3 Parçalı Küresel Vanalar Seri 4000 Model A

Transkript

1 3 Parçalı Küresel Vanalar Seri 4000 Model A 1/2 inç 2 inç (DN15 50) Kurulum, Bakım ve Kullanım Talimatları IMO 202 TR 5/2017

2 2 IMO-202 EN TABLE OF CONTENTS 1. GENEL Kılavuzun Kapsamı Güvenlik Önlemleri NAKLİYE VE DEPOLAMA KURULUM 3.1 Genel Kollar Devreye Alma BAKIM Genel Söküm Montaj ONARIM KİTLERİ SERVİS/YEDEK PARÇALAR PARÇA ÇİZİMLERİ PARÇA LİSTESİ... 6 ÖNCELİKLE BU TALİMATLARI OKUYUN! Bu kullanım kılavuzu Jamesbury 1/2 inç - 2 inç Seri 4000 Model A Üç Parçalı Küresel Vanalar için kurulum, kullanım ve sorun giderme ile ilgili önemli bilgileri içermektedir. Lütfen bu talimatları okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

3 IMO-202 EN 3 1. GENEL 1.1 Kılavuzun Kapsamı Bu kullanım kılavuzu Jamesbury 1/2 inç 2 inç (DN 15 50) Seri Parçalı Küresel Vanalar için kurulum, kullanım ve sorun giderme ile ilgili önemli bilgileri içermektedir. Lütfen bu talimatları okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. VANANIN KULLANIMI UYGULAMAYA ÖZEL OLDUĞUNDAN, BELİRLİ BİR UYGULAMA İÇİN BİR VANA SEÇERKEN BİRTAKIM ETKENLER GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURULMALIDIR. BU NEDENLE, VANALARIN KULLANILDIĞI DURUMLARIN BAZILARI BU KILAVUZUN KAPSAMI DIŞINDADIR. VANANIN İLGİLİ HİZMET İLE İLGİLİ KULLANIMI, UYGULANMASI YA DA UYUMLULUĞU İLE İLGİLİ SORULARINIZ VARSA, DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN METSO AUTOMATION İLE İLETİŞİM KURUN. KÜRENİN HAREKETİNE DİKKAT EDİN! ELLERİNİZİ, VÜCUDUNUZUN DİĞER BÖLÜMLERİNİ, ALETLERİ VE DİĞER NESNELERİ AÇIK AKIŞ DELİĞİNDEN UZAK TUTUN. VANANIN İÇERİSİNDE YABANCI CİSİMLER BIRAKMAYIN. VANA HAREKETE GEÇİRİLDİĞİNDE, KÜRE BİR KESME ALETİ GİBİ İŞLEV GÖRÜR. BUNLARA DİKKAT EDİLMEMESİ HASARA YA DA YARALANMAYA NEDEN OLABİLİR! 1.2 Güvenlik Önlemleri VANA DEĞERLERİ! BU ÜRÜNÜN UYGULAMALI VE GÜVENLİ KULLANIMI HER İKİ CWP SINIFLANDIRMASI TARAFINDAN BELİRLENMİŞTİR: DEĞERLERİ DİKKATLİCE KONTROL EDİN. BU VANA İÇİN GÜVENLİ KULLANIM BASINCI -20 İLA +100F (-29 İLA +38C) ARALIĞINDADIR. BU DEĞERLERİ AŞMAYIN! BU SINIRLARIN ALTINDAKİ VE ÜSTÜNDEKİ KURULUM SICAKLIKLARI İÇİN METSO İLE İLETİŞİM KURUN. 3. KURULUM 3.1 Genel Koruyucu ambalajı ve akış deliği korumalarını çıkarın ve vananın içinin temiz olduğunu kontrol edin. Vananın temiz olması gerekir. Vanayı monte etmeden önce boru hattını dikkatlice yıkayın. Kum ya da kaynak elektrodu parçaları gibi yabancı cisimler küre ve yataklara hasar verecektir. Tüm UYARILARI okuyun ve takip edin! Mil contası ayarı için Bölüm 4 BAKIM a başvurun. Montajdan sonra mil contalarında damlama varsa, bu durum vananın nakliye sırasında büyük sıcaklık değişikliklerine maruz kaldığı anlamına gelir. BAKIM bölümünde anlatılan basit bir mil contası ayarı ile sızıntısız bir performans elde edilecektir. 