptul că, în multe czuri, filetele sunt prelucrte bi l sfârşitul procesului tehnologic, cee ce impune cerinţe forte mri în privinţ sigurnţei procesului. Totuşi, în producţi de serie mre, se solicită c filetele să fie executte din ce în ce mi rpid şi mi economic, lucru cre necesită o dezvoltre continuă proceselor şi sculelor de găurit şi de filett. Pentru relizre filetelor interiore, sunt disponibile, în principl, trei procedee de prelucrre: filetre cu trod (trodre), metod conscrtă; filetre prin deformre plstică, metod fără şchii şi filetre prin frezre, metod ce oferă un înlt grd de fibilitte. Pentru selectre corectă procedeului de execuţie, este decisivă cunoştere cât mi pe lrg vntjelor şi dezvntjelor fiecărui procedeu, precum şi limitelor în utilizre cestor. Decizi, în fvore su împotriv unui nume procedeu de execuţie, trebuie lută în ultimă instnţă şi din punct de vedere l condiţiilor tehnice şi economice. Gur de filett perfectă Îninte de reliz filetul, trebuie executtă gur de filett. Clitte găurii de filett influenţeză într-un grd considerbil eficienţ economică şi sigurnţ operţiei ulteriore de filetre. Experţii noştri vă oferă nu numi un sortiment cuprinzător de scule de găurire, ci ştiu exct ce este importnt în cdrul cestui proces, pentru sigur în mod constnt o clitte şi o productivitte l cel mi înlt nivel. Vă oferim soluţii inovtore şi sigure pentru burghie, de l dimetrul cel mi mic până l cel mi mre, de l produse de ctlog până l scule specile. Filetul perfect Cu cât sculele de găurire şi filetre sunt mi potrivite, cu tât este mi bun rezulttul. Clienţii noştri doresc performnţe considerbil mi înlte. Atât în cee ce priveşte clitte filetului, tolernţ şi formre şchiilor, cât şi în cee ce priveşte evitre încolăcirii şchiilor şi suprdimensionării. Wlter vă v răt cum puteţi folosi sculele într-un mod cât mi eficient. Numi prin legere optimă celor două scule complementre se pote reliz un filet perfect. Prin combinre competenţelor de l Wlter Titex şi Wlter Prototyp, vă oferim eficienţă mximă în executre filetelor. Găurire & filetre 1

4 Exemplu de utilizre 1: Prelucrre lonjeronelor Wlter Titex X treme Plus Găurire străpunsă Sculă: Mteril şchietor: Dimetru: Adâncime de filetre: A3389DPL VHM (crbură metlică) / DPL (coperire dublă multifuncţionlă) Mterilul piesei: QStE380TM (~S355MC) Rezistenţ l trcţiune: 550 N/² Tipul găurii: gură străpunsă Tipul mşinii: Adptor: centru de prelucrre mndrină hidrulică Regim de şchiere: Concurenţă X treme Plus n [1/min] v c [m/min] f [] 0,28 0,34 v f [/min] Avntjele dumnevostră: viteză de şchiere mi mre cu 85% durbilitte crescută de.500 l găuri, în ciud regimului de şchiere mărit timpul de prelucrre redus de 11 h l 50 h cpcitte liberă suplimentră mşinii 61 h Comprţie timp de prelucrre / gură Concurenţă -55% X treme Plus 0 sec 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 2

5 Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Filetre gură străpunsă Sculă: Mteril şchietor: Dimetru: Adâncime de filetre: Mterilul piesei: Rezistenţ l trcţiune: Tipul găurii: Tipul mşinii: Adptor: E M16 HSS-E-PM / coperire THL M16 25 QStE380TM (~S355MC) 550 N/² gură străpunsă centru de prelucrre mndrină cu compensre Regim de şchiere: Concurenţă Prototex ECO-HT n [1/min] v c [m/min] v f [/min] Avntjele dumnevostră: viteză de şchiere dublă l durbilitte similră timpul de prelucrre redus de 20 h l 60 h cpcitte liberă suplimentră mşinii 60 h dublre productivităţii Comprţie timp de prelucrre / filet Concurenţă -50% Prototex ECO-HT 0 sec 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec Găurire & filetre 3

6 Exemplu de utilizre 2: Prelucrre rotă dinţtă Wlter Titex X treme Plus Găurire străpunsă Sculă: Mteril şchietor: Dimetru: Adâncime de găurire: A3389DPL VHM (crbură metlică) / DPL (coperire dublă multifuncţionlă) 6,8 25 Mterilul piesei: 16MnCr5 Rezistenţ l trcţiune: N/² Tipul găurii: gură străpunsă Tipul mşinii: Adptor: centru de prelucrre mndrină hidrulică Regim de şchiere: Concurenţă X treme Plus n [1/min] v c [m/min] f [] 0,20 0,23 v f [/min] Avntjele dumnevostră: viteză de şchiere mărită cu 73% durbilitte crescută de.900 l găuri, în ciud regimului de şchiere mărit timpul de prelucrre redus de 10 h l 60 h cpcitte liberă suplimentră mşinii 50 h Comprţie timp de prelucrre / gură Concurenţă -45% X treme Plus 0 sec 1 sec 2 sec 3 sec 4

7 Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Filetre gură străpunsă Sculă: Mteril şchietor: Dimetru: Adâncime de filetre: Mterilul piesei: Rezistenţ l trcţiune: Tipul găurii: Tipul mşinii: Adptor: E M8 HSS-E-PM / coperire THL M MnCr N/² gură străpunsă centru de prelucrre mndrină cu compensre Regim de şchiere: Concurenţă Prototex ECO HT n [1/min] v c [m/min] v f [/min] Avntjele dumnevostră: viteză de şchiere mărită cu 48% durbilitte mărită de l l de filete timpul de prelucrre redus de 00 h l 70 h cpcitte liberă suplimentră mşinii 30 h Comprţie timp de prelucrre / filet Concurenţă -30% Prototex ECO HT 0 sec 1 sec 2 sec 3 sec Găurire & filetre 5

8 Informţii despre produse Wlter Titex X treme Plus Cu cestă sculă, Wlter Titex stbileşte un nou record de mrcă în găurire cu scule monobloc din crbură metlică. Burghiul dispune de o multitudine de inovţii, dintre cre crcteristic de excepţie este nou coperire cu strt dublu multifuncţionl (DPL), nunţtă c ptent. Cu Wlter Titex X treme Plus, productivitte în producţi de serie pieselor din oţel şi fontă este ridictă l un nou nivel. X Treme Nou serie Wlter Titex X treme cu inconfundbil coperire dublă: extrem de inovtore şi extrem de productivă. Scul Burghiu de înltă performnţă din crbură metlică, cu răcire interioră Acoperire dublă multifuncţionlă DPL Double Performnce Line - unică (nunţtă c ptent) Adâncime de găurire 5 x d (A3389DPL) şi 3 x d (A3289DPL) Gm de dimetre de l 3,0 până l 20,0 Utilizre Pentru tote tipurile de oţel şi fontă, dr şi pentru oţeluri inoxidbile şi metle neferose Prelucrre HPC Adecvt şi pentru prelucrre usctă cu limentre interioră cu MQL Avntjele dumnevostră Costuri - 50% Viteză de şchiere + 200% Reduceri de costuri şi creştere productivităţii cu X treme Plus Productivitte mximă, cel puţin dublă, fţă de sculele convenţionle = productivitte mi mre, costuri de producţie mi scăzute Alterntiv: durbilitte dublă l prmetrii regimului de şchiere convenţionli = de ex. înlocuire mi rră sculelor Clitte excelentă suprfeţei Sigurnţă ridictă procesului Posibilităţi multiple de plicţie în privinţ mterilelor de prelucrt şi utilizării (de ex. MQL) Asigură mi multă cpcitte liberă mşinii 6

9 Alimentre interioră cu lichid de răcire Profil optimizt l cnlelor Strt de coperire vârfului cu un comportment excelent l uzură şi pentru tingere unor viteze de şchiere mri Strt de coperire de bză pentru o îndepărtre excelentă şchiilor Codă stndrd DIN 6535 HA Dimensiuni constructive conform DIN 6537 L DIN 6537 K Geometrie specilă vârfului, unghi l vârf de 140 X treme Plus tip: A3289DPL, A3389DPL Pies de prelucrt Aşchie Strt de coperire vârfului Strt de coperire de bză Crbură cu grnulţie fină Avntjele produsului Nou coperire dublă, multifuncţionlă DPL Double Performnce Line (nunţtă c ptent). Compusă dintr-o coperire de bză pentru protejre sculei şi un strt specil de coperire vârfului. Combinţi cu strtul de coperire vârfului fce posibilă, pe de o prte, utilizre l viteze de şchiere mri, ir pe de ltă prte, sigură obţinere unor durbilităţi excepţionle l prmetrii regimului de şchiere convenţionli. Un tip unic de şlefuire şi microgeometrie optimiztă pentru un consum redus de putere şi pentru o clitte excepţionlă suprfeţelor. Mteril de şchiere din crbură metlică cu grnulţie extrfină K30F Găurire & filetre 7