1. Dişli Uç Tipi - Dişli uca sahip vanalarda NPT tipi dişler bulunur. Sızıntısız bir bağlantı yeri için uyumlu bir boru bağlantı macunu kullanılması gerekir. Dişli uç kapaklarına sahip vanaları monte etmek için standart boru uygulamalarını kullanın. Vanayı boruya monte ederken, anahtarı çalışılan boruya en yakın olan uç kapağına uygulayın. 2. Kaynak Uçlu Tip - Tüm standart kaynak uçlu vanalar, kaynak yapılmadan önce kısmen sökülmelidir. SÖKÜM Bölümündeki 1, 2, 4 ve 5 adımlarını izleyin. Soket kaynağı uçları ANSI B16.11 e göredir ve alın kaynağı uçları ANSI B16.25 e göredir. Kaynaklama işlemi ASME Kazan ve Basınç Tankı Kodu Bölüm IX kapsamındaki prosedürler ve kaynak makineleri kullanılarak yapılmalıdır. ÖNEMLİ: Kaynak işlemi için gövde contalarının (6) çıkarılması durumunda, BİRBİRİNE KARIŞTIRMAYIN. Vanayı yeniden birleştirirken, her bir contayı çıkarıldığı yuvaya yerleştirin. DİKKAT: VANA KAYNAK İŞLEMİ İÇİN PARÇALARINA AYRILDIYSA; CONTALARI VE SIZDIRMAZLIK YÜZEYLERİNİ KESMEYİN YA DA ÇİZMEYİN. 3. Vanayı hatta bağladıktan sonra ya da test etmeden önce mil somunlarını (16) aşağıdaki BAKIM Bölümüne göre sıkın. 2. NAKLİYE VE DEPOLAMA Nakliye esnasında vanada hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin. Vanayı dikkatlice depolayın. Kapalı ve kuru bir mekanda depolama önerilir. Vanayı monte edene dek akış deliği korumalarını çıkarmayın. Vanayı taşınacağı yere montajdan hemen önce taşıyın. Vana genellikle açık konumda gönderilir. Vana(lar) uzun süre depolanacaksa, IMO-S1 tavsiyelerine uyun.

4 4 IMO-202 EN GÜVENLİĞİNİZ İÇİN KURULUM, BAKIM YA DA VANANIN BORU HATTINDAN ÇIKARILMASI YA DA HERHANGİ BİR SÖKÜM İŞLEMİ ÖNCESİNDE AŞAĞIDAKİ ÖNLEMLERİN ALINMASI ÖNEMLİDİR: 1. İŞLEM SIVISI İLE ÇALIŞIRKEN NORMALDE GEREKEN KORUYUCU ELBİSE YA DA EKİPMANLARI GİYİN. 2. AŞAĞIDA BELİRTİLEN ŞEKİLDE BORU HATTINDAKİ BASINCI BOŞALTIN VE VANAYI DÖNDÜRÜN: A. VANAYI AÇIK KONUMUNA GETİRİN VE BORU HATTINI BOŞALTIN. B. BORU HATTINDAN ÇIKARMADAN ÖNCE GÖVDE BOŞLUĞUNDA KALAN BASINCI BOŞALTMAK İÇİN VANAYI DÖNDÜRÜN. C. ÇIKARMA İŞLEMİNDEN SONRA VE HERHANGİ BİR SÖKÜM İŞLEMİNDEN ÖNCE, VANAYI BİRKAÇ DEFA DÖNDÜRÜN. 3. BU VANALAR ÇOK ÇEŞİTLİ SIVILAR VE GAZLAR İÇİN UYGUNDUR. SEÇİLEN VANA MALZEMELERİNİN UYGULAMAYA UYGUN OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. NPT dişli Seri 4000 için sızıntısız bir bağlantı noktası sağlamak için uyumlu bir boru bağlantı noktası macununun kullanımı gerekir. DİŞLERDE KULLANILAN MACUN YA DA YAĞLAYICI MADDE HİZMET KOŞULLARINA UYGUN OLACAKTIR VE İŞLEM SIVISI YA DA BORU MALZEMESİ İLE TERS TEPKİMEYE GİRMEYECEKTİR. Jamesbury Seri 4000 vanadan akış her iki yönde de olabilir. Dişli bağlantılara sahip vanaları monte ederken standart boru uygulamalarını kullanın. Vanayı boruya bağlarken, anahtarı çalışılan boruya en yakın olan uç kapağına uygulayın. 3.2 Kollar Seri 4000 vana kolunun (17) herhangi bir nedenle çıkarılması gerekirse, kollar Şekil 4 kapsamında gösterildiği gibi kol durdurucu sapı ile yeniden monte edilmelidir. KOLUN DÜZGÜN ŞEKİLDE MONTE EDİLMEMESİ VANANIN DÜZGÜN ÇALIŞMAMASINA, HASARA YA DA YARALANMAYA NEDEN OLABİLİR. 