10 Informţii despre produse Gm de dimensiuni X treme Plus A3289DPL Utilizre: burghie de înltă performnţă pentru productivitte mximă în oţel, oţel inoxidbil, metle neferose şi fonte. Viteze de vns şi şchiere forte mri în condiţii de remrcbilă sigurnţă procesului şi clitte suprfeţei. d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3289DPL /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

11 d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3289DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /4 IN /4IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN Găurire & filetre 9

12 Informţii despre produse Gm de dimensiuni X treme Plus A3289DPL d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3289DPL /64 IN /64IN /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

13 d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3289DPL /16 IN /1 IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /2 IN /2IN /32 IN /32IN /16 IN /16IN /8 IN /8IN /4 IN /4IN Găurire & filetre 11

14 Informţii despre produse Gm de dimensiuni X treme Plus A3389DPL Utilizre: burghie de înltă performnţă pentru productivitte mximă în oţel, oţel inoxidbil, metle neferose şi fonte. Viteze de vns şi şchiere forte mri în condiţii de remrcbilă sigurnţă procesului şi clitte suprfeţei. d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3389DPL /8 In /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

15 d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3389DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /4 IN /4IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN Găurire & filetre 13

16 Informţii despre produse Gm de dimensiuni X treme Plus A3389DPL d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3389DPL /64 IN /64IN /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

17 d 1 m7 Ø Ţoli/Nr. d 2 h6 mx. l 4 Cod de comndă A3389DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /2 IN /2IN /32 IN /32IN /16 IN /16IN /8 IN /8IN /4 IN /4IN Găurire & filetre 15

18 Informţii despre produse Trozi Wlter Prototyp ECO-HT Cnle drepte cu con de tc de formă B Acoperire THL HSS-E-PM Trtment specil plict suprfeţelor Răcire interioră rdilă Prototex ECO-HT tip: E Scul Trozi universli de înltă performnţă din HSS-E-PM pentru utilizre în mterile de prelucrt cu formre de şchii lungi şi scurte, cu rezistenţă l trcţiune de până l cc N/², pe mşini-unelte convenţionle su pe cele cu rbore sincron Acoperire THL şi trtment suplimentr plict suprfeţelor pentru obţinere unor durbilităţi de excepţie, fără derenţe prin sudre l rece Execuţii cu evcure rdilă lichidului de răcire, pentru utilizre în czul răcirii cu cntităţi minime de lubrifint (MQL), disponibile c scule stndrd 16 Filet în gură străpunsă Prototex ECO-HT: Conul specil de tc de formă B grnteză o sigurnţă ridictă procesului Filet în gură înfundtă Prdur ECO-HT: Unghi l elicei R45, cnle lungi pentru şchii şi formă specilă cnlelor pentru formre optimă şchiilor şi o evcure bună cestor, chir şi în czul filetelor dânci Filet până prope de bz găurii prin vrint cu con de tc scurt de formă E Risc redus de sprgere, dtorită conicităţii inverse mărite părţii filette Vrintă cu răcire interioră xilă pentru evcure optimă şchiilor

19 Unghiul elicei R45 cu con de tc de formă C su E Cnle lungi pentru şchii şi formă specilă cnlelor Conicitte inversă mărită HSS-E-PM Trtment specil plict suprfeţelor Răcire interioră xilă su rdilă Acoperire THL Prdur ECO-HT tip: E Utilizre Filete în găuri înfundte resp. străpunse de până l 3 x d Trozii ECO-HT sunt decvţi pentru utilizre într-un spectru lrg de mterile: Mterile cu formre de şchii lungi, cu rezistenţă l trcţiune medie până l mre Mterile cu formre de şchii scurte Mterile brzive cu tendinţ de lipire prin sudre Oţel de construcţii şi oţel cu rezistenţă superioră ( N/²) Oţel inoxidbil Fontă cu grfit nodulr şi fontă mlebilă Alije de cupru şi luminiu cu formre de şchii lungi Avntjele dumnevostră Sigurnţă ridictă procesului, chir şi în czul filetelor dânci în găuri înfundte su străpunse, printr-o gestionre sigură şchiilor Reducere diversităţii sculelor, deorece este posibilă utilizre universlă într-un spectru lrg de mterile de prelucrt Reducere numărului de înlocuiri sculelor şi utilizre eficientă mşinii, dtorită vitezelor înlte de şchiere şi durbilităţii mri Reducere costurilor pentru lubrifinţi prin posibilitte prelucrării uscte su prelucrării cu cntitte minimă de lubrifint (MQL) în oţel, fontă şi lije de luminiu Găurire & filetre 17

20 Informţii despre produse Gm de dimensiuni ECO-HT MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,8 2, M2 l 4 N Cod E THL M 2.5 0, ,5 2,8 2, M2.5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,5 3, M4 M 5 0, , M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 M 18 2, M18 M 20 2, M20 M , M24 M M27 M 30 3, M30 18

21 MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,8 2, M2 l 4 N Cod E THL M 2.5 0, ,5 2,8 2, M2,5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,5 3, M4 M 5 0, , M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 Găurire & filetre 19

22 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prototex ECO-HT MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M16 20

23 MDIN HSS- PM B= 3,5 LH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0, ,5 2, M3 M 4 LH 0, ,5 3, M4 M 5 LH 0, , M5 M 6 LH , M6 M 8 LH 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 LH 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 LH 1, M12 M 16 LH M16 M 20 LH 2, M20 Găurire & filetre 21

24 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,6 2,8 2, M2 l 4 N Cod E THL M 2,5 0, ,3 2,8 2, M2,5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 M 18 2, M18 M 20 2, M20 M , M24 M M27 M 30 3, M30 M M36 M 42 4, M42

25 MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,6 2,8 2, M2 l 4 N Cod E THL M 2,5 0, ,3 2,8 2, M2,5 M3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 Găurire & filetre 23

26 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M16 M 20 2, M20 M , M24 24

27 MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 ~DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M16 M 20 2, M20 M , M24 Găurire & filetre 25

28 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 8 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 1, M12 M M16 26

29 MDIN HSS- PM C = 2-3 L45 LH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0, ,5 2, M3 M 4 LH 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 LH 0, ,7 6 4, M5 M 6 LH , M6 M 8 LH 1, , M8 l 4 N Cod E THL M 10 LH 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M 12 LH 1, M12 M 14 LH M14 M 16 LH M16 M 18 LH 2, M18 M 20 LH 2, M20 Găurire & filetre 27

30 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prototex ECO-HT MF DIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M6 0, ,5 3, M6X0.75 M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 M22 1, , M22X1.5 28

31 MF DIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 Găurire & filetre 29

32 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT MF DIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M6 0, ,5 3, M6X0.75 M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 M22 1, , M22X1.5 30

33 MF DIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/ / x d1 Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 Găurire & filetre 31

34 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT MF DIN HSS- PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL M ,9 8 4 M8X1 M ,5 8 5 M10X1 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 32

35 Găurire & filetre 33

36 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prototex ECO-HT UNC ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL Nr , ,8 2, UNC2 Nr , ,5 2, UNC4 Nr , UNC6 Nr , ,5 3, UNC8 Nr , , UNC10 1/4-20 6, , UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 34

37 UNC ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 1/4-20 6, , UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 Găurire & filetre 35

38 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT UNC ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL Nr , ,4 2,8 2, UNC2 Nr , ,5 2, UNC4 Nr , ,5 13, UNC6 Nr , ,8 4,5 3, UNC8 Nr , ,7 6 4, UNC10 1/4-20 6, ,3 7 5, UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 36

39 UNC ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 1/4-20 6, ,3 7 5, UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 3/ , UNC3/4 Găurire & filetre 37

40 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prototex ECO-HT UNF ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL Nr , ,5 2, UNF4 Nr , UNF6 Nr , ,5 3, UNF8 Nr , , UNF10 1/4-28 6, , UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 38

41 UNF ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 1/4-28 6, , UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 Găurire & filetre 39

42 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT UNF ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL Nr , ,5 2, UNF4 Nr , ,5 13, UNF6 Nr , ,4 4,5 3, UNF8 Nr , ,7 6 4, UNF10 1/4-28 6, ,9 7 5, UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 40

43 UNF ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 1/4-28 6, ,9 7 5, UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 Găurire & filetre 41

44 Informţii despre produse Gm de dimensiuni Prototex ECO-HT G DIN EN ISO HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 5156 d 1 -P Nom G-X d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL G 1/8 9, , G1/8 G 1/4 13, G1/4 G 3/8 16, G3/8 G 1/2 20, G1/2 G 5/8 22, , G5/8 G 3/4 26, G3/4 G 1 33, G1 42

45 Gm de dimensiuni Prdur ECO-HT G DIN EN ISO HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 5156 G-X d 1 Nom d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Cod E THL G 1/8 9, , G1/8 G 1/4 13, G1/4 G 3/8 16, G3/8 G 1/2 20, G1/2 G 5/8 22, , G5/8 G 3/4 26, G3/4 G 1 33, G1 Găurire & filetre 43

46 Totul despre filetre Tipuri de filete conform DIN 202 Următorul tbel vă oferă o trecere în revistă celor mi importnte tipuri de filete. (Extrs din DIN 202) Denumire Profil (schiţă) Coduri Filet metric ISO (cu unul su mi multe începuturi) M 60 P D1 D Filet metric ISO, filete de prelure pentru inserţii filette EG M Filete Unified 60 P UNC UNF D1 D Filet cilindric pentru ţevi pentru smblări cre nu etnşeză pe filet G 55 P D1 D 44

47 Notre (exemple) Gm de mărimi nominle conform normei Utilizre M 0,8 0,3 până l 0,9 DIN 14-1 până l DIN 14-4 Pentru cesuri şi tehnic mecnismelor fine M 8 1 până l 68 DIN 13-1 Uz generl (filete stndrd) M 24 x 4 P 2 DIN 13,52 M 6 x 0,75 M 8 x 1 LH DIN 13-2 până l DIN M 24 x 4 P DIN Uz generl, când psul filetului stndrd este pre mre (filet cu ps fin) M 64 x 4 64 şi 76 DIN 6630 Legătură exterioră pentru îmbinări filette l butoie M 30 x 2 4H5H 1,4 până l 355 LN până l LN LN şi LN Pentru industri ero-spţilă EG M 20 2 până l 52 DIN Filet de prelure (filet stndrd şi fin) pentru inserţii filette din sârmă Nr. 6 (0.138) - 32 UNC-2A ¼ - 20 UNC-2A su UNC-2A ASME B1.1 ASME B1.1 BS 1580 SUA / Regtul Unit l Mrii Britnii SUA / Regtul Unit l Mrii Britnii G 1 ½ A G 1 ½ B G 1 ½ 1 /16 până l 6 DIN EN ISO Filete exteriore pentru ţevi, rcorduri de ţevi şi rmături Filete interiore pentru ţevi, rcorduri de ţevi şi rmături G ¾ ¾, 1, 2 DIN 6630 Filete exteriore pentru rcorduri de butoie Găurire & filetre 45

48 t Totul despre filetre Reprezentre grfică câmpurilor de tolernţe Unităţi de tolernţă conform DIN 13 cpitolu5 Filet interior 4H...8H 7H 8H Trod pentru deformre plstică 6HX Filet interior Trozi Trozi suprdimensionţi Trozi pentru deformre plstică d2 = dimetrul de divizre l profilului de bză t = unitte de tolernţă conform DIN 13 cpitolu5 ANSI/ASME B1.1 Filet interior 4G...8G 6H 2B Trod 6H 7GX 0,2t 5G 6G 4H 3B 5H ISO1/4H 3B ISO2/6H 2B 0,1t ISO3/6G 0,3t 7G 1B 0,5t 0,2t 0,7t 4HX 3B TINI 6HX 2B TINI 0,2t 6GX 0,4t 0,6t 0,2t 4HX 3BX 6HX 2BX 0,5t 6GX 0,7t 0,9t 1,15t 0,1t 4G d 2 Exemplu trod pentru deformre plstică 6HX: Trodul pentru deformre plstică se situeză, din punct de vedere l dimetrului de divizre, considerbil mi sus decât trodul. Suplimentr, el stă în poziţie X. Exemplu trod 6H: Dimetrul mediu de divizre l trodului se situeză proximtiv în treime inferioră tolernţei filetului interior. 1B 8B 0,5t 0,3t 46

49 Din reprezentre grfică (p. 46) se pote observ că s-r pute reliz un filet interior 6H cu un trod 6G şi, teoretic, chir cu un trod 7G. Trodul 6G se situeză prope exct în centrul câmpului de tolernţă l filetelor interiore 6H. Ce mi mică erore de şchiere, xilă su rdilă, r duce în cest cz forte rpid l rebuturi. Trozii concepuţi pentru mterile forte tence se produc în generl cu tolernţ în poziţi X. Conform reprezentării grfice, l Wlter Prototyp cest lucru însemnă o creştere cu jumătte poziţiei câmpului de tolernţă. Exemple cre demonstreză cest lucru sunt trozii INOX su trozii ECO-HT pentru oţeluri cu rezistenţă superioră. Alijele cu rezistenţă superioră din titn şi nichel u, în timpul filetării, chir tendinţ spre recul elstic, de cee trozii TI resp. NI se execută, de semene, în poziţi X. În czul prelucrării mterilelor brzive, c de ex. fontă cenuşie, şi când şchiere erontă nu reprezintă o problemă, este de semene rezonbil c sculele să fie executte în poziţie X. Un exemplu în cest sens este trodul nostru Prdur ECO-CI. Dtorită poziţiei X se măreşte durbilitte (dureză mi mult până în momentul când prte "Trece" clibrului pentru filete nu mi pote fi înşurubtă). Vă rugăm să veţi în vedere: poziţi X nu este definită în cdrul unui stndrd specific. Determinre dimensionlă pote diferi în funcţie de producător. Clse de tolernţă conform DIN/ISO Cls de tolernţă trodului Câmpul de tolernţă l filetului interior cre urmeză fi executt Denumire conform DIN Denumire conform DIN 4H ISO 1 4H 5H 6H ISO 2 4G 5G 6H 6G ISO 3 6G 7H 8H 7G 7G 8G Simbolul clsei de tolernţă corespunde câmpului de tolernţă l filetului interior, pentru cre se utilizeză cu precădere trodul respectiv. De cee, simbolul nu este identic în fiecre cz cu câmpul de tolernţă l filetului interior cre fost şchit. Găurire & filetre 47

50 Totul despre filetre Tipuri de găuri filette: gură înfundtă Gură înfundtă mterile cu şchii scurte Trozii cu cnle drepte nu trnsportă şchiile. De cee, ei pot fi utilizţi numi pentru mterile cre formeză şchii scurte su pentru filete scurte. Utilizre pentru filetre în găuri înfundte şi în găuri străpunse. Gură înfundtă mterile cu şchii lungi Trozii cu elice pe drept trnsportă şchiile în direcţi cozii. Cu cât este mi tence mterilul resp. cu cât se formeză şchii mi lungi şi cu cât este mi dânc filetul, cu tât creşte unghiul necesr l elicei. Utilizre pentru filetre găurilor înfundte în mterile cre formeză şchii lungi. 48

51 Tipuri de găuri filette: gură străpunsă Gură străpunsă evcure Aşchiilor în direcţi de vns Trozii cu con de tc spirl (formă B) su cu elice pe stâng, evcueză şchiile spre îninte, în direcţi de vns. Utilizre pentru prelucrre găurilor străpunse în mterile cu formre de şchii lungi. Gură străpunsă mterile cu formre de şchii lungi Trozii cu con de tc spirl (formă B) su cu elice pe stâng evcueză şchiile spre îninte, în direcţi de vns. Utilizre pentru filetre găurilor străpunse în mterile cu formre de şchii lungi. Găurire & filetre 49

52 Totul despre filetre Forme le conului de tc l trozi Form Numărul de spire în conul de tc Execuţi cnlelor pentru şchii Utilizre preponderent pentru A 6-8 spire cnle drepte găuri străpunse în 6 8 Gänge mterile cu şchii 6 8 Gänge medii şi lungi B 3,5-5 spire cnle drepte cu con de tc spirl găuri străpunse în mterile cu şchii medii şi lungi C 2-3 spire cu cnle drepte su elicoidle găuri înfundte în mterile cu şchii lungi şi medii şi găuri străpunse în mterile cu şchii scurte D 3,5-5 spire cu cnle drepte su elicoidle găuri înfundte cu degjre lungă filetului şi găuri străpunse E 1,5-2 spire cu cnle drepte su elicoidle găuri înfundte cu degjre forte scurtă filetului Vă rugăm să veţi în vedere: Conurile de tc mi lungi reduc încărcre muchiilor şchietore, lucru cre cpătă importnţă odtă cu creştere rezistenţei mterilului Conurile de tc mi lungi măresc cuplul necesr Dtorită căii mi lungi, conurile de tc mi lungi necesită o durtă mi mre ciclului 50

53 Secţiuni le şchiei în funcţie de form conului de tc Filete pătrunse pentru mterile cu şchii lungi şi scurte cuplu mre secţiune mică şchiei încărcre mică dinţilor de tc Form B 5 Rând de dinţi Primul dinte Al doile dinte Al treile dinte Con de tc 4-5 spire Găurire & filetre 51

54 Totul despre filetre Secţiuni le şchiei în funcţie de form conului de tc Filete în găuri înfundte pentru MATERIAle cu şchii lungi cuplu mic secţiune mre şchiei încărcre mre dinţilor de tc Form E 23 Rând de dinţi 2 1 Primul dinte Al doile dinte Al treile dinte Con de tc 2-3 spire 52