3.3 Devreye Alma Vananın ya da boru hattının içerisinde kir ya da yabancı cisimler olmadığından emin olun. Boru hattını dikkatlice yıkayın. Yıkama yaparken vananın tamamen açık olduğundan emin olun. BAŞARILI BORU UYGULAMALARI, SIZINTISIZLIĞIN KURULUM İŞLEMİ TARAFINDAN TEHLİKEYE ATILMADIĞINDAN EMİN OLMAK İÇİN VANANIN KURULDUĞUNDA, ANCAK İLK KULLANIMINDAN ÖNCE, MUTLAKA YERİNDE SINANMASI GEREKTİĞİNİ ORTAYA KOYMUŞTUR. SIZINTIYA NEDEN OLABİLECEK KURULUM ADIMLARI BUNLARLA SINIRLI OLMAMAKLA BİRLİKTE ANAHTARLA SIKMA, KAYNAKLAMA VE/VEYA VİNÇLE KALDIRMADIR. BORU HATTI HİZASIZLIKLARI VE/ VEYA YETERLİ DESTEK EKSİKLİĞİ VANA ÜZERİNDE ÇOK FAZLA GERİLİME VE DOLAYISIYLA SIZINTIYA NEDEN OLABİLİR. 4. BAKIM 4.1 Genel Metso nun Jamesbury vanaları ağır koşullar altında çalışacak şekilde tasarlanmış olmasına karşın, düzenli önleyici bakım beklenmeyen arıza sürelerini önemli ölçüde azaltabilir ve toplam sahip olma maliyetini düşürebilir. Metso vanaların en azından her beş (5) yılda bir incelenmesini önerir. İnceleme ve bakım sıklığı gerçek uygulama ve işlem koşullarına bağlıdır. Rutin bakım, milin contaya karşı dönüşünden kaynaklanan aşınmayı telafi etmek için alt mil somununun (16) düzenli olarak 1/4 tur sıkılmasını içerir. Alt mil somununu sıkmadan önce kolun (17) üstündeki üst mil somununu (16) gevşetin. Alt mil somununu sıktıktan sonra üst mil somununu yeniden sıkın. (Bkz. Şekil 4)Disassembly 4.2 Söküm NOT: Tamamen söküm gerekirse, tüm yatakların ve contaların değiştirilmesi önerilir. Bkz. (Tablo 3). Seri 4000 küresel vana, hat üzerinde veya hat dışında bakım yapılmak üzere tasarlanmıştır. Aşağıdaki talimatlar hat üzerinde söküm içindir. (Daha uygun olabilecek tezgahta söküm için benzer aşamaları izleyin). 1 UYARI bölümlerindeki tüm talimatlara mutlaka uyun. 2. Vanayı döndürdüğünüzden emin olun. Açık konumunda bırakın. Gövde merkez bölümü kapalı konumda sallanmayacaktır. 3. Üst mil somununu (16), SarsıntıyaDirençli Pulu (19) ve kolu (17) çıkarın. 4. Dört gövde cıvatasını/bağlantı çubuğunu (52) gevşetin. Üçünü vanadan çıkarın. Kalan cıvatayı somun en az 1/4 inç (6mm) gevşetilmiş olacak şekilde yerinde bırakın. 5. Pozitif hizalanma ve hat üzerinde montaj kolaylığı için, (Şekil 3) kapsamında gösterildiği gibi her bir uç kapağı gövdeye yaklaşık 1/16 inç (1,6 mm) yerleştirilir. Hat üzerinde söküm sırasında bu durumu çözmek için her bir kapağı gövdeden en az 1/16 inç (1,6 mm) ayırmak gerekir. Gevşek gövde contasını kırmak için tahta ya da plastik bir çekiçle gövde ve kapaklara vurun. Uç kapaklarını gevşetin ve gövdeyi sallayarak hattan çıkarın. Boru kolay gevşetmeye izin vermezse, kalan gövde cıvatasını çıkarın ve orta kısmı (Şekil 1) kapsamında gösterilen şekilde döndürün. Bu, kolay gevşetme için uç kapağı flanşına erişimi kolaylaştıracaktır. Vana gövdesini (1) sallayarak uç kapaklarının (2) arasından çıkarın. Vananın her iki ucundaki sızdırmazlık yüzeylerine A (bkz. Şekil 3) zarar vermemeye dikkat edin.

5 IMO-202 EN 5 Surface A Surface A 1/16 (1.6 mm) Interlock Şekil 1 fire-tested non fire-tested Şekil 3 Şekil 2A 6. Vana tamamen kapanana dek mili (4) döndürün. Gövde contalarını (6) ve yatakları (5) çıkarın. Gövde contaları yuvalarına sıkıca oturmuş olabilir. Çıkarırken son derece dikkatli olun. Yuvanın tabanında çizikler oluşması sızıntılara neden olacaktır. Yatakları kolayca çıkaramazsanız, küreye (3) tahta ya da başka bir yumuşak malzeme ile hafifçe vurun. 7. Küreyi (3) çıkarın. 8. Alt mil somununu (16) ve kompresyon halkasını (21) çıkarın. 9. Milin (4) tepesinden vana gövdesine (1) doğru bastırın ve mili gövdenin ucundan çıkarın. 10. Yatak yüzeylerine hasar vermemeye dikkat ederek eski mil contalarını (8), mil yataklarını (24) ve yardımcı mil contasını (7) dikkatlice çıkarın ve atın. 4.3 Montaj Şekil 2B Aşağıdaki talimatlar hat üzerinde montaj içindir. Daha uygun olabilecek tezgahta montaj için vanayı bir uç kapağından mengenede tutarak benzer adımları izleyin. Yataklara, contalara ya da sızdırmazlık yüzeylerine zarar vermemeye özen gösterin. 1. Vana sallanarak hat dışı konuma geldiğinde, gövdenin içerisinden bir mil yatağını (24), bir yardımcı mil contasını (7) ve ardından başka bir mil yatağını (24) mil deliğine yerleştirin. Yangın Testsiz vanalar için bir mil yatağı (24) kullanın. (Bkz. Şekil 3 ve parça listesi.) 2. Mili (4) yatay olarak gövde deliğine yerleştirin (önce dişli uç). Milin küre ucundaki kanat dikey olmalıdır (bkz. Şekil 2A ve 2B). Yataklara zarar vermemeye dikkat ederek mili mil deliğine doğru itin. 3. Mili alttan yerinde tutarken iki mil contasını (8), bir kompresyon halkasını (21) dıştan takın ve mil dönmeye başlayana dek bir mil somununu (16) çevirin. 4. Mili sabit tutmak için bir anahtarı gövdeden alt mil kanadına yerleştirin. Mil somununa bir başka anahtar yerleştirin ve contalar en alta ininceye ve mil yerine güvenli şekilde oturana dek somunu aşağıya ilerleyecek şekilde (Tablo 2) kapsamında belirtilen torku uygulayarak çevirin. 5. Mil kanadını küre yuvası ile hizalayın. Küreyi (3) yerleştirin ve mili (4) küre kapalı konuma gelecek şekilde döndürün. 6. Gövdenin (1) herhangi bir ucunda çalışırken, gövdeye bir yatak (5) yerleştirin. Kapalı küreye karşı güvenli şekilde yerleştirin. NOT: Yatağın sızdırmazlık yüzeyi küreye doğrudur (Bkz. Şekil 4). 7. Bir gövde contasını (6) uç kapaklarının (2) makineyle işlenmiş sızdırmazlık yuvasına yerleştirin (bkz. Şekil 3). Yuvanın ve contanın temiz olduğundan emin olun. 8. Montaj için 6 ve 7 talimatlarını tersten yineleyin. 9. Mili tam küre açık konumuna çevirin. 10. Gövde contalarını çizmemeye dikkat ederek tüm gövde düzeneğini sallayarak uç kapakları arasındaki hizalı ve yerleşik konumuna düzgün şekilde oturtun. Kapakların gövdeye uyması için hafifçe genişletilmesi gerekebilir. 11. Vanayı kapatın. 12. Yağlanmış gövde cıvatalarını (52) ve somunları (53) kullanarak vanayı cıvatalayın. Bu cıvataları eşit olarak ve karşılıklı sıkın. (Tork değerleri ve yağlayıcılar için bkz. Tablo 1) 13. Kolu (17), Sarsıntıya Dirençli Pulu (19) takın ve bunları mil somunu (16) ile sabitleyin (tork değerleri için bkz. Tablo 2). 