55 Unghiul de şezre în zon conului de tc Trozii pentru găuri înfundte u un unghi de şezre mic în zon conului de tc, deorece l inversre sensului de rotţie trebuie să forfece rădăcin şchiei. Trozii pentru găuri străpunse (con de tc spirl) u unghiuri de şezre mi mri în zon conului de tc decât trozii pentru găuri înfundte. Din cuz unghiului de şezre mre, un trod cu con de tc spirl r trebui să penetreze complet gur străpunsă. Exemple: Se pot utiliz trozi pentru găuri străpunse, dr numi cu unghi de şezre redus în zon conului de tc, deorece trebuie forfectă rădăcin şchiei. Operţii suplimentre pot fi necesre. Este necesr un trod pentru găuri înfundte, pentru că trebuie evcute şchiile împotriv direcţiei de vns. Nu sunt necesre operţii suplimentre. Găurire & filetre 53

56 Totul despre filetre Unghiul de şezre în zon elicei filetului Trodul trebuie să potă fi înşurubt uşor în filetul şchit nterior, fără să răzuie. Dcă cest lucru nu este posibil, r trebui les un tip de sculă cu un unghi de şezre mi mre. Unghi de şezre l flncurilor Prdur WSH, Prdur WTH Prototex H, Prdur N Prototex INOX, Prdur INOX Prototex ECO-HT, Prdur ECO-HT Prototex Synchrospeed, Prdur Synchrospeed 54

57 Procesul de filetre găurilor înfundte Trodul se flă încă în şchiere şi se opreşte. În momentul opririi, tote tăişurile din conul de tc sunt încă în procesul de şchiere! Comutre în mişcre de retrgere fost dej efectută. Aşchiile crete nterior rămân în primă instnţă pe loc. În cestă poziţie, cuplul de retrgere este prope zero. Aşchiile ting sptele următorului dinte şchietor. Aici cuplul de retrgere creşte în slturi. Acum şchiile trebuie forfecte. Deorece conul de tc l trodului dispune de un unghi de şezre şi, în plus, l rotire înpoi, conul de tc iese xil din filet, inevitbil şchiile nu mi pot fi prinse direct de l rădăcină. De cee este necesră o nume stbilitte (grosime) şchiei. Astfel, din cuz unghiului de şezre mre, trozii cu con de tc lung nu pot fi utilizţi l prelucrre găurilor înfundte. Dcă se încercă totuşi cest lucru, există pericolul c şchiile pre subţiri să nu fie forfecte, ci dor îndoite şi să se blocheze între conul de tc şi filet. Acest lucru pote duce l sprgeri în conul de tc şi, în czuri extreme, l rupere trodului. Aşchiile u fost tăite prin forfecre, ir cuplul de retrgere se reduce l frecre dintre prte de ghidre şi filetul cre fost şchit. Găurire & filetre 55

58 Totul despre filetre Procesul de filetre găurilor înfundte Vă rugăm să veţi în vedere: Tăiere prin forfecre şchiilor l filetele în găuri înfundte prezintă o numită problemă. Dcă şchiile devin pre subţiri, ceste sunt dor îndoite, nu mi pot fi seprte şi vor fi strivite între piesă şi suprfţ de şezre conului de tc. De cee, l filetele în găuri înfundte, nu sunt decvte conurile de tc lungi (formă A, formă D su formă B) şi nici unghiuri de şezre mri în zon conului de tc! Vriţi cuplului în procesul de filetre - filete în găuri înfundte M d Frânre rborelui Desfăşurre în timp Creştere uşoră prin frecre suplimentră în prte de ghidre Tăiere prin forfecre şchiilor rămse Moment dtort frecării în prte de ghidre trodului l retrgere Conul de tc pătrunde: creştere puternică cuplului Arborele tins turţi zero, începe inversre Primul contct l şchiilor rămse cu sptele următorului dinte şchietor 56

59 Rpid, de încredere, vrit, Toolshop. În Toolshop-ul nostru vă stă l dispoziţie non-stop gm nostră completă de scule stndrd le mărcilor de competenţă Wlter, Wlter Titex şi Wlter Prototyp. Simplu, rpid şi întotdeun l zi. Vizitţi Toolshop şi convingeţi-vă singuri. Aşteptţi-vă l mi mult. Vă invităm să vă trnspuneţi viziunile în relitte, împreună cu noi. Trăiţi o nouă experienţă cu Wlter. Găurire & filetre 57

60 Totul despre filetre Prticulrităţi l filetre Filete situte l dâncime şi filete dânci în găuri înfundte Pe cât posibil, utilizţi trozi cu cnle drepte cu limentre xilă de lichid de răcire su trozi cu cnle elicoidle, coperiţi dr cu suprfţ de degjre rectifictă după coperire: Prdur HT Pentru oţeluri de construcţie su oţeluri crbon de 500 până l 850 N/², utilizţi trozi cu o geometrie specilă muchiei şchietore: Prdur Short Chip Soft Pentru oţeluri inoxidbile, vă recomndăm executre filetelor prin deformre plstică (de preferinţă cu ulei) su utilizre trozilor elicoidli: filetre prin deformre plstică: Protodyn S ECO-INOX trodre: Prdur ECO-HT Filetre în gură de filett considerbil mi dâncă decât dâncime filetului Utilizţi trod cu con de tc spirl modifict: reduceţi unghiul de şezre pe zon conului de tc l vlore unui trod pentru gură înfundtă scurtţi lungime conului de tc l cc. 3 spire Avntj: durbilitte mi mre decât l trozii pentru găuri înfundte Dezvntj: şchiile rămân în gură 58

61 Ieşire filetului pe o suprfţă înclintă Utilizţi trozi cu prte de ghidre cât se pote de lungă şi cu stbilitte mximă înclinţii de până l 30, reltiv fără probleme Alterntivă: filetre prin frezre Găurire & filetre 59

62 Totul despre filetre Instrucţiuni generle privind gur de filett Adâncime găurii de filett pentru filetre prin şchiere / deformre plstică Adâncime de găurire dâncime utilă de filetre + lungime conului de tc + distnţ de sigurnţă dâncime de găurire dâncime de filetre con de tc ~3 spire sigurnţă ~2 spire Vă rugăm să veţi în vedere: L găuri de filett cu fundul plt, ţineţi sem de eventul existenţă unui vârf de centrre l sculei de filetre. Dimetrul găurii de filett pentru trodre Formulă empirică: dimetrul de găurire = dimetrul nominl - ps Exemplu: filetre M10 dimetrul de găurire = 10,0-1,5 = 8,5 60

63 Recomndări specile pentru filetre prin deformre plstică Dimetrul interior l filetului este produs de trodul pentru deformre plstică şi depinde de crcteristicile de curgere le mterilului deformt. După deformre, dimetrul interior l filetului trebuie să se încdreze în limitele indicte l pgin 80. L sculele Wlter Prototyp, vlore orienttivă dimetrului pentru pregăurire este indictă pe fiecre trod pentru deformre plstică. Rportt l cestă vlore orienttivă, r trebui respectte următorele tolernţe: Ps 0,3 Tolernţă ± 0,01 > 0,3 până l < 0,5 ± 0,02 0,5 până l < 1 1 ± 0,03 ± 0,05 După deformre, este necesră verificre dimetrului interior l filetului! Recomndări privind verificre filetelor cu jutorul clibrelor pentru filete găsiţi l pginile 64 şi 65. Formulă empirică: dimetru de găurire = dimetrul nominl - 0,45 x ps Exemplu: filetre prin deformre plstică M10 dimetrul de găurire = 10,0-0,45 x 1,5 = 10,0-0,675 = 9,325 = 9,3 Găurire & filetre 61

64 Totul despre filetre Răcire şi lubrifiere Grupă de mterile Mteril Lichid de răcire recomndt Filetre prin şchiere P Oţel Emulsie 5 % Oţel N/² Oţe N/² Oţe N/² echivlent HRC Emulsie 5-10% Emulsie 10% Ulei (Protofluid) M Oţel inoxidbil Emulsie 5-10% Ulei (Protofluid su Hrdcut 525) Ulei (Protofluid) K Fontă cenuşie GG Emulsie 5% Fontă cu grfit nodulr GGG Emulsie 5% Aluminiu cu până l mx. 12% Si Emulsie 5-10% N Aluminiu cu peste 12% Si Emulsie 5-10% Mgneziu Ulei (Protofluid) Cupru Emulsie 5-10% Mterile plstice Emulsie 5% S H Alije de titn Alije de nichel Oţel >49 HRC Ulei (Protofluid su Hrdcut 525) Emulsie 10% Ulei (Protofluid su Hrdcut 525) Emulsie 10% Ulei (Hrdcut 525) posibil numi cu scule din crbură metlică Cntitte minimă de lubrifint MQL Cele mi multe oţeluri, precum şi mterilele cu Al şi Cu sunt prelucrbile cu MQL (şchiere şi deformre plstică) L dâncimi de filetre >1,5 x d, utilizţi limentre internă cu MQL Cntitte de ulei: 5 până l 20 ml/h Nu se recomndă MQL l oţel > N/², l oţeluri inoxidbile şi l lijele cu titn şi nichel. 62

65 Lichid de răcire recomndt Filetre prin deformre plstică Emulsie 5-10% Emulsie 10% Ulei (Protofluid) Ulei (Protofluid su Hrdcut 525) Emulsie 10% De regulă, deformre plstică nu este posibilă Ulei (Protofluid) Emulsie 5-10%, posibil numi l pşi mi mici, de până,5 Deformre plstică nu este posibilă Emulsie 10% Emulsie 5-15% Emulsie 5-10%, totuşi deformre plstică re sens numi în czuri excepţionle Nu este posibilă deformre plstică l tempertur cmerei Emulsie 5-10% Prin deformre plstică nu rezultă filete stbile dimensionl Ulei (Hrdcut 525) Ulei (Protofluid su Hrdcut 525) Deformre plstică nu este posibilă Prelucrre usctă Filetre prin deformre plstică: nu este recomndbil Filetre prin şchiere: prelucrre găurilor străpunse în oţeluri cu rezistenţă l trcţiune scăzută până l medie, şi în fontă Găurire & filetre 63

66 Totul despre filetre Verificre filetelor cu jutorul clibrelor pentru filete interiore Clibrele pentru filete se utilizeză pentru verific dimensiunile filetului după filetre prin şchiere resp. prin deformre plstică. Dimetrul de divizre Prte "Trece" clibrului pentru filet Mânerul clibrului Prte "Nu Trece" clibrului pentru filet Prte "Trece" clibrului - tmpon pentru filete Prte "Nu Trece" clibrului - tmpon pentru filete Verifică respectre dimensiunii minime dimetrului de divizre inclusiv bterile de formă, bterile de l rotunjime şi bterile de l liniritte le xei filetului. Verifică dimensiune minimă dimetrului exterior şi dcă lungime flncului este suficientă. Clibrul tmpon "Trece" pentru filete trebuie să potă fi înşurubt uşor în filetul executt prin şchiere su deformre plstică. Verifică dcă dimetrul de divizre l filetului interior l piesei depăşeşte dimensiune mximă prescrisă. Prte "Nu Trece" clibrului nu trebuie să potă fi înşurubtă cu mân, fără folosi o forţă deosebită, în filetul piesei, din mbele părţi, mi mult de două rotţii. L un filet l piesei cu mi puţin de trei spire, clibrul tmpon "Nu Trece" pentru filete nu re voie să potă fi înşurubt complet. 64

67 Dimetrul interior l filetului Prte "Nu Trece" clibrului pentru dimetrul interior l filetului Mânerul clibrului Prte "Trece" clibrului pentru dimetrul interior l filetului Clibre tmpon pentru DIAMETRUl interior Verificre dimetrului interior este deosebit de importntă l filetre prin deformre plstică, pentru că dimetrul interior este produs de trodul pentru deformre plstică. L filetre prin şchiere, dimetrul interior pote deveni pre mic prin formre bvurilor în timpul procesului de şchiere filetului. Clibrul tmpon "Nu Trece" nu trebuie să potă fi introdus din mbele părţi mi mult de o spiră filetului. Filetul este precis, dcă sunt îndeplinite următorele Condiţii: Prte "Trece" clibrului pentru filete trebuie să potă fi înşurubtă uşor până l bză. Prte "Nu Trece" clibrului pentru filete trebuie să nu potă fi introdusă mi mult de 2 rotţii. Prte "Trece" clibrului pentru dimetrul interior trebuie să potă fi introdusă cu uşurinţă. Prte "Nu Trece" clibrului pentru dimetrul interior trebuie să nu potă fi introdusă mi mult de o spiră completă. Găurire & filetre 65

68 Totul despre filetre Filetre sincronă Pentru reduce timpii de prelucrre l filetre, se lucreză din ce în ce mi mult cu turţii şi viteze de şchiere mărite (HSC). În mod specil pentru viteze de şchiere mri, se recomndă filetre sincronă. Gm Synchrospeed de l Wlter Prototyp fost optimiztă specil pentru cest tip de prelucrre. Crcteristicile cestei grupe de produse sunt: detlonre deosebit de mre, porţiune filettă extrem de scurtă şi muchiile şchietore scuţite. Dcă sculele de filetre Synchrospeed u fost proiectte numi pentru condiţii sincrone de utilizre, sculele de filetre ECO pot fi utilizte tât pentru filetre sincronă, cât şi convenţionlă. Filetre sincronă necesită o mşină cre să sincronizeze mişcre de rotţie rborelui principl cu ce de vns. În czul centrelor de prelucrre, cest lucru fce prte stăzi, în mod uzul, din echipre stndrd. Trozii sincroni pot fi fixţi tât cu obişnuitele mndrine Weldon, cât şi cu mndrine cu bucşă elstică (dcă este posibil, cu ntrenre pe profil pătrt). Ambele mijloce de fixre u dezvntjul că forţele xile cre pr nu vor pute fi compenste. Mndrin pentru filetre sincronă Protoflex C O lterntivă mi bună este mndrin pentru filetre Protoflex C cu compensre minimă. Protoflex C este o mndrină de filetre pentru centre de prelucrre cu comndă sincronă. E sigură o compensre minimă, exct definită, şi este dpttă l geometri sculelor Synchrospeed. 66

69 Ce este deosebit l Protoflex C? Spre deosebire de tote celellte mndrine pentru filetre, Protoflex C se bzeză pe o prte elstică executtă forte precis ( Flexor ) cu rezistenţă mre l rcuire, cre compenseză tât bterile rdile, cât şi xile l nivel microscopic. Micro-compenstorul, cre fost brevett, este produs dintr-un lij specil, proiectt pentru NASA. Mndrinele sincron uzule, din comerţ, folosesc piese din mteril plstic, cre îşi pierd flexibilitte în timp. De cee, nu se mi sigură micro-compensre. L utilizre mndrinei pentru filetre Protoflex C, forţele de compresiune de pe flncurile trodului vor fi reduse considerbil, cee ce duce l: Flexor cu compensre minimă o mi bună clitte suprfeţelor pe flncurile filetelor şchite sigurnţă mi mre procesului prin reducere pericolului de sprgere - mi les în czul dimensiunilor mici durbilitte mărită sculelor de filetre dtorită frecării reduse explotre mximă puterii mşinii Găurire & filetre 67

70 Totul despre filetre Filetre prin deformre plstică Avntje Nu se formeză şchii dtorită deformării plstice l rece Se pot execut filete dânci de până l 4 x d în mod uzul nu există probleme cu evcure şchiilor O suprfţă mi bună filetului Rugozitte flncurilor considerbil mi mică decât l filetre prin şchiere Filetre prin deformre plstică Rezistenţă l forfecre mărită cu cc. 20% în czul încărcării sttice dtorită ecruisării flncurilor şi bzei filetului Rezistenţă l oboselă mi mult decât dublă în czul încărcării dinmice dtorită ecruisării şi structurii continue fibrelor Sigurnţă mximă în prelucrre dtorită sculelor forte stbile secţiune trnsverslă mre miezului sculei, fără cnle pentru şchii Filetre prin şchiere Durbilităţi considerbil mi mri decât în czul trozilor de şchiere profil rotunjit l filetului, fără muchii şchietore Utilizre universlă într-un spectru lrg de mterile de prelucrt cc. 65% din mterilele de prelucrt din industrie pot fi deformte plstic 68

71 V rugăm să veţi în vedere: Discontinuitte / imperfecţiune Deformre plstică incompletă filetului su zonei de intrre pote ridic probleme l înşurubre utomtă şi l curăţre filetelor Cuplu mărit Cu cc. 30% mi mre în comprţie cu filetre cu trod de şchiere Cuplu (Nm) Mteril: 42CrMo4 (1.025 N/²) Adâncime filetului: 2,5 x d Lubrifint de răcire: emulsie 5% Trozi pentru deformre plstică Trozi de şchiere dimetru d () Găurire & filetre 69

72 Totul despre filetre Filetre prin frezre Avntje Utilizre universlă în prope tote oţelurile cu şchii lungi su scurte, oţeluri inoxidbile, fonte (fontă cenuşie şi fontă cu grfit nodulr), luminiu şi lije AlSi, lije de nichel şi titn Diferite dimensiuni le filetelor cu o singură sculă pot fi executte mărimi diferite le filetelor, cu celşi ps, pentru că filetul se relizeză prin generre în timpul procesului de frezre Tolernţe diferite le filetelor pot fi executte cu ceeşi freză de filett, deorece tolernţ nu este produsă prin intermediul sculei, ci exclusiv prin intermediul procesului de frezre Cu numi o singură sculă filete în găuri înfundte şi străpunse filete cu unul su mi multe începuturi filete pe drept şi pe stâng Sunt posibile filete cu intrări şi ieşiri pe suprfeţe înclinte Derulre uniformă mişcării Nu se produce modificre sensului de rotţie (nu este necesră inversre) Încărcre redusă rborelui şi, stfel, uzură redusă mşinii Precizie dimensionlă filetului până prope de bz cestui deorece, în comprţie cu trozii clsici su cu cei pentru deformre plstică, frezele de filett nu u con de tc Aşchiere erontă este exclusă prin procesul de frezre Sigurnţă mximă procesului dtorită şchiilor scurte (proces de frezre) chir şi l mterile tence şi dificil de prelucrt rupere sculei nu duce direct l rebutre piesei, deorece dimetrul sculei este întotdeun mi mic decât dimetrul interior l filetului 70

73 Cupluri reduse Se pot execut fără probleme filete de dimensiuni mri, chir şi pe mşini cu putere de ntrenre redusă Filet executt cu trodul Cuplu Filet executt prin frezre Mărime filetului Vă rugăm să veţi în vedere: Sunt necesre mşini-unelte moderne cu comndă 3D-CNC Respectţi dimetrul sculei (corecţi rzei) Costuri mi mri cu sculele decât în czul trozilor De regulă, procesul este mi lent decât l filetre cu trod de şchiere su prin deformre plstică Găurire & filetre 71

74 Informţii suplimentre Regimuri de şchiere X treme Plus Mterilul de prelucrt Grup de mterile Denumire Vitez de şchiere v c (m/min) Domeniul de lucru Vlore orienttivă Oţeluri pentru utomte Oţeluri de construcţie moi până l 550 N/² Oţel slb lit şi oţel turnt N/² Oţel slb lit şi oţel turnt N/² Oţe N/² Oţe N/² Oţel călit HRC Oţel de scule nelit Oţel de scule slb lit Oţel de scule înlt lit Oţel inoxidbil, feritic, mrtensitic Oţel inoxidbil ustenitic, sulfurt Oţel inoxidbil, ustenitic Oţel inoxidbil, ustenitic Alije pe bză de Ni şi Co până l 900 N/² Alije pe bză de Ni şi Co N/² Alije pe bză de Ni şi Co peste N/² Fontă GG10-GG Fontă GG25 - GG Fontă GGG40 - GGG Fontă GGG60-GGG Titn şi lije de titn de până l 700 N/² Alije de titn peste 700 N/² Vlorile enumerte sunt vlbile pentru o dâncime de găurire de mx. 3 x d. Peste 5 x d, dtele trebuie reduse cu prox. 5%. 72

75 Avns f () pentru Ø () ,10-0,15 0,14-0,22 0,2-0,32 0,29-0,42 0,38-0,51 0,10-0,14 0,13-0,21 0,19-0,3 0,27-0,39 0,35-0,48 0,09-0,13 0,12-0,19 0,18-0,28 0,25-0,36 0,33-0,44 0,08-0,12 0,11-0,18 0,16-0,26 0,23-0,33 0,3-0,41 0,07-0,10 0,09-0,15 0,14-0,21 0,19-0,28 0,25-0,34 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,13 0,12-0,17 0,15-0,21 0,03-0,05 0,04-0,07 0,07-0,1 0,09-0,13 0,12-0,16 0,07-0,11 0,1-0,16 0,15-0,24 0,21-0,3 0,28-0,38 0,07-0,1 0,1-0,16 0,14-0,22 0,2-0,29 0,26-0,36 0,06-0,09 0,08-0,13 0,12-0,19 0,17-0,25 0,23-0,31 0,06-0,09 0,08-0,13 0,12-0,19 0,17-0,25 0,23-0,31 0,08-0,11 0,1-0,17 0,15-0,24 0,22-0,32 0,29-0,39 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 0,04-0,05 0,05-0,08 0,07-0,11 0,1-0,15 0,13-0,18 0,03-0,04 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,11 0,1-0,14 0,03-0,04 0,04-0,06 0,05-0,09 0,08-0,11 0,1-0,14 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,13-0,19 0,17-0,28 0,26-0,41 0,37-0,53 0,48-0,65 0,11-0,17 0,15-0,25 0,23-0,36 0,33-0,47 0,42-0,57 0,05-0,08 0,07-0,11 0,1-0,16 0,15-0,21 0,19-0,26 0,04-0,06 0,06-0,09 0,09-0,14 0,12-0,18 0,16-0,22 Aici sunt enumerte numi mterilele cele mi importnte. Pentru lte mterile, respectiv vlori excte, vă rugăm să utilizţi TEC+CCS. Găurire & filetre 73

76 Informţii suplimentre Putere de ntrenre X treme Plus Forţ de vns F v (kn) oţel de construcţii ( N/²) oţel de îmbunătăţire ( N/²) oţel cu rezistenţă superioră ( N/²) oţel inoxidbil ustenitic fontă (GG25 - GG35) fontă (GGG40 - GGG50) dimetru d () Putere de ntrenre P (kn) oţel de construcţii ( N/²) oţel de îmbunătăţire ( N/²) oţel cu rezistenţă superioră ( N/²) oţel inoxidbil ustenitic fontă (GG25 - GG35) fontă (GGG40 - GGG50) dimetru d () Tote dtele se referă l regimurile de şchiere recomndte pentru respectivele mterile. 74

77 Regimuri de şchiere trozi ECO-HT Mterilul de prelucrt GS v c (m/min) GÎ v c (m/min) Grup de mterile Denumire THL THL 1. Oţe.2 Oţel de construcţii / de cementre E,M Oţel inoxidbil şi refrctr 1.3 Oţel crbon E,M Alit / îmbunătăţit E,U,M Alit / îmbunătăţit U,E Alit / îmbunătăţit U,E sulfurt E,U,M ustenitic E,U,M feritic, feritic + ustenitic, mrtensitic E,U,M refrctr E,U,M Fontă 3.1 Fontă cenuşie E,A Fontă cu grfit lmelr E,A Fontă cu grfit nodulr U,E,M Fontă mlebilă şi fontă cu grfit nodulr U,E,M Fontă cu grfit vermiculr E,A Cupru 6.1 Cupru pur E Almă, bronz, lije turnte de cupru, cu şchii scurte E Almă, cu şchii lungi, lij mlebil E Aluminiu, mgneziu 7.2 Al, lije de Al cu Si<0,5% E Al, lije de Al cu Si=0,5%...4% E Al, lije de Al cu Si=4%...10% E E = emulsie U = ulei M = cntitte minimă de lubrifint A = usct / er comprimt GS = gură străpunsă GÎ = gură înfundtă Sistemul profesionl TEC+CCS vă oferă recomndări pentru prmetrii regimului de şchiere, dptte l czurile dumnevostră de prelucrre. Găurire & filetre 75

78 Informţii suplimentre Sistemul profesionl TEC+CCS 76

79 TEC+CCS sistemul profesionl pentru o frezre, găurire şi filetre economice. Sistemul profesionl l mărcilor de competenţă Wlter Titex şi Wlter Prototyp devenit între timp un softwre indispensbil pentru mulţi prelucrători prin şchiere din lume întregă, tunci când vorbim despre legere şi utilizre eficientă sculelor pentru frezre, găurire şi filetre. De peste 15 ni încoce, TEC+CCS este considert o călăuză demnă de încredere în lume şchierii. TEC+CCS oferă următorele posibilităţi: Recomndre sculei şi prmetrilor regimului de şchiere după introducere srcinii de prelucrre Ctlog electronic cu prmetrii regimul de şchiere Crere unei bze de dte personliztă cu scule, precum şi memorre prmetrilor regimurilor de şchiere ferenţi şi crcteristicilor de performnţă (CCS) Alegere burghielor decvte pentru găuri de filetre prin conexiune directă dintre CCS şi TEC Modificre sculelor, memorre sculelor şi stbilire prmetrilor regimurilor de şchiere ferenţi şi crcteristicilor de performnţă (CCS) Procedur de comndă, preţuri nete, considerţii despre eficienţ economică, genertor DXF pentru desenele sculelor, editre de progrme NC pentru frezre filetelor şi multe ltele... Comndţi cum grtuit nou versiune pe CD-ROM. Informţii suplimentre găsiţi l Găurire & filetre 77

80 Informţii suplimentre Dimetrul interior l filetului l filetre cu trod de şchiere M Filet metric ISO Simbol (DIN 13) Dimetrul interior l filetului () Dimetrul burghiului () min 6H mx M 2 1,567 1,679 1,60 M 2,5 2,013 2,138 2,05 M 3 2,459 2,599 2,50 M 4 3,242 3,422 3,30 M 5 4,134 4,334 4,20 M 6 4,917 5,153 5,00 M 8 6,647 6,912 6,80 M 10 8,376 8,676 8,50 M 12 10,106 10,441 10,20 M 14 11,835 12,210 12,00 M 16 13,835 14,210 14,00 M 18 15,294 15,744 15,50 M 20 17,294 17,744 17,50 M 24 20,752 21,252 21,00 M 27 23,752 24,252 24,00 M 30 26,211 26,771 26,50 M 36 31,670 32,270 32,00 M 42 37,129 37,799 37,50 MF Filet metric fin ISO Simbol (DIN 13) Dimetrul interior l filetului () Dimetrul burghiului () min 6H mx M 6 x 0,75 5,188 5,378 5,25 M 8 x 1 6,917 7,153 7,00 M 10 x 1 8,917 9,153 9,00 M 10 x 1,25 8,647 8,912 8,75 M 12 x 1 10,917 11,153 11,00 M 12 x 1,25 10,647 10,912 10,75 M 12 x 1,5 10,376 10,676 10,50 M 14 x 1,5 12,376 12,676 12,50 M 16 x ,376 14,676 14,50 M 18 x ,376 16,676 16,50 M 20 x ,376 18,676 18,50 M 22 x 1,5 20,376 20,676 20,50 78

81 UNC Filet Unified Corse Simbol (ASME B 1.1) Dimetrul interior l filetului () Dimetrul burghiului () min 2B mx Nr ,694 1,872 1,85 Nr ,156 2,385 2,35 Nr ,642 2,896 2,85 Nr ,302 3,531 3,50 Nr ,683 3,962 3,90 1 / ,976 5,268 5,10 5 / ,411 6,734 6,60 3 / ,805 8,164 8,00 1 / ,584 11,013 10,80 5 / ,376 13,868 13,50 3 / ,299 16,833 16,50 UNF Filet Unified Fine Simbol (ASME B 1.1) Dimetrul interior l filetului () Dimetrul burghiului () min 2B mx Nr ,271 2,459 2,40 Nr ,819 3,023 2,95 Nr ,404 3,607 3,50 Nr ,962 4,166 4,10 1 / ,367 5,580 5,50 5 / ,792 7,038 6,90 3 / ,379 8,626 8,50 1 / ,326 11,618 11,50 5 / ,348 14,671 14,50 G Filet pentru ţevi Simbol (DIN EN ISO 228) Dimetrul interior l filetului () Dimetrul burghiului () min mx G 1 / 8 8,566 8,848 8,80 G 1 / 4 11,445 11,890 11,80 G 3 / 8 14,950 15,395 15,25 G 1 / 2 18,632 19,173 19,00 G 5 / 8 20,588 21,129 21,00 G 3 / 4 24,118 24,659 24,50 G 1 30,292 30,932 30,75 Găurire & filetre 79

82 Informţii suplimentre Dimetrul interior l filetului l filetre prin deformre plstică M Filet metric ISO Simbol (DIN 13) Dimetrul interior l filetului (DIN 13-50) () Dimetrul burghiului () min 7H mx M 1,6 1,221-1,45 M 2 1,567 1,707 1,82 M 2,5 2,013 2,173 2,30 M 3 2,459 2,639 2,80 M 3,5 2,850 3,050 3,25 M 4 3,242 3,466 3,70 M 5 4,134 4,384 4,65 M 6 4,917 5,217 5,55 M 8 6,647 6,982 7,40 M 10 8,376 8,751 9,30 M 12 10,106 10,106 11,20 M 14 11,835 12,310 13,10 M 16 13,835 14,310 15,10 MF Filet fin ISO metric Simbol (DIN 13) Dimetrul interior l filetului (DIN 13-50) () Dimetrul burghiului () min 7H mx M 6 x 0,75 5,188 5,424 5,65 M 8 x 1 6,917 7,217 7,55 M 10 x 1 8,917 9,217 9,55 M 12 x 1 10,917 11,217 11,55 M 12 x 1,5 10,376 10,751 11,30 M 14 x 1,5 12,376 12,751 13,30 M 16 x ,376 14,751 15,30 Trozii pentru deformre plstică Protodyn ECO plus completre idelă trozilor ECO-HT. 80

83 Găurire & filetre 81

84 Informţii suplimentre Soluţii le problemelor l găurire Rupturi le colţurilor muchiei şchietore Uzură pre mre l colţuri, cre duce l rupere cestor recondiţionţi l timp Pies se deformeză elstic l găurire străpunsă, stfel scul se gţă reduceţi vnsul l găurire străpunsă (- 50%) Ieşire pe suprfţă înclintă l găurire străpunsă, stfel şchiere întreruptă reduceţi vnsul l găurire străpunsă (- 50%) Găurire străpunsă unei găuri trnsversle, stfel şchiere întreruptă reduceţi vnsul l găurire străpunsă unei găuri trnsversle (-50% -70%) Centrre cu un unghi l vârf pre mic, stfel scul începe găurire întâi cu colţurile centruiţi cu un unghi l vârf > unghiul l vârf l burghiului Colţurile muchiilor şchietore sunt suprsolicitte mecnic reduceţi vnsul Mterilul de prelucrt re o suprfţă dură reduceţi vnsul şi vitez de şchiere l pătrundere în mteril (şi, dcă este necesr, şi l ieşire, dcă mbele suprfeţe sunt dure) (-50% în mbele czuri) Mterilul este pre dur utilizţi scule specile pentru mterile dure/călite 82

85 Colţuri şchietore distruse Uzură pre mre colţurilor recondiţionţi l timp Colţuri şchietore suprîncălzite reduceţi vitez de şchiere Zon centrlă distrusă Uzură pre mre centrului, cuzând sprgere în centrul muchiei recondiţionţi l timp Vârful este suprîncărct mecnic reduceţi vnsul Mterilul de prelucrt re suprfţă dură reduceţi vnsul şi vitez de şchiere l pătrundere în mteril (fiecre -50%) Mterilul este pre dur utilizţi scule specile pentru mterile dure/călite Găurire & filetre 83

86 Informţii suplimentre Soluţii le problemelor l găurire Rupere burghiului Uzură pre mre, generând rupere prin suprîncărcre recondiţionţi l timp Blocj de şchii Verificţi dcă lungime cnlului este cel puţin eglă cu dâncime de găurire +1,5xd Utilizţi un burghiu cu evcure îmbunătăţită şchiilor L pătrundere în mteril, burghiul deviză (de ex. pentru că burghiul este pre lung, suprfţ piesei nu este netedă su este înclintă) Centruiţi Pe strunguri: erore de liniere între x de rotţie şi x burghiului în locul sculei din crbură metlică, utilizţi burghiu din HSS(-E) su un burghiu cu plăcuţă din crbură şi codă din oţel Pies de prelucrt nu este fixtă stbil îmbunătăţiţi fixre piesei de prelucrt Rupturi le fţetelor Erori de mnipulre Păstrţi sculele în mbljele originle Evitţi tingere / lovire sculelor între ele 84

87 Gur este pre mre ø Uzură pre mre centrului su uzură neuniformă recondiţionţi l timp L pătrundere în mteril, burghiul deviză (de ex. pentru că burghiul este pre lung, suprfţ piesei nu este netedă su este înclintă) Centruiţi Bătie rdilă mndrinei su rborelui mşinii utilizţi o mndrină hidrulică su mndrină cu prindere prin fretre verificţi şi reprţi rborele mşinii Pies de prelucrt nu este fixtă stbil îmbunătăţiţi fixre piesei de prelucrt Gur este pre strâmtă ø Uzură pre mre fţetelor resp. colţurilor recondiţionţi l timp Gur nu este rotundă reduceţi vitez de şchiere Găurire & filetre 85

88 Informţii suplimentre Soluţii le problemelor l găurire Suprfţ găurii este defectuosă Uzură pre mre l colţul muchiilor şchietore su l fţete recondiţionţi l timp Blocj de şchii verificţi dcă lungime cnlului este cel puţin eglă cu dâncime de găurire +1,5xd utilizţi un burghiu cu evcure îmbunătăţită şchiilor Formre şchiilor defectuosă Uzură pre mre l tăişul principl, cre fecteză formre şchiilor recondiţionţi l timp Aşchiile sunt pre subţiri deorece vnsul este pre mic măriţi vnsul Răcire este insuficientă, stfel şchiile sunt pre fierbinţi utilizţi răcire interioră în locul celei exteriore măriţi presiune răcirii interiore dcă este necesr, progrmţi întreruperi le vnsului 86

89 Bvură l ieşire găurii Uzură pre mre colţului muchiilor şchietore recondiţionţi l timp Poziţi de intrre este în fr tolernţei ø Uzură pre mre centrului recondiţionţi l timp L pătrundere în mteril, burghiul deviză (de ex. pentru că burghiul este pre lung, suprfţ piesei nu este netedă su este înclintă) Centruiţi Găurire & filetre 87

90 Informţii suplimentre Soluţii le problemelor l filetre Filetul este şchit eront pe direcţie xilă Trodul nu şchiză exct conform psului reduceţi vnsul cu cc. 5-10% (l mndrinele cu compensre longitudinlă) Presiune conului de tc este pre mre/mică modificţi presiune conului de tc Durt de viţă în metri este pre mică Geometri muchiei şchietore este nedecvtă legeţi scul decvtă conform ctlogului su TEC+CCS Gură de filett ecruistă din cuz găuririi cu o sculă nescuţită înlocuiţi l timp burghiul resp. rescuţiţi Filetul este pre mic Tip greşit de sculă legeţi scul decvtă conform ctlogului su TEC+CCS Tolernţele nu sunt identice cu dtele indicte pe desen resp. pe clibrul pentru filet utilizţi un trod cu tolernţele corespunzătore 88

91 Filetul este şchit eront pe direcţie rdilă Geometri muchiei şchietore este nedecvtă pentru prelucrre legeţi scul decvtă conform ctlogului su TEC+CCS Erore de poziţionre su de unghi găurii de filett verificţi fixre piesei eventul reduceţi vnsul l intrre Scul şchiză şi cu miezul executţi o gură cu dimetru mi mre îmbunătăţiţi evcure şchiilor utilizţi un unghi l elicei mi mre Trodul prezintă depuneri pe tăiş utilizţi un trod nou, îmbunătăţiţi lubrifiere (răcire) legeţi trtmentul de suprfţă resp. coperire decvtă Alimentre internă cu lichid de răcire este insuficientă îmbunătăţiţi clitte lubrifintului resp. limentării Filetul re conicitte Erore de poziţionre su de unghi găurii de filett verificţi fixre piesei de prelucrt eventul reduceţi vnsul l intrre Presiune greşită conului de tc l mndrinele cu compensre longitudinlă schimbţi pe trcţiune Găurire & filetre 89

92 Informţii suplimentre Formule de clcul pentru găurire Turţi n [min -1 ] n = Vitez de şchiere v c [m/min] v c = Avns pe rotţie v c 1000 d 1 d 1 n 1000 [min -1 ] [m/min] f [] f = f z Z [] Vitez de vns v f [/min] v f = f n [/min] Volumul de şpn dislocuit Q [cm³/min] Q = v f d 1 ² 1000 [cm³/min] 90

93 Formule de clcul l filetre cu trod / prin deformre plstică Turţi n [min -1 ] n = Vitez de şchiere v c [m/min] v c = Vitez de vns v c 1000 d 1 d 1 n 1000 [min -1 ] [m/min] v f [/min] v f = p n [/min] Găurire & filetre 91

94 Informţii suplimentre Wlter Titex CATexpress CE ESTE CAT express? CATexpress este un serviciu rpid de comndă şi livrre de l Wlter pentru sculele specile Wlter Titex. CATexpress coperă un spectru bine definit de scule specile. Pentru ceste scule, grntăm un timp de livrre forte scurt, de mxim 2 săptămâni de l înregistrre comenzii. Cre sunt posibilităţile? Scule de găurit din crbură metlică, de ex. tipurile Alph 2, Alph 4, X treme Plus (+1 săptămână), tehnologie XD, XD-Pilot, etc. Scule cu cnle spirle şi drepte Mărime loturilor de l 3 până l 50 de bucăţi Gm de dimetre de l 3 până l 20 Adâncimi de găurire de până l 35 x d Scule în trepte cu până l 2 trepte Acoperiri, gen TFL, TFT, TFP, etc. Cum funcţioneză? Folosiţi formulrele nostre specile pentru definire sculelor Dvs. specile Formulrele le obţineţi de l person dvs. de contct de l Wlter Informţii suplimentre, precum şi formulre, găsiţi şi l com Alph Jet burghiu în trepte cu vârf l 180, de formă E 92

95 Exemple de soluţii specile CATexpress Burghiu în trepte cu cnle elicoidle X treme Plus X treme DH, tehnologie XD X treme Pilot 180, burghiu pilot tehnologie XD Avntjele dumnevostră Reducere costurilor dtorită stocurilor reduse Mi multă flexibilitte dtorită termenului de livrre de 2 săptămâni Răspuns rpid cu oferte în 24 de ore Utilizre simplă prin indicre prmetrilor regimului de şchiere Reducere erorilor în proiectre sculei, deorece comnd se fce numi după ce fost clr definită scul dorită Tote sculele CATexpress sunt produse în Germni, l clitte conscrtă Wlter Titex Găurire & filetre 93

96 Informţii suplimentre Wlter Reconditioning-Service Scule de frezre şi găurire Wlter Titex şi Wlter Prototyp l clitte originlă. Serviciul de recondiţionre pentru sculele Wlter Titex şi Wlter Prototyp duce o contribuţie semnifictivă l scădere costurilor Dvs. de producţie. Pentru că, pe de-o prte, primiţi scule c şi noi l cc. o treime din preţul celor noi. Pe de ltă prte, l trei rescuţire economisiţi proximtiv 50% din costurile cu sculele în specil l sculele hightech de clitte superioră. Acest lucru însemnă: 100% clitte originlă, 50% reducere costurilor. REASCUȚIRE ŞI CU ACOPERIRE Rescuţire şi recoperire renteză: 100 % 75 % Costuri cu sculele -50% 50 % 25 % 0 % scul nouă 1 x rescuţire 2 x rescuţire 3 x rescuţire 94

97 Clitte mximă, derulre simplă şi livrre l termen. Cu serviciul de recondiţionre, diminuţi costurile şi vă protejţi resursele. Acest lucru se trnspune în prctică stfel: Dvs. decideţi cre scule trebuie rescuţite şi le introduceţi în Redbox ; noi le preluăm şi vi le livrăm grtuit peste câtev zile, l clitte originlă. Serviciul nostru de livrre Derulre simplă cu notă de livrre stndrdiztă şi etichete dezive cu cod de bre Rescuţire / recoperire sculelor de ctlog l geometri originlă şi cu coperire originlă Rescuţire sculelor specile conform desenului (preţ l cerere) Amblre sculelor destinte rescuţirii în cutiile grtuite de expediţie de l Wlter Titex şi Wlter Prototyp Recepţionre sculelor l clitte originlă Wlter Titex şi Wlter Prototyp Ridicre cutiei de expediţie cu un simplu pel telefonic Livrre sculelor recondiţionte Rescuţire l etlonul de clitte mximă prin experţii noştri Recoperire în scopul sigurării performnţei depline Găurire & filetre 95

98 _Wlter pe mpmond Aici ne găsiţi. SEDIUL PRINCIPAL Wlter AG Tübingen, Germni Europ Wlter Deutschlnd GmbH Frnkfurt, Germni Werner Schmitt PKD-Werkzeug GmbH Niefern-Öschelbronn, Germni TDM Systems GmbH Tübingen, Germni Wlter (Elveţi) AG Solothurn, Elveţi Wlter Benelux N.V./S.A. Zventem, Belgi Wlter GB Ltd. Bromsgrove, Mre Britnie Wlter Itli S.R.L. Fino Mornsco (CO), Itli Wlter Frnce Soultz-sous-Forêts, Frnţ Wlter Tools Iberic S.A.U. El Prt de Llobregt, Spni Wlter Norden AB Hlmstd, Suedi Wlter CZ spol.sr.o. Kurim, Republic Cehă Wlter Polsk sp.z.o.o. Vrşovi, Poloni Wlter Hungári Kft. Budpest, Ungri Wlter Austri GmbH Vien, Austri SC Montnwerke Wlter SRL Timişor, Români Montnwerke Wlter GmbH - Podru znic Trgovin Slovenij Miklv z n Drvskem Polju, Sloveni Wlter LLC St. Petersburg, Rusi Wlter Slowkei, o.z. Nitr, Slovci Wlter Kesici Tkimlr Snyi ve Ticret Limited Sirketi Istnbul, Turci

99 AMERICA DE NORD Wlter USA, INC. Wukesh, WI, SUA TDM Systems Inc. Schumburg, IL, SUA Wlter Tools S.A. de C.V. Tllnepntl, Mexic Wlter Cnd AMERICA DE SUD Wlter do Brsil Ltd. Sorocb, Brzili Wlter Argentin S.A. Cpitl Federl, Argentin SPAŢIUL ASIATIC-PACIFIC Wlter Wuxi Co. Ltd. Wuxi, Chin Wlter AG Singpore Pte Ltd. Singpore Wlter Kore Ltd. Ansn, Kore Wlter Tools Indi Pvt. Ltd. Pune, Indi Wlter Tooling Jpn KK Ngoy, Jponi Wlter (Thilnd) Co. Ltd. Bngkok, Tilnd Wlter Mlysi Sdn. Bhd. Selngor, Mliesi Wlter Austrli Pty. Ltd. Victori, Austrli Wlter New Zelnd Ltd. Christchurch, Nou Zeelndă

100 Wlter AG Derendinger Strße 53, Tübingen Postfch 2049, Tübingen Germni Wlter Austri GmbH Wien, Austri +43 (1) Sc Montnwerke Wlter Srl Filil Timisor Români Timişor, Români +40 (0) Printed in Germny (08/2009) RO