5. ONARIM KİTLERİ NOT: YANGIN TESTLİ onarım kitleri iki yatak (5), iki mil contası (8), iki mil yatağı (24), bir yardımcı conta (7 ve iki 316 paslanmaz çelik/grafit givde contası (6) içerir. Gövde contaları karbon çelik ya da 316 paslanmaz trimli vanalar için uygundur. Karbon ya da paslanmaz çelikten başka trimli vanaların yedek parçaları ve listede olmayan yatak malzemesi ya da özel hizmetler için fabrikaya başvurun. NOT: YANGIN TESTSİZ servis kitleri iki yatak (5), bir mil yatağı (24) ve iki gövde contası (6) içerir. Gövde contaları

6 6 IMO-202 EN karbon çelik ya da 316 paslanmaz trimli vanalar için uygundur. 6. SERVİS / YEDEK PARÇALAR Bakım için vanaların servis merkezlerimize gönderilmesini öneririz. Servis merkezleri makul bir maliyet karşılığında hızlı geri dönüş yapma kabiliyetine sahiptir ve tüm yenilenmiş vanalar için yeni vana garantisi sunar. NOT: Ürünleri bakım için servis merkezine gönderirken ürünleri sökmeyin. Vanayı dikkatlice temizleyin ve vananın iç kısmını yıkayın. Vanadan akan tüm maddeler için malzeme güvenlik veri sayfalarını (MSDS) ekleyin. Servis merkezine MSDS veri sayfaları olmadan gönderilen vanalar kabul edilmeyecektir. Yedek parçalar ve servis ya da destek ile ilgili daha fazla bilgi için adresini ziyaret edin. NOT: Yedek parça sipariş ederken, aşağıdaki bilgileri mutlaka ekleyin: a) Kimlik plakasından vana katalog kodu, b) Vana serileştirilmiş ise seri numarası (kimlik plakasından). c) Şekil 4 ten parça numarası, parça adı ve gereken miktar. PARÇA LİSTESİ ÖĞE PARÇA ADI MİKT 1 Gövde 1 2 Uç Kapağı 2 3 Küre 1 4 Mil Yatak 2 6 Gövde Contası 2 7 Yardımcı Mil Contası Mil Contası 2 16 Mil Somunu 2 52 Cıvatalar ya da Bağlantı Çubukları (Yalnızca Soket Kaynaklı 8 ya da Alın Kaynaklı)) Kol 2 19 Sarsıntıya Dirençli Pul 1 21 Kompresyon Halkası 2 22 Tanımlama Halkası 1 24* Mil Yatağı 1 52 Gövde Cıvatası / Bağlantı Çubuğu 4 53 Gövde Somunu 4/8 54 Kaynak Ucu Etiketi 1 * Yangın Testsiz vanalar için, (24) ve (7) öğelerinin yerine bir tekli mil yatağı (24) koyulmuştur. (Bkz. Şekil 3.) YANGIN TESTSİZ 53 Şekil 4

7 IMO-202 EN 7 TABLO 1 Gerekli Bağlama Elemanı Torku, FT LBS (N m) Bağlama Elemanı (Şekil No. daki Son Rakam) Vana Ebadı-Tam Delik Ebadı ( ) içindedir Bağlama Elemanı Malzemesi A193 GR. B7 A193 GR.B8 K-Monel A193 GR.B7M A320 GR. L7M Bağlama Elemanı kimlik İşareti B7 B8 K B7M L7M A453 GR A OR 660B 1/2 (1/2 ) DN 15 (DN15) 9 (12) 9 (12) 8 (11) 7 (9.5) 7 (9.5) 7 (9.5) 5 (7) 3/4 DN (27) 18 (23) 17 (23) 15 (20) 15 (20) 15 (20) 9 (12) Seri 300 St.Sd. 1 (3/4 ) DN 25 (DN 20) 35 (49) 32 (43) 30 (40) 28 (38) 25 (34) 28 (38) 15 (20) 1-1/4 (1 ) DN 30 (DN 25) 40 (54) 37 (50) 35 (47) 32 (43) 30 (40) 32 (43) 18 (24) 1-1/2 (1-1/4 ) DN 40 (DN 30) 80 (119) 80 (110) 70 (95) 70 (95) 65 (90) 70 (95) 40 (54) 2 (1-1/2 ) DN 50 (DN 40) 100 (135) 90 (120) 80 (110) 75 (100) 70 (95) 75 (100) 45 (60) NOTLAR: 1. Dişleri Never-Seez ya da dengi ile yağlayın. 2. Bağlantı elemanı malzemeleri farklı aşınma, termal ve dayanım özelliklerine sahiptir ve karıştırılmamalıdır. Bağlantı elemanı tanımlaması ve kodlaması vana kimlik plakası, öğe 22 ile uyumlu olmalıdır. 3. Tork vanaları yağlanmış, kaplamasız bağlayıcılar içindir. Monel, Inco nun tescilli bir ticari markasıdır. TABLO 2 Mil Somunu Torku Vana Ebadı Tam Delik Ebadı ( ) İçerisindedir FT LBS (N m) 1/2 3/4 (1/2 ) 4 (5.7) 1 1-1/4 (3/4 1 ) 5 (6.8) 1-1/2 2 (1-1/4 1-1/2 ) 11 (15.3) Servis Kitleri VANA EBADI 1/2 (1/2 ) DN 15 (DN 15) TABLO 3 YANGIN -TESTLİ VANALAR İÇİN Vana Ebadı Tam Delik Ebadı ( ) içerisinde Gösterilmiştir 3/4 DN 20 1 (3/4) DN 25 (DN 20) 1-1/4 (1 ) DN 30 (DN 25) 1-1/2 (1-1/4 ) DN 40 (DN30) 2 (1-1/2 ) DN 50 (DN40) PTFE YATAKLAR RKN-107-TT RKN-108-TT RKN-109-TT RKN-110-TT RKN-111-TT RKN-112-TT DOLGULU PTFE YATAKLAR RKN-107-MT RKN-108-MT RKN-109-MT RKN-110-MT RKN-111-MT RKN-112-MT DELRIN YATAKLAR RKN-107-RT RKN-108-RT RKN-109-RT RKN-110-RT RKN-111-RT RKN-112-RT PEEK YATAKLAR RKN-107-LT RKN-108-LT RKN-109-LT RKN-110-LT RKN-111-LT RKN-112-LT METAL YATAKLAR RKN-107-DH RKN-108-DH RKN-109-DH RKN-110-DH RKN-111-DH RKN-112-DH XTREME YATAKLAR RKN-107-XT RKN-108-XT RKN-109-XT RKN-110-XT RKN-111-XT RKN-112-XT Servis Kitleri VANA EBADI 1/2 (1/2 ) DN 15 (DN 15) TABLO 3 YANGIN -TESTSİZ VANALAR İÇİN Vana Ebadı Tam Delik Ebadı ( ) içerisinde Gösterilmiştir 3/4 DN 20 1 (3/4) DN 25 (DN 20) 1-1/4 (1 ) DN 30 (DN 25) 1-1/2 (1-1/4 ) DN 40 (DN30) 2 (1-1/2 ) DN 50 (DN40) PTFE YATAKLAR RKN-137-TT RKN-138-TT RKN-139-TT RKN-140-TT RKN-141-TT RKN-142-TT DOLGULU PTFE YATAKLAR RKN-137-MT RKN-138-MT RKN-139-MT RKN-140-MT RKN-141-MT RKN-142-MT UHMW ÇOKLU YATAKLAR RKN-137-UB RKN-138-UB RKN-139-UB RKN-140-UB RKN-141-UB RKN-142-UB XTREME YATAKLAR RKN-137-XT RKN-138-XT RKN-139-XT RKN-140-XT RKN-141-XT RKN-142-XT

8 8 IMO-202 Önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Metso Flow Control Inc. Metso Flow Control Inc. Avrupa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finland. Tel Faks Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finland. Tel Fax Kuzey Amerika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel Faks Güney Amerika, North Av. America, Independéncia, 44 Bowditch 2500-Iporanga, Drive, P.O. Box , 8044, Shrewsbury, Sorocaba-São 01545, Paulo, USA. Brazil. Tel. +1 Tel Fax Faks South Asya America, Pasifik, 238B Av. Independéncia, Thomson Road, 2500-Iporanga, #17-01 Novena , Square Tower Sorocaba-São B, Singapore Paulo, Brazil. Tel. Tel Faks Fax Çin, 11/F, China Youth Asia Pacific, Plaza, No B Thomson North Rd Road, of East # rd Ring Novena Rd, Chaoyang Square Tower District, B, Singapore Beijing , Tel. China Tel Fax Faks Orta China, Doğu, 11/F, Roundabout China Youth Plaza, 8, Unit No.19 AB-07, North P.O. Rd Box of 17175, East 3rd Jebel Ring Ali Rd, Freezone, Chaoyang Dubai, District, United Beijing Arab , Emirates. China. Tel Faks Fax Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax