Bulletin de liaison et d'information

Transkript

1 Bulletin de liaison et d'information!n 24! MARS. 1987

2 Ce bullet1n parait en françals, allemand, anglais, kurde, ltal1en, espagnol et turc. Prix au numéro: (France) 25 FF, <Etranger) 30 FF Abonnement annuel (12 numéros) : (France) 200 FF, <Etranger) 250 FF Périodique mensuel Directeur œ la publication: Moham~ HA$Sl\N numéro œ la CommissionPsitaire: ISSN A.S. INSTITUT KURDE rue lafayette I 0 PARIS - FRANCE té) : (I)

3 /JtWE AN'E!Le.2/ mijf's es~, depuis 16nuit des tetlj's., le Joir de l'an kll"œ. Oe stockholm j.s}'d1e)'; et Œ l61if"omie en Kirghizie., tous les KlI'Yfes de 16di~ 6insibien sor que (,"eii~'dukurd/stm.' t:é1è/jnmt cet I~t tra1itkw1e(, IIppeII IElYRtk:, le 7"ourflOUVNU N enk~ Bon Newroz 6nos lee-teurs! IOrItAIIE - REUNIONDE SOLIDARITE AVEC l'institut A la FONDATION DANIEllE MITTERRAND - NOUVEllE INTERVENTION DE l'aviation TURQUE AU KURDISTAN IRAKIEN DISPARUS KURDES EN IRAK - L'IDEOLOGIE OFFICIEllE TURQUEMISE EN QUESTION: la QUESTION KURDEOUVERTEMENTDEBATTUE DANS la PRESSE - DANS la PRESSE KURDE - la REVUE DE PRESSE, EN BREF - PUBLICATIONS EN VENTE REUNION DE SOliDARITE AVEC L"INSTITUT A LA FONDATION DANIELLE MITTERRAND A l'œœsion du 4e 8I1niverseire de l'ouverture de l'institut kurde et de la œmpagne de solid8rité 18llCéepour la pérennis8tion de son ection de S8UV8g!rdede la culture kurde, la F0nd8tion France-Libertés de Mmne Denielle Mitterrand a, le jeudi 26 mars, organisé è son siège parisien une réunion de sol1dlrité. Celle-ci a commencé è 18h30 avec l'arrivée de Mmne Mitterrand qui a prononcé un mot de bienvenue aux nombreuses personnalités fr8l'lç8ises et kurdes œnt certaines étaient spécialement venues de l'étranger (Grande BretGgne, Suède, RFA). Ensuite M. Raph8ä1 Doueb, secrétaire général de la Fonœtion, a fait l'historique des relations privnégiées des assoc1ations de M8d8me Mitterrand avec l'instltut au cours des quatre dernières années et lancé un eppel8ux emis de la Fond8tion (qui regroupe maintenant l'ensemble des 8Ctivités de sol1œrité et de défense des droits de l'homme menées sous le haut patronagb de Mmne M1tterr8t1d) pour qu'ns contribuent ectivement à la souscription en vue de l'8chat de l'immeuble de l'institut et aident celui-ci à assurer la pérennité de son 8Ction.

4 2 Ason tour, Kendal Nez8na pris la peroie pour exprimer à MedemeMitterrand la profonde (J'atitude de la commumuté kurde pour la blenvelll8nœ et la solidarité QU'ellen'a cessé de témolpr à l'institut. Après avoir ~rit les principales ~ivités de l'institut, l'importence qu'elles revêtent pour les Kurdes de la dlespora comme du Kurdisten et les difflcll1t~ rasultant de la suppression, en 1986, de certaines subventions gouvernementales fr8l'lç8ises, notre président a œnclu en ces termes son intervention : "II y a huit siècles, eu moment où croi~, ouerres de religion et intolér8nc8 déchiraient une bonne partie de la planète, les Kurdes ont su, en la personne de leur prince Saladin, œnner au monde un messege de tolérance et inœrner quelques valeurs chevaleresques. Aujourd'hui encore, bien QU'Ilsvivent dans une indicible souffr8t'lc8,bien qu'ils soient, avec les Noirs de J'Afrique du Sud, probablement J'une des populations les plus opprimées de la terre, ils continuent de vivre, de lutter pour leur liberté en adhérant pour J'essentiel à ces valeurs, en observant ce COOe d'honneur qui rejette les ~tions pouvant entraîner la mort de civils, les prises d'otages ou le terrorisme publicitaire pour faire parler d'eux. Ils restent convaincus que la noble et juste ceuse de la liberté n'a pes besoin de moyens injustes pour triompher. Et comme on parle finalement peu d'eux, iis ont fini par croire qu' "hormis la mont8ljle ils n'ont point d'8ftlls". Or votre présence Ici ce soir, MadMle la Présidente, Mesdemes et Messieurs, montre Que même si les Etats continuent de demeurer sourds à ce qui ne sert ni ne nuit à leurs intérêts Immédiats et ne manifestent guère de sympathie envers la cause kurde, celle-ci a des amis nombreux et de haute QU8l1té. Notre ambition est d'agir evec ces amis pour que la lueur d'espoir qui éclaire les Kurdes dans laur longue nuit rayonne à partir de cette vme des lumières, de ce berceau universel des droits de J'homme". Cette soirée amicale s'est poursuivie avec un cœktal1 offert par la Fondation et un dîner au restaurant kurde parisien Dîlan, Au lendemain de cette ~tion de solidarité la Fondation a ouvert un compte spécial eu nom db l'institut pour recueillir des dons. Ceux-el sont d6ductlbles des IInpftts 6 hauteur db51 des revenus Imposables pour les particuliers et db 2 10 pour les entreprises. Vous pouvez les adresser soit à J'Institut QUivous adressera dans les memeurs délais un r~u servant de pièce Justificative pour votre ~18I'ation annuelle de revenus, soit à la Fondation Denielle Mitterrend, 161, Boulevard Haussmann, Paris, avec la mention "Institut kurde", NOUVELLE INTERVENTION DE LOAYIATlOH TURQUE AU KURDISTAN IRAKIEN le 4 mars une trentaine d'avions militaires turcs ont de nouveau franchi la frontière irakienne pour procéder à des bombardements massifs de vllleges kurdes OOrttcertains sont sltués è 70 km, è l'intérieur du territoire irakien. Menées sous le prétexte de représames contre les "menées subversives kurdes" ces vestes et meurtrières opérations militaires ont principalement touché la population civile kurde déjà très éprouvée par les conséquences du confi1t ir8lco- irenien. Sur les 170 victimes dénombrées, OOrttla plupart ont succombé à leurs brqlures au napalm, on ne relèverait, d'après les sources kurdes d'lr8k, aucun peshmerfj8 (guertllero). Aucun journahste ni représent8l'lt des orgeni sations humenlteires internationeies n'ont pu obtenir des autorités d'ankara ou de B8l;Ji8dl'autorisation de se rendre sur place. Ces interventions à répétition et la concentration des deux-tiers des forces armées turques dans les provinces kurdes sont sans commune mesure avec le "pérl1 terroriste et séparatiste" QUe représenteraient les ~tions des groupes armés Kurdes. Celles-ci, d'après les statistiques off1cielles turques ont, en l'espo de deux ans et demi, fait 134 victimes dans les rengs des forces de sécurité turques oont les effectifs s'élèvent à plus de

5 hommes. Les médias pro-~nementaux turcs mettent systérmrtiquement en relief ces coups de main des "bandits". "terroristes" et "tre1tres". Tout se passe, observent de nombreux observeteurs étrangers et locaux de 18 vie politique turque, œmme si les généraux.jrcs vouleient prolj'8ssivement préparer l'opinion publique turque et internationale it une 8I'lnexiondu "wilayat de Mossoul"( le Kurdistanir8kien) en ces de défaite de B~ dans le conflit du Golfe, ré81is8l'lt ainsi l'un des objectifs stretégiques de le République turque depuis les années 1920 (Voir à ce sujet les intt1etives secrètes de la diplomatie turque au cours de 18 Seconde guerre mondiale relatées, tnjments d'archives è l'eppui, dens l'ouvrage 8ffiél'iœin EV6Sive NtJulrtJ/). Une telle annexion. actuellement ouvertement débattue dans 18 presse turque, pourrait, le moment venu, être justifiée au nom du "maintien de l'ordre" et de la "défense des intérêts vitaux de la TurQuie" et serait probablement sinon bien li:cueil1ie, du moins tolérée œmme un moindre mal per l'opinion publique occidentale. Rappelons que grb è une "stretégie de le tension" menée de 1977 è 1980 au grend jour et en toute impunité per des mll1ces et des groupes armés identifiés par le presse, connus de le police, meis protégés et manipulés par les centres dits de "contre-guért11e" relevent de le seule autorité de l'état-major génér81 de l'armée, celle-ci 8 pu intervenir le 12 septembre 1980 "en tent QUe sauveur de le nation", imposer se constitution et ses modèles politiques anti-démocratiques à le société, jeter en prison des dizaines de m111iers de démocretes s'opposant à cette meinmise mimariste. A l'exception de l'lr8l'l, de le Syrie et de lelybie, 8UCUnpvernement ni de l'est, ni de l'ouest, ni du Tiers-Monde n'e officiellement protesté contre les bombardements au nep8lm des civils kurdes par l'evlation turque. Cepend8nt le presse e, dens l'ensemble, témoigné de le sympathie aux Kurdes (Voir pius loin la revue de la presse), plusieurs pertis politiques européens, dont le Parti sociellste frençais et le PCf ont condamné cette intervention tendis qu'un porte-perole du Département d'etet déclarait au quotidien turc Milllyet que 'Tstmlnistretlon Reegen tout en n'&yent rien contre le peuple kurde comprenait les reisons pour lesquelles le Turquie ét8it intervenue et ne s'opposait pes à cette intervention" (Cf. p.72). A l'est, la Sovietskeje Rossie (troisième quotidien soviétique après la Prevœ et les Izvestie) e œmperé le répression anti-kurde de l'actuel l)luv8rnment turc eu génocide des Arméniens perpétré pendent le Première Guerre mondiele per le ~vernement jeune-turc. Commentaires similaires des journaux bulgares (Cf. notemment les Nouvelles de Sofia, p.29) et 'T8CS. A l'ouest, le 9 mars, un groupe de députés du Parlement européen a déposé une motion "cond8mn8l'ltles at~ meurtrières des forces armées turques contre les communautés kurdes d'irek" et affirmant que "la législation par l~lle le ~ernement turc cherche à léq8l1ser ses actes d'agression est contraire à le loi internetioneie". Elle dem8nde au lpnernement turc de "mettre fin aux mesures répressives contre les communautés kurdes en Turquie" et d'''ouvrlr un dielogue euthentlque et de bonne foi ev8cles Kurdes de Turquie" (Cf. p.32 le texte intégral de cette motion) DISPARUS KURDES EN IRAK le Fédéretion internationale des Droits de l'homme, orgenisme humenitaire rewoupent 36 UIJU8S nationales. ~édité 81'0.N.U. et 8l'UNESCO,vient d'alerter l'opinion publlque internationale sur le sort des 8000 Kurdes d'irek disparus depuis jumet Dans un communiqué rendu public à Paris le 10mars, la FlOHindique que /e 30 jllil/el 1983 les ftrees 8f'mties irakiennes ont 8I1CfJrc/éles ClJlT/pS dj OIIshlttp6 et dj f)iytll1tj et ont C8ptllré toilsles hommes entre 12 et 808f/S, même les mlll«ijs, IJV8tIglesOll 1wxIicttptjs. On les tj filii IrtJI/Sférer 8 BlJgbf 811 dj'stjntfii'i/s IltJ(8f1t dis prisonniers pris 8 lwtj Omr(Jf1 {/œa/itékllrtijoù l'ljrmée irakiennetjvll/~, le22jlli//et 1983, essuyéllne /OIIrtiJœfll/~e tijv(jf1t les trollpes irljfjiennes SOIIlenlJtJSIW' les pesi1mer9fls dij PlIf'ti œmœrlltiqiifj dli

6 4 Kurdisl8IJ d'irak), et, plus tard dans les rtigions ch//les tij N8J8f el Karbela pour djmonlrer que les Kurœs combattaient avec l'lr8ij. Après cela ils étaient Internés près tij 18 frontière jortijnienne. Tousces d#tenus étaient œs Kurœs'BarZ8lJi (origifl8ires comme le général Barzan!: l8fxijr du mouvement natiomi kurtij d'irak jljsf/tl'à sa mort en /919, œ la région tij Barzan et appartenant à sa tribu). Ces civils sans ~fense vlv81ent depuis 1978 dens des "v111agesmodernes" (hameaux stratégiques mis en piece par B~ pour regrouper les paysans!curdes des zones frontallères hostiles au l))uvernement central) construits è 3 km de la vl11e d'arbil et pl~ en permanence sous la, surve111mœ des forces ~vernementales. Depuis cette dete (ju111et 1983), 8joute le communiqué de la FlOH, on perd les treœs des Kurdes. Nombre d'observateurs pensent qu'ils ont été purement et simplement 6SS8SSinés.C'est en tout cas la conclusion que l'on peut tirer d'une récente déclaration de S8Œi8m Hussein à la télévision irakienne: "Quelques Barzani vlv8llt encore sur le sol de l'irak ont co118boréavec M8SS0Ud(président du PDKd'Irak) et les Iraniens. Je vous le dis cla';rement, Ils sont partis pour l'enfer". En septembre 1983, les autorités de B~ avaient publlquement exécuté trois des f11s de feu le ~al Barzani ainsi que son cousin Sheikh othman. Elles veulent, par une la;jiqued'un autre âge, exterminer les Barzani jusqu'au dernier. Pas uniquement les BarzanÎ d'a111eurs - tous les parents proches ou éloignés des opposants et résistants kurdes (Cf. bulletin ne 23 sur le masstue des enfants!curdes). La guerre fournit toujours un bon alibi pour l'extermination des minorités, des ethnies, des peuples dont on ne peut pas se déb8rrasser ouvertement en temps de paix. Cible du feu croisé de l'aviation turque et de i'lrtt11erle Iranienne, victime des rafles et des meurtres collectifs perpétrés par son propre (J)Uvernement la population civile kurde d'irak n'a pas fini de paver un lourd tribut au conflit Irako-Iranlen. L"IDEOL08IE OFFICIELLE TURQUE MISE EN QUESTION: LA QUESTION KURDE OUVERTEMENT DEBATTUE DANS LA PRESSE A la suite d'une déclaration du général Necdet URUG,chef de l'état-major général de l'armée turque, comparant les "évènements du Sud-Est" (lire le Kurdistan) aux problèmes corse en France, b8sque en Espagne et irl6f1d8is en Grmlde Bret~ne indiquant qu'il serait vain d'espérer de régler à brève échéance un tel problème, et un heboom~lre libéral d'istanbul Yeni6ilntiJm, croyant à un changement d'attitude des responsables militaires et politiques turcs vis-à-vis de la question kurde, a pris le risque d'organiser dens ses colonnes un "débat sur la question kurde". en enfreignant ainsi publiquement plusieurs dispositions du code pénal turc en vigueur qui interdit strictement les mots "kurde" et "Kurdistan" et cond6mne à des peines de prison pouvant aller jusqu'à 15 80S ceux qui parlent de l'existence d'un peuple Kurde en Turquie. Outre les le6iers et porte-parole des pertis politiques turcs représentés au Parlement, un général du corps d'armée, l'état-major de l'armée Nevzat Bölügiray, chef de la coordination de l'état de siège à turque jusqu'à sa retraite en ~t 1983, un colonel de gendarmerie à la retraite, Yilmaz Erkeka;Jlu qui a servi de longues années au Kurdistan et l'ancien préfet de Mardin Ergun Göl<deniz,~tuellement haut repons8ble des Services secrets turcs (MIT), ont ŒCepté de participer à ce débat Insolite, sans précédent dens l'histoire de la République turque (Dans les années certaines publications de l'extrême-gauche avalent parlé de la question kurde mals jamais celle-el n'avait été publlquement abordée ni par les (rands partis 01 par les responsables politiques et m11itaires du pays). Unique intervenent kurde œns ce débat, le présiœnt de l'institut avait ~pté l'invitation de l'hebmmôlre turc 6 condition que ses propos ne soient pas censurés ni modifiés, condition que cette publlc8tlon a très cour~usement respectée et qui lui a valu d'être saisie par la Cour de sûreté de l'etat. Cependent cette saisie n'est Intervenue que 5 jours 8J)rès 18parution de l'heboom~lre, à un moment où son ttrty,je était ~jè épuisé. Etant donné l'lmport80c8 de cet évènement pour l'opinion publique

7 ,. 5 turque et kurde nous publions œns ce numéro du bulletin de lerges extraits des points de vue exprimés par les princip8ux participants au débat. Le g6nérel de corps d'armée Nevzet BölÜQtray (ex-commenœnt de l'étet de siège des provinces à forte population kurde d'ad6na-mares-adiyaman-08ziantep-h8t8y- Mersin, chef de la coordination de l'état de siège à l'état-major de l'armée turque jusqu'à sa retreite en Dit 1983), à la question "Est-ce que les événements du Sud-Est ont été à ce jour correctement diagnostiqués? Qmment les définiriez-vous?" répond comme suit: "le problème n'est pes celui de trois ou cinq cents bandits. Il est beaucoup plus veste et concerne toute la région. Je crois que ce serait une approche plus rationnelle que de s'interroger non seulement sur l'existence des terroristes séparatistes meis sur les f~teurs qui les engendrent. ~ f~teurs comprennent les problèmes économiques, sociaux, culturels et ministratifs ŒCumulés pendant des siècles de négllgenœ.(...) En vérité ces problèmes sont depuis des années discutés en détat1 dens les plus hautes sphères civiles et militaires de l'etat, meis ces déllbérations sont restées derrière les portes closes et dans les dossiers d'erchives. le fait de feindre d'ignorer ou de dissimuler les problèmes ne les fait pes disperaitre pour autent. Jusqu'à ce jour le question a été considérée d'une manière abstraite, en mettent en 8Vent son aspect de banditisme. Or le problème fondamental réside dens les f~teurs que j'ei évoqués. Si nous considérons cette affaire uniquement comme une chasse eux bandits t1 sere impossible d'arriver quelque part. Une telle approche ne peut que nous conduire vers des solutions mthtaires, or celles-ci ne peuvent 6 elles seules rèoler le problème". Après avoir évoqué le force des "organisations séparatistes qui disposent d'une structure hiérarchique, de services de renseignement, de camps d'entrainement, de systèmes d'éduœtion spécifiques, d'unités ermées, de soutiens logistiques, de vestes ramifications è l'étrenger, de soutiens polttiques, qui mènent une ~tion planifiée, programmée et consciente et qui ont incontestablement des prolongements à l'intérieur du P8'{S puisque des mi11iers de terroristes séparatistes peuplent nos prisons", le général propose deux séries de mesures pour règler la question kurd: "le premier groupe comprend des mesures è C8r~tère social, économique, culturel, etc... et une administration moderne. ~ mesures ne peuvent être mises en œuvre que per l'etat, grb è un veste plen et des progr8olmes è court, m~en et long terme. les mesures envis8qéesà ce jour peuvent f~jjement fournir matière à un livre et il ya beaucoup à dire è ce sujet. On seit en particulier qu'eu cours des 30 dernières années d'innombrables études et rapports ont été présentés aux autorités responsables et garnissent aujourd'hui les dossiers d'archives. le GAP(Projet de développement de l'anatolie du Sud-Est) regroupe une part importente de ces mesures mais je ne crois pes du tout qu'il puisse jamais à lui seul suffire (à règler le problème). On pourrait créer un ministère spécial se consacrant en permanence au règlement ŒCéléré des problèmes de l'anatolie de l'est et du $ud-est (NDlR. ~ deux régions administratives forment l'essentiel du Kurdistan de Turquie). Il faudrait exercer des représailles contre les volsins soutenant les orq8llisations séparatistes. les unités d'habitation situées près de la frontière doivent être regroupées. Face à la propag6l'ldedes organisations séparatistes l'etat doit mener une contre-propagande intense. Il faut créer dans cette région, à tous les échelons, une force publique impartiale, moderne..juste et effiœ:e. le peuple de la région doit être éduqué conformément aux principes du kémalisme. Il faut chercher evec les autres Etats voisins la possibilité de s'entendre sur des mesures(applicables) au-delà des frontières, etc.(...) Dans le deuxième groupe figurent des mesures de sécurité (...) les ressources de la Turquie ne sont pas suffisantes pour concentrer ses forces de sécurité dans la région. En conclusion, je dirais que malgré toutes ces mesures les évènements ne seront pas stoppés. iis se poursu1vront ne serait-ce que de f~n intermittente. la Turquie, en part1culier le peuple de cette région, sera obligée de vivre pour une longue période avec la terreur et de s'habituer 8 considérer celle-ci comme une partie intéqrante de la vie Quotidienne". Interrogé enfin sur l'éventualité d'un engagement octif des organisations kurdes des autres P8YScontre la

8 o 6 Turquie à la suite de l'intervention de l'aviation turque au Kurdistan irakien, le général Bölügiray ne dissimule pas ses inquiétudes: "Si elles s'unissent notre travail sera bien plus difficile. D'ailleurs les choses évoluent dans cette direction. Ou'elles soient nationallstes, marxistes ou partisanes d'un régime théocratique (NDlR : tous les partis kurdes sont laïcs, aucun d'entre eux ne demande un régime théocratique) les organisations séparatistes ont finalement pour objectif la création d'un Etat kurde Indépendent sur les territoires de Quatre Etats. Comme l'irak est (l'etat) le plus faible cie la région elles se sont concentrées là-bas, Plus tard, lorqu'elles en auront fini ehoc J'Irak, ce sera le tour de la Turquie. Cela est très clair et l'iran aussi bien que la Syrie se serviront de cet atout. S'ils étaient dotés de stgess8 ils comprendraient que ce problème est aussi le leur. Mals l1s persistent dans leur opinion erronée, Et cela constitue naturellement un danger pour l'avenir... " Pour M.Ergun 8ökdenlz (ancien préfet de la province kurde de Mardin, haut responsable des servives secrets turcs) "l'iran promet aux Kurdes la création d'un Etat kurde en territoire irak ien, après la fin de la guerre. D'al1leurs ces derniers temps le front de la guerre évolue vers la région de H~ Omran qui est œpuis l'~ de Mustafa Barzani la capitale de f~to des Kurdes d'irak, la promesse iranienne est un moindre mal pour les Kurdes. Quant à l'occident, il ne souhaite pas la victoire de l'iran. Mais la création dans les zones pétrolifères d'un Etat kurde faible, téléguiœ, peut servir les intérêts des compagnies pétrolières occidentales. Et cela convient ég81ement à la stratégie d'atomisation poursuivie par Israël dans la région", Interrogé sur les "récentes opérations turques" au Kurdistan irakien, M. eökdeniz déclare tout de ljl Qu'il" ne croit pas à l'effi~ité des interventions aériennes", En , ajoute-t- 11, "j'avais suivi des opérations similaires des MIG irakiens contre les positions de Barzani. Au moment où les avions Ià:haient leurs bombes je pouvais observer aux jumelles Que les peshmergas assis sur le seuil de leurs cavernes sirotaient tranquillement leur thé! (... ) La Turquie ne doit pas craindre des ~tions hosti les des forces de Barzani, car celles-ci seront pendbnt longtemps occupées à réaliser en Irak leur objectif qui est de créer le noyau d'un Etat kurde (... ), Quant aux organisations kurdes de Turquie, elles espèrent par leur agitation faire parler de la question kurde sur la scène internationale, sinon elles ne pensent obtenir aucun résultat concret à court terme." le colonel Yilmaz Erkekoglu œfinit la Question en ces termes: "Qu'on le veuille ou non, il y a des gens qui prétendent être d'une autre origine ethnique, Qui pensent dans le coore du concept de nation, qui s'efforcent de créer sur certains territoires d'anatolie un Etat ayant son propre drapeau, Cela généralement s'appelle guerre d'indépenœnce, C'est en tout cas la guerre que le PKK (Parti des trava111eurs du Kurdistan) veut mener. En analysant la situation nous devons la considérer à la fois de notre point de vue et de celui du PKK, Pour mener sa guerre ce dernier a besoin d'un soutien à l'intérieur et l'appui d'un Etat voisin, D'après des informations Qui nous parviennent ces deux conditions sont remplies. De ce point de vue ce que les mi11taires appellent la "région dopération Solel1" (NDLR. Nom officiel donné à l'ensemble des opérations répressives de l'armée turque au Kurdistan) est en fait une guerre irrégulière, Or pour combattre les rebelles, c'est à dire la guerilla, il faut disposer de forces distinctes de l'armée régulière classique", A la question de savoir si la Turquie a eu des relations avec des organisations k.urdes autres que le PKK, le colonel répond: "Avant l'émergence du PKK, Barzani menait en Irak. un combat pour la création d'un Kurdistan i~end8nt. On pensait que s'l1 réussi'5s81t et fondait un Etat k.urde il allait s'unir avec les Kurdes de Turquie et d'iran pour élargir ses frontières nationales. Pour cette raison l'irak, l'iran et la Turquie, qui en tant que parties contr~tantes du p~te du CENTOétaient des Etats amis, avaient élaboré des plans pour anéantir au moyen d'une opération commune l'etat kurde en cours de fondation. De œ fait l'établissement des cont~ts avec ces organisations était incompatible avec l'honneur de l'etat turc". Homme de terrain et d'expérience le colonel de gendarmerie n'est pas

9 .' 7 parus80 d'une opération mihtaire turque pour 8l"Inexer le "wu&yet de Mossoul" (le ~urdisten ir8kien) : "Alors que nous n'errivons même pes 8 bout des quelques membres d'une b8nde séparatiste comment pourrions-nous nous abriter dens une région qui est depuis des ennées le basuon de Tal8b8ni et de Bermi? Pas de problème pour y aller et s'emp8j'8f' de ce territoire, mais bien comment s'y abriter? C'est une zone vitale pour las deux orq8l'lisations (NDLR. J'Union patriotique du Kurdisten de Tal8b8ni et le ParU démocratique du Kurdist8fl d'lr8k de Ber28flt). Tout d'8bord du point de vue de la logique 11 serait erroné d'aller s'enferrer dens des problèmes OOUV88UX, Ensuite, si les 5uper-puiSS8l'lœS ont un plen de partage, je ne suis pas sûr qu'us laissent Mossoul et ~:irkouk 8 la Turquie". InterrOgé sur J'effica::ité mihtaire des opérauons aériennes, il fait observer qu'après ch~ opération " les sources diverses avancent des chiffres civergents et contr~uctoires. Certains milieux meumt en relief les vicumes civiles parlent d'un génocide. D'autres tentent de minimiser le nombre de morts pour donner l'impression que J'opéraUon a été un échec. En vérité grb eux œméras de bord qul filment les bombardements et leurs conséquences on peut 8Voir une esumation précise cbs dégets. Mals je suis sceptique QU8rlt 8 J'opportunité de la publtœuon par le gjuvernement de ces résultats. Cer je ne trouve pes opportun de proclemer que nous evans tué tent d'hommes, tmt d'animaux et détruit tmt de véhicules. Nos appareils sont effic8c8s, nos pilotes très ÖJUés, mals la région des opérations est très difficlle. Une région étr8t1gère, S8l1S J'appul terrestre; voilà pourquoije n'arrive pes à 8CC8Pter qu'une telle opéretion puisse ocœsionner beaucoup de dégats. OUtre J'8bsenœ d'appui terrestre, on sait que le PKK est une organisation mobile et U devient évident que les dég6ts ne f.8ureient être considérables. Meis sur le pl8t"lpsychologique l'intervention 8érienne est un succès complet. Elle e satisfait les voeux de J'homme de J'Anatolle qui attend6it que le pulss8tlte Turquie fesse quelque chose", L.'ancien premier ministre turc, (J;tuellement "l8fô3r naturel" du Parti de le gauche œmocratique (DSP) officiellement dirigé per sa femme, Monsieur BOlent Eceytt se livre lui depuis Oslo, où U esslsteit eux obsèques d'un ministre social-démocrate norvégien, 8 un brlll80t exercice d'esquive et de sophisme: "En vérité en Turquie les gens ne font pas de distinction entre Turcs et Kurdes. Il n'est d'allleurs pes f(j;lie de les distinguer. Car pend8nts les six siècles d'empire ottomm le population de la Turquie s'est d8ns une large mesure mélangée (NDLR : Avant les déportations messives des Kurdes dens les années le pourcentage de Kurdes expatriés vivent hors du Kurdisten, œns les provinces turques, était inférieur à 51 de la population kurde OOffiinistrée par la Turquie, résident donc messivement sur la terre habitée depuis la nuit des temps par ses ancêtres). De ce point de vue on peut comparer la nauon turque 8 la nation eméricaine (NDLR. Pour soutenir sa comparaison pour le moins ~ieuse M. Ecavit aurait dû préciser si des citayens américains d'origine hispmique, allemande ou polonaise sont à l'heure octuelle en prison pour avoir écrit, chanté ou publié dens leur langue, s'ils sont, il J'instar des sujets kurdes de la Turquie, torturés 8 mort, p6ssés par les armes ou œnd8mnés 8 J'exil pour avoir ~jflquement revendiqué des droits culturels élémentaires pour leur commumuté). Durant l'ère républicaine le qualificatif "turc" ne (Migne pas une race ou un groupe ethnique mais une nation. Par a11leurs, nos citoyens qu'on appelle Kurdes ou qui se considèrent comme Kurdes Jouissent pleinement de tous les droits. Par exemple à ch~ période, des eit(1(ens que du point de vue ethnique on dit ou on pourrait dire Kurdes ont pu, sans discrimination eucune, occuper des postes de responsabilité au Parlement, au ~uvernement, dens le direction des partis politiques, dens le haute hiérarchie mtlttaire (NDlR. Le tr~ition turco-ottom8l'l8 a effectivement toujours récompensé les j8flissalres plus r~l1stes que le roi et des Kurdes reniant leurs origines, leur peuple, se montrent des nationelistes turcs zélés ont pu occéder 8 de hautes responsabilités meis dès que l'un d'eux a légèrement dévié des canons du nationalisme ture en se risquant à parler kurde dens sa province ou en se disant kurde 11 o été congédié et embastlllé comme un malpropre, Un ministre de M. Ecevit, M. Serafettin

10 8 Elçt a passé 3 ans en prison et a été œchu de ses droits civiques pour s'être un jour, en pubhc, dit d'origine kurde. l.tatlises, le "roi de la variété turque" passe ~tuellement devant la Cour de sûreté de l'etat et il est passible de 5 ans de prison pour evoir chanté deux chansons kurdes lors d'une tournée en Suède, Les Kurdes n'ont même pas le droit de créer leur propre club sportif, une troupe folklorique ou un ensemble de musique tra:lttionnelle, A part cela, à l'en croire M,Ecavit, ns jouissent pleinement de tous leurs droits!). SI, comme le suggèrent certains P8VSétrangers sans connaître les réalités de la Turqute, on ~d6tt aux Kurdes un statut de minorité Ils ne bénéficieraient pas d'butent d'éoal1té des droits (,..). Ce prq~lème (kurde) prœède de la structure sociale (féooale)ce la région et des f~teurs extérieur$ (.., ). Le Moyen Orient est une région très importante pour des raisons stratégiques et is cause de ses richesses pétrolières. Certains Etats non régionaux s'efforcent d'assurer leur œmlnatlon sur cette région. Le maven f~lle et bon marché cie la œmlnation est cie "diviser pour régner", Il s'~lt là d'une règle éternelle du colonlallsme (NDLR. M, Ecavlt ne précise toutefois pas si c'est en vertu de cette "règle éternelle" que le peuple kurde a été divisé entre quatre Etats au lendemain de la Première guerre mondiale). C'est parce qu'on veut l'appllquer au Moyen Orient que les problèmes ethniques sont attisés ou créés de toutes pièces. Naturellement c'est la Turquie qui souffre cie cette situation", Pour M. Ergenekon, ancien diplomate, secrétaire général du Parti de la vole juste (DYP) œnt le "chef naturel" est M. Demirel, premier ministre de droite d'evant le coup d'etat militaire du 12 septembre 1980, "les évènements de l'anatolie cie l'est et du Sud-Est ne peuvent être qualifiés que de barbarie...(ndlr : Les évènements ainsi qualifiés par M. Ergenekon ne sont ni les méfaits de dix années d'état de siège, de ratissages et de rafles dans les provinces kurdes, ni la mise à mort per la torture de149 personnes dans les prisons militaires turques où des milliers d'autres prisonniers d'opinion ont été esquintés, handicapés à vie par la torture, ni même les bombardements au napalm des clvlls kurdes irakiens sans défense, mais des a::tions sporooiques des groupes armés kurdes). La barbarie est la barbarie! Que personne n'y cherche des causes! s'n y a des gens qui parlent de différences dans les niveaux de œveloppement économique, eh bien ça n'existe pas que là-bas. L'Ouest de le Turquie est aussi inégalement développé. Puis ça n'existe pas que chez nous, en Italle aussi Il ya œ grandes différences de développement entre le Nord et le Sud. Avancer des justiflcetions économiques pourrait slgnifjer chercher des prétextes à la barbarie, Avancer des dlf.férences ethniques ne rime is rien non plus. La République de Turquie est l'unique minimum commun des citoyens Qui lui sont filiies. Je ne veux pas dire Quenous n'evons pas de citoyens parlant le kurde, se conslbflrant comme Kurdes. Cela se peut et ce sont des faits. Des faits résultant de l'histoire, Mais le minimum commun qui œit être préservé, c'est la République de Turquie". Le secrétaire général du Parti la Mère- Patrie (ANAP) du premier ministre octuel M ÖZ81appelle "ch~ue Turc, qu'il soit d'opposition ou partisan du pouvoir, à soutenir le ~vernement (...). Notre pays est situé à un endroit stratégiquement très important. Le fait qu'il soit un pont entre l'europe et l'asie et se trouve sur la route qui descendvers le Moyen Orient lui confère une valeur partlcullère. De nos jours les pays sont ébranlés sans subir cie guerre, par des agitations internes, et finissent par perdre leur indépendance, Des pays lj)uvernés par des régimes démocratiques ont été minés œ l'intérieur, grb à l'utilisation de leurs propres citoyens et ont perdu leur Inœpendance. On veut pousser notre pays vers les conflits des pu1ssancesau Moyen Orient et pour ce faire on veut saper notre unité intérieure. Des militants armés avec J'aide des puissances étrangères veulent créer l'impression Quela terreur a recommencé (chez nous), Il faut savoir clairement que ces a::tlons de terreur s'en prennent à J'unité de notre pays et œ notre nation et visent è créer un Etat séparé dans nos régions de l'est et du Sud- Est", A la question "Que prévoit le lj)uvernement, Que œit-il faire selon vous '?", M, Er(}3neKon

11 9 Iipond: "En reison des perticulerités géographiques de la région certaines des opéretions menées peuvent perfols ne pas œnner certains des résultats escomptés. Comme vous Je.. nous evons dem80dé un débet spéciaj de la Grande Assemblée natioo8jesur ce sujet. Perce qu'il s'agit d'une œuse nationeje. OMS une œuse nationale toute 18 nation, sens distinction de pouvoir et d'opposition, doit, avec toutes les institutions, essumer 58 responsebtlité (...). Il Y e des mesures è court et 6 moyen terme à prendre. Per exemple comme mesures à court terme nous avons m1s en pld Je système de "protecteurs de 'lm." (mntces paysannes è 18 sojde du ~vernement), mis sur pied des unités d'tnteryenuon professionneijes spéciejes, prolongé l'état de siège dens ces provinces, renforcé en tout Jes forces de sécurité et de gendarmerie. En outre, depuis qu'il est eu pouvoir, notre parti a clessé ces provinces zones prioritaires de développement et y a œnejtsé en des investissements publics, en et en (...). Nous att~ per eilleurs une grande importance aux investissements d'infn-structure. de b8se (routes, eeu potable, électricité, postes et t61écommunications), d'éducation et de S8I"Ité". Unique interven8flt kurde du débat, notre président e d'8bord décrit à J'intention du public ture Jes principales activités et ré6lis8tions de J'Institut, ses proltemmes de recherche et de publication, puis il a répondu eux questions d'actue11té de Yeni(J(jndJm. - Question: Au cours des derniers mois la question kurde est devenue très actueije en Turquie. Le première r8ison en est qu'en liaison avec les développemnts du conflit Ir8lc-lr8fl la thèse que la Turquie pourreit occuper Ja région de Kirkouk est avancée. VouIez-vous nous résumer vos ponts de vue et réflexions è ce sujet? - ~ ~ : Je crois qu'il serait utile de rappeler è ce sujet les f8its historiques. En t 925 le Société des Nations avait dépêché au Wilayet de Mossoul une mission dirigée per le comte Teleki, ancien Premier ministre hongrois, aux fins de connattre sur place les desiderata de la population de ce territoire. Au terme de trois mois d'enquête sur le terrain la mission avait, le 16 juillet, présenté un rapport concluant que "s'11 feijeit tenir compte de J'argument ethnique 11conviendraH de créer un Etat kurde pour les Kurdes qui forment les 7/8 de la population du wilayet de Mossoul". Malgré cele, la Grende 8retagne avait fait valoir qu'un Etat irakien privé du pétrole de Mossoul et de ses ressources agricoles ne serah nullement viable et obtenu de le Société des Nations J'8flnexion è l'irak de ce territoire. Ce faisant elle avait promis qu'eije reconnaîtrait aux Kurdes de Mossoul le droit de s'auto-ljluverner, engagement qu'elle n'honora évidemment pas. Les dirigeants kurdes ne sont pas les seuls à croire qu'en cas d'effondrement de l'etat trakien è la suite d'une défaite dens le conflit du Golfe, la Turquie tentera d'occuper cette province, cert8ins m1l1eux diplomatiques occidentaux envisagent également une telle éventu8l1té. D'après les archives diplomatiques la Turquie a eu une telle tentation tout 8U long de la Seconde guerre mondiaje. Cependant accorder une quelconque légitimité historique ou avancer le prétexte de 18 protection de vos "congénères" turcom8nes qui constituent une toute petite minorité ne convaincreit absojument personne. Et œns le monde s;tuel une occupation fondée sur le seule force brute n'est guère durable. Même des P6VSdotés de ressources économiques considérables et de technologies militaires avancées comme Jes Etats-Unis, la Grande 8retagne et la France ont dû après un certain temps se retirer des territoires qu'ils occupaient. Si la Turquie se laisse prendre par l'attrait du pétrole de Kirkouk et annexe cette province elle aura à affronter la résist8flœ des 4 mtlllons de Kurdes d'irale ayant une solide expérience de la guerre et de la guerilla. - QuesUon : Comme vous le savez un autre sujet débattu par l'opinion publ1que de 18 Turquie est la question des "protecteurs de village" et des actions armées contre ces "protecteurs" attribuées au PKK. Que pensez-vous des conséquences de cette politique de "protecteurs de village" compte tenu de la structure sœio-culturelle de la région?

12 10 -K,. ~: "les protecteurs de vill8}3s", l'évocuation des populations habitant les zones frontalières et leur installation dens des "villages de regroupement" (NDLR. Equivalent turc des célèbres hameaux stratégiques de la guerre du Viet Nam), J'lntense guerre Idéologique visant le peuple de la région sont en fait ~utant de variantes turques de la stratégie de "contre insurrection" élaborée par les experts de la CIA. Ces méthodes ont pu réussir en Amérique Latine dans la répression des guerillas privées de soutien populaire mais comme on le sait elles se sont avérées ineffiœ::es au Viet Nam et en Algérie contre les mouvements bénéficiant d'une large assise populaire. La politique de "protecteurs de village" est appliquée dans les secteurs particulièrement arriérés aux plans social et culturel de la région QUidans le langage officiel est appelée Anatolie de l'est et du Sud- Est; les structures triba,les ne s'y sont pas encore complètement désagrégées et des hostilités parfois séculaires y opposent des clans et des familles. On peut s'attendre à ce Que l'un des adversaires devienne "protecteur de village" et s'attribue ainsi l'appui de l'etat, puis use de cet appui pour éliminer ses rivaux ou ennemis en les dénonçant sans preuves ou pour les liquider physiquement en prétendent qu'ils collaboraient avec des "terroristes", Ceux Qui nourrissent une inimitié tr~itionnelle envers ces "protecteurs" se mettront bon gré mal gré à la recherche d'autres soutiens et pourront finir par se retrouver dans le camp opposé à l'etat. Cette politique de "protecteurs de village" pourrait au fil du temps susciter des affrontements d'envergure, engendrer une polarisation croissante voire même une guerre civile. - Question: Toujours au cours des dernières semaines certains journaux ont publlé des déclarations dignes d'intérêt des reponsables lé l'etat turc. Des opinions du genre "la question de l'est est au fond une Question ethno-culturelle" qui diffèrent de la position officielle affichée jusqu'ici par l'etat turc ont été exprimées. Peut-on les interpréter comme des préparatifs significatifs d'un changement de politique? - ~ ~ : Il y a un joli proverbe turc Qui dit Que l'on ne peut enduire de boue le solei I. Aujourd'hui tous les principaux Etats savent qu'il y a un fait kurde en Turquie. La dip lomatie turque est confrontée à ce problème au Parlement européen, au Conseil lé l'europe, dans les enceintes internationales et elle s'aperçoit combien il est difficile, y compris auprès de ses alliés les plus proches, de s'efforcer de œfendre les droits des Turcs de Chypre et de Bulgarie tout en niant l'existence en Turquie de millions de Kurdes ayant leur propre langue, leur propre histoire, leur propre personnalité ethnique et culturelle. le fait Que les dirigeants de la République turque, malgré tant de souffrances endurées, tant de larmes et de sang versés, n'aient pu reconnaitre cette réalité de leur pays Qu'à la suite des octions violentes qui se sont œveloppées ces dernières années montre combien il est difficile de se libérer de la SCOlastique établie (NDLR. L'idéolcgie kémaliste). Faire semblant de ne pas voir les réalités, s'ocharner, en suivant une lcgique "alla turca", à résoudre des problèmes sociaux complexes, multiformes et multidimensionnels, par la répression, par des mesures administratives et militaires, ne peut Que retarder la solution de ces problèmes et les rendre plus graves et inextricables encore. la TurQUie veut ~rer au Marché Commun. Elle aspire à devenir un membre civilisé et respectable de la famille européenne. Pour cela elle œit, à l'instar des autres pays européens, se libérer des idéologies et des structures mentales des années 1930 et avoir le courage d'ouvrir une page nouvelle et véritablement œmocratique lé son histoire, une démocratie respectueuse de l'ensemble des libertés et des droits de l'homme. Elle œit prendre des mesures appropriées pour mettre hors d'état de nuire les dinosaures politiques qui s'opposent à une telle évolution. Après 40 années de franquisme J'Espagne a pu instaurer une œmocratie authentique, pluraliste, gerantissant une liberté d'opinion totale, reconnaissant une large autonomie régionale aux peuples basque et catalan Qui ont leur propre langue et culture. Ce n'est qu'au terme de cette évolution qu'elle a pu intégrer la Communauté européenne et gagner une respectabilité internationale. II n'y a aucune raison pour que la Turquie ne réussisse pas une telle évolution. Il serait même possible de trouver une solution civihsée, œns le œ:lre des

13 1 1 frontières œ la République de Turquie, à la Question kurde, considérée comme fond8mentale et insoluble. Des pays occidentaux comme la Grande Bretagne, le CanD, la Suisse et l'espagne et des pays socialistes comme la YouÇJlSlavie, l'urss et la Tchécoslov~ie montrent que des peuples possédant des langues et des cultures différentes peuvent bien vivre à l'intérieur des frontières d'un même Etat dans le respect de leurs droits et de leur personnalité. Par exemple consulté à plusieurs reprises par référendum le peuple québéœis, dans 56 majorité, s'est toujours prononcé en faveur d'un statut d'8utonomieà J'intérieur du CanD de préférence à un Etat québécois indépendant. L'Inde qui n'a pourtant pas bonne presse en Turquie reconnait aux peuples bellq6li et tamoul le droit d'avoir leur propre Etat autonome au sein de l'union indienne. Même les voisins de la Turquie, l'iran et l'irak, Qui sont pourtant fort loin d'être des modèles de démocratie reconnaissent à leurs Kurdes certains droits culturels. Je dois dire, avec reg"et, que les sultans ottomans ont, dans ce domaine, agi avec davantage de lucidité et de tolérance. On n'a pas besoin d'être grand devin pour prédire que la poursuite de la politique actuelle conduira, même en absence de toute incitation étrangère, à des explosions incontrôlab les. - OUesUon: Certains avancent Que le Projet de développement de l'anatolie du Sud-Est (~P) sera un pas et un instrument très important pour le règlement de la "question kurde". Qu'en pensez-vous? - K.. ~ :11s'agit là d'une approche typiquement réductionniste et Éœnomiste Qui veut réduire les faits sociaux ÈS leur seule dimension économique. C'est un fait que par rapport aux MItres régions de Turquie "l'anatolie de l'est et du Sud-Est" a accumulé un retard économique considérable. Cependant la prospérité matérielle, le développement économique ne sauront, ÈS eux seuls, suffire è règler un problème qui a bien d'autres dimensions. En outre, actuellement, beaucoup de spécialistes du développement sont d'avis qu'un développement économique à grand renfort de construction de barrages et d'usines ne pourrait être durable s'il n'est pas llx:ompagnéde développement culturel. Pour que le projet GAPréussisse il faudrait prendre en consicfration les réalités culturelles de la région. Afin Quel'on ne se berce pas vainement d'illusions à ce sujet et Quel'on ne retarde pas la recherche des solutions réalistes aux probtèmes Qui se posent je crois utile de rappeler l'exemple esp~1. Dans ce pays les r~ions où les courants autonomistes sont les plus puissants sont les régions de Catalogne et d'euskooi Qui, sur le plan économique, sont les provinces les plus développées de l'espagne. En Irak dans la région habitée par des Kurdes, riche en pétrole et en proouction agricole, le revenu par tête d'habitant est supérieur à celui des habitants des parties arabes du pays. - Question : En tant Qu'Institut Kurde avez-vous un mess8je que vous souhaiteriez transmettre par l'1ntermédiaire de Yeni(Jfjnœm ÈS l'opinion publique de la Turquie? - K.. ~ : Oui. Si le coore légal vous le permet nous voudrions communiquer ce mess8je: Les libertés de presse étant très restreintes en Turquie les informations que vous recevez sont généralement unilatérales. Vous êtes soumis ÈS une intense pression de l'idéologie officielle. Il faudrait néanmoins agir avec bon sens. Aucun peuple ne dira "Ma langue est pauvre, ma culture est arriérée, je vais y renoncer et adopter une autre culture". De même Que le peuple turc ne voudra pas être anglicisé, de même le peuple kurde en dépit de toutes les contraintes et pressions défendra 56 personnalité et 56 culture. C'est ce Qu'il.y a de plus légitime au monde. Et cela ne constitue pas une "trahison", pas plus que cela n'entraîne pas forcément une mooiftcation des frontières. Une union dans la paix, fondée sur le respect mutuel et l'égalité en droits est possible. Si l'on ne parvient pas ÈS trouver une telle solution PŒ1fique et civilisée alors éclatera tôt ou tard une guerre de cent ans contraire aux intérêts véritables de nos deux peuples. Et un tel confltt renforcera des deux côtés les secteurs m111taristes et fanatiques, ruinera le potentiel et les ressources des deux peuples. Emp&her une telle évolution est du devoir de c~ intellectuel, de ~ famille de pensée, de tout homme ou institution responsab le.

14 12 DANS LA PRESSE KURDE KHABAT. bulletin en anglais de l'organisation des étudiants Kurdes en Asie, f(jité à Kara::hi, publie dans son numéro de mars une longue analyse de la situation au Kurdistan Irakien depuis les ŒCOrdsd'Alger (NDlR.P~te hostile au mouvement Kurde conclu en mars 1975 à Alger entre le chah d'iran et le vice-président irakien SatIam Hussein sous J'égide du ~uvernement algérien), un f(jitorial sur "J'agression turque au Kurdistan" et un article présentant au public pakistanais la vie et les films du ciné6ste kurde Yilmaz Güney. ml KURDISCHES INFORMATIONSID.Ml 1090 WIEN. Währingerstr. 59, Autriche, publie dans son numéro 8, en allemand, daté du , un f(jitorial sur "les bombardements terroristes" de l'armée turque au Kurdistan irakien, une étude de K. Aran sur l'histoire des insurrections kurdes, une lettre ooressée par le Centre culturel et d'informetion kurde de Vienne au Chancelier Vranitzky sur le sort des Kurdes de Turquie, un article sur les rapports turco-américains, ainsi que des informations sur ies octivités de la communauté kurde d'autriche. KURDISTAN PRESS. Box 7080, SUNDBYBERG,Suède, bi-mensuel d'information, f(jité en kurde et en turc, publie dans son numéro 14, daté du un article sur les 9Jissements de la contre-guerllla turque en Europe, une interview du député cypriote llioois, se prononçant pour un Kurdistan indépendant et démocratique, le point de vue Y. Ba::a sur la tentative turque de rayer de la carte une vllle (Dersim) du Kurdistan du nord, un dossier sur les massocres des Kurdes de Dersim en , des pages littéraires, ainsi que des informations sur la vie de la communauté kurde en Europe. ROSINBIRI NWE. (Le nouvel Intellectuel), revue littéraire trimestrielle kurde publiée à B~, pub 1ie dans son numéro 113, 280 P9J8S,daté de mars 87, une étude de Rojbeyani sur le Sheikh Mahmoud (leaêr anti-britannique kurde des années 1920), un article de R. Hilmi sur l'histoire de la langue kurde, un texte de R. Râlan sur le poète Cegerxwln et la revue Hewar, une recherche de Bimar sur la rime dans la poésie Kurde ancienne, ainsi que des nouvelles, des poèmes, des recueils de folklore, une rubrique philosophique, etc. SVENSK-KURDISK JOURNAL, Box 615, SOLLENTUNA,Suède, périooique en suéoois, publie dans son numéro 8, daté de mars 87, une interview de la kuroologue française Joyce Blau, un entretien avec Idriss Barzani, leader du PDK irakien, récemment décédé, une interview de A.R. Ghassemlou, secrétaire général du PDK d'iran, lin OCcumentsur le journal "The Kurdistan Missionary" édité par les missionnaires américains au Kurdistan, au début du siècle, des nouvelles, des poèmes. ainsi qu'une rubrique de publications récentes. SERXWEBUN(Indépendance), périooique en 18ngUeturque du PKK, imprimé en R.F.A., publie dans son numéro 11, daté de mars 87, un long éditorial sur 'Toffensive de Newr02 87 du Front de libération du Kurdistan (animé par le PKK)", un article analysant "l'attitude de la presse bourgeoise turque à l'égard du mouvement kurde", un point de vue sur les thèses "social-chauvines, révisionnistes-négationnistes et en décompositionde la gauche turque" et "nos tâ::hes", et une rubrique sur la lutte de libération nationale du Kurdistan dans la presse mondiale. TEKOSER (Le Militant). 4. rue BonneeIs BRUXELLES. Belgique, périodique b11ingue kurde-turc, édité par l'union des Travailleurs et des Etudiants du Kurdistan en Belgique, publie dans son numéro 35,28 pages, daté de mars 87, un f(jitorialintitulé "La Turquie a de nouvel6uagressé le Kurdistan d'irak", le texte de la Conférence de Presse de Têk.oßer au Parlement européen, un extrait de la Grammaire Kurde de Bedir Khan et

15 13 lesart. un texte œ N. Zaze sur le C80did8ture œ la Turquie à la CEE, un article œ Xorsld sur le dialecte Ip"80T, une étuœ œ TorT sur J'ert chez les Kurdes, les Urartu, enftn des informations sur les Œtivités œ J'Association. REYUE DE PRESSE (jusqu"è fin liars 1987) KURDISTAN: UNE CULTURE EN PERIL; le problème œ 18 minorité kurœ est 8UJourd'hu1 particulièrement dr8ffiatique dens la république turque (Le Vie protest8t'lte, 20.2). TURBULENTES FESTIVITES POUR LE NOUVELAN KURDE, il BerUn (Volksblatt 22.3) UNE EXPOSITION Du PEINTRE KURDE HASIM ~YDAN il Berlin (Spand6u 28.1, Wahrheit 5.2) les DIFFICULTES RENCONTREESA l'ecole per deux Jeunes Kurdes réfuoiés en SUède - les KURDES ~NS LANGUE: Im801nez un peu si on vous interdiseit œ perler le suéœis en Suède! (SUndsvalls Ttdning 28.3) KURDISTAN: UNE TERRE EN~NGlANTEE, étude sur les d1fférents Kurdistans per la ~tton italienne œ J'Assoclatton des étudiants du Kurdist8l'l il J'étr8llQ8, Turin (TM 1 Nov. Déc. 1986) UN ARTICLE DE la PRESIDENTE DE l'association DES FEMMES KURDES EN SUEDE, sur la œmpegne anti-kurœ déclenchée per le chef œ la pouce suéooise (Norskefl8rt'lm8n 27.2) LA FILI ERE KURDE (connection>. les récents événements en Ir8k, Iren et Turquie servent œ réflexion il J'auteur œ cet article sur J'auto-détermlnetlon des Kurdes depuis 18 désintéoration œ J'empire ottoman (The Jerusalem Post, ) l'oppression DES KURDES EN TURQUIE (Neroona Armia, Quotidien œ l'armée bulgare, ) LES PARADOXES DE la POLITIQUE TURQUE ET LA PERSECUTION DES KURDES (Atetchestven Front, quotidien du Front patriotique bulgare, ) GRAVEDETERIORATIONDE la SITUATION AU KURDISTAN (les Echos, 9.2) LES CHRETIENS DU KURDISTAN: REPERCUSSIONS des événements pou tiques (Esprit et Vie, 12.2) UN KURDE ET UN ALLEMAND ENLEVES d6ns le Kurdisten irakien (Alsaœ, 21.2) MISSION HUMANITAIRE AU KURDISTAN: témoignage d'une jeune 18bor80ttne œ Libourne (France) QUI vient œ passer 2 mois avec les Peshmerg8S iraniens (lndépend8nt, 22/ 23.2) DES PAY~NS KURDES INNOCENTS BOMBARDES par J'aviation turque d8ns le nord œ l'irak, déportation des villageois (Info- Turk, bulletin mensuel belge, Février 1987)

16 ------~ A 150 ENFANTS ET ADOlESCENTS KURDES EXECUTES EN IRAK EN JANVIER. - LES KURDES OCCUPENT LA O\THEDRALE DE COLOONE - ENLEVEMENT D'UN INGENIEUR ALLEMAND DE CHEZ KRUPP, par le P.U.K., au nord de l'irak (Die T~itung, 14 et 27.2) "KERBALA 1", NOUVELLE OFFENSIVE IRANIENNE AU KURDISTAN IRAKIEN, en sout1en aux m~isards kurdes pro-iraniens - IMPORTANTES TROUPES TURQUES 8 LA FRONTIERE IRAKIENNE et bombardements contre des obj~tifs kurdes - L'IRAN PREOCCUPE par les raids de l'aviatlon turque au nord de l'irak - L'AVIATION TURQUE BOMBARDE DES OBJECTIFS KURDES EN IRAK - LES TURCSATTAQUENT LES KURDES D'IRAK - IRAK: RAID TURC CONTRE LES KURDES (AFP, 4/ 5.3, Quot1dien de Paris, Le Matin de Paris, Libre Belgique, le Figaro 5.3) LE KURDISTAN IRAKIEN ENTRE LES FEUX TURC ET IRANIEN - L'AVIATION A BOMBARDE DES OBJECTIFS KURDES EN TERRITOIRE IRAKIEN - NOUVELLE OFFENSIVE IRANIENNE DANS LE KURDISTAN IRAKIEN - LES KURDES, ETERNELS PERDANTS - RAID TURC EN IRAK: 200 victlmes - LES KURDES DANS L'ETAU - LES TURCS A LA POURSUITE DES KURDES AUX MARCHES DU GOLFE - ANKARA REJETTE LES CRITIQUES DE TEHERAN après son raid sur l'irak (Libération, Le Monde 5 et 6.3, La Montagne 5.3, AFP, La Gazette de Lausanne, La Croix 6.3) DEPORTATION DE POPULATIONS, nouvelle opération d'exterminatlon au Kurdistan œ Turquie et d'irak, bombarœment au napalm des villages kurdes (L'Humanité, 6.3) LE PS "PROTESTE VIGOUREUSEMENT" (AFP 6.3) LE REVEIL DE L'IRREDENTISME TURC (LE MONDE 9.3) OCCUPATION DES BUREAUX DE "L'ALS«\CE", DES LOCAUX DE LA TURKISH AIRLINES il BRUXELLES pour dénoncer les récents bombardements au Kurdistan (Alsace, Est Républicain 8.3, AFP 9.3) NOUVELLES TENSION AUX FRONTIERES Turquie/Syrie et Turquie/Irak - LES RELATIONS TURCO-SYRIENNES MALADES DU KURDISTAN - KURDES: ANKARA MET EN GARDE LA SYRIE - LA TURQUIE INQUIETE SES VOISINS (AFP 9.3, Le Monde, Quotidien de Paris, libération, Le Figaro, l'humanité, Alsace 10.3) UN "MEDECIN DU MONDE", venant de Normandie (France), témoigne après la création d'un hùpital militaire de campagne dans un massif montagneux au nord de l'irak (Ouest France, 10.3) DISPARITION DE KURDES depuis ju111et 1983 selon un rapport du Comité (Droit de l'homme, 10.3) LA TURQUIE FACEAU SYNDROME KURDE; les nouvelles alliances, il l'ombre de l'iran, des partis indépendantistes kurdes basés en Syrie et en Irak inquiètent Ankara (libération, 11.3) LOURDES PERTES infligées aux forces de Bagdaj par les combattants du PDK irakien, a annoncé Ra:lio- Téhéran (AFP, 10.3) LES VOIX DES VICTIMES: rencontre à Strasbourg entre Irakiens, Iraniens, Turcs et Kurdes pour exiger l'arrêt immédiat de la guerre du Golfe (L'Humanité, 12.3)

17 15 PROlONGATIONDE la loi MARTIALE dans 4 provinces à majorité kurœ it J'est de la Turquie (AFP I 12.3) LA NEUTRALITE D'ANKARA EN QUESTION: la Turquie frappe les Kurdes (Tribune œ l'economie, 13.3) IRAK-IRAN: le PRETEXTEKURDE. Téhéran craint d'abord l'alliance entre B~ et la Turquie pour combattre cette minorité (l'express, 13.3) les KURDES, UN PEUPLE OUBLIE. Après FR3 à Strasbourg, des Kurdes occupent la permanence du PS à Paris (A1SŒe, Libération 13.3) EMOTION parmi les travailleurs Kurdes du bassin houiller de lorraine il l'annonce du bombardement de villages dans le Kurdistan irakien (le Républicain lorrain, 13.3) M"-JORITE PARLEMENTAIREAU DANEMARKSOLIDAIRE des grévistes kurdes (grève œ la faim en signe de protestation contre la répression du régime d'ankara contre le peuple kurœ) AFP, 13.3) OCCUPATIONPACIFIQUEdu journal pour protester contre les bombardements (JourneI du Centre, 14.3) RUEE VERS l'ouest DES MONTAGNARDSTURCS ou les dépldments œ populations organisés par le gouvernement en vue de disperser les habitants de 203 villages de la région de Tunœ1i (le Mondei 14.3) ONEXTERMINETOUTUN PEUPLE, au Kurdistan turc (Nouvelles œ Sofia, 18.3) la TURQUIEMINIMISE SONACTIONCONTRElES KURDESd'IraI< (la 16.3) Gazette de lausanne, 5 REBEllES INDEPENDANTISTESKURDES TUES par l'armée turque dans la province de Hakkari. des armes ont été saisies, annonce le commandement de l'armée (AFP, 18.3) PRIORITE AU DEVELOPPEMENT,lA QUESTIONKURDE SE POSEAUSSI EN DES TERMES ECONOMIQUES:faute du développement des infrastructures indispensables, les Kurdes, contraints à l'exoc1e rural et à l'émigration, se rassemblent dans les périphéries des grandes villes turques ou représentent une part importante de l'émigration (Tribune de J'Economie, 21.3) l'otage OUEST-AllEMAND LIBERE EN IRAK (AFP, 26.3) VA- T-ON TURQUISERLA C.E.E.? la Turquie peut-elle décemment se prétendre "pays démocratique"? par N. Zaza. écrivain (Arc-En-Ciel, 1er trimestre 1987) DANS L'ENQUETE SUR le MEURTRE D'O. PALME, l'ennemi pourrait être la SuE'œ elle-même (New Yorle Times M~ine/lnternational Herald Tribune, 6.3) UNECENTAINEDE TUESET UNECENTAINEDE BLESSESpar les att~ues en Irale (Financial Times, 5.3, Herald Tribune 6.3) aériennes turques MOTIONPOURUNE RESOLUTION,à la suite des att~ues par les forces armées turques sur les communautés leurdes d'irak (European Parliament, 9.3, Document 62-57/87)

18 16 LE DERNIER TESTAMENT DE BARZANI : une interview d'idris Barzani 8 Téhéran peu de temps avant sa mort (T he M iœtle Eest, mars 1987) LES TROUPES TURQUES A LA POURSUITE DE MAQUISARDS KURDES, le long de la frontière turco-syrienne (Financial Tlmes, 9.3) INCURSION MILITAIRE TURQUE CONTRE les KURDES D'IRAK (lez 5.3) PREOCCUPATION AU SWET DES DROITS DE L'HOMME au Kurdistan ir8l<ien (Salzburger Nachrichten 5.3) l'aviation TURQUE ATTAQUE LES SEPARATISTES KURDES EN IRAK. Satisfaction et crttlque vollées à Istanbul. La Turquie, membre de l'otan, est déch1rée per de nombreux confhts (Der Tagesspiegel 6.3) les TROUPES IRANIENNES DEClENCHENT UNE OFFENSIVE EN IRAK DU NORD et tncursion aérienne turque eu nord de l'irak. (Frankfurter Allgemeine 7.3) les SEPARATISTES KURDES TUENT DES VilLAGEOIS TURCS (Der Tagesspiegel 10.3) A MUNICH, UN MORT DANS DES AFFRONTEMENTS INTER-KURDES (Die Tageszeitung 9.3) 9 MILLIONS DE KURDES EN RESIDENCE FORCEE(Kurier 15.3) LA SYRIE AIDE LA TURQUIE CONTRE les AGISSEMENTS DES KURDES (Der Tagesspiegel 13.3) GUERILLA CONTRE LES PAYSANS. La lutte anti-kurde de la Turquie suscite des conflits avec l'iran et la Syrie. (Salzburger Nachrichten 19.3) RECRUDESCENCE DE LA GUERRE AU KURDISTAN, un peuple en lutte pour son Identité nationale (L'Unita, 7.3) LES BOMBES TURQUES ET LA QUESTION KURDE (L'espresso, 22.3) LA MONTAGNE MINEE, LA GUERRE SILENCIEUSE DE 4 PAYS contre un peuple divisé - EN IRAN, DU SHAH A KHOMEINY, une guerre sans trêve (11 Man1festo, 19.3) ATTAQUES AERIENNES TURQUES contre la guérma kurde au nord de l'irak - la TURQUIE RENFORCE SES FRONTIERESAVEC LA SYRIE ET L'IRAK (Mon. 8Vui, journal catalan,5 et 10.3) 14 PRISONNIERS POLITIQUES KURDES TUES EN TURQUIE(ThéssalonHd, quotidien grec, 24.2) TALABANI DEMANDE AUX TURCS LA LIBERATION DE 2000 PRISONNIERS POLITIQUES KURDES en échange de l'ingénieur turc enlevé en Irak par son mouvement (Elevterotipia, quotidien grec, 25.2) IRAK DECLARE: NOUS CONTINUERONS LA GUERRE CONTRE les KURDES AVEC L'AIDE DE LA TURQUIE( Elevterotipia, QUotidien grec, 7.3) LA TURQUIE AGRESSE MAINTENANT LES KURDES D'IRAK. ET EVREN DEPORTE KURDES DE TURQUIE (I AVGI, quotidien grec, 5.3 et 6.3)

19 17 KADHAFI AœUSE LA TURQUIE. Celle-ci est déboutée par le Parlement européen(théss81onlki, quotidien grec, 6.3) LES KURDES BRULES AVECDU NAPALM (Théss81oniki et Elevterotipia, quotidiens grecs, 6.3) LE DRAPEAUAMERIO\IN BRULE APR DES KURDES A ATHENES et celui de l'otan jeté à la mere I PROTI, quotidien grec, Il.3) QUI SE O\CHE DERRIERE les SEPARATISTESKURDES? (Mi11iyet 7.3) SELON la B.B.C., l'intervention turque est "un essai", avant l'occupation de Kirk.ouk (Hürriyet 7.3). le monde entier parle de l'intervention turque (Tercüman 7.3) les TURCS CONTINUENT leurs att8ques œntre les Kurdes. Il s'agit d'une tentative de génocide. (I Proti, journal grec, 7.3). A PROPOSDE la VIOLENCEARMEE. Il n'est pes toujours bon de répondre à la violence pm' 18 violence. - DECEPTIONPOUR les EUROPEENSvenus pour assister au procès de Mehdl Zana : celui-ci est condamné il une lourde peine. "S1 ce18 continue a1ns1, la Turqu1e ne sera plus pr1se en cons1~ration" déclare le vice-président du groupe socialiste au Parlement européen. (Yeni Gündem 1-7.3). EN ATTENTE D'UNE NOUVELLEINTERVENTION. les cibles il frapper en Irak. sont repérées. En Turquie, les opérations militaires se poursuivent. (Cumhuriyet 1 et 2.3) MAUVAISES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES : la neige et le brouillerd protègent "les trahres" (Tercüman 2.3). le MUR DU "GAP" (projet économique pour l'est) contre le séparatisme, œnstitue une aide pour les opérations militaires - NOUVEllES AFFIRMATIONS IRANIENNES: les Turcs se prépareraient à occuper Klrkouk et Mossoul - TIRS CONTRE 2 AVIONS TURCS, de l'autre côté de la frontière Irakienne (Hürriyet 3.3). LA POPULATION D'UN VillAGE DESHABillEE ET BASTONNEE sur la plo publique - OPERATIONSMILITAIRES A Ankara, on est inquiet.( Cumhuriyet 3.3) NOUS NE POURRONSRESOUDRE la QUESTION KURDE avec des opérations militaires. Celles-ci continuent cependant - DES MILITANTS DU PKK réfugiés chez les Talabanistes. (Milliyet 4.3) RUDEJOURNEEà la front ière irak ienne. les opérations continuent. (Cumhuriyet 4.3) RECRUDESCENCEDES ACTIVITES DU PKK en mars (Tercüman 4.3). les TRAITRES ENCERCLESpar nos forces militaires - Un ordre de Barzani : "Tirez à vue sur les membres du PKK" - l'aviation TURQUE A BOMBARDE les o\mps DES SEPARATISTESEN IRAK. Réactions des hommes politiques turcs (Cumhuriyet, Hürriyet 5.3). 30 AVIONS ONT LACHE DES BOMBES sur les camps terroristes en Irak. Une bonne leçon pour le PKK: 100 terroristes tués. (Mil11yet 6.3)

20 18 FIN DE l'operation EN IRAK. les Kurdes d'irak aussi ont pris part à l'offensive Berzani: "Nous nous vengerons". (Cumhuriyet, Milliyet Tercüman 8.3) Kerbala. les TRAITRES CHERCHENTA ATTIRER l'attention SUR EUX, suite à l'intervention. (Tercüman 8.3) 1000 NOUVEAUXSOlDATS viennent se joindre aux commanœs spéciaux, déjà forts œ 1317 hommes (Hürriyet 8.3). OFFENSIVE DIPLOMATIQUE CONTRElA TURQUIE. Un nouveau projet œ résolution au Parlement Européen - le FRONTDE LIBERATION DU KURDISTAN: "Nous continuerons la lutte". (Milliyet 8.3). ENQUETEA TUNCEll. "Oui" à la déportation! Selon le rapport présenté per le S.H.P. (principal parti d'opposition), la population ne peut répondre différemment, fo à la répression. (Cumhurlyet 9 et 10.3) le SANGCOULE, lors œ la fête œ Newroz (Hürrlyet 9.3) NOUVEllES DISPOSITIONSCONTRElES TERRORISTES(Cumhuriyet 8.3) NOUVEAUMASSACREDU PKK: 8 morts, oont 6 enfants (Cumhuriyet 9.3) ATHENES,siège œ manifestations du PKK (Tercüman 9.3). la FRONTIERE SYRIENNE est aussi une région sensible. Avertissement du Ministre œ l'intérieur à la Syrie, après l'attaque meurtrière du PKK - DOUCHEFROIDE: Téhéran a annulé toutes les visites pr()jrammées à Ankara. (Cumhuriyet 10.3) OCCUPATIONdu bureau d'air- Turc, à Bruxelles, par des Kurœs (Hürriyet 10.3) DES "TANKS VOLANTS" contre les bandits: les nouveaux hélicoptères sont désormais operatlonnels (Hürriyet 10.3) UN "ETAT" KURDE N'EST PAS A l'ordre DU JOUR DES DISCUSSIONS entre les super-puissances (Milliyet 10.3). PKK, BARZANI, TAlABANI main dans la main. les traltres ont conclu une alliance! (Hürriyet 11.3). PAS DE REPOS POUR les TRAITRES. le PKK multiplie attaques armées à l'intérieur, occupations œ locaux à l'extérieur. (Tercüman Il.3). REUNIONAU SOMMETà propos du Sud-Est (Cumhuriyet Il.3) PAS DE CUBAINS DANSlES CAMPS DU PKK (Hürriyet 12.3). WASHINGTON SOUTIENT l'intervention EN IRAK - Il S'AGIT D'UNE GUERRE NON DECLAREE- PROTESTATIONDE SEPARATISTESkurdes en Europe: le drapeau turc brûlé (Milliyet 12.3). les MANIFESTATIONSDE PROTESTATIONS'ETENDENTEN EUROPE- ALLIANCE NATIONALE contre les séparat istes (T ercüman 12.3).

21 19 LES 2 VISAGESDE L'IRAN: tandis que notre AmbessOOeur déclare qu'll n'existe pas de problèmes entre les deux pays, Radio Téhéran atttl1ue violemment la Turquie. (Milllyet 12.3) AFFRONTEMENTSENTRE LES BANDITS ET LES FORCESDE SECURITE. Une militante 200 nouveaux protecteurs de v111ageont reçu des armes. (Tercüman 12.3). tuée. CEQUEL'ETAT A ~GNE grb à la réforme agraire réallsée à Urfa. (Cumhuriyet 13.3). UNE DECLARATIONde Lord Plumb. président du Perlement Européen: Le Turquie a le droit d'intervenir à Kirkouk - L'ANCIEN PREMIER MINISTRE TURC. DEMIREL: "C'est le rôle du pouvoir de prévenir les évènements du Sud-Est (Hürriyet 13.3). Sé8nœ à huis clos à l'assemblée Neti0081e it propos de ces évènements (M111lyet 13.3) DAMAS EST PRET A COOPERERcontre les camps du PKK. affirme l'ambasstœur de Syrie (TercOman 14.3). SELONLE S.H.P. : l'objectif du ~uvernement est la destruction de Tunœll (Cumhuriyet 14.3) LES CONDAMNATIONSA MORT à l'ordre du jour de l'assemblée. Selon le Premier Ministre Ozal, celle-ci devrait les confirmer, car il s'agit principalement de membres du PKK (Cumhuriyet 14.3). ETAT DE SIEGE prolongé dans 4 villes du sud-est, décide le Consell des Ministres (MIlIiyet 13.3). UN ESPION DU PKK ARRETEà Istanbul - SELONDES DIPLOMATES ETRANGERS,le PKK ne constitue pas un danger (M111lyet 14.3). LA OUESTION KURDE A L'ORDRE DU JOUR: abanoon de la politique de l'autruche dans le Sud-Est. Le point de vue des leaders politiques de Turquie, ainsi qu'une interview de Kendal Nezon, président de l'institut Kurde de Paris. (Yeni Gündem 15/ ). A PROPOS DES DEPLACEMENTSDE POPULATION à Tunceli : "Soit vous partez dans la montagne, et vous devenez un rebelle, soit vous évocuez le v111age" - La terreur d'état généralisée: arrestations, démolitions, massocres se succèdent, sans raison, sans jugement - DEMIREL et la question de l'est: l'unité dans la diversité, cela signifie la liberté, J'égalité, la fraternité, la démocratie! - UNE LETTRE DE BARZANI écrite en 1968 à Demirel, pour lui demander une aide matérielle et morale (2000'e Dogru 14/ ). SELONECEVIT, la répression à l'est ne peut qu'augmenter le danger (Nokta 8.3) ECEVIT reçu comme un Premier Ministre en Norvège. "On ne peut dire que les Kurdes n'existent pas, affirme-t-ll, mais au delà des différences ethniques, il y a une nation turque." (Nokta 22.3). SELON LE MINISTRE DE L'INTERIEUR, bon nombre de bandits ont été tués. Le sang des nôtres est lavé. (Hürriyet 16.3). ALARME AVANT LA FETE DE NEWROZ : Le PKK a annoncé qu'il enverrait des unités-suicide (Milliyet 15.3).

22 20 UNE INTERESSANTE PROPOSITION D'UN DEPUTE ALLEMAND: la Turquie peut occuper Kirlcoulc et Mossoul. Leur chute aux mains des Iraniens serait drametique. Une intervention turque n'aurait que des avantages, et ne pourrait qu'être approuvée par les Américains (M111iyet 16,3) MADRID: les traîtres distribuent des tracts (Hürriyet 18.3) RIXES EN HOLLANDE: les séparatistes s'entre-œchirent (Tercüman 17,3), 3 "PROTECTEURS" DE VILLAGE condamnés à un an de prison pour l'enlèvement d'une jeune f111e (Cumhuriyet 20.3), LE BUT DES SEPARATISTES: c'est la sécession de 18 départements (M111iyet 20.3). TOUT COMME LA FRANCE, LA GRANDEBRETAGNE, L'ESPAGNE, la Turquie n'échappera pas au terrorisme, affirme Ecavit (Hürriyet 20.3), DOUBLE COUP PORTEAU PKK ; 9 séparatistes tués (M111iyet 20.3), LES AUTOCHTONESFACE AUX DEPORTES: les transferts de population ne sont pas sans poser des problèmes (M111iyet 20.3), INONU (lea1er du S.H.P.) : Nous voulons savoir ce qui a été dit lors de la séance à huis clos (M111iyet 20.3), LANGUESOU "PATOIS"? - SOLUTIONTOURISTIQUEA LA QUESTIONKURDE. (Yeni Gundem 22/ ) UNE MISE EN GARDE A L'ADRESSE D'ATHENES ET DE TEHERAN, à propos des bases séparat istes (T ercüman 21.3) SAISIE DES REVUES "YENI GUNDEM" ET "ZEMIN", à la suite de la publication d'articles sur les Kurdes (Cumhuriyet 21.3, Kibine DllJru 22/28.3, Yeni Gündem 22/ ), LE LEADER DE D.Y.P. (Parti de la Juste Voie, opposition) réclame moins de violence à l'égard de la population kurde du Sud-Est. "Ne pratiquons pas la terreur", (Milliyet 21.3) LE TERRORISTE TUE était un champion de tir au pistolet - EN VISITE A COPENHAGUE,le maire d'istanbul est interpellé sur la question kurde. (Hürriyet 22.3). LES DOSSIERSDES 21 CONDAMNESA MORT en attente clevant la Commission de la Justice de l'assemblée Nationale (Tercüman 22.3). 3 TERRORISTES ARRETES: Ils voulaient faire sauter les complexes sidérurgiques, (Hürriyet 22.3) INSOLENCEALLEMANDE: la chaîne de télévision ZDF fait de la proptr;j8nde kurde dans une émission consacrée à la Turquie (Tercüman 22.3, Hürriyet 23.3). VOILA NOS VOISINS: Sofia oonne une voiture au PKK, Athènes leur offre un bureau (Tercüman 22.3) 3 SEPARATISTES TUESA MARDIN (Tercüman 23.3)

23 21 UN SOlDAT MARTYR à Sirnak où les affrontements durent depuis 3 jours. (Cumhuriyet 23.3, Tercüman 24.3) LE FAMEUX PALAIS (KURDE) "KASRI KANCO" sous surveillance (Milliyet 24.3) DES AVIONS SANS PILOTE pour assurer la protection de nos frontières contre les bandits (Hürriyet 24.3) CAMPAGNEDES SEPARATISTESen Europe (Cumhuriyet 25.3) LE GARDE DU CORPS D'APO (1800er du PKK) tué à Sirnek - LA ROUTE DE LA SOIE CONTROLEE,3 heures durant, par les Kurdes de Barzani (Mi11iyet 25.3). QUI EST HUSEYIN YILDIRIM (avocat porte-parole du PKK)? (Ml11iyet 25.3) SELON LE MINISTRE D'ETAT SYRIEN: La Syrie ne protège en 8ucune m8nière le PKK (Hürriyet 26.3) AFFRONTEMENTSPKK/KOMKAR (Cumhuriyet 27.3) LES MARXISTES CYPRIOTESGRECSnourrissent les séparatistes (TercUmlJ1 27.3) 36 ANS DE PRISON INFLIGES A MARASlI, pour ses publications (2000'e OoI"u 29.3) UN ANCIEN AVOCATDU PKK trouvé mort - L'INGENIEUR TURC ENLEVE per les Kurdes a été libéré. (Cumhuriyet 27.3)

24 .uaocavo-. IEOO ft1iivie i} L'lnstttut Kurde dtffuii des livres, dtaq_, CII8ettea et certel postales. Voua en trouverez 11 lilte et-deaao. Pour YOUI la procurer, envolj8z le bon de commende, ewe votre r'ol.ment per chique, CCP ou mendlt. Aucun envot ne peut Itre fltt contre rembouraement. LlYIES DlfRAfEAIS DI ALLEMAND DlD& œ ARABE IEVUES CASSmES CARTES POSTALES AffiCHES PUBLICAllOIS Il L-lISTITUT LES KURDES ET LE KURDISTAN, owr. collecttf ANTtIlLOOIE DE LA POESIE POPULAIRE KURDE, G6rlrd Chenlnd MEr111RE DU KURDISTAN, Jop Bllu MANUEL DE KURDE, Jop Bllu GRAMMAIRE KURDE, Djelldet B6dtr Khen et Rootr Leacot IMAGES DU KURDISTAN DE TURQUIE, 'utu1p Adlli PERSECUTION DU PEUPLE KURDE EN SYRIE, 1.5. Vlnlu LA REVOLTE DE L'AGRI DAGH,lhsln Nurt Pahe KURDISCHE VOLICSDICHTUfIi, Toomes Bota SALPA, Vl1mez GUneu SOBA, PEfEERE CAMI VE IKI EKMEK ISTlvoRUZ, Vl1mez GUneu UNESCO'VA MEICTUP, limetl Bett kçt TORK TARI H Tul VE KORT SORUNU, lamet I Bett kçt SAfEl, Orhen Koten GENERALLERVARGILANMALIDIR, "rlfetttn lceue 'IVAN'IN SEVDASI, Mehmut Bekai KÜRT MILLIvETCILlöl YI Dr. ABDULLAHCEVDET, MelmtaenlJ KÜRTLERDE SANAT, Hirotze Tori KORT'ON TORK'OSO BOYOK ANAVURT SAV,.,INDA KORTLER ( ), H.M. ÇetoeY KORT ULUSAL HAREKETLERI VE ERMENI KORT ILI,KILERI, Gero Selunuen L'HISTOIRE DES KURDES ET DU KURDISTAN, Mehemed Emin Zelei APPEL DU KURDIST AN, NO3 et 4 THE KURDISH OBSERVER 'IVAN PERVER, TM Kurdish Troubedour GULÎST AN, MU Heert ta t n Kurdtaten 'IVAN PERVER, JI bo zerokên Kurdtaten NO 1 et 2 GÛLÎSTAN NÎZAMmÎN ARIC, NO4et 5 BARAN, N02 KU~UN NEVLESiN TÜRKÜVE, collecttf STRANlN ME OOSTIN, Melilee & 'lvln TEMO, Chenu du Kurdisten CIWAN, N03 (éd: Instttut Kurde) LEVLANEN KURDÎ (éd: Institut Kurde) CHANTS POPULAIRES KURDES NO5,6,7et 8 (éd: Institut Kurde) Noir et blenc Couleur tilmmage A VI LMAI GüNEY HEVI, revue 11ttéretre, en kurde, no 2, 3,4et 5 STUDIA KURDICA, revue d'études, no 1 (Inbe et persen). no 2 (erebe), no 3 (turc), no 4 (persen) BULLETIN DE LIAISON ET D'INfORMATION, (tousl. num6roa) 40F 40F 60 F 80f 140F 40f 20 F 60 f 20 F 28F 50 F 20 F 60 F 20 F 20 F 30 f 30 F 20 F 50 F 30 f 100 F 120 F 15 F 10 F 70 F 70 f 35 F 35 F 35 F 35F 35 f 35F 35 f 35 F 35 F 35 F 2F 3F 10 F 50 F 40F 30 f 25 f

25 FINANCIAL.~ TIMES

26 LA VIE PROTESTANTE LEMONDE. DANS VIE CULTURELLE TOUS CES PRISONNIERS Kurdistan: une culture en péril Préserver el cultiver ses racines, n'est-ce pas l'un des souc's londamentaux de laute commu. naulé humaine qui ne veut pas disparaltre? En Suisse, par exemple, des ellort considérables sont entrepns pour sauvegarder la langue et la culture romanches, et des sommes importantes - méme s, on peut les trouver.nsuff.santes - sont consacrées à celte f,n. Tant il est vra, que c'est au travers de sa culture et de sa langue qu'un peuple expnme son,dent,té la plus prolande, nchesse propre qui, à son tour, ennch,t la communauté plus large du pays, Nombreux sont les Etats qu, l'ont compns et qui, au-delà d'un lolklare de pacot,lie, favonsent les d,verses cultures enracimées sur leur sol, parlo,s bien avant l'ex,stence des frontu'!res pol'tiques actuelles. D'autres, au contraire, cra'gnent et cherchent à juguler tout ce qui pourra't sortir de la norme. C'est le cas notamment en Turquie où, après avoir éliminé la culture arménienne au début de ce s,ècle, on tente de faire subir le même sort à celle des Kurdes. Ceux-ci revend,quent une rég,on qu, s'éteno du sud-est de la Turquie aux conlins de l'arménie sov'étique (avec les villes de Malatya, Mard,n et Erzeroum) et, au sud, le long du bassin moyen du Tigre, sur les terrllolres de l'iraq et de l'iran. le probléme de la minonlé kurde est aujourd'hui partlculiérement dramatique dans la républ,que turque. Malgré les promesses gouvernementales, peu Mehd, Zana, anc'en malre kurde de D'yarbeklr, a été arrêté en d'investissemenls ani été la,ls pour développer les provimces. septembre 1980, Accusé de faire Ma,s surtout, l'identité de l'ethnie kurde n'est pas reconnue. parl,e du ParI' soc,al,ste kurde (,nlerd'l),,i a été condamné au Dans les écales, l'enseignement bout de tro,s ans à 24 ans de se donne exclus,vement en turc, prison, auxquels s'est aloutée et toute personne surpnse en traimde parler kurde à l'école ou une peime de sept ans. parce dans des bureaux nsque d'être qu il avait crié un slogan lors de dénoncée. le gouvernement la proclamalion du Jugement pratique une politique de turqu,sat,on.. qui va de la répres- plus de six ans à la prison tnsle- Mehd, Zana est délenu depuis s,on à l'encontre des mouvements de leunesse et des IMtel- SU'le des tortures el mauvais ment célébre de Diyarbeklr: à la lecluels, aux deportat,ons de tra,tements subis,,i esl devenu personnes dans des regions itngulstlques lurques le nombre d'un déplacement de vertébres. sourd d'une oretlle et souhre des pnsonnlers d'opimion esl SI VOus désirez intervenir en partlcullérement élevé au Kurd'stan. la plupart des procés vez écrire, en termes courtois. a faveur de ce détenu, vous pou- sont trés longs el les peimes S.E. Mons,eur Ozdemlr Y'glt. lourdes. Nombreux sont les cas Ambassadeur de TurqUie. (lornbachweg 33, 3006 Berne), pour de lorture, et les cond,tlons de detent,on déf,enl l''mag'natlon qu Il transmette votre requète aux autan tés de son pays: que M. Mehdi Zana so'tlibéré en raison de son élat de santé, et compte lenu du fait que 91 de ses co-accuses ont été relâchés sous caut'on. Rappelons que la Turquie a ratif,é en 1954 la Convenl,on de sauvegarde des Dro,ts de l'homme et des libertés fondamentales du Consetl de l'europe, organisme dont ce pays esl membre. Claire C. CENTLIVRES "Vielvölkergemisch" Turbulentes Fest zum kurdischen Jahresbeginn GIIr nicht mehr zu halten.. le Neu.lädter der venchle. waren am Freitag abend die denslen Nallonalltäten leier. "ucher des schon tradilio. ten mil, ellen.newroz".fcstc5 In der Das Fest - das auch andere Ne tadt, Der 5.. 1beble, die Völker des Nahen Ostens le,. StlmDlung übenehlug sich, ern - ennnert der Sage nar h getanzt wurde. was das Zeug an den <;IIITZ d(,"i hllltlgpn Tv hielt. Der Anlaß: Die Kurden rannen D<lhd'" c1ijl( Il d,15 ~Ilrdt. feierten Ihr N(,111.1hr~fc't. fhr sehe Volk vor fii{'lll <lis Z\\ tl Ile beqann dds Jahr 15Y9. Und emhalh Jùhrlall~erH1E'n Hf'Ulp Ist e... fllf du? "'tllii('11,luch ('1'1 Symbol dlfl'r ll<jthhldll'l1 I)elh-..'. hpl1ihlptllnq - 7\Jnl<ll PS III df'r Tllrkt:>1 wo dip llipi'-,tf'1l Kurdcll leben, SPIt dplll Milllarpulscll nicht mehr <!f'lelerl werden darr Oie qroßtc'1l Newroz.FeJ' erhchkeltl'il fllldpn dc-;halt) fern der HPllll<lt st,lll \Va') al,>.) am FrPltr\C1... l-wn, Palil. Schneldt:r HOll'> llt'r Neusl,H.ll so ausgelassen llher die Buhn~ gll1'1, war elne') dpr großterl..np\vro7 rp,>lp Utlt'rh,lllpt, ûl lerdll1qs du" orqdtli"'llorlsc!iell Grunrlelllllll elnplll ùg vorvpflegt. Uenn begullllpn hat das nellf' Jahr el<ipnt11ch erst 'le>stern. Auch wenllllldn '>lcll vun ~ll. ten der Sendhau<,](lllc!prhpJIlI tragten nicht do/il durchrl!1- gen konnte dlv ~p,d\~' I t'ip dl ( Neustadtgruppe zu unler9tijt. Z~n - der UE'zlrk Spandd11 spranq ditnn noch In die Rrf>sehe - Newroz '87 war em voller Erlolq Gleich am Flngang des uber. ful\lel] Saals bot Sich dem Gd...l ellle wahre Schlemmerlanrl. schall kurdl,>cher und turklscher Spezlailtaten. Das Ange. bot reichte von der traditlonel. rl <'\lf'f'fl "", I. 11llhr<.q)l'l'-." A"IJ re dus SdllH.'nkornern lus zur delikaten KIltteisuppe lskem. be lorh,l')j, von pikanten \Velnblattrollchen bis zu Speisen aus der T\lI kel Wie Börpk-Geback und Lahmacun.Pizzlis. Und wer nach so... IellpckereH'n Ill( ht fllf.hr se!!)<,t ldllll'il \~(1111{', lo.nllllll' T(Hl. f' dpr terc;chu'dhd,<.tpli Herkllnlt he.,\ounrlf'ln fll(> Sf'l1rOrl'lltiH17. qrl1ppp fll~f rjfl'ldf', Plqe>ntll(h,>on,>l (IH'r duf wc'nhjer t('lilpe rùlllt'!l{, olle fp<.,te oihotlfllert. begei' I,~rle,j,l', Vlelvolh.ergp. Tl1Isdl nn SJdl E'tJPn'-.o WIE' die orh'llldll..,c h hllnt '1E'wandC'lpll M,Jdchl'1l df''> HlIlhulI~.Fr<.l1l 'Illreflpunkt<; Jlllt Ihrf'll h.\lrdl. schen Tallzcll, dip Grupp " au,> lh'lll Trf'rfrunkt~ und dip Tanzgruppe der Volkshoch. schule Fur die richtigen Klanq "sorql!? rllp qripchl<;chf' Crllp pc dp'i Tu Spltl. Ncu"t,ldtpr Ju yendll( llf' und die Gruppe Karnd AstI Wpnn PS die lliu')lon PinE'') frlpdilcllpll IldChh,lr'-,clhlltll' rhen Mllt'lrhlndcrs ulld Au,> trhl,)( hs utj('rhaupt glhl - 11\1 Paul <)( hih:'ldpr-tf(l\l<; \\ oir "Il' g(;'~it:'rll t'illen i\1)(,lld I,UILl Ht I litat. denn vom Klemkltld bis zur Ollld, alle relert('ll "New. r07 tok 1

27 Dm3IIIID Das Joch. eines Volkes'in Tempera Kurdischer Künstler malte die Unterdrückung seiner I:-andsleute "Wir IICbwelaea drlnaen. lu.ch In d.r Tr.dlUaa von L0- wie elae KUllel Im Gewebr. vii Corinth m6c:bt. d.r laullcbweiqt." Du Wort del It.rlChlU.r Ihnllch wi. Otto ttlrkllcbea Dlcbten Nazlm Dlx unv.rhllut d.r Wirklich. HlkIIlet belliellet du Werk k.lt.ntlpr.cbell. Klthe KoU. Hulm Saydana wle ein obn- witz out Ihm dabei mit tbrem mlchuii.r Sc:brel. Eogaglert IOzlaliutUlCh.n En,a"lII.nt maebt der J.tzt Im Kulturbaui ala Int.gr'i Vorbild. w&hrend voriiuteilte kurdlacbe Maler die Ißglt.rflUlt.n, vom die Uaterdrtlckuoll,,10er Schmerz verz.rrt.n G.. lcht.r I.aladaJeute Im O.teo Anato- an d.. dlllter.n M.nach.nbU. liena zum Tbema. Kurdlateo der Edvard Muncbl.riMern. lat elo BellrUl. deo du DIlIziel. Nur 1.It.n kollllnt.. In un. le Ank... a beule nocb ebenlo g.. tllm.1 Aulbeg.hr.n.IMlIl verbietet wie u die Spracb' In d.n IUU.ren Uthoor.plù.n elnu der IUuteo KulturvIII. und Z'lchnung.n zur Ruh. ker leugnet. Stach.ldraht aul G.'ln,nIa. Mil filchigen Pll1Ielllr1chen m.u.m umrahmt IIlblt d.1 venleht e. HuIm Saydan un. Porult IIln.r EIt.rn. 01. v verwechaelbar. du Joch d.1 h.m.nl. Ankl.g. bl.lbt nicht ~2 MillIonen zwenden Volo ohne p.nonilch.n H,nt.r. k.. In Tempera.ul dl. lein- grund. H.11m Sayd.nl Brud.r wand zu bannen. Trau.r, laid. lrlal.l. zum Tod. v.rurt.ill, Folter, Tod und dle g.qullt. lein OlIein hinter Gillern. Kreatur Ichlechthln ziehen Amntlty Int.m.Uon.1 b lieh wie.in rot.r Faden durch wahrte d.n pollulch.n Hill... in ruuo"l Schallen. Schl.g. ling blll.ng vor.in.r Voll. Ilock Ich...lng.nd. MUltin Itr.ckung d.. Urt,UI. vor...hrlo. daml.derueg.n. Ab.r nicht dl. m.dg.lnd.n den Menachen tauch.n.ben. pohlllch.n und g.. ellich.llil. 10.Ia der M_.ul wi. der ch.n EnllaltunglmOgllchk.l' k.lk&.. k. Alptr.um von.ln. len In IIln.r H.lIll.t U.aen Ihn zeinen. die einem llbennlchu n.ch Berlin ziehen. Vl.l. gen Ju.tlzapparal bedingung.. mehr konnten liin. ElI.m die 10. au.geuefert lind. KOlt.n fllr ein StudIum In Ein nicht allllgllch.r RealII. litanbul nicht.ufbring.n. mui. der da ln upr... ver Ma. Nlch.1II.r.rfolgr'lch.n Aw. lli.r aul dl. pollulche Sltu.U' n.hmeprü/ung Itudllrt. Ha. on d.r torklachen Kurd.n aul..hallm Sayden voreinem.. In.r Werk.lm Kulturheul. 11mS.yd.n d.nn.n d.r Hllc:1l. lil.rkaem lil.chen wlu. SUU. (Foto: Wack).chule d.r KÜßst. von VIE CUL tulelle bll l''s Maler'llIII4 Or.,1\II. Seln.n Untarllall Yer~ente er w&llrend dl... r Zeit ala t.clter. M/tar bel elnemln&ml,uag.. t\lchen 'rojekl I&erMMller' wohliaiirt. %\liilcliit w... t. aiel, I&eran welllllre,liicller Kunat trienuen Wa1Ir la.r. 11erUIlIe elnlqlläaaeil Natur. lind LaulebeltMa"ltlhln,en. Int l&\ii'eh~. v.nlaraleft JI' IIll1eh.n Verlolf\lllf'. lieh 1& M1Utar,lIt1eh Il ID 11I1.n...,r.tI~...". w.ll KIal'I&II 1111 IU,IIl.N" MoU"e eh.r In I&en Hlnler. grunl&. Im lallill... ~_r 41".1.1. lung IIltl Oa_rt.l. Orlwe.81 e, bnaer UIIIIl UIIr Dl.. aui Kurdlalen. In eln'iii Dokum.n. t.rlum w.rd.n.dle Kurd.n' em 13, IInaer,e,,,, Il Uhr vorgeitelll. und.11114, bru..r Itu.t Uhr.in kurdl..ch.. 'e.t mil 'olklore Il.ll. Di. IllpoltUon lit noch bll ZUIll 15...bruar dom.ralegl und Ir.IlIVI Yon II bll Il.30 Uhr.o...t. IOMall.nd. und lonll' l.gl von Il bll 15 Uhr oe6ll. n.l. WOlfGANG WACK ITIXIIDIIlIIIDU ,Darstellung der Bedrôllung in verdichteter Bildsprache Ausstellung Hasim Saydan in der Galerie Transit Der Weg nach Spandau ist nicht 50 welt, wie mancher glauben maa. Die Fahrt mit der U.Bahn biszum Rathau, Spandau lohnt sich. um die Bilder des kurdischen T\blers llasim Saydan in der Galerie 1m Kullurhaus Spandau kennenzulernen, uber die ProblematIk der Kurden informiert zu werden, aber auch Musik und Folklore lu erleben Hasim Saydan, 1953in TurklSch.KurdlSlangc. baren, verließ seme lieimat wegen seines Wunsches, Maler l\j werden Seit 1917.lebt er in unserer Sladt, studierte von 1979-g5Malerei und Gr.phik bci Pror. Bergmann.n der Hochschule der KUnste und arbeitete während dieser Ze.t bei der Arbeiterwohlrahrtmil deutschen und au,ländischen Juaendlichen. Somit h.ter nie den konkretenbezuazu den wider,prüchliche" Bedinaunaen des alltäglichen Leben. d,eser Großslad' verloren. Der Milillirput.~ in der Türkei im September 1980 br.chte der Fam.lie Slydln Verrolauna und Leid. Seit 1981 benndet.ich.e,n zum Todeverurteilter Bruder im Gellingni. In Slydan. BiI.' dern kommen der Schmerz, die Betrol. lenhelt und d leidenlchlluiehe En -.em.nt IUr menschliche" ZUllind. In.olner Heimit zum AUldruck 1. zei.en Iber.ueh die Leben.rreude.elnes Val. k... Trommler, Tänzer, Mu.iker.Ind in '.rbl.en. schwun.vollen Strichen oder in expressiven SchwarzweiO-Lilhos festaehalten. Überwie.end jedoch aelten.eine Oarstellunaen den Zuständen in seiner Hei. mat. Vielrach ~ariiert er, mit dem Tod als Trommler In die Tradllion der Tatentanzer Inknuprend, die Themal,k.Eln Volk ""rd unterdruckt". Seme,nten.ive und verdichlete Bild.prache bevorzuat Rot-Tdneund al. GegenlOtzdlzu.lIe Ah,tuf'ungenvon Riau-Schwarz. Tbnen al. Au,druck der Bcdrohung D,e Anonymita( der Mlhlärmochl slellt er in Irau-blauen Farbendar,al'Ieballte Ouslernls von me(:lllisch IHmzenden lielnlen, Schattcnformntionen. Folterer. die IUrt.gltche, Leidund ti1altchcntod 'araen. Die Oyn.mik der Blidererc.hl SIch lu' dem Gegen,all von Tod, KI.ge und Widerstand und teilt!'h:h dem D~trachter als tiefe, schmerzliche, aber auch zuver-.ichtliche Kraftmit. Erschüllernd lit.em Bild.Der Ver..chwundene", de"en.parsame Oe.t.ltuna das Orauen de. Morde", vermittelt. Da. n,it Eilenlpera und Samt lemille Bild.eilt du Aumnden eine. Ta- I.n durch zwei Fr.uen, die dunk.11i den florizont ra.en,.ina rllt mit der kar.en Land.chaft verw«h.ene Totenkl'ae. Das lu.druek"tllrklle, berührend.te Bild.bel i.t "D.e Gellin.ni"e der Turkel". Wie aeronnenel Blut wir. kende roslrote Farbtöne und du verwischte lialbdunkel lellen in vier Stockwerkenrast schemenhan und bedruckeod wll die Atmo.phäre der Qual und Gew.lt Il.. im Saydln. B,lder.ind Botsch.rtcn.eine. Volke. Er i.t ein Mensch, der sich seiner Verlnlworlunl Hallm Sav~an. l ~hogr.ptllen Ipi.geln oh dl. L.b.n.lreud. ah Kun,Uer bewußt ill. Iri. B1LLAUDELLI H lm I.,dln - KurcUlcher Mil." a.lerl, Trln"llm Kullurhlu, SpIndlu. r,ll' I.r.', 71. t.m AI'h.u. Sp.nd'ul. gl6rfnet bil."m 15. Febru do und Ir Ie-I' 30 Uhr, H!Jnd la Uhr. "'nll Volk.. wll&.r DW.II.,re 2

28 S VIE CULTURELLE NDSVALLS TIDNING Lördagen den 28 mars 1987 Tvä spräk för Jotisr och Nebez fran Irak Svenska i skalan Kurdiska hemma Nir man ser Jotiar ach Nebel spela fotball utanför huset. ser de ut som vilka svenska killar som heist. Ingen kan tinka sig att de för /ite mer in sexar flydde med sin mamma fran Irak till Sverige. De fick ga i fyra dagar ach bo has kurdiska bönder innan de kom över grinsen till Iran och sedan kunde fly vidare till Sverige. DA hade de int/igen hört fran sin pappa som varit försvunnen i fern Ar. Tidigare hade de trott att han fanns has gerillan i bergen i Irak. men visste inte var. Vadde inte visste var att han lyingats fly till Sverige. Breven hade inte kommit fram. Trivs i Sverige - Vi trivs bra har i Sverige. Men visst skulle vi vilja flytla tillbaka till en fritt Kurdistan. Men när och om det skervet vi inte, säger Jotiar och Nebel. - Att vara kurd betraktas som ett brott i Irak.sager pojkarnas pappa Ibrahim. Trots svarigheterna har familjen inda kunnathalia clet kurdiska spraket ach...sedema levande...! andra "l'mer. som t exturfciet,ar det svarare. - Oet finns dumma minniskor överallt. De ir inte dumma för att de ir kurder. irakier. turkar. li- " Hemma hos familjen Kurben I As, nàra Liusgenare eller kammer fran nagon annanstans. Oet dsper~ko.mma IhAg Sltt hem- torp,.. Ir det Inte svenske som teles. Hàr t.alar finns dumma svenskar Jotiar. som baravar sex 13-Arlge Jotlar oeh 14-Arige Nebez kurdlska ocksa. Ar nir han kom till Sveri- med sin mamma och peppe. De àter kurdlsk Men det var ganskajob- ge. m.inns inte sa mycket mat oeh ha"er pa kurdlska seder. Men de förbigt att vara kurd nir det fran Sltthe'!l'and. Han kan söker oeksa vara svenskar. I skolen pratar de stad mycket am kurdiska prata kurdlska men han ked' k' d terrorister i desvenskatid- kan inte skriva eller lisa svens a m sine omplser oeh àter en vanningarna efter mordet pa kurdisk text. liga svenske skolmaten. Olof Palme. iven om fa- Nebel började i skolan i miljen Kurbans inte raka- Bagdad sam ir Iraks hude ut för nagonfiendskap. vudstad. DA fick han lära Efter dl manga Ar i Sveri- sig arabiska. för han fick ge har de vildigt manga inte prata kurdiska i skosvenska vinner. Ian. Sjunde k... - Jag kammer inte NebezgAri sjunde klass ihag sa mycket fran skai SörAker.Hanir den ende Ian. Jag minns att vi hade kurden paskolan men det morgonmbte da vi sjong. tycker han inte gör nagot. Farmor dog Han har manga kompisar Förett Arsedandog pojbland sina svenska karnas farmor i Irak. Men klasskamrater. Han har de fick inte veta nagot. ajdrig blivit retad för att Siaktingarna vagade inte han är invandrare. Jotiar, skicka nagra brev. Forst sam gar i sjätte klass i ett Ar efter dodsfallet fick Mellbergs skala har ocksa familjen Kurban veta det. manga kamrater. PappaIbrahim blir arg ba- Efter skolan spelar de rahantanker pahur det if. fotball ach leker med - Hur kanett land hondkompisaf. Ibland far de ra mig att trafta min mar hjälpa till i familjens hön- innan han dor? Hur kan sefl, där fiera tusan honor nagon vara sahemsk mot virper igg pa löpande en annan manniska? Jag band. BAda ir idrotts- fick inte vara med nar min intresserade.gillar fotboll. mamma begravdes. landhockey. pingis och - Vi tyckerom Sverige. skidakning. hir kan vi tankaass all bo Svenskair inte s6 svart.zestao ""-.MAra.-ÜlI..Men all lära 'sig. Oet ir nistan viss! längtb' VI t"'baka till svarare all komma ihag Kurdistan, vart hemland. kurdiskan.ännu har ingen Dar fonnsvllra kusonerach av dem hemspraksunder- andra slaktingar. Men vi visning. Men eftersom de vet inte om VI nllgonsin talar kurdiska hemma kan kan /Iytla tillbaka. ~-.,\,' o S~hiir ser den flnditione"a kurdiska mllnsdriikten ut. Den iir vii/- digt praktisk i de kurdiska bergstrakterna, mrklarar Nebez. F örre veckan skrev Barntidningen om det Iranska nvaret som oeksâ àr det kurdiska nvaret och den kurdlske netlonaldegen pa samma gang. DA fiek du tràffa familien Havdary fran Iranska Kurdistan. I dag handlar Barntld- "Ingen om tva andra kurdiska familier. Men de kommer inte fran Iran utan frin Irak och Turkiet. Dm du viii skriva eller ringa till Barntidningen sä är vârt telefonnummer 060/ och vâr adress: Barntidningen, Sundsvalls Tidning, 851 n Sundsvall. Redaktör är Christina Busck. o /den irakisb delen av Kurdistan lever tre milhner kurder. Eftersom de sja/va viii bestiimma :JVf.frs!rt land ach sina I/v kampar de i ert geril/akf/g. B//den vlsar migra av soldaterna iden kurdiska geril/an, n~gra av dem iir va/digt unga. DETTA ÄR KURDISTAN Det kan vara svart för en svensk att försti varför mànniskor kan tving.s f1v fran sitt hem land oeh flytta till ett fràmmande land pa andra sidan iordklotet. Har i Sverige har vi haft fred imanga, mllnga lir. Visst hander det hemska sakerhàr med, tank bara pa mordet pli Olof Palme. Men vi behover inte vara rädda for att polisen skaknackapli ach skjuta ihjil mamma ach pappa eller ta dom till fingeiset utan att sägavad de ir anklagadeför. Men slidana saker hinder i vildigt m6nga länder pa var jord. Ett folk som ir speciellt drabbat av krig och vaid Ar kurderna. Efter första varldskriget delades Kurdistan i fyra delar mellan Turkiet, Irak, Iran och Syrien. I alla dessa delar förfoljs kurdema. I de!rak!ska och!rsnska de!arne pagar et! befrielsekrig. Samtidigt pligâr ett krig mellan Iran och Irak. sam ocksadrabbar kurderna. Oärfor kammer det manga kurdiska flyktingar till Sverige. Sammanlagl finns det omkring 20 miljoner kurder i Kurdistan. Majoriteten bor iden tund.ka delen. 3

29 SUIISYlW TliiilG ( suite) Mehtap oeh Serap kommer trän Turkiet Kurder utan eget spräk o c: I -t c:< :JJ_ mm I I m ~... Tänk dig att tvingas gi i en skola i Sverige där du miste tala ett främmande sprik. du fir inte ens tala svenska pi rasterna. Du fir inte heller fira svenska högtider eller ha svenska kläder pi dig. Di kan du hamna i fängelse. Det liter kanske väldigt konstigt för 055 men det har 12-iriga Mehtap oeh 10-iriga Serap Satur frin Turkiet varit med om. Liksom Jotiar och Nebez Kurban fran Irak ir de här fljckorna kurder, men de tick inte lira sig kurdiska i. Turkiet. Dir ir regeringen innu strängare mot kurder in i Irak. - Varje morgan maste alla i skolan, antingen de var kurder eller turkar, lisa en vers dir de förklarar att de ir stolta över att vara turkar ach beredda att dö för att skydda Turkiet, berättar Mehtap, som ir tolv Ar gamma!. Fing... - Det ir hemskt. I Tur. kiet kan du damas till Atta Ars fingelse om du säger att du är kurd. Ingen far vara det, i Turkiet skall alla vara turksr och tala turkiska. Därför far barnen i sko- Ian inte heller veta att det finns et! folk i Turkjet som kallar sig kurder, säger pappa Zeki, som arbetade som lirare. Han var ocksli tvungen at! lisa den dir versen. Men i hemlighet triffade han andra kurder ach ordnade demonstrationer mot regeringen. Till slut tvingades han fly till Sveri ge. I familjen Batur ir det bara pappa Zeki sam kan tala en kurdisk dialekt. Varken mamma Sebahat eller barnen förstar ett enda ordo Men nu när de bar i Sverige happas de att snart fa lära sig dei. För det ir först nu, när de inte bor i turkiska kurdistan, som de kan känna sig som kurder utan att vara radda. Lingtar tillbau Mehtap gillade jnte sko. Ian i Turkiet. Därfick lararna sla eleverna. Och han sjilv rakade ilia ut ibland. - Men jag längtar inda tillbaka till Turkiet. Iistanbul, dar vi bodde innan vi flyttade till Sverige har jag jittemanga kurdiska ach turkiska kamrater, berättar han. Och sii var det varmt och skönt dir. Inte kallt som hir. Mehtap och Serap skriver brev till sina kompisar. Det ir jitteroligt när de far svar fran dem. När pappa Zeki varit i Sundsvall i Atta manader ordnade han sii att familjen kunde komma till ho..:--"'1.~..,: ~\i,:j'.t o Känner du igen baken sam Serap,..,...- och Mehtap Barur läser? Javissr, der är "Raska pa, Alfons Aberg. Men pa rurlciska herer den Cabuk 01,Alfons Aberg. nom. De kom till Bredsand i maj förra Aret och nu gar flickorna i en sjilteklass och lir sig svenska tillsammans med nagra barn fran andra länder. Svenska svirt - Vi pratar svenska med klasskamraterna i skolan. Men det är ett svart sprak att lira sig. Hemma pratar vi bara turkiska, säger Serap. Ännu har Serap och Mehtap inte hunnit fa sa mil 'ga kompisar. Oe känner inga svenska flickor eller pojkar. Men kanske om ett tag, när det inte ir sä svart alt komma ihag de svenska orden, vagar de ta kontakt med andra. Nir skolan ir slut för dagen gillar de alt lisa böcker pa svenska eller turkiska och tel-kna. Aka skridskor ir ett annat noje, det hade de inte prövat pa i Turkiet. Mehtap drömmer om -' Falo: SÖREN WALLDIN alt en gang bli kanstnir pa riktigt. Serap har bestimt sig för alt bu harfrisörska i bade Sverige ach Turkiet. DA skall I-:on ocksa. nn" prata en massa engelska. tyska. japanska ollka sprak: svenska, kurdiska....

30 Kurdistan: una terra insanguinata a cura di Hasti * e Franco Falchi Nouembre - Dicembre 1986 Il Kurdistan ha subito Sin dai tempi più remall dell 'impero Ottomano i plu ferocl massacn della storia. Verso il15l4 assistiamo ai primi tentallvi di inserimenti dei turchi nelle vicende dei Kurdistan. I principi kurdi SIribelleranno a questi tentativi di ingerenza esterna da pane dell'lmpero Oltomano. t\la agenda divisi ed a volte in contrasta fra dl lara non furono mal una forza efficace nel difendere la propna autonomla, slntanto che verso la fine dei 1500 i lurchi si annelteranno buona parte dei Kurdistan, che verra trastormato ln un vasto campo di ballaglia tra I.urdl che tenteranno dl dlfendere la lara Iibenà ed indipendenza egli oltomam che tenteranno di espandere il lara Impero. Dopa le lravagliate I icissiludini della stona ed in particolare dopa la pnma guerra mondiale che ledrà la sconfilta della Turchia ma non ia na\l..'lta JI un l\urji,ran.ui!i'fltlfnl' \,.'ome,j e'ra ipotizzato In un pnmo tempo nell'ambilo di una moderna Turchla. Questo progelto resterà sulla carta e la stona dei kurdl si frammenterà in quella dei singolt stati (Iran, Irak, Turchia, Sina, URSS). Il Kurdistan Irakeno Sono altre quallro milioni e cinquecentomila i kurdl che vivono su di una terra ricca di petro- Iio ed altri giacimenti minerali ma pnvi di agni dlmte fondamemale (Iiberlà di espressione, di sv iluppare una propria cultura, ecc.). Secondo il tranate dl Sel rés avrebbe dovuto sorgere uno stato kurdo posio SOltO Il proletterate bmannleo, ma polché queslo disegno contrastava con olt mleressi delle altre potenze vlncimci non len-ne realizzate. Nel1920 nei termon Kurdl SI accende. SOlto la guida di Sheik ~lahmud una n' olta mlrante ad oltenere l'in~ dipendenza barbaramente moneala daglt mglesl.,:'ntl hnmr.uujmenn lndlli;(nmlnall anche '\u centn Cil ili come ad esemplo a Sula}manta. A queste punte la guerriglta non SIspegne dei tulto ma si sposta sulle montagne, dove SI COSlItuisce il CPDK (Panlta Demoeratlco dei Kurdistan). QUI emerge la figura dl un leggendano capo tribù locale Mustala Mullah al Barzant impegnate nella Ialta per l'indlpendenza del suo paese sm dal 1934, che ncel era I gradl dl generale dell'armata rossa. ma terminera I SUOI glor~ ni al setvizio della SCIa dl PerSia e deglt mteressi americani perdendo via VIa Il prestiglo che si era guadagnate con le lolte precedent!.. Nel fraltempo SI liberano vaste zone dei temteno kurdo sma a quando nel1970 il nuo'o regime Irakeno non propane una tregua per dlsculere cene forme dl ampla autonomla Nel 1974 dopa qualtro annt dl stenli traltalive I par- 1I0iant kurdl (Pe,hmarga) che erano plu dl , bene armall ed addeslrall cd appoggla- Il dalla Sela JI Persia sembravano decisl a dare battaglta campale al regime Irakeno per conqulstare l'agognata indlpendenza ehe ara pareva a ponala dl mana. Ma un accorda slglate ad Aigeri tra Persia ed Irak nel 1975 pose fme a queste sogno, Barzani cedendo alle Imposlzl~nt della SClà nm 10 " sine die» la battaglta finale per l'indlpendenza e si brucla il sua già vacillante presllglo tra le masse... 1 kurdl dl fronte a questo enneslmo nadlmen- 10 nentrarono nelle clltà, ma trovarono le case occupale daglt arabi, I bem sequestrati ed odlali e malvlstl dal governo Irakeno. Il fenomeno dell'arablzzazlone delle CIttà kurde, in panicolare Klr.uk InlZla con glt annt '60 con iltentallvo dl slablhzzare una maggioranza araba nel ricchi lemton petrolifen. IntZlallva che compona la deponazione PIÙ 0 meno forzata di altre famlglie kurde nelle ande zone dei sud. dove VentVano anche InVlate It" fji1li\!hl' k ~\Irdl,:hl' 'l..'ende\,llllllljllc ml'n tagne dei use dal tradimento di Barzam. Il 26 luglto 1976 Saddam Hussein presidente dell'lrak elabora un nuovo programma altuato metodicamente sino allo scoppio della guerra con l'iran e poi proseguite In tono mmore. In esecuzione di questo progelto lungo una fascia lunga 20 Km su dl un'area grande tre volte il Libano sono stati dislrutti tulti i villaggl, fatle esplodere emurate con il cemento tutte le sor. genti, bruclata con agenti chlmlci agni traccla di vegetazione in particolare le foreste. 1 deportati sono stati dispersi In piccoli gruppi nei vii. laggi arabi 0 raccolti in gran numero in " villaggi mategici», in pratica campi dl concentramento sorvegliati da apposite forze speciali. Nel 1976 nasce un fronte ProgressISta e Democratico (Unione Paniortica del Kurd,stan) U,P.K, che é costituita da organizzazlont operaie, marxisti-ienintsli e soclaltstl. Allro gruppo é quello capegglate dal figlt dl Barzam, Il P.D.K. che gode dell'appogglo dell'lran dl Komeini con scarso segulto e che T1Schla di commettere gli stessl errori dell'anzlano gemtore. Nella resistenza milltano anche altre forze arabe ed irakene unite nell'intento dl dare all'lrak un reale governo democratico e rispertoso delle minoranze nazlonalt, Dopa il fallimento delle trattative per l'aulonomia tra l'u.p.k. cd Ii governo Irakeno la represslone contra i kurdl SIè fatta PIÙ as pra Nel- Ia sola città di Sula~manta nel novembre 1985 CIrca mlile ragazzi con eta compresa tra I 10 ed i 14 annt sono stall trartl m arreste perche sospetti dl Slmpatizzare per la resistenla ed akum dl e5>1 sono mort! sotto le torture le scuole dove sino a11978 SI msegnava Ii kurdo sana Slate chi use 0 Sostllulta questa Itngua con l'arabo mentre negli uffici pubbhcl \! e Il dl\leto dl parlare Ii kurdo. la guerra tra Iran cd Ira. agglunge alln OTTon alla popolazlone kurda In quanta gll dllaceh, iramam a\ \'engono per la magglor parte ln fc giant del Kurdistan ed I bombardamenil a" engona ln modo mdl5cnmmato. Anche aerel lra~.enl di marna dal bombardamentl 'u Cltta dell'iran hanno sganclato dloro residua caneo dl morte su lillaggl e cma kurde, ma malgrado CID il popolo kurdo resta fiducioso in un a\\ emre migliore. II~.III ~.,-! I~~,}~~ :.:',-::;:.::, -.t'(.,.'-~., l,», '.'., ~ -'~ -..~l. ~~ -.~.'...'...,',' -\ Il Kurdistan iraniano Attualmente sono circa quattra milioni i kurdi che vi\ono nel KurdIStan iraniano. Sin dai tempi dell'impero persiano " quando vi é stata la pmna dlvlslone» I kurdl hanna cercate di opparsi al regime che tenta va di denazionalizzarli. Dopa l'mfauslo trallato di Sevrés del1920 as- S1SlIamo alle pnme proteste orgamzzate razio. nalmente dal kurdl. Non p'ù quelle tribali, fra. zlonate negli IntereSSI feudali del smgoli capi tri. bu ma quelle plu ideojoglzzate. Nel marzo 1946 vede la luce il Partita Democratlco del Kurdistan che porta avanti istanze progressiste e quasi contemporaneamente si costituisce un primo governo kurdo con premier Qasl ~luhamad nel nord dei paese grazie anche alla presenza militare soy leiica che occupa parte della PeTSla a seguilcl de"l, e'entl hellici dell'ul. timo contlltto mondiale. 11piccolo slato, conosciuto come repubblica.urda dl ~Iahabad non sopra\\iverà al miro delle truppe so\!etiche ed i117 dicembre dei 1946 le armate della Scià Pahale\! rovescleranno il goi erno kurda, ne arresteranno Il pre<;ldente, il mullah Qazi ~uhammad che verra impiccato cone tutll gli altri membn del 00' erno. 11Partita Democratico del Kurdistan operera alla macchia e nella e1ande- SlInlta ledra pure la luce un altro molimento, la lega dei la\oraton dei Kurdistan dl ISpirazlOne marxlsta-lenmlsla. Quesll due partltl umti in un patto dl unlta d'allone daranno e danno I Ita assieme ad altrl ma' Imentl dl opposlzione al regime, pnma della SCIa ed ara deglt Halatollah a tulla la lalla per una democratizzazlone dell'lran sarà un anno ternblie per l'iran, Ii potere autecralico della SCIa 'I,tal a sciogltendo come ne'e al,ole. l'hdlatollah Komemi attra- \crso la sue cassette re~ls:ra[e...:hlede\a a gran \oce (, un umon sacree-» dl tutte le forze sane della nazlone, promettendo a tutti Ilbertà, democrazia e l'autedetermmazlone del popoli dell'lmpero ~la quattro glornl dopa la sua presa del potere aerel dell'avlazlone KomemlSta bombardavano le cltta ed I vlilaool kurdi semlnando mane e dlslruzlone. SI c";,\eola che nel solo 1979 Clltrc JO 000 kurdl 'Iano VIall UCCISIdal nuo'o [errommo dcll'halatolldh e radio Teher.Jn nt"l..um pro\..'larnl re-...e On!l' 11 r~rerl' Jl "Cl mt.:llll ' l kurd! dl'\ono monrc perche "ono cantrafl Jll'lslam L'...ono degli Infedel1,~ la lalla dei kurdi e molto Vl\ace, controlla~~ Ii 70 0 '0 deliara ternteno con scuole, ospedalt cd un e I " peshmarga» \Jembrù d~1l' -\ " ~ A. -\))(ldjllùne lic:gl1 ~ludt'nll Jet "'urdl~lan all'e'lero.,olone Il,llta TorIno NSf ~lolani Aureil manacrall nrf nord dell"!dam

31 8 (partigiani). Anche qui come in Irak aerei che tomano da bomba rd are le città irakene scaricano le loro bombe superflue su questi territori liberati. Si pensa che il numero degli armati impegnati per far fronte alla sollevazione kurda sia pari a quello impegnato contro le frontiere deu'lrak. Nel 1985 nonoslante le profonde divisioni esistenli si è venulo ad un accordo anti-kurdo Ira Iran, Irak e Turchia per perrnettere al polente esercilo turco di inlervenire anche ohre fronliera in funzione anllkurda, m effetti aleuni raids sono glà slall compiulo massacrando poi i prigionieri. Attualmenle è SlalO slglato un patto Ira lutte le organizzazioni kurde che è quello di port are al di sopra deue frontiere che oggi Ii dividono un aiulo soslanzlale ed una difesa aue popolazioni inermi. [n effem plccpli gruppi di parligiani provememi da!!a Turchia, dau'lran, dall'irak e daua Siria operano in queslo vaslo lerrilono. «Il Territorio dei Kurdislan è unico, non vi è differenza tra queuo iramano, irakeno 0 lurco ed anche sinano» ha commenlalo un partigiano «si corn balle per una cosa sola, Iibertà ed indipendenza per il Kurdistan e per la pace nel ~ledlo Orieme». Kurdistan tureo E la parte plu grande dei Kurd"lan dqve vivono più di 1 [ milioni di kurdi. Un lerritorio dove molti occident ah avrebbero avuto il desiderio di viaggiare ma dellutto chiuso per il rigido controuo poslo dau'esercilo, in quanto considerato «zona militare» con il trattato di losanna dei [923 la maggior parte dei Kurdistan che avrebbe dovulo coslltuirsi in stalo aulonomo secondo il trattato di Sevrés viene assegna- 10 alla Turchia. Kemal Ataturk vieta immedialamenle l'insegnamenlo della lingua kurda e scioglie tutte le associazloni. E incominciato per i kurdi un perlodo di persecuzioni, deportazioni, massacri. L'ideale pamuranico di un grande slato che ahebbe dovuto unire la Turchia con altrl popoli deua Slessa origine dei Tura, (Azerbaigian, Uzbekislan, Turkmenislan, ecc.) doveva comportare l'eliminazione dei popoli diversi. Dopa il genocldio degli Armem ed il massacra dei kurdi una legge dei [932 sancisce la drpihij7ionc ~ Id d,,,prr'l0nl' dci kllrdl Inlll:l no dalloro lerritono, successivamenle agni resistenza armata comro la brutalità dei re21me viene soppressa con magi di civili. l'affe~mare dl essere kurda, il ptonunciare la parola kurdistan, II farsi sem Ire parlare kurdo coslituiscono tuttora e per chiunque, non ;010 per i kurdl reato di separammo. Dopa le repressiom feroci dei movimenll politici, sindacali e culturali degli anni 70 e la cosliluzione di speciah reparu ami kurdi addestra- Ii al più splelalo razzismo dal «golpe» dell'80 il Kurdistan è nuovamente l'oslo in slalo d'assedia. Vi sono stanzlati i due lem dell'efflcienlissimo esercilo lurco, si compiono ra,trellamemi ed arresti di massa. Nel 198 [ è inlliata ['evacuazione dei villaggi piu remoli, ai wnflni Ira Irak. [ran e Slria per spezzare I comalll tra i kurdl attraver;o le fromierc. Nel 198[ a Slrasbulgo il rappre_enlame lurco Turan Gunes affermo parlando ad un giornal na scuo/a n~j A:urd;Slan iran/ano r--- DATI STATISTICI Stima deua popolazione kurda e percent uale in rapporta alla popolazione totale. Turchia : (24"10) Iran (16"10) Irak (27"10) Siria (9"10) URSS (0,2"10) Totale Superficie del Kurdistan: circa Kmq. lingua: kurdo branca iraniana delle lingue indo-europee. Religione: 95"10 islamici (sunniti). Altitudine media: circa 1500 m.s.1. Risorse mineraiie: carbone, ferro, rame, ma in particolare petrolia. Cronologia 21 marzo 612 a.e. - nascita mitica del popolo kurdo A Tehald,ran, Selim 1', sultano ottomano batte i persiam con l'aiuto dei principi kurdi ed estende i suoi dommi sull'armenia e sul Kurdislan. 10,8, TraltalO di Sévres tra le potenze vincilrici dei primo conflilto mondiale e la Turchia (aueata delle polenze centrali). Prevedeva la nascita di uno stato armeno e l'aulonomia dei Kurdistan. 24.7,1923. Traltato di losanna firmalo tra le potenze vincitrici [a Grecia e la Turchia kemalista. Abroga iltraltato di Sévres e riconosce la sovranilà deua Turchia suu' Armenia e sul nord dei Kurdistan. Il popolo kurdo viene divisa in cmque slati Il Kurdislan Turco è dichiaralo «zona mililare vietala agli stranieri» ' Palto di Saadabad tra Turchia, Iran ed Afghanistan. l'articolo 7 prevede un Ih.>IO li,la «Se Germania Federale, Francia ed Inghillerra chludessero un OCChlOper noi non sarebbe un problema sterminare milioni di kurdi». le elezion; «libere» dei novembre 1983 altre a non aver soppresso 10 slato d'assedio in Turchia (la legge marziale è in vigore in [7 delle 20 provincie kurde) non hanna neppure mostralo il benche minimo segno di inverslone di tendenza nei confronti del problema kurda. Il governo si è mo,tralo IOdifferenle nel confroml dei kurdi accusali di separatismo m sciopero della lame comro la pratica sistemalica e feroce della tortura e di agni possibile forma di umiliazione attuata neu'infernale carcere di Diyarbakir (5.000 delenut; quasi lutti kurdi). 1 ra Ii sellcmbre 1983 cd il marzo 1984 sono mortl una cinquantma di detenull per 10 sciopero della famc cd aile plotesle dl akune amba)l:latc europec c dl org.lnlzzazloni umanîla. ne l'amba,c1atore lurco a londra rispose indi- \l_jl coordinamento de Ua lotta contro la sovversione, in partico[are contro i kurdi l'ultimo bastione deua resistenza kurda, Dersin, cade nel Kurdistan turco Rivolta kurda in Irak salto la guida di Mustafà Barzani A seguito deu'occupazione dell'iran da parte deue truppe inglesi e sovietiche durante la seconda guerra mondiale nasee la Repubblica Kurda di Mahabad. Essa avrà vita breve, un anno, ma segnerà profondamente il movimento nazionalista kurdo: l'indipendenza non è più un sogno. 22, la Turchia aderisce al Palto Atlamico (NATO) Colpo di stalo in Irak dei gen. Kassem che proclama la repubblica. Per la prima volta i comunisti vengono associati a[ potere. 23, Costituzione provvisoria in Irak: «lo Slalo irakeno fa parte integrame deua nazione araba (art.2). Gli arabi ed i kurdi sono associati neua nazione, la Cosliluzione garamisce loro i dirilti nazionali in se no all'entltà irakena (art.3). 9.9, Guerra nel Kurdistan Irakeno Autunno autorizzazione agli stranieri di inollrarsi nel Kurdistan Turco Concessione di una forma di autonomia per i kurdi irakeni che viene respinta. [nizio di una nuova rivolta. ----,i Accorda di Algeri tra Irak e Iran per il conlenzioso suua fromiera che viene fissata in mezzo al Chatt El Arab e non sulla riva dema (Iraniana). ln cambio ['Iran concede di abbandonare il soslegno ai kurdi irakeni. l'insurrezione cosi si eslingue Invasione deue truppe irakene neu'lran di Komeini. Denuncia dei traltalo di Algeri. Inizio della guerra in corso Ira [ran e Irak. gnato per l'insinuazlone che in Turchla emtano del kurdi. L'occupaZlone massiccia dell'esercito in lerritorio kurdo fa temere senameme, neu'evemuahtà dl una nvolla che si giunga ad una «soluzia ne finale» del problema kurdo in Turchia. le organlzzazlom clandestine kurde in Turchia sono Circa una decma. quasi tulle di tendenze mar\lsle. Le plu Importami sono il Partito dei lavoratori dei Kurdislan (P.K.K.) ed il Partito Sociahsta del Kurdislan di Turchia. [mzlalmeme i kurdl si limltavano a rivendicare Ii riconosclmenlo dell'idenlltà etmca e dei dirilli culturah ma dalla floe degli anni 60 a causa dell'lotollerabile sfrullamemo edella durissima repressione asplrano all'indlpendenza prospettando anche l'eventualila di una federazione con un'ipotetlca Turchia democrallca. Nel novembre dei 1984 sei organizzazioni kurde e turche hanno fondato una federazione della «Unita delle smlslre di Turchia e del Kurdistan» con l'obiettivo di abbattere il regime turco e democralluare II paese. Tra gli obiettivi: abolire la durisslma oppressione che grava sul popolo kurdo, avviare un processo di aulodelermloazione, ottenere la riforma agraria, spezzare il luolo di gendarme che ha assuma la Turchia mihtarizzata nel confromi dei movimenti dl liberal","e dei medlo-orlente ed in panicolare dei mm Imemo kurda. Sono in conlinuo aumemo le eseeuzioni e le torlure neue carceri lurche situale nel Kurdislan in cui sono ammassali con il semplice sos pella di «separatismo» vecchi, donne, bambini di agni età. Continua l'evacuazione forzala dei villaggl di confine, sia in alluazione alle disposizioni prese nei riguardi del 1'01'010 kurdo sia per molivi straleglci cioè di ampliare le basi Nato verso il sud della schieramemo allantico e per gli us! della «Rapid Development Force» degli USA slanliata nr' Kurdistan Turco. le ullime noill'e parlano di una siluazionc drammatica per il feroce compartamemo dei regime 10 quanta le speciali uni là deu'eselclto usate ln fun zia ne ami-kurda hanna ordine di,parare a '.Is!a liu ogni individuo sospc[t()

32 Kurdi~lan.no Si ta nel Nord della 51r1a la parle,ud o\e,{ dei Kurdman. In que'la parle dei territorlo non VI è una Ialta armatcî altualmente in (Of'lO e- nep. pure 10 preeeden/a. dato che I kurdl,ana una mînoranza all'i/lt\?rno dei paese. Cln:a un mlhone di kurdi \1\ ana 'u que,lo Iembo dl terra E')l)) 01lr0110 un \allda entrolerra l)tral(,~](o. un «,antuarlo )) al loro tra[elll Ir3n131l1.:J IrJkc ni in partlcolare. Le organizzazionl polltlche dei kurdl,ana cm. que. Tra le plu alll\e: il ParlilO Kurdo della ". nistra, e ri\endlcano I dlnttl C1\1h e euhurali lot. lando contra tl completamento del programma 20\Crnal1\0 dcno «( (mlura araba" f..,'h cuns). ~le nel,0,tltutre le popolazioni kurde di confi. ne con Iran, Irak e Turchia con allre dl angine araba. ~Ioltl dl e"i ri,uhano senza cilladinann e qum. dl impol,ibllitatl a s\olgere la\on regolari, a frequentare le,cuale, a,volgere ail II' Ila,ociali e la\ori stalah 10 quanlo tl go,erno miano Ii con"dera come degh immigrati dagli slall con. finantl, illoro numero 10 SI pua far ascendere ad altre kurdi chledono Il dinllo al. 10 studio in lingua madre a parlare in pubblico la lara Iinoua e ad al' cre I lara rappre,entantl elelll\11l1 ~ulle le l;tan/e della 10etela. 11regl' ~l1l' -Irl.ll1" Il.! rl..'.:!!i'l' <'l'l'il' ','11\111' Il' ~llrcl,~ 10 una condlllone dl 'OIlOS\ iluppo e dl mlsena senza affrontarne I problem\. Le nolizie che" hanna sono pochi,slme per cio che nguarda 1'0rganizzaZione polillca dei kurdi illoro terri. Iorio è mellamenle controllato dall'esercito co. me in Turchia. EHMADÉ XANI ( ) SEMPRE IN RI\'OLT A E SEMPRE DIVISI Perché i kurdi sono rimd,'i (l,s.1r IP 1I1') Per Quale ragione Cc;'il 'Iono 'itatl \otromt:"l<;l? Rilletti! Dalle terre degll arab.,i \1' cie del gl'nr~.al1l I kurdi si ergono come h.j..,t'('lï (11 ~,'l \ Cllfddl'llJ I «Tumi H ed I per'ilani hannt) O"':'-llpdIO le lor0 terre Ed i kurdi h circondano d:" n.![rn latj. I dut:' avversarj hanna LHtu del i'( rh110 kurjo un ber~ag:ho per la frecc1.l dl'i dc'jillln Il «( ",adi rum» e l'ul'èji\o Jel lagl~1 quando si solle'eranno " umranno e SI ;contrerdnllo I kurdi sana lordl dl sangue EsSi sono dl\1si come da Ull lo\)alo. GenerosIla, magnanlmlta. nobilla Autorilà, ardore, coragglo Quelto è il colltra\)egno dei popolo kurdo EiSl SI appogglano,ull,1,pada e sulla forla dei dmtto La lara fierella e la loro nobtltà fan no SI (:h~ e"'~l rlfllltlllo 11 debito della rj(ono_..:enzj Ed è per que;!",he '''1l0 lempre di\lsl Sempre m ri\ "IIJ.,empre in d"accordo. Kurdislan ~o\ ietico I kurdl nell'ul1ione So\ietica sana circa e '1\ ana nella repu bblica di Armenia e dell' A. zerbaigian e la lara "tuazione è decisamente mi. gliore che altro,e. Parlecipano al Parlamenta con lara rappresen. tanll come pure nci comigli cilladini e delle al. Ir, 1,1.111'(' 11!'11~ 'l".,li' \1t'11(' Inl;('~n.th' il kur. da e ne Ile edlcole " [ro\,mo giornali e ri\lsle, pralicamente hanno [11111 I dirilll degli allri Cil. ladinl e non fll)ulta che \ I siano discnminazioni di sort a 0 d,,;eml l'ome nel casa degli ebrei. Secondo gli ItOrtet quesll kurdi sono emigrall dalla Turchla 10 epoche pa"atc e " sono,labl' Iltl come d'ait ronde hanna fa[[o In Llbano do. \e \I\ono kllrdl ed Ifll,lordanla 5 (l(~) consenando le lara rradllloni e Id. hngu..l. Il go\erno dei SO\let sm dal 1918 non" e mal OppOSIO alle rtchle'le dei kurdl rtguardanlll iolo dirittl, anll ha cercalo dl far SI che la lara SI. luazione mlghorasse nel confronll delle altre po. polazioni kurde soggette alla Turchla, all'iran ed all'lrak permellendo a \ olle che molli kurdl della Turchla SI stabtl",cco nel "urdi,tan so\<ietlco. rumi ~ cosi \enl\ano chlamall dagli arabi I blzanlln\. lett. romani. wadi rum ~ lett. mare dl romani. O,,,a il mare \lediterraneo che all'epoca delle prune conquista arabe era domll1ato da Bisanllo. (da: «Le Monde diplomatique». TraduZlone dl Franco Fan,hl E,trallo da V1em 0 lm dl Ehmade Xani, il plu grande p"eta dei pcnodo c1a,'ic., STOCKHOLM (Nfl) Det finns inget Kurdistan, och det finns inga kurder. Âtminstone inte enligt svenskt omciellt spràkbruk. Ändl bor det ca kur. der I Sverige idag och näslan 20 miljoner i det som är dei èrenll,ga Kurdislan. Där rors sedan mânga âr (0 hlrd och blodlg bcfnelsc. kamp. Det or mol den Hans Holmérs kampanj nklar SIg. - Idag uppfattas alla kurder som terrorister. trots alt Holmér inle gnpil nlgon skyldlg 1111mordel pl Olof Palme, än mll1dre bevisat all den ne nl. gon är kurd, konstalerar Novln Harsan, en av kurder. nas lalesmän i Svenge, ordo forande iden kurdlska kvinnofllreninsen. ASSIMILERAS De dr}'8120 miljonerna kur. der finns idas huvudsakllsen I fyra länder: I Turkiel finns lio miljoner, Iran (ca se. maljoner), Irak (ca fyra mlljoner) oeh Syrien. Del finns ell anlal kurder ocksl i Sovjelunionen, där de - enligl boken "Om kurder" (Alar Kuulmann, Sta. lens Invandrarverk, 1983) - "otvivelaktisi har...en starkare stillnins...än i Turki. et, Syrien, Irak eller Iran". - De fyra lindernas semen. samma mâl är au assimilera kurderna for all de si sml. I1Ingom skall forsvll1na hell, säger Novin Harson. DCI är Ingen kurd hade Intr... av alt mörda Olof Palma. Han var kurdernas vin, konstaterar Novin Harsan. talasmen lör kurderna i Sverige. Kartan: Oet glest streckade omradet är en minimiuppakaltnlng över Kurdistans utbradning. Oet tilt streckede en meximiupplaltning. oeksl deras mll all mlsstànk. IIggöra den kurdlska befrielse. rörelsen oeh minska den sympau kurdlska Oyklingar i Sverige fill. UTLÄMNAOE Trots all kurderna de facto ir ell folk, har de mgen nallonell representation, Sverige. De är hell ullämnade lili Sig själva, oeh har därfor Oera ganger lvingals be SÄPO utre. da övergrepp mol kurdiska Oyklingar i Sverige av människor som pl ell eller annal säll VIII skada den kurdlska rörel. sen. - Men SÄPO har inle &jon mycket. konstaterar Novln Harsan och räknar upp Oera e.empel pl ulrednlngar som nu IIgger 'lräda, medan SÄPO ägnar sin verksamhel 11all YI. terhgare smutskasta kurdernas befnelsekamp. Vad hlnde med utrednin8' en om den d,plomal frln Irak som drol en skarpladdad PISloi "mot demonslranler frln Irak och Kurdislan? Vad hände med ulrednm8' en om styckmordel pl den avhoppade iraklske agenten I början av 1985' Mordet paen irakisk kurd, Solna sommaren 1985' Mordel pl del nygifla kurdiska parei i Eskilstuna fllrra sommaren? Aera andra övergrepp mol kurder i Svenge' Svar pl alla frlgor: Ingen. lins' - Nu kännervi oss utlämna. de här i Svenge, anser Novin Harsan. Del s k 'kurdsplret' I jaklen pl Olof Palmes mörda. re har &Jon alla kurder llii lagllgl,illcbràd och avsc'art for"lral vlr kamp DCI ar ett broll mot de tradltloner som Svenge allttd stlll foroch sam ullaiades bi a av Olof Palme. PALMESSTÖO Kurdernas kamp är en raltvis kamp Kurdistan är eu nkt land. Har finns olja och natur. gas samt flera ol1ka mineraler" Järn, krom, bly, zink, kol, kap. par och till och mcd guld och Silver. Rikedornama har nalurliglvis &Jon omrldet allrak. tlvt forolika ockupatlonsmak- 1er och fortryckare Den f6rsta delnmgen av kurdernas land genomfordes 1639, dl perser och ollomaner delade upp landet t'mellan sig Pl 1800.lalet mleddcs en llng rad mlsslyckade upprorsförsök mot ockupanterna. och 1918 när blde de ollomanska (Turklet) och perslska (Iran) nkena var mycket svaga och den nyblldade SovJetunlOnen forklarade SIg vllllgl ail lote gola ansprlk pl de omràdcn av Kurdistan som Tsar-Ryss. land lagt under Sig, hade kurderna kanske den hillills storsta chansen alt slâ sig fna Med, etenhelen saknades dock hos de kurdlska ledarna. I de fyra slalsbildningar där kurd<rna huvudsakllgen finns,dag, II1leddes f<inryckel - av vanerande grad i de olika länderna - mol dem snabbl. Särskill brulalt ulvecklades fortryckel mol kurderna i Tur. kiel. Del ir oeksl i Turklet, men även 1 Irak, motsta.ndskampen vant, oeh är, särskllt stark. TIll dei skall Flamman 11er. komma. KALLE SVENSSON 7

33 The Jerusalem Post KECLN r UNKl ~ 1111 Ir'''1 lur.ey,liid Iran hll'.1~.lln drd"'l1 otlll'llllon 10 the Kuru"h 1"',Ut: I hi" 1.i1L"~t dl'l1loll,tr.ltloll of I" dlth,h Il.ltlOlI,d \-Igour l,p.1i1 of,1...tiu/-!l'ii..'lol Il.lllon-.d r1~hh Ih.lt h.i.. 1.1l1l11llUl'd 'Incc.: hdorc: y.,orlû \V.H I 11Il.' IIlJl~cvJty.tnu Inll'n'Il)' of Illl l\.ulul,h (.Wl p.lign. Ih gl.'opollllltll Il11pltl_,llllln~ fur Ihe r-.1ijdlc: 1:..l'd.,wJ Ihe Ilkolu' ~ICJI.mJ dhu.:.d l'l,un It l'l\~l.:lilkr~ ''''l'~ lph:...lioll\ 01 ltlll'l'qllcih.l" fur hr...lcl In.111.I!!.l.' thdt h.l,lldll\!llllllld the wnrh.j 11110,I f!.h1h.d \ IILIlll' III' IrUIII!..' Ih.ll d Il,IIHlll III I~ IlllllHlIll.ln hl'.1'" IlIlk ~llt)wil.1' Ihe hourd... Dc",,'l.'lldnl trulli Ihe "kill'''', Ihe KUH.h.tr..:.111.1I11..IL'IlI Il.111 III Ihe MILlLI"-' I.1,1 1I11h.ll\.. IhL Il l.11h~li.lgc l' KUIJI,h. 1hlll)!.l1l..' llll"'l..1 1,11\ l"'l.lll tll..111 lu,\r..lhll' jlu( l!l...tllll! IIOIll ootll. I hl\ h.j\l."trolllltlllt'ii1\1lll..'1ll0- rldl rl'')iol."j on..i Luce...Ul'Ilh of 1Il0\ll1ldIlHlu.. 1I:rr.1I11 e~!llldlllc Irum Cd.~t~rn An.Huhoi III Illil,l"... I urkey, l...~~tw.hd,il~o..." IhL' MlhllJ rq!,luli (If Ir"'4.IIH.Jmto till'...ljllli"t..n..md AlCrhJHllh..m PH)\lllLL"" 01 Ir.JIl (they..ill." Ilot to bl."nllllllwj... llh the Alcrh.JuJLh.IIlI',.1 I.H!!l' I Ulkl"h mlnorlly rl,...ijlilg III oij)..lll."iii pcl.rt..of Ir..wl AdJlIlonJ.II)... L'\tI,L1 hulldrl'j.. of [hou~.ii11j.. ul t\.llllh lllli,lhlt Ihc J,,'/l'r1L'h dl... lfll" tll Iltlllhl'rll ~)f1,~ 1110 Tl'nlll,llIl" \II d k.llllh...1l e\lk llllljliiulllt).ll..l) It...ldl. III "'HI\ll'l All'ro..lld/h,lll. In,HJdlllOn to IhL'...urd...th"rl',HL. ui LUlU"",-. 1IIl,<..i "'U:'II''''I~...~ ~,~,,:,~:... F..J:o.lCIII Il..1(l l'' '\lll1li1l.l11. AlL'fh,IIJ,h.uu". B.tluLIi. Iklbll. CopI'>, DIIl)f.IfI'. Nulll,ll)'. '\lllll..tll... Alru.:,lll SUd,tlIt:'L'. IUILlllll.llb,IIlJ othl.:f' Wh.11 1I1.lkl.'" Ihl' "IlId... n rwh:,,,,,orlhy. though.l'" thl.lr k\ll ni n.lihhi.ii L'(Hl...lIOll...lll... Il\ll'rll.tl Ulg,IIUl.lIIOIl, p..tr,llililll.ll\ piilv,n... and JnhL... llum \\.lllil Illlll t\lllle.:111 pt)r.ar) o\t:rh)[t.h h,...e.ililllli'illi hl LlllIù'alllil' KUld': \l'l' 1\1'llI11I.'. Ihl' Vlg~HH 01 tile KUII.!I...II lio1lltlll.l1 mo\o'c'mcnt - till the bdllk lll'id.ind off - m,lkt' Ihl'l1l Ln fllllll.l 1Il,lrglll.tl t:rn Je"".. to hr,il'iiii Inenl dt'l'.u.je'> III.IOOlthl!l to (hl' tuiio,lil1l'liltll Jll..llt.l' of till' KUldl'h (.IU"I.:. thl' KUldl'h dllllll1'ioll ni lhc MldJIt' L:.a..1l' Ollllll\ldl'I,lhk,tr,ttL'gll' 11lll'lt hl.ld Ihl' L!fl.llc'>l Ihre,11 to hl Id luilt'!lll" l\"llln IWIll Ihl' nolll1l',i..( IIIlJlI~HI,t.llldhlcl.ll'''l'r exlent horn 1r.ILl.11111Il.111.1'1 wl'll llll' umt~ln).: "",II hl'l""t'l'li IhL' I.llte..:T Iv.o :-otatn not""lll1..t,lillhllg, ht>th Ihe I/,up..,lIld Ir.HII,lIh olle dnolt:d Im'llIhe..:l~ 01 thl Ih'll'llllllll"( l'will '1111, " nl) tollludl:lill' Illl' lr'iljl B,t'dlhl'!'> h,i... l'.tt"",), hl'l'll dl1\111l,!!. IIIi..'1ll11.. 1e'du... I...I...t (If p.\11 I\r.II)I'(-,. v.lllklhl' Il,1111,111hl.tllllllh\lI!lIlltll\ h.l" dtlllllll"!i,llld 11'1,ilItljldlh\ ltl,dl "lli'itl' IIlfll-l'er... l.tlll'illilclih 111 Ih "'OLlt'ty Hlltll rq.:lllll...,ill' Ipt.lllLI [l,ill,n thl'if tlllthl\)l dlld III tllllr VII:W 01 the MldJle LL...I. till: l'xl'ru'e ul ~ell-jl'fl'fllllndlli)fl h) ul)llil'rgl'l1 ndlluli..dltll''' hl IhL'~ 1L,. KUld" or othn!ii1iiijllt\ l.!,lolllh h,til,ltlu,". m.l lü till HI I he ~) rtdll' plol'".i "l1ll1l..n f.t111l.llid (1I11o.l'~, ""lllk t(lutlng IllCldL'l1i dciihll..i,lllt...,due.. h,l'" JL'rTH'lI\tr,lkd,IlliCh.111.1fulhlc....JUthOflt.lfl,1I11"1I1.Jl'.I111,t Ih Arllll'- lli,w,lild I\,,! dl...h llllllll\ullltle.. I:,((,NIII( AN Il Y. il ""li""., he- IIl,lth tht: l.il,tde tif The Kurdish 4~onnection "lltlllltl,!!.cjltlu,," Illl~l'). "lillll.lly" Ir..lll.Hld "PdU- Ar,lh" Il.. tll.wd \'r1.1, olle l''...truf..k h} l]tl"" Il Il pl Il,J pllcii\lllll'lillll l,lill Illlprl..Olllllelil Ih... l'llc cl. ~11,11l tlwiil'h 1I11l'XllIIl'llhh Ihk Kurdl~h llrhillciuulld thl' lul\.....!llm h,ivl' thl'1r hn\lt 1IIIIIh \III thl' Ill/Ll,ll pt IhLlr hllrd"h 1ll11l1}f11\ lif1dl'rjl',llld l'iltkïllil \lllll'llll'llll"'lkl'fl oind hlll IIChh... l\ll.ttlllll... Iq.!,lilll III I ud,...h KUH,lL...l.il1l\h.J.l" Hq!,lIlll1n~llllhc Jln(!.., Ille u:llllt: 01 k.lild...h Il,llltHl.i1I''lll...hlltLd l'd...l-...tefd, III 11.11I,lilt! lr..lll In Illfllllllg Il.lq. Ihe Blltl...111u...l'LllhL' IHIlIlJ.II1) "l.th H.I~hd,ld 111\1\llllL'...llh Ihl' 1.\It.d~ Kurd,...h,~I\I...ul dlld PL'I"ldn U.I...r,1rl'~IUIl" Jill...hOlkqwdgc of J...lollL' ll'dl.llel...kll Uildef n:lrl'rll' 1,,1 AT,th Ollllllll.1111l1l lcljl.lllllllg...lj pht:noil1cnolllll thl' IL'.~IPII ljlllll Indol" JilL II1IHl' t!l.11l ~() UHllh 111I:I\.LJIH)~ho.l...eht'lllh,illllll~Jdr d'l'llt rll,lt hd\l' t.1\..lil111..iu' III tll.lt n,tlnn,1l,<:if-<kll'lllllll,tllllll '11llL' till' lllulitrj h.i\l' [lltll-j \llll' P,tll-t\I,lh f..h~lntl'gr.jtlo11 01 thl ()IlI)JII,11I L'llk,lg..UIl"1 "lllllhel... ltl1 d Kurl:mplrc In..oIM.I'" IhL' ()ttollldn dl,h rt\oll ollt'n "t:i\lnl!.,i" the Turk, 'Vo't:r~.1 Mn...kJll L'lIll'. lilt' (.Il.lIy..t tot lilt: llpht',l\,d \lfh.~ Ihe Kuro'...l',I 111.llllh hl.llllh. pellpll' lillo, the t\.llld... h.i\l' powd Ihe llllf..'lujm).: hlhh ~unll'".iilj '\111 I(e". "lllgle rno..t dlllllljii tnlljltlhr,lllu' III dlthough tht:rl' all' (,1111,,11, l( ILII- (hl' "tdhlllly llf Ir.lY" rl'glllll"" It l~ Jc..w,),mlOll!! thclll.. L'" ""L'lI) I.lrl'o nut JU"( Ibe..: pnhllt,t1 "nd IlllhtM) no bcltl'r or...01'l'!illller lhl' "'"h t!lllll'thlon...- Ihe...Ult!... rdu"d to hllle: Pllrtl' Ih.ltl IIthl.l...,U1llu"'hL'd "Ubllll( to AI,lh dlhlllll.ltlon -...llich f\,tu..icill' BUI. y,lth Ihe dl...lll,lntllllg 'O(OIh.:crn B,tgIH.J.IO I hl' pdlukul1l uf the: Turkl,h EmpllL:..lIld It... lhvl- rc..crh', thjt Ulll..lltutc,I cofllcr- ~lon mill (ulol1l,.1 PO... l...,iolh..ind ~(Olle of the Ir,llIl ct'llilom) ltt: he. ~tate:o., Ihe Kurd~hq.~.L1I Il) 11I1e..:lhIVC- 1ll'.llh Mo,ul. I\nlo.ulo. <JIIJ ~lillln.lly IlfO~clute f..km,tnd... hll..iultlliomy IlIY..J, Jf..'lllogl..tphll.lll)...urJ"'h re. 1 he UrdL:OIll,tn IIll'..I",UTl''1,IJllplul ghln.. hy Atd-turk III thl' huddllll!.01 IlhldClIl OIL. thcll, P.lftl,tlly C),pl-Im.. the..: Turl~y ~p.jfkl'j nf! tlll.'lir..t 1I111tL'1Il- frcli/leo, lrl'llllcr1lly gl'lliicld,t1 "".If" por.uy I\.urlh:-.h rche.:llloll Ulldcr the..: th.1l the Ir.HI' Ar,il).. h.l\e l.tul1chcd feud.1 UlIom.lm. Ihe KUIlI"h I.n-.g.nn,t the "nrj, lldghddd. e'pegua~e.iuj trduillun ""l'il hllt.:ro.lll'u III (I<ill) unuer the U..t'..tthl't-" diu not rr.~~~~:jc~;1 ~l~::~~r:~\'1~~i:i~'i~c~:k\~~~ 'p,lrt: n.ip,llm ur Udu!l..ltIOIl.,II1U 1,,,,UUII,IIlU W,I" IlIten! 1111 LIU,IUII,!!. LOIIlI111tted 1Il.!11).llwulle....Ig,lln..t (1\III.m.. In Ih llh'...li" dgdllht the the: Kurd~ d~,ll..li~t1l1luillillullll),... J I tif ti he h.j.u th~ Armtntd'" p,n I1W"}.i l\. Ill..' Ig Hing atm0 H~ Kurdl~h n,ilion.il Il10\eIl1cn[ WhlJe 1he l\.urds of rur~n tod.ty (lic" 'lhae have hel'llle~~'hltlt)ll~of ho,ttll.,tj(;icli.llly noncxl~tc'llt 11IcrL',II e..:onl) tic" and t\oc11 trcduc". the ocl',i~londl...muuntam Tuch YoI\l) h.'.i"c lorv.0t- rapprnrhciilcil(.. bctwe..:e..:n BdghJ.tJ 'ten Ihl."lr mother tong,ut' A crtlon and Ihe KurJ, untier It.. t'ontrol hj...e of Kurdl~h 1C,.lentll) ln prl' enl-u,t) rml'!) I,t~tctl murt thd.1l J. kw )cars,il Turkel' I>.n o[lel)ce pulmbahk h)., t,me Ir.l1l1.1l1 KlIrJ" nt.:\l'r I.llL'd...l'Il Jlllt eh'n dullng the l'.thh...1.iul11111i... ILL(IOll'), dlu.j lht,;) h,l...e '1ulkrl.o /111" crdhl" "Inu: I.IUlldHll t.ill III I.lll'l1 re..:hl'illoll III 11J7LJ 1.)1111 (ht: IllllC honuured Le...J,lltJJll' I.hCllle Ih.. t thl' "ellt'nly of my ene..:illy I~ 111\ fllcnj" pciiujll..dly rromptcd I ehcl,tll to L'\jllilll lhe KUldl'h l'''uc -, I~Rt\1 I I dill III thl' H.lfLdlll-lul Kurdl,h Il"'I...I.LJllC ","..Jl"".I\...\O\1.:11 dll~' lu Ptllltll,d Il,lhtll''lltlll!rt)llllll~ hoth PdlllL'" N''1ll'lhlk...". Illl' fl.l.l llurh/hp hli\\lll 1...1,ICI,lIld IhL' Kurllt...1i nhl\l'lilelll "".1" li11pllll..ml 10 hulll ~ltlllfl".\ihl l\lljllilued for the hl'ltl'1 )1,111 lit 10 H'dl" "'ldcli l'xl't'rh \\tll \"l.d III Ir,1I t\.urdl"ldll "Ith Ihl' ILHjI huld...it thl' helglll of Ihe H,I',tllml ollell'll\c dg,lin"t the I\llld... "Olllt 01 \... Ildl lldll"plred.it thdl IllIll' h,l'" hl'lii (nl',dct! el"l'-.t"..i u"l'iul Illolm I!'> 1I11hrogllo.. wllh B.IghJ.ld ""ill'll' ()llhllkllll'nhllrndlllll." ~lllh C)lIll1..m w f(lrce durlllg \Iltt:d. Ihou~1J 111'0!.. nu", Il th,lll"loil'i1 Ihe 1l1lJ-Se\o'eIlIJe.. ""hci1i:ic 1r.1I11.J1I~ expcltl'lt. '...upplll''1.,1lil! pu'\lhlv lurllcd.1 hlmd qe to\\o.ard Ihe e...l.th I1lJlIl.lr\ 1Il,lllll.d were IHU\oldcd to Il..limcnt h~ihe.: Il.hp KUIJl'h Il'"... l- IhL' If,lIl' k.llld".tlllc ul refugce t..lmp...'>l!pplv Toull....Ind gul'rfllld,,l''gllig ground.. III Ir Kurdl,r.tn 'r he P,I\!ooIVt' a..."...ldllll' prolo Idl'li by Ihe Iranl,Jn~ duflll1-'- lhe lnld. SevCnlle\ p.lvej thl' Wd~ to " 1Il',1f victory by the Irdljl I\urd, Ohr H.t~hJ.JtI Alll'lllpl\ to..uhuul' (he,1'('.}hlll('rk(j~ oel.jilit' dll npcl'l.tll) bloouy enje.jvour. lhe Ku,d.. fought tlercely. llf(tll hflllj,liltl)..lild frl'. 4ucntly tll'd up I,ugt: numhcl' ot lral.{1 regular~.mu artn"olenb - de- 'p,te belllg.everely oulnumberej dnd poorly drmej Aftcl yet,lilother pe,i,jy hy UaghJ.d III IY7'i. the KUflh 1.1Ulll'hed an dl!.out C.lll1p.l1gll to "'In automomy. Unda the 1e,lde"h,p of lhe Iegend."y KUld"h kajer Mull.lh Mu,,,"a UM"''''. the Kurd, qulle nearly hlllught the Ir.,- ql> to the" knees allhe culnllnat.on o[ a highly,ucce»ful guerrilla w,,, - only to have the Shah 'udjenly cut off t1 aid to them altlh' mu..t ([Hlt,tl moment In the IIrst!wo wcl'h of Mareh IY75. a, re,ult of peaœ.j~lecmcnt "1!-',lIcd het\.et"n Tehcr.tn,lIId llaghjad. 'mpelljlng v,etory W.J~,tolen frum the lri'41 Kuru~. Concurrcnlly, hr Jl'I\,1\,\I..t.lI1(l." ln the Kurd"h n.lllol,ai IIhn.II,on moverncnl Cdme to an,lbrupt do~e Mllll.dl \Iu..r,d.l H.tr/.llll... I...lled hl.lel,tl k.i,,1olllt' I It- ""," IOlllhed b" lilt.' Il'Llpllilll hl' Il'lL:I\CU frolll Il,ILlI i\uldl'h JL'\\" ""ho rcm.hul'ù do..e tll hllllt'\lll,lftl'r rl"l'flllll!! 111 l'ir,tel!tll,l,,lll! tile elill ulill" Ilk, Htir/dlll"',IH,lltldt ht.' kit IIkc,j )O\ll'I Je"". d prl't1flt'[ \11 IUltt"> Ih,11 rdu...ed 111m hl'l...cr\ Ilk-IlIII" Ile..: (hed JUfll1V lllle of lht' \l'\lk, hl'..ullcrcd during Ii", Ilk, 1111'"lillii..' III W,l..hlngtOil four "em... dtll'r thl' "gnlllg 01 Ihe Ir.tql Ildlll,1I1 Ul1ll..ïHJ,lt th,tt h.uj beili)l'j Ill.. pl'opk Mdll) of hl~ ~upportl'1\ III hl" \\".I..lullgton ye.u~ were Jl'w... Je""" P,lfllllll,nl) br.jl'li..,t11f..j Kun.,b ~hdle d (OllllHon l"i,pl'llen(e: a 11I...tOl' of do!!gl'd l'omm1tment tu thclr hl'flld,!!.a=,tlid L'OlllllHllI.t1IUl."nllty, I.'e..:lltlll Il" of IX'IWL'ulIOIl,md ex- Ile, and lhe ullen...ldule_ po..ltlon of IrYtIIg tll.. un I\e..: III (l MIJdle Ea~t "",here r.ldil,li l'ille.. hcl.vc the upper h.md ""Hk trom the'te more exi~tl'nt!.t1 ".tllltl.liltle,"" rlccllt hl~~ tof) h,l" hound the JL'w",Ind KurJ~ togelher 1lle,e j, the cpl>olk (If hr..1dl.1","i,to.llh..'l' 10 lhe Kurdl~h natlol1,i1 muh'meht Ihue l' abo till: Itttle-klHmn hul hl~hly rele...ant fdll th,il KUlt!,.1... I..teJ Hl the c\alu.ltllln III 1I11puilkd M,Jdle Ea,l-...uHII...h Il.1tlUllhood l'.i" 1.11.l''' thl: Middle L.1't " L, llu'rllllj MtlIU)I\" III.ljl'lll I I p{...tl! III d 1111ll'L'.11l1l1" knltl"'" 1o.1l11V,IIIIIlIIU!.Jlllllllll...lol)..l'''"Ulllt, t.1l1 \\-'hl'ii llll'...hllil!l\i.u t\.utdl. h Pl'll\lle... Iü'puhlil III MLlIdh.IJ "".1... t... ld lll,hnlill IU...rtLl'...,I.. Il)..!/! thili '" dolle III th", hek.q!.\lt'rld Pl'l'pk L... l'l1,dt"'l hl. 11Il.!,whhl'd III Ih,t! 1l1l',lgre,IOU l(ollhlllhy rl'lill'j, 10 thl'if pll~ht!\.uiji...1i 1I111I1lll,III"1I ild" /lui ull'd 11'1 IIt.:ljUL:lIt IlI1lulU""'(I.'lIt 1ll.lllIk,LLlltllh,1IlIhu...hl'" III l'd..l- CIII An,ilolld, IL\ldl\ kt! h) ILIl/,1 III'" "orh III f\111"ul,,h..hp hjftk'l hl'i""t:l'n!\.urdl,h Hrq.~ul.lf".Ino t\.hojllellll', tfthlp'" III llll' IlWUIlLl1l1" ill ",l'..tl'iii Il.111 tllllllllu\ to<.''''llic... the rclelllk...dl.\tlllllllllllh", peopk Illll'llOIlIlI1Ull.llldl.'lllll't UU.l'Hlll.J1 guelflild lprd)'",ill' nol Iht, unly "Igo 01 Kurul,h... Itlidllry I hl'!\.uf(,h.1ft' "lid 10 hl' 1II.1..ll'l" 01 I.uge...,lIlh 01 I\.UI t11.. t. III, Ihe Ir,tlll,I1lU Il,IlIl.l11 III1!tLIIIL'",Ill' un.lhle lu 1II,lInt,lIu lo1l111l1o... cr li1udl ul thl.' rur,lll\urdl...h Illllkrl.lluJ A network of KUldl\h,dllltll,. ho"plldl... alld olhn u\lll,lil IIhlltullllll" h.l"": heell I tllllll\hetl 10 hhill vl'iit.lhle,late.. WIIIIlI1 "(,Ill''' III 'ome palt...of nmtempu. dry KUH.JI"tan Ag.lllI..t till" h,td..drop, hrach pollty-m..,h'l",houlû leuill'id..:r thc Kurtll"h 1..'1Ut. l"pl.'u,lll) III Vll'W 01 lhe lurrcll1,,(r..tll'glc cholfacterr..tlf..'~ of the Mlodk [.",t I ruc,..orne l'ieml'nh l)f the KUfl..h..h n,lthmal 1Il0V~mcllt h,lve becollle ho..t1lc 10 brad III the p."t deeade. Still. the,e l''.1 comlllululv of tr1tcfe~t Iktwecn (lit: KUlu~,IIlJ (.,rad l-ucth!.:r, a~ijl' f1hm the "trdtcgll' l1ialt!.:'" t.heu: arc que~li()li' ot principle whldt makl." a cumpdlrng f..',i~c for rej1c""iii~ t'unl.,e!> between brad and lhe Kurd, IIII' ","/1" l\,ltl' twtllor uj Scll- Ucll'rlllln.llulli III Ihe Mlt..ldk [..1'>1mlci ",,,,It.\ /!Ilht' J/dd I1JIII/rd Wo,ld Jt'~dfll'- lrif'fll 8

34 HAPOAMAa... Ii HOEMßPH 1986 r. op. 114G1 AP... A. --ft..'1 JIa.eM... CTlTe no aaiijioftu,nrl,"npoc ce XI. P~;. PA3CEJIBAHETO c aenpekltclii' alctlllewe11jem~ sa ac.mu.p.. _ aopaliti Typual. npolcjla& ce DO KelWMOJlJla... C puol... cpeactaa. /.!.uo OT epelleralti la ICHwa.. hpi. I. llopabte PUCeJllI-.era DT po.lrhte.w weeta H npb ~.IWTUJlOTO HM 3Ice.n:aaH! I pa n.a.eto TYPllHTe ca MHO. _CTBO OT HICeJ!e.RReTO. nana ~HU'I pa8ce.luiirhi HMar W.COI :UP'lrTep. M.",.IIY n"pi.. I BToparl caerobra loaki Te ce =~~,:::. ~~~a~ ~~~~... n~u 1925 r r r r roahrl' np.. IO.H 1927 r. Mu",nHc"T aphe... 34K08 HI 1097, no CH.I'JIn.. 'OATO 1480 'lop.llckh c.... eaeti. at p.aoh.t. H. Yp<!> ca puce.nehh, 3anan.-.1 TypI1JlI. C'br.nICHO,d'3R sakor, lllo Cpol OT,Ille roakkk nee.hii1rti.. ASICIHARpl' CIOHTe."OT'll, TYPClCHTe MICTR rh pu Jlpo.llllT RI T'bpr R 'U. AlBIT QlPIn. TO'I o61qee CiMDnoq. 1. p.iiocrjlho HI IOHl$HCKJUHI, l.tiloto HMoTRre HW CiHJlH pu.. apolllll1fb RI 6e3ueRHua. OCBU TOI. cnopell H3AaAeHI 'ri npa 1927 r. eneuh8nh8 HH- CTpyxlllll.. 3. D1:WIHOWOLUHIlTa HI r epuii.ti HNcnexURR 31 RSTOII "Tt lluiler.- IM.e'Mfn t:..rj1ii. 'IT, VP4>., 5ITn... Xnx.pR, Clip'.nH.p6."p 6M Il caeu..lnr. lor Caw..IJI ~ ejiy'i" Cf 6an. ".CO."T npop paseen"'h.n a lop- AI OT ru. ",n TL. nl'tl IOn 1934 r. T>'Pa.. 'w " Il.0. Hl 2510 Il Il.... rmlio DOTyp... ae RI ICH. I., rp... H 'Ipe' SIJIHIIIUHe "'... ICUTi clwo6hthoct RI ItlO paiite. Il IIUROHlnPlMTe w.nuhm CTN I. 'THJAflCDTI rpynk OT IIITYpen npohixo" 3nO'''T pu._ ftp.top T Typa....rp_ lor.: n"'piiti 'OHI IKmOq,.,...,... C rypclo IIcen 'ne: ITOplTI IOftl npearalli.- "01 Il B.CTI ad.1 H.sceJIHHUI, KOHTO DOAJleJK.r HA nphoöwllime.1im TypcltlT. KY"'- TYPI, T. L TUa. 10BTO e.1u. BI.D.I 6...:I.IT notypilehh; T'pe. TIT. SOHl ca IKJUOlleHH piaohh, KORTO.. no CIHHTapllN, HKOKOWH.. 'IeUH, KYJlTypHK, nojlhtrqeeltr I loerrr opallnhh, TII:I ~WO Il C UU OOAA"bp.>KIHeTO III peaa RS. RexllT C'hJIHa eauyiumlil.!.lby- }f((hhero H saee.1sahero B TJlX e Ha sa6pahe'ffo"". TYPcxH KIOPAHCTlH.. 3aKOH"bT TOBI ca paaoh'hte npeabh.)t(.ia SICeJIBaHeTO RI IUOP HA KIOP~HTE B TYPUHn :;;:::~~"~:~,,;::'~'c;~~;;~:. 10HTO.Ill He npesmwabat 10 Ra 8886 IUOPAR, C 1[0R1O ce ae.nr AI CTO at MeeTHOTO TypCKO Hacene ce Aeapl6H311pa T03M piaor. lor: HMe I pikoha, K'hAeTO rh sace.n.. TO np~ 1939 r. 6e OTl'bCBIT OT lat. HI pb3ce.nehhte KlOplll ce CHpHR H nprcbe.llhreb n.. Typsa6paHR8I Aa OTH81T APyrR lull_, paaohb. HI OBe38 OT TRI, aa PaJeemtlRtTO Il IUOp.llHTe npa KOHTO TypaHRT e3hk Re po- Jrh.,DCna I CJlell BroplTI cae.. Aeft e3rx. te sl6pah.n AI C"bS. ToaRI 10ARI. IKJlIOQHTe.rtHO :::: ~:~::::::.1 ~~~~:: HlnnI AHB. 6e3 lla RWI KXJPACKI Ka H III IIneHYlaT I TIKHII. I1ICY 11I<:TlRBJI. KOIITO 1'YpclCRTe ana..we<:tsati III H3teJIHRUBTe at rpe H: :1~::n;3~TII~R~:~C:~:0:;' T'Ta rpynl ce 1t0H'HeKyaIT 01' JlHlDKHIt SI 196-4/65 r.t R3AIAeR TY&e~~~,n:;~~I~~,. DOJrBTHXI at ll'lop)l(ashhr nltrethlieckh no ~II1lJIUB. T)'ptU etit.en- HHCTHTj'T npjl MHHHCTepelCBJI t1t qecik.i " OTIIICJlIlUI ce IC'bM Ber HI TypUHR, I 18-Te IK.nen, 23 OITO.. lpa 1955 r. I Typn.R. KOBTO ce HICVt.. IT npe4mwho C. p... 06= IIy- OT IIOP". npe.' 191;0 r. C. IllO W.. B Tas. IlH<!>p. a n ery DO 'lop.llht" 'O.TO.. PO.ll CJI IIyw...OKTO e. e PUCeJlllHeTO III po.l1i1tej1hte RM AYWK nole'lle OT T~B C'loOTletKIITI IKJlleTIL OT TJlX 1lpe r. Klto ce HWI npea MaA.wHoro XIOPAH HWI 11CTIH_ IHA. 'le c': OMM apecty81hh 6yn ARnp. - 'IOP.llH """.luilnhte. OH.0976 A.II.K TO IIOp.ll.'" e. "Ro HerIO H'''K' IIywa. ron'''h. at aleen aeto. CJI.1111 AlI ce IT MM 15poA rophhte lienph IN nphewe, e OpOlll? HI Ipecr)'lln n (06wo IIYWH)C. H.T.' O.ll.HHT. ""'pu. "HOTO A1lo1'l)f(H K HI MltrpIUH"TI MW no no-ranlll... 3KI'IHTtJlal ~ICT 01' HICOHOMHQeelCH nphqhhr ~ rna.-.pectyjirlte KJJpU CI p.scejie MO 6t3pl60TNUlra, KORTO I 'I yp.. JIll. TI.. I C.WO or 1'b.D.IopeaNTI... KlOp.lllICT... enpene... o e. TOri"... I_H.' n."", C.- YIUN"', oeotseho DpU SO-TI.-.c CDOpe..a en..koacimlikt cn ro.llkjih. CnopO.ll.,.l(lOpp.n" Alle".85 anh'ten.. "OP.ll' 85 npes 1985 r. Il IIYJDl1.. 6.n. p."'''", 3 TO"H AHuon DUtil AllUM 6e.p.60TlH (apat 6esp.6Q. C"'T.lI.cao.11"" NI 1.02 or TKIl "HOTO no.ron ). O IIylll.oro T.a c... o 7180.IIywa e. Il... If' pu.oto DonOlll......,. er.h.hh H' p.60n....iii.""111 OT _. plllb MHOTO.IOP.llH e. p."'o,..ui, 'OHTO... pw... apaena KlOpAeKJI e3r B neeheto HI K~ n,ckii nechit.' TIo CI""ITI RI C1lutMJI!II Ka. ce C1t3AIIIT loehrr C1J.Ilx..'Rt!l1 HI Hn'h"pUROTO no)lo)l(erbe..c,dpekpit"bi'rero R 'l'wfpeahg- TO nono)icehre 061'11 C1tARJlRW." TI B3B"bRpeAHOTO nojlo*ehhe He npekpltrbit aojlti 1I.el. RotT.- Toal noki3i.,.e nphjli rartto HI T0311 SIKOR tnpiwo KIOpARTe np0.l1'bjuka11 Il CJleA Of WeHIReTO RI loehhoto D~o*e. HHe. B pe3ylltit HI TOil npes TO.llMHKOKOollO200 un.u IOOPAR nprryahtenko CI net.1le- HH or poakmte HN MeeTI. HsCeJU!laReTO npoa...ju.. III I npu 80'Te TO.IIHKH.npes noe. JleJlaHTe ro.d.hhr TO ce C'hnpolO>It AI R C.RTIlXY...IHJlR AeACTIHlII OT C'T'pUl. BI: T')"pOCRTe U.CTH, korto IIOplBJlllT RI KlOp.D.CKG- 10 IIIUlleH'He 11.1 ce IlnlCil1 C IplHH!I naine OT ease ceawr Il'. A 'H"" Ii.TOU.. AHUon eypoll npo.ll1oo'llk". DO... DT no.noirb roarri. nnlrrr1tt1 a. Typen KlOp.IIHerIR e. liehn.. 'T or 6en CH.r. 'OATO DpO.,..,.eHKe III Ileeeu e Henpo- 10ARY, n"'tlm.it. ce llpelc'1tc " OcTlKano 6es IPIRI, MeC'MlOTO J(IOp.lleKO eon.a.. 06p... 0 rll.ll" e pt. C TU. "'P" rypekhtc er. np.hylii.ii... T ICIOP.llHT.II. BlDY".T polhrt. ca "eet. Il.1. ce IICU'.or.' APyr. peaoh.npea SO.Te TO.llHII' TytICJOTo np.. HTenerlO Ileon. 'IIPAI. ~~::::~JC~,neHR... IlVIleTM, IOITO MIO- nerri CPUlJ.O~D1ecnU.T. CIl- OTI-::A~~~'r.Rep~J;.~~ ~~~I::PC~:::~~.' O~T~-:: T. up. _C phokan1opeki TY1I" ell peny6)1rii-, KO"TO oemr or TYPDH' a np... n or.iipyr. A1tPJK I. C TJlIYOTO SIce.nIlRe CI uejll1 AI Ce. YHJtH'II TypCKHIIT Til... etii e. 5YP.llYP. Hoa lcolltoe _... or p.b. Il w.arj>. K.er.lIollY. VWII.liP. x p.1iibto. DonO " ce BliSTa"". Tp c:'wiio.11. no p.u ßelI p.. pam... eo.. OT,7 un.iih pllcen.h 1Op.. u~ n.c' IInop OT Il. AH. Cell.. npr ao.. op.a.. npec..,uo.ltejliio PISCUIIHeTO.. c'mtlljleluleto IIKUIRleTO I ~ XK>PAHTece IJI...pmll c am A& 3 AO 6-.,ecm. urlop tl- O'hAIT lehylullplhi OT "ectroto IHI... ~nnehra- e. CWJlTIT Type.o HleueNle I C1tOTaeTHII- KX>P.llCItHTè IIIQJlORlnRII npojlim Te IKJlaeTK.. j TOil ~ICJJO I rolopthoto lie B'hl IlUIler X.TII CI Sleene._,... CIIT 0eTp0l' (. Typa... a.pli..it XJOpJUlTe.1LlInBBCXa Typa.-). HI... aoro IOOP.ll. ca.scenen or.an.otiit' Ep.epyM (51.85.IIYWH) EP'HH.II"''' (.7426.IIYWH). C TOil C. aen..ni ce O0e3XJOPAJIT paaorste, XOII ct>rirur,ao'i\>'" or n C TOIl ce UenR.11_IOp.u0."PIR. a. TOn pdol. c...opo.ll EapoaeA"HI "'''BTeT.1 'larmt. H. 6e... o.hte.... pibt.t. rrpeg 1985.,,"na AH.. C"\oWIlKTe.1IIII- KIOpAa:. eeweacti. CI IIHTepBHplRH I SI- TO.. 6.lIH.OeT.IIO TypCKO-<:"1>leTeKaTI rplhhal. HlilKOR OT T"1: OTIrbC.IIeQHII caeae DU."'. plaoa. H. TYPURL 3. no U.H. OTOIllK' Ocl>HllH BHJI npolrhxlat I TYpan M- '.T. ÜIOpl\ll..nllCyMaypHeT- 9 liirtojili.. Tyu",enH "PUR =.II:Yf:"o-W~'SHr~.. 7~..~:: TO Il. BRKOH at IMltTHTe, 10K TO CI.1~eHK DpeAHW:80 C.. DpoJIIIJII IlpeAHI AeAHOCT- C npelleeT.HH- Apy', plaœw. H31...pm.IT ce HKUII- KIOpAlI, e HUUnJino KIK10 CJlt.A Il: M.p.llKa - e r.m... HK Il UeJllf XlOpl1CIOf cenl. TOO - e CHKPT - e CuOPeA &ecrr'huht'.. MK.1InHer- 1289S. MYIII - e ll p. Il.. TepAJKJOMIH" OT paaori HI 6,."p - e T.If.1I"'... - e rypc'o-rpibatlt' rpinh1i. e. 193, X."'plI - e 1322.IIYJInl.' ",cen.hk 11.Illp.llCKK ""'., no- CnU,!!I1.Ill ce HMI npe..a..ah'.l1. qe Re>Ke BJtH31na I.. sa(5pllehit.ohi"", KORTO œ KORTpOJlHpl OT ~~::MeO~~33 e: A etkojo~~~t:co~ ~WH,"I B t8j1hte.1 ehryphoct. KI or C.PUHIT. pl>kaiewoct.' lleeer CUI DM ce OKISIJIH ctpihiti. CneAOIITe..'KO HIM'" JIJlalHero II BlceJleJlHeTO I rop IHTII IlIn.t1'I' ce Jl1lrJlJKHrnuHO IICH4CTIl1IK'N ascenslnl.. 'lop.ll B e"'1il01o.p... TypClOl KIOPJllleT.H 6... lleoneha Typ D.H HlCMI1IU or 6anK.HCJlHTI "P.''': OT5"",.plll OT pyso or IOroc n , at r"puh' 963 npm SO... TO.II... Type.. KlOp.ucr1l cene..3IaplwesITI 'OR... AP)T1I 10 cen onichiti 10RI-" nop.iih ltoeto e1oiiio 6... p.. e.- JleHL no A.BRR, aou:ecftbh 10MIO HHIC. Hl A25-~17 KOIlHT" n Il KlOp.ll1lCT,. E.pan npes 1985 r. Tl"I'C.Hft... en e.... &0 IIOp.ll". cen BCHIIKO TOI. DOIt..., pli Ce.nllleTO e DOCTO "eto" DanKT... TypllH. Il.e a.. ~. IUOp.c:Inl. "POI. H_",,"o OT p."'... HHU p)'miti CII.lI",.. 'OW- TO.IOP"T TYPUH'.. noua TH ora?.. h..?.cii- p To.. CI."'" r o T0.1Ii IOTOP" 0 PUIBTlIe. Klto po. T'.. ce."lliiji....p" Il _ VII L OT VI-VII. ro.op't. ' elol""'plc., eshl Dop...."eROTO topllhpah. H. Type n '.pollcet - CI? 'p., XV.. AO np..,. nojloi" H. XVI I. - no-nclloto COll l0M""eeKO YATYl'HOpalHII...e Tor OTTOI. Il.llOpA." ce e CWA... AIICT.HUHI Me... '.1..1'. KlpOA" ao.,o orpl",,'i'.1 TypcKOTO UNAHlle...pxy liopaiite. H.XUllllero, renoa_a.. T, H, 10NTO Tt ca noljlo)l(e"h I Ty PUNI, CIMe Y.UH" T nponac,.. Ta MtaJlY liopaiiit. III TypcK'T. IOtH"a ynp... '''plymla. KIOpARTe CI.lpoA. KuATO Ile lioae AI ~OTyp~t.. PAJI,OR KPltCTEIl..- DTEIlEtTBEH IPOHT 10 ~ekembph 1986y ljap~aokc. HI\l1 HeL40 no-cepl103ho, fellouh.l1tt I Kp'. BI ~,IX npu!91s r. cp.wy.p wehuhte OeMIHCXITI ne H...pHI npoau.i.. AI 1'lo3W)'1ll1 Il UeTOIHIT.' 06UleeueHOCT, npibhtenct.oto'. ' AHK.p. 06. 'le 06J1CH e Toi, AeJlO HI IDO~AHTet 'I l TyplllITe ce. D~ cru"t KITO DOCTp.UJIII, rit) eto DO UI... H K.K.Jl~nK B.A. rapan DpII 1917 r. ODHeal pl3.rp T.. et Tpare-.11K. (B. A. rop c:hh.. H', 0p.HHbl. eo.h?o,ii3, AH CÇCP. MocKl 11l62)~.n"p.o Ha'llJlHO OTKOWtKHITI... liie... y CIOJIMIHH H.pMeHUllTe-xpICTI. K. no'tb H,p.U' POoII,InA KITO les.l.amo 01" TIX ~..~8' pjlako AaeTe CTp.HH. IS... HO np.ew.jlm IlpIIlKlar. a. C'I.Ct.Ill CH H HI, 'UI' ce nolnlh. JIM: KX>p4HT8 ~.. XpHCTH.H. KlOp.llKT. H.PJllllll.ft 6II..H.110 6pOC1oC0.IIc:HH..> '.PuIT'''''.''' plsnh'ihlii Me... )" (. œp.aarre-mid- ekhte CleTlI"H" I... pm'hcute U"'pKl!lH H WIII.crlrH..pweR U.Te HlaclßAI nphittl'op' lop.llil (e.' 126):'~' -, HlnKelH. or apmehcu KOMro np.ihnjlctioto.hhirm rntai A H KAP A c... w.: _HH.' (KlOpIUlT.) no R. Tall npu nplocth _ 6HJlH nomo.1[ameltih\lijjhh. BtA- )'p.abjllisall.\h,,;, Kp"brOBe",B AHKapa ce (JnHTSaT,lI,a,lI,aSaT csoe )tioa3hhf. VP9UI! B PUYJlTIT th.~ TOI p... " llii1'i H.ae.lC'Io.II.," 'np'rt"... ep.,<ilp.lllte..01to TPY. HI roarhil l'ii CII.CH.II OT TYP a... T.xa 6MO no.p... HI ~J1MeHC&HTe tc.':irerl I ~p.ji HI XIX. TIXI e Il cer., ',no apewe HI' RIeUIIHHITI H.' Ip.. ehukte. He e,lra' n'lit CI j l1li. nok._nh'.lop... 0aTO e. yr ph... 'pliehili. or Rle.no.u. As 1Ull1I';JQJ.,.".. IiITU... DOIAI,.--~...,... npe. nn.hh.ht.-. (e. 122) C Iuen ~.II. rhlcn."t at typuhti, AI '.e ri yo.jlt... " AKa KIOPA"bT.III1'.paw. 01' HeyrleH.. 1 ' 3, l'1o...P".pu., ToA W.w. AI 'naklll.iihp. ',.JleHIIHCTHH. "Y.xDKCT R If,....., 'I 'f'l' CnYU~O"t" npo... K oa rplthoto,.'-'to ro.opr!! fijt, 'ropojlhhlii '(nophi f HI W"b'leHHUIl T p..elulh:,. IpNCRllH XOAluA- CT.,YII-U.. XJJPJlJl H ce RBlisa XI Dcepe,llRlUl. ".lk.iiy Kaw." (PYCXIITe..'O 6....).0AcKH H KIOPAÇKll,.,6eA0..,.T... I.A' R... OT HM~ HI KIOPACKH re 6eAo.. Galua.. nou.ii.....one. HCKIMe AI _HlteM CIUOCT0R.IUI Hero ORJlI H3rOAHI Ipl>KAITI Ho H.ITOtfOlllKQ H MOJlHM.:lI MelKAY apwehuh H KlOpAH."" (C. lib rlpaktllpln >KRIOTI H HMY 127). TaKa "nojlo>kthhe'l'o HI'p UleCTIOTO.- (c. 123) _HUHrt ee InOWllawe, '0..3a KIOPAHTt TYPURJI no- rypwne c'h3aibix. PI3AOP~ liie piko Oewe npheto A. ce rolo )KAY apmehurte H KIOPAHTe. (c. pk.aro p 60AKHU._ Ho 126) ;:n~~ o::~::::i.k.::::, ~:::~ ~ '..npe3 roahhhte HI n'hpllta C'9W0'. cpeuty' IpMe" CleTOBMa lolllhi CTOTHU.H XHJlA ~~~HIR AI ce nplltl )f3s0n. SI AIf IpMeHUH ctahaxa )KepT U11OIIKTeJlHITI HeHlIHeT welk- uepetaltl, OprlltH3HplHH DT yn AY kjopajite H '.pm'huiitt. Dle pllnlllllwkte Kp-..rOle 6'I0.Il. H.upII.nRO.-' (e. 119), WH. TYPuH.. III CUHa.. TOra Rn. o Cne.l pcaoooutuhit. - Pyea NeTl rhrlhtckh Mlwa6R. KITO KO"TyPCI. loar. ( qe JlH OT QOMKa H3'1e3HaX8 le,. r.)..hiuhohlnhoto C'h3HINHe y KIItSH SaAp"blKKH Il, npe3hpsk IpWeHDJl.Te ce "CHnHno... CTpe IH Oo*eCTleHHTe H 1II0leWKHft MeAKR ce.a. 'noai.h HaUHONIJI 3IKOHH. 'IOaeK'bT 6e CTIUlh HOTO.IllB*eHlie '-BI IpWeHUHT"I. I IIJlp."" (c,128)..knihetiti c~ T)'pCKIlre~."ICTH~ n.oqri.ii1 act Hu"'pWlaXI no OnpeAeJleR W. D<M:IIJIHO.II BIC1tCUIT":mPJlI (5J10H. Hlœ.MHHeTO OT rpaao"f' 'TI epllll)':.p"elllultf." (e: 121), Te... "' nycttew. ". '~27) 'J, "".)J~ ~ CTI. HIA-qecTO. OTAIJle'ltHH -, A~RneTl. Il T.M 1136HIIX. ro no IpeMe la n'lap.na cae- &IIH06PH\lIXI HI rn.,ilka CW"'PT. 'l'oihi 10AK. "TypCKHn 10AHH MIIKI AKII npes BRTnHC, 13 UII ce AlH>KeXI M3 31nlAHI Ap ce.plll O1TJlICHTe OT CTIHlnHTe WCHRR H KtOPAHCTIH KITO.W T." IUIIHeTI, KIKTO WH puapa>keck. CTpaHI..llo61lT'DKI H IIII.XI "ecthhfti )KHnJI., ynh IplH1T1 pekim3hpax.. HlceJle- HHeTO rnyxo podtlewe, T"'. KI URTe H K'bWHTe, natto >KHlef TO nojly'llblwe!i pekin3hplho JIll IpMeHUH, U'lopKIHTe H WIHI TO oöesuehekh niph. KOHTO He CTMpRTe, OH.IIII IIAp'ltCTeHH C HlleJlK"'Ae DpHeWIXI lui".ia- Tp)'DOle;' lteri JllJlClnH ycsln:, 'teera AlIlXI KBaTiNual. koh Colle.. UTO GUM.S CNAtHK; Tl) ~J1".!l TOR" Nfl ~.x. M3nnl T1tpKLIUI ce..oorot)e TPyno W.KK.- (e. 121). OClOH TO" H &1,. "I!'~ ~. IpMeHu,HTe ca orpi6.&rh H 01 plako xopenhiti kylltki ami. ktopaekhte 4>eOJl.I.1lH, 31UJ.OTO Han.nKIHa C njilc1tk; HOCK.O?..KJOpACKHTt,WAlnH 6HnH TaKI PJl3.HH, no.llypa3lcsnajlh c.' OUY' BD3nHTaHH at IJlICTHTe, KOHTO KH N nlhunokh CKpua.x. l'pik, ~~":'l:~~o AHI, r::::: K~I :~.. eä no-hitarbk ce T'ltpIWlAU1e 'le p.n. p"ka. B.IIO<!>IIJI.TOUA,5KT )lhc ne>kaxa MaRH"HR 0't.;TPY noie Ha WHATI ftlll- KOH RMawe 1'h>KtHue C w.eti"cjt HIKplRKHK, KITO' 'le.lin "cpeah T088 MùIl:HTe..1HTe CI npoa3bijlh >KepTBITI. T08a Oewe K.ClnUH UI, 6t3npHMep~0H36HB.H,""' KlpOlll.. TaKa JUHHIU noie, 'I. OT eahm "H./IMOn.pMeIUlH.... cnlchnhte CBOR )KRaOf '4P MeHUH npk noct'hnllrero 1 It.r "MRTI nphema.'1h Hen"Ma -, ttjlh no-ro'lmo KaliKO, HICHJlCT'BeHO "1I)tC. "PH H3p,"KSlHe a (,TPO", ellnk TaK"bB HOa MIOCIOJUfaHMH ce 061!1AHn e XPHCTH"HCKOTO eh I MMe H lie3a~a8ho 6uJI fl13c' pt JI"".. (e. 129) MHfJ3HIlß apmeh UH ca ce CnaeHJllt 6J1aron.lpeHHe H8 TOB8, 'l'e.,)(i0p.1llte ca rh-.j. ph.anh npn c.oee. - (c 130). T' XI HlnpHMetr IUOpß.C'KI1RT "nesie IfeH IOJKll 1 qhkto MMeNH" tik",'" " pililoll8 M~,I{AY 'uliapoak"'i>1 H YP41I. HOpaxHM nawl'..c:nilc1'ji' nllh ce6e rh CTOTltllH IpWeHUI1. KOIfTO ToR no'<pornteji't~.'jî." (0. 116). '~~'N~. H.nKCIHOTO at.", akia. ~ropn,..ii~ickh no tie3cnopch ""IIH" 110.KaJU, \le rehouii!!bt Hall 'pm~h URn " OCMaHeKltTI HwneplIII~ \! HJB'bpWeH He OT KIOPllHTe, or TYPUHTe. Cnell IOeHHHI npf~<t np ' 1980 r pejlck""t r ~,.. pa nc'hu\er't'''ßs no,1'4thka.. _ I rehoi!hlt. HO 1'03104 O"bf C.l')H).IO KlOp..a.HTe. npabh BnellaTJlt'HKe. oöa'lt, lie C"bWHTt nah ~Kp'brOle, KOHTO H3B'hpWHXa (H lôpw't) wacoiih npect'hßjlehh" ce' OnUT lit AI Hrpalr pojlni H. ~Y.IIK TenH no HpaacneMOCy H...III:\,II..T CIOtoOpa3HH vpou" no' 11 UINTA HI qoartultwt, "P"IUI'" ni JlaliHT't 068H'I"I:11. ltt ~e.,ta.,.1" I y6htii OT C06:;'''1~fr-:Tl.'';'~J.l _ept IK. K.. ". MOp '> n~ MH IUO. IlO-C.PI'OlllIl!' ", \.'.,.~., of.. ~ p,uoa.u"çt~.; 9

35 LES ECHOS Turquie: k.!!;!:da Huit villageoi. turea. dont iii. enfanta, ont '" t"'- et deux outr. bl... dllna la eoir.. de.. medi &ora de l'attaqu. per un" oommll~ kurde du vliioge dii Acikyol. de... ra province de Mardin, tronulier. avec la Syrie, et toujours eoumi... I. loi mertiale. En outre. rauence iranienne IRNA a affirmé hier que,.. combatt.enu du Parti cmmocriitique du Kurdl.un iraklen ont.,,, taq'" 3 mllra diimior une be. militaire.na.. nord l'irak. _nt ho... oombat un nombre Important. de Mtldeta i,.klena. Depuil quelqum Jou,.., on not. une grave dm'rioration de la aituetion au Kurdinan (i oheval eur la Turquie, l'iran e1 l'irak). la Turquie ayant notamment a.. ~ eon droit de pounuit. en Irak, tandle que l'iran eoutl.nt 1_ Kurd.. anti-i,..ldanl et critiqu. vi. v.ment J'attitude d'anura lljsij>&/ill &} ff/lll CHRETIENS DU 'S.\;!!lDIST AN Le Kurdistan esl une 'Ia~lt: regh'r qui \.:' "l,' sur ta Syrie. l'lro.lk, rlr..n la Tu~q,... et l'tir,; les chrétu:ns qui 'i VlloCf,t depuis (\..~...edes I fall quent IC5- rites synen el chaldeen, ':"~: tains ~ont rattachés à Rome, j'act,es des. e.l..,:..!'". '...5 vénérables Egli~es de confe~"lon monoph)si'~ ou ne~t,j rienne Catholiques et non ca(hollqu~s Vlveot côte à cöte au mlilcu des tribus kurdes de rehglon mu- \ulmane et de: confession sunnite Toutes ces collectivités ont subi et subissent en. core ICIIi répercussions des événements politiques, des révoltes autochtones. des mantpulatlons deo; grandes puissances el des re'iultats des ma<;'iacres qui ont régullcrement sevi depuis la fin du XI~ SIede Ces chrétiens sont habituellement connus sous le terme génénque de c Souryams (CEROC Centre d'erudes e' de Recherches de l'orient Chrttltn, nov et déc 1985, revue AssomptIon, 1985 ; La Croü, Il Juin 1985, OlS rom, S,anv 1986; Llbùaufln, :!9 oct 1986) Certains sont des catholiques onen- taux, d'autres sont connus sous les dénomldatlom de SyrienS orthodoxe~ et d'ass>,ro-chaldeem et prauquent lespectlvement les ntes synen et chaldéen Des collecu...ites sont encore sur les heu'( mals la plupart des c SouryaOls ) émigrent réguhèrem~nl vers les deux Ameflques, l'australie, le Liban et reurope occidentale, où ils SOnt évalués à 40000, notammnet en Suède, aux Pays-Bas et en Belgique. Leur présence ne cesse de soule...er des dlfflcultcs. étabjls!lement, pastorale et Intégration., De leur côte, les Kurdes, qui sont mulsulmans, emlgrent en Europe ou ils se mêlent à la motouo des Immlgres musulmans : on en compte environ en France et en Europe occidentale (Le Alande DlplortllJtlque, oct. 1986), Un Turc et un Allemand enjeyés dal~ le Kurdistan irakien - Deux Ingenieurs, un AUamand de l'ou t et un Turc, ont e.e enley Il 'I a 5 loura dans I. Kurd'Itan Irakien par l'union ~~;iotiqu. kurd., (UPK), a-i-on appri. Selon "UPK, l'ingenl.ur lure rall M. Atalay Hlukn, 41 an., originaire d".tlnbu!. Il travamalt pour la compagni. turque Enka,.pectali dan. I.. trlvaux public., L'Ingenieur auemand, qui.'appell.ra,t Manlred Burn,.It Age de 31 In., l'upk Ig. d. la Turqui. la IIb.rotion d. 200 prilonnler. polihques kurde. el turea IYlnt de IIberer l'inqenleur turc. De "Allemagna tederlle 1.- mouyemant.xige qu'un diplomate ou t-allemand en po.t. a Teheran au Bagdad rende dlln... I zone. IIb.r du Kurdistan.. Irakien, Ivant de rellcher l'ingenieur allemand. Dlnl l'un at l'iutre ca. aucun del.i n'oll flu par l'upk.. IHDEPEHDRHT Mission humanitaire au Kurdistan "Paft/( NE Jeune Française Cathenne Meurant laborantine en AquitaIne, a pasc;é U 2 mois avec les Kurdes IrdrHtHl~, les «Pesh- Merga)l en rèbenlon contre le régime de KhomelOY qui leur refuse I autonomie Deux mois durant le'lquels elle n.a pas chômé â l'hôpital du Ldlllp de Il Dachtéo», dans le cadre des IIllSSlons humanitaires qu Aide-médicale internationale entretient regullèrement avec If' POKI le Parti démocratique du Kurdistan Ir31118[1réfugié à la frontiere de l'irak 10 Pour la photo de famille, Catherine Meurant (â gauche) pose avec leur leader et secrétaue généra! (au centre). le 4( docteur" Abdul Rahman Ghassemlou, et ses valeureux guerriers Que sont les Il: Pesh- Marga ~ Un voyage au KurdIstan mais aussi une «autre façon de partir It, où I on devient un peu plus acteur des choses que l'on traverse L'autre laçon de pour soigner, pouf formsr, pouf Bldsr, dans un monde où l'absurdité de 18 vlolenc8 et de J. guerre ~cl6t8 B chsqu. Instant".. une autre façon de partir qui I séduit et convaincu Catherine Meurant. laborantine de profession è Libourne. et qui à force de triturer des tubes 6 ess'is 8 lurep6 I. VirUS de l'inexorable bougeotte Un penchent naturel et Inne. qui n'. flit que se concrétiser au contact des precipitations chimique., Journalières et répétitives Des coteaux fleurts du Saint-Emilion aux montagnes rugueuses du cemp de "Oechtéo" d.ns le Nord ".k,en. cello Borgor.- COise au profil de Sud-Américaine bon teint. l!i SUIVI la flli'r. des missions humanitaires C'est avec Alde medicate Internationale (une potile sœur de MédecIMs sans Ironllér ) qu'.lio poinçonné son billet pour le Kurdistan. Un Kurdistan Qui l'intèreueit è plus d'un titre. et qu'elle s'empressa de choisir quana un. mission fut dispanibi répondant on besoin urg.nt d. prendre le large ~ De ces montagnes de rébellion, elle a remen' un souvenir ému et chaleureux, pouvant Simplement H résumer, le jour où as ",155Ion s'est achevée, par les larmel de "Moulaud", ce Jeun. Kurde iraolen qu elle a formé ê l'analyse médicale. Petite c.rto post.'. d. l'émotion pour gr.nd VOV.g. lu COIUr d'un. d plu. VieIlles CIVilisation. du mandl, Inutile de chercher le KurdIstan sur la carte Vous ne le trouverez pas Le KurdIstan est une nation sens frontières, une ontlté mouv.nte 6 chov.1 sur les cimqet.t. quo.ont l'ir.n. l'irak. la Syrie, la TurqUie, et le Russie. ) Le Kurdistan n'est pas un pays, c'est un royaume épris d'un très vieux,êve d'unité et d'harmonie, comme le parfum d'une réminiscence entlque où le mot magique dl la Perse,'sonne encore d.n. I. bouc ho de co. IMdisponsables poét.. d. I. transmillion orale.. Un vieux r&ve que ran pourrait qualifier plui prosalquement d'indépend.nco Fort probablem.nt uno b.1l0 utopio pour CI rov.um. coincé lé. d.ns un ondrolt d plu. str.téglqu. qu'il o.t convonu d'.ppeler "un point ch.ud du globo" Uno poudri'r. saupoudrée do pétrolo et d'ehorvosc.nco i.lamlquo.n plein. mét.. I. Lo. Ru... s 6 doux p. 10conllttll.ko-ir.nien..t I.. Améric.in. qui compt.nt I point. din. I jumollo. d. lour. petrouiliour. ' Un rov.um. écl.té p.r l'histoire. voc s mimorltés on lutt. d.n. 10. dlllérent. p.v. où les Kurdo. rev.ndiquont lour id.ntll' commune. Ce qui ne vi pas sans antagonisme, division ou querelle fratricide, l'exemple des partis kurdes irakiens, l'u.p K et le P.D.K, qui n'ont pas choisi lei mim.. aullnces dans l, conflit Ir.n-Ir.k Uni 'vld.nc. qui contr'int provllqltement lui oubliette. ce vleuj( rêve d'indépendance dont le g6néral Barlin!, une Illuitre figure de la résistance kurde dans les Innées 30 et 40. Iut I. gr.nd crlst.llt.. tour do co. minorités. qui pour l'heure. 'accommodent llur manière, de leur d'iir d'liutcnomle, d'.utodétermlnation ou d. conciliation.vec I réglmo. on pl.c. Pour sa part. 10 P.D KI" 10 P.rti démocr.tlquo du Kurdl.t.n Iranien, chaz qui Cathe,ine Meurant s'est rendue avec Alde m'dieale Internationale, mène une guénlla sans merci contre les P.Id.ran. (10. g.rdl.n. do I. révolullon) ot r.rmée do Kho. moinv. qui lour a r.lu.é l'.utonomio. blon que I Kurd... lonl contribué'.,dor l'im.m 6 r.nvor.or 10.h.h. Notra l.bor.ntin. d. choc vécu doux mois av.c ces étonn.nt. guorrior. que.ont I.. "Po.h.Morg.s" (cou. qui vont.u-d.v.nt do I. mort). Elio y mlmo rencontr'.leur I dor et socrét.ire génér.l. I. "doctour" Gh mlou. qui no désesp6re p.. d'un r.nvorsemant de t.nd.nce ou d'un chang.mont on lion dins I.. mois ou I.. Inn6.1 vanir Un optimi.mo qui. par n.ture. t I. propra do I. lutto. ipartir

36 I HOEPEHOAHT r "~ II. - Des résistants, pas de~terroristes OVS avons publié hier la premiére N partie du témoirnage de Catherine Meurant, une laborantine de Libourne, qui a effectué une mission humanitaire au Kurdistan irakien dans le cadre de l'association "Aide médicale internationale". Voici la suite de son aventure chez les Kurdes, un peuple écartelé entre cinq pa)s, l'iran, J'Irak, la Syrie, la Turquie et l'v.r.s.s., et qui lulle depuis des années pour sauvegarder son identité. ~ UR 10 route de Kukuk (10 route du pétrole...,; Irakisn), Il n est pas rare d'avoir â refller 3 ou 4 balles d un chargeur de gros calibre comme monnaie d échange dans l'un des nombreux postes de controle militaire "Money-money' comme dit le chauffeur kurde en SOU fiant Petit bakchich (mot d'origine persane ne pouvant pas mieux cadrer) du droit de passage Indispensable argument pour huiler IfS sytémes de passe-passe en lone critique Sans parlef de lil durée d un tampon â apposer sur le laissez-passer le thé (servi à toutes heures) Bldant faire passer le temps au cas ou vous ayez une tète qui ne revienne pas au chef de la police locale Arrivée la veille â Bagdad (Irrtk) par avion Cathefine Meurant. en mission humanitaire!jour le KurdIStan (Voir L Indépendant) n'est pas descendue au Georges V du cru En guise de Mdle et une nutts sa première nocturne se fera dans un dortoir du P 0 K I (Parti démocratique du Kurdistan Hanlen) pas mal de monde dan~ la carrée et les mille et une variations de I expectoration pour la peille musique de nuit au Importe, notre laborantine n est pas venue lâ pour le {cnfort le lendemain en campa goie de deux camarades de la même mission, le radiologue Françol'i oaumerle pl Ilnflrmlère Sabine Randon, Ils traverst'ront 400 km de désert Kukuk SulelmaOla, Qalidlza les montagnps du Nord passe rant un dernier bastion de I artillerie irakienne et arriveront enfin à leur port d aoache non Iain de la frontière avec llran le camp de Oachléo' C et là Que se tient I hôpital que contrôle Alde medlcale Internationale chel les Kurdes iraniens du PD KI, réfugiés sur le sol Irakl!:'n Outre leur savoir et leur prdtlque ces bénévoles n arrivent pas les mains Vides mais avec un Impertant stock de matértel et de médicaments Sans oublier une bonne dosade courage pour s aventurer dans une conlrée ou les balles perdues ne sont pas rares Pour preuve les Zatchs (tradulsel les ânes"). ces mercenaires kurdf's payes par Ilrak pour garder les cfl~les de la frontiere MaiS aussi à Quelques encablures du camp les vestiges dun village, rasé et bombardé Il y a 2 ans par I armée iranienne Un VIllage kurde QUI sappelalt oachte:j Forgés par la montagne 'On en opère un la veille le JOUf d aptes il se promène avec les autres' Ce QUI a beaucoup frappe Catherine Meurant c est le pouvoir de resistance des "Pesh Merga, ces maquisards du PD K I Des guerriers redoutables QUI n'ont qu un alité la montagne Leur étement. leur raison d être, leur patrie sauvage. aride et rocheuse ou ils crapahutent comme des chamois, la Kalachnlkoff en bandoulière \.' Carherine M"urant pour une Iramenfle" Les Kurt/ps rue prena/tmr (Photo JrlCflUt'" I ilholls~e) Une fllonltlynp qljl a forge leur cilractére QUI les a endurcis <;,111<; pow.1llt.1nf fauf' U ('Ull dec; êlres renfermés pt I.I( 'iliii1ps B"'n au (('nt"we, l'humour et le fife!lf'lltl ulle rip Ip'H', 'oflstill'l"o., Même parmi les grands hlesses de cpt hnpllal ou sont rapatriés ceux QUI ürh trinqué d.:tns Jes coups durs d(' la guéflila A I elilemple cif' MoulfJlu1' qlll ~ppren(ha (rap'de men!) les bilsf''; de b.jctpiiolo\lle ef rl hptll.ltologle avec Calheflne Meurant le,; Kurrles sani avides de connaissance' el de cullule puisque noire laboran tme a dû se Iran,tormer "ses h(,~j!('sperdues et ~ la demande genê-r Ile en profe~';f'111de francais Des ca/llcleres laf(luches... 01r1l lalrf's qui peuvent s emporter Vile mais qui savent all"';1 s amll<;er faite la fêle danser el chanter Et au hesom boire du whisky car chel eull el bten 'lu appartenant à Id grande fdlnrlle de Il,;lam (II!:'...onl nlu<,ulnlafls sunnl tes) I alcool n esl P,l'; proscrll La '('r11l1lt' les bras nus, san<;tchador el,ivpcnwme parlol'> It f lsd, yest nellenlf'nl nlleull con';lcteree quf' chez le,>integrrstes fanatique... Quaslmenl à I egal df> I hothme Alou. fez.y de <;urcroit QU ris ne Ic,;reclenl pa~ 'ps heures de prlere voire même ne poenl 1',1<; du loul Et Qu'ils n hésite ni pei<; ( 'n l{'aclloil ou pfovoclillon) à se tadler urw pelllp!r,ll1che de '>éwci<;son(df' porc) SI I occasion se prcc..t'l1!e Aufanl de l'iao.,phcmps lances a la barbe de Kho memy el de,;es pa~jalan'; (Galdlprl', de la revolu tlon) COlltre lesquel~ tis,>ant en 'ebpll'on Une mdepcnddnce de caractete IndissocIable de leur revendlcallun souvelalne QUesl I autonomie Une lutte Integre QUI n Inleresse III les Rus,;es nr les AmericaIns de par le manque denjeu QUelle v('h, cule Il n y a pas de pelrole dans les montagnes kurdes et SI les maquisards du P 0 K I suivent une forma Iron poussée à ta guerrlla de lerraln ris restent avanl loul de,; gueulers et s opposenl par là mème aux prises d otages et <'t I esprit du terrorisme cette SOI disant force de frappe du tiers monde Ils paus sent même celle conscience IUSQuà observer dans leurs propres ranqs Ufle atlentlon laute particulière ",' >.',t'",~'~ t..<...'... ~ "'JoJ "'..- '~4.. ~ Un. ull. de blessés dans l'h6pltal de Dachtéo contrôlé par Alde médicale mtematloli.1/t' (Phow C.ItIWHlle MCUlilllt) au dér.lpa~w fana lisant ou Illuminé basant leur cohésion ef leut solrôaoté sur la srmple verili d un équlhbrp men l,l' dpv'lnt re!>ter la clef Of' leur c;ang. "01<1et de leur détetlnu'allon Une passion réfl6chl8 dl" lew lutle pour la ~~uvegardft de" leu' Idenflté et leur cu/illre Pas une folle Incontrôlée au service dune rf'd."tlptlon aveugle et sanglante Beaucoup de farlpli"'; Il'l ~,l(phauent facllemenl que les feux de l'aclljclhtt' <'llrlt rarrrnpllt braqués sur 9ux Sans complm quf' reite guérilla en lutte pour sa propre cause Sf'rt IlIt!Hec lemenl celle de l'irak qui profite lé. en lone nord du con'l1t avec llran d'un rideau défensif ~ mouldre frais les Kwdec; du P 0 K I ne sont pas dupes. mais flen de loute façon n enlflmer8 la conviction QUI les anime même 5 Ils doivent composer avec la COl1Joncture A I Image de leurli montagne millénaires. une pallpncp 1I1ébra,,'able. quel!> Que salent dans I avenu les nombreull: coups de boutoir que le quotidien de la guerre leur reserve Une détnrfllnatlon QUIleur a valu cette appellation de Pesh Mergl,.'ceux qui vont au-devant de la mort Des médecins "aux pieds nus" "" vaut mieux enselgnpr les techniques de ~chtl que donnpr du poisson Un adage qui peut r6sumer Id phdoc;ouhle d Alde médicale InternatIonale, une médeclnf' bénevole au service des hommes. qui apporle nranmolns un peu de poisson en plus de la techolqlje olll eue prodigue dans des missions aux quatre c(li"5 du monde Assure' unf' autonomie médicale, c est la démar. che à long I.rme Que l'association humanltaue entref)fend parallèlement.àcelle des SOinSImmédiats A apporter dans h~sendroits où Il lui esl possible de travailler souvent clandestinement, sans discrimination raciale politique ou religieuse Mais aussi éviter les pieges du business humanitaire QUI déflore parfois les motivations réelles et l'éthique même de ce typt' d aide medlcale "La manière d aider est aussi Importante que falde elle.même' Ulle réflexion frappée du meilleur bon sens, rappelanl QUon n arrive pas avec sa science Infuse d",ns un pays ou existe déj.à une médecme tradltlonne'lie Quels QUen salent les défauts ou les hmlte... Aldp medlcale Intel nationale est depuis 5 ans au Kurdistan Elle n y est pas seule dans ce domaine puisque Medecins du monde sont Installés dans une région volsme le Daftar ou se tlellt le a G du PO K I du "docteur Ghassemlou Un hôpital sort de terre o..hard llmerante atlant de vdlage en village, AIde medlcale Internallanale a trouve son pled-àterre it oachteo VOICI4 ans Au drbul des conditions d hygiène empiriques pour parer au plus precise baraquements de fortune, 10lts de tôle en pleine fournaise et mouches dans le bloc oper atoue PUIS peu à peu avec I aide des Pesh - Merga. I hôplral s est construit en dur, mieux structuré. salubre avec une vmglame de lits salle de consultat~ons service radiologie kinésithérapie et salle d opérai Ion On y a même branché l'eau courante SlH les sources de la montagne et un groupe èlecl10gene pour I alrmenter Calheone Meurant el venue porter sa pierre.à I edifice, puisque son séjour a pernlls de créer un service d analyses médicales qui faisait défaut à I"établissement Une lacune: la chirurgie Un SUIVI de missions all.1nt de un à Quatre mois selon les disciplines meolcales permer d assurer une formai Ion contmue de volontaires kurdes QUI outre les noltons de secourisme ont assimilé les bases de médecme klnesle, raolo ou analyse. leur permettant d'avoir une relative autonomie en cas de défection de CptWlOes missions Seul gros problème, la chirurgie Un manque de benevolcs coil1f)étents conlugue à la dlltleulté d'une forma lion delicate et speclah~ee La guerre. elle, n alleud pac; et reste une bonne chente pour les tables d opér,1tlon ' Estropies éborgnés amputés, Catherine Meurant en a vu plus d'un QUI ont talssé ce douloureux tribut au comhat dan!> lequel Ils se sont engagé Un Idéal parfois cher payn mais au bout duquel " y a l'espoir de Cf'tle reconnl'issance comme l'accompltseement d'un rève Que ch,lque Kurde fleurit dans son Jardin secret Un rève souvent perturbé par les éclairs des ballei traçantes Jacques lahousse Alde lht-'dic,1/t> m'plfliwoljil/p est une flssoclatlon et but nun lurratl' P,mt budget mais orands résultats MISS/Oll." en A'[lhiflJlstan Pif/Hsran SIrmanIe, Co. lo"'~"(> ElyOuet' HilllI KllldlSMII Salvador Vou... pol/vez envoyer vo!\ dolls au siège de l'a M I 119 rllt:' des Ama"d/t!ls Pans. tél (7)

37 D /;~\Jl' oll~ 1987 ;S"'" 1. l'\ FEVPIER.. ~~~ :I - L'AVIATION TURQUE A BOMBARDE DES PAYSANS KURDES INNOCENTS le 4 mars 1987 les avions lures ont attaqué IrOISlJillages dans le nord de l'irak le gouvernement d'ankara pretend qu'ils seraient des bases de guénua kurde les agences de oresse Inlematlonales rapportent que 100 personnes au moins onl éte tué. pendan! loperanan le Ministre d elat turc Hasan Celai Güzel a dit que le raid aenen de 30 minutes a éta COndUitavec l'accord du gouvememenllraklen pour -hol pursull" ('POursuite de prêt) des.rebelles. par les lorces turques Il a ajoute que les 30 avions avalent bombarde aes camps des planques el des :::ac:henes dans la zone de $lral Era el AlifllS Cepenaan~ un porte Çlifole du moullemenl de guénlla (ERNK), dinge par le Parti OL.'Vnerdu Kurdistan (PKK), a déclare que leurs combaltants menaient une lune a rlnlér~ur du territoire de la repubhque de Tl,.rqL..le el qu'd n'y ai/ait aucun ~peshmerge- (combattanl) oans la region en Quesl0n ~CeUJ qui ani élé tués par rusage des bombes au nar:ajm ne sont pas nos combattants, mais unlquemenl des paysans Innocents: a.1-i1dit les an~ues de la guenlia kurde et le raid aenen turc represenlanl un seneux pas dans l'escalade de la guerre ~non-aedaree. entre l'armee li.jrqueet f'ernk les çuenllas se III/renl a oes atl~ues eclair conlre 165garnisons elles etablissements m.lltajres turcs pres de la lroobere Une barnere electlnlée, f\anquee de lours d'observahon et oe champ' de mine, s'elend toulle long de la fron!iere MaIS dans les haules montagnes entre la Turqu1i8 it rlrak JIes! presoue Ilfoosslble de mamtemr une trornnere etanche Pendanlles 6 deml8fs mois, DIE TAGESZEITUNG Kinder hingerichtet 70 bis 150 kurdische Kinder und Jugendliche wurden Im Januar Im Irak exekutiert Berlin (taz) -ln der zwetlenja. nuarwoche sind zwi5chen 70 und 150 kurdische Kinder und JugendlIche im Irak hinge,ichtel worden. Das benchlet die.ge. seilschaft fur bedrohle Völker. in GÖllingen unler Berufung auf gewöhnlich zuverlässige kurdische Quellen. Alle Hingerichle. t~n ~tammlen aus der kun,h!ilchen Provinz Suleimaniyeh. Dort waren seil Oktober 1985 dre,hundert Kmder und Jugend. liche fe>lgenommen worden, mei.t Angehörige von kurdi. sehen Kricl.sdienstverwe.ge. r~rn und D~~ert~ur~n. Es sei zu beru rchlen. daßdas Regime S.d. dam Husseins sie 'al. Gebein festh.lte und mit den Hinrichlun- gen eine abschreckende Wirkung erzielen wolle. heißt es in einerpressccrklärung vom Frei. lag. Die Menschenrechlsorg.ni. sation v~rrugt üb~r eine List~ mit 29 namenlllch genannten Hinge. richteten. von d~n~n vi~rzthn minderjährig seien. Allen Lei. chcn, die dcn familien nach dcr Zahlung einer Gebühr rur die Hinrichtung ausgehängt wur. den. seien die Augen enlfernt worden. Die Gruppe der 29 Op' fer zähle zu denen. die im Oktober 1985 nach Demonstratione~ festg~nomm~n worden war~n. Seither hällen ihre Familien nichts mehr von ihnen gehort. bs J.. L'AVIATION TURQUE A BOMBARDE DES PAYSANS KURDES INNOCENTS (CcnlnuOd tom _') IIndli quell guerre I.. "'-Iranlenne I connu une IScaiade dans Il sud. d y a eu 10". conœnlralion des torces turques prio dl le frenlé.. dans la nord. Des œnlalnes des chars Leopard de COIl$trucbOnouest'Illemande et de Cnlll de combat amèneajos t.w71l t.w8se sonl dépleœs par 1111YetSlas bases.,1... é S,," el TalVondans le reg"'" kurde. les d'nglonts tureo d!l8n1 qui 1304membres de lours forces de sécu"té ont été lués depuosloùt19801,quand l'ernki ontamt se campagne an yue d'oèlonlr l'autonom.. pour las Kurdes du Kurdlltan de Turqu... estimés é 12 mllhons Par conre. d'iprès les mi"", d,no g_la. rernki pardu 2~2 combananla. It21 1 avlls ani égllement pardu le VII Solon Il Fr,.."",,' Trmes du 5 me" 1ga7. "les Inaques ani mosen brèche relfirmal"'" s_laquelle le contr61em,hlllre turc sur Il ré. g"'" illlt trop Ion pour pouvoirmime ttre dér, Pendant les deux demi ères années le gouvemement lure. e18n<:uil pohbque d'irm". des -Pf'OlecteuF'I des VIllages- (kol\lcul qui lont payés pour poul'lulvrlles "séparatistes" kurdes Ils combattants d. l'ernk onllancé un. campagne particulière contre ces gens qui collabofenl avec les autonies turques Recem. men~ les peshmerges ont efflctué des raids, les 21 et 2" fivner, dans les pml/mces de Sun el Hakkarl, sur les maisons de deux "protect8lj"" Il onlt...,6 pe""nnes su talai. et en onl blessé 13 le 20 févner, un 'noénleur bjrc travaillanl à une conslrucbon dans le nord de l'irak a été kidnappé le gouvernement turc affirme que c'étall un KIB des -séparaltsl.- kurdes!1 essaje de Justifier l'attaque a&nenne en la presentani mmme une nposte à OBSactlOl"lSkurdes NéanmOins, Il ne psrait pas logique de rassembler deux tiers des iffecbfs des forces armées turques dans cene région pour 6aaser une poignée de peshmerges kurdes Beaucoup d'obienalsur' S'InqUiètent que tous ces préparatifs, en lait, peui/8f'lt être desllnès à l'occupation des réglons pétrolifères de Mousoul et KIOtûk par j'armée turque {VOir "ScénarlO-, Jnb- Türk., Octobre 1986} Déportation des villageois kurdes Une nouvell9 mesure répressll/e à fencontre du peuple kurde a été devollee par le quobdwm Cumhunye( du 15 fél/nef 1987 La déponabon des I/Illagoois de Tunœll (Ders1m) 'Vers les prcn'lnces occidentales de TurquIe PréleJIe leur fournir des lerres à culttver dans les provinces d'antalya Mersm, Mugla el Izmir Derslm a élé le cenlre de nombreux soulèvements kurdes au cou~ de l'histoire de la repubhque el des milliers de psysans kurdes onl éte massacrés par l'armée turque DepuiS le deml9f coup d'etat militaire, les prauques les plus repressives ont été menées dans celte PfOIIlnce Même après la fondallon du gouvememenl CJlll!en 1984, le gou't'emeur de la p--ovinc8a ren'yoye lous les fonchonnalres d'ooglne kurtle, en declarant que lous elalenl en kaison al/ee: des organlsauons clandestines kurdes Condamnation des Kurdes La Cour militaire de cassahon a ra:lfie le 24 févner 1987, un empr>sonnement de' 5 ars p--ononcé auparavant par un tnbuna! militaire oonltbm Mendl Zana éi'loen mare de DlyarhaOlJf lana âge de 47 ans. a eie emprisonne juste apres le coup d'élal mlhtalre de 1980 &1lortlJre pendant 32 JOU~ En mal 1981, Zana a Q~ Jugé par une cour militaire a DIYarbakir avec 90 autres Inculpes a~ses d'al/olr eie membres du Partt Soclahste du Kurdistan de Turqul8 (TKSP) En OCU>bre1983, Il a été oonda'tlne a '5 ans d'emprisonnement En mal 1984 Ii a élé condamne a une nouvelle peine de prison de 7 ans ei 8 mois par le!noonal m,litalre lxlur awlf cne 'Vl\Ie la lune demoaalllue du peu~e k.urder 1o!1> de ranronce de sa senterce en, 983 Une mission de la Federation Intern8bonale des DroItS ce n",.,mme 8larl p--ese'1ta a la cour militaire de cassabon pendant rannonce de ta ratification Le 19 fevner la même cour suprême a ratifie les oondamnatlons a "T'Onde 9 militants du PKK le nombre de peines capitales a rallfjef par le partement se manie! ansi à 141 Autras condamnabcns le 5 fe"mer, à Dlyartraklr, un mililani du PKK esl condamne a a ans ce pnsen par une cour mllltalre le 13lévfler, l:lujours à DiyarbakIr 4 proces dllferenls con Ire oes militants du PKK et Rlzgan se saklent par la condamnahon de quatre personnes a 40 ans de pnsen au lotal le' 9 févner à ES"-Isehlr ul11nbunal militaire condamne deux membres de DeY Yol cl la peine capltale, et un autre à la pnson à Vie le 29 fetllner a Istanbul deux rne't'ores dj R,zgan ai'll ele condamnes par le Inbunal mllllëijre à la pnson a YI8 et 27 autres à des pelnes de prlsoo aj:ant JUsqu à 24 ans Procès d'un chanteur populaire pour des ballades kurdes le 24 fevner le chanteur polj',jlalre Ibrahim TaUIS8Sa ete 11"ICl"lpeper le procureur de la République pour lvoii' d'lant* deux ballades KUrdes è une SOIree culturelle orga/'llsee en Suede Passible a une peloe di pnson pcilmlni aller Jusqu'à 5 ans pour aprnpegandt séparab.-, Ils"'"Jugé par la Cour de Surété de l'elala Istanbul Entführter Deutscher Istwohlluf '- Dcr Im Irak von elncr Kurdenorganisallon Ver- schleppte Krupp-Monteur Man. fred Berens (26) 1st nach ID Bann vorliegenden Infonnallonen wohlauf, Seine Entführer von der..patriotischen Union Kurdistans. (PUK) bestehen Dichtmehr lufihrer Forderons. daß ein deutsc:her Diploma! i. das.bef_ Iwrdisc:he Geb,et" tm Nordosltl kau komme. soll. DIE TAGESZEITUNG Kurden besetzten KölnerDom In Il')- Etwi so Kurden hsben 1m Mmwoch mmag den Kainer Dom vonlbcrgehend besetzt. um mit Spruchbandern und Trln'pa' renlenlegend,. Verrolgunl,hrer Landsleute In der Turke, tu... monstneren 12

38 s f ran-irak 2elead-fll1 a nouvelle offen.ive iranienne dans le Kurdislan irakien TEHERAN. 4 mars (AFP) - l'iran a déclenché dans mercredi malin une ouvelle offensive. ba~lisée "Kerbala 7". dans le Kurdislan irakien. en oulien aux maouisards kurdes ~ro-iraniens. el ce ~ moins de 24 heures de la in de la lrtve de 1S Jour. dans la "ouerre des villes" oui ful décrélée nilaléralemenl ~ar BaGdad el acce~lée ~ar Téhéran. Celle nouvelle offensive. a~r.s celles de "Kerbala S' '. lancée le 8 'anvier conlre le sud irakien. el "Kerbala 6. le 14 Janvier. au cenlre. a four objeclif de "créer les facililés nécessaires pour la poursui le des ombals" enlrepris ~ar les ~echmergas kurdes. a ~récisé la radio iranienne. 'armée réguliére iranienne. engagée dans celle opéralion. a pris le conlr61e e 50 km2 el de deux' 'hauleurs slralégioues dans la région MonlaGneuse de Haj mran. enlre les villes irakiennes de Rawanduz el iranienne de Piranchahr. De ~ ombreux soldals irakiens onl élé neulralisés. el 130 fails prisonniers. a Joulé la radio. l'union ~alriolioue kurde. dirigée par Jalal Talebani. avail lancé le 23 evrier deux aclions d'i.~orlance conlre les villes de Rawanduz el de D~ana. fans le Kurdislan irakien. rappelle-l-on. Ces opéralions avaienl élé resenlées comme élanl la "deuxieme phase" de l'offensive' 'Falh 4", lancée e 11 février conlre le. inslallalions radars de la ville de Arbil. ~ 60 km au fud ouesl. de Rawanduz. ' ~1'Par'ailleurs. l'iran a Juslifié mercredi la poursuile des fombals sur le fronl sud ~ar les allaoues irakiennes conlre ses pélroliers ~ans le Golfe. lesouelles "prouvenl le caraclére agressif" de BaGdad ouels Que soienl les lrêves ou les ~lans de ~aix., l'offensive' 'Kerbala S' '. rappelle-l-on. avail élé declarée lerminée le ~6 février. les lrou~es iraniennes a~anl réussi ~ "briser la Machine de fuerre irakienne". selon les explicalions officielles. Cependanl. depuis felle dale. l'iran affirme avoir conquis de nouvelles posilions irakiennes sur ~e fronl. donl la ~lus récenle lors de la nuil de mardi ~ mercredi. s'élail ~oldée par la neulralisalion de soldals irakiens. selon les communiqués ~ililaires. Néanmoins. la "Guerre des viiies" ~ laquelle se livrenl de~uis débul anvier les deux belligéranls n'a pas repris. A Téhéran. cerlains diplomales onl allribué ce fail comme le résullal p'une double pression soviélique el s~rienne sur l'iran. le 14 février. le Fhef de la di~lomalie iranienne. M. Ali Akbar Vela~ali. a fail le vo~age de ~oscou ou ses inlerloculeurs lui auraienl réaffirmé le soulien soviélique ~ ~agdad. le. responsables soviéliques, selon les mêmes sources. auraienl Galemenl menacé d'auloriser l'irak ~ faire usage de fusées "SS-12' '. d'une orlee de 900 km. donnanl dés lors ~ la "Guerre des villes" une dimension rouvelle. JUSQU'~ ~résenl. rappelle-lon. l'irak n'a ulilisé Que son avialion. ssenliellemenl com~osée d'appareils soviéliques el accessoiremenl fran~ais. Fonlrairemenl ~ l'iran Qui a lire plusieurs missiles "Scud" sur BaGdad. d'une orlee d~ 200 km., TEHERÀN - A.Damas. le 24 février. M. Vela~ali aurail nolammenl enlendu e Présidenl s~rien Hafez al Assad exprimer son inquiélude de voir lomber la. ille de Bassorah. risquanl de susciler un "réflexe de solidarilé arabe" ~ ace ~ une' 'conquêle perse". croienl savoir cerlains diplomales à Téhéran. Tous s'accordenl à penser Que "la Guerre des villes" n'esl pas l'élémenl élerminanl dans l'arrêl ou non de la Guerre des fronls. les opinions ubliques iraniennes ou irakiennes ne pouvanl peser de facon significalive sur e. decisions de leurs Gouvernemenls respeclifs. En Irin. un vasle Mouvemenl de défense passive a élé lancé par les ulorilés ~our la conslruclion d'abris. le conseil des minislres a~anl décidé ercredi de prendre a sa charge la reconslruclion des maisons delruiles pour ails de Guerre. Agence ~ranoe Presse urouie-irak mporlanles lrou~es luroues la fronlière irakienne ANKARA. 4 mars (AFP) - o'imporlanles forces luroues reslenl massées. la ronliére avec l'irak. le long de laquelle elles onl inlensifié leurs péralions sans la franchir. a déclaré mercredi Ankara le minislre lure de a Défense. M. Zeki Yavuzlurk. Dans un communioué diffusé aprés un raid de l'avialion luroue conlre des nslallalions de rebelles indépendanlisles k~des en Irak. M. Yavuzlurk a ffirmé oue "les neuf objeclifs" de l'avialion luroue en lerriloire irakien vaienl élé délruils lors de ce raid. auouel onl parlicipé lrenle avions. L'opéralion. a-l-il ajoulé. élail inilialemenl prévue ~our mercredi ernier. ~ la suile de l'allaoue par un commando kurde d'un village lure roche de la fronliére. Elle avail du êlre re~orlée en raison d'abondanles hules de neige sur le sud-esl de la Turouie. a-l-il dil. Le ~orle-~arole du Gouvernemenl lurc. M. Hasan Celai Guzel. avail indioué u~aravanl oue les objeclifs visés élaienl silués ~ proximilé des villes de iral. Era el Aramish. au nord-ouesl de l'irak. rurquie-ir~k le~d Ombardemenls lures en lerriloire ir~kien conlre des objecllfs kur~es { ANKARA. 4 m~rs (AFP) - Trenle ~vions mllilaires lures onl effeclue,ercredi des bomb~rdemenls en lerriloire irakien. a ~nnoncè un porle-parole du ~ouvernemenl lure. M. Has~n Celai Guzel. Selon M. Guzel. les avions onl tilonné des dépols d'~rmes el des c~mps relev~nl des séparalisles kurdes IPKK. farli des Tr~vailleurs Kurdes>., M. Guzel a précisé Que les bombardefflenls de fflercredlavaienl visé des tositions ind~pendantistes ~ûrde5 Frès des VIlles ira~len~es de Sir~t, Era et Aramlsh, proches de la" frontière turq~e. Les avions ont rè!ntégrè l~urs bases ~-l-il ~joulè., L'~rmée luroue ~vail enlre~ris ~ la fin de la semaine dernière une v~5le bpêralion de raliss~ge dans le sud-est de la TUrqUIe, u~e semaine après l'all~oue d'un vill~ge ~~r un commando de rebelles!ndépendanlisles ~urdes Q~~i avait fall fait 14 morts, et après l'e~léve~.@nt d'un l~gé~lellr lure en Ira~.. L'allaQue des rebelles du PKK ~va!l eu lieu conlre le vill~ge de T~shed~n. ~ 5 ~~, de l~ frontière avec l'lr~k. Neuf personnes av~ie~t p~r ailleurs été blessées lors de ce raid. i Le 15 février, M. Alilla Celli~er. ingénieur lurc lr3v~ill~nl pour une komp3gnie d~ travaux publics en Irak ~v~lt été enlevé, ainsi Qu'un ingénieur ~llefi,a~d de l'ouest, par les séfaratlstes ~urdes. Leur enlèvement avait été tevendioué par l'union PatriotIQUe Kurde (Up~). QU! exlge~ll de la TUrQUIe la ~ibér~tio" de 200 priso~niers politiques kurdes et ~~rc~ en èch3nge de sa remise en liberté. E~ ce Qui concerne l'ingénieur allemand-!iupk de~andall oulun di~lomate 311emand de l'ouest se rendit au ~urdlst~n. L3 TIJr~uie el!'ira~ ont sign~ le 14 octobre 1984 ~ Baod3d un accord ~ccorda~t un droit de "~oursulte à ch~udll ~~r les forces de chacun d~s d~uy rfa~s sur le territoire du VOISln lien cas de nécessité imfé~ieuse, sur une rofon~eu~ de cinq.kilomètres et Four une d~rèe m~xlmale de ~rois jours".. Celle Inlervenllon de l'armée lur0ue e~ Ir~k est la lrolslèmp d~puis tn Aoul l'~vialion kurde avail effecl~é un r31d dans le K~rdislan 'ra~ien.

39 ... ~I 1urauie-Irak-doc ~es Kurdes (encadré) Agence Franoe Presse J PARIS. 4 mars (AFP) - Le bombardement par l'avi;tion fullitaire turoue ~'objectifs kurdes en terriloire irakien fuercredl. relance l'offensive contre les rebelles indépendantisles de l'est de la TurQuie. ~ Celte opéralion. al~i est la lroisièr'led'..genre. int.ervient dans le-cadre- ~'un accord lurco-iraklen signé le- 14 octobre ~ BaGdad. Il permet aux ;(roupes des deux palis d' exe-rcer un dro it de "P'jl,H' S'~ ite ~ chaud" sur 1e terriloire du voisin. La dernière opération sirhilaire a fait en aoqt de-rnier..e-lon les autorilés luroues. entre 150 et 200 tués parfui les rebelle-s kurdes. I Estimés â huit millions de personnes e-n Turaule. les Kurde-s sont également ;prés~nts en Iran (six millions). en Irak (trois millions) et e-n 5!irie (six cent mille). Leur présence dans les massifs montagneux bordant les aualre pa!is.remonte. selon leurs propres historiens. au deuxième millénaire avanl notre ère. ï Indo-européens ve-nus de Russie méridionale, le-s Kurdes sont e-n majorilé 5unnites. Ils possèdent leur propre langue et leurs propres coutumes. Après l'effondrement de l'empire oltoman. ~ la fin de la première Guerre mondiale. ~a création d'un Etat kurde fut envisagée. mais ne vit pas le Jour., En Turouie. où selon la propagande officielle "ne vivent al..e des Tl,rcs". hes Kurdes n'ont' pas le droit de parler et d'écrire leur langue et ne ~ouissent d'aucun statut particulier. li compris dans le domaine- culturel. ilis vivenl dans les cino provinces monlagneuses de l'anatolie- orientale où l'etat de siège demeure en vigueur (alors Qu'il est levé dans le reste du pays). La direction de la rébellion est conduite P3r le Parti des travailleurs turdes (PKK - interdit). de tendance marxiste-léniniste. ~ Alors oue l'armée turaue n'hasite pas ~ utiliser du napalm pour bombarder 4es zones où se trouvent les re-belles. la Guérilla kurde conduit des.opérations destinées ~ terroriser les populations Civiles pour les GaGner ~ sa rause. Il lia auelaues semaines un village turc était attaaué par un commando ~e rebelles indépendantistes faisant Quatorze mort tandis ou'un ingénieur lurc ~lait enlevé en Irak par un commando kurde. t ~ran-turouie 'Iran "préoccupé" par les raids de l'avialion luroue au nord de l'irak TEHERAN. 4 mars (AFP) - L'Iran se déclare "préoccupé" par les raids de l'avialion turaue contre le nord de l'irak et accuse BaGdad d'avoir laissé :violer" son territoire. a indioué dans la soirée un porte-parole du minislère iranien des Affaires élrangères. i "Les problèmes internes de la TurQuie ne peuvenl servir de prélextes pour enlrer dans un palis voisin et agresser des innocents (... ) oui lultent conlre Ue régime de BaGdad". Ces raids sonl "regretlables". a poursuivi ce 'porte-parole toul en soulignanl Que l'iran avail plusieurs fois rappelé â la ~urquie "la nécessilé de respecler l'inlégralité terriloriale de l'irak". I De plus. a-l-il dil. ces raids "montrent la faiblesse et l'inslabilité du égime irakien (... ) Qui pour continuer son agressior conlre l'iran permel la, iolation de son terriloire". f L'aviation luroue. rappelle-l-on. a bombardé plusieurs positions tenues rar des maouisards kurdes du PKK (marxiste-léninisle) au nord de l'irak. dans ùne région Qui est J;puis 1961 le "fief" des rebelles indépendantistes kurdes f u "parti démocratioue kurde d'irak". des frères Barzani soutenus par l'iran. Ankara el BaGdad sont liés par un accord du 14 oclobre 84 autorisanl un ~roit de poursuite en territoire voisln. n'excédant pas trois Jours et cino km de profondeur. I L'Iran. rappelle-t-on. a lancé dans la nuit de mardi a mercredi une nouvelle offensive. baptisée "Kerbala 7". dans le Kurdistan Irakien. a l'est de la ville de Rawanduz. en soutien aux maquisards kurdes en lutte contre BaGdad. I PAR PIERRE LANFRANCHI! ANKARA. 5 mars (AFP) - La Turouie a réaffirmé. en faisanl bombarder par ~on aviation des inslallalions kurdes en Irak. mercredi. son intransigeance pans sa lutte contre les indépendantistes kurdes et ~a déterminalion à riposter slistématiauemenl a chaaue coup de main des rebelles. soulignent 1.5 f bservateurs a Ankara. : Aucun bilan n'a e-ncore été communioué â la suite de ce raid durant leouel,'neuf objectifs séparatistes" ont été détruits. selon le ministre turc de la péfense Zeki Yavuzturk. I Cette opération est officiellement la troisième de l'armée turque en territoire irakien depuis mai Ankara et BaGdad ont signé en octobre de.j'année suivante un accord donnant aux forces des deux palis un droit mutuel de "pout'suite a chaud" sur le territoire du voisin. ~ Selon des sources informées. l'armée turoue a en réalité franchi. par voie aérienne ou terrestre. une dizaine de fois la frontière irakienne longue de 330 km pour attaouer les rebelles kurdes dans leurs sanctuaires des montagnes ~'Irak. " ~ Le raid de mercredi avait été organisé en représailles a une attaque. le '22 février. d'un village turc proche de la frontière par un co ando kurde.,uatorze civils avaient été tués. tous parents de deux "protecteurs de ~illages". milice armée par les autorit~s et forte de QuelQue hommes ~ans toute l'anatolie orientale.,~ - Le bombardement de l'aviation turoue. a-t-on indioué de source autorisée. est aussi une réponse aux revendications d'un Groupe ~ndépendantiste kurde oui détient en otage un ingénieur turc enlevé le 15 février en Irak et Qui réclame la libération de deux cents prisonniers kurdes pe Turouie l Soutenu par une écrasante majorité de l'opinion publique 'traditionnellemenl ultra-nationaliste. le Gouvernement de droite du premier ministre TurGut Ozal. Qui ne reconnait ou'une dimension économique -le rous-développement- à la ouestion Kurde. entend donc intensifier la lutte ~ontre la rebellion. 1 Animée essentiellement par le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK - ~arxisle-ieniniste). celle-ci compte. selon des source concordantes. environ deux mille combattants. ~ La population kurde de Turouie est estimée ~ ouelque neuf millions de fers onnes (six à Quinze millions. selon les,estimations). Elle,vit, essentiellement dans les provinces d'anatolie Orientale. en majorité soumises ~u régime de la loi martiale. depuis près de dix ans. et frontalières de la flirie. de l'irak. de l'iran et de l'urss. Musulmans sunnites comme 99 pour fent de la population Globale de la turquie (52 millions). les kurdes ne ~ouissent d'aucun stalut particulier -comme c'est le cas en Irak- et se voient ~ier le droit de par~er et d'écrire leur langue. l' Sévèrement réprimée après le coup d'etat militaire de septembre ~980 à Ankara. la rébellion après avoir été étouffée pendant ouatre ans avait onnu un nouveau souffle en aoot date de la reprise des combats. r DepUIS. oueloue six cents personnes (militaires et policiers turcs. civils pt rebelles) ont été tués. selon les bilans officiels. Le nombre des victimes st sensiblement plus élevé. selon d'autres sources. ( Soutenue essentiellement par la S!irie. où réside le chef du PKK Abdullah tcalan. la rebellion. oui ne bénéficie plus depuis 1985 de l'assistance des rouvements ~rdes d'irak, profile toutefois toujours de sa bonne connaissance ~es montagnes sauvages et souvent enneigées Qui séparent la TurQuie de ses ~olslns pour S'li réfugier et attaquer les convois de l'armée turoue. I La formidable pression des troupes turques (plus de militaires et rollclers dans le sud-est du pa~s). oui ont renforcé leur dispositif. rotammenl le long de la frontière Slirlenne. a ainsi amené les rebelles à rultiplier les actions terrorlsles depuis plus de six.ois contre les r OPulatlons civiles (rapts. meurtres. represailles ) not.mment auprès des amilies des "protecteurs de villages". Qui sont Général ent kurdes. L'opposition. notamment de Gauche. a ainsi dénoncé 1. création de ce~,"illce dont la présence multiplierait les violences. ~ I IConselllée par des spéclalisles de la lutte anti-guerilla de certains de res alliés de l'otan. l'arm~e turoue a de son coté franchi de nouveaux degr.s dans la repression en bombardanl au napalm certaines zones rebelles -t-on ~ppris de sources informées.

40 QliT1iIEN DEPARIS L'lviàtion turque bombarde des objectifs kurdes en Irak L'ariatiool... a.~ Jùer _1ÙI raid,. repriaiu. contre dei rebelles... iltes kurdes en Irak, apris ranaq.e d'ua,male llirc, U y a di! jmn, et da. le, cadre d'la acconi tarco-irakin d'ottobre 1914, dobmat le droit de poursuite lux f_,. cmc. dei deax pays IUr le territoire.. YOiIiL Trente lvians, dont le type n'i pas été précisé. ont participé à celle opération qui I duré une demi-heure environ. I précisé le pone-parole du gouvernement turc. Hasan Celai Guzel. Les IpP'!reils lvaient décollè des bates de Diyarblilcir et de Batman. à quelque 200lun lu nord-ouest de la rronllère. Selon M. Guzel. ils ont pilonné des «dépôts de matériels et de munitions. des camps et des abns de séparatistes.. prés des villes de Sirat. Era et Aramish. au nord de l'irak. Selon M. Guzel. les autan tés de Bagdad avaient été mformées du ra.d. organisé à la suite de rattaque du village ture de Tashdelen!p'rovince de Halliri. rrontalière de lirak, au sud... t de la Turquie). le 22 fëvner, Quatorze civils. dont neuf remmes et enrants. avaient été tués. selon Ankara, par un commando kurde. Des unités antiterrorisles de l'année turque ont été héüponées dans la région turque rrontalière de l'irak à la suite du raid aérien. a précisé M, Guzel. sans indiquer si ces troupes avaient rranchi la frontière, Une opération de ratiuage, à laquelle participent des dizaines de milliers d'hommes, se poursuit depuis dix jours en Anatolie onentale. essentiellement le Ion, de la rrontière irakienne. L'impressionnant dispositif militaire et policier (plus de ISO 000 hommes) déjà en place a été sensiblement renforcé avec la multipucation des barrages et des points de contrôle autour des VIlles et villages et le long de la rrontière, a- t-on appris de sourees autorisées, Pounuite l chaud Le raid de J'armée turque en Irak est le troisièlne depuis ma! L'aviation turque avait notamment bomblirdé des positions kurdes le IS août dernier, au lendemain de l'attaque d'un convoi de gendarmerie turque dans la province de Hallan. Une centaine de rebelles kurdes avaient été tués,.. Ion des sources turques autorisées. LE MATIN DE PARIS IRAN. "A.oios de vinal""u.lre lteum de I. n. 4e la I~" 4e quinze Joun dins I. au... 40s villos. l'iro décienché hier u nouytllf orrensive au nord. ouesi de l'irak. bapliie. 'l!i;.erbala 7 n, selon la radio..-.. nlenne. Celle opera lion... ptrmenre le conlröle de L'aocord de t984 prévoir notamment que la ~urswte d chaud en cas de néeeslité impérieuse» par les rorees de "chaque pays sur le territoire du voisin De peut elfe engagée que sur «une profondeur de cinq kilomètres et pour une durée maximale de trois joun», ~Ion les premien éléments d'information fournis par te,ouvemementturc. il IeIIIble que lea avions turcs ont _siblement dépuaé cette limite Ion du raid de mercredi. Tris sévèrement Rt?rimée apris le coup d'etat mili\atre d à Anklira. la rébellion kurde (quelque, 2000 hommes - tendance marxi.teléniniste) a repris la annes il y a deux ans et demi. Selon Ankara. pris de six cenll penonn.. (militaires et policiers turcl, civib et rebelles) ont ~té tuéea depuis I. reprise des comblits. en aoùt 1984, Le bilan esl sensiblement plus élevé, selon des sources bien inforrnées, L'armée turque qui. depuis dix ans. maintient la loi martiale dana les provinces d'anatolie orientale. bomblirde désormais au napalm I... zon.. où.. trouvent lea rebe1lea. Elle a considérablement renforcé IOn dispositir le long des frontières et constitué une miüoe de «protecteurs de vill... fone de 6000hommea. qui doit elfe prochainement renforcée la re,ion de Raw duz. dans It Kurdista. irakltn. an. (c dr erhr les f,c,iiits nn:n. sa;rrs pour Il poursu;l~ des cam bits rnlrrpr15 par Irs (arcrs kurdrs pro-ifamrnnts, au nord dt l'lra~». Cette orreml\oe correspond a l'ou. "'enure d'un (roic,l~m( Irom en molo'i de deu\ mo". LIBRE BELGIQUE Les Turcs attaquent les Kurdes d'irak 'aviation turque a effectuè L mercredi matin WI raid de représailles contra de. rebelles Indépendanülte. kurd.. en Irak aprés t'attaque. fi y a dix joun. d'wi vltlage turc et dan le cadre d'ùji accord turco-ira. kien d'octobre 1984 qui donne te droit de poursuite aux force. de chacun d.. deux pays lur le tarritolre du volain, Trenta avlona. dont la type n'a pa. été précll<l. ont participé, cette opération qui a duri une demlheure anvlron. n. ont pilonné d... dépou de matériels et de munitlona. dao camp. et des abrle de I<Iparatiaw '. le10n un pone-parole tuzt:. lai autorltél de Bagdad avaient été Infonnéea du raid. organll<l ta luita de l'attaque du vitlage turc da Ta.hdelen (province de Bakkari. frontalitre de t'irak, au IUd-eat de la Turqulel. ta 22 février. Quatoral dvlla, dont neuf fammes et enfanu. avalent été tués. elon Ankara. par WI commando kurde. RATtSSAGE. Des unltél antitarrorletea de t'année tur. que ont été hélijlonéea dan. la rigion turque frontallère de l'irak la luite du raid aérien. a pricll<l la pone-parole sans Indiquer.1 ces troupes avalent franchi la frontiére, Une opération de rati_ge. laquelle participent des dizaines de milliera d'hommes... poursuit depula dix jours. en Anatolie orientale. essentiellement le long de ta frontière Irakienne. L'Impressionnant dispositif mllltaire et policier (plus de hommes) déjé en place a été.. nsiblement renforcé avec la muttipllcation des barrages et de. points de controle autour des villes et vl11age. et le tong de la frontière, Le raid de l'armée turque en Irak eat te trolsitme depws mal L'avlation turque avait Ankara semble décidé à utiliser les grands moyens contre les indépendantistes notamment bomllerdé des peaitions kurdes te t Il aoot dernier, au lendemain de l'attaqua d'un convoi de gendarmerie turque dull la province de Bakkari. Una..centaiae de rebelles kurdes avaiant été tues. selon d.. lource. turqu.. autorisées. AU-DELA r L'accord de 1984 privait notamment que la pounuite à chaud en cas de néc_ité Impérieuse. par les forces de cha""e pay ur Ie tar. rltoln du voisin ne peut etre engagée 9ua.ur Wie profandeur de emq kilomètr.. et pour una durée maximala de trol. jours. Selon les premiers etément.s d'information foumis per le gouvernement turc. fi.. mble que tes avlona turcs ont lensiblement dépa'" cette limité lara du raid de mercredi. Trés I<Ivérement ri~rimée apria le coup d'etat militalra de t 980 è Ankara, la ribellion kurde (quelque homm... tendance marxlate l6n1niltal a rapril 1.. ann... fi y a deux ana It demi. Seton Ankara. pria de lix eetl personn.. (militaires et policiers tures. civile et rebat-.lesl ont été tuées deputa la reprise des eombau, en aoot 1984, Le bilan est aenaibtement plus élevé,.. Ion des aourcea bten Informées, L'année t~ue qui, deputa dix ans, mainuent la 101 martiale dans les provinces d'anatoile orientale. bombarde dé-.ormeis au napalm 1.. IOn.. où.e trouvent les rebell... E1te a considérablement renforet IOn dispositif le long des frontitrea et constitué une millee de. protecteurs de villages foiu de 6,000 hommes, qui doit etre prochainement renforcée. En Turquie où, aelon ta propagande officielle ne vivent que des Turcs.. I.. J:urdee n'ont pas le droit da parter et d'écrire teur langua et Ilejoutasent d'aucun.tatut perticu1ier, y compris dens le domaine culturel. TURQUIE La rumeur d'erzurum ERZURUM cm not", enlloyé spécial Una... in«durent. la mime epectacio : dan. la bi_rd. CIl»' tr. fil d'homm, d.bout dapuia 2 _. du ITIlItin. «nacho por... poiiciors. bloquent le clrcul8tion d.n... centre d'erzurum.liane con_t pu ver8 un dei r... mblem.nu _lilt. ou int~riat. qui ont... _ la... Iation politique da la gr.nde VIlle d'anlitoiiii _... ltiliia r...l'omploi: i1a-.t candidata un dépan... pour l'union aovwtique. L'un d'... noua lm porticiper au m~:,9"",/ionida_ ~ ( fronca fronçai8] d'ava,..,., 2 mi/hom da livra PM mew', DOit _ fooa la SMIC. D.nl un. r'gion qui compta 80 " da c:h6mouro qui loi poya ~ n'_t plu«loi -... da jodia, on ne a'_ pu intonov' Iongt la billn-foncu da la rumour:...r.ina, il.' agit du contrat cf~dallu_ cf URSS.. T~ oigné l'.. d.rnl.r, pour d'.utr d. "annonco. pour la moona ll'érmturéo. por un grand quotodion. do r_... dano la régton da MOlcou d. ch.ntierl d.. omployont dix mille tra... tun:a. 0- loi h6r... _hia por loi villageoio. loi.. raniorcont. Pourquoi coa _ Erzurum _ 1,C'_ ao",mont pa",. qu'"" habit. dan. tha r~iona froidaa, "" r ;st. mieux lu climat d. l'urss. La d'claration du miniltr. du triviii affirm."t qu'un tel _ n'_t. pu 1 pu_t Jwt."..,.,t,, ne now ljuniit ".. /aiué (JeIM pendmrt dur jocn,'il coin. n'ydont IVMtlarien boutique Le litnire du..."'-'bio. a dernand6 la tranofort au atocia municipol da r pour l'ompioi. Il.-. aceptiq..., PI"'" quo la cui6gotion do la _ "d. comm.rce local, n'. pel re","", I..._ da.. _. da bon _go l'6lavage do _... damond6.. "","ngo cfaxportation dolruila aac:a. Un allègre at pioux _lard _ at colot qui.tt_ ciani la ~.. Ia~ do la c:ohiibrultion:,u.ou ou -.. da tout«'-!:on,.etln c'.t _.. ornpioy4j da ", ci6bordm Apr', CInq mill. inlcl'iptlonl, n'_v..t m6ma plu«do.- nor loi condldatl: Noua. on _ '*'" qui _.. Pout- Itrw un jouf on aura quoiqw chœ. pou,.u... en ArlbM M.F, LE FIGARO Irak : raid turc contre les Kurdes AnIuItI (A,F.P,-A.P.-R_J. - Trenta aviona mil"a,," turea ont a"eelué hier mat,n en ternto"e Iraklan un raid de reprha'llel contre... rebelln lnd6pendan- ~ kuld.. an terr"oire,,_ Le 22 lévrier _... VIllage ture do Taahdeian (province de Hakkari, * la Itont,'re da l'irak) avait j\6 attaqu6. Quatorze civil., dont.eul femme. et enfant., I.. ient été tub plr un commando kurda, L'tn\erWntIon d'ilter I eu iieu an vetlu de "accotd que la Turquill et "Irak ont Dig" Bagdad le 14 octobre HI84 et qui donna un droitda pourwuite* chaud par I.. lorca de chacun de. deux pays IUr le terri10iredu voi-.m... CIl do ~ 'mp6- rlau..,.ur une prolondeur de cinq kllotmtrea et pour une durée maximale do troia jouro. Cette intervanuon turque en Irlk est la troi-*ne depuis 1983 En aoclt 11186,"av'lt,on turoue ava,t bombardé de. po.itlons kurdea au lendemain da I.attaqua d'un convoi do gand_le turque dana 'a pi'ovlnoade Hakkarl. Une oanlltne do rabellel kuld. avaient aiori j\6... Les points noin représentent les villages Ittaqués par l'avioo turc, H,er, selon 'a. Informallons données OBI la oorte-oarote du gouvernement turc, Hua Celai Guzel, lei Ipparell. ont décollé des b... da O'yarbaklr et de Ila1man. quelque 200 km lu nord-ouest do la front,ère lia ont pll0nn6 d... dépota de mamnei. et de munil,on., des campa 1\ des abns de séoarll\lates " oréa des v,lies de SIrat, Era at Aiem,ah, au nord de l'irak. Lee autorrtéa de Bagdad, a,ndklu6 M. Guzel,.. &Jant été InlOrrnéee du raid. 15

41 ~ I GUERRE DU GOLFE Le Kurdistan iraki.en.' entre les feux ture et Iramen Imultanément, la Turquie et l'iran ont lancé une offensive sur les camps kurdes du nord-ouest de l'irak.' Ces opérations militaires répondaient aux dernières attaques des séparatistes kurdes_ La Turquie el l'iran ont lancè simullanément une oftensive mlli18in: mercredi dans le KurdlS18n Irakien: l'aviation turque a efteclué un raid hier matin contre les n:belles kurdes en reprèsailles à une altaque des séparati,tes. il y a dix JOurs, dans un village d'anatohe onen laie. Quatorze civils avaient élè tuès par un commando, selon Ankara, Trente apparel\; ont paniclpé à celte opérallon qui a durè une demiheun:. Les avions turcs ani pilonné des ff tnpols di mathi(!/j et de munllltmf, dt-f rqmp~ t{ de.r abru der rl!l'arafiçrcf_, dans celte règlon du nord de l'irjk, a Indlquè le porle-parole du gouvernement Aucun bilan des victimes n'a eie fourni lué1 *"s l~ rangs d~ séparat"l~ La TurquIe a pu mener un lei raid EliIm~ à huit mdlions de personn~ quelques kilomèlres à l'lotèneur du ~n TurqUie, l~ Kurdes qui habltenl terrlloire Irakien en venu d'un accord egalemenl en Iran, en Irak et en Syne, slgnè enlre les deux pays en 1984 sani en guerre ouverte avec le go~ver. pemlellanl la poursuile «à challd "" nement tu~ q.~. leur refuse le droh de ws de né<l'ullé lmp<'muse» par les Jlirler el d ecme leur langue. La rebelforces lurques et irakiennes Une telle han est conduile en TurqUie par le ollen"" ne peut, scion l'accord, exce- P~rtl des lravadleurs kurde< (PKK), der une duree de plul~de trois Jour~ et d obedience mar~~ste-leoloiste, 111ëln: menœ ~ur plu~ de cinq kllomè.,des umles a~i!.te,rronst~s de I ar. Irl'\ mtt lurque nnt cie hehportees d,ms la Il :.emble cependanl que les avion, règlon fronlahère de l'irak à la suite de tun."i Jlt:nt ~nilhkment depall~ L'ett!.: ce raid. Une opération de ratls~ge. à l1l1111e.le,.iutonle, Ir,lklennes av.licnl laquelle partlclpenl plus de dizaines de cie prevenues par Ankara du raid de milliers d'hommes se poursuit p~r merl. fl"li I (..L'"l IL- If{ll'Icnk' r.j1j JL' ailleun depuis une dllaloc de JOurs en rannee turque en Irak depuis mal Anatolie onentate, ou sont stat,lonn~s 19H 1 La dernière opération, menèe en ISO 000 policiers el milltalrc" L annee aoûl4onuer, avail f.llt entre ISO et 200 turque qui maintient depuis dix ars la 101 marl.ale dans ces provinces, bombarde desannais au napalm les zones tenues par les n:belles kurd~. L'Iran a, de son côtè, déclenché dans la nuil de mardi à mercredi une nouvelle oftensive bapllsée «Kerbala. 7 n, ddn~ le Kurdl~lan Iraktcn. au nord ouest de ce pays. Cette opération' menee par l'annèe de terre, a permis la «prise de hauteurs Jtratéglquef» dans la région frontahèn: de HaJ Roman, non 10m de la v,lle de Rawanduz, a mdlquè RadIO Téheran. Cette nouvelle opérauon a commencè à moins de 24 he ures de la fin de la trève de 15 JOurs dans la "guern: des villes ", dècidèe uolléralement le 18 février par Bag. djd et acceplèe par Téhèran. L'objeCtif de celle oltenslve, esl, selon la radio, de l\' creer les facljlles nues.ça/res pour Ja {JQursulr~tits combal!.nl"pri, par I.. forets kur<k$ pro-lr(jmfnm~ QJJ nord de> /'Irak., Cette troisièl\le oftensive iranienne rontn: l'lm. en moms de deux lllois,. engage l'armèe de lerre régul1ère, déjà implique< dans l'opérallon "k.,hala- 6» IkpUls le 14Janvier, 250 kilomètres plus au sud, près de la VIllede Sumar, ajoute la radio Celle région avail èlè le thèàtre de 1'0fTensive iraolenne Aurort.2 Hn juillet 1983, doni l'objecuf avail èté notamment de couper l'actti de la fronlièn:, dans cette région montagneuse, aux If contre~"yolution" nairt'j """tenj _, seion It'S communl~ qu~ de l'epoque D'après l'afp LA MONTAGNE TURQUIE L'aviation a bombardé des objectifs kjlrdes en territoire irakien ISTANBUL de notre correspondant Trente avionl tures ont born. bardf, mercredi man lu matin, del campi. dlp6ts ~t abrij du PKK _ (le Parti des travailleurs du Kurdistan), litu!:s en territoire irakien. oot annoncf Ica autorités tuna... Ou l'attendait depuij pluaicun joun 1 unc teue o~ratlon qui rappelle celle errectu6c le IS aool 1986 en troij cndroiu du territoire irakien. Cette dcrnl~re l'cat aoid6c par la mort d' - UM "'~ 11l;1I~ d~ ~lpqrqlisl~s -. scion la preue turque,.. d~ux c~ltlsclvi/ts-, les orsani5atiodi lrurdca, Elle avait proyoquf une controverse du Parti popul~te locial-dl:mocrate (SHP) lur la codititulioddblit6 d'une teuc action. D6but IOplembrc, """ loi a l6salik Ica idtervedl10dl alhlell de la fronti.., visant mitt" lion d'gel/oit Oll 8't'"fXI'W du ""'t'urj - d'u.o attedtat, aprà OOIlCCrtatÎOD avec le pays voisin intfrelll:, L'accord UaM l BaSdad le 14 octobre 19M prtvoil que le droil de poumùte peut l'exercer CDcu de: '*-ait6 ldlp&ie_ IW' """ proloodeur de S kilodmtrco et pour IIDC du.âc maximale de troia joun_ la cre de qualorze per- IODDCI, dont Dcuf femmel ct edfanu, le 23 rhrier dadi la providee de Hakkari. a port6 l trentequair moru et VÎDgt-oeuf blessa da... la populatioll,,\yüele bilan des op6ratïoßl attribu6ea au Parti des travailleun du KUrdiJtaD (PKK). depuij le cwbut de l'and6e. II a aussi d6clcocb6 clana la p... et dam les milieux politiques tures une vague de cntiques contre l'ullutulion des proltcuutj d. vil/agts _, nouvelle cible du PKK, Des «protedeun coatestés La creation per le louvemcment de M. Ozal, CDavnl19SS. de Dl1bces arm6ca. cbarg6ca de d6fendre 1.. viilaies contre la reprim des actions armhl du PKK l partir d'aoot 19S4, renouait avec une tradition rtg.ionaje auai ancienne l la p6ripb6rie de l'etat que ceue dea - ijrlkands -, terme par lequel IOftt d60lgn60 ici I.. Ind6pendaDtiJtes. ED 6chanle d'un salaire attnyant dans une n!gion de cmmase end6mique, ies protectcun devinrent les alents de fcdlcignement et lea aux.iliaira d.. foreco arm6ea r6guti~rcs, Lea critiques font valoir que leur nomi. nation. laiss6c dans la pratique aux chef, de village, a rfactivf lc Jeu tradjl10iuiel dea e1iedtüc&, eherl de tribus rivales et JroI propri6taircs offradt leur IOUtieD... 6cbaJlle de relations pnvil6si6ea avec le pouvoir. Arma. Ica protecteun ne tard~rent pu llo rendre coupablel de diverses exactions d~nono6es par la preaoe, ~rf01s meme la plus proche du pouvoir, auant du vol de bftail cc L'a.cie. premicr midiltre, de J'enl~vement d'une jeune fillc I M, Ecevit, avail mia CDprde, il Y a dcs Kvica corporels, et. dans UD vi}, quelques jours. COIIIR UDCtelle op6- lage, l l... inat IOUI la torture l ration militaire qui risquait, Klon eo croire le repn!senlallt local du lui, d"ldip1iquer la Turquie clana lea Parti lociai d6macrate....ru~ IIIOyC1HlrieDtallX. Pour WI deput6 local du Parti de D'autn put. la politique meo6c la m~re patrie (ANAP, au pouvoir), ID mati6re de Mcurit6 clana les pro- le d6s6quuibre cr66 pu le riarmement d'une partie de la POPUlatiOD, ~ de l'eat fail l'objet de vivea critiq... aprh.. le ramassale I~nfral des armes qui a IUlvi le coup d'etat de 19S0, naque de rejeter vers 1.. _ lionnistel del familles cn qufte d'ude protection que l'etat IOmble ne plus leur rantir. Lea craintes 18 dea diriseadu de "oppoaitîod. droite et gauche Rumes, de voir.. Jt fallu- IrIIr It cyelt d'8 ~ttd,"q,j _, fl6- mcnt import.at del armiatiodi n!gional... ont 616 eoniirm6cs pu Nouvelle offensive iranienne dans le Kurdistan irakien HEHERAN - L'Iran a déclenché hier matin. une T nouvelle offensive baptisée Kerbala 7 _, dans le KurdIstan Irakien, en soutien aux maquisards kurdes pro iraniens, et ce à moins de 24 heures de la fin de la trève de quinze lours dans la guerre des villes. qui fut décrétée unilatéralement par Bagdad et acceptée par Téhéran, Cette nouvelle ohenslve. après celle de Kerbala 5 _, lancée le 8 Janvier contre le sud Irakien, et Kerbala 6 _, le 14 JanvIer, au centre, a pour oblectlf de créer les facilités nécessaires pour la poursuite des combats _ entrepris par les pechmergas kurdes. a précisé la radio iranienne L'armée régulière menne, engagée dans cette opération. a pns le contrôle de 50 km' et de deux _ hauteurs stratégiques dans la région montagneuse de Hal Omran. entre les Villes irakiennes de Rawanduz et Iranienne de Plranchahr De nombreux soldats irakiens ont été neutra lises et cent trente fait prisonniers _, a ajouté la radio. L'UnIon patnotlque kurde, dlngée par Jalal TalebanI. avait lancé le 23 févner deux aclions d'importance contre les Villes de Rawanduz et de Dyana, dans le KurdIStan irakien, rappelle t on Ces opéralions avalent été présentées comme étant la _ deuxléme phase. de l'offensive Fath 4 _, lancée le Il tévner contre les Installations de la Ville d'arbil, à 60 km au sud ouest de Rawanduz Par ailleurs, l'iran a Justifié, hier, la poursuite des combats sur le front sud par les attaques Irakiennes contre ses pétroiiers dans le Golfe, lesquelles prouvent le caractére agressif _ de Bagdad quels que salent les trêves ou les plans de paix L'oHenSive - Kerbala 5 _, rappelle-t.on, avait été déclarée terminée le 26 févner, les troupes Iraniennes ayant réussi à _ bnser la machine de guerre irakienne _, selon les expiicatlons ohlc.elles Cependant. depuis cette date, l'iran affirme avoirconquis de nouvelles positions Irakiennes sur ce front, dont la plus récente lors de la nuit de mardi à mercredi. s'était soldée par la neutraiisatlon de soldats Irakiens, selon les communiqués militaires. NéanmoinS, la _ guerre des Villes _ à laquelle se livrent depuis début lanvler les deux beliigérants n'a pas repns. A Téhéran. certains dlplornates ont attnbué ce fait comme le résultat d'une double pression SOVIétIque et synenne sur l'iran. Le 14 févner, le chef de la diplomatie iranienne, M Ait Akbar Yelayat., a fait le voyage de Moscou les fvfnements des deux dcmjcn moij: le PKK s'attaque, en erret. d6s0nnaij il tous les proches d.. protecteurs qu'il a mis en garde depuis deux ans contre le dallier d'une col- IaboratiOD a.cc le pouvou. Malsn! l'uoaoimit6 de l'oppoallion lur la Déccuitf de reddrc cnti~rcment aux fareca n!guil~rcs de l'etat I.. fod<> tions de dhenae, le gouvernement a annod" IODintention d'augmenter le nombre de ces protecteurs de villases. MICHEL FARRtRE, où ses Interlocuteurs lu'i auraient réaffirmé le soutien sov1ét!que à Bagdad. Les responsables SOViétiqUes, selon les memes sources, auraient également menacé d'autonser l'irak à faire usage des fusées SS.12, d'une porlée de 900 km, donnant dès lors à la guerre des Villes _ une dimension nouvelle. Jusqu'à présent. rappelle.! on, l'irak n'a utiiisé que son aviation, essentiellement composée d'appareils soviétiques et accessoirement français, contrairement à "Iran qui a tiré plusieurs missiles Scud sur Bagdad, d'une portée de 200 km. Contre des indépendantistes kurdes NKARA - L'aviation turque a ehectué, hier matin, un A raid de représailles contre des rebelles IndépendantlS' tes kurdes en Irak, aprés l'attaque d'un VIllage turc Il y a dix lours et dans le cadre d'un accord turco'iraklen d'octobre donnant le droit de poursuite aux forces de chacun des deux pays sur le terntolre du voisin. Trente avions ont participé à cette opération qui a duré une deml.heure environ et a débuté vers 6 heures G.M.T. (7 heures en France), a précisé le porte-parole du gouver. nement turc, Hasan Celai Guzel. Les appareils ont pilonné des dépots de matériels et de munitions, des camps et des abns de séparatistes _, prés des Villes de Sirat. Era et Aramlsh, au nord de l'irak. Selon M. Guzet, les autontés de Bagdad avalent ét6 Informées du raid, organisé à la suite de l'attaque du village turc de Tashdelen (province de Hakkan, frontahère de l'irak, au sud.est de la TurqUIe), le 22 février. Quatorze CIVils, dont neuf femmes et enfants, avalent ét6 tués. selon Ankara, par un commando kurde. Des unltès antlterronstes de l'armée turque ont 6t6 héiiporlées dans la région turque frontaiière de'i'lrak à la suite du raid aénen, a prriclsé M. Guzel, sans IndIquer SI ces troupes aviient franch.la frontière. Une opération de ratissage, à laquelle parlicipent des dizaines de milliers d'hommes, se poursuit depuis dix joun en Anatolie onen tale, essentiellement te long de la frontière Irakienne.

42 q.3. Lfturdes, éternels perdants «Hora le mor>ta,n_ Kurd n'ont pa. d".mil. _ Nul douta qua catt. oommunaut' varra dan. la raid,'rlan qua vlant d'.ffectuar r_ne turque an tarrholr. Ir.~ _.t "'norm. op'r 1on d. r.t1... g. qui pouroult d.pul. dix jour. an AnatoUa orlantal. _ nouvelle contlrmetlon d. e....-h. Cett. opjtr.tlon mlliteir I. ooutl... d'un. gr.nd. perti. d. l'opinion turque. dont" n.tlon.- 110m. n. tol'r..ueun. vi".... nt..t. et qui qu.1- _ bonn.. r.loon. d. cond.m-... n ppei tout. r'.urgenc. du ter,oriame. en l'occurrence ~ul du P.rtl d.. tr.v.ii... du Kurcll... n (PKK). Il n'.n r t. P" moin comme.. Iont v.lolr I.. "eo ment. mod'r'. d. le eommuneut' kurd que I opjr ion. da ÇQmrMIndo du PKK rvant da pr'taxt d.. rapr m.. qui. rc.nt au 1 contra una populetlon civil. Innoc.nt..t _ l'on n. peut IndMlnlm.n. réduire.. qu tion kurde un problima.eu'amant milltair. ni mime aeullment Konomlqu. Pluo de cent einquent. mill. poilclere et mlllt.lr.. oont m... '. dene!eo provlnc.. du oud-.. t. encor. liouml, la loi martla'a et....elon.. propegend. offi..... d'anker.. 0 n. vlv... t que _ Tur"".. Neuf mlh... d. peraon... Yoont.ln.1 prlv' d.... cultur du droit de porter et d' 16er1r... lengu. S I. dm... 3 rlnt'vrlt' ne'lonel. felt l'obl d'un CO""",UI den. l'opinio twqua... P8rtll de gaucha n' critiquent pe. moln... poilt1q... men'. per l'aetua' gouv'rn.~ ment dene... r'gion. d. l' t..w dmtonçent an particuli.r comm4 ",,-.t. I. cr,.tion d'un. milic. er.e... protecteur. de vilt lag. _. qui,.ou. COUy.rt de nwlnti.n d. l' ordre dan. c r... r'v.lil. I.. lutt...rl-.ie. et un eff.t provocateur """lee group rebeue rm'. D'iutr. p.rt, I.. po ibl r'pereu lon..xtérleur.. du rmd et. mercredi lu.cit.nt d. nombr_ Inqu".ud... Outre que et. tell opér.tion. ranlment dane eert.in. mlll.ux turc. cia t~ irréel.nt.t cone.,. Mnt.. nord de l'ir.k, on cr.lnt qu'ell.. ne finlooent per mettre en "rn le poiltl_ d. MUtr.llt. d'ank.r. d.n. I. r'glon.t n'impllquent le Turqul. den. I confllto ~lenteu..u.- quel _ r_.."'."li... P qu'''' vi... u 1 I Kur_ Ir._ lha _.ient de 01 m1li1ono), l'opjr.tlon cr A r ouoclt. un vif mkor>tentem... t T.h'ren. le plupert _ formetion. kurd.. Ir.kl.nn ont en effet obtenu.e eoutlen de r"an. leur lutte eontr. le régime de Segded obllghnt e. dernl.r concentrer aur 'e front kurd. tr_. qui lui _.I.nt pr'- efeu... pour ur..... d6fen de Beooor.h, le grend. vin. du euddupeya. Au. n' t-e. uni doute lm' un h...,d.1 I Ir.nl.n. ont.nnoncé qu'ii.... lent lencj den. le nuit du 3.u 4 mer. un. off... oiv. d.n... Kurdi... n Ir.kl.n. bep".'. K.. - Nur.1t bele 7: on ne plu. elelr. m... gerd. t mettre Segded et An. De l'.utr. c6t. d. le Iront"r., el... million. d. Kurd Iro- _ luttent.uni pour ob nlr un minimum d'.utonomi.lnt.rn. _.. R"",,,,1que I.lemlqu. I.ur r"'" ob... c:ti. Leur. et obt.nu orgo- le eoutien du r... Ir.kl... trop _... de pouvoir r.ndr. le per'" T... Le dr.m. d Kur-' 0'_ qu'''' n. peuv.nt.' _. qu''''. lea perden.. d.... or... m'm. 01 pour... un Int'r" teotique 1onmU1et. Cer Il Ht bi... jvld... t qu... jyen._,*, tion d.. r.pporta Int... _ux den... r'vlon.. retourner.it,. encor. une fvia. contre... le 1Jlon~t L'Iran se déclare «préoccupé» par le raid de l'aviation turque contre des positions kurdes en Irak La Turquie IÛffirm6. en f.illnt bombarder par trente avions militair«des installations kurdes en Irak, mercredi" mars, IOn intransigeance dal1l la luttc contre Ic. ind6- pendantistel kurd... Aucun bil.n officiel n'. encore ~l~ communiqu6 I. luite de ee r.id dur.nt lequel MU/ objoctif Ipa,atl.to ont ~t~ d~lrulu. L'.senee de preue Hurriyet r.i.lit ~t.tt mercredi, d'une ccntainc de morta. Ceue op6ratlon... officiellement I. troili~me de l'armu turque cn territoire irakien depuis m.i Anker. et Baad.d ontlisn6 en oc.obre de l'.nnu luiv.n.e un.ccord do... nont.ux fore.. d.. deux paya un droit mutuel do poursuite l cb.ud. lur le territoire du.oi.in. Selon des lources inform6ea. 1'.rm6e turque a, en rûlit~. francbi, par voie.'ricnne ou terrestre. une dizaine de foil la rronti~re irakienne. lonsue de 330 kilom~troa. pour.u.quer les rebell.. kurd.. d.ns leurs line- ISTANBUL de notre correspondant Le P.rti dei tr lileurs du Kurdistan (PKK) ~t~ fond~ en 1918 por Abdull.h OdJ.lan. l'un des nombreui ~tudionlj ~miar~ de l'elt du IY. dan. les arande. ville. de r. 'ouest, et pour qui I. recbercbe d'une solution lui gravel probl~mcl 6conomiquCJ et culturel. du Kurdi.. tan pauait par l'.rrïrmation ftalic> noie kurde. L'objectif procl.m~ Oll I. cr~ltion. par I. lutte armk. d'un Etat du Kurdistan marxiste-i~nini.te ind~pend.nt. La Gazette QUESTION KlJRDE Raid turc en Irak: 200 victimes Ankara. S (AFP). - La Turquie ~.filnné. en f.isanl bomb..rder p.r IOn.vi.tion des idst.l- I.tions kurdes en Ir.'" mercredi, IOn Iatransige.""e d... sa lulte cootre I.. l~pend.nlis'es kurdes et SI déterminatioo à ripoolet' sys.ém.tiquemen' à dlaque roup de main des rebeues, soulignent les o~ateun à Ankara. Une centame de rebelles indépendanllstes kurdes ont eté tués et une centame d'autres blessés, a rapporté Jeudi la presse turque. Ce bilan n'a toutefois pas été confinné par Ics autontés d'ankara. Le raid a été organisé en représailles a une attaque. le 22 févner, d'un v,liage lure proche de la frontlére par un commando kurde. Quatorze civils avalent été tués. tous parents de deux ((protecteurs de Villages», milice annee par les autonlés et forte de quelque 6000 hommes dans l'anatolie onentale. Cette opération est officiellement la troisième de l'année turque en territoire IrakIen depuis mai Ankara et Bagdad ont SIgné en octobre 1984 un accord donnant au. forces des deux pays un droll mutuel de «poursuite à chaud. sur le temtoire du VOISin. Une dizaine d'incursions Selon des sources informées, rannee turque a en réalité franchi, par voie aérienne ou terrestre,'. une dizaine do fois la fronllére irakienne de 330 km pour atlaquer les rebelles kurdes dans. leurs sanctullres des montagnes d'irak.. Le bombardement de l'aviation turque. a- t-on indiqué de source autonsée, est aussi une réponse aux revendlcauons d'un groupe indé. pendantiste kurde qui déllent en otage un ingé. nieur turc enlevé le 15 février en Irak et qu, réclame la hberallon de 200 pnsonruers kurde> en Turquie. Soutenu par une écrasante majorité de l'opi. mon publique traditionnellement ultra-nationaliste. le gouvernement de droite du premier ituni5tr~ Tuigut OLd.l. qui Ill; It:\.UIII14Îi. liu'une dimension économique - le sous-développement - à la question kurde. entend mtenslfier la lutll: contre la rébelhon. Animée essentiellement par le Parti des travalleurs du KurdIStan (PKK, marxlste-iénimste), celle-ci compte. selon des sources concordantes. envuon 2000 combattants. tu.ires del mont.gnes d'irak. D'.ulre part. une op6r.tion de r illlse l l.quelle partlcipen. des dizain.. de milliers d'homm.. le pounuit dcpuis dix jours en Anatolie orientale. 1.0 r.id de mercrodi ait 6t6 org.nis6 en repr6aoilles une.tt.que, le 22 f~vrier. d'un vill.se.ure proche de I. fronti~re p.r un commando du PKK. le Parti d.. lr illeurs du Kurdiltan. Qu.torze civils ienl ~t~ lu6s. toui parenu de deux pro.ecteurs de.il- I.ges milice arm~e p.r le utorit6s et forte de quelque Ii. mille bomm.. dans toute l'anatolie orientale. L'lr.n... t d6c:i.~ p,loccupi par le raidi de l'.viation turque et CCUI~B.sdad d'avoir lai 6 v/al.,. Ion territoire. a indiqu6 d.ns I.. loi~e un porte-p.role du minist~re ir.nien d.. arf.irel 61rang~r... u.problim.. In,.,n.. do la Tu'qu/o M JMIlWIII 3rrvl, de prétext'i POli' e,."" dan.! PKK: le recours aux méthodes terroristes Apr. 10repli du PKK oa Syrio c:ons6cutif.u coup d'etat du 12 seplembre J. promim op6ration de l'.rm6e.urque on territoire irakien. en 1913, usure.u PKK la solid.rit~ du Porti d~mocrotique du Kurdi.t.n-lrok de Muoud Bonani (qui lui sero retir6e en 1985) et lui permet de compenser, por l'ou.erture de compo donale nord de \'Irok. I. perle d.. poo.ibilith offertes jusqu'e par l'olp.u Ubon. L'ln""nce. le de la cr&tion d'une o... ni.. tion militaire. l'unit~ de liwr.tion du Kurdill.n (HRK). coincide ee I. de Lausanne LA reprise d.. op6rations lur le terroln. L'~liminolion phy.ique del oppo. IInul Odj.l.n el loim~tbodol terrorilta ut1l1l6a pour... urer la collaboration de la population, valent l l'or nilallon, qualïfiu d'", Gplll p"0wkau.., -, d'~trc mise au ban d'aut,ca organisations ku,des et d'or nis.hons de.auche. Aucune d'entr~ ellca n'. rejoint le Front de hbtration nationale du Kurdisl.n (ERNK) rondt en m.rs 1985 l l'initi.ll.e du PKK et.ctif.uprà dc l'opinion europ6enne, Des opfrallonl iner.iquel de ratissale ont fli Ilncies par 1'.rm6e turque' partir del'~l~ 1985 d.ns les CROIX un pay. vol.ln., agro..., do. Innoconll (...j qui luttont cont'e 10,Igime do Bagdad. Ces raids IOnt regrettabl,s -, a pounuivi c:e porte-p.role; de plus..-t-i1 dit. ces raidi montront la /a,bl... ot l'tllstabilitl du,lgitm I,aklon (...) qui. pou, continu.,.on agr,nioft contr, l'jran, JH,md la vlolallon d,.jon t,r,itol" _. Une nouvelle offensive. b.pti.6e Kerb.la-? 6t~ d6clencb6e le 4 mors.u nord~u.. t du front. l I. h.uteur de la bourg.de frontali~re irakienne de H.j-Omr.n. entre I.. viii.. irakienne de Rawanduz e. ir.- nienne de Pir.nchahr, a annonci mcrcredi.pr6s-midi Radi<>-Hh~ran. L'objec'if de COite o~rationl selon la radio. cst de cré" I,s /acill/ii nleo.. al,.. pou, la pourlul/e do. comball ontrep,l. pa' lo./o,co. ku,do. p~ tran/'iims, au nord de l'irak _..iii.ses du Sud-Est. toujoun SOUmil ll'~tat de sitse. F.ce l cetle offenlive et lux bombardementl dci refuges du PKK, le mouvement. :~It~I:~~~~ a~~e:. d';?=~,:,~~: '"protecteurs de villagel et de leun r.m,li.. (I. MoNJo du 5 m.rs). Le. erfeetlf. du PKK IOn... ima I l 2000 penonnes et. de 1984 cc JOUr.le bolanofficield etions I qui lui IOnt.ttribu6ea,.'~lhe l ' I J J mort. panni I.. fore.. de J'ordre CI 211 dans la population civile; 242 mihtanu 5lJ."e,a. auraient ftf tu& et MICHEL FARR~RE Les Kurdes dans l'étau o TURQUIE 200Km our la troisième foib en quam ana, la 'fut.juie a effectué un raid. mercredi 4 mm, contre des instajiatlotl8 kurdes en Irak. AuCIDI bijan n'a été Poommuniqué à la suite des bombardements qui, selon un COOlIIIuniqué d'ankara, ont détruit neuf objectifj aéparatists kurda La Twquie et l'irak ont signé en octobre 1984 un acrord donnant atii forœa des deui plyi un droit mutuel de poursuite à chaud aur if territoire du voisin. Selon des lolirœl informées, l'armee turque aurait déjà lrand1i des dizaîœl de foia la frontière - par voie terrienne ou amenne - pour attaquer les rebelles kurdes (muaulmans sunnites de religion et lil8l1lstes-léninistes d'idéologie) dans leur aanctuaire des montagnes d'irak. Le raid de mercredi est une riparte à une attaque, le 22 février dernier, d'un village turc par un commando kurde. 14 civils avaient été tués. Quelquœ heurlll ay8llt le raid turc, l'iran également a, de son côté, déclenché ane nouvelle offl!ll8ïve dans le Kurdistan irakien. Cette attaque (badtisée Kerbala 7.j à la hauteur de la bourgade frontalière irakienne dê Hal Ömran pour objectif de aéer les facilités néœajaires pour la poursuite des combats enlleprïl par les Kunles pro-mens au nord de l'irak '. C'est la troisième offensive de l'inn al!!tre 11rak en deux mois. 17

43 .uc;a.... _ turquie 'U!t...~...-a"'~OD Les Tures à la poursuite _ des Kurdes aux marches du Golfe L'offensive militaire menée contre les maquisards kurdes dans le nord de l'irak pourrait être le prélude à une Implication croissante de l'armée turque dans le conflit Iran-Irak. Les Kurdes soupçonnent Ankara d'avoir des visées territoriales sur la région de Kirkouk. La Turquie esh:lle enlréc dans un engrenage qui pourrail la conduire à une Imphcallon crolssanle dans le connii du Golfe? Simple opérallon de «pohce» visant à réduire les maquisards purs et durs du PKK (Parll des Travailleurs Kurdes, m.msles-lénlnlstes), selon les autorités d'ankara, l'offensive mihlalre menée par j'armée lurque dans le Nord de l'irak en débul de sernaloe pourrait mener à une redislnbutlon Ges cartes dans celle zone montagneuse slratégjquement sensible. Aucun bilan n'a encore élé fourni par Ankara, mais le mlolslre lure de la Défense, Zeki Yavuzturk a déclaré que «neuf objec. tifs séparatisle.,» onl déjà été détruils par l'aviation turque mercredi. la presse turque a fall étal d'ioformations plus précises: des troupes lurques seraient enlrées en terriloire irakien mereredi matio en trois points dlshncls et deux colonnes scrajent parvenuçs, l'une dans la région de SIOahl el l'autre dans celle d'lngara, selon le quohdlen }furril'et (conservateur). Pour mener celle opération qui sc prép.ualt depuis un mois, les troupes Imphquées auraient reçu des armcs mo<..lernes de provenance améncaine L'opérallon a été appuyée par des raids de l'aviation. Celte offensive turque qui intervient au moment où l'iran a lancé. dans la null de mardi à mercredi, une nouvelle offensive nommée (( Kerbala 7)) dans le KurdlSlan irakien. semble contrecarrer les plans des dingeants de Téheran. Evitant de heurter de fronl la Turquie, ceux-ci se sonl déclaré. «P'toccupés» par les raids «ref(reltuhies» de l'armée turque, qui se/on les officiels de la République islamique illuslrenl une fois de plus la faiblesse du régsme irakien: Saddam Hussein, acculé par les offensives iraniennes, serail conlrainl de laisser «violer» son lerriloire par son puissanl voisin militaire du Nord. Les Iraniens ajoutenl. «us p,obltmts internes de 10 Turquie nepeu-.ent ser.ir deprttext. paur entrer dans un pays.oisin et agresser des.', ~ Ala fron".,.. ".'den_. otl'ensne de l'ar,"" turque contre la guérillakurde innoctll/j qui "'1I.nt colttrele rigime dl gine kurde, qui sont pourtanl majoritaires dans les provinces de l'est &,dad. la Turquie est oftlciehementllculle Aprés le coup d'etal de septembre dans le conflil qui oppose l'iran el 1980 à Ankara, les mihlanls separalistes du PKK (le pnnclpal groupe orga- "Irak. Elle enlletient méjnc des rciabons commerciales et diplomatiquea nisè des Kurdes de Turquie) se sonl Irès étroiles avec les deux belligéranll, repliès non 1010 de la frontière, dans la el a su profiter de la guerre pour zone montagneusr du nord de l'irak. devenu un partenaire commercial indispensable pour les deux Etau. Ceux. par le parti dèmocratique du Kurdis- Soulenus par a Syrie et jusqu'en 1985 CI livrenl à la Turquie sics quantités tan d'irak de Massoud Barzani (allié à imporlantcs de pélrole en échange de l'iran contre Saddam Hussein, et qui produiu alimenlaires; en DUlie, des conlrôle les zones montagllcuiei du firmes turques du bàlimenl el des Y-urdistan irakien enlre la Syrie el tra.aux publics se sont implanlées en l'iran), les militanu du BKK lanent Irak comme en Iran à la faveur de la régulièremenl des opératiool de guerre. comj1w1do en terriloire tun: depuis Mais Ankara est également qualle ana., confronlée au problème kurde. Etat centralisateur, voire «jacobin.., depuis l'ioslallalion de la Répubhque par La recrudescence de la guérilla kurde llif le Ierritoire tun: a conduit à une pnmière oltensive de l'.rmée turque MU'lafa KémaJ, la TurqUie dénte loule idenlllé culturelle el hngulslique aux CIl territoire irakien, en mai 1983 _ l'accord de Baadad. En Detoln 1984, hull mtlhons de ses ressoflissanls d'on- Ankara et Ilqdad onl d'aillcun lip UD accord donnant aux forca arrnia dea dewt pays un droit mutuel de M pounuile à chaud. lur le t<mtolre dll voisin. L'accord n'. bénéficié qu'à la Turquie, qui exerce ce droit de pounuile officiellement ~ur la troi' sième foil contre lea maquljlrdl kurdes' t'aimée turque aurail en réalité dej piliii6dé à une dizaine d'opéra. tionl de ce type, des commandol inlillrs ou au moyen de raidi aérieol. Ankara dispose d'ailleurs de ISOOOO hommes rna.liés en permanence dans l'elt de la Turquie, el a renforcé son dispositif de Iroupes aéroporlia lur les bases de rest. L'inlervenlion actuelle semble dépasser en ampleur les opérations prècédentes. la presse turque fall état de nouvelles concenlralions de troupes dans le Sud-Esl du pays. prés de la fronllère irakienne, mais aussi synen. ne. Ces bruitl de bottes relancenl dans les milieux kurdes les spéculations aulour du "scénario Kirkouk». C~ltc ~~~~~ ville du nord de l'irak, à ISO kilomètres de la fronllére lurque, est au cœur d'une nche région pélrolifère, et constitue le départ le l'olèoduc qui conduil à Iskenderun sur la Médllerranée turque. Celui-ci (un million de banis/jour, doublemenl prévu en mai 1987) est une artére vitale à la fois pour l'irak et la Turquie En outre, la région abrile un. population Importante d'ongine lurque. Région promise à la Turquie lonl du traité de lausanne. elle avait èlé nèknmoins incluse dans la zone sous mandai anglais. Les voislt\,! de la TurqUie soupçonnenl Ankara de n'avoir JamaIS abandonné lolalement son opllon "ifri. dentiste». Dans le conlexle de la aucm du Golfe el d'une po'slble vlclolre de l'iran, la TurqUie ~urrail mettre cette région sous con Iole militaire, ajoule-i-on dans les mlheux kur. des. Néanmoins. vue d'ankara, cette option semblc parllcuhéremcnt" aven. luristc... Sans parler des nsques de connagralion avec l'iran, elle supposerail pour le moins que les Elats-Unis donnent leur feu vert à la Turquie, qui esl par ailleurs membre de 1'01an. DIqo SOLANAS 18 Ag-ence France Presse TIJrQIJ i~-kurd~s Ankara rejette Irak le. critiques de Teheran a~re5 le raid de l'aviation turque en ANKARA. 6 mars (AFP) - La TurQuie a rejet. vendredi le. crltlque. tmi.e. par l'iran a~r.s le bombardement. mercredi. ~ar l'aviation turque de ~o.itlon. de rebelle. independanti.te.,"urdes en Irak. Dans un communiqu., le mini.ltre turc de. affalre. ttrana're. a d.nonc sans clter l'iran. 'Il lnter~rttatlon. d.lib.remenl erron.e." du raid "contre des terrori.te. en territolre irakien' '. "La TurQuie r.s~ecte l'lnt.arit. territori.le de.e. voi.ln Ce raid visait des.t~aratiste. bas en Irak Qui '.v.lenl m cr. de. cito~en. turc. innocents' '. le 22 f.vrier dan. un villaae ~roch. de 1. frontl're irakienne. Quatorze civils.vaient.t. lu', ~ar un COMMando a~~.rtenant elon le. autorit d'ankara. au parti de. tr.vailleur. du Kurdi.t.n (PKK-~rinci~ale oraanisalion independanti.te de TurQuie>. "Certains milleux ont voulu montrer Que cett. o~.ration n'.tait Qu'un pr.texte pour la TurQui. ~our ~tn.trer en Irak aloi". Qu'il.'aal alt d'un probi.m. int.ri~wr. turc". a ajout. le mini.t're de. affalre trana're.

44 L'a~on tur'1ue bombarde au napalm des viljages kurde_s_ '.'DEPORTAliON ' DE POPUlATIONS Le régime d'ankara déclenche une nouvelle opération d'extermination au Kurdistan d~ Turquie et d'irak U!Jt1. ies hab.tants qu, sym~nt avec ies Syne. NE centaine de v.ct.mes, neuf IDdèl'Cßdantistcs et parllapes à Il ré. Le 17 février, _, Cumurixet» viua~es kurdes déttuits : tei est press.on.,.. r>;1 que d'autres vdles et v,dlages ètaient le blian officiel (selon Ankara) CUd tern yode Ja demiélt IDcuBion de l'aviauon du e ":" a plis ces em,eb ps. une menacés d'émigmtion forœe. Bien que rtsime turc contre le KurdIStan lrauen, allure ~ mw,ve que tout le KurdIStan la cause kurde n'ait guélt de d~enseun meraedi dem.er. Trente appare.ls ont esl devenu un vaste camp de conoentra- en Turquie, certains partis d'opr.:tion.participé aux opérations de bombarde. lion ou tout le monde est epli soup- commencent à s'èmouvoir de te les pm. men~ et certaines sources dites bien,ollné, PUOI.u moindre faux p~ Les uques et ont demandè des exphcanons infonnées _ citées par l'afp font ètat de effectifs de l'amlée et de la poltce ont.u gouvememenll~ revue. y~ <mm. l'utiüsalioo de napalm... étè considérablement renforcés on cne der» se demandait le 22 février ~ on Cette opél1lûon est officlenement la le chiffre de soldats statlonnis n'en èuit pas reve.u àr~ de l'eji!' troisiéme lancée par Ankar. depul> 1983 dans cene seule riglon, de I 000 nou- pire oitoman, qui avail eoirepi1s de Ü. Oa dixième selon la résistance), en \Ortu veau, po,tes de gendanoerie cr:ts Des qulder le problème kurde.p.r Il dépor. d'un pade d'assistance mutuene Slgnè "bngades de frappe» ont meme ètè tat.on et le massacrt. L'lncunion de,entre les deux pays (Imk et TurqUie) specialement fo.noées aux Etats.UOIs à mercredi en Irak inlervient au moment 0- pour mener en commun la lune contre la lutte anllguènlla. où, de son côlè, l'hn lance une nou. è" "'.) ',_ Jeun communautés kurdes respectives' La dictature d'ankam a egalem"n! 'e- velle offensive, b.ptisée «KoroaJa 7 _, de pert et d'autre de la frontière, les eo.urs, pour verur à bout de ce ',e l'le dans cette même région du Kurdistan Kurdes (peuple éclaté doni le temto.ire appelle le «sèparallsme kurde ",,JUX Imuen est partagé entre l'irak, ),Il1lD, la TUf. déportauons massives, qui ont fji! fin On commence à se demander si les quie et la Syrie) mènent depuis des an- fevner les ~os litres de la presse turque arlieles pubhés il y a quelques semaines Mes une lutte armée pour la reconnais. Le 15 flvner, le Journal" Cumur:,,!» par la presse turque et selon lesquels sance de ieuß droits nationaux, a?"onçan sur toute sa une "J'ordre Ank.ra s'apprêlerait. à pre.dre le Le prétexte de j'''3fcssion de mercredi d emlgmuon a ètè donnè à 234 V1llages controle de cette région. nehe en réest classique : pounuivre en 1l1lk des de la prov1nce de Tuncelh», Selon le lrole, pour qu'eue ne tombe pas aui nbelles _, luteun d'une artaque me. quot,dlcn, personnes, SOit la moi- m.ios de Tèhé!1ln _ cell IVec le feu dans un village du KurdIStan de tlè de la populalion de la prov1nce, sont vert de WashinJlon - ne correspondent Turquie qui I fait 14 morts pamu les concernées Cest la dèportalion la plus pas à une réal,tè. Le journal de droite protecteun' du village, Les - prolec- massive qu'ail COMue le. KurdIStan ces «Tercuman. eslime d'ailloun que lès leuß - sont en réalilè des coulbos» derm", temp', JIJS'lU"C1, les autontes vo.ls.u-dessus de I1mk conslituent un payés par. Ankam pour faire la pohce turques s'étalent limitées à, "der quel. a\crtlssement à l'igard del1ran. dans les villages du KUrdistan, dènoncer' ques v~lages frontalien de I Irai et de I. Tèhèran. proteslè dès mercredi conut les rail. de l'lv13l1on turque, estit Dl&lIt qu'ankara utilisail ses problèmes ÎIIIemes comme prétexit pour entrer dons un paymoisin _. Il ne faut III' perdre de vue que non sa.lement la Turquie n'a jamais admis du upie kurde, mais qu'eue " nom de l'_ Histoire», larégi urdislan d'lmk où se lrou. vent les gisements de pètrole de Mos. soul et de Kirkuk. Et Ankam a montré, en envahlssanl le nord de Chypre, qu'eue n'hésite pas à utihser Ja force pour défendre ses inlèréts et ceux, sui. tèjiques, du _ monde libre» doni elle fa'~ dit",n à Washill8\On comme à Pans, partie intègmnle. FfIIICIIIlM GInnIIn-IlabIn.~.'.\.. Pourr:lJust tlltjßuc7rtfj TUIflllItlN/flt, I.ptupl. kurr/test tpltmt.1 rir1imt d. I,fUtrTt ti tit I, ripre.u!oll./ru : IIU_ pboto, I, popul,tiod tit SuIJUll'j pin,. fts llhkf>,pris /Ill raid l1wt& (Photo AFP) JALSACE' 8, Strasbourg ccupation des bureaux de «L'Alsace» 1! I ~ ill ri I I ;~:...À' L. aecr.'a,'.' du bu,e,u,i,a'bourgeoi, de.l'aiaece- occupe pa' lea Ku,d.a hl., matin. (Pholo.L'Alaace M, A.) Une vlngtame de ~des hommes lemmes et enfants, onl,"vest! paclflquemem hier les bureaux strasbourgeois de notre Journal Les manifestants se sont Installés dans le toeal ouvert au public ou Ils on! déployé leurs banderoles et leur draoeau Sympathisants du Front national de libération du Kurdistan r&glon située aux confins de la Turquie de l'urss, de I Irak et de l'iran, Jes manifestants souha'talent ainsi dénoncer de façon/peetaculalre des récents bombardements entrepris par I armée turque au Kurdistan. -Au nom du peuple kurd., noui YOUI.ppelonl, YOU' I démocr.te. et I proir'''i.~ te.. ttr. plu n.lbl.. il ce. problem...t prot t.r contr. c. m cr. odl.u..., déclare le tract qui a été rll~lrlhll/l ~II" JOUrnaliste! IL!!:CL!!"! de cette occ:.:pa!::;i: L.e:; manifestants se sont retirés sens incidents en fm de matmée après plus d'une heure de présence. Au même moment, le bureau mulhouslen de Radlo-Franee- Alsace était l'objet d'une occupation Similaire EST ~EPUB~ICAIN Des réfu'giés kurdes occupent «L'Alsace» STRASBOURG, - Une, vingtaine de sympathisants du Front national de libération du Kurdistan occupe dans Je calme depuis samedi mattn, à Strasbourg, les locaux de la rédactlon détachée du Journal L :Alsace. (dont le SIège est à Mulhouse). Une occupatjon SImilaIre s'est également déroulée sans incident à Radio- Alsace à Mulhouse. Les sympathlsants du Front national de li~rltion du Kurdlstan, (ERNK) indlquenraans un tract qlle le 2 mars «J'armée fasciste turque a fait pleuvoir des tonnes de bombes sur des dizl1lnes de villages kurde8 au nord et au sud, par air et pu teltf!, rnas- Acrant ainsi des centaines de femmes, des hommes ou enfants tou8 innocents., Ils appellent également.ies démocratie8 et ie8 progreso sistes Ii protester contre ce massacre odieux '. La communauté kurde Strasbourg est composée environ de 300 familles, dont.certaines sont installées depws plusieurs anné-es

45 ~ o Agence France Presse S-Kurd~s ~ ~~ ~prol~sl~ vigour~us~m~nl" conlr~ l~ bombard~m~nt du Kurdistan, PARIS. 6 Mars (AFP) - L~ parli socialist~ a prot~st. "vigour~us~m~nt" ~ndr~di conlr~ l~ bombard~.~m~nl m~rcr~di d'objectifs kurd~s en terriloire rakien. Qui. "sous le ~rtlexle de lult~r contr~ les Group~s nationalistes.urdes. a fail d~s dizaines de viclimes parmi la population civil~", Dans un communiqut. M. Louis Le Pensec, s~cr.taire national du PS aux elalions inlernationales. souligne QU~ "l~ problèm~ national kurde n~ P~ut ucunem~nt se rtgl~r par la viol~nc~ ~t la r.pr~ssion", ajoutant: "un~ l~ll~ nlervenlion co.porle l~ risqu~ Grav~ de provoou~r l'exlension des conflils ans celte rtgion du monde". Usant d'un droil de poursuile, l'aviation lurque bombardt.ercredi des localilts kurdes en Ira~,.le lilonae ISTANBUL de nom CCll'IMjlOIIdMt njlqui! : aids te raid a&ien coaue tes ~ Le réveude J'irrédentisme turc SI.MlIU._,.,. Drioork 1 La _pt de t6i6piiam de ad..--- CIuotAIIrl,.,. le jooar de fop6rotiad Hricaao?:t.:r..:::-_... p~.: diff_ qllî peal iiiii_ ~... tiœi de la Turquie._... A cleu... depuis le raid de 1'6l6 dcniicr. Ion dll Iabotqe cleo imtaiiatiœl p6\nlii6ni de ~ (_ d6pcad u tien de l'.ppnwi- IiaaDemeDl ~de la Turqllic), ~ rid juvicr, lors de l'alfclllive lfoiiicao CCIIIIrC ~ la Ù1tem116e lilt 1'6vealuliI6 diane intervention tarque pour emp6cbcr la chllte de la... de ~ et de M.-oo&l, duo le -.s de l'irak. eatre lea maùio de flru de ICI aiii6i K...irùica La jutif"lclitiad CD -..il fa;.. _ duo la r6iiod d'lldc _.I~ tiad lurcopboac atim6e lu -;;;:ru;;;. de... oidii q... le pocic _tiaaoi. de 1920 par leqllcl lea d6putâ ralli60 l Atalllrl< dans le dcniicr Par1elllCnl ottoman d6ruùiaaicdi lea rtpms l d61incr da r:jü::~':r CDIIIécuti_ Lepièae -J'IHII... L'.ccord de 1926 enlle la T... quie. l'ir.t cl l'adlleterre.ilr 1'.ppulen&DC:Cll'lrak de la... n'empkbc pu ccrtaùici pe lila mliucntcl, da militaino CD retraite Oll d.ajjci... diplomalcl pr0- ches des milicul. occadcdtaul.. d'.vancer q... <:et.ccord dcvicddreit caduc.u cas où l'irak ICJ'aJt en puac de disparaille: DIl d6put6 du Pani de la M~re Patrie (ANAP Il pouvoir). ll'ajscmbl6e du CoDoci\ de l'europe a ainsi r6cemmcat d6e1ar6 que la T",quje devrait nl",ndn SIS droits ail au ow 10 'Irion CIuJnI',ait d~ 1PIIIi1lS,.. UD anclcn ambauadcpr propoac UD _ flétit<jm do peuplement kurde CIOIIdamiDium hirctmraiden oar la En exprimadt leun cr1iîdici d'eue... et... 6t6 oaiiic:i16 entr.in6s d... le pi~le moyen-... le d'lldc ÎDteIYCIItitIIt par oriental l'anciea premier ministre. DD.mb deur d'ud p.y. de M. ~t.. et l'ucied ministre des l'otan. affaira 6traDlà'a de M. DeDltrel ne pcamdl... _te pu l ca 1p6- Le pane.paroie du pvcrnement d6e1ar6 q... la raida de mcn:redi... 'GWdMl ri",..wjir titi«ig p.e1'n =11:'1-~ ~llerc= oppao6a l ce IYI'" d'.ventllt.. La maiadre l'1iîioil a at pu q... la Turquie.. uauvcrail alon projel6c.a cœur da probt... tunic, ce qui 'eiit pu fe cu jooud'hui. 1'DurtaD\, Ie joama\ Cumllurlyer fait nioit CJ1l'1 ci1a acuieo lea sp6cdjatiœi... lldcintetvcatiad ont d6jl CIIlItttDCD06 l -. lea relatiœi 'lue la ncutralil6 permet l la TurqWCI d'catretcdîr ayec.. Qi.. oùii: l'iran, qui. lldc fois CDCOrC, VIIdans le raid pl qu'lldc opaatiod 1oca1i&6e. mais i l'irak. qui aurait cette rcm-ci fail attendre PD c:odicdteme.dt limiû l une interveotiad &&ietltle. Da diplomalcl d.. "YI araba mod6ra ea poote l Ankara ~ acraicdt ldotltra liiqui... d'ue troisi6me.tt.eidte.prà œlle d'israll et de l'iran,.\lx ftdll~ dll moade arabe. culalîolll rarcmeal prisa.u RricIlL III pcdvent toutefois craindre que... ediier d... l'ensrcnale par la srandc porte Ù1tcrvcatiotUli&te. la Turquie y p6mtrc ma1sr cu. par la porte 6troite dll...-vc11emedi da raida... fodd de ntmeilti irr6dcntiata. MICHEL FARRtRE - a~ tract ont ", _, dano 10 lluit do mon:radi 4 jeudi Ii mora. dano uno '- d'etat do la rwgoon d'urfa ( du pays plo","",' do 10 I, eauoant_ cmgtt. w... 2 _ cio_ turq.- (16_ do _I. La oabot_.lnil '" revend""" par le P.", doa trayailloun du Kurd... tan IPKKI, uno not. ratrauvée our lei Iiaux affirmant quo le /NI ~ _ la TUff/uM con le t*jp/e kurde.. Irak ne _".. impuni AGENCE FR~NCE PRESSE TurQui~-Kurdes-S~rie AttaQue d'un village lurc par des Kurdes: Ankara convoqu~ l'ambassadeur de S~rie ANKARA. 8 mars (AFP) - L'ambassadeur de S~rie en TurQuie, M. Abdulaziz Refai, a étt convoqut dimanche au minislère lurc des Affaires élrangères â la suite de l'attaque d'un village du sud de la TurQuie. â la frontière s~rienne. par des Kurdes. a-t-on appris de source offici~lle. Seion un communiqut du ministère. Ankara demande â la S~rie de "mieux contrôler" s~s rêgions fronlalières avec la TurQuie afin de prtvenir de leis incidents. Huit personnes. dont six enfants. avaienl êl. tuê~s samedi soir par des rebell~s kurdes. dans le village d'acik~ol situt dans la province de Mardin. Vendredi. les rebelles avaient incendit 35 tracleurs apparlenanl â une coopérative de la.~.erégion. AGENCE FR1\NCE PRESSE B.IGiQu.-Kurd De ilit.nt. kurd ont oecu~é 1 loc.ux d. la Turkish Airlin Brux.ll BRUXELLES, 9.ar. (AFP) - O ilit.nl. Kurd ont occu~t lundi pacifiqu nl ~.nd.nl Qu.lQu h.ur 1 locaux d. 1. Turki.h Airlin Brux.ll, pour.anif t.r contr. 1 rtc.nl. bo.bard nls lure u Kurdi.t.n iraki.n. La ~olic r.l.vt l'id.ntitt d 2~.anif.slanls, dont Qu.lr nf.nls.t Qualr. f, Qui ont déclar p~.rt.nir 1. co unaul. kurd. d. B.IGiQu. forl. d. Qu.IQu p.r.onn Les Manif lant. Qui av.i.nt inv ti I locaux de la co.~agni. aéri.nn n fin d lin el l'ont Quillé ~acifiqu nt.n d.bul d'a~r.s-.idi onl r i. aux journalist un co uniqu. d.nonçanl l'allitud. d ulorilés lurques au Kurdislan et sign. par l,a "r.~rts.nlation.urop nn. du Fronl d. libtration nationale du Kurdislan". "Nous voulon. QU. l'elat b.lge ~rolesle auprts d. l'el.l Turc conlr. 1 déporlation l les.assacres d. nolr. ~.u~l.". a dtclar. un ililanle l'afp. "C'.sl la lroisit.e fois en Qualr ns Que l'ar turqu. bo.bard. av.c du napalm 1. Kurdistan d'ir.k", a-l-.ll joult. CinQ e.~low.s de la Turkish Airlin tlaienl prtsenls dans 1.5 locaux.ai. n'onl pas.u d. conlact av.c les.anif lanl., car ils tr.v.ill.nl derritr. des vilres blind.es.

46 (J ENCE FRANCE PRESSE Nouvelle~n.ion aux fronliéres de la TurQui. avec la S~ri l l'irak par Pierre LANFRANCHI ANKARA. 9.ars (AFP) - D'imporlanl opéralions mililaires se déroul.nl dans le sud- l de la TurQuie. nolam nl 1. long des fronli're ~ri.nn l irakienne. apr's des allaqu.s d'indépendanlisl.s kurd Qui onl fail 22.orl. parmi les civils. a-l-on appris d. sources aulorisées lundi â Ankara. Dans celle région. oa se lrouvenl les cinq provinces lurques (sur 67) loujours soumis.s â la loi marliale. de nouv.aux renforls.n parliculier d'unités anti-terroristes de la Gendarmeri. continuent d'arriver pour renforcer l.s hommes déjâ déplo~é. prés de la S~rie. de l'irak et de l'iran. Selon les autorités d'ankara. ces trois pa~s abrit.nt des camps et des centres d'entraine.ent de co andos kurdes Qui viennent.ff.ctuer des coups de main en TurQui L'ambassadeur de S~rie en TurQuie. Abdulaziz R.fai. a ainsi été convoqué dimanche au ministére lurc des Affaires étrangéres la suit. d. l'attaque du village d. Acik~ol 11 km d. la fronti'r., oa huit civil., dont six.nfanls, ont été tués samedi soir. Le Gouv.rn.menl lurc a une nouv.ll. foi. Mis.n d.meur. la S~rie d'appliquer "d.s mesures approprié.s pour p'ch.r 1. franchiss nt d. la fronliér.". selon un communiqué du mini.t'r. d Affair étranaér - En vertu d'un accord bilatéral donnant un droit d. "poursuit chaud"laux forc.s des deux pa~.' l'aviation lurqu. avait bo.bardé ercredi dernier, d positions d'ind.p.ndanti.l kurd n Irak, apr's l'allaque le 22 février d'un village proch. de la fronli'r. iraki.nn. oa 14 civil. ont été tu". Un lei accord n'existe pas av.c la S~ri. av.c laquelle Ankara entretienl de. r.lations conslammenl t.ndues. "S'il le faut, la TurQui. n'hé.itera pa 'rapper 1 zon.s tenue. par 1 reb.lle i les pa~s oa ils se trouvent ne contr6lenl pa. l.ur. activités". a déclaré le Mini.tre lure de l'inl'rieur Yildiri. Akbulut.an. citer nommément La S~ri. ni l'iran. La TurQui. a nsiblement renforcé depuis deux ans.on dispositif le long des 877 km d. fronliér. Qu'elle partag. avec la S~rie. Mai. alors QU. ses fronliér.s avec l'irak.l l'iran.onl.n zone onlaan.u c.ll. av.c la S~ri. travers. une région plate facilitant l'infillralion d.s commandos kurdes. Officiellem.nl. QuelQue 600 personnes (militair l policier. turcs. civils et rebelles) onl élé luées depuis la r.prise d. la lutle armée de. kurdes conlre Ankara en aool Le bilan rait en fail d. l'ordre de plusieurs milliers de morls. selon des sourc.s autorisées. L'h~polhése d'un raid de représailles.n S~rie, bien Qu'éVOQuée, voire même préconisé. dans cerlains journaux lurcs d. lundi, e.l lout.fois écarlée. a-l-on indiqué dans le. milieux autorisés. Ankara a plu.ieurs conlentieux avec Damas: construction d. barrag sur l'euphrate Qui oblig.raient la S~ri. â dépendre de la TurQuie pour son irrigation. litige t.rritorial sur la provinc. turque du Hata~ (sud) revendiqué. par DaMas. affaires de t.rroris Cependant le Gouvernement de droit. du premier ministre TurGut Ozal COM.e l'état-major des armées turques sont trés soucieux d'éviter un. implication de la TurQuie dan. les conflits du Mo~en Orient. e :monale TURQUIE Raid de représailles kurde à proximité de la frontière syrienn.e litlque du aouvnnement rde. rcpr6'lillel ISTANBUL de not,. correspondent Huit liiorti, lill femmes et deux earanll : pour la quatri=- foil en m... de de"" moîl, I.. inlormationa t616vla6ea.. IOftt auyeneo lur lea lmapa des c:orpo mitrailla d.. fomillel de p'0ioclftltl d~ YlI- Illp milicien. qui luttent contre lei "para\îlt.. Icurdea. Cette demitre op6ration. perp6tr6e da... la nuit de oamcdi 7 l dimanche 1mars, dadlla 'nce de Mardin. dadlle luahot S:;:ys (fronti... yri... ).... r6po_ au raid de l'aviation turq... Rlr la bues du Parti des travallleun du KurdÎltan (PKK) OB Ink. mercredi 4 man, la IIÙlIlItre de l'ilitmeur, qui I'. reedu lur I.. lieul, a d6c... : L'oplllioll 111""t1lloltll~ dolt ltiyoir fw ", blin/iii.. roifi Imp/- loyobl_ "..NI. La partîi po\it1q_...t condamœ l'atllque a... :~ u::rf':'t~y~~tout e~ _mentale. Le Parti popuf:. aociai-<hmacrate (SHP) a lanc6 un appel pour un dlb,,,jxui~_iiit1ln "" lu probli_. d,fond d~l'eit., ~u S".EIt. Le Partide la JUSle Voie (droite populiate) a, pour Il put. 'luallfi6 d'. IlICOINnlll.. la et appel6 ~conomique. contre lea pays accua6a d'abriter lea terroriatel.. Celt la leconde op6ration en quelques joun, qui.. d6roule l prox.imit6 lmm6diate de la!rontilre Iyrienne. aprll le labota.e de quarante-de"" tracteun dadlla prorince d'urf.. le leiid i du raid ture {I.v""". dat6l1-9 man). ConYOqu6 dimanche au DIÙIiIttre deo affaira 6tranal_ l'om''''''- dour de Syrie l Ankara a reçu une miae en prde contre la toi6ranoo dont jouiuent lea auteun des atlentall. Mal'" un r60ent apaiaement, I.. relatlona _yriennea reatent tendu.. en raison du contentieut. territorialaur la province du Hatay: (1eSandjaq d'alexandrette rattacb6 lia Turquie en t939) etlurtout d. ~ojetl turca d".m'na,emeat du da: "r."":i:~~pr~~::li2~u': diplomat. jordanien en juillet 1915, la Syrie.'6tait r60emment d6fendue d'avoir tremp6 dadi diff6renll projell de llbotqe OBTurquie. Le projet de coop6ration entre lei d."" '-l" pour la.urit6 d.. frontilrea n eat toujoun pu lian6. De plus, il eat connu que M, Abdullab' Odjalan, chef du PKK, r6aide en Syrie.. ' MICHEL FARMRE, QUOTIDIEN DE PARIS Les relations turco-syriennes malades du.kurdistan D'importantes opérations mili. taires se déroulent dans le sud... t de la Turquie. notamment I. long des frontières syrienne et irakienne, aprés des attaques d'indépendantisles kurdes qui ont fait 22 morts :::~ ~ut~ri~h~~'l ~~~~:"de Dans cette région. où se trouvent les cinq proyinces turques (sur 67) toujours soumises à la loi martiale. d. nouveaux renforts en particulier d'unités antit.rroristes de la gendarm.ri. continuent d'arriyer pour renforcer les hommes déjà déployés près de la Syrie, de l'irak et de l'iran. Selon les autontés d'ankara, ces trois pays abrit.nt des camps et des centres d'entraînement de cornman. dos kurdes qui vi.nn.nl.ltectuer des coups d. main en Turquie. L'ambassad.ur de Syrie en Turqui., Abdulaziz Refai, a ainsi été conyoqué dimanch. au ministère ture des AlTaires élrangères à la suite d.l'allaque du villag. de Acikyol, à Il km de la frontière, où h,uit ciyils, dont six enfants. on! été tués samedi soir. Le gouy.mem.nt ture a une nouvelle fois mis.n demeure la Syrie d'appliqu.r «des mesures appropriées pour empêcher le franchissement de' la frontiére», selon un communiqué du ministere des AlTaires étrangères. En vertu d'un accord bilatéral donnant un drall de «poursuite à chaud» aw< forces des dew< pays, l'aviation turque ayait bombardé, mercrdi demi.r, des positions d'indépendantistes kurdes.n Irak, ap'rés l'attaqu. le 22 février d'un VIllase proch. de la frontière irakienne où 14 civils ont été tués. Un tel accord n'elisle pas avec la Syrie ayec laquelle Ankara entretient des relations constamm.nt tendues. «S'il I. faut, la Turqui. n'bésitera pas à frapper les zones tenues par I.. rebelles si les paya où ils se trouyent n. contrôlent Jl8S leurs activités., a déclaré I. ministre ture d. l'intérieur Yildirim Akbulut sani eiter nommé-. m.nt la Syrie ni l'iran, la TurqUIe a sensiblement renforcé d.puis d.ul ans son dispositifj.long des 877 km d. frontière qu'ell. partage avec la Syri. Mais alors que ses frontières avec l'irak et l'iran sont en zones montagneuses, oeil. avec la Sr.n. traverx un. région plate factlitant l'infiltration des commandos kurdes, 21

47 on Kumes : Ankara met en garde la Syrie A la suite de l'attaque d'un village turc à la frontière syrienne, l'ambassadeur de Syrie a été convoqué au ministère des Affaires étrangères. ;W.' La Turquie semble déc.dée à mellre au pas ses providces kurdes, au risque d'une cnse avec la Syne. Elle a dépêché des renforts dans l'esl et le sudesl du pays (le long des frontières avec la Syrie, l'irak et l'iran, où lsoooo hommes sont déjà stationnés) el prépare d'imporlanles opérations militaires pour réphquer aux altaques des IDdépendantistes kurdes qui onl fall 42 morts depuis le.début de l'année. Samedi SOir, huit personnes (dont cinq enfants) ont élé IUées au cours de l'anaque du Village de AClkyol, à Il km de la frontlére syrienne, par les indépendantistes. Ces derniers s'co prennent aux chefs el aux "prolecleurs» des villages, apparemmeot pour déstabiliser le pouvoir kurde local. L'opinIon inlef7ultionaie doit salloi1 qw ces bandits ~ront impitoyablement pullis. a déclaré le ministre lurc de l'intérieur, alors que la télévision montrailles Il1llIges des VlCtilllCl criblées de balles, MOlDS de 24 heures plus tard, l'am. bassadeur syrien à Ankara, A bde1aziz Rlfai, était convoqué au ministére des AfTalres étrangères, qui a UlIS en delilcure Damas de prendre. des mesures opprop,iüs pour empêche, lef,anchis- sement de la f,on/it,e.. Dimanche soir, le mimstre de l'inlérieur a évoqué pour la première foil la possibilité de f,appe' les zones ttnlm!.spar les rebt/. les si les poys où i/.r se trolj~nt IV contrôlent pas l_s acti,itu.. Bien qu'elle ne soit pas nommée, la Syrie Cil de toute 6videDc:e l'objet de cette menace, Une telle. opération de représailles. a élé lancée mercredi dernier COolR la guérilla kurde, mais eo Irak. ED vertu d'uo accord bilatéral donnaot un droil de poursl4ited chaud. aux forces des deux pays, IRnle avions tures onl participé i un raid contre les indépendantiltea responsables, selon Ankara, d'une altaque lancée le 22 fevrier demlcc COolR un village frontalier où 14 civils DOt été tués, Un tel aa:ord D'exlSle pu.vl/c la Syrie, car les sujeu de déseccord CIIIR les deux pays sont oombreux:. construcbon de barrages sur l'euphra- IIIcp obligerait la Syrie à dépendre de lit ~ie pour son irrigatiod ; htige tcrrit«ial vieux de SO acls sur la province turque de Hatay, revendiquée par Damas; affaires de terronsme. etc... En outre, l'un des prillclpaux leiden de la guérilla, Abdallah Oca- Ian. chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ~~t dans la capitale syrienae. HIer, les officiels tura Dol oependaot minimiaé la cnse actuelle, P~s&Dt que la Syrie n'était pu tenue pour responsable de l'altaque contre le villa~ d'acikyol.. En 1920, le traité de Sévres avllt )rivu la crœtioo d'uo Kurdistan indépendant, pour punir la Turquie de s'être rangée aox côlés de J'Allemagne au cours de la Premiére Guerre mon-,diale, L'Idée en avail été abandonoée lors de la signalure du Trailé de Lausanne, en Depws, repartis enir la Syrie, l'irak, l'iran el la Turquie.. les Kurdes lenlenl de profiter des mulbples convulsions du Moyen-orienl pour faire progresser leur combal eo faveur d'un KurdIStan indépendant. En aoüt 1984, la luue armée a repns conir le régime d'ankara. Ella Turquie a sensiblement renforcé son dispositif le long des 877 km de frontiéres qu'elle partage avec la Syne. Officlellernent, quelque 600 personnes onl élé tuéea depuis deux ans, Le bdan serail en fait de l'ordre de plusieurs milliers de victimes selon les milieux autorisés. Aujourd'hui, en réagissanl vlvemenl co~e elkle fail,la TurqUie essaye de bnser, au nsque de se laisser entrainer da~,les comlits de Is rég1on, une alptabon qw pourrait s'étendre i ses buil millions de sujets turcs (AFP, Reuler) LE FIGARO Kurdistan: la Turquie inquiète ses voisins Les raids de l'aviation turque contre les rebelles kurdes en Irak, les menaces contre ceux de Syrie compliquent les relations d'ankara avec Téhéran et Damas. La nouvelle poossée de t,èvre au Kurc:hstan complique et n$que de compt'omettre les relallons de la Turquie avec au molos deux de ses trois VOlsms Oflentaux. la SYrie et l'iran Plus audacieux et plus Imp.. loyables que jamats, les résistants kurdes viennent, à deux reprises en moms de quinze Jours, d'at1aquer deux villages turcs Dans le pr-emler, pt'oche de l'irak, tis ont tué quatorze CIVIls. Dans le second, AClkyol, VOISIn de la Sy"e, Il. ont abattu outre le chef de v'"age, la fam,lle d'un m,hc,en. L'av'atlon turque a réagi au pt'em'er coup de matn en b0mbardant des positions du.. P K K (parti marxiste des tr. v.ulleurs du Kurdistan) en terntolre Irakien. B4lan officieux' une centaine de morts. Ankara avait mis le paquet. trente chasseurs bombardiers Bagdad n'a pas pt'ot.. fé Ef pour cau.. Un accord conetu le 14 octobre f984 auto".. i'armée turque à pénétrer en terntolre Irakien, sur une profondeur maxl~ - male de cinq kilomètres It pour une durée mu 'male de trol. lours, Quand elle poursu't d.. rebelle. kurdes N, Téhèran ni Dama., QUI ont égaiament des mlnontés kurdes, n'ont accorde de fel. passe-droits. l'armée tur- Que, la plu. puissante de la région. les IranIens sont très Irntes. En guerre contre Saddam Hussein, Ils accusent en fatt Ankara d'aider Bagdad en... d~ Kurde Un por1e-parole Iflnien décflvllt les victimes des barn-. bardements comme des a Innocents qut luuent contre le régime de Bagdad. La TurQure se défend, plus ou moms bten, en affirmant que ses opérations n'ont pas ite dirigées contre des groupes kurdes Iraktens. A SUNre. Le fon monte eussl entre Aß. kara et Damas. Le VIllage d'actkyoi, où les rebelles kurdes viennent d'asaassmer hurt C1Vïl.tu,es, est situé dana la pt'ovlnce 'rontahère de Mardm Accrochée' une talar.e, cette boulgade Qui compte autant d''lllilos Quo de mosquées, domini l'immense pialne synenne. le ministre 1urc de l'inté"eur, M Akbulut y a laissé planer ia menace d'une m- tervenbon armée S',lle taut a- t-ii dll, la TurQuII n'hésltera p8a trapper les zon.. tenues par les r_les Il les pay. où lia se trouvent ne controlent pu leurs activités Menaces en l'air? Pout- 61re. M... les Syrren. n'ont jamais prl Is légère leur vo'",n du nord Les eaul de l'euphrate Les relations entre' les deux pays n'ont Jamais été chaleureuses Ancienne possession ottomane, la Sy", en veut toulours la République turque d'avoir, avec la bénédiction. de la France, occupé le Sandlak d'alexandrette (région d'lsl<end&- run), Deux doss18fs éptnoux dom~ nent aulourd'hu, le. rapport. syro-tures les Kurdes It l'euphrate. Abdullah Ocalan (dit Apo.), le tonelafeur de P.K.K, VIt en Syne. Le mouvement a hé- "'ftclé d'un soutien fmancler et politique de D.mu. Un excellenf connal_r de la Sy"e &joute Les Kurde. y di.pou,ent de camps d'entraînement Il y a deux ou trot. ans. La visite otftclelle du pt'em'er mln'stre sy"en Ankir. l'ln d'rnler, la preml'" dlpu11 l'lnd'plndlnc. dl la Syrie, evait d6tenciu le climat. Un diplomete Illre dkiarait alor. les Synen. n'ont pius l',ntent,on de to"'-r sur leur 18"'tolre da. 6lement. nt'aste. L'attaque d'acikyol remet tout en Quest,on LI d,n'rend sur l'exploitation de l'euphrate n'arrangera pas le. CholOS Damas radoute Qua les barrages prevus par les Turcs, le barrage AUaturk en particulier, ne privent la Syrie d'une eau pré-- cleuse. Ankara s'est efforcé de conyalncre son VOISin Qu'II n'utlliserart pas l'euphrate. des fins politiques. MaiS le cllmal a chang~. La guerre avec l'tran doit être boon dure pour Que Bagdad permeu, aux Turcs, ICI encore les anciens maitres, de pénelrer sur son terntolre Otflcl8llement, Ankara s renoncé los prélentlons sur la région (pétrolltère) de Mossoul. MaiS un spécialiste de ta Turquie remarque. a je ne serais pas étonné de vou une telle re. vendlcatlon r6apparaitre On n'en est pu I. pourtànt, il faut bien reconnaître Que fa ré- SIstance kurde continue de poser un double défi A la TurqUie Sur " plan milita'" d'abord 600 morts (ohlc,ellement), 1SO 000 soldat. concentrés dans le S<Kl-Est, encore cinq prcwlnces soumises â la 101 mar- ~ale Su, le plan diplomatique en.u,te Dans la région, ma,. au... en OcCIdent. A l'heure ou la TurqUie ref.rt son entrée dans I InstitutIons européennes cette sale Pltlte guerre. fall mal dana le décor C est bien ce qu'on comptls les militants kurdes QUI ont occupé le bureau des hgnes turques hier. Bruxelles. Cilucle LOIIIEUX OPERATION ANTI.~DE EN TURQUIE La.i1itaires hlrcs o.t.ngage d. "':fl~ optn~ioll! militaires contre les,adepend.allstes kurdes. sprès les bomb.rd... ats d. mercrt<li d.mltr qui.'.inl t_1it... f,iii.ges Irak,~u- ClIltl.récisiOi.'. ttt dobdet sur I. aa. tire e ces «opératiols., O. Slit seule-... t, qu'eues ~ déroul l I. lo.g des f~,.. res Irskieo.. el syri.., e, que 4'1.,.,rtaots, re.forts oet été..,oyes uas ces regl... Des deda.. 'iooj....sçaates oet été Isiles lu.4; rar le mi-.ialre luf< de l'i.téri... r, «Sille faut.-i-i1 dir, Is Turquie 'besti... pss ~ f.. pper les zoaes le.ues par les r.belles si les p.ys où ils se IrounDf Dt CODtro- ItDl pu ltur Ictil'itt. U.e m... dr I. Syrie do.1 l'ambassadeu, à A.k ét. co."'1u, dllulldlt SI.,"iste,. des ~rrai,.. ètnllen:s à Is.. Ile d'u.. an.qu... - la,e,lie co.lre.1 village proeho de la froetière syri...

48 ALSACE Turguie- K.urdes Tension aux frontières D'important opération. militair d6- roulent dans le lud... t de la Turquie, :t~:'k'r:n~~~ ~~~i.d~~zo=~~::yj!~~: pendanti.tes kurdes qui ont tilt 22 morts -.-on appris de sources autorismi hier.. Ankera. Dan. cene r6glon, ou se trouvent les cinq provinc turqu (.ur 67) toujours soum;- _ la la, m.rtlll., d. nouv ux r.nforts en particulier d'unit'. anti-terrorist.. de f. gendarmftrie continuent d'.rriver oour r.niorc.r I hommes déj' déployé. près d. la Syri., d. l'ir.k.i d. l'lr.n. Selon I uto"té. d'ank.r., CIS tro' pays.b"t.nt des camps.t des c.ntr.. d'entrainement de commandoa kurdes qui viennent effectuer de. coups de main en Turqul. L'hypothé d'un r.id d. représailles en Sy"., env,sag" voir. préconisé. p.r c.rt.in. journ.ux, III touleioi. te.rt" par I utorlté., "'8 Un cc ( Médècin du monde» témoigne Depul. toujours proie de multiples convoillses, eulourd'hul déchiré par Cinq frontlèr, le Kurdistan lutte pour.on autonom,e. Les montagnards kurdes rebelles depuis cinq ana l'actuel régime Iramen, doivent ma,ntenant faire face à l'host,lité ouvene de la Turquie. Un jeune médecin normand, dan. le cadre d'une miss,on M'declna du monel, a récemment créé un hopltal militaire de campagne, dans le massif montagn.ux du nord de l'irak, l'intention des rebelles kurdes cotoyant longuement les Pe.hm.rgga t autres MoudJahiddins,.xilés de Turqufé et d'iran DROIT DI L.HOMMI DISPARITION DE 8000 KURDES D'IRAK DEPUIS JUILLET 1983 (Rapport du Comité de Recherche des 8000 Kurdes disparus). Plus de trois ans ont passé depuis le drame du camp de OUSTAPHA dans l'indifférence de l'opinion publique et l'impuissance des Kurdes à le faire connaître. A la suite des accords d'alger, début 1976, entre le Chah d'iran et Saddam Hussein, les autorités irakiennes ont commencé "d'évacuer" des populations kurdes, surtout des kurdes Barzani vers le Sud de l'irak où ils sont restés jusqu'en 1978, A cette date ils ont été concentrés dans des "villages modernes", en réalité des camps de ré fugiés. Les Kurdes Barzani se sont ainsi retrouvés dans le camp de OUSTAPHA, à 3 km au sud de ARBIL, divisé en deux par une route nationa.le. Ils étaient étroitement surveillés mais pas mécontents car ils sé rapprochaient ainsi du KURDISTAN. Le Gouvernement Irakien finançait la construction d'une maison par famille. Toutefois le. retour dans leurs villages d'origine leur était interdit. Les Kurdes de ces camps vivaient des travaux de construction et des routes aussi, pour une minorité, du petit commerce. Ceci jusqu'au déclenchement de la guerre IRAK IRAN en '" Le 22 Juillet 1983, l'iran à infligé une lourde défaite à l'irak en occupa!)t HADJ OMRAN dans le Kurdistan Irakien. Saddam Hussein a déclaré que la I"esponsabilité de la défaite incombait au P.D.K. (Parti Démocratique Kurde) et à IDRIS et MASOUD BARZANI. Pour se venger, Saddam Hussein s'est retourné con~re les Kurdes vivant sous sa "protection". Le 30 Juillet 1983, les forces armées irakiennes ont encerclé les camps de Oushtapa et de Diyana et ont capturé tous les hommes entre 12 et 80 ans, même les malades, aveugles ou handicapés. On les a fait traverser BAGDAD en disant qu'ils étaient des prisonniers pris à HADJ OMRAN et, plus tard, dans Jes régions chiites de NAJAF et KARBALA pour démontrer que les Il:urdes combattaient avec l'iran. Après cela ils étaient internés près de la frontière jordanienne. Tous ces détenus étaient des Kurdes Barzani. En Septembre 1983, les Irakiens ont exécuté trois fils du leader kurde Mustapha BARZANI, ainsi que son cousin Sheikh Oumann, responsable des pourparlers avec les autorités irakiennes. Depuis cette date, on perd les traces des Kurdes. A la Télévision, Saddam Hussein disait : " Quelques gens de BERZANI vivent sur le sol de l'irak, ils ont collaboré avec MASOUD et les Iraniens. Je vous dis clairement, ils sont partis pour l'enfer". tugléa,.t mam. un. Ir.- nl.nn. 'v.d", qui av.1l été tortu," p.r... competrtot..., L deux Fran- Çll. partagent igalam.nt I.. frayeur. d.. montagnard.' L.a Turca font r'guu'r.m.nt d.. Incur-.Iona.11 Ir.k pour t.nt.r d"umln.r I.urs oppo nt. kurd, Il. sont même.m.n' rencontr.r I dirigeants d. la réb.lllon, dont I. Dr G... mlou, ch.' du PDKI Un Intellectu.l brtll.nt qui T.1l tout a.a étud up.rt.ur n Fr.nc., L Kurd n. b'- n'"cl.nt guér. 'lu. d. ".pput d. I. Franc t d. I. Grand.-Br.tegn., Qu.nt leurs arm.a, j'.1 pu conat.t.r qu'.u.a.ont récup'- ré.a.ur l'.dv.rs.lre,.u cours cie. conlllt, Entre la te guerre Inte qu'a décrétée contre eux l'ayatollah Khomelny, et la volonté tenace du régime turc d'éliminer toute velléité d'lndépendance, les Kurdes.ont un peu Il l'étroit' U. n. lont guére d'liiu-.ion. : I.urs.111 d'aujourd'hui a. retoum.ront demain contr ux I Et leurs dlvl.lons Int.m,.n un. myrted. d. groupuacul.a, n. leelllt.r. rt.n... p.' Recu.illI Christoph. VIOLETTE. La chaine montagnou du Kurdl.t.n.at part.g".ntre cinq p.ys : Turqul., Ir.k.t Ir.n pr1nclp.lement, m.l usal Syrt t URSS, Comm. l''''''''nl. tout. proch., I. Kurdl.t.n.vell obt.nu en prtnclpe un.t.tut d'.utonoml. apr'. I. déf.ll. d. l'.mplr. ottoman 10I. nn d. I. Gr.nd. gu.rre, M.I. la Turqul. mod.rne.. construira.ur 1"Umln.tion phy.lqu. d.. Arm.n... '.nvlron un muuon d. mort ntre 1915.t 1917).t l'...m... m.nt d.. Kurd. En 1M5, I. reconn.i... nc. d'un Kurdl.tan Ind'pend.nt nt nouve.u l'ordr. du Jour, Mal. I. h.'n. at.vlqu. dn Turcs pour lea Kurd,.t.urtout I. 1IIg.nt q". <;hamp péirolll'r. caene.ou., monlagn.a kurdes (I. tot.llti d.,. production turque ~t.yrt.nn., la qu.al-tot.lltt d. I. production lreklenn.l, font qu'un Kurdlat.n IIbr t Indépendant.at l'id" la moln. p.rt.gée qui.olt au Moy.n-Ort.nt.... )X'.",.. ' ~'I' ". I.~.~,}, JI, ;r."";;.~ ~'.',.:... hrmlle. mont6gft6rds r.btll/tls, qu.'qutl. réfugiés turcs et cetta Iranienneoppos.nt. eu ~i"",de Khomelny, J'.I dkouv.rt un p.upl. d. mont.gnerda Il.rs.t couregeux,... z proe,," d.. Algh.ne d.na leur d.tr....t leur ré.olutlon., Antoin. e.renl. j.un. médecin normand, ne a'itait jamais r.ndu.u Kurdl.t.n avllnt c.tt. ml,on humanltalr n Irak pour I. campt. d. M'declna du mond. -, en comp.gnie d'un kiné.ithirapeut. J. ne conn.laa.l. d Kurd que leurs d.miléa.vec I. ritlme turc,.u trav.rs d.a nlma d. YUma Gün.y -, Le cinéa.t. réc.mment dis. p.ru. ut.ur de te Yol., le trou:r u., Le mur., ré- Iugi.n France, y a créé en compagnie d'iutr.s Intellec. tu.'. allllé. d. TurqUie l'institut kurde d. Pa". M'd.clna du mond., qui Intervient rituu"ement en Irsk, noua envoy'a d.ne lea montegn.. du nord, tout pré. d. l'iren.t d. la Turqul.,.ntr. Kirkuk.t Soul.ym.nl.h., Là, pendant plu. d'un mois, les deux Françai. panagent la VI. d'un commando du PDKI (Pani démocrata du Kurdistan Iranien) qui,avec l'appui de l'irak, lutt. contre le régim. d. J'ayetollah Khome,- ny. Noua d.vlone eu d'- p.rt lonn.r des aecourtat.. mlllt.lre.. M.I. tr'a vtt., d.v.nt l'ét.ndu. d. leurs be.olna, noua.von. été.m.n'a c,"r un v.- rtt.bl. hoplt.1 d. camp.- gn., A notre.mv'., c"t.lt I. Ilréhlatolre: d.a com. b.tianta bl... dont I IrIIcture..v.l.nt été brtcoléea.vec du III d. f.r..., P.ndant plus d'un mo's, I d.ux França.s pana gent la vi. du commando de P.shmerggas, les accompagnant même parfois dans de petites IncurSions sur le terntoire Ifamen. te P.rml f Kurd, qu.lqu.a Turc. ré- '$... '" 'Pétrote et génocide

49 MOYEN-ORIENT La Turquie face au syndrome kurde Il Les nouvelles alliances, à l'ombre de l'iran, des partis Indépendantistes kurdes basés en Syrie et en Irak Inquiètent Ankara, qui se trouve Inexorablement mêlée aux' conflits moyelh)l'lentaux. "~ r, A Acllcyo', le père d'une des victimes cie l'attaque kurde cie $limedi Menace voilée de l'irdn, «(ondomnolion. de la Libye de Kadhafi, temion croissante avec la SYrle, manlfeslation de Kurdes en Europe: si la Turqulc a longlemps cherehe à se tenir à l'écart de l'imbroglio moyenoriental, il semble que le dernier raid de l'armee lurque contre les Kurdes du PKK en Irak a fail entrer ce pays chamlere dans la lone des lem petes Cela ne fait sans doute que commencer, Selon la pra..: turque l'armee aurail m.ne la semaine dern,ère une opc:ration N prt1'(.ntll'('»: les «Pfshmerga.,. (( les corn ballants,,) Kurdes de Mmoud Barl.ani, de DJelal Talabani el du PKK préparaient une allaque conjointe d'envergure contre des objectf, en lerntoire lure, L'operalIon aura,l dù s'engager le 2 I mars, dale du Newroz, le Nouval an persan (et kurde) Les guerlilerus k urd.'s projetaient notamment de r1asllquer un rœmelteur de la lélevision turque qui vient d'être installé à Silopi, non loin des frontiéres syrienne, irakienne et irdni.nne. Des ouvrages d'art du barrage Ataturk sur le COUl>du Tigre, inaugures recemment, auraient été également visés. L'armee turque mamlient ses troupes en alene dans les régions du Sud- Est et de l'esl anatolien, où l'élat de siege est toujours en vigueur depuis 1978, Les militaires turcs paraissent redouter dans l'immediat de nouvelles infiltrations de commandos du PKK à partir de la Syrie, après l'operation de samedi à Açikyol, à onze kilomètres de la frontière syrienne, Sur celle frontière pourtant. les Turcs disposent de peu de moyens d'intervention efficace, Aucun obstacle naturel dans cette plaine de la Me.orotam.e Nord n'a )lima.. arrêlé les contrebandiers et les bandils d'honneur deerits par le cinéaste Yilmaz Güney dans son film«ei;gi,. ou dans.'crtams pa!ls;lges de «Yol. Selon la rresse turque, les militanls du PKK, soulenus par la Syrie, disposent de bases d'enlrainement à quelques kilometres des premiers villages en territoire lure, En outre, si la Turquie floursuivailles m,lilanls kurdes du PKK de l'uutre CÔle de lu frontiere, elle couruil le risque d'une confronlalion avec l'armee syrienne qui cst puissamment armée par les Sovietiques, Malgré les nombr.u. suj.is de conl.nll.u ntre les deux pays, l'élat-major ell. g"uvernement turcs y regardera,enl Ii deux fois, alors qu'ils ont dejà les yeu. nvès sur Icurs fronl,ères avec l'irak el l'iran, DepUIS des deeenmes la TurqUIe lra,le à l'mlcn.ur d. se, front,èrl's 1,1 que"loll kurde au moyen de la rcp«ssion. Elle esl aujourd'hui confronlee à un rcssurgls.scmcnt de cc mouvement Dan> le Nord de l'irak, les deux pnnclpau. moovcmenls kurd.. armés, I. Parll démocrallque du Kurdistan d'irak (PDKIl d. Massoud 8ammi et l'umon palnoli4ue du K urd"lan (UPK) de DIelai Talabani, longlemps rivau., ont s'gne un pacl. d'amitié,i y a un mois. Opposes au régime de Saddam H U5sem, ces deux mouvement!, sembl.-t-ii rejoints par le PKK, se ~trouv.nl- par intérêt et nécessiledans la mouvance iran,enne. Inquiets de l'affaibllssemenl de l'irak dans le conflit du golfe, Ankara envi.. ~e avec un certain effroi la possibllllè de créalion d'un KurdIStan...autonome») sous tutelle iraolennc. en cas d'.ffondrem.nt du régime de Saddam Hussem, Le «péril. kurde serait alors à la fois au. port.. de son territoire et en son sein, avec les nsques de contagion que l'on peu supposer. Diego SOLANAS J\GENCE FIIANCE PRESSE lran-irak-kurd~s ~ouv~ll~s ~llaou~s kurdes conlre les forces irakiennes. selon Téhéran PARIS, 10 mars (AFP) - les comballanls du Parli dtmocralloue du Kurdislan lrakl@n (PDK, des frères Barzani) onl infligt de lourdes perles aux forces de ragdad, lors d'une série d'opéralions de Gutrilla ffienées dimanche dernier dans S@ nord de l 'Irah, a annoncê mardi Radio-Téhéran caplée ~ Paris. Selon un coffiffiunioutdes Gardiens d@ la rtvolulion. les opposanls hurdes jrakl@ns onl allaout diffianche dernier la ville de Dihok. dans le nord de "Irah. luanl ou bl@ssanl un nombre "tlevt" de soldals el de meffibres des ~@rvic@s de sécurilê irakiens el infligeanl d'iffiporlanls dtg~ls. nolammenl ~ des b~li~,enls ~lililaires el Gouvernemenlau~. Le hl~~,e Jour, les pechmergas du PDK se sont entparè pendant plusieurs ~eur@s d@ la localilt de Kani Masi. dans la rêgion de Dihok, luanl ou blessant ~ne cinou~nlaine de soldats irakiens av~nl de reg~gner leurs bases, ~Joule-l-on de mênle source. l@s comballanls du PDK onl égalem@nl pris l@mporair@menl le conlrôle d'une lmporlanle slalion de radar proche de Mossoul, après des combals violenls avec Jes forces d~ BaGdad Qui onl laissé plus d'une vinglaine de prisonniers, tndlque encore le lexle cilé par Radio-Tthéran. D'aulre parl. une lrenlaine de s~mpalhlsanls du Fronl nalional de )ibtralion du Kurdislan a manifeslé dans le calme mardi duranl loul@ )'après-midi devanl le Palais de l'europe ~ SlrasbourG pour appeler "les ~trfi(.ct'al~s~ êlre plus sensibles" au "massacre des K'_lrdes par. l'elal "ol-:.nialisle ll,rc". urdes-manif anifeslalion de kurdes ~ rakien à Paris conlre les bombardemenls turcs du Kurdistan 24 PARIS. 10 mars (AFP) - Une douzaine de ~urdes se sonl enchainés mardi ~alin dans le hall de l'immeuble abrilanl le Conseil EconomiQue et Social. lace d'iéna. à Paris (1be), afin de prolester conlre les r~cenls ombardements de l'aviation turque contre des villages du Kurdistan irakien, [ -t-on appris de sources concordantes. la police est intervenue pour "lib.rer" les manifestanls Qui ont.t mmen.s pour v.rification d'identit Iles bombardements effectu.s.ercredi dernier par l'aviation lurque sur le UrdiSlan irakien auraient fait une cenlaine de morls parmi les maquisards urdes. selon la presse turque, et des dizaines de viclimes parmi la [ opulation civile selon des responsables kurdes. Des mouvemenls de protestation conlre ces bombardements onl.l. men.s ces ~erniers jours par de. Groupe. de kurdes en BelGiQue. en RFA et au Danemark.

50 L'!IUMANITE ' Rencontre à Strasbourg entre Irakiens, Iraniens, Turcs et Kurdes LES VOIX DES VICTIMES pmentes Les représentants du Parti Toudeh d'iran, du PC d'irak. du Parti démocratique du Kurdistan d1rd, du PC de Turquie et des Fedayin du peuple d1ran exigent lanét immédiat de la guerre du Golfe 1h _...,.... D ES Irakiens, des Imtiens, des TUJtI et des Kurda, unissant leur yoil pour exi,er le cessez. Ie.feu ent~ l'lm et l'iran, la négocia. tion et la paix. mais aussi le rtspecl du droit, l'autodttennination du peuple kurde, cela parait,, pmnim yue, apm plus de silllls de Clllll&e et de haine, un rfve impossible, une vtritable utopie. C'est pourtanl ce qui s'est pash mer. credi matin' StmboUfl, dans l'enceinte de l'assemb~ européenne. Un Mnement ClOllSid~nobie. Etaient pràellu des ~ràentanls du Parti Toudeh d'iran, du PC inkien, du PC de Turquie, du Parti démocratique du Kurdistan d'lm et des Fedayin du peuple d'iran. A l'invitation du JI'Oupe communîsle et apparenl5, ils mient yenus lmloianer des terribles souf. fnonœs impohes, leurs peuples respec. lirs par les responsables de œtte.. erre, dénoncer œux qui fonltoul pour la pro- Ionser, mais aussi et surtout soutenir l'appel international lane!, l'initiatiye des ClOmmunistes d'europe pour un If. r& imm~iat des ClOmbau. Un appel qui, devail ~ Robe11 Chambeyron, a déjl reçu le soutien de nomb~l JIOUpes et persoonaiita : les ClOmmu. nistes fl1lllçlis et appifcil~ italiens, arecs. portupis, espqnols, mais aussi les Verts, les!layliliisles, le aroupe de IWsembiement démocratique euro~n. l'aslociation fflllçlise de solidarit~ :;..,;.. LA~ "- Is.ma,..au k 11fNII"- k.. *1'1nL (Photo SyJllll.) a\'ccle peuple d'iran et le Comit~ fran. de yoir un troisi~e pays - la Turquie çais ClOIllle la rq,rasion en lm ont éga. - s'immisœr dans le ClOIln;~ sous pre. lement appo~ leur soutien, cette ini- telte de IU1ler cont~ 1'«indq,er,dan. liatiye, qui reyetait un caract~re tisme kurde. Une manifestation avail d'actualit~ brûlante avec les menaœs de. d'ailleurs ét~ orpnike mercredi matin, YCllUCSplus prkises tes dernim jours devant le palais de l'europe, Stras- baura. par l'union des!lavailleurs de Turquie et )'AssociItion des ~iara, pour rkiamcr le retrail des lioupes d'anuno du Kurdistan tun: et l'arr& des bombardemellu et de la rtpmsion. Prtnant la parole, les OfJ1niSltions 0lII louta, en laiiles diyen, ~ond la,ume comme une machina. tion de l'impmalisme cont~ leurs peu. ples et insisu sur la McaaiU d'y mea~ fin et de œsser immédiatement toute 6. mison d'annes, l'inok et 'l''non. Insistant sur le million de liioils qu'a d~j' ClOnnus œtte pene (dolll 700,000 lraniens~ le Parti Toudeh a dénonœ la mponsabiliu des Etats-Unis, _ la CIA d'avoir tout fait JlC* ployoq\ie1' le conoi~ puis pour le proionaer. l.c ~pràentanl du PC iiatien a démoillié, son lour que seuls les ElIla-Unis, lsnil et les rnan:hands de ClIIOlIS,!lavers le monde tinoienl prof'. de la prolonption du cam~e, Celui du Parti démocratique du Kurdistan d'irak a accuh le Raime de Saddam Hussein d'utiliser cette..erre, qui «a d~jl dévoft des milliers de vie et détruilles bases de 1'~lIOmie nalionale., pour se livrer' des dtpona. tions massiyes de populations kurdes ym le sud du pays. l.c Parti ClOmmuniste de Turquie a dénand, lui aussi, les yisées des Etats. Unis qu~ ClOmpliœs du IOUyernement d'ankara, sont en train de ~r une encftc des troupes turqucs en 1nok. lia demandé au Parlement europftn de fai~ pression sur le aou- lun:, pour qu'il ~~ ses troupes du Kurdistan, mpeae le droit, l'aulodétennina. lion du peuple kurde et mette fin, ses menaœs ClOnt~ les pays Yoisins. Les Fedayin du peuple d'iran on~, leur tour, appel~, un cessez.le.feu im. médiat et au retnoit de loutes les umm sur les f~ internalionales. Il fau~ a dil leur repràentan~ que IOules les forca q,rises de pail se _bieni pour fai~ p~on, afin que œsse loule foumilu~ d'annes aux deu pays CIl luem. LIBERATION Strasbourg, village kurde à l'écoute de la Turquie C'eJl le larif hohl/ur!. UM visilt aux médlqj dès I{W la lension manit au KurdislO1l. un cocktail MaiOlo, conlft le cmwlal de Turquie lots dej condamnalions à marlou des ex;culions.» les observalcurs strasbourgeois n'ont élé qu'à moilié surpris par l'occupation, samedi dernier, des 10- caul! de la rédaction slrasbour. geoise du quotidien régional l'alsace. C'était en fait le der. nier média important de Strasbourg à n'ayoir pas eu droll à une telle ywte au cours des demiert mois. «Le bureau de la BBC,, '"' où?» I «JI n J' a pas ik hureau de la BBC à Slrashourg. _ le militant kurde n'y croit qu'à moilié. Ayec une poignée de compatriotes nanqués de Icurs femmes et d'une yolée d'enfants, souyenl lrès jeunes, il yient de faire irruption dan, les locaux de l'alsace. «On n 'tll pas mklulili. on CJI iks Kurdes -. annonce d'emblée celui qui apparaîi comme le respon. sable du groupe. Son prem.er souci ne vise d'ailleurs pas le journal qu'il occupe mais lous les autres médias de la place Sur un petil papier, au creui de sa main, il a noté les numéros de téléphone des rédac. tions à préyenir. «Frons Press». FR3, pour lequel Il a un numéro erronné et le: DcrnWTeJ NouWllles d'alsace. le principal journal de la yille Vow c_i-rrz ce que fall l'elal/lm:ule /luc au Kurdi,. Ian ' JI,ienl de hombarder d" dizaines de,,/loge.. avec Jl'! a"ons. /I y a dej een/am" Je morls. ik..femmes. de.. enfant, PourquOi la presje (rançallc n'm parle pas'» Le JOUmdlt,le qui assure ccl'accueil)} des 0<.:- cupants n'a pas grand.çhosc répondre à cela, ignoranttoul des derniers événements au Kurdistan. «EI VOUJ, rommenl It' fovt'z.vollf ') N, se borne-t-ii j demander. «Par lej informations de la BBC. Iou,' Iff Jour<, le malin elle JOlr.» Vivant depuis une bonne dwline d'années en Alsace. ces Kurdes occupent reguliércmcnlles rwacllon, de I. prc,. se regionale mais s'loformcnl à londres. L'an passé. Is onl ainsi loyesti lc 24 mal ~ R3. Alsace puis, le 18 août, Ic.r Dm,i;,es Nou,,/les d'a l<oce. Enlre-temps, en julliel 86, on les suspt.'ctc forlcmcnl d'él~ Ics respon...blcs du cocktail Mololov balance dc null dans le consulat dc Tur. quie el de l'incendie de I. VOilure du conclcrltc' Pour k rcsle. leur presence à SlrdS' bourg esl difficilemcnt detectable. Ils seraient, d'aprés cux, lrols cents à qua Ire cents, femmcs Cl enfanls compns. Diffi. clie pourtanl de les dlstloguer dc la masse dc plus de douze m.lle immigres lures Comme eux, lis ont des paplcrs turcs. narlent souvent le turc et ont dcs patronymes turcs. Ce qui ne lcs empêche pas d'êlre une mloonte coupée du r",le de l'immlgrallon turquc RGENCE FRRNCE PRESSE Ir u roi ~i I? - a r fil é.:- ProlonGation de l~ loi ~t~t.liale dans ou~lr~ Frovinces ~ major~il~ ~urde ANKARA, 12 Mars (AFP) - L~ loi Martiale restera en VIGueur pour au moins ~uatre mois supplementaires dans Quatre Frovinces de l'est de la TurQuie à ~opujation en majorité kurde, a décidè, Jeudi a Ankar~, le Farlemenl lure. Le parlemenl a enteriné une dècision du conseil de sècurile nalionale CSN) du 27 février prèvo~anl le mainlien de ce disposilif --Qui confère ~ 'armée des Fouvoirs discrétionnaires-- dans les provinces de Mardin frontière s~riennel, Hakkari (fronlière irakienne), Di~arbakir el 5iirl ~ sud-estl, a compter du 19 mars. L'état de siège avail élé imfosé dès 1978 dans ces régions ou l'armêe turque combat toujours les rebelles indépendantistes kurdes. Imposé dans loul f e p~~s (67 provincesl après le coup d'êlal militaire de 1980, il a êlê levê rogressivemenl depuis. Le parlement a confirmé la décision du C5N de lever l'étal de siège dans a Frovince de Van (estl, à la fronlière iranienne, à compler du 19 mars. ette Frovince ne retournera loulefois pas immédialemenl a une adminislralion ivile ordinaire. Elle sera soumise pour au moins Qualre mois à l'êlal 'urgence, Ce disposilif confère aux Gouverneurs civils des pouvoirs aussi tendus Que ceux de l'armée sous la loi marliale mais donl l'exéculion est onfiée a la police. leur seule pré... nce yisible cst raopk (AssoclallOn des oumers palnoles du Kurdistan), créce en 19M3 ct qui ne serail qu'une emanallon du PKK, le Parll commudiste kurde. Un parll donl l'innuence ne,elcnd pas au-delà d'un noyau d'une clnquantame de personn!:" à StfJ'Oourg Pourlanl. lors dcs defilcs du lcr Mai, gràce à dcs renforls de Moselle ou de RFA, Ils sonl enmon deul cents à défiler en trois lemps Devanl, les enfants dont le nel depasse à peloe des banderoles qu'ils tlenncnt puis, dix pas dernère, le groupe des femmes, le yisage elroilemenl serré dans un fichu et enfin, fennanl la mar. che, les hommes, mouslache v\file et pancarles au yenl Ils mallllestent enlre eux, sans se mèler aux autres organisations de gauche turques, qui leur YOUenl d'ailleurs une méfiance sérieuse. Au pollli qu'e~lre partis communistes. supposés fréres, on n'hésite pas à falfe appel à la pohce française pour se proteger, comme l'a fall il y a deui ans enyiron, l'assoclallon cullurellc dcs ouvflcrs dc Turquie en France, qui craignall qu'une dc ses soirées ne soit la cible d'une allaque des Kurdes. «Le m(l1u/('ur a fulm», a dècrélé, parlant du journaliste present, le responsable du grùupe. pvui dûlilief le )igudl du déparl. Ayec m,ile précau. lions, Ils onl remballé Icurs banderoles accrochées aui murs, cn ôtanl leurs chaussu. res avant de grimper sur une chaise les dècrocher. afin dc ne pas sahr. Tous les hommes se sonl confondus en milte reo mcrclcmenls et polgnècs de main envers ce JournalIste If qui rh,m homme hum"", el qui 1(,\ (olllljf('n(1», Et le grou.. pe a dl>paru au CI1ln dc la rue en _llcnd.1ll qu'un prochalll coup dc lievre aux con fin, de l'iwn. de l'irak. de l'urss ct de 1.1! un.juh': ne ;Jéd.:;;.:h.: ci Slr,i>hourg line nouvelle occup.lioll symbohque.

51 La Turquie (rappe les Kurdes La neutralité d'ankara en question D par Claude EPUIS plusieun RlIlaines, les accrochages enlre l'armée turque et des groupes armés du PKK - le Parti des Trayailleurs Kurdes. qui se nalle d'étre marxiste-léniniste - se sont multipliés et amplifiés de chaque c41l!de la frontière turco-irakienne, au point qu'ils posent la question d'un risque d'implication de la Turquie da n5 le connit irantrirakien. Dans le même temps. des commandos kurdes venus de Syrie ayant assassiné des Turcs. les rapports se sont tendus entre Ankara et Damas. Les Kurdes s'efforcent de profiler de la crise globale du Proche-Orient pour reprendre leur combat en faveur d'un Kurdistan indépendant, un combat qui, fondé sur la volonté d'une ethnie d'arriver à l'existence politique. prend une dimension' internationale en raison du conflit irano.irakien el du earaelère pro-soyiétique du PKK. l'opération aéro-terrestre mente le S mars par les foree< turques en territoire irakien était légale, Ankara et Bagdad ayant. en octobre 1984, signé un accord :lux ttrmes duquel chacun des deux GUERRE L DU GOLFE Irak-Iran le prétexte kurde e 12 féyner. A T asdelen, un pellt village du KurdIstan de Turquie, des séparatistes kurdes exécutent des" collabos ". 14 morts, 9 blessés, pour la plupart des femmes el des enfanls EnsUIte, le commando sc réfugie 5 ktlométres plus loin. en Irak 4 mars. A K heures du matin, 30 avions turcs entrent à leur tour en Irdk Ii> bombardent de, " positions Indépend,lntlstes kurdes " prés des Ville, de Sirat. d'era et d'aramlsh. BII~tn une cent~llne de morts. et au moins autant dc blessés. Vioidtlon de la frontlére irakienne? OUI et non. En fait, Bagdad a donne son feu yerl. Log.que Par un accord du 14 octobre 19K4, l'irak et la TurqUIe se sont accordé un drou de pou"uite réciproque sur le territoire de 1',lutre. sur 5 kilométres de profondeur, et pendant trois jours au plus'.. L'Irak, parce qu.t1 n'a plus les moyens mlhtalres -- guerre du Golfe obhge -- de faire la pohce dans ses montagnes du Nord, peuplées en majorité de Kurdes.. La TurqUIe. parce quelle s'eltorce sans succés de yentr à bout de la guérilla. déclenchée le 15 aoûl 1984, par le Parti des travailleurs du Kurdistan (P.k.k.), un groupuscule marxlste-lénintste. créé en 197K. qui pröne la création d'un grand Kurdistan unifié. De ce droil de suite, seule la Turqu,e a l'au usage. En mal 1983, en août 1986 et le mercredi 4 mars. Trois l'ois en quatre ans. Un scénano bien réglé. Seulement volb. cette fo,s-c., les risques d'une telle opération sonl plus éleyés. L'Iran, en effel. ressent loute coopération turco-iraklenne comme une Ingérence dans le conllit qui l'oppose à Bagdad. Et pour cause: les Kurdes d'irak. touchés par les bombes d'ankara, sont ses alliés. En noyembre dernier, Téhéran a réussi à conva,ncre les deux formations nvales, le Parti démocratique du Kurdistan d'irak des Barzant et l'unton patnotlque de Djelal Talabani, de former une coalition. Et de se battre aux cötés de ses troupes Delmas pays a un droit de poursuite. sur le territoire de l'autre, ce qui sianifie que les guérilleros kurdes ne peuvent pas disposer d'un sanctuaire. Depuis qu'en 1980 le gouyernement turc a décidf de ne pas se soumeure à la volonté de aroopes lubvenifl ou séparatistes, les chefs opérationnels du PKK se sont rephés dans les montaanes du nord de l'irak, d'où ils lancent dcs opérations en Turquie, leur chef politique, Abdullah Odjelan. ~tant installé à Damas. Du nane est du mont Ararat au golfe d'iskanderun et au co:ur de l'iran, le KurdIStan s'étend sur km' (les trois quarts de la France) et rearoupe 22 millions d'àmes. dont 13 en Turquie sur km'. D'où yiennent-ils? Sont-ils les Karkouks dont Xénophon parlait 400 ans av. J.-c.? J';ul ne peut l'affirmer. L'essentiel est aujourd'hui que cette ethnie sunnite de"lenl un élcment du connil proche-onental Les Kurdes posent des problèmes aux deux belligérants, Téhéran craint d'abord l'alliance entre Bagdad et la Turquie pour combattre cette minorité, Combattant. kurde. Irakiens. le Kurdistan - 20 millions d'habitants environ - est situé sur une zone stratégique gorgée de pétrole, à cheval sur cinq pays: la Turquie (de 8 à 10millions de Kurdes), l'iran (6 millions), l'irak (3 millions), la Syrie (1million) et l'u.r,s.s. (quelques dizaines de milliers), ' ', Après ayoir subi les yicissitudes dea luuea entre l'empire ouoman el lea Perses. les Kurdes furent profondément déçus au lendemain de la Première Guerre mondiale. Alors que le trailé de Sèyre du 10 août 1920, signé par les alliés et le gooyernementturc.. prévoyail pour eux une autonomic locale. Mustapha Kemal - Ataturk _ ~ucieux,de l'unité de la Turquie,.mposa d autres yues par le traité de Lausanne du 24 juillet 1923: il ne fui plus question d'une. région kurde., et le Kurdistan fut partagé en fonction, surtout, de la riyalité franco-britannique et des richesses pét~olières;.c'esl ainsi que la région de Moosoul fut auribuéc à l'irak. De déception en déception Un nouyel espoir.aquil à la fin de la Seconde Guerre mondiale ayec la création d'une. Républiqu~ auto~ome d'azerbaidjan. à Tab", ayec le concours actif du PC Pas étonnant que l'iran sc SOit déclaré (C pr~oçl.:upé ~~par le raid turc conlre les Kurdes irakiens. CeluI-QItombait d'dulant plus m,t1 que Téhéran ava,t lancé. quelques heures plus töi. une opération Kerb"I,1 7 dc,- l.née Justement à donner un bol d'oxygéne aux " forces kurdo-iramennes H, Risque de dérapage? OfficIellement. les relations turco-iramenn~s sonl bonnes Ankara affiche une prudente neutralité dans le contlu du Golfe. En outre. l'iran est le deuxiéme chent de la Turqu,e, devant l'irak. " n'empéche que Téhéran a lance un avertlsliement à Ankar:'1 " Les problémes internes de la Turquie ne peuvent seryir de prélexte pour entrer dans un pays YOISIn et.. agre"er des innocents qui lultent conlre le régime de Bagdad. " Tout comme la TurqUie soupçonne l'ir,in de vouloir exporter lia rë\'olullon chez elle, Tehéran sc me lie de, arnère-pensée!; turqllö,ur les installations pétrohéres de Ktrkouk el de Mossoul. situées toutes deux au Kurd'Sian d'irak. Des VOIX s'é1évent en efret en Turquie pour «suggerer )~une opera. lion militaire dan, celle région en cas de men.1ceirj~ ntenne - ou kurde -,ur le' pipe-line turco-iraklen, qui assure 45 % de rapprovisionnement pétroher de la TurqUIe. Ma.s le mintstre de la Défense, Zeki Yayuzturk, rétorque: «Nous inter. yiendrons aussi peu que l'ossible, alin de ne pas être entrainés dans la guerre du Golfe. " D'autres vont méme jusqu'à réyer d'annexion. Comme Ihs,In Dogramacl, le patron des untversltes, qui tonne: " Ktrkouk est turc»cetle région dont la TurqUIe a éte dépossédée en 1926 n'abnte-t-elle pa' I mllhon de Turcs" Faut-il prendre Ktrkouk en cas de démembrement de rirak '? s'interroge, quant à elle, la pre"e turque depuis le début de roltensiye irantenne Kerbala 5, le 8 Janvier, autour de B.lSsora. Rumeurs infondées? Nost,deles d'une mlnorilé" Pendant la Seco'j,de Guerre mondiale, Ankara ayah déj:1 rêclamé. sans succès. Mossoul el Klrkouk à l'allemagne. puis à la Grande- Bretagne, comme prix de l'éventuelle entrée en guerre de la TurqUIe. D'où l'inquiétude de Teheran Malgré les nombreux démentis de, autontés turques. HÉLÈNE DA COSTA. Tudeh, et, au Kurdistan, de la Républtque populaire de Mahabad., elle aussi 10US influence soviétique Sous la pression des Etats-UnIS et de la Grande-Bretagne, l'urss dut retirer ses troupes: la République de Tabnz. s'effondra le 14 décembre 1945, celle de Mahabad le lendemain. L'URSS dut alon renoncer momentanément i ses yiséca sur le golfe Peni,\ue, mais pas de soutenir le parti ~~d~h.cessa DepuIS la révolution irak.enne du 14jUllle qui yitla fin de la monarchie hachémite incarnée par le jeune roi Faycal, les Kurdes sonl allés de déception en déception. C'esl alosi, par e.emple, que le 10 février 1964 un accord entre Bagdad et les guénlleros kurdes reconnut les drall nationaux kurd~j. mals. en même temps, rejeta tout droit à l'autonomie. En le gouvernement turc dut organiser des unués antiguerilla pour lutter contre les groupes armés kurdes. DepuIS le problème a été occulté par la guerre CIVile libanaise, par les ondes de choc de la révolution khomeymste et par le conflit irano-irakien. MaiS Il ne fut pas réglé pour autant Les Kurdes s'associèrent à la révolution khomeymste en espérant que, au-delà de l'qpposltlon entre leur sunmsme et le' chiisme, leurs revendications seraient prises en compte Ils élirent des ~ conseils rtyolutlonnalres ", créèrent des.. mlbas populu"ts -, mais Khomeyni rejeta leurs prétentions autonomistes, reprenant à son compte le non du chah En quoi les opérations turques ont-elles, dans ce contexte historique. une Importance partlcuhère' Elles ont été légales, puisque prévues par le traité d'octobre La TurqUie. qui a maîtrisé le terrorisme. ne 'veut pa!loque. au nom des aspirations autonomistes des Kurdes, son terntoire devienne un champ de bataille et que la contagion gagne ceux. de ses citoyens qui appartiennent à l'ethole kurde laute concession en matière de régionalisation serait un encouragement pour le PKK. pro- SOViétique Visant les kurdes IrakIens, ces opérations ont prov~ué un Vif mécontentement à Téhéran. le gouvernement irakien a pu alléger les forces qui combattaient sur le front kurde. et renforcer sesdispositifs dans la région de 8assorah OffiCIellement neuire dans le conflit irano-iraklen. la TurqUie a apporté une aide Indirecte à l'irak. La Syru: est. elle aussi, concernée Flic n.1 ['Id' Jl..i.ert~ que, en 1939,le Sand)aq d'alexandreue (aujoord'hul Iskanderun) soit raltaehé à la TurqUie. Elie s'inquiète des projets d'aménagement du haut cours de l'euphrate, qui pourrait affecter ses ressources en eau. Elle accepte la présence <et mëme l'entraînement) de commandos kurdes. Refusant que le terrltotre syrien soit une base arrière pour ces commandos, la Turquie a menacé de trapp". alors que Hafez el-assad ne peut pas, à la fois. ètre enga8é au Liban et sur les 877 km de sa frontièr, nord Il cst difficile de préciser dans quelie mesure le PKK est directement manipulé par l'urss, et dans quelle mesure Il peut parler au nom des Kurdes. L'essentiel est que ses activités contraignent la TurqUie à des opérations militaires qui peuvent l'impliquer dans le connlt iranoirakien, alors qu'e1le doll déjà fa"e face à la présence militaire soviétique sur sa frontière nord-est et à son antagonisme avec la Grèce en mer Egée Claude Delmas 26

52 f,alsac E I Les Kurdes, un peuple oublié Des Kurdes ont occupé la semaine derniére les bureaux de notre journal à Strasbourg, d'autres, le lendemam, les locaux d'une compagnie aérienne à Bruxelles. Par ces manifestations pacifiques, les {<urdes antendent interpeller le monde sur leur sort. Peuple homogène sur un territoire géographiquement défini, ils n'ont aucun Etat et vivent dans cmq pays. Depuis des années, les Kurdes luttent pour qu'on reconnaisse leur spécificité. Et en Turquie pour que l'on ne nie pas leur existence. En effet. pour Ankara, il n'y a ql.e des Turcs en Turquie. Un dossier établi p. François BÉCET Peuple view< de ans. les Kurdes sont les descendanls des Mèdes et leur langue apparbent au groupe Ira. Nen de la Iamille indo-européenne Au nombre de 16 à 17 millions et pnnclpalement musulmans, tis VIVent en i'urqule (8 à 9 millions). en Iran (4 millions), en irak (3.5 millions), en Syne (800 (00), en URSS ( ) et aussi au Uban (60 000) Au CroIse-' ment de trois grands couranis culturels. arabe, turc et persan, les Kurdes lorment un peuple oub~é qw rêve toujours d'une patrie Dès le début du 19' Slècle. les Kurdes se dressèrent contre rempu-e ottoman où vtvolt la mo)onté d'entre eux les autres étant sous dorrunahon perse Les delu empues durent même s'urur pour mater la révolte de Au cours de la prerruère guerre mon. dlete. les Kurdes. malgré Istanbul se rallièrent aux AnglaIS et, à la hn du contl.it crurent que leur rêve aliolt se rèa~ser En eltet. l'art.cle 62 du trolté de Sèvres prévoyolt.}' autonorrue 10- cc:e pour la région où donune l élérr.ent Kurdea MOlS LIY avmt du pétrole a Mossoul et en Mésopolarrue et l'on oubha les mtérêts des Kurdes Lors de la contérence de Lausanne en novembre 1922 on ne parla plus que des droits nationaux des Kurdes en Tur. qule el on les répartlt dans les cmq pays dont on IraçOlt les frontières En I Q4, 5 une Republlque kurde connul avec le soutien de I URSS une exl.s' lence ephemère en Iran DepUIS lors ce sont -par les armes que les Kurdes ct'.erchenl à acquenr des drolls Turquie Jamms la Turquie ne respecla ses e",gagements en faveur des Kurdes el aes 1924 Mustafa Kemal flt mterrure la :angue kurde Des rebe~llons eela. tèrent et le répression tut temble envlran 200 DOOpaysans tués Apres ci au- Ires révoltes. tout ce qui étmt Kurde tut m.tercl1tet des populahons deplacees de lorce De 1950 au coup d Etat mllltmre de 1971 les Kurdes retrou~ ve:lt quelques droits mais aujourd h 11 e: surtout depws le coup ci Ela! de I ç SO la repression la torture el la rr.'jrt règnent a nouveau les regions OùVlvenlles Kurdes sont nulltansees a _,unce Oltic.ellement. les Kurdes n'existent pas il n'y a que des Turcs ou des cbng,ands_, des cband1ts_ turcs La Sltuation est bloquée et pour les autontés, 11 n'y a qu un moyen de falte face la force. DepuIS 1983 la guénlla séparatiste a repns menée pnnclpalement par le P1CK parti des trcrvailleu~kurdes. dont ies combattants trouvent refuge dans la zone montagneuse du nord de l'lrak Règul1èrement les conunandos lancent des opérahons en Turquie contre l'armee ou contre les _collabo. roteurs- des vùlages kurdes proches de la frontière La recrudescence de la guénlla a poussé la Turquie à condulj"e une ouenslve en Irak en mm 1983 Et en octobre 1984 Ankera et Bagdad ont Slgné un accord donnanl aux forces armées des deux pays un droit de _poursmte à chaud- C est en vertu de cet accord qu au début du mois. l'armée turque est à nouveau enlrée en Irak où elle a détnllt selon les auton~ tés _news objeclûs séparal1stes- Des renforts Viennent d'amver dans l'est de la Turquie ou sont deja basés honunes DepuIS 4 ans la guerre a tolt oulciellement 600 morts mols le ctuttre réel seroit de Irak Les Kurdes d Irak. d1vlsés souvent par des nvahtés des questions de personnes ont toujours eu des relahons complexes avec les autontes de Bagdad En 1970 au terme de du: années de guerre ( mons) Ils ont Slgne un accord avec le gouvernement qui re- COfl.ïClSSOItle careetere bmatlonal de JIrak \ arabo-kurde) et accordolt des drelts Importants pollhques culturels et econorruques aux Kurdes Menée par Barzan!, qui rêvolt d'mdé. pendance. la guerre repnt en 1974 avec le soullen de l'iran MOIS sous la pression des Etats arabes l Irak et llran réglèrent leur contentlelix tronle~er à Alger le 15 mers 1975 et le Chah cessa d Older les Kurdes Les combats cesserent et Barzaru sema en Iran puls aux Etals-UniS ou Ù mou. rut er Apres sa mort le Parti democrahque kurde (PDK) éclata et l'on compte aujourd'hw 6 partis kurdes AUJourd'huI les pènodes de calmes et de combats allernent La guenlla contre le gouvernement de Bagdad est Oldée par l'lran Mardl. Radlo Téhéran a annoncé que les combat. tants du PDK (des hls de BarzaN) venment d'infuger de lourdes pe,,~s a l'armée rraloenne " Iran Les Kurdes d'iran rêvent toujours de réphémere Répub~que de Mahawd el ce sont eux qui sublssolent le moms les attaques du gouvernement cen. irai MOIs tout a changé avec I amvée de Khomemy qui dès le pnt'lte"mps 1979 a lancé des ouenslves pour conquénr et rooulte le bastion kurde Les Kurdes eux. veulent renverser le règune de Khomemy La ~erre d1ngée par le PKDl. pan. democrate kurde tranen a dé)a lait des rrulliers de morts et le leader du PKDIse plamt souvent de l'mcwférence des gouver. nements étrangers à l'égard Oe sa lutte Syrie Les Kurdes de Syne n ont jamals eu de problèmes particuliers saut lors de la montée du notlonal1sme arabe en IQ~8 Les per>ecullons durèrent neuf ons mals de nature politique elles n &ntrainerenr aucune rébell10n sanglante Droits et autonomie Au("un Etat nest mdulgent à l égard du sepù ratu,me mals en Turquie e:ljstp unp. volon.te très nette de liquider le ncrllonolisme kurde La TurqUie. qui sestune r&julte au rrururnum depuis la djslo.atlon de l'empire oltom,]:, ne veul absolument nen céder aux Kur.jes?or ~es aelions actuelles la TurquU3 I[ICl'Jlele ses VOlsms et la Syne qui 1'1 E"ntretlent ~oüs de très bonnes relatlom, avec AnkOTO redoute que les k"'lrrps armees t1jrques ne se lancent à it),:tlùs5e au): Kurdes sur son temtolre Les KUf<1esauraient des camps d entramerr.ent en Syne el le tondateur du ~K Abd :Illat. ':>Calan Vit à Damas Les Iraruens sont aussllmtés par l'attltljoe de lù Turqwe ils l'accusent d'cl- Oer Bow-dad contre l'iran en attaquant les Kurdes.qul luttent contre le TeOLJTIe d Hussem_ AUlourd Lw Ja croohon d'un Kurrnst'~n mde~.end(lnt relève sans doute de I utopie MOIS les Kurdes devr01ent en Turqule lran et lrak. bénéficier de a;':"lts ref-is el dune certame autonof:".1e La peux est a ce pnx Après FR3 à Strasbourg, des Kurdes occupent la pennanence du PS à Paris' C ela commena: par l'arrivée de lrenle-cinq adultes kurdes et quin- ~ de leurs enfanls au 10, rue Solferino_ Ilest dix heures el la permanena: du Pani socialiste s'éveille à peine, Monique Banholoméus, assistante aux Dralls de I 'bomme, les a d'ailleurs. rtpirt> dmu k mitro. el a tu "" prtsjmlimml._ Elle oe souvienl immédialemenl du «coup du 18 aoùt., où a mêmes membres en exù du patti des oumers patrioles du Kurdistan (APOK), étalenl venus pr<>tesler contre le manque de réaeuons occidentales SUll«"pre"ùms tk l'etat ja.fc'isi' (ure JI. Les mêmes ou du moms leurs a/'ft tgo pansiens qui, à SLrasbourg, ani invesll hier les locaux de FRl Ils revlennenlaujourd'hui au PS ear ft un parti dimocralique dtvrall now compwu/ro. Nonobstanl des caméras encore loul edsonunejllécs,la troupe: de marufestanls investit l'intérieur de l'hôtel paniculier. Un pianion récakitranl reçoit un coup de tëlc et sc relrouve à l'hôpital. Les négoclal1ons pe:uvenlcomn,encer. Finalemenl, Jean Poperen a=pie de recevoir au bout d'une demi-heure, trois délégués. Les autres quillenl les heux en retour, et déploient leu" banderoles sur le lrotloir. race aux Renselgnemenls gené. nmx... Allichelles el,i.1gans fonl allusion aux récems oomîtdrocffil:ßls lurcs sur le Kurdistan. mms aussi au Il remembrement" qui consiste à déporter les habllanls des VIllages kurdes ve~ le nord du pays el les grandes villes «Quand et n 't'i pal pour p"port, tk fé,itables camps de prisonniers JI affirme youssour Dem.er gnef contre la Turquie: huit condamnations à mort rmntes AlU ens de t( Vigi Serok Apo. (VIve noire leader Apo), les cinquante allendent une demi-heure leurs délégués Les li<liel.on leur a as.,uré que le PS allall protester Jean Pope:ren pousse la délk:alesse JUsqu'à les raa;ompagner sur le perron. P,l. PS: la joamito tits K.eIn lit s'tsl pa J1rrrlft là. Ven 16IùO. le.im groupe I În"f'5li l'(>fficf du tourislne Illre. UUIlt ein (li.mpo-f1y... I.. polie<,,( rapid... 1 ÎnttrYrnUf fi I proem; lux yérificarions 4'Hltnrile cks DI.nirtsIIDIS. Sans incident LE REPUBLICAIN LORRAIN Bombardement de villages par l'aviation turque: Emotion parmi les Kurdes du bassin FREYMING. MERLEBACH - Le bombardement.,. semame demtêre (voire noire édilion Ju JeudlSmars). de VillagessHues dans le Kurdistan irakien par l'avl.tl1on turque a provoque une vive emo. ûon dans la pelltr communaute kurde du bassld houiller. Annoncée pu Anldfa c(.mme un raid de représailles a rencontre de la guenlla k.urje, qui aur.1it attaqué un...tllage turc. l'operation aurall fall «plus..k 200 VIctimes." ~Ion la presse turque, qui prectse ~~e~1:~~~~e~~~iii~~~~r~~~~~tt r~~~~na\~~~vua:~~~~,k~~~~~ gnenl par contre que les viliaf!eselatent Cxcluslvement peuples de femmes, d'enfants, el de vieillard.., et que l'opera lion entre dans le cadrc d'une stratégtc «d'chmm.illon totalcll du peuple kurdc par le «(regime fasciste et coloolaliste» acluellement au pouvoir a Ank.ara. compare au «regime nazi» Entite ethnique à pari cnllere, le Kurdistan esl actuellement re. parti sur les terntoires de plu~teurs pays dlfterents la Turquie, l'irak, l']ran. la Syne el l'azerbaldjdn (URSS) POUI contrer plus efficace. ment tes mouvements de guenlla kurdes, la TurqUie ct l'irak ont conclu en 84 un accord dulonsanl chacun des deux pays à Intervemr lur le terntotre du VOISin 97

53 AGENCE FRANCE PRESSE Une majorilé parlemenlaire soulienl la Grève de la faim de ~u~des à CopenhaGue. COPENHAGUE. 13 Mars (AFP) - Une majorilé parlemenlai~e au Danemark composée de 4 parlis de Gauche (sociaux-démocrales, socialisles populaires. socialisles de Gauche el radicaux) s'esl déclarée solidaire des Grévisles kurdes Qui fonl la Gr~ve de la faim depuis une semaine devanl le si~ge du Parlemenl à CopenhaGue en signe de p~oleslalion conlre la repression du régime d'ankara conlre le peuple kurde. Dans deux déclaralions communes. récenls bombardemenls de l'avialion "Nous eslimons Que la cullure kurde Accusalions kurdes conlre la TurQuie les poliliciens danois condamnenl les. lurque conlre les villages kurdes en Irak. doil êlre sauvegardée", onl-ils déclaré. ATHENES - Le Parli socialisle du Kurdislan lurc (PSKT) a accusé vendredi ara de mener une polilique de "lerrorisme hill~rien" à l'égard de la ulalion kurde. el une polilique "agressive el.expansionnisle" conlre la Garie. Ch~pre. la Gr~ce el la S~rie, Dans une conf~rence de presse lenue a Alh~nes. deux responables,de ce li Qui onl lenu à Garder l'anon~màl. onl indiqué Que les Kurdes de TurQuie vaienl depuis 1980 "aucun droil" el Qu'il seraienl conlraints d'~migrer de r propre pa~s. A la suile d'une mesure remonlanl à f~vrier dernier. onl-ils expliqu~. le vernemenl lurc enlend "d~porler" QuelQue kurdes. les habilanls de villages de la province de Tunceli el de 250 villages de la province rzi'ncan Cà l'esl de la TurQuie) vers les provinces de l'ouesl el du -ouesl. notammenl vers Mersine. Antal~a. Izmir el MUGla. Apr~s avoir condamné le récenl raid a~rien lurc conlre le Kurdislan kien. les deux cadres du PSTK. onl eslimé Que la TurQuie était "le Gendarme l'imp~rialisme au Mo~en-Orient", LA CIIOIX Les Iraniens occupent une zone montagneuse du.kurfjutan irakien Au 00unI d'uiiil.. le le 20 mars sur le front nonl de l'iran, un groupe de journa1istel étniipti a pu constater que les troupes r1gulières iraniennes occupent une zone-montagneuse à l'intérieur du territoire irakien, A la suite de l'offensive Kerbala 7 lancée le 4 mars dernier, une diviaiod de l'année régulière iranienne a réussi à s'emparer des lilonu Gerdmand situés à une œntaine de kilomètres de Kirkouk, centre pétrolier irakien dans le Kurdis- Um. Par ailleurs, 11r8O aurait installé dell1 balies de missiles sol.sol de fabri. cation chinoise dans le détroit d'or. muz. renforçant ainsi sa capacité à lilenacer la navigation pétrolière dans le GoUe. t mode Les déplacements de population organisés par le gouvernement La ruée vers l'ouest des montagnards turcs Le projel 'de diplacemenl de la populalloa de.wall" déshérlla.en.. rélllo", rerlilea de l'ouesi a _lié de.b.. réac- Ilona dana la pr_ lurque el dana.. muleux de l'immlgralion. Oa a parlé d'. im/gr.t/on forch -,.oin de Mport.t/old de, qui auralenl.11é dlapener.. IIabllanla de deux ~t troll.ulall" de la oeule pro"nce, minoritaire el coni... tatalre, de TUDceDodaDS 1'.. 1 du pay.. TUNCELI d. notre envoyl spécial On p.n.e l Yo/, d. Yilmaz GUney.& ce.iii cou~ du monde. ail le froid meunrier ~vite lu mari l'obli tion d. tu.r Cemm. & l'bonneur perdu. Lea hommea IOnt occu~s. d.n. l' eu.i.dte blancbeur de la campa,d. et du ci.l. & balayer la neige dol toit. en escalier de leur maîloll.. IIJ,,"tnd,nt, et comm, ch,z ItJ ~11l",'oll du foiftllfi. I,wr 'malllullioll,rassit les IM6rtiludu du dlptv' " dit le cha.. teut SulCu Li.anelli. chantr. dea lull.. progressistea lon.temps interdit.prà le ooup d'etat. n elt devenu metteur en.doe et.cbave I. Iouroaae du roman de Yash.r Kem.l. T'TT' d.f<r. ci.1 d. cuivr" au village de Pinarlikaya. à 2 SOO m~tres d'.ltitude. dans I. province orientale d'erzincan C'est un endroit qu'on atteint dirricilement en Land Royer, en empruntant, avant un lorrent qui s'appelle d~jà l'euphr.te. une piste de I0 kilom~ tres OUV,"t, à l'occas/on du tour- Mp. pour la pr,m/ire fois,n hlw,. d,puis vinl'-lrois Dns., Un matin de Chrler. le Mukh,a" le cher de village. a communiqu~ aux villa-.eoil la nouvelle venue d'ankara: [Hs,,,,,, cultlvabl,s WHIt lire amî1uj6i'j " di.rtribults datu I,s rich" provlltcls d, 1'00'JI, Anlolya. Izmir... L,s cand/dall au dlpon doiv,," s"nscri",t /Hic/s,,. ku,choix. Pour ca jeunes cbomeun rencontra le long de la rout COI bomm.. 9ui tra.aillent plu. de 1. moiti6 de l.on6e & 1SOO k.ilom~tr.. de cbez eux comme cireun de chausaureso porteun, ouvrien du bltiment dans lea lies.u Iar d'htadbul. 1'6migralion n. pas attendu une initiative louvernemcntale, et celle-ci n'a nullement besoin du reeou.n lla force. 28 =~~ Sur deux cent cinquante ramilles',le DiellDCl comme le kurde et le penan. village n'en compte plus que Cln: cncb etrement de d6fi16a.brupts. quante. et la soif d~.d~part ~ arandl d:1:it:~i~'-;t't:u~!:~ MaigR le coup d'et.t du 12.. ptembre d.. o~ratiodl.porsdi- der.ui qu'a\lcc Ilnatall.tlon d~ tit6. UDpeu commc si dea Ch.nols r~ectricit~. il )' deux Ina, I. t~16vi'. diaaient parl.r parpaillot. L'un.c quel continuent danl cette region aiod dicc imaj.. d'iui 6dcD s'cn perd cb.z lea jeu....6nu.- codlci.nte d'etre d~l.i_ par I.. tiona, Ica parenu d6a... nt enaeiancr pouvoirs publici, ancien fief de m~diterranhn 00. le. hivers ne lux clllanu." pari" comm~ JI l'.arm6e d. lib6ration d.. travailleun d. Turquie.. En.. ont pour durent pa. huit moi. et o~ le. vil.. j"u'".dtendez le tutc, loulolad"" I u. t.rrea C.rtil.. IOnt prochea oationalc du pays, raultat _nuel d. pl.cer I.. b.bi: d'un di.pensaire ou doune 6cole Lea Kurd.. du Sud-Eal? 00 I.. tint. de cette province en 6tat secondaire. Bien.Or, on ne fait pas volt d'icl... nt lout comme d.. d'uraence entre lea prasionl conju" confiance lu louvernement ftour le chana. I.. adeptea d'une d.. qu.tre Buiel des terrori.tes en mal d'approvisionnement et des militaires en d~domma&ement, et lei patnarche. 6col.. de droll de l'islam.unnit. entendent bien que leur fib fmiar~s (ortilodou). ot d'.ncienoca qu... m.1 d. terroristes t par Il d'iua".oient compt6. comme chefs de tlo/ll de \raiiabumancc expliquedt menter le d6sir du d6part mim. famille l part enti~re Ion de la distribution. Mai. pour la grande majo-. qu'on. e. p.rlc p.rcoll comm. clau c~x qui n'on, pd.jnfu I~qUt,. d' NWtrtI, -, lionl1qlrt _, au dire d'un cafetier. rit6. l'essenllel c'u, d",n dlllv,1 d'ici '. Tout le mond. n'.. t pu candidat pourtlnt : MUitafa Ap, cravate et' ailet impeccables, ne voit Iucune rlison d'ibandonaer.e dunums d. terre (100 hectare.) ni la maison au chapitelu de boil sculpt6 que.on Inc:!tre, l~ S"rnl"' dl' 'OJ" -, I fait construire lu milieu du.i~c1e der. nier, d'iutant plul que sel proches poliment les terres des villaaes voisina. Les moinj nantis du 'liliale, ca conflit çadastral pennanent avec le hobereau, seraient, quant l eux. ravis qu'avec le retour lu domaine pu blic de ce. I~''''' IUU'P~ts op,is /. dlpor' d.. A",lIn/.1U, un terme soit mil lla richeue des des-. cendanu des J~;8MUI'I d~ la mo,... talm-. Cea payaadl. partiaadl d. l'etal& tout enn. 6lect.un aoclalistea...rdent encore Ie lou",nir dea cuetiona comntiaca par lea ""1f1llÛ comme BarzaOl. j...u.& 16cnJo. meat del mauveinen" idiurrection- Del. connui 10UI I. terme de r6yoltekurde", CD C'''I ~u dire que l'on ne 10 d6fi- :t~=~= ~'ï:e~::n:~ comme dadl lea capit.les curopœn-. le terme.. t couramment ulilij6 pour daipcr lea habitanu de la R,_, Accroc:W dadl cb.que mailoa. le portrait d'un barbu.u ::::: ~.~r.a ~.';".J:..~urerro~~~~: rappelle qu'on cat CHZ Ica alevi., une _ DOa oontormiste ot b6t6rod"".. ratbcwe au cbiisme ct d6politaire dca plua.ncien... traditiodl de c"'ture populaire turque. En annonçant l'initiative Sauver.. nementlle sous le titre d'«~mi8ra" tion forcée' Tuncch. (prononcez TouDdjeli), un bebdomadaire de uche a reveill~ la m~fiance latente r1'6prd d.. mesurea de d6placement de populltlons dans une turbu.. lente relion de mlnoritalres. où ils.ont la r~gle, pour des raisons ~cono- :i~~:~:cs:i~~i~t ~11~~~~~~.d~~~ lur un article de la Constltutlon pr~voyanl l'évacuauod Cl je rebolse~ ment des «v/jjag~s d~ fo'll qu, M J'n'WlII a(ud~r Oll dj'tlllopjh,"~1i1 ICOIIOmiquI». concerne pourtant cinquantchleux provinc:a lur le. solxantc-sept du pays, et le question- ~~~a~i Pu un cin~ma.. Tunccli, dans la ba~ah~tl~,::a~~o~ad;.p~~u~~~ ll'~migration par l'absence d'indus.. trie, lei «ToundJcliotcs voient leur ~o~'~l:.rii~~~f,~fl~~pr.a:e~a Iluu;r~ de radminlliration et dei employeurs, leur r6putation do rou.ci-. Rien do I~paratlste, pourtant, dlnj ce parliculansme : on K IOUvient dea filea de volontaires Ion de l'interv.ntion &Chypre en Sur la vitre.rri~re des camions, l'image de ce gfol insecte volant frap~ dei lignei F. 16 (le premier avlon de guerre produit par lcs Am!ricllins en Tur~uie) voisme avec le portrait d'ah. La moatée réceate de l'iatécrisme Tout Ittette, que chez ca minoritairea de l'islam, l'attachemenl l'etat laic d'at.turx 6t6 encore renforcé par la mont~e récente de J'intigrilme. De l'ancien louver~ neur, 'lui vient d'eue muté, on dit du'ilaurait mlcux rau de construire ogsl:~î:~i~i~~o~o~~~:se~ p:~~= lemcnt, dei jeunes, villblement de gauche, font aujourd'hui 1'~108edu président Evren, l'auteur du coup d'et.t de p.rco que. entre autres me.urca r6pressivci, il a mis fin aux op6rations armûl cootre lea.i.via. A o..djik. l deux heurea d. piste du centre, on entre dans les caf~s ~~~~:: d~a~:i~:.sd~~~u~~h:u~h=~ de la grande révoltc de 1938, suivie de l'exil CorCo! juaqu'en 1947 de los habitants., les joucun de cartes rusemblb autour du maire sociald~mocrlte sont formels: Tous s01l1pouf' I~ départ, sauf I~J co~ mtrçantj qui perdra/lnt leurj c/ienu ~I Ils notables leurs lietleur$. Mais il jaul doyantagt dt r:~~h~ff::'~:~lt~ f~~;~:i:~~; naire esl arrivé dans quatre cent cinquante villagcl de la provance de tidien Cumhury~t <.auche) confir- Bursa et dans d'autrel provinces ~8e~~2ce.o~i;"i::";~r df.. d~~ ~~o:j:~c~:,f:i~h~c~ :~~~~~io~ interroa6s dans Il ~rov1ncc, cc qui naires. Pr~scntu comme hmitu l Tuneeh, la prollince aux Irou,~ndarmes par habitant -, selon Il prcsse de gauche, l'o~ration devenait politique. l'o~ration, un auto-stoppeur pr6- cise: SI ('~st nos Idits qu 'on l1~ui dijpl"tr, on les r~trouwra dam Itl en~~~aan~~~~~z~n~~o~e ~~~':'e~~ soi.xanl,..'/:( autrts proll/nus. MICHEL FARRERE. que les forces du pouvoir central 31cnt. de to:jt temps, eu du mal 1 d~loger les Insurgés baks dam cet ï~ööodh~~~bo~fi~~f~~:~d. lei Qu.nt.u r6sultat politlqu. de

54 "'.1 LIl [EN'IE Une occupation pacifique pour protester contre les bombardements NEVERS. - Combien d'cntre nous saurajent ~ et, pour briser le silence dans ~eq.uel leur situer le Kurdistan sur une carte du monde? P. peuple subll ecne dictature, ils onl pnvlléll't loccupabeaucoup c!ftamcment. fi y en a assurément encore lion pacifique... des jqwnaux DIOIßS qui savenl ec qui s'y passe. C'est pour dtclurer Le IIÖtren'a pas tchappt l la r~gie. Hier, une ie voùc que recouvre la r~prc:s.uoo féroce qui s'abat sur vingtame de Kurdes habitant Nevers ont lßvesb le hall leur peuple b:artell! entre ph... e"" pay' que les de notre jgwnaj. Boo enfanl, ecne oa:upanon n'a Kurdesonl <>rgadilit, ca denutres semarnes, une sc!ne durt qu'une vingtame de minules, leiernps d'expbquer de manifestal1ons_. aux joumaiistes prtsenls les raisons de leur colère. Le UD bombardement de l'.viabon turque. en tern- temps tplcmcdt d'apprendre qu'ils sont envuon toile inkieo.1iws SUl da populations kurdes. a founu cinquante à Nevers, qu'lis travaillent IX>w la plupart le pritexte. Bilan de cene nouvelle acnod des dans le batimeot ou oomme bûcherons et surtout qu'li militaires turques, selon les orgamsations Kur~. trols ne faut pas les confondre avec les Turques dont cenis morts. dont beauooup de femmes et d enfants. pourtant ils Nl".s.ocnt offiaeuement la nabonabœ A traven toute l'europe, les Kurdes se son. donc ~desoh U KURDISTAN TURC lant conlre les partisans kurdes) du VIllagede TasdeJen_ La decision de mener Celte opérauon de représailles I ClC prise par le gouvernement. M. Yavuztürk a annoncé en outre que de.fortes unités des forces amlees turques ét3lent concentrees le long de la fronue... avec l'iraq qu'elles poursuivaient des opêrations militaires sans entrer en territoire irakien». Le premiermimsire ture, M. Turgul Özal qui est toujours hospitalise au Centre médical de Huston, aux Etats -UniS, grâce i une liaison par satelhte a rchclle son gouvernemenl pour le succés de l'attaque aénenne en Iraq. Le mimstre de l'inténeur, M, Yildirim Akbulul a declare sans.vergogne que, s'il s'avérait necessatre, la Turquie etau résolue. frapper les bandes de.terroristes turcs» où qu'dies se trouvent. Il S'igit bien entendu. des temtoires de pays arabes independants et souverains, voisins de Il Turquie. Il est clair que les operations des forces aénennes et des troupes turques le long de la frontlere et sur le temtolrc de l'iraq. s'inscrivent dans la volonte d'ankara d'écraser la IUlte du peuple kurde DOur la t n extermine tout un peuple Demierement. une tension articuhere se fait sentir dans la artie Sud -ESI de Ja TurquIe, ue aux operallons que l'armee entreprises conlre les nuhtants urdes pour l'independance. Des IVlons de combat turcs ombardent des supposes objectifs kurdes. en territoire.tranger. Amsi, le 4 mars une ttaque aérienne a éte lancee ontre des «campements et épôls e~ temtoire.irakien. ~es separaustes -terrofisteslt c est ainsi que I. propagande turque choisi de dénommer les corn - battants kurdes pour l'independance. Un communique de l'etat -major turc annonce que 30 avions ont bombarde durant une demi -heure neuf objectifs qui ont éte «complëtement detrults. Le communiqué n'ind~que pas le nombre des vic- Urnes.. mais I. presse turque evalue i. au moins cenl le nom - bre des Kurdes tués el à une centaine d'autres blessés. M. Zekl Yavuzlürk, ministre lurc de la oaense nationale a preclsc que cette «operation punitive» Ivait été motivée par une aennn de résistanls kurdes contre la milice (il s'asit de formations de paysans armes lut- Iiherte, l'indènendanee et les drohs huma.los., On sait que pres de quinze millions de Kurdes. habitant les regions orientales de la Turquie sont pnvcs des droits les plus elementaires, Ils n'ont pas le droit de s'ap~ler Kurdes ni d'affirmer leur identlte natjonale. La propagande officielle prétend qu'ils seraient des..turcs montagnardslt! En TurqUie; les combattants kurdes pour J"lOdependance son\ soumis a des persecutjons et des sévices barbares. Des milliers croupissent dans les pnsons. Les cours martiales de Dlarbaklr. Erzerum et Ankara qui siegent sans relache, ont prononce des centaines de condamnations a mort de militants kurdes, Certams Journaux turcs. cites par Radio-Ankara. n'ont pas hesite a ecnrt que les opérauons des forces aenennes turques auraient ete menees.eonforme. ment a toutes les normes du droll IOternational et de la legislature inlericure~. QUI Ie eroif8jt, puisque nul n'ignore que c'est l'arbitraire policier qui fail loi dans ce pays. GheorJbI Nlkolo9 La Gazette de Lausanne INCURSIONS TURQUES EN IRAK (II) INCURSIONS EN IRAK (I) La Turquie minimise son action contre les Kurdes Par Artun Unsal La dernière intervention de l'aviation turque dans le Nord l'irak pour y poursuivre les centres de guériua kurdes., n'a pas manqué de rallumer les spéculations sur les visées expansionnistes qu'ankara, nourrirait,. et aussi de faire monter le ton entre la capitale turque et celles' de ses voisins, Iran et Syrie. Or les dirigeants turcs l'affirment, l'opération de représailles contre le massacre de civils par des commandos des indépendants terroristes du PKK (Parti des travailleurs kurdes, marxiste-léniniste) dans plusieurs villages turcs proches de la frontière est uni~uement dictée, dit-on à Ankara, par le SOUCI de remettre de "ordre dans celte zone, tandis que les troupes continuent à faire le ratissage. En effe. les militants séparatistes kurdes de Turquie. qui.étaienl repliés aprés le coup d'el~t des ~néraux de septembre 1980 dans le nord de Ilrak. pour.;uivenl depuis 1983 des aellons de.guenlla en Anatolie du Sud-Esl en franchissant frequemmenl cette lone où I~ mfiltrauons sont relauvement aisées, tant par les cond.tlons ~opog~aphiqu~ que.aaj Je vide de pou'olr engendre par 1enlisement de '1\,.<1<10<1 dans sa guerre mlenmnable avec nran. De ~ f~lit. les TurC! estiment _injustifiée» l'irri. tation de Téhéran.ccu>ant Ankara d'aider le régime de Saddam HUS5Cmpar son oltenslve militaire contre les populations kurdes d'irak en lulle contre llagdad On souligne dans la capitale turque que 4CcettC opération de police» n a pas etc dlngee contre la populatiod. mais conlre les bastions de repli du PKK. et donc 4(0'3 neo à VOir avec la guerre dans la région" Pour la Turqu.e. les dmgeadts Ira mens sont d'autant plus tcjn~tncères~)dans leurs protestations contre Ankara qu'lis se sont abstenus du moindre commentaire lorsque des paysans anatoliens JOnocents étalent tués l~par les bngands du PKK)) Le cbroolqueur du quotidien I~Mllh-yet)) M Toker écnt «Comment Iïran peut accuser sans fnser le ridicule, la TurqUie de menacer l'lote. grité territoriale de rlrjk. au moment où ses troupes s'efforcent de prendre BJsra?» Bref. I.. dlrlgeanls d'ankara.,oul en faisant valoir à leurs interlocuteurs étrangers, qu'à l'opposé des pays OCCidentaux. Ils (~habuent)) dans un voisinage de troublcs, Ils ne veulent pas entrer d~ns un quelconque engrenage qui pourrait les conduire, malgré eux. à s'lmplique~ dans les conn.t~ du ~roche-orient. An~ara, lideie au slogan d AtalUrk, ~(est Turque toute personnc habitant à lïnté~icur des frontières turqucs)). et \1gIlante sur son mtegnte temtonale, sc montre mtrjnslgeantc contre les menées separdtlstes par ailleurs, les derolères actions des ml!ltants du PKK dans la zone tres proche de la frontiere IUrcosynenne (>abotage dans une fenne d'etal et nouveau massacre de paysans dans un village ~urc) devait aussitôt provoquer une ml~ en garde ener. gique à Damas JOvltant la Syne à ~'prcndr.e des mesures appropnées pour cmpt:.\:hcr le franchissement de la frontière)). Sans nommer aucun pays. la Turquie avertit cependant qu'elle ((n'hésitera pas à frapper I.. zones tenues par les rebelles SI le pays où Ils se trou...ent ne contrôle pas leurs acuvi. tés)). SI la nouvelle opératlon militaire, la troisième depuis 1983 effectuee en terfitoire Irakl~n en vertu d'un accord de HpOUrSUltechaudc) signe avec Bagdad. bénéficie du consensus de l"opmlon turque, en revanche la politique pratiquée au Sud-Esl par M. Özal altire les cntlques de l'opposition, tant à gauche qu'à droite. Ceux-cI denoncent surtout.le recours aux 4Cprotecteurs de VIllages». prts au sem de la population locale. annes el payés par relal. «Ces milices ravivent les n...alités locales. Comme à l'ouest du pays. seules les forces de l'ordre réguliéres devraient assurer l'ordre à l'est» dit-on Les soclaux.démocrales réclamen. UDdébat parlementaue sur les problémes. Le pant de la Jusle VOle (conservateur) précooise les représailles économiques contre les pays accusés d'abri.er les terronstes. Cibles du PKK: les milices villageoises En eltel, les commandos du PKK. aprés avoir choisi comme cible préférée les soldais tures. s'en prennent désonnais aux chefs de village et. aux prolecteur.; de village (mlilce VIllageoise) et n hesltedt pas à les Iiq ulder même avec leurs familles. femmes et edfanls. alin d'lotlm,der la populat.on locale et de rempécher de cooperer avec le POUVOIf cenlral. Cest alosi que plus de 40 paysads. des chefs ou protecteurs de VIllages et surlout leur.; femmes et enfants. ont été assassmes par les commandos du PKK ayant clandestmement franchi la frontlére depuis le debut de l'année (a suivre) Kirkouk: sur la voie du pétrole et des convoitises Les milieux officiels turcs dtmentent..ner2i. qu('ment «Il''''i rumeun folll's" Klon l~uell('s Ankau 5('rll prêt, intenenir et à occuper militairement la ré-"ion de Kirkuk en Irak si le régime de Bagdad s'effondrai!. afin d'empêcher qne celle lone pétrolifère ne soit contrôlée par les li!!.rdes SOUl..auvance iranienne. l...es Turcs reprochent 4ClUX.ilieu"..trangers )It de rh.'tortir à chaque occasion la vieille question de Kirknuk, pourtant réglée une foi!t pour toutes par l'accord tripartite de 1926 signé en l'.rar., rangleterre el la Turquie (lire nos éditions du 16 mars). te Ln SYfJl:ns ~embknt redouter que Ic..~ barrages turc~ actuellcmenl en construction' ne les pnvcnt d'une CJU ~I préclcu~, «Il n'cst pas question que nous utilisions (CS e~ux à des fins pohtique~, l.t Sync contlou~ra a recev~1f sa Pàrt)), ra~~urent lcs Tur(~. Ces dcfoicrs a leur tour rcprochent d leur V01~1ß du ~ud de tolérer sur leur solid prbcnce de cdrnps d'cntraînement du PKK et au,si d'hcbcrgcr Abdullah Ocalan, fondateu'r et chef de cette orgdnisatlon sépara. tisle kurde à Damas. PAR ARTUN UNSAL Les espoirs d'un nouveau Croissant fertile,~c'c~t un serpent de mer, Il est grotesque de MdlS dernère ces nvdhtés subsistent certaines tlfl:r de tcllc~ conclusions de notre offensive donnees de basc: les rcdclions des pays VOISinS militaire qui nc VI~C que les mlht.tnts du PKK, aux mcurslon~ turque!» ddns l'irdk du Nord ont I,t Turqulc re~pectera l'lilté nté terntondlc de cette fois-cieté plus VI"'CSqtM: lcs pn.. "Cédentes, rlri.lk H, affirment les autontes turques Cel., Olt. car elles colncldalcnl avec la phase decisivedans Il c~t vrai que les Turcs attachent une gr..tndc Idlluellc )Cmbk cire entree 14 lzucrre Irako-Ira- Importanœ j Id sécurité et un fonctlonnl:ltient nicnne, De même, la TurqUie, considérêc com- ~.In~entrdve de l'oleoduc Klrkouk-bkel1d~run. _liuccesseur dc J'empire ohoman, n'e~t toutr.l\'ers,dnt le~ dcu~ pays et long ~c 960 kd~rlè.~...".'i!ja.s très popuj;lirc chez,les anciens sujcts tre~. ~ c~t UJ~C artere vitale pour lirai... empcchi, Chr-.lhn, ct \ö n...i!jtcs entre fun;!olet IranH.:ns. p..tr Ilran d exporter son brut par la voie du deux forces eies de I cqulilbre ddns la rcglon, ne Golfe MaiS l'oléoduc est au~sl une source de datent pds d'hlcr Tres scn!»iblhse par Id pertl.: de revenus et d'dpprovislonnement en brut pour l'empire, le n.ltion.tilsmc turc re!»te \ll!plant sur les Turcs, J'lntegntc des fronlicrl:s actuelles de Id Tur- Ankara affirme qu'il ne nourrit aucune visée qule terntd~ale ~ans. la,rég,on. TandIS que la Tur- MaiS plus que ccs f"cteurs d'ordre hlstonq.uc, qule s apprete a deposer 58 candlddturc a ta Il f.tut teolr compte dl.: I., construction dun Communaute économique européenne, et s'ef- rescdude bdrrages h)drduhques et de çcntralc~ force, certes non sans dlfficultes, de ~e confo'l'- thermiques, actuellement en cours en.an.tloll... mer aux normes OCCidentales de la democratle, onent.tle. La region,.il.:tucllement deshcntcc par ne ~rait.il pas illogique qu'ankara, qui a su rapport à l'ouest, semble prom"e d, un grand toujours rester neutre dans le connlt du Golfe, aveolr: rclcctnclle dcvrdlt fd\on~r Ilmpl..tnt..tsc départisse de sa politique étrnagère très pru. tion d'entrepn~es IOdu!ltncllc!l. notcnt les Turcs, dente dans la région, au risque. de se voir entraî. et apporter de nombreux emplois Bref. sclo~n né dans )'imbrogho moyen.onental, voire dans Ank.ara, ~(le Crol~sdnt fertile" devrait bien lot un affrontemenl armé direct avec l'iran, alors renaître de ses. centrcs, d'où les nou\'cdux qu'cllc cntretlent des rdatlons diplomatiques et enjeux dans' la region çllmmercii.llc~ exccllcntl's avec T~héri.ln, (omme Les observateurs nt= mdnqul~!1t pas d~ souli.. avl.."cßagddd'! _ gner aussi que ~des su~c~tlbilltes Iraniennes>! Cela dit, la recrudescence des attaques sépa. seraient hé.es au f.:lit que [cheran. afin,de pouratl~les kurdes en TurqUie (qui ont fait ~Ion les voir ":nlr d bollt du r~g}me de Bd~ddd. SOuhdlle statistiques omciclles quelque 600 morts controler Id region de ~Irkouk dont le!»re\cnus pamll les forces de rordrc, 219 uu ""ID de la seront IOdlspensables a. un~ futur< Republique population clvtle locale ct 242 chez les terron!:l- Islamique Irdklt:nnt= q~ il rcve de voir sc creer tes) oblige les autorités d'ankara de mamtc:nlr d.ins sa mouvance (ertalns pcnsc~t que Ic~ un deploierncnt mlhtdlrc important le long de pays arabes ont eux aussi mteret.l dcnonccr k's ses rrontieres de l'est et du sud.est, même!:iila ambitions turques sur Kuk.ouk P':ur <'~Issua~ population locale re!tte dans son ensemble fidèle den~ les proje.ts de Iïran,surJa meme region. au guuvctjjciiil.:lli u:ntrdi. En VUlre,!)C~ rdatlons Enlln, nomon:u.\ ~OnL IC~ J. ur...~.yui pt:li~lil avec la Syne ne sont pds des plus calmes. que leurs VOIsms, qui ont eux au~sl le~rs popu. 11y a d'abord, scion les Turq, (d'irrédenus- l.ltlons d'ongme kurd~, tentent de s ailier Ic!l me) synen' Damas réclame depuis canq décen- Kurdes de TurqUie comme. gd~:mtle de p~.ix. mes le retour du departement turc d'hatay (an. ChCl eux. Dans ce l.lb)rmthc qu c~t le Moyc.::,lclcn SandJ..tk d'alexandrette). A cela s'ajoute le anent, les questions ethnlq,uc Itngulstlque et dlftérend sur l'exploitation des eaux d'euphrd- cuhurelle kurde et celles de I dutono.ml~?u dl' l'indépendance servent de mulllplc!l IOtcrets. 29

55 Co) c RGENCE FRRNCE PRESSE Cino r~b~ll~s ind~p~ndanlislës ~~des lv~s HAKKARI - Cino r~belles indtpendanlisles ~urdes ont ètt tuts. mercredi. ors d'un~ op.ralion de l'armte turoue dans la province de Hakkari. rontali.r~ d~ l'irak (sud-~sl de la Tureuie). ~ annonct le commandement de l~ ~pti.m~ arm~~. S~lon l~ command~menl. l~s r~bell~s appartiennent a un Groupe de ~rrorist~s oui a perp.tr~ l~ 22 ftvri~r dernier une attaque dans le village ~e Tasd~len nf~nts. dans la m.m~ rtgion faisant ouatorze morts. dont n~uf f~mmes et Un lanc~-rooueltes. cino fusils d'assaul. plusieurs Grenades el d~s ~unitions ont.l. saisis. indioue-t-on de m.me sourc~. 11ttBU.NE DE (,IECO:N011.tt La Turquie et les Kurdes Priorité au développement par Diego Solanas L E dernier raid de l'armée turque au nord de Déjà silionnéc:s par les grandes l'irak contre les maquisards kurdes du PKK Y~les de tran~jt, routier 101crna~ (parti des travailleurs kurdes. marxiste lé"l- llonal v~rs Teheran et Bagdad. niste) illustre l'une des constantes de la politique les provinces kurdes de Turquie d'ankara à l'égard du problème kurde: la rérres- deviennent ~ne z~ne clé pour le Sion En Turquie (comme en Iran, en Irak ou en tra.nsport pe,troher du \1o)'en- Syne d'ailleurs) le probli:mekurdeest Indissocia, Orlent vers I Europe: le double, blementculturei, lingulsloque,pohtiqueet de plus ~~~t de~ol~uc K,irko~kIsken- ~n plu... militaire MaIs la question kurde se pose n de: rait cire rcallse a~ mois également,n des termes économiques. Les réglons de mal. Il permettra al~rs I achede l'est de Il Turquie (le terme de Kurdistln e.t monemenl de I:g million de bien sûr Prosentpar le. lutorités d'ankara) re.- b~nl'/jour de petrole (au heu lenl les plu!t déshéritées du pays. Les terres monta- d. un million aclu~liement). des gneuses ou scmi-déseruques sont pauvre.s en l'ab- regions k~rdes de I. Irak du Nord senee de moyens d'irrigation adéquats. l'.odus- vcrs la Médllerranee turque tnahsauon a encore peu louché ces régions: l'est Les zones montagneuses de kurde s'csllrouvé enclavé. à la suite de l'établisse- l'est de Turquie sont égollemenl ment des frontières dans les années 20 mais aussi celles qui accueillent les bassins faule du développemenl des Infrastructures indls- des deux. grands neuves du pen.. ble; Proche-Orlent le Tigre et reu- Les Kurde'\, contraint~ à l'ex.odre rural et à phrate les ressources hydrol'éml@ration Inténeure, se rassemblcdj, de plus en électriques potentielles sont,plus dan'\ les pénphéries des grandes Villes,.. rque... considérables, Déjà le barrage de Keban (JO mill,ards de mètres de 1',Ou~t où ils constituent une grande partie du cubes) sur le haut cours de l'euproletanat et du sous-prolétariat Ils représentent phrate, mis en service en 1975, également une part importante (plus de 25 %) de fournn le tiers de la consomma. l'émlgrallon turque en Allemagne fédérale tion turque d'électricité Dans les années 70, le Premier ministre socialdémocrate 8ùlent Ecevlt avait mis en œuvre un programme de développement des provinces de l'est électnficatlon, grands travaux. hydr~lectn- ~ucs, Infrastructures routières, prospection pétrohère, etc. L'Idée, propre aux. kémalistcs de gauche, que la solution de la quesllon kurde passe avant tout par le développement économique, semble avoir été réactivée par l'actuel gouvernement conservateur de Turgut Ozal Ce dernier estime qu'au-delà de la nécessaire modernisation économique du pays, la TurqUie doit devcnir un pont.. entre l'europe et le Moyen-Onent Le développement des ressultr~e~ de rem ~'ln~cnt donc dans un plan d'ensemble pour le Premier mlßlstre turc Le quatrième barrage du monde l'aménagement de l'euphrate se poursuit avec la mise en service récente du barrage de Karakala (9.5 mllhards de mètre. cubes) Un bond en avant devrait être réalisé avec l'achèvement du barrage Ataturk toujours sur l'euphrate qui est prévu pour ce dernier complex.e représentera alors un réservoir de 90 mllhards de mètre~ cubes I] 'assurera la production d'énergie hydro--électnque mals aussi l'irri. galion dela plainedela Mésopotamie du :-;ord. Les planiflcaleun turcs ont prévu la mise en valeur de ces terres poltr la production de primeurs, de coton et même de riz, destinés à l'exportation vers les marchés du Moyen-Orient à prox.lmlté immédiate. Maisce barrage,qui seraalors le quatnème du monde. constitue un sujet de contentieux perma. nent avec la Syrie qui doit réviser l la baissele développementde son complexede Taqba sur le cours moyen de l'euphrate Avec l'irak, les discordesau sujet du partage des eaux semblent main. dres: d'abord parce que l'irak, empêtré depuis sept ans dans son conflit avec l'lran, a renoncé à des grands projets d'aménagement bydro-électnques ensuite parce que les Turcs n'ont pas prévu de grand complexe sur le Tigre. Il n'cn restc pas moins que ces grands projets ont été mis en œuvre sans concertation entre Etats et que la Turquie s'est taillé la part du han à la faveur de son proprc développement économique. MaiS aussi en raison de l'imprévoyance de ses VOisins Quant aux pnnclpaux. intéressés, les Kurdes, il n'cst pas sûr qu'ils assistent passivement à la mise en valeur des ressources de leurs rég10ns le développement économique pourrait aussi relancer la question kurde en TurqUie en des termes neufs Diego Solanas AGENCE FRRNCE PRESSE ~ran-irak OUVelle att~que kurde et iranienne a Arbil. selon T~h~ran ( TEHERAN. 23 mars (AFP) - Les installations radars d~ la ville de Arbil. ans l~ Kurdistan iraki~n. ont d~ nouveau été attaqué~s par d~s.aqui.ard. ~urd~s ~t d~s "Gardi~ns d~ la revolution" iraniens. a annonc~ lundi r adio-teh~ran. C~tte allaque. pres~nt.~ co e la "3e.e phase" d~ l'op~ralion "Fath f' '. d.clench.~ l~ 11 f~vrier. a ~u lieu dans la nuil d~ dimanch~ a lundi. pr.cise la radio. Etai~nt un~ nouv~ll~ fois vis.~s les inslallations radars du ~ont Kour~k. dominant la ville d~ Arbil. s~lon la radio., C~ll~s-ci avaient ~t. la cibl~. le 11 févri~r. des co.baltants de ~'l'union patriotique kurde". dirigée p~r Jala Talebani. associés aux ~ardi~ns d~ l~ revolution. Selon l~s COMMUniQués Militair~s d~ l'époqu~, c~s radars serv~ient au GuidaGe des avions iraki~n5 ~n.ission d~ bo.barde.ent d~ns l'ouest ir~nien. bn l~chnicien ouesl-allemand enl~vé par des ~des libtrt ~n Irak BONN. 26 Mars (AFP) - Un t~chnici~n ou~st-allemand. Manfr~d B~r~ns. ~nl~vt ~ 13 f~vrier d~rni~r ~n Irak par d~s reb~lles kurd~s. a ~t. lib~r~ ~ain ~l auf. a-l-on a~~onc. jeudi de source sare ~ Bonn. M. Ber~ns avail ét. enl~vé en M~M~ l~m~s Qu'un Turc ~ar u~ COMMando armt ur un chanlier de la firme Krupp. près d~ la ville de Souleima~ieh. au nord ~e l'irak. La femme el les deux enfants de M. Berens oui se lrouvaient avec ui. n'avaient pas tlt emments. J M. B~rens, ~-l-on précisé de ro~me source, se trouve de nouv~au sur le sile ~u chantier. Lp sort de son COffiPaGnOn de détention n'est pas connu. ARC-EN-CIEL JieLtrlnl~ VA-T-ON TURQUISER la C.E.E. la Turquie s'évertue à se faire passer pour un pays démocratique car elle aspire à adhérer à la CEE ainsi que l'ont fall récemment l'espagne, le Portu gai et la Grèce Mais une quest'on se pose la Turquie peut elle décemment se prétendre «pays démocratique» 7 l'etat turc actuel, fondé en 1923 par Mustafa Kemal, s'msplle, dans ses grandes lignes, de l'idéologie élaborée par ce dernier et nommée kémallsme Celle-cI se fonde sur plusieurs thèses supéfloflté de la race turque lia langue turque serait, par exemple la source de toutes les langues, selon la théofle de la «langue soleil») les Turcs habite raient depuis toujolhs le Moyen anent et auraient créé les plus vieilles civilisa. tlons telles que le, Hlttlle et la Sumé flenne La TurquIe n'est habllée que par des 1ures et ceu... qui prétendpnt If? contraire doivent être turqlllsés P;:11tOI)... les moyen" alldnt du génocide culturpl au génocide physique En C'()fl<"'~fpIPr1f f> Ip,> KIUdp<, (rlujllljfd'thji eflvhnfl 1~ mllllflll"> ddrr,,> l.f-' ~Jrly<.,) lit' cur l:-.:dduer drt'i il Prl..., ur l~>ellllté rlrlllcjr l'-lit, dlstlnc le Ii.., ;:,efule'l! ck Id 111t>llll' UIIUIIIl-;' que les Tures. leur langue np serait qu'un patois turc Et SIles kurdes osent,se permettre d'affirmer qu'ils possèdent une histoire, une langue et une culture d'stlnctes lpnse'gnées aujourd'hui dans les plus grandes universités d'europe et des Etats-Unis), c'est naturellement parce qu'ils ont èté poussés par «l'étranger» AussI Importe-I-II de les turquiser d~ns les plus brefs délais Ces dogmes racistes et irrationnels sont devenus des théses officielles procla. mées a hauts r.ris par les responsables turcs dans les eco~s. les universités et dans les médlas de TurquIe Des lois sévères, msplrées plus partlculiérement du code mussolmlen, ont été promulguées pour châtier les irréductibles les 2/3 de l'armée tthque se trouvent au Kurd,stafl où la population Vit dans la terreur Ope:; v,iial]p<" potiers ont été vrdés et leurs hahllanl<; dépnrlpc:;;a l'ouest Les posons reg()r~1f'nt rfmtpllpctuels pt de paysans palflotes Jf-> TlP, rn'plpfldr':i1 p,j<.., <..,lh IP<'" <:;f>vi('(~~ pl 111IIult'<.., qu'llil 'I prdllq!h>.,r qlll IJVdll..."fl'f d'lflldljhldtl()(l pr d h(}lrpij/ <"'!lhlil PIlUf fcjppofter ce Idlt, prjtjllt" pdf le JUlHfldl l turc Hurflyet du 20 Jum.1986 rr On nou' a fait avaler les excrémems pendam deux heures Mon compag""n de cel Iule, Bedn Tan, est mort sous la torture Pour oubher cette horreur, Jeme SUIS lait arracher /Qutes les dents? l'auteur de ces lignes s'appelle. Fe;at Cemlloglu. JI est président de la Chambre de commerce et de l'mdustfle de Diyarbakir Une telle ablectlon, perpétrée en 1986, un tel mépfls de la dignité.humalne, émanant d'un pays «euro. péen» (c'est-à-dire, en prlflclpe, civilisé) se passe, le CroiS,de tout commentaire Alors, Je repose la question 1.1 Turqu'~ peut-elle décemment prètendre à adh" rer à la CEE ) Noureddine ZAZA écrivain PS Amnesty Internatlondl Signale le cas d'un lournaliste turc, Mehmet Yeles, arrêté pnur avoir dénonré I.] U:Hture 'uhlp f1~r huit rll>tenus Il lui forclllille mélnger Ip<.; ragps qui rel(1t.1lpnt rps fàws rr Ils m'am "nfoncl' le Journal dans la hnuchp Pt m'ont dit de J'avd/pr»

56 INTERNATIONAL IIERALD TRIBUNE Cù... In Palme Murder Inquiry, Some Sw~ Feel That the Enemy Could Be Sweden Itself Th,s alt/ele IS exc~rple4 {rc'm Tht N~ York T,m~sMIJgazme By Richard Reeves E "'_ lork TII"~j S~rv'n ARt Y on the mommg or Jan Swed1Sh policemen surrounded a DUmber 0( houses 10 Stockholm and rounded up 20 mell. "Three or those arrested," the poha: announced. "have been,nlonned o(lbe... ptcon of bc:uig aocessones to the murder or 010( Palme" The anests clunaxed an II-month, $6 mùtion elrort by 300-member task rorce tnv""gaung the kllhng or the man who h.d dominated his country's poolicsror 20 yean. Porne Minister Palme h.d led hts Sooal Democr.ts to VICtOry U1 three elections and was the mose important Swede tn the world. But be had also led the party to lu only two defeats ID 56 years and, because he was a poltucal anirndl who honed tus word~ to wound, he WéUl hated by many of lus countrymen Ten hoon after the early morrung arrests. the head of.he mvestjgatjon., Stockholm's police conurussloner. Hans Holmer. and the chief prosecutor, elaes ZCLß1C,appeared together be. fore 250 reporters from 12 counlnes and announced 10 thel! stunned audl~nce that the suspect.s had been relea.s.ed (or lack of evidence. After thdt press conference, I walked from pobce headquarters around the comer to Mr. leime's (lhlee "Do y"u know who killed OIor Palme?" I asked. "'We h,l\en't the rajnlest Ide.a... he answered "Do you know what lind o( person did It?" "No" "Do you know where he came (rom?" "No" "Do you know why he did It'l" "'No The answer to all those questions IS 'No'" Wecks later. as the first anniversary o( the murder ipproached, the answers were still "No." TIle only change was the removal o( Mr. Holmer as cbier 0( the WI< rorce. The d.tails 0( Mr. Palme's... m.tion remain lresh m the memories 0( Sweden's g.3 million people At II :21 on the night 0( Feb. 2S, Sunman slepped out 0( the shadows onto SVC;lvagen. a busy streetlo central Stockholm. rlied 'wo sbols, then escaped. In the year smce then, Sweden has been traumal1zed by the murder Il can n.. ther rorget nor solve As Swedes conunue to come each day to I.y roses on,be si,e wbere Mr. Palme rell, hall the country's 1.01 enjorcement est.btishmen' is accusins the other hajj 0( arrogani bunp;ns The assassin.,ion.nd 'IS lumblin& quarretins al'eon.th have shallered the prosperous httle na'ion's self-unaze as land 0( peace and deceney. reason and competence. T HE tru,h may be rar worse than the SwedIShpeople know now - or will ever kno",,'. If some top o(flclais succeed m an apparent attempt to block certain lines o( IOveshg. lion. A monthlong inquiry by thts reporter. IßvolV1nf~more than 100 mtemews in Sweden and four other countnes, produced strong evi. «knee th.u the pohce and prosecutors may have been restr.med and perhaps nusled by th.. r own govnnment. particularly the Foreign Mm- ISU) While the pohee were chasmg nghost pamphleteer. and a Vlolent httle gang, of Kurdl~h CommunlUS, SO~ SwedISh officials - Including cabinet membe~ -were conung to a more dangerous conclusion that MI Palme djed. bec.iu~ o( hls clumsy Involvement ~ a mcdlalûr Ul the Iran-Iraq war at the same lime that Swedish anns nukers...ere illegally s1uppmg weapons to one Side, Iran_ The compheated and secret weapons dealtogs Ul many w.ys paralleied the Amencan transactloo' with Iran, and bave r...sed thr same kinds or quesuons about who ln government knew wh.t. and when. Regardless or wbo knew m Sweden, secret st1"vlce agencies of other countnes have oltered the Swed1sh goyernment mformatlon mdtcallog that Mr. Palme's murder /DIght be tr.ced to hts decision to block arms ddlvmes to Iran alter illegal sales or. 5Urface-t~a1f nusslles, howitzers and gunpowder became pubhc tn l.te Beyond th.t.!lodlemembers 0( the cabmet bave concluded that the subs.equent death or a second Swedish offlaal - recorded as an accident by the pohce - was prob.bly murder boked to the Palme InVe!'lIgatlOn and the same arms transactions. lbato(flcial \Ii, as the Foreign MmJstry officer responsible for approvl11g all matenel exports, a rormer adnural named Cari-Fredrik Algernon, who fell or was pushed 10 (ront of a subway train 10 Stockholm's Central SlatIon on Jan 15 - SIJ< d.ys berore he was to tesl1ly berore s~lal prosecutor mveshgal1ng the 1llegaJarms shipments M any Swedes do not want to know the truth.hout what happelled - ror them It IS over. There seems to be no ùurst for or need of revenge That may be the ultimate Swedish decency. Pnme Muuster lng- \far Carlsson. an unobtrusive pany and govei1l. ment functionary lus whole adult hfe, has uruted most o( the country - or calmed It. Accordmg to one poll, the SocIal Democrats have gone up 10 Pf\mts m populanty smce Mr. Palme's dea,h. Neuher are the fnends oc Mr. Palme dnven by a desire for revenge or VUldlCll1on."His story is over," said Dieler Strand, popular n... ~p'per colurnrus' and.uthor 0( blogr.- phy or Mr. p.lme. I heard,imùar hoes else-...here "I could never be quoted on tlus, but I hope tbey never r,nd the murderer," SOld friend ID the current government...it would trivlallze Olofs We, vulganze u. He would have 10 sh.re htstory...th. crazed assasstn." Then there IS the powerful çoup, rew and highly placed... eluding some m the For.. gn Ministry.nd members 0( the curren' e.btne~ who do not betieve tbe assassin was crazy., all. Such people would nolspeak ror the record, bu' half -dozen in lop positions expressed the belief - and,he rear - tha, the truth /DIght destroy conridence in hoth the lovemmenl and lbe Soci,I Democr.tlC Par'y. They believe tha, Mr. Palme - and Mr. Algernon, too - were murdered bccau~ o( Sweden's OI'fiCla.l and unorhcl,i, well-meanmg and pror,,-seeklng. ma:!- dling in the Gulr war. The ForeIgn M,rustry. loting orliclally, s'ood between the pohce and doy ldvcsugation that nught have IOlcmational imphcauons. When approached by the polta: ahout mloon,"on from foreign Ißtelhgence sources on an Iranian connection the Fore1gn MIOJStry responded. "Th..l IS noi plausible to tlus orrlce." When other foreign ~ource'\ pomted to Iraq, the pollee mqulf'\ \\às hmlf~d to a...earchof hotel records... u..dtr-'~ In the days after the death of Prime Minister Olof Palme, Swedes lined up at the site of the ususinatlon to pay homage to delemune whether an)one holdmg an Iraqi passport had registered dunng the week berore the murder. The tr.ti of events that was drecllvely e10sed to invesugators began m November 19ßO. Mr. P.1me. who h.d been ddeated.. the 1916 elechon. was bored and imtable as opposition leader. He nussed tbe world spotlight that had played on htm as vehement opponent 01 the Vietnam War. He jumped when Kurt Waldheim. then the United N.tions secretary-general. asked htm to try to medi.te the war between Iran and Iraq. year old.t,be lime. Untill983, the year aller be won re-election as pnmc miruster, Mr. Palme contmued to make trips to Iran and Iraq, shutthng between Tehran and BOJhdad...'h an entour.ge rrom the Swedish Foreign Minislry. Many or those dtplomats stayed on in the warrins capitals. Thet! presence led to the I.ter suspiclon that the government must have known of weapons shipments to Iran by Sweden's great arms manufacturer. tbe Bolors poup 0( Nobel Industnes Sweden AB.. SwedlSb i.w prohib,ls sales by Bolo... and other pnvatc arms compajucs in "'war Iones." wluch by Swedish defirullon mcludes much of Ihe world. certatnly!be Gulf and the entire Trainloads 0( Bolon gunpowder h.d been Middle East. seized by customs ofricers tn West Germany But Sweden is also country that maintains and 11aIy;other trainloads and perh.ps naval Its htgh standard olliving - per cap.la mcoa>e cannons had golled through by w.y 0( Auslri.. IS 25 percent higher than in the Unlled Slates - Yugoslavia and Sinppore. Two hundred RJIS. throuj/t ror.. gn tr.de. Arms sales are part of 70s had been delivered 10 Iran, pan 0( an order thai prosperity. Weapons may account lor 5 lor 400 placed by the Iranian government. An percent or more 01 Sweden's annualexports 0( additional 800 to 1,200 RBS-70s could nol quite bou' $45 billion, which is more than.third of be aa:ounted lor, although they were known 10 Its poss nallonal product. The governmenl bas have puaed throuj/t Dubai and Bahram. Dibeen known '0 look the ocher w.y on _pons m:ton of Bolon have insisted that the compasales, liberally I!fODtin&export permits lhat cer- ny has done nolhinl that... iliep1- or that ulied tha, matériel... DOl headed lor war WU DOlknown to!be government. zones. Mr. h1me. racin& re-elecuon in 'p- Singapore... the r.vored shippins poinllor pointed sp:cial prosecu'or 10 tnvestigale the Bolors eqwpment. especially ils highly ~- sales. And be Slopped the shipments - a,least ed RBS-70 surf.ce-to-air anti-aircrafl missile ror. lime. Speciftcally, be blocked the 200 system. From,h.t port. lbe RBS-70s were senl additional RBS-70s that Ir.n had ordered. on to - ornons other pl.ces - Iran. beins' Also. aa:ordin& to sources 10 the French Fortransshtpped second time rrom Dubai or eign Ministry. the Swedish prime minister or- Bahratn. dered ship loaded WIth 155-mm howil... Then sameone inside Bolors blew the whis- Slopped as il was leavins the port 0( Malmo tie, dlsclosins inlonnauon on the deals to peace bound ror Dubai and then. Il is beheved. Iran. poups on the Ielt winl 0( Mr. Palmes Social An Iranian military delegauon came 10 DemocralS. Detatls began to leak out.bout SloctboIm to proies' the stoppmg or dehvmes. senes 0( s1upments lrom October 1984to M.y Th.t... on Feh 4, 19S6, three...eeks before apparently all beaded tow.rd Iran. Mr. PaIme's murùer The Iraqis, of course. had protested the sales when they became pubhc They were also enraged by program thai the Swedes CODSldered an act of hwnanltanan neutrahly IrIIUID war wounded were belog 'reated m SwedIsb hospl- JI tals lor what the Iranians said were the enects 0( pouan-gas.tlacu launcbed by Iraq. The arms investigation continued alter Mr. Palme'. assasstn.uon and evenlually centered on the Inspector 0( war malériel, Mr. Algernon. th. lesbmony was scheduled lor Jan. 21. He was worktng on it Jan IS His dealb th.t d.y was bt& news - the pohce tniually SOldthere were WItnesses who had leed man WIth his hands œ Mr Algernon's chest - but only one newspaper hothered to speculate on its possible connecuon with Mr. Palme's ktlhng The next d.y the pooceannounced thai witnaaes - there were at leasl IWO- who said tha, Mr Allernon was pusbed in Iront 01 the tratn were "nustaken " The case was closed.mr. Algernon's name disappeared lrom the press.. BUT Il did not disappear rrom cabinet concerns. Munsters were relieved by the pohce rtndtng. but many did no' believe it. The "murder" - and that wäs the word used by muusters - was discussed by the cabmet. The concern there was that it was pan of a conunumg threat '0 the n.lion Ib.t must be resolved. Not solved, but resolved. A pohtlcaj assassina lion.1, alter all potiucal event. a Circumstance to be managed by pohltclans. One of those men, Slltmg ln lus orrlcc ln Rosenbad, the seal o( Sweden's govemmcnt, looked out over Stockholm one recent morrung and put It dus way: "We know at thts poml that there IS less than a IO-percenl chanee to solve the murder That IS not our problem. Our problem IS wh.t the people 0( Sweden beheve b.ppened and how they deal WIthth.t " Th.t leader does not know who pulled the trigger th.t ended Mr. PaIme's We. I could lind no one...ho does. Wh.t I did rind 10 Rosenbad, and ln other governmeot otrices, was nal10nal leadenhtp determined '0 protect Sweden's cnlical intttnauonai relalkxl5iups and traae, as well as tbe standing 0( the governmen' with its own people. Pohllca!ly. solving yesterd.y's murder might not be worth the trouble Il would cause tod.y. "AU we want now is ror thts 10 be over Wllh, one way or another," said the man m Rooenbad. "We must l'' it behtnd us." Copyright /987 /ljc/wud R_ Police ColllllÙMiooer R8ip A Stockholm poiic:e opokesmad said 1bunday tha, Mr. Holmer, who led!be bunllor!be killer of Mr. h1me. bas resigned as the cily's po1ice chief, ReulerS reponed lrom SloCkboIm. Mr. Holmer, woo... removed rrom the Pa1rne case last IIlOIlthalter penllledt ciisqreements with proseculor. handed his resign.tion to Mr. CuIsson. The spokesman said that!be resign.tion was accepted and that Mr. Holmer would &ivehis reasons later. Mr. Holmer resigned sbortly before be wu to lesury before sp:cial parliament&iy. commit.... tnvestipling lbe murder inquiry. Earlier witnesses, including Allomey General M.gnus Sjoberg, were htghly conca! 0( Mr. Holmer, role and the ""y the governmenl supponed htm earher m the mqulry.

57 * * * *EP* **PE: * * * WORKING 9 MARCH 1987 European Communities EUROPEAN PARLIAMENT English Edltton SERIES B DOCUMENTS DOCUMENT B2-57/87 FINANCiAL Turkish jets strike Kurdish targets in Iraq fll'1.. (!' t rvll'~~) '",. One rjdlu l-~... ;.. :-'.~ ~~ 'I(; CVß<..e.>uh '''"'.1 ' commitk-rl tij It und.lj., 5} 'u. ' A... "un.:j,.eljt... J~;... '~' phade, oenlrajl... t!l,){ UDd.l recentl). h. &ppc&l"t'4 1...'"... w...r...trelm!n.. :1<..0'., "-"f ' l".j~'.u.j f...;, ',-, " f!!ka..k-tu' 'I.',,! \ l I.'. J r'.h " ~\!I'... 1,1,\..!.t to,,.,' '~~It'Il lot!',., \o1g(vs1)9l77e MOTION FOR A RESOLUTION tabled by Mr VANDEMEULEBROUCKE, Mr ULBURGHS, Mr KOLOKOTRONIS, Mr TZOUNIS, Mr AVGERINOS, Mr GAZIS, Mr LAMBRIAS, Mr EPHREMIDIS, Mr ADAMOU, Mr ALAVANOS, Mr CHRISTODOULOU, Mrs GIANNAKOU-KOUTSIKOU, Mr GERONTOPOULOS, Mr SARIDAKIS, Mr PAPOUTSIS, Mr GLINNE, Mrs FONTAINE, Mr PARNELLA, Mr WURTZ, Mr FILINIS, Mr CHAMBEIRON, Mr ROMEOS, Mr STAVROU and Mr ANASTASSOPOULOS with request for inclusion in the debate on topical and urgent subjects of major importance pursuant to Rule 48 of the Rules of Procedure on the attacks by Turkish armed forces on Kurdish communities in Iraq The EuroDean Parliament, B 2-57/87 PE Or. Fr. A. outraged by the recent attacks by Turkish armed forces on the Kurdish communitiea in Iraq, B. apprised ot the extremely high number ot victims, C. whereas the situation in the regiona of the Turkish Republic inhabited by Kurds has deteriorated, D. aware of the Turkish Government's repressive measures against the Kurdish people, E. mindful of the fate of another race that inhabited the territories currently belonging to the Turkish Republic, EN rurkish alrloiu }cl.. 't,...t,jd.. IJI'" morning struck al lmr,<lt' Il, 1."'4 in a SigOificaIU \'.'KudUHHI ut lonj.running campaign ci6iunst Kurdish nationah~t l.bu, Keu...!l Unoffido.l repon'i...a.id al JU1'll.11t! people 'HIe killed 1,1 t:..,. l\<. "" '- which was appal~"d:, \1I h ~..", tion for a bomb "'IUat ~ th h"r di.!.h re~h t~(,..._" ~ fl2 which 16 dlt-q, Major troop mo..t:.,.t..1 ~ I..!... t.. reported wont: t.ho.- : II ~,." of the bordlt'f (UJ'" l',,' 'N"" days and con.m...,,jt "I, been 000\011Illlrvw ou,el... v the COUlllf), The 8eml.oHicuu A[I... i.. ~... ", announced )e~~trd.) t',..;.,.1',~, were poised Oll.l,t il vil.! The attack )esterday...w Lh.. J:,.. ". r In four years on Klont.'!>,.,..t. them Iraq \ol,ith "tatl MI'I~,üj!.., \ have been Baghd&d\ apprfj\aj l The Int.emauonaJ null.lf,u1uvfui,.j the prublew &.It' jjâ,u... l... J worryin, for Tl..lrke) hc!j1 k~~ l...',i, }~~~,,1 I. 0' ::~, üf F{t>...~'Cli&'"... t,,~ "...Jt : 'r. tl-,oi:'.le hl t\,.lij'.'lll!t-' one lection of the h.urdl!lîl "\~', r. _...,: ~" I ',1, '''u.!t_ menl Syria. at least un(llle...~li.. iha.. 'l'ho.';' -t' Iy, actlvely!lupported th~ huf MW.,I I-.~..:: dlah movement, but ~n18 W t.-".k ~l""l' have struck. wgal., r\.-'ocf:nlly 1 l,t")' ilf,-~.. ;... with Ankara to withd"mw tlwt h,}..rd' ~"','lltl'r backing, t"'''-,i.'1 <4 Iraq, Turkey's closest h1tr d Hl. tl,t u.~ '''''Ju!~ li I~ region, la sappt'd b),«,,\cn ~t'a~ [.\,.1'" I of "'lu' and th~ celltral,:~,t',u " U t" ~ ~ ment is unabjt' to ruahltltj.j LOO- l:\o' x' trol. Kurdish militant l:nu&j'" frui{j f.1: key withdrew (Ci ia:...h'i ;:1 l.._~ four of five y~!irq, i.t I 1 these ttntr~ and. CHh! >lia n } l" hlde<lut, th.t Ù,p PKK (\\""'.'\ part)' of Kurdlsum) hu 1'\.Jr...!l'Hi attacu on gendarme ~I.:o 4.4fl. the homes of vlliage guaj.u ü. the past two and It haj!)un. At least S86 people, tndudl,j~ 4". rori5t guerrill... ha",,' rllt">j ln these attacks, "hlch re.l,,-" th.) question of h(hll rr-,. I' 1'...{'~... ;'" 6!" ~t \ '1 );" "4'",-, "...1'./1 ~. 'u,.,il Il'- '.. l,t '1,":--: Turkey wh! hd...~ W de'f"fac kt t\.. Ill, t l "JI'..1 pacllyînf the- Ilna. "d ;. '". '!be attacka ha"e dt'oted the -5 j',o(,h. lumption that Turkey''i military r.l\j~("n.l:' l. )" hold on the are "U1 tot. ~:r'}' g H", - --:, Il j d... Kr',Ill. 'It' even to challenge ln Jtdrf:tJnn,.HA'I III H' '-:"1,.,\ j-jrj ":l~ lhf" the rebels have e!llabh!jhed the v' t I J-..:, d-: :ö. l,':'" hfl PKK ulhe mala Ku.rdl8h puuh. Ù...lû"'li rujltlj"..l,~'- F. alarmed at a recent Turkish law which authorizes Turkey to make incursions into foreign territory on various grounds, 1. Condemns the murderous attacks by Turkish armed forces on the Kurdish communities in Iraq; 2. Calls on the Turkish Government to desist from such operations in future; 3. Believes that Turkey should compensate the families of the victims, 4. Calls for an end to repressive measures against the Kurdish communities in Turkey; 5. Urges the Turkish Government to open a genuine dialogue with the Kurds in good faith; 6. Affirms that the legislation through which Turkey seeks to legalize acts of aggression is contrary to international law; 7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Foreign Ministers meeting in political cooperation, the Governments of the Member States and the Turkish Government. 32 IIEIL\I.D l'luth '" furkt'\ ~lri~:, Hdw\ t<:.,,' r ANI-...A.x....,Ai I \1\. i.llled and l()(j ~.(r.tl' '"t Iraq. t.hc 1urk.l~h lire" Iq,,,.(t\ ,'11 theca.5uajt'y Î:l!,lll(' [I "u' A governlllc'nt,'i '-t'ji, V,. atlaçw KurJt::'J,j'Ilf" ~h, nc.d.r t:k, o[ alt SInKe, the li"u1d 111 Ir.Jq t l' con~t of the lfl,1 \.,-T 1urk.Jsh tm, p~ f\ l.e 0; the bdnned I\.urdhr. \\, l",.,j' illlack "eb 22 (Jn JI. t 'I. people were k:!le..:

58 MARCH 1987 MONITOR Iraqi opposition Barzani's last testament Kurdish leader Idris Barzani died suddenly at the end of January. He took over the leadership of the Kurdistan Democratic Party from his father, Mustafa Barzani, the veteran guerrilla leader of the 1960s and 1970s, and his final political act was to artend a conference in Tehran of Iraqi opposition groups. While he was there, Barzani gave his last interview to Chris Kutschera. "When I hear directly and very clearly from President Khamen~i that the Iranian leadership intends to leave the choice of a political system and polibcal leadership to the Iraqi people themselves, how can I not be satlsfied? These words are very important to the Iraqi opposition groups and wùl also make relations between Iran and Arab COWltnes f!8sler. Idris Barzani could not have guessed that this comment on the iraqi opposltlon conference. held in Tehran on December. would be his last public poliocal statement. Only a matter of days later. on 31 January, he died. aged 42. of a heart at'.ack, durir.g a...,on of the Kurdistan DemocraDc Party IKDP) held near Unnieh, in Western AzerbaiJan, near the iraqi border. During an exclusive interview with The Middle East, Idns Barzaru talked at some length about the Iraqi opposition conference and Ita acluevementa. Although all the Islamic organisatlons and KW'd1sh groups were represented, athen! were notable by thell' absence. They included the Arab nationalists (Na.ssentes. Baatlustal and the left (Iraqi Commwust Party, Democratic Rally). Whatever thell' reasons for staying away it was clear to Idris Barzaru that "thell' absence made It more difficult for us to defend the position that all iraqi people want free elections ID choose the regune wluch Wlil follow Saddarn Hus.am's Call. lf they had been there It would have been easier for us ID defend our position." There were other Important absentees. Although Atxlul Salam Jalloud. Ltbya's number two, and Farouk al-shara, the Synan foreign numst.er. had said they would attend, they lid not show up. Idns Barzaru lid not deny that he was very surpnsed not to see them ln Tehran but. he said, he hoped theu' absence was only temporary and they would attend the next conference. The KurdIsh qt.:esnon was one of the more hotly debated ISSUes by the "conuruttee on the political furure of Iraq". chatred by All l\lohammed Besharatl, the IranIan deputy foreign riullli'ter, ",th Seyld Mohammed Baker al.hajum, spokesman for the Supreme CoWlcil for the Islamic Revoluoon in Iraq, as his deputy. It was a thorny issue since not all the KurdIsh groups arrived Wlth the same position. Whùe the KDP ISstruggling for auidnomy, Jelal Talabaru's Popular Union of Kurdistan is asking for self-<letermination. Rassoul Marmand's Socialist Party of Kurdistan wanta freedom for the Kurds, wlule Shaikh Mohammed KhaJed Banani collslden! lurnself a "hezbollah". Clearly the Islanuc groups are very senslove about the use of the word "national" righta. For them, remarked Idris Barzaru, it is a preparatory stage to independence. The Kurdish problem in lran and Turkey is also part of the issue and, since "we Kurds are interested in improving our future relations Wlth them we removed the word 'national'." In the same way, the final resolution adopted by the conference does not mendon the word "autonomy", for the same reasona, adjrutted Idns Barzani. "lf mutual confidence develops, then all the problems Wlll lisappear." Asked If the Kurds had not been losmg the battle of negotiations by making too many concessions, Idris Barzaru denied this vehemently. "We are not repeating th. concessions of the past... we are not aoœpting less than we are struggling for. but to make this oonference successful, so that nobody blames the Kurds, we were prepared to acœpt general tenns." And Seyld Mohammed Baker al.halum said In the comnuttee: "I am going to guarantee to struggle for the right.:; of the Kurds as if I were a Kurd." For Idns Barzaru it was clear that the Mlddle East has reached a turning point. "We are facing a new Sltuabon", he said "Before, we were dealmg Wlth natjonalist groups, but now we are dealmg "ith Islamic groups. It ls a new sltuatjon for us, a new thmg for the whole MIddle East... we have to cope Wlth It." Whil. his YaWlger brother Massoud, aged 40 and KDP chamnan smce 19ï9, spent most of the tu'ne at the front, inside iraqi Kurdistan, Idns was living at Karadj, near Teheran, dealing with the lraruan authonoes. From now on Massoud Wlll be left alone ID take over Barzani's!UCœllSlOn and to bwld on the success of the policy of close relabons with the regime ln Tehran. llis task wul be easier now that many other groups of the iraqi opposltjon ha,'e follo,,'ed the KDPs lead. Mossood Barzanl: takes ov.r th. Barzanl succession following the death of hl. broth.r Idrl. FINANCIAL TIMES Turkish troops pursue Kurdish attackers IY DAVID laachard IN ANKAIIA A IIAJO. operation wal under way Yllterday alonl the Turklth.Syrlan trontler Il troopa :~r~~~:ator :b':ou~lg~:ur::~~ people on Sunda, In an attack on two bau... In tile vlll.. e at Aclkyol, near NUllybln, Inllde them, The Turklab IIlnllter at the Interior, IIr Ylldlrlm Akbulut, penonally dlreeled operatlonl trom Ankara. He told Turkllb reporters tbat the l'jerrulil would be "linn the IlIlon they deaene," The Jetelt altaet tollowed tbe patt.m let by.arller onea In wbleb band at turorlili erolled the border II' Dllbl end altaeked tbe boldal at viill.e "tru.tle," with explosiv.. and aulomatlc weapona In en attempt to kill ell th. people Five at the elaht who dlod were aled 18 or under. It waa luumed In Ankera that the lattlt raid wal a ro.. ponle by Kurdllb torrorllt o.. anllation. to the alnlr!ke wbicb tbe Turklsb alrforçe. etrrled out on Wedneada, alallllt Kurdltb IlJdeoutl In Iraq. Ho_r, WIllke.arller nl~ till. one took plaee nortb of lbe Syrian border and ln. the :::~ta~~pa t~~'be~n~~ In 8JrIa, and the leader at the PPK (Worken' Pal'l1 at Kurdlltan), IIr Abdullah Oeelan, II bellned to livo In that eountry, prevloul at",oki h. vo moltly come from Iraqi or Iranian territory. Turkey will cerlaldiy nn..., preaaure on Syria to p... lnt Kurdlllt IUlnlUa opention~ tram belq launebed UJIODIII 1011.' The two countrle,'appearl ta bave eonejuded an,... ldent to th!1 etfect.iüt.,eu. \ Tbl International' ItteatlOIl.ttneted by lbl rectdt atlmlal IDllat be pak!cularly wo.rry\q tor the Turkillt IOnritllllDt, u It rai... the polllbluty. tilat the Kurdlllt lfoupo arl belln. ninl to leek - and re.pond to ~r~~~lie!t)' ln th. ~~~ ~t lbe 33

59 SRL2BUR6ER ta Türkischer Militärüb'erfall auf Kurden im Irak Luftangriffe gegen irakische Niederlassungen der Kurden / Rache für kurdischen Überfdll vor zehn Tagen. Terrorabwehreinheiten der türkischen Armee im Grenzgebiet / Dritter türkischer Angriff seit 1983 aut kurdische Stellungen Im /' JA' Ankara (ap/taz) - Dreißig Flug.,"uge der turkischcn Luftwaffe hjben am Mittwoch morgen meh. r,'re Luftangriffe auf kurdl>che Sledlung"n Im Nordlfak geoo- ~~'n. :\J~h Aussagen \on RL:gIC. rcng"pr"cher Hasan Celai GUlel "" urd.:ndjbel MUnttHlns- und ~1a.!erlJlldser. Wohnlager und Ver- NRCHR ICHTEN Verstöße gegen Menschenrechte Willkürliche Hinrichtungen vielerorts üblich GENF (Reuter). Die UN.Menschennchtakommisaion beklaete In einem Monta.. abend veröff.ntlichten Be. richl, dell In alleri Tell.n der Welt M.nschen willkürlich hlneericht.t wiliden. Auch M... nhinrichtune.n Mien In vielen Undern üblich. In Liberia hätlen die Streitkräfte nach einem fehlceac:hlaeenen Putsch I'".lwa 800 Menschen eetötet, ohne.lhnen eine Gerlchtaverhandlune &u- &ubillleen. Die melaten seien un. achuldi..e Zlvillaten eewe.en. Im Irak ae1en Ende 1985 elwa 200 Menschen stcc~e d.::r~kurdlschen ArbcilerpJrte I- PKK Im Nordlfak bombardiert. Slel.ehnen unbe>chädlgllu Ihren Stutlpunktcn lurul.k ""ar z""l>chen dem Irak und der Turke, ein Abkommen abgesc hlo,;en worden. da>es belden Sellen gestattet. bel der. Verfolgung kurdls.her GucnllJS bl> zu (vermutlich Kurden) hin..erichlel worden. Viele seien nicht vor Gerichl,eatelll word.n. Andere.eien durch Folter ee.torben. Im Iran seien 1885 und 1888 Hunderte Menschen hincerichtat, die Exekutionen melat von Gefincniawärtern vor,enommen worden. Auch In Sri Lanka selen wu!. kürliehe Hlnrichtun..en vor... kom. men. In Brullen seien Im.r.ten Halbjahr 1888 mlnd tens 12$ Land. arbeiter von oreanlaierten Banden ermord.t worden runf Kilometer in das G~iet des..ehen Grenzt,;. Am ~2. I bru.1f jcwc=lb anderen Stdates "orlu. waren ~1Jnn..::r~ 10 ~\1ld nunl~ dnn~..::n. Laut Angaben aus infor. formdonjul~ci3uchl. h.!l I nalh I111<,,"rQuelk gingen die Verge!- dem Lehrer.- dem Don,. l"h"r Lunc'lsl".hIJ~e vom ~lllt'wo("h cr- und Jen Dorinullll.:n pt.:11 I, die hcbi!l:h dj(uber hinaus l.~.1r B~l..t1mpfung der lu i.chen Be.:;rundet ",uree d~r Angriff Guerilla dort clogcsetll,d.:n. mit eln.:m Ubertall auf das Doff und h.hten dana,h 11111Jl InJLI' Tasd~kn In der :'\.lhc Jer If.d..I- \,ehen WJffen auf die H..h.'_f der Dorfmilizen ge"hossen,ljb<l. \~Jrcn I~ Pen.onen gell ur.d ~cjtcre acht vc:detlt \'"'Hl ~..H,hdcnAngntr..;n!-.!.. fl.:r. Luftangriff auf Kurden ANKARA (Reuler, AFP). DIe Uirkl..che Luftwall'e Iri/I' Joliltwoch Lqer der kurdîichen UnlererundkämpCer im Nordweslen des Iraks an und lötele dabei rund 100 Rebellen. Ein MiIiläraprecher lailla mil, der Ancrift'ha. be.ich... en Rebellen... richtet, die Ende Februar 14 Zivilisten in einem türkîlchen Grenzor1..eliltet hätten. Die Akûon.tehe in l:inklanc mit dem turkîlch-irakîlchen Abkommen über die Ver1olcu... von Rebellen in der,emeinaamen Grenuecion. Die Kur.. den kämpfen /\.ir einen ei..enen Staat. rorcib\lochrelnhellcn u.:r dr~l'...chen Armee In da'l Gebll' l:llu. g~n worj..-:n.!i,jgtc GUl!..! l)uch ; uctc er nll.,:ht h InlU, ob d It..' ~ ~henf.tïis die Grcnle Uber'll" Ilen ~Clt lchn Tacen beflnj.' '1lch mehrere lehnt~usend ~1.11 r bci clner Fdhndungsop.::rJtJol' Ost-..In;:l.lollcn entlan~ der Gre:" lum IrJk Im Einsatz ÏnderGt..:' :~rc- Clon mit mehrheitlich ~ur ~her Ùe'olkerung Sind an d," I 000 ~nld,j(..:n und POlllh!':ll 101:;,tatlonien Au,hht"rl'~ '[ddn"'~ll Il.'hn Jahren Krit8'r~d Der turkl~chc Llo':.,~ntt.hl! IrJ.lr..l')cht:mG..:bl~t 1'1\J(" Jnttc,..,l \ Vù1l1~6 ~1.J.JI~2 JUll! ~~Jf~1l nllt Zu...l1mm~I':- ßJf~JJ:,> tur~i!ilhc S,Ji>,lt.:n IIIIl i';l..r1- Lulwntt..r\tullUll';! Kl"':': K... r,:c,lllll...ks Ir.1~ el~ngt..:j~,.1gt..n 1111 J..ihrd.HJUI v..urj~ da:.n ';J~ blij(':- rji~ Abkommen ub<r.: :1 bcij.:r-...t.:ltlg~~ b,)~hrjnkt...) lnlt..:r\,,':li l1un~it:t.hl lin Gn':lll:-.:bll_! be. I...-:hlo!l~cn Da l... e:l.: lurh.b.:he. LultJ.ngnîfaul kurdh~.~<': Sl..::llun. I '.:".:nlmlrjj...l.'rflllttej,'~ IS \u~u,t! ï 9S5IlJl.nè:lll~m R~bl..l,.:nuDt:rl,lll ~.1uf clncn tud.l~l.:hl'r: p,,jü 1'''0:1' \DI In dl:r PIO\ Inz t l..:,. arl S...l, JCIn Wll-dl:rJufI1Jm'~' G.r Re: belknùpt..:rjllöncn AU~U)l I-}S~ \" urde:n laul An~~:-~ n J,:r R...- \,,11-/1\11,1.11UIlJRl... r.: gl.::rung an JI': boo ; Ilh:1.:n ([JI' : lod~chèf\lt1ltj[)u!ld Pli, lskll '\l-..:nlt:r.:{~) Türkische Kampfßugze~ge griffen separatistische Kurden in Irak an Berufung auf Vereinbarung mit Bagdad über deraruge Operationen Von un. ere m Kor res p 0 n den I e n Vergeltungsaktion hingewiesen. Türltische Op- B. G. btanbul. Erstmals seit Juni vergange. positionelle kritisierten in diesem Zusammennen Jahres haben Kamplllugzeuge der türlti- hang d.. System der Bürgerwehr und die achen Luftwalfe gestern früh wieder Stellungen Aus.tattung von Zivilisten mit Walfen. die der kurdischen Separatisten in Irak bombar- dadurch leuuich zum Ziel der terroristischen diert. Regierungssprecher Gü&el erklärte in Aktionen würden. Bei jüngst Getöteten halle Ankara. an den etwa 3Omioütigen Luftangriflen es sieb ausschließlicb um sogenannte Dorf. gegen Sammellager und Walfenarsenale der beschüuer und ihre Familienangehörigen ge.,separatistischen Banditen" auf irakiachem Ter. bandelt. ritorium bällen sieh 30 Kamplllugzeuge betei- Insgesami,ab es.. it Mitu. August 1984, als ligt, die alle unversehrt zurückgekehrt seien. Se di Il hu h Gü&el betonte, die Aktion, die sieh auf kurdische paratisten, e 0 ensie ie mit Abkomm.n mit Ir.k über "gren&überschrel- Unterstützung des linksextremistischen Untertende Operationen im Rahmen einer heißen grunds operieren. erstmals eine Militärpa- Verfolgung" gestützt h.be. stehe im Einklang trouille in Hakkari überfallen hatten, 433 mit internationalem sowie nationalem Recht. Aktionen der Guerilleros. Dabei kamen 135 Es.. i auf keinen Fall das Ziel der Türkei,.ieh Angehörige der türkischen Sieherheitskriilte ins iranisch-irakische Kriegsgeschehen ein- sowie 211 Zivilisten und Angehörige der zumischen oder unschuldige Zivilisten zu ge-.dorfbeacbüuer" ums Leben. Nach offiziellen fihrden. Angaben wurden fast 250 Separatisten getötet Der Regierungssprecher erwähnte den letzten und über 500 inhaltiert. Wieviele Tote es bei Uberfall der kurdischen Guerilleros am 23. den Angriffen von gestern gegeben ha~ blieb Februar auf ein Grenzdorf in der Provinz unklar. Im Juni vergangenen Jahre. halte es Halliri. bei dem 14 Zivilisten. darunter neun bei der letzten.grenzüberschreitenden Opera- Frauen und Kinder, ums Leben gekommen sind. tion" nach ofli&iellen Angaben.rund 100 tole In den vergangenen Tagen hatten erhebliche separatistische Banditen gegeben. die in ihren Truppenverstirkungen in der Region auf die, Verratsnestern überrascht worden sind", ~1llnffurter~lgtl1tile XEIT\INC 101 DllI110lLAND ~nhn..ntl ~nhuort wei. Abermals hat die turklsche Luftwaffe Unterschlupfe kurdischer Guerrilleros in den Bergen des benachbarten Irak bombardiert. Der ~sehluß dazu war bei einer Krisensltzllng ln der vorigen Woche gerabt worden. Die At~ lacke ist offenbar Ankara. Antwort aur libercälle kurdischer Organisationen. die in der letzten Zeit blullger geworden sind. Im Osten Anatoliens. davor kann man die Augen nacht mehr verschließen, tobt ein Guerrilla-Krier. der auf Anka. ru Politik in den nachsten Jahren Einnuß haben wird. Eine der Ursachen ist die harsche Ablehnun, kurdîlcher 'Autonomieforderun.en. In zwei r...n.~t.da. turkiache MIlitar unnachpe*: ~ DER TAGESSPIEGEL Der türkische Bombenangriff: Genugtuung und verhaltene Kritik Das NATO-Land im Schnittpunkt vielfaltiger Konflikte bel der Wahrung de. weltlichen Charak. ters der Republik und bei der Sicherung der nationalen Einheit und Geschlossen. hctt dci Staates,egen Separatisten Dies ist die von Ankara immer wieder bekraftlgte leitlinie seiner PolitIk, Hier wird es kein Nachgeben geben. MIt dem Irak Sind solche Aktionen abgesprochen, Er hat schon deshalb nichts gegen die Bombardements. weil Bagdad gegen. wartl' selbst wil'der großte Schwierlgkciten mit scinen Kurden hat, Die meisten RegIOnen des irakischen Kurdistan befinden sich Im Aufstand, wobei die wicht1gslell Kurdenfuhrl"r auch noch auf der Seite des Ajatollah Chomeml stehen. So ist der An'rlff der Turken aus der Sicht Saddam Hu&sems eme Entla- Itun., Von unserem Korrelpondenten btanbul. im MAn Die "grenzüberschreitende Operation" der türkischen Luftwalfe lat vorbei. die Offentlichkeil in dem NATO-Staat atmet erleichtert auf:.auge um Auge. Zahn um Zahn", lautet die Devise gegen die vorwieg~nd vom Irak aua operierenden bewaffn~ten kurdischen Separa. tisten. die im Amtatürltisch,separatistische Banditen" oder einfacb "Terrori.ten" heillen. Angesiehts der Tats.che, daß in den vergangenen Monaten die Kurden und die mil ihnen verbündeten Linksextremisten immer weniger Rücksicht auf die südostanatolische Zivilbevölkerung genommen und sogar Frauen, Kinder und Greise bei ihren UberfiUlen massakriert haben, fällt e. selbst neutralen Beobachtern IChwer. eine andere Terminologie anzuwenden oder gar von einem.freiheitskampf zu sprechen. I der Kurden" Ob die dritte militärische Operation seit 1983 gelungen lat. bleibt offen, die Krankheit acheint jedenfalls noch längst nicht geheilt worden zu sein. Wie zuvor ilt auch diesmal damit zu rechnen. dall die Bomben der 30 Kampfßugzeuge gegen kurdische Separatistenlager nur für eine vorübergehende Ruhe sorgen werden. bis die Separatisten noch blindwütiger ala zuvor losschlagen. Schlimmer noch: Die Türkei.lehl vor der Gefahr, zwischen die Fronten sowohl im iranisch-irakischen Krieg ala auch im nahosllichen Mbchtkampf zu geraten. Die Iraner kritisieren die Türkei heftig wegen der BeUmplung der von Teheran gegen Bagdad unteratüu. ten Kurden. Am Donnerstag herrschte Genugtuung bel allen Parteien und Z.itungen in der Türkei. Die Erfolgsmeldungen der Luftwalle polierten den Nationalstob auf. Es gab aber auch innenpolitiscbe Kritik. Erstena empfahlen die linken So:da\demokraten Jür die Zukunit" eine wirklame Grenzsicherung und wirksame Sieher. heit&maßnahmen auf eigenem Territorium. an. statt auf Gebieten der Nachbarländer zu operieren - auch wenn diese mit einer.b'eißen Verfolgung" im Rahmen des internationalen Rechts einverstanden iind. Zweitens wenden sieh Oppositionelle gegen die.bürgerwehr" und fordern den Staat zum Schutz der Bürger auf, stall aie zur Zielscheibe zu machen. In den letzten Wochen gallen die kurdischen Terroranachläge vor allem den vom Staat bewaffneten.dorfwächtem" und deren Familienangehörigen. Dieser Kritik lat schon deshalb zuzustimmen, weil die Türkei luberst empfindliche Grenzen bat. Anlall zur Sorge geben die Gebietsansprüche Syriens, weltanschauliche Reibungen mit dem Iran, der brüchige Frieden im Westen. wo Griechenland und Bulgarien d~n Türken d.. Leben schwer machen, und nicht zuletzt die direkte Nachbarschalt zur Sowjetunion. Aber aueh mit Irak, dessen nördliche Olgebiele Kirkuk und Mossul die Türken nach dem Ersten Weltkrieg verloren, gibt es einen in den Hinlergrund gedrangten Zank um die 'türltischsprachige Minderheit In dieser Region. Alle. diese Tatsachen gebieten Besonnenheil In Ankara, wo es sieh herumgesprochen haben dürfte. daß die ganze Region einem Schachbrett eleieh~ auf dem Staaten. Völker und Minderheiten hin. und hergeschoben werden. Zu vertrauen ist niemandem. auch die Amerikaner haben mil ihren Walfenlieferungen an Iran viel Kredit verspielt. Also ist die Kurdenproblematik der Türkei.ieherer innerhalb der eigenen Gren&en zu bewältigen. Baba Giingör

60 ~filn Urfer~lgemrille' ZEI11lNG l'olt DEU11CHLAND Iranische Truppen beginnen eine Offensive im Nordirak AAkaras Bombenangriff I Harzani schreibt an den türkischen Muslimfùhrer Cemalettin Kaplan Qassemlu. habe sich ehorneml ange- Zeitungen, daß es im Gebiet von Dlyarwgl FRANKFURT. 5. Marz. Die irani- schlossen, haben sich dagegen ais unzu- bakir, aber auch bel Hakkari wieder zu sehen Truppen haben im Nordabschmtt treffend erwiesen. Zusammenstoßen zwischen Jandarmas der mehr als tausend Kilometer langen Die Organisationen der Kurden venu- 'Und militanten Kurden rekommen sel. Golfknegsfront eine neue Offensive er- ehen in letzter Zelt verstarkt. mit Hilfe Ein Soldat sei bei Diyarbakir getotet, ôftnet. welche die Bezeichnung..Kerbe- Irans und muslimlscher ExtremlSten zwei andere seien verwundet worden. la 7" trägt. Gleichzeitig dauern Kampfe nicht nur den Irak in die Knie zu Staatsminister Güzel hat in Ankara vor zwischen Iranern und Irakern im Silden, zwingen,... hoffen auch, gegenuber der Journalisten miteeteilt, sein Land werde 6stlich des Schatt al Arab m der Nahe Turkei einen Teil ihrer Ziele erreichen Jeden Versuch, die Einheit der Nation zu des Großen Fischsees, an. Belde Seiten zu kannen. Dort ist el hauptsachlich dle zei:storen,..in anremessener Weise" meeaben am DonnerItag ilber ihre amtli- von Syrien, aber auch vom Irak aus derschlagen. Wahrend des Angr11Jesseichen Nachrichtenqenturen das ubliche operierende..partei der Arbeiter Kurdi- en Fatal eemacht worden, me Jetzt vom widersprüchliche Bild der Lage. Wah- stans., die durch Anschl~e auf sich turkischen Generalstab ausgewertet rend Teheran von Gelandegewinnen autmerksam gemacht hat. Auf den jung. wurden. Anschließend kanne die Presse sowohl am Fisch.see ais auch im Norden sten Anschlag auf das Dorf Taschdelen weitere Informationen erhalten. der Front berichtete, dementierte Bag. bel Hakkari, bei dem 14 Menschen In der Turkel ist man ottenbar uber dad diese Meldungen und sprach davon, ermordet und neun verwundet worden Versuche einiger Kurdenfuhrer besorgt, man habe die iranischen An&reifer an waren, hat die türkische Armee jetzt den radikalen Islam gegen das Land als allen Punkten zuruckgetrieben.... wieder mit Bombena~en aut Unter Verbundeten zu gewinnen. In letzter Ziel der neuen iranisch d e!1oft'endsiveist schlüpfe der Kurden im Norden dei Ir.k ~f~~r~~10 ~~~I:~~;~I~~ tr~~~on~~~ es offenbar, die Iraker, le gera e erst geantwortet. Daruber haben die Zeitun. vier bls tunf Wochen dauernde Kampfe len des Landes am Donnerstag Informa- stische turklsche Mushme geklagt. Die un SUden (..Kerbela 5 und 6") zu tionen veroftentlicht, die vom Regie- Zeitung "Tercuman" hat jetzt unter bestehed gehabt hatten, abermals in rungssprecher und Staatsminister Hasan Berufung auf kurdische EXIlkreise, die schwere Gefechte zu ye~wickeln, ~nd CelaI Guzelstammen. ~~~~cj~d ~:be:e~en~~t~~~~~erp~~~~ zwar die.mal an ~el d ~ten..er Danach begann der Anll'iff' um acht sche Kurdenführer Barzaru habe einen jungste Angriff im h orden.:-:.nn him Uhr morgers Ortszeit und dauerte etwu Brief an Cemalettm Kaplan geschneben, Grenzgebiet ZWlSCeï? Kernd lt lsc:e n mehr als eine halbe Stunde. Die Kampf- in dem er diesen aufforderte, sich und lianlschen Te ur Istans r ~ flugzeuge, deren Zahl von Güzel mit 30 zusammen mit den Kurden der Turkel Hadsch Omran und Ra"i'anduz. ost ICd angegeben wurde,.tielen von dem,e,en du kemalistlsche Regime zu der be.den Stadte Su a.manija u~ Stutzpunkt Diyarbaktr in Sildostanato- wenden und auch BarzanlS Kampf zu Kirkuk, die große Zentren der Irda 1- lien auf und waden ihre Bombenlast aut unterstutzen. Kaplan. der von der Tur. schen Kurden und wegen der ort Lager, Schlupfwinkel und Depo'. kurtflnd d Ölfé d fi d. r k... kei ausgebür,ert worden 1St,leb~ m der stat en en or erung ur le I a dl- discher Gu~rnllakampfer in den Orten Bundesrepublik Deutschland und gebarsehe Wirtschaft. lebenswlchtlg sm. Sirat. Era und Alenil Die Zahl der bei Hadsch Omran 1StHeimat und Zentrum det sich wie ein zweiter Chomeini. Er 1St der Kurdenkneger des Barzani-Clans, dem Angn1YGetoteten wird mit "etwa der radikalste unter den turkischen die schon unter dem legendaren Mulla hundert" angegeben. Der AnlTllf auf Fundamentahsten. Von Deutschland aus M\l..StafaBarzam in den sechziger und irakisches Geblet war nach Guzels Wor- schickt Kaplan, ein ehemaliger MosIebzIger Jahren dort Ihre Zentrale ten mit Bagdad abgesprochen, es war schee.lmam aus Antalya im turklschen hatten. Der Jetzt in Teheran lebende der dritte seit Abschluß eilänesabkom- ~uu~ke~;, KmasseJ;ennenrru~r ~roeg,ei~e~ ~: Idr1S Barzani sowle sein Bruder Masud mens zwischen beiden..ndem im haben den neuen Angnff der Perser Sommer das es den Truppen Errichtung einer ISlamischen Theokratie offenbar mit den eigenen rmlitanschen erlaubt, bei der Verfolgun"ubversiver eintritt. Nach dem Zeltunrsbericht Zielen abgestimmt. Auch der bishenge Kri.fte bis zu zehn KlIometer aut das schrieb Baruni an Kaplan, er sei als Rivale der Barzams. Dschalal Talabam Terntorium des jeweiligen Nachbarstaa- f:~~~d~s a:tz~~:n~~ch:~l~i~~:~ von der "Patrlotlschen Union Kurdl. tes UberzuW:~I~. Dieb~;ken hatten Reformen Kemal Atatürks _ bekannt, so stans", gehort mzw~chen zu einem von. von die~r oe I~ ke~~ 15 1 er zwelm~1 musse er auch die Kurden in ihrem Teheran gestifteten Bundms gegen das Gebra~c ge~~ t: mma unte'halli - Kampf ge,en den KemaliSmus unterirakische Baath-RegIme Saddam Hus. men s:e eme en~perat;on mit h Ile stutzen. Unter Ataturks RegIment ln den sems TurklSche Berichte, auch der der In antene, em an er~ emen a n I. zwanzi,er und dre L8l l er Jahren kam es Jr~~:::h~~r D~.7:~~s~~~~Ch':Jo~~~'i:'::~ Ch~~t~~:':~~be~~~~ d:~t~::~chen ~~:~;rkt~~~':.~t=~~;~gl'~ d~:ù~~~~ bluu, niederschlagen heß Proteste gegen Ankäras Politik auf Zypern wgl. FRANKFURT, 6. März, Im griechischen Teil der Insel Zypern haben m diesen Tagen Massenproteste gegen die im Norden unter turkischer Besa.tzun. stehende, nur von Ankara anerkannte "Turkische Republik Nord-Zypern. stattgefunden. Es kam, wie auf Zypern erscheinende Zeitungen berichteten, zu?rotestmanchen entlang der DemarkatIOnslinie, welche die Inselrepublik seit der Invasion der Tûrken (..Operation Atma") im Jahre 1974 durchschneidet. Tausende gnechlsch.zypriotlscher Fluchtlmgsfrauen unternahmen in der Nahe der Ortschaft Dherynia Im Osten Zyperns, von der aus das turkisch besetzte Farnagusta zu sehen ist, eine -5itzdemonstration. die mehrere Tale dauerte. Sie forderten eine Rückkehr in ihre Hauser im Nordteù der Insel, die sie wahrend der turklschen Invasion hatten verlassen mussen. In emern zwanzig Stunden dauernden Marsch gingen me Demonstranten schließlich nach Nikosia, wo sie ihre Proteste fortsetzten. In den Botschaften der futû standigen Mitglieder des Sicherheitsrats gaben sie Petitionen ab, in denen sie forderten, die Vereinten Nationen sollten sich fur erne Ruckkehr der Fluchtlinge in Ihre Heimatorte,emäß den Resolutionen der Vereinten Nationen einsetzen. Staats. prasident Kyprianou sagte in einer Rede aus Anlaß der Proteste, seine Regierun, werde mcht nachlassen in dem Bestreben, eine gerechte und praktikable LOsung des Zypern-Konfliktes zu linden. Der Generalsekretar der Vereinten Nationen, Pérez de Cuéllar, hatte in den vergangenen Jahren drei umfassende Zypern-Plane vorgelegt, die jedoch einmal von der griechischen. dann wieder von der türkischen SeIte abgelehnt worden waren. ~ Türkische Luftangriffe im Nordirak UDterschlupfe von Kurden bombardiert I Bericbt über UlI!siedlungen ANKARA, 4. Marz (AP/AFP). Die turklsche Luftwaffe hat am Mittwoch nach Mitteilung der Regierung 10 Ankara mehrere Luftangnft'e auf kurdische Guerrillastutzpunkte l1t1 Irak geflogen. Es habe SIch um elne Vergeltungsmaßnahme tur Mordanschlage von Kurden auf turkische ZIvilisten in Jungster Zelt gehandelt, hieß es. Wie der turkische Staatsmmister Hasan Celâl Guzel vor Journalisten sagte, begannen die Angriffe um 8.00 Uhr morgens Ortszeit und dauerten eme halbe Stunde. Beteùlgt gewesen seien 30 Flugzeuge. die ausgewahlte Ziele Lndrei irakischen Gebleten jenseits der Grenze im Sudosten der Turkei bombardiert hatten Angaben dartiber, WIe welt die Ma.sdunen auf irakisches Gebiet vordrangen. machte Guzel nicht. Er kundigte statt dessen weitere lnfonnationen nach der Prufung von Luftaufnahmen durch den Generalstab an. DIe TUrkei und der Irak haben im Oktober 1984 ein Abkommen unterzeichnet, das es den Slcherheltskraften belder Lander erlaubt, kurdische Rebellen uber die geme1i15ame Grenu zehn Kilometer weit auf das GebIet des Nachbarlandes zu verfolcen. Im AUjtUSt verrangenen Jahres hatte die turkische Luftwaffe schon einmal Angnft'e auf kurdische St"lZpunkte reflogen, nachdem zwolf titrkische Soldaten von Kurden,etôtet worden waren. Den AngrifI'en vom Mittwoch war vor zehn Tagen die Ermordung von 14 Bewohnern - überwielend Frauen und Kinder - des turkischen Grenzdorfes Taschdelen bei Hakkân durch Kurden vorausge,angen. Nach Darstellung der turkachen Behorden wurden im vergan-,enen Monat insgesamt 34 Dorfbewoh. ner von Kurden l'etotet. Wahrend t'niher vor allem turk1sche Soldaten Opfer von tjberfiillen wurden, smd jetzt immer haujlrer ZIvilisten das ZIel von Anschla-,en. Die turkiachen Behorden hatten vor zwei Jahren begonnen. die Bewohner im Grenzgebiet zu bewachen und zum Widerstand gegen die Kurden zu ermutigen. Ole militanten SeparatiSten DER TAGESSPIEGEL geharen uberwtegend der mand.atischlentnlstischen..kurdlschen ArbeIterpartei" (PKK) an. Die Partei, die ein paar tausend MItglIeder hat, hat ihren Sitz m der syrischen Hauptstadt Damaskus und kampft fur einen eigenen kurdlschen Staat ln der Ostturkel. Auch Im Nordl' rak, in Synen und 1m Westen lrans leben Kurden I Vertreter des..kurdistan-komitees" und der..nationalen Befretungsft-ont KurdIStans" haben Jetzt in Wien gegen die DeportatIonen von rund Kur. den durch die turkischen Behorden protestlert. ELnemSprecher der..front". Mehmet Giya, zufolge haben die Behorden begonnen. 23. kurdische Dorfer zu evakuieren, um dort Turken anzusiedeln. Die kurdische Bev6lk.eruna werde im Westen der Turkei angesiedelt, hieß es. Diese Massendeportationen seien Teù einer Strategie der türkischen Be. horden, um den kurdischen Widerstand zu brechen, sagte Giya. Die HaftbedIngunren fitr kurdische Gefangene hatten sich verschlechtert. AngesteUter der türkischen Botschaft in Beirut erschossen BEIRUT, 4. März (Reuter). Im mehrheitlich muslimischen Westbeirut haben Unbekannte emen libanesischen Mitarbeiter der türkischen Botschaft in semer Wohnung erschoaaen. Die Polizei teilte am Mittwoch mit, nach Auuaren der Witwe leien die Bewatrneten am Dienstag in Burhan Dum&nlS Wohnunr im BeZIrk Tanq al Dschadideh eingedrungen. Sie hatten die Frau nach einem erregten Wortwechsel im BadeZimmer eingeschlossen und Dumani erschollen. Von der ttirk1schen Botschaft im christlichen Osten Beiruts war zunacbst kein Kommentar zu erhalten. Die Botschaft war schon An!anlI der achtziger Jahre m den ala relativ sicher reitenden O.ten verleet worden, nachdem armenische ExtremISten Anschlare verübt hatten. Seit dem Einmarsch der Syrer am 22. Februar war dies der erste bekannte Anschlag auf Botschaft!mitarbeiter. Zehn Personen nach blutigen Kurdenkrawallen festgenommen Mllnchen (AP). Nach den blutigen Krawallen bel einer turdiochen Neujahrofeier am Sonnabend im Deutscben Museum rn München sind in mehreren Städten zehn Kurden festgenom. mea worden. Wie die Polizei gestern mitteilte. handelt e lch um neun Minner im Alter zwischen 19 und 33 Jahren und eine 40jlhrige Frau. ID al!en Fillen sei bereits Haftbefehl wegen Landfriedensbruchs erlassen worden. Die Feltnahmen leien in München, Nürnberg. Ulm und Günzbu'll erfolgl Bél den!lulchen Auseinandersetzungen mil Revolvern und Me em war ein 37jAhrlger Kurde durch einen Bru.tschu8 getotet worden. Er gemrte ZU einer Gruppe von etwa 20 Kurden, dle im Vorraum dei Kongrelloaa1e. de. Deutschen Museum. Ober Ihre Landsleute hergefallen waren. Bei den KrawalJen waren außerdem zwei Menschen verletzt worden. Nach Angaben der Polizei waren pohtische MeinungsverschiedenheiteD rivalisierender Gruppen von Kllfden da. MoUv for die Zwi.chenfille. DIE TAGESZEITUNG Ein Toter bei Auseinandersetzungen zwischen Kurden in München MUnchen (dpa/taz) - Bei einer Auseinandersetzung unler rivajisierenden Kurden 1Stam Samstag im Deuischen Museum in Munehen ein 37jshrigcr Kurde aus der Türkei erschossen worden, lwei Männer wurden verletzt. D,e Tat wurde zwei Stunden vor einer VeranstalluDg des.kurdlschen Arbeitcr-Sol idaritä lsve reins. zum kurdischen Neujahrsfesl verübt, das von Personen besucht wurde. - Nach den I!rmittlungen der Po- hzel stum1te am Samstag gegen 17 Uhr eine Gruppe von 15 bis 20 Kurden IDden Vorraum der Kongreßhalle des Deutschen Museums und schlug mll Knùppeln aufdieordnerund wanende Besucherein. Ein28jahrlgçrwurdemll zwei MeuerslIchen Inden Rùcken schwer verletzt. Bel der weileren Auseinandersetzung, in deren Verlauf mehrere Schüss. fielen, wurde ein 37 Jahre alter Mann - wahrscheinlich einer der Angre,- fer- mit einem Brustdurchschuß Kurdische Separatisten töteten türkische Dorfbewohner Ankara (dpa~ Kurdische Separatisten haben am Wochenende In der lüdosllür~lschen Stadt Nusaybln acht Zivililten, darunter secha Kinder, aetötel Nach Anaabea au. MilitirIrei&eD konnt~n die Angreifer offenbar Ober dle Dalle syrische Greoze entkommen. Innenmlnilter Akbulut drohte mit einem VergeltuDgs.chlag. Erst vor zwei VwTochenhatten kurdische SeparaUlten das Dorf TasdeleD überfallen und 14 ZivilliteD getötet. Kurz darauf hatte die türkische Luftwaffe einen Angriff auf vermutete Stützpunkte der Separatlsteo in Nord-Irat geflogen. Ein 1984 zwischen An~ara und Bagdad geschlossenes Abkommen gibt der Türkei das Recht. Separatisten auch uber dje turkllich. lrak.ische Grenze hinweg zu verfolgen. Mit Synen besteht ein solches Abkommen nicht getötet. Bci der Auslaßkontrolle stellten Beamte bei einem 28jährigen Verletzungen am Kopf fest. Der MaDnschwIeg sich Jedoch gcgenuber der Polize. daruber aus, wie es zu der Verletzung kam. Die Tater, die mil einem Auto fluchleten, nabmen zunlchst den durch den Brustdurchschuß schwerverletzten Landsmann mil. Nach 100 km Pahn lieben sie ihn slerbend auf der Slraße liegen, Bei der Fahndung wurdeein Fahrzeug sichergestellt und ein 24jiihriger vorlaufig festgenommen. 3/S

61 KURIER Türkei dementiert: "Maßnahmen nur freiwillig!" Zwangsumsiedlung liir 9 Millionen Kurden? Die Konfrontation zwischen der Türkei und den rebellischen Kurden im Land steht vor einem neuen Höhepunkt: In der Hauptstadt Ankara gibt es angeblich einen Plan. rund neun Millionen Kurden im Grenzgebiet mit Syrien. dem Irak und dem Iran In die westliche Türkei zwangsweise umzusiedeln.... DER TAGESSPIEQjiL " Syrien unterstützt Türkei beim Vorgehen gegen die Kurden Ankara (Reuter~ Syrien bat der Türkei nocb Anloben aua, Ankara UntentOtzung beim Vorgeben gegen kurdiache Auflllndiache zuleliebert. Ein Sprecher dei tilrklschen Außenmi. nilterium. sagte geltem. Syrien habe lieh bereit erkjirt. M08nahm... lleaen du Einsickeru kurdischer Freilcblr1er III die Türkei zu el'lfe;- fen. Die Regieruni IIIDemukua reegierte domi t oui einen türkischen Appell. Am vorilen SollllebeDd ballen kurdiscbe Rebellen. die m6glicberwelr aui Syrien kamen. acht Zivilisten im Südoetell der Türkei letnel. Kurden-Protest ln Bonn Bann IAP~ Eine Gruppe von etwa 50 Kurden hot lelteru vor dem HoupteingOllI des Aus. wlrtlgen' Amtel In Bonn gegen fortgesetzte Massaker Oll Kurden protestiert. Die Kurden blieben mit ihren Plakaten oußerholb des Gelindes und behinderten auch nicht die Zufahrt zum Amt. Sie forderten unter anderem, einem Vertreter des Amtes ein Protestschreiben mit Einzelheiten ihrer Vorwürfe übergeben zu k.önnen. '<~,"_;'.;.I:~Id~ A Kurdenprotest mit Geisè!nahme I. ". Protest der Exilkurden gegen.t~ikl.che Li.ftwaft~~at.t.' Irlfte auch in Westeuropa: Am Freitag bes,tzten sie die " BOrosder torklschen Flughnle in der dlnischen Hauplsudt:.!. 1(~.penh~len und nahmen AngesteUte als Gel~eln.. Der KAmpf' der Kurden ge. gen ihre Unterdruckung hatte sich In den 60er und 70er Jahren auf die Lander Iran und Ir.k beschrankt - ln der Turkel hatten die Kurden uberhaupt keme nationale Idenlltat zugesprochen erhalten. Immer haut Iger werden nun aber auch Aufstande und Überf.Ue auf turk,,,hem Boden, vor allem gegen MIlItäranlagen Im GrenzgebIet zu Syrien und dem Irak Im Vorjahr begann die h.irklsche Luftwaffe mit dem Bombardement kurdtscher Stutzpunkte Im Irak - im Einvernehmen mit der iraklschen Regierung. Anf.ng M.lrz g.ab es dann erste Benchte uber Zwangsumsiedlungen der Kurden aus der Südost.Türkei In groae turkl' sehe St1dte. 234 Dorfer mit Bewohnern,ollten ent. leert und mit Turken.IUS dem Schw.arzmeerraum neu besiedelt werden. Am Wochenende hie& es nun m Athen (das wegen sei. nes Konflikts mil der Türke; eint besondere Sym(nthle fur die Kurden zeigt), der türki. 5(he PI.an sei In W.hrhelt Viel umfassender DOrfer,ollten ger1umt und f.,t 9.5 MillIOnen Kurden zum Verlassen Ihrer Wohngeblcte ge. zwungen werden. Diese N.lchncht wurde von der Türkei ZW.lr dementiert, doch hie'" es, die Regierung gew.ahre.dorfbewohnern in Wildgebieten die Chance. Sich In.anderen, far den Ackerbau besser geeigneten Gegenden,.anzusiedeln. Olt Kurden sind zuletzt...uch zu einer wlchtiscn Trumpfkarte im Golfk"eg Irak -Iran geworden: mit Hilfe lfi.klscher Kurden Will der Ir.n die nord,..kische Ölproduklion zerstören. Protest gegen Polizeianfrage an kurdischen Verein Protest der AL hat jetzt ein SchreIben der Polizei an die.verelnlgung der Studenten Kurdistans 1m Ausland" ausgelost. in dem dieser Verein nach Namen und Anschn[ten semer Berhner Mitglieder gefragt wud. Die Aufforderung stützt slch auf die Durch1ührungsverordnung zum Veremsgesetz, die alle Ausländervereine, die 'SICh politisch betätigen, zu dieser Auskunft verpflichtet. Bei der Pohzei hieß es gestern ergänzend. kurdische Studenten würden OJcht anders behandelt als andere auslàndische Vereine mit pohtischen Zielen Es handele sich um eme Routmemaßndhme Die AL steht in der Aufforderung der Pohzf'1 dagegen einen.ungeheuerlichen Vorgan~(. In der Presseerlùârung wird die Befurchtung geäußert, die damit ermittelten Informationen könnten in die Hand hirk.iscber GeheImdienste gelangen. Das Auskunitsersuchen des polizei. lichen Slaatsschutzes bedrohe die betroffenen Mitglieder des Verems. (Tsp) SRLZBURGER NRCHRICHTEN Guerillakrieg gegen die Dörfer Kampf gegen Kurden bringt die Türkei in Konflikt mit Syrien und dem Iran Die tllridacile Armee, dle zwelf&ril&te lnmiiieib der NATO, lteckt In einem lc:ii_ren DUemma. Trotz eines pollen Au!pboCl an Sicherhelutruppen Im Südoaten dei Landes bnn sie der wach. Mnden GewalI kwdllcher GuerIllu Dlchl Elnhall gebieten, hai sie kaum eine Chance, den KrIeaaelen die Sepa. ratlsten ZUgewinnen. Der tllrklsche Staal anerkennt die Kurden, die mlndeltens ein FUnItel der SO MlI1Ionen.Bevölkerung ausmachen und auf einem DrIllei der LandesnIlehe leben, als eigene tthnlsche Gruppe DlchL omzleu &lbt a In der TUrkel keine Kurden, III die kurdllche Sprache verboten. Nacb dem MIlillrpullch 19BO balte dle Armee die Guerru..Gruppen weltphend zenchlagen IOwle deren FWuer entweder Ins ExUgetrieben oder pmetnaam mil Tausenden jungen Ex. trtmiiten verlle/tet. BII heule Ilehep elnlp der Kurdenprov\nzen SUdostanltollenallOch unler KrIeprechl. 191\.4 aber bepnnen Guerlllu von Ihren StlItzpunkten, vor allem Im benachbuten trait... emeul mil Gewall. ûtlollen. Ziel war lange die Armee und die _Wche PolizeI. Doch nun ballen die Kurden Ihre Tû.Uk lellndert: Sie IlberfaUen und ennorden zunehmend auch ZlvUlJten In Grenzdörfem. ÖIdlcb der Grenze JWIlIra1t unterlll11 die.kun\ljche Arbeiterpartei" (PU), wohl auch nie seine Unttntlltzung der die ftlr einen eigenen kurdllchen Staat anuturkischen Guerlllu elngesteut. IWopll, StlItzpunkte. Von dort aui drin- Die Zunahme der Gewaltakte Im tliraen die Guer\Jlal Mit langem euf turk!- k1achen Kurdengebiet IleUt die Armeaches Gebiet vor. Wqen da wilden eluhrung vor die hute Tatsache, da& Ile Hocb&eblrpterratna WIt Ilch die Gren. In Ihrer GuerlU..Stralegle 101Il p$<1mize nlchl kontrollieren. Hier lit die Ar- tert lit. In den verpngenen zwei JahreD mh dtn RebeUen heushoch unterlegen. kamen IaUltlner JUngalvom Innenmlnl. Da die lrû.ilche Armee vou an der mehr Ilerlum In Ankara verdllenwchten StatI. al KUomettl' langen Fronl zum IUk bel ZuummenslÖgen zwlachen R.. Iran engaalert Ist, bnn Ile die um Auto- beuen und Sicherhelllkrllten 400 Me... nomle IWoplenden Kurden Im Norden achen UIDSLeben, 180 davon ZlvUlJten. Ihres Landes nlchl mehr In Schach halo AnIwa halle vor zwei Jahren begon-- len. Deshalb gestaltete Bagdad den TU,.. nen,.dorf.beachutzer" aufzub.1uen, ken 1984, GuerlUu euch auf aelnem melll Dorll1telte, denen man Wallen Terrllorlum zu verfolgen. Bllher tal An. und Geld gab mit dem Auftrag. die wa dlel dreimal. Region von Guerillas zu.lliubem". Doch nun kamen die GuerlUu ollen. Doch diese Beaultra&u:n (Korucu," bar eui Syrien. Mil Damukus konnle mißbrauchten oft Ihre MachI In einem lieh die TUrkel bllher nlchl aur einen Gebiet, In dem bll heute das FeudalS'(. lemelnalllen Kampr gegen die Rebellen stem ohnedlel noch nlchl auslemern einlien. Im GegenteU. Der Fllhrer der lit. Viele zogen sich damit den H&ader marxlltlschen PKX, Abdullah Ocalan, Bevölkerung zu und sind nun du Haupt. unlerlll11 aeln Hauptquartier In SyrIen, aiel der GuerIllu. Ankara hai nun be. und aur syrischem Geblel werden aell gonnen, eine Im Kampr aelen den Te,.. tanlem kurdlache GuerlUu ausaebudet. rorlsmus ausleblldete SpezIaltruppe Die tlirkl.sch-syrischen Beziehungen nach SUdostan.iltoUenzu entsenden. lind sell langem gespannt. Hauplltreit- Je massiver sie leien die Kurden vor. punkt Isl eine Serie von Dammprojek. gehen, desto mehr riskieren die TUrken, ten, die die TUrkel nun am Euphral daß Ilch radikale Staaten dei Nahen velwlrkllchl. Die Syrer beftlrcblen, d&a Oslens aeaen Ile IOUdarisleren. Vor al. der ftlr Ihre Landwlrtlcbalt und Energle. lern die Mullalu zum Feind zu haben, gewinnung Iebenswlchtlae Ruß konltlg bereitet der turklschen Fùhrung tlerel nlchl mehr ausreichend W... r ftlhren Unbehalen. Denn dk Iraner haben werde. Zudem mlstraut Damaskus dem Sdl(),1 mehrfôch versucht, den wachsen. NATO-Staal schon aus Ideolog\lchen den IslomloeLen Funcamenc.allimus In GriJoden zutlellt. Dabalb hai SyrIen der TUrkel zu.d, Jren. UOLKSBLHTT Steinwürfe In Berlin sind in Jer N<llht zum Sonntag einige Schauf('flsterschelben von drei turklsehen Reiseburos emgeschldqen worden. Die Tater warfen n)( Il l\ncplh'1l der f l'ill!'! ;r'" wells Slelne Hl die ~ehelben der RelsebiJros JO der MullerstraBe 10 WeddlOg. 10 der Bu. dapester StraBe in Tlergdrlen und in der Kreuzbergslraße Ifl Kreuzberg ein. Der polizeiliche Staatsschutz hat (he Er. mlttlungen übernommen. Ob die Anschldge Im Zu~ammenhang mit emer DemonslratlOn von Kurden vor dem lurk}- sehen GeneralkonsuJat In de-f Johann-Georg.StroBe 10 Wi!- mersdorr stehen, konnte dw Polizei noch meht ~ayen. Am Sonnabend halt(>rl elv.a 6() Kurcl.pn ge~len die POIIII<;che Unterdruckung Ihl er lands. teilt ' in der Turkel demoj~ stnert. Die ProtesUlktlOn war aline ZWI'5chenL]lIf' vf'rlaufen. 36

62 Il.awDJDVA MEDIO ORIEfJTE Un popolo in lotta da decenni per la sua identità nazionale, Nuove azioni di"guerra nel Kurdistan Massicc:io rllstl~ullmeuto cklle foru turche odj'a.u.atowaorieobùe, i curdi iraniao.i re:;pioti sulle mootaj:oe di C(lûwe... lip....", \,1, '0' -, inj,re - DllÜe promesse dei trattato di Sèvres alla feroce repressiooe odieroa ANKARÂ - Il rlu4 CIl".nla "vwllctu lw'cba COIJLrOb~1 e 'ln..", ~~r'u Ln Lcrnwrl0 'r&.keno. cncrcul~ w:uc:tq. t _&..Lu U p\ln\o cuumnantc ~l "w. Kl''''Lc.lC'' opcrltr.4jonc d~ '''.i\.ldlwdenlo conlle & ::~~l~~~~~~~ fa~:~~~~ ~r~~lt.~':rv~j~~fj~ Int.,u. I. prrm" JlUurn~u> lut&..l'an.wu.. Ol1enLMJc. ::il Ile curllm U1.~n:'lWI, li&"lljttli 1& ruo... WI Q&AeJJe In JtMD _,n ~~~~:~~~::fulj~~ ~oycrno cu An....lJtn. moblllllllo pl" 4l1~mll. poh.llolt c aol4m.u. W» n~ ~UC. ~LO 1U~WÄ100U..CO.pp.arOi.LO DC U -djnll.o dl ln:w:~~hnlc'llio-mj dl ~ dt:l COnJUle - rc:l.:lprocamcn~ a.ncllo 0.. 1\..(- "aua c Irak COQ 1'~I.:l.lhlù dcu'qu.otrc l~ - nc:tol:unu..u lilvel. r.,~ne a~jh. to...,. ""Il. A,11ore c1.j r.ld ~C. reo, t comb.&tlcnu cunh no.u6cc..lo l.in'a4.h.:u,j. Ilgt1C01.. Cc)'l.mp.s Ua'" ~Ll'\I"cncso.~ \lalu,un c Itw"c.n~u poi ajl'liulcbu1- I.lcntu CScl.c IOl"'U CUW':l.I.r~.l. z,alwcl\& O~~ ('t'\.. (~",,., dlucq.uuv &&UÇQ-u... ClH,J j;" clu...m..ulo I4/'JtCO & UM raja.. J'.'k'IUJoDft QeJJ'upUllon6 pubt..ü.: uu. -114let,"'.,;...,)Co..'~ cae.sj CQmtM!U. Jr. Je moll~nc ad Kuruuwn I~ MJkrne C COQ.a.okJ tu'erl :;;,-:; :::~ Il.~~~~ :r:::. IU1J.,.,~ j(jl' prarw del eue.. JIS--.ù mlüonj cu euni (&I.. cun~ C'r'QU'WUI CU nu,jjàj.& ~ 1I'u~ar.u lu clu: Jn Suu, Jn I Unw). C~nquc.naJ prlnjm. U tr..u.do.jj :icv~ Ir. lu MJlr:.'J t: W,-,",mJUlo,sLiJwWO dj tw:~~~;j:"~r:':u~~ curao lj](ji~uacnk: m& du. po la e..auw &JIJJ Su/"'ßâLo l'...cdm) ~cj" k('pu~bh,,'...ji KeuwJ Aw&ur;;, nel HI:':2, Ie- ~jjj.n..uunj (l.a"uu,... U cur.. "'e :.1 l'o rono ~/d.cc'.1.e Ir.. t. cun r:r"cnlc' prfnolnon. et.!jn J...Lu IJ~I '1.&.:.;lIlllU /Woo.lJlJ/14.!unll 11oI.n:0 ~ ar.. oo e u...jr.,i",1~c'.h Wl&'l'&'~ QI'~/l' '''''''',~ rn',hlj.-1i.d...wc'un.r.w u ".~tu.[""uù ûj un... ~.., cow. qu4lua ~,... d.j Cl.lr-..l:, ~ Icnpor~ 'Ir&~~'c. r~..:. (..pecl. MI.\1.10.acUOI. Jtu.OO) cl.l ~UIIonU petro- U/~r.. Fu t:m WlO de/ popou p/ù ~IIJ. '001>11/ (Jorl <lei WodJoOt_1e (<lj 'I/tpe /.n. do...ropu. dlllnm'uaaffl". al 1>""""'00., curd/ hlljljlo rallje/ eh. tlaiiono prl_ atlj McJCOAdo.lDJJJenlo.. v.nu eruio hanno CO"'""jtlllllO AlU.&Dr&a 11JlI.IIW IUu.strl COm. Il Q,,",,,,, S&lallmo. cn..~ut.~ Qat'_ ~ojj IM I C,OCJ&U a.rw.a.jeßjnj~) Il W'JClO ~und&ju~&.l. come iu.. 'mew C 0fUl1 I r.u.jc!olitme.arj.,uûa C'on~l~ JI pvpolo N~ PMU"" A a~ii~nn.j.a' tjf:~ji UQI_IU. dej pmh!'-'ij",ç,.j. lul....la. I curcu.a.dno 11- """,u aulat_u alla loto &IIrr....-d ou CM hanna cam. b.iiu&oiw per a«ennj. e C!JQJb.II.tlOl'" IUIkU'a ",u.cr~nl.. "..,u.o. Lu dll.. IÙn. J01Q Jck'UUU Il,,,uJQlUI.Ic Nol/ f/oj/i, /.n IorrllDt'o 't nl4u1o. J ruldj,bbcro à/icm ",n p.lc",:jo Sy&Q uu:jjp"mden- Il.~ TACCUINO INTERNA110MALE dl Antonio Gambino Una deue più sconsolanti. ma anche più evidenti. realtà dei mondo in cui viviamo, è che anche nelle disgralie esistono dei più, e dei meno, fortunati. Vi sono, cioè popoli. e individui, che, coin. valti in una sciagura. riescono a riehiamare su di loro l'allenlione deu' opinione pubblica mondiale: fino a trovarsi circondati - sia dal punto di vista concreto che da quello morale - da un vasto alone di comprensione e dl solidarietà. Mentre ve ne sono altri la cui miseria viene ignorata, e in alcunl casi perfino disconosciuta. Vale a dire "rimossa": come un fastidio. rispello a probierni, e compiti. di maggior rilievo, 0 come una perturbalione della precedente" quiete". Queste considerazioni si attagliano. con precisione. alla condillone dei curdi. Naturalmente non soltanto alla loro: perche la storia. e il quotidiano svolgimento delle vieende politiehe, ci presentano moite altre situalioni dello slesso tipo: basti pensare, per quanto riguarda il passato, a qudla degli armeni, e per quanto riguarda il presente, a quella dei combanenti per la libertà (contro l'op,presslone indonesiana) della parte orientale dellisola di Timor. Tune vieende spietate: e rese tanto più tragiche dal falto di reslare ignorate. Rispello alle quali quella curda (che in questi giomi ci è stata riehiamata alla mente dalla decisione della Turchia di bombardare alcuni villaggi abitati da quesla popolazione, situai; al di là dd confine con l'irak) ha l'unica partieolarità di essere, di gran lunga, la più antiea. Di una "nalione" curda - nd senso embrionale di questo termine - si parla già, infalli. nei secoli che confinano con la preistoria. E sempre più chiaramente questo popolo (collocato nelle regione montagnosa al confine alluale tra Turchia, Irak ed Iran. su un territorio di circa mello milione di chilometri quadrati) acquista dei caralleri propri: con una cultura. non solo non inferiore, ma per molti aspelll superioreo a quella dei paesi circostanti. Politieamente. la situazione ~ tuttavi.tll ~5atta..rn~nte opposta: sempre in lolla con i successivi Invasori, i curdi perdono definitivamente la loro autonomia quando. alla metà dei diciassellesimo secolo. vedono il loro territorio diviso tra la Persia e l'impero onomano. Il crollo. alla fine della prima guerra mondiale. di questo maslodontico Stato-mosaieo, pone sul lappeto I..,1 I ;j Le bombe dei lurchi e la queslione curda una quesuone curda", E. in effelli, le potenze vincitrici decidono in linea di massima, nella conferenla di Sèvres (dei 1920). di dar vita a un Kurdistan. Un progello che, tultavia, a causa della caduta del Sultanato edella decisa Opposilione dd nuovo governo di Ankara guidato da Kemal Atatürk, viene rapidamente accantonato. Comincia anli, allora, uno dei periodi più tragici di questo popolo: stimolati dal yericcolo corso, i dirigen. Il turc hi decidono di trasferire in massa t curdi presenii :..ul lara territorio \circd il Quaranta per cento di una popolalione gobai. che o~gl viene calcolata tra i 15 ed i 20 milioni) verso 1Anatolia, provocando una serie di massacri le cui vittime si cootano a centinaia di migliaia. La fine della seconda guerra mondiale, la nascita delle Nalioni Unite, e la firma di una serie di diehiarazioni che stabiliscono la sacrahtà del principio di autodeterminazione dei popoli. non migliorano questo stato di cose, Anzi i tre principali paesi in cui è presente la popolazione curda. e in partieolare l'iran e l'irak (daw che la Tunisia ha sempre pensato che l'unica politica valida nei confronti delle sue "minoranle nazionali" e la repressione e 10 sterminio), si impegnano in una spregiudicata strategia di utilillalione dei curdi come strumento dei loro tradilionali scontri. Cosl, per Iimitarci agli ultimi venti anni, è prima 10 Scià ad appogglare il movimento indipendentista guldato da Mustafà Barzani, per indebolire il govemo di Baghdad, Poi sono gli iracheni che cercano di gincare la carta curda, nel momento in cui sperano di meliere in crisi il regime komeinista. Dileguatasi, pero, questa iliusione. sono proprio gli uominl di Saddam Hussein ad aver chiesto. nei giomi seorsi, l'inlervento dei bombardieri lurchi, per dare una lelione ai curdi "iracheni" (tra i quali. è necessa. rio precisarlo, si è sviluppata, specie da qualche tempo, una corrente estremista, decisa a ris pondere a!le pass~te e. present~ pe.rseculioni con.alli ai terro: nsma Splet3t1, e indtscnmlnatl). E polché ln cgra situazione, anche la più traglca. non manca mal una componente di quello che i tedeschi chiamano.gai. genhumor., l'lronia dei patibolo, ecco che ora sono i seguaci dello Ayatollah ad accusare, contemporaneamente Ankara e Baghdad. dl uccidere i.curdi prolraniani.: come se una cos a simile potesse esistere. 3'?

63 c:o.utuzklne 1ranIana. Era l'unlc:o deputato IaIc:o. Ma JQlo. melny. ebe r\ftuta u_tto d'oppoeiziane, U It ap.o 11'11 dlcluara la eguerra Santa» contro il papolo curdo. I epeshrnargas» (guenigllerl curdi) che controuano ancora una volta Ie clllà e U campo curdo. rellslono all'offenslva del. l'esercllo. Per sel mell i rappresentan. ti del govemo e una delegwone curda c:onducono I negozla. ti con Teheran. senza alcun ri. sultato. Le elezlonl dei primo: parlamento repubblicano han. na luogo tra U f1n1re dei lm e gll)nizl del Il pverno blotta le elezlonl nel sud dei CUrdIstan. I candlclatl ciel Nid lono elelll nella mllura deu'lio%in lulle le allre regloni dei Curdlslan, cio 1lOIIMtanle neauno delll eletll vem ammeiso al Parlamento. Nel mano dei IB80, le lruppe ar. male del sovemo allaccano ancora una valla I epe.hmar. las». La guerra Il lcalena ln lutto Ulerrltorlo del CurdIslan. Da allara, la guerra non è plù cessala. Dai mano dei 1980nei paesi e neue clllà cur. de, to.ooouomlnl, dome e bamblnllndifell sono llatl as. sasslnati,.000 combaltentl curdl sono mortl per la patrla. Le forze sovemative hanna perduto uomlnl. Nonoltanle quelto la latta continua peshmargal ","Istono &I militari dl Khomelny, Inltallatl nelle basi mill. tari e 23 caserme dissemlnale nel 16n1torlo eurdo. Le alro. cllà del regime lraniano (mu. sacrl dl gruppo, ureltl arbl. trarl. tolv1re, esecu%kini, vu. laggi Incendlatl e rasl al sua. 10. deportazionll hanna indol. to tante famlglle a rifugiarsl neue montagne dove sopravvi. vono precartamenle solto ten. don! dl nylon au'lnvero Ired. do, che lpello arriva a 30 gra. dl solto zero. Il Pdb ha anche la responsabilllà di circa rifugiati clvu!. PrIma della celebrazione dei suo IV congresso. nel febbraio Il Pdld conlava t5.ooo membr!. Con la sua pal-oia d'ordlne edemacrazla per 1'1- ran e autonomla per U Curdl. stan si è guadagnato l'appog: glo del sette millonl dl eurdi d'iran. N...-tante la slavore. vole concüzione dl paese ln via cil svuluppo, auravale dalla guerra, UNki rlspetta e fa ri. spell&re la demacrazla, con. v1nto che la democrazla ed U "'pluralumo non sono Incompa:. llblll con la guen1glia Rappre... ta..t. in ltalia d.l Pdki,parhto democrohco ~T' da lraniano i La -montagna minata QJrdi: la guerra silenziosa di 4 paesi contro Il 4 marzo scorso 30 aerei turc hi hanno compiuto una incursione In territorio iracheno contro posta. ZIOn! cur':!\.tre giorni dopo, i guerngl1eri curdi del Partito dei lavoratori del CurdistanlPkk) hanno atlaccata un villaggio turco a 11 km da: confine con la Sma. Questo riacuirsi della tensione ln una reglone gia gravida di l:onflitti, ha riproposto 11 pro. blema Irrisotto dei popolo cunlo con tutta la sua drammatlclta e lesue npercussioni allivello regionale. dl Saad Kiwan Cl~on eslteremo a colplre le zone rontrollale dal rlbelh se I pat:~l ln CUISI trovano non 51 decldono tl fformare" le loro atliv,ia dl sabatagglo L'opmlo, Of' publica mtemulonale deve sapt"re, che quesll bandltl sara;.:"'" severamente PUrullll, Con qll.>ste parole Il mlßlslro degll rnterm turco ha ùlustra. to la decislone dei SUD gaver. no dl dare battaglia al sepa. ratlsh curdl Il giorno suces. SIVa,I govemo dl Ankara ha mandata del rlnforz\ neua par. le est e sud.est dei paese, lun. go il confme con la SlI1a,l'lraq e 1'1ran dove SI travano già 15 mila uomlnl. Conlemporanea. mente l'ambasclalore sinano ad Ankara ê slato convocato al m1ß1stero degh ~sten turco per notif.eare al soveroo dl Damasco la necessita di pren. den deue «maure adeguale per mellrre fine a/le Infiltra- Zlonl aura verso la frontlera» Il raid aereo turco dei 4 mano scorso è l'emeslmo dl una serie di operazloni milita. ri turche inulate nel lantana Jegithmate 5ucceSSlva. mente da un accorda firmata, U 14ollobre del '8{ a Baghdad Ira la Turctua e l'iraq. che concede ad Ankara il d1ntto dl Cl:lfi5eg1Jlmento altre fronbera_ su una protondlta dl 5 km e per una durala rnas51ma dl cmque glanu La creaz.ione da parte IJel governo dl Ozal, nel aprll~ dell'&5, dt'i ll:prolettori del VlHagglll, ffil!lzle armate con Ù complto di dlfendere i vlllag~~l neu'e"t tiel paese, ha SUSClt.lto vive entiche da parte dal pohtwi e dalla stampa turca ln una reg-lone ad alto!..i,.ssodl dlsoccupallc'ne, l'<pl"otetton d~l "ùlaggp), con una paga élllpttanle, sono divental brae- CIOdestro deu'eserello regola. re, ma anche Il bersaglio pre. ferllo de. separalisll curdi. I curd. un popolo senza na. ZlOne, contano 0gg11ra 18 e 20 millom. dlvlsl Ira Turehla (8 mtllom circa I. Iran (5 mlhoni circa I. Iraq (5 mllioßl cirea) e Sma 1500 mlla). PiccoIe ml. norenze SI trovano anche nel. l'urss e m L1bano. Il len1to. no dei CurdlStan si eslende lungo le regiom deu' Antolia e, a sud, tra l'a1top1anll e la Me. sopotamla I curdl discendono del Medl. popolazione Indo. europea; hanna una lingua propria con deue radlci persia. ne e pashlù e una cullura pro. pria. nel Trattato di Sèvres dei 1920, in cui viene sanclla la fi. ne dell'lmpero ottomano, è slata~lula l'idenlllà na. z10nale e U dirllto au'automonia dei popolo curdo. ne11923 e a solo Ire ami, un a1tra Tral. talo quella dl Losanna spegneva Ie sperallze del Curdl alii. dando la deflnizione deue Iron. tiere del Curd1stan a un accor. ~ f.-.~..,, ;-;l~~ _" t.. "'r.....~~ do tra la Turclua e la Gran Bretagna. Il sogno del curd, per una autonom18 Ivanisce quando Alalurk decide di fare dalla Turclua uno ltalq laico e cenlralizzato reprimendo le m1lloranze, mentre In Iraq U re Feiaa1 r.",,1a agil inglesi la zona montagnosa del Curdi. stan per sfrullare le sue risor. se petrolifere. I curdl hamo comunque len. lalo per decennl, Ira rivolle e nbelliom, dl conqulslare la 10. ro autonoml& in un tnangolo che passa attraverso la Tur. chia, L'Iran e la l'iraq.floran. da da una parte J'Urss e dal. l'allra la Sma. La loro causa é stata sempre sacrlhcata.rul. l'altare dei confi.tll regionali e dagll inleress1 locah del SIn. goh paesi. COSI Teheran aluta militannente I curdl che VlVono au'interno dei temtöno ira. cheno e Baghdad formsee ar. ml e assistenza al curdi che ri. vendicano l'autonomla ne) terfltario Iramano. Per ollre dieci anni. I curdl irae hem hanna condotto una dura baltaglla contro la dlna. stia hascemita che aveva ade. rito ali'a1leanza militare C... /O. valuta da&ji Stall uniti, In. sleme au'iran e la Turchia. Nel 1958, U generale Abdel. karim Kassem, dl ambizloru progressisie, si Impadroni dei potere in Iraq e stabui una In. tesa con i curdi iracheni favorita da211slessl comunisli ira. u~ popolo diviso eheni. PIÙ tardi. neu'm. un COI..dlrllto di insegulmenlo ollre po dl slato mllltare portb al po- le fronljere. non es Isle pero lere 11Partilo Bass, dl ideolo. con la SiMa la quale parecchl gia nazlonailsta araba e dl probleml la oppongono alla nuovo guerra con i curdl. L'ac. Turehla: La ciiga suu'eufrate corda di Algerl dell975, tra 10 che tagllerebbe l'al qua per seia di Persia e Saddam Hus. l'imgazlone alla SiMa. vecchie sem,uomo forle dei regime Ira. c11lpule territoriali sulla procheno, concedeva all'iran la v1ncla cil Hatay, rivencllcata rediflnizione della frontlera dal govemo di Dan:asco. ln lrachena ln cambio della cel. più. il leader deua slessa Par. li&zionedl agni aiulo ai curdl tlto dei lavoralorl dei Curcll. deu'lraq. Quanto alla Turchla, ltan(pkk). Abdallah Odjalan Ja polltica di «omogeneizzazio. risiede altualmenle In Slria. Il... ta sovemo dl Ankara, ln casa di ne) e di «asslltlll4lo10ne» ~ s, lnseguimento. rischlerebbe ta sempre quella perseguita da qulndi dl seonlrarsl con I sol. Ankara ne, confronll dei cur. 'dati di Assad. di da quando i militari si sono Impadroniti dei polere il 27 maggio dell960. La parola d' online del van govemi militari e civ\li lurchl è.tata lempre quella lanclata a suo lempo dal generale Gursei'.Sia ben chiaro. una. volta per sempte, che il popalo curdo non eslste. I curdl sono turchl e basta». L'accorda firmalo nell'sf Ira Ankara e Baghdad rappresen. ta qumdi una conseguenza 10. glea dal comune Inleresse del due governl nel dare la caccia ai curdl al dl qua e di là dei confine. ln segullo al colpo dl.talo dei 12 settembre 1980 che ha riporlato i multari d, Ankara al potere, I guerrlgllen curdl del Pkk hanna inienslllcato Ie loro azioni di guemglla e sa. batagglo. Un accorda per il IV',~... /'.'. <~ SulI'aIlro fronle, quella ira. cheno, 1 due pnnclpali movi. menli curdi. U Partllo demo. cratlco del Curdlstan lracheno (Paki) dl Massoud Barzani (fi. guo del defunto Mustafà Bar. zaru) e l'unlone palnottlco del Curdistan(Upk) di Jalal Tala. bani, lpesso rlvau. hanna Ilr. mato recentemente un palto di amicizla per Intensilicare le 10- ro azlonl mllilari, net nord del paese. contra il regime dl Sad. dam Husselll. lnà In diiflcollà neua guerra con nran per lm malcont.nto che se'1"'ggla an 'interna dei suo slesso 'esercito. La Turchla che assume ufo flclajmenle poslzioni neutral1 nel conflilto del Golfo, inlrat. liene del rapporl1 dlplomatlci e commerciah ben stretti con i due belllgeranti e ha sapulo approfiltare della guerra per diventare un partner commer. ciale ind'spensablle per i due paesl. I dijflcollà dl Baghdad preoccupano pero Ankara che, nel caso dl Wla scontitta U'a. chena. terne la creazione di un CurdlStan aulonomo, con l'ap. poggio di Tehran ln quesle al. leanze mcroclate e contrapposte, i curdl sono comunque gh eteml perdenti, pur avenda delle carle da glocare III que. sto precisa momenta Una eventuale norrnal1z.za.zione dei rapporli internazlonall nella regione SI nvelerebbe ancora una volta dannosa per loro. n- fugtatj da sempre nplle wne montagnose loro eunico vero arnu'o)l CURDI Iran: da Reza Shah a Khomeiny, guerra senza tregua di Comelia Ghaed' La recente tncursion~ aerea dell"a\'1&zi0nelurea contro vu. laggi eurdlln lemtorlo lrache. no ha nporlato Udramma cur. do ~ti acchl dell'oplnione pub. blica accldentale. Cerlo non è facile cogliere 0 seguire cerl. realta In mezzo al vespaio dei. l'altuale Icena medlorientale. Anche qui. come In Libano - CI Imbattlamo 111strane allean. z.e ed accordj. l11croclah. Valga per lull' il falto che neu'ottobre 19Sf govern. delia Tur. chia e dell'iraq llrmarono un accorda concedendosl rerlpro. cament~ «11 dlntto d'msegulmenton al dj. la dei contini, contro msorgentl curdl. Per cap Ire la complessllà delia quesllone curda, b.sogna dare uno sguardo alia sloria. I;)ieci millom dl curdl si Ù'O-.-no oggi in Turchla, diii!l:.engono chiamall.lurch! dfl. la montagna», l'iran ne conta.. Ile milani, l'iraq circa Ire.a1ihoni. una parte minore vi. we m Sina e neu'uns. Il loro numero romplessivo è stima. ta mtomo al yenu mllioni. La persecuzione PIÙ dram. mal1ca la sublscmo oggt i cur. di Iramani da parle dei gaver. no mtegrahsta di Khomemy. E se nel confiilto Iran.lraq, 11governo di Baghdad cornbalte la sua guerra per ragglwlgere al. la fine la pace con Teheran. i curdl si battono inyece per il rovesclamento del regime lntegrahsta Iramano La parte iramana del Cur. dlstan copre un terntana dl 125 mlla chllametn quadrati e SI estende daj moote Ararat fl. no a sud del manu Zagros. Al tempi della SCUll'ammuustratlOne Iranlana ha divlso Il terrltarto ln tre provmee Solo la provmcla al centro, attorno alla ntla lit. Sanandaj. 51 ctua.' ma C'urdlstan LInord de! ter ntcno nene denomulato Azar balg'lan dell'ove~t. Il terntonü al ~ljd nefo d: f'a( 1IT'l:"ntlpl' trollft'tl, pro\.'lnrla cil K(>r Manahan Sin dal tempi di Raa Shah I curdl dell'iran hanna sempre :nantfeslato la!oni opposizione a/la polltlca accentratrlce imperiale con nmnerose rival. le lacali. Nell'agœto dei IBH l'lran lu accupato dalle forze alleale. La dlttatura dl Reza Shah veme 1OI1ituita da un gaverno debole ebe non pol' con. lrouare... 11IUd deua. loila or. cupata da forze amerlcane e bnlanniche... Unord che lla. va solto conlrouo sovietlco. La JOna cenlrale altomo alla cil.,. cil Mahabad rimase llbera en. sfrullando la s1tuazlone fa. vorevole, nacque LIprimo movlmento curdo eon fini suet. tamente nazlona1lslicl. sotto la guida di Ghazl Mohammad. Più tard., neu'agoslo dei 19t5. Ghazi Mohammad fond6 1I Partito Democratico del Kurdi.o/on d'ira.. (Pdki). Il 22 gennaio dell9t6, solto la dire. Zlone dei Pdki lu instaurata la Repubblica dl Mahahbad, pn. ma Ilato maderno nella storia del popoto curda, con Ghazi Mohammad come prelldente. Uno atato dalla vita brevislima, appena undid mell nel corso dei quall lurono real... zate numerose rivendicazioni del papolo curdo (la lingua curda dlveme lingua ulliclale per 1'1I1segnamento e l'amministrazione. Le donne curde presero per la prima volta par. le alla Vita sociale e polltica etc.). La Repubblica lu annlentata dall'eserclto dello Scla. con t'appoggio deue for. ze anglo-americane. II suo pre. sidente lu Implccalo pubolica. menle nella pulzza di Maha. bad, il JI marzo dei 19t7 Per lrenl'anni (l9t6-1979) il Pdk., persel(\lltato e repressa, ha conl1nuato la sua latta nel. la c1andestinltà. Dopo la nvoluzlone khome,. msla del t.bbralo.l979, U Pdki contrallava la tolalila dei terntono dei CurdLStan d'iran, Ù suo se~re"tario generale, il 10tl Abdal.Rahman. Gha;- ~t'mlou vrnlva eletto membro dell assernblea dl esp rtl che avtf.hbt>ro dovuto elaborare la... ~ tw ::s ~ f"t) V'J ~ o -~ ~. -~.....

64 Searest Iexicèneies EliS de febrer Alill. Celliken, enarnyer lure que lreba/llva per uti8 complu1yiapüblica a l'iraq, va set scareslai junl.lrnent arnb un enalnyer a1emany per auerrillers independentisles kurds. El aearclii va ser relvindical per Il Uni6 Pllrioliel del Kurdislan (UPK), que exiaeix I Turquia l'ajlibe. ramenl de dlll-cenls presoners politics kurcls i lurea I canvi de!'en&lnyer turc searesl.l. A canvi de l'enainyer alemany, l'upk demar18 que un diplomèlie de I. RFA Vial al Kurdislan. El bombardeia d'ahir va ser contri posieions de les auerrilles Independenlisles kurdes siluades prop de les IOCI- IiLllS iraquianes de Siral, Era i Ara. mish, pr6ximes a la fronlerl lurca. O'IUrl b.ndl, un imporllnl nombre de forces lurquell eslè coneenlr.1 I la fronler. amb l'iraq, alll.ra de I. quai han intensilical les seves ope raclons sense (r~pa..o,sar la, segons el mimsire lurc de ljefensa, Zelu Yavuzturk Segons el ministre «(eisnou ObjeCllus» de l'av18cl6 lurca en ternion Iraqulà loren destruhs durant l'atae aen. L'operacl6, v. e.p1lcar. esldva previsla des de dlmecres pas"al, després de l'alae de la auernlla kurda contra una pobjacl6 fronlerera lurea. V. ser ~rnada a causa de les abundanls nevades dels ullims dies, Prcc,samenl aquesl dundrls l'adrm. nislraciô Reaaan va delensar davanl el Congrés les vendes d'armes nord. americanes a Turquia dienl que aquest pais és indispensable per a la mlssi6 de la sisena 001. nord-amerlcana a la Medllerrània en cas de conolcle. Les forees armades lurques lenen nccess,- LIt uraenl de moderrulzar-se. ~~ Zakho ~ 5.3~t1)81 Trenta avionsbombardegen posicions dels independentistes dei Kurdistan Atac aeri turc contra la guerrilla kurda que opera al nord d'iraq.ur ANKARA - TrenLl Ivions milit.~ turci van electuar ahir bombardejoa en terrilori iraquia, aeaons va anunciar l1li portaveu del lovern Iun:, Haan CelaI Ouzel. Ela lvions van ItllClr dip6ai1l d'arma I c:am.. de la auerrilll turda 'on hl ha elementl dei PKK <Plrtit dell TrebaUldors Kurds, marxista.leninistl), AquesLl or&anit. zaci6 liuill per Il independmci. del Kurdistan lure i manté una auerr. de auerrilles I la JlIIl'Iorient.1 de Turqui., habitada m~ritari.menl pels kurds,.-rlir de lea seves bases Il Kurdision IraquiA, on eiia aliad. arnb el Partil DemocrAtie del Kurdistin ir.quia, L'ClXéreil lure havil inici.1 I linals de la selmlna pusada uni Ampli. operaci6 de recerca.1 sud-esl i1e Turquia, WII sel mina de.prés que un escamot 'de auernllers indepen~entisle. kurds Ilaquellin un. poblaciô i m.tessin Calorze perllooes després del segresl _. d'un enalnyer lure a l'lr.q. LI poblaeiô Ilacad. pels auerrillers del PKK VI ser Tuheden, que esla situada eine quililmelres de I. fronlera amb l'lr.q. Nou persanes van ser ferides durani el combal, I més dell morta lbans ea- Concentraci6 de tropes de Turquia propdela frontera' nord-iraquiana L'acord entre Bagdad iankara sobre <<lapersecuci6 en calent».. AF!' exercinl el drei dei que es qu4liliea de <<Se~Ulmenien ca. ~ARls -:- El bom~rde'a. lure sobre ObjeCllUSkurds. lenl». No cal dir que, per regla aeneral, l'objecllu a persegu" I Iraq, ahir, rellllllç8 I ofe~'v. contrl eis mdejocndenllsl~ $Ôn kurds: bé cis inslal.lals l'iraq, que es refuilien a Tur. k.urds l "esl de Turqu,a. L oper.c,ô no és, nova en la h"lo- quia, o.i'iorevés. rll, és la tercera, orlelal~enl, des del14 d oclubre dei19&4. L'..,t... ) bombardeig lure en lem lori "aqula és la lcrcera En eleele, no ~ Ir~LI d una v,olac,'ôde la fr~nlera "aqu,~- oper8cl6 a gran escala menada d'acord amb ellracldl bilale. ~.per IIIfl de Ilv,aci6turca s,oo I exerc'c~ d u~ perm,ssi- rai. L'iIItißII aran operaclo d'aquesl aenere." va prooulr biti~1 que el a0 g ern de Ilqdad VI conced" al d Ankaa" duranl /'aaosi passai i, segons les aulofll..ls lurques, se 14d OCIubredell9&4.. salw amb la morl d'uns cenl cinquanla 0 dos.cenl> rebels ~ I:acord enlre Ba&dad '.Ankara, els e.èrciis de.tur- kurds No van dlf, pero, qum havi.. eslal el'""ldo negallu. QUII, de Ilraq paden mlerven", darnunl dei terrllon vei. entre la pabldc,o CIvil La primera InlervenelO lurea, de per. 1MB. Il't'WA Operacions militars contra eis rebels kurds Turquia reforça les fronteres amb Siria i l'iraq AFP ANKARA lm parlants operacions mihlirs s'han desenllolujlli al aud-eat eio Turqula: ~I al liara de les' fronterea œ Siria i l'iraq, després dels IIlC1 ciels independenlisles kurds, que la setmana J1lISS8dlvan fcr vinl-i-dos morts cnlre Il pobllciô civil. En aquesll reai6 del sud-est de Tur- Quia, on es traben les cinc provlncies turques (sobre un lotal de seixanl.- set) que conlinuen SOImeses,a la llei mlrcial, nolls conlinaents, sobrelot d'unil.ls anlilerroristes de I. &endsrmeril lurea, conlinuen Irribanl per reforçar els homes que ja eslan deaplqils prop de Siri., l'ir.q i l'ir.n, ",Isos que, seplns les lulorilals d'an. kafil, teneri camps icenlres d'entrenamenl d'esclif1lols kurda, des d'on duen I terme lccions de represüia CIlIlIIIITurquia. Advertlment clelcovern turc B fet polilic més destacal dels dar. rers esdevemmenls és, seaons ha dec1.ral el ministre lllrc de l'inlerior, Yildirini Akblllul, que,<siall, Turquia no dublarà a Illacar les zones controlades pels rebels si ci.. països on es truben (Sfrin i l'ir.m) no l.'onlrolen liurs acllvîlals~). L '.ujvcrlimcnl lure a Sin. i l'iran.'explica pd. fet _, lqiieals dos... {sos, amb els quais Tur.' quil manté relacions tenses, no tonen, corn en el cu de l'iraq. acordl bilateral!) ljuc alor um iii Ics!tCves lurl"4.~ cl drei de «persocuciô" abi rebels que operen al _ Interior. Per aquest motiu, Turqula ha,.,rorçal aensiblemenl, ja' ri dos anys, el seu disposiliu de seaurel.1 a111.ra dels 817 quilômetres de fronlerl que campar-.. liilb Siri. Perô. mentre les seves f_es arnb l'iraq i l'iran eslan en -- munlanyooes, I. fronler. amb Siria Irnve!tS8una rr-gi6 plana que faci. Jill la infillraciô dels escamots kurds. (Jlkialmenl, unes 600 persones (enlre policies i milila~ lurcs. civils irebels) han resull.1 mortes des de la reprcsa de la lluill.rmada dels kurds conlra Ankara, l'iaost de 19&4. La hipôtesi d'un alae ~I de represaha a Sina ha estai ev0c8t, i lins I tot preconllzal en cer1s dlans turl's d'ahlr. TurqUia t~ dl versos conlenl'josos amb Sirla' la construccl6 de preses sobre el riu Eufrates, Que obllganen Siria a dependre de TurqUla en eis seus regatgœ, al xl corn el hllgj terrltonal sobre la provincia turca d'hatay (al sud) reivind'aldoi per Damase, AFP BRUSSEL. LES - Vlnt-i-cinc manifestanls kurds, que van ocupar pucificamenl ahir durant una hora I nlllja eis despalxos de la company.. aéria Turkish Airlines al cenlre de Brussel les, van ser desalloljals al mlgd,a i trasll.- - dats dins de furaoneles de la poileia per ser.denhficals, sense que 5 'hl oposesson ferm.mcnl. Eis kurds van cradar es!ogans 8 favor del «Kurdistan Ihure;) I conlra l'esiaiiun:. Enlre ells hl havi. qu4lre dones I quaire nens. Eis mamfeslants van acceptar el control d'idelltltat a condici6 que se'ls perme tés marx.ar UJurement: un r;sponsable de la pulll;ia cis va promctr~ Que ~ aj1tbtrafl.' SL:~Ul\S fonts de Id polj<':ht. cis..wdl lemcn papers d'ide'" de t' slal bolga, on VIU una ~UmlAl d'uns CIIlC nul kurds..~d'urma IRAN Sardaix! LIN/A DE FRONT Bane \, Marlvan BOSSA lifänïana j' Duc'! gr..lns orgdnlllacions rohti,,:o-gucrnllcres mjepcih.kllll..'c'" kljrdc~ disputen des de fa dnys el KurJlslan lraqulà MIrègJm de ß.lgddd L'area m.m.ad..l al canto de lu fronlcr. amb TLlrqul..leSlà l:onlrobl{1a per la guernll,j dei Parllt Oemocrallc dcl Kurdls n, on 16 les sews bdses el PKK;'! l'àrea mareada prop de la rrontera amb l'iran e."1iti sola con.roi de la guemlh:l de la Unl6 PHlnôllca dei Kurdistan, ahada d'iran I:h iraniana controlen l'irea pr6uma I la ciulat de SoulcimaßlI. SC<UCIOde kurds a l'iraq, fou e11983, és a djf, abans de l'a. cord, l'dwrd se slanà a purl" d'liquest fel EI problemd del Kurdistan es greu no sol..menl pel que fa a la fronlera enl'" l'iraq I Turqu,a, smo lambé a la fonler. cnlfe l'iraq I l'ir.n, dos ESlals, d'allra banda, que de>envo. luren un.t gucrrd (erolge, fa SIS anys, en gran part en terrltofi kucj El Kurd"ldn e. dlvljelx enlre l'urss, Si"., Tur. qu,d, J'Iran Il'iraq Eis de l'urss $Ônuna millo"a en rel..clo dmb eis dels allfes Es",IS S,rra lé uns kurds. A Tur- QUIJ cb kurds son uns VUlt milions I hi son perseguils I dlscnmlndts. ja que olic131ment no s'admctla seva ex.lstèoclj. com J poble ni se'l~ reconelx cap men.d de dret cullural. A l'iraq son Ires m,hons I val a dir 9ue tanl KJfkuk com MoS,')ul, Importants centres pelrolle(s son (Iutals kurdes. afers de terrorisme. eie. A C.JlL'ia de la Incursi6 dels rebels kuni'i,,-li~bte pus.sat, a la provincia lulc.j de Mardin, (conferera amb Sina, I qut:" \.1...cr l.jw",t de vullelvlls moris, ci OIlI1I...lr(' (lhl de l'inll.:f1or. l'c...mcn ) ddlrlill Aj.,hulul, ~ Vd UC:-.pl.ll,.lr dlumcn&e aillac deb fels I va anunel.r que- "estave~ ponant a terme duce operaclons militars a la rclio per mirai de lrobar 1''*'8mOl kurd. 'Vint-i-cinc manifestants de Bèlgica protesten pels atacs aeris turcs Protesta PêiSatacs -iurcs kurds manifeslants, que van donar a 4J11ber d'enliada les seves intencions piciliques, votien protestar pels alacs que va fer l'avlaci6 turea sobre el Kur. d,sian iraquiè la selmana _da. Eis ocupanls 00 van causar dany. a l'inlenor de les olicines de la companyi. aènb. i no van tenir cap contacte verbal amb,is cinc emp/eals de la company.a, aiuats del public per vidres &ntlavalots. Unes paocarles amb esj6aans corn ara «el Kurdistan sera un cementlri pt:r a la Îorça armada colonlahsta de l'eslallurc>> 0 be «la human'lal democràtlca condemna les deporlacions salo v... iell bombuola il Kurdulan» van ser desplegades pels marufestanls a la façana de l'edjfic,. «Volem que l'es1a1 bolga prolesti dav 11'-' 'llurc ries,-.. i les matances dei nuslre PO"',);, va declarar una mlhl"nl kurda. «f.s el tercer cop en Quatre anys que l'cxèrcit lurc bombardeja amb napalm -gas toxic- el Kwdlsta.n IföqUIÀJ), Va afc. Ilir Eis manifestants van Illurar als periodlstcs un comumcallirmat rer la «re. presenlaci6 europe. dei FrOnl d'a1iiber.menl Naclona! dei KurdiSlan» _Enf.l'(mJa!l1ent~ ef!tre. kunls a la RFA Deu kunjs van ser dctulguts shir a Bavlcra. al..uj de la Rf-'A, dcsprés d'ulla batlß,'\a entre grups kurds rivais que va provocar la mofi d'un d'cils i un fenl greu dlssable al vespre. Amb mollu d'una fesla organilzada per una assoclaci6 de solidaritat amb cis lreballadors kurds, uns dos rrul kurds es van reunir en un local de la ClulAl per celebrar el nou any, i una vonle"" de kurds,.rmats amb porres, van interrompre la fesli. Un home de vont.i-vull anys VI rebre dues ganivelades l'esquena, i WI.Itre; idenllfical com un dels agressars, va morlr a liets. La li"",11i encarrepda r '. onvesllgaci6 insinua que la eau> uest c:nfrom.arncm powien JeI' fi"~ 11 Ge caràcter politic. O'allra banda, cal recordar que Ires inlegr.nls del PKK (P.nll dels Treballadors del KurdlSW1l van oer!lospî- Ioso. d'haver dui lerme 1'8$8SSinal dei primer ministre auec:, Olof Palme, ara f. un IllY. _

65 HAvrH H T01)pKIO mttfoqkf Of OfOfl~ Koi>pôrov OTO IpoK AfKYPA.- A.po<nca,~ t1lç tovp- IO"'iÇ KOU~U'1\ç a<pokopiaç Ilo~jlcIpölaav x&ç to Kpoli etat'ç t"'v Koop&w CI\ITOVOJ.uart)V ŒV'tapt~V Iliaa ato tsa..,ç too (plik, avakoi- """'. "T1lV.A)'IClJpa0 KKpOa"'Koç t1lç totjpk.ri)ç oruiltp"'l~ç, Ta.- l.4). fk.olli;u. L';~"'va ~ toy fkiolli;éi" at'ç OEpoKOp'Ktç t"'opo~tç, KOVaptloav OllÇ 8...~ olr,ptceoav ~ua" Or pa. Jnjpav Ilipoç JO OEpooK6,~. t- KI",pnalliva ~ to Ilol1JlapOla~o tklàqllivwv atc>x"'v a. tpe'ç ola- "'penkéç Upl"ltç too(plik, lttpo ax' ta VOtLOOvotoÀ.u(a auvopa tt)ç TovpKiaç. Ltc>xoç t~ç.. ie.a~ç. KOtJ(lJl[OttÀoUo avtin:o\vu ria t'1" El(ttl ~ 14 Toûp..-oov loop'keilvqxo KoupOouç Qvtapt ç, iltav OtpatOJtEOa Kat Qn08"'lCtç J(\)po~alll(WV KOU XPTlOll.10K010ÛvtO\ ax' la al>tovo~,ank6.ep1atlk6 K6~~ tov KovpO.atav> (PKK), Kp6a&a. fkiolli;tl LtO ~EtaÇ';, ~ tovpiori) t,~~pioo.xovp,tt» ypli.., ato x9<a.- v6 t~ç,,;l.l.o 6n atpotuimç t"'v J!O.u:tC1JV touplcu::oov lsuvq~e(ajv KQtaOpOJ.lwv loéßa,àav ExiOT]ç OtO tôor.po<; too IpolC, KataÔ1WICOvtaj avtapt" tov PKK Lt~ GVvop'aK~ louplcllcr, nô}.."!lpvak rylcqtqatae"l( Hl\! TpltT'\ 1'(pOI lpo VOOOl(o- ~io 100 KÀ.. mv, y,a t1lv xtpi9al.- "'1 tijx6v tpauijqnwv lou loupk1-.0'; "'POtO';. xpoa9tm ~ t,~~tploa, ta OT)jJom \Jj.1QtCl TTlÇ 01tOlaç Otv ~"ßtllal~<OV ax6.. i~~~ '"ln. E1tl(J'1~alVEtat On 0 IpOIe\vOÇ Kptaßtvt~ç at~v AYKVPa tlx~. Itltt... va,.t tk(~~a ",olxda 5~À<il<ltlat 5~~oa.oypli",", t1lv.r TIK toilpkli'll' oru~p"'l"'lç. 719 a- upaalli"'l ~cisa 6t1 ~lq tovp- ""'" qoov ""Qt eo( OK' toy Ai>lOri) atpatl"'tlk~ t",xtip~a~ IIL- YO\latOtOO 1984, titav apt.oe 0 t- ao "'0 IpalOv6 tsa'poç tival K.èa-' vod.oç ay.. vaç tov PKK mtci t~, V1\,av Kati ntolo ax"",a''''ti a- Ayorupaç. Lta 9ù~ta aljtci up'-.ô touç t01nlouç SlOtJ;T\tiÇ one; laj.l~âvovtal 133 OtpaTUOTucoi, 000 xuvptç t"'v GVvapolv. ~ nol.'''ç»kal 242 avtap"ç. H Xeta.V1\ tovpklk~ t"'opo~~ ~""va ~ ta i51a atolxt,a. ato Ipli. ~ival ~ tpit1l KOV~~,,- AP1a x9eç to ßpliou, to tovpkl- "'~tal ax to 1983 Lnç 14 On... K6 t'0~atoypa'1k6 KPO<tOptiO ßplOU ~ Toup.ia KaI to (plik.xoopltu ~t&oot tit, tool.6x'- VKtypo'llav at~ BaYOOt1l~Ia GV~- "'ov 100 KO';pOol akotli>9~.av KI,wvia. au~4fh!lvq J1t: t11v OJtOla Ol l(cn:ovtq~te; ü).m Tpa1J~QTi(nllatpanwtu:iç ÖUVciJ,& lçtcdv000 %. lclv leota TT1VEnopoJ.1~. pwv ÉIOUV to ôu;:aüoj.lo, OE «upi. A.' UlV.uupQ tau, 0 TooplCQÇ "'~ t"klta<nl 1içaWY1CTJç», va tl- VKOVP16ç' A~vvaç Zui f.allolx;- oo..souv OE ßaEkx j.llxpl 10 XlÀlO- TOtJpw:, avqw:oivfooe on Dl ôuvqj.l \Ç ~ttpo ~taa ato tôà",oç t~ç Ql.l.~ç t1lç Xmpaç tov lapa~tvouv mryxwpaç leat va n:apaj.l ivouv EICEl j.ll- ICEvtP<ßj.ltVEÇ OTa crovopa ~ ta 1- IplICO\ tpuç ~ÉpEe; pelle. To Ko8EOTWÇ IOj.1l.p(Llva j.1e tov lold, 0 TOUPKllCOç <TtpaTOç tx" eta" at ""p~o1"i tva Kpciypo~ lov u- p,l.a~ß~vtl :~v t.. tvo>c;>n1'911.," I... ''1< JtEPtOlllÇ ax tau<; IeOtOllCOtJÇ.I0uç, 1IOUJlna,tpOvtal CE IJEyaÀa oonk'ci ICEvtpG Ol'WÇ T1ttJ,ûp- \/Tl. to M potv 1(1 11 AvtO:Àta. ItJ~fPWva j.1e t1lv tol'p"1 1i t",~~,pioo TÇou~xovp,tt», a- to~a a.' t~v Xtp'''l~ ToùvtÇtl., txollv VXOxPtweu va j.1etavaotegcrouv, EVOOxpopÄ&1fEtD.t E1fi- 0llÇ '1 EI\:I\:EVWOl1noi..Ewv 6n:wç to Kapot lcal to EP~EPO\.JIJ, npoo9eoe 0 EK1tp60w1toç tau PKK!1POl\tltQI 'Yla jjta tlj.n'ktl YC\-'OIeTOVla_, KatEÂ'1- ç' EPpÉv EKTOmOE H ETriOUJT} OTa Ipd/( 100 Ko~pôol,6~POTO, r 1If~ TOl)pKlKqÇ. 'AUa Iliaa ~ou xp~al~oxo~oùvtal ax' t~v ' anôpopq' ~ Ay"."pa tvavtlov t"'v avtaptldv.ivol ~ 6~~1- ~ RmJvrO XÙtOÔEÇ Ko~pôo"ç UHN npoi:i1a8eia tov va.atajcvî/'" to avtovoj.1lcjtu:6 avtaptlko twv KoupÖolV, TO 01- ICtQToptl\:6 lca9eatwç tllç TouplCiaç ICQTQlpEU'Ytl atte; "(VWOtÉç J.lE9000uç toli avtl-qvtapt01toà j.10u, bltça:yovtoç IC\;plOÀEK'tlleci xoujjo EVaVna crol6icàtlpd tov xàt1&li0j.10 twv \'OtlOOVaToÀI-. t1tapltco'v to\) touplctlcoaj lcpq:touç AuTO 1\:0- ~E1ÀE OE lteot\." auvtvteuçl1 TÛ7[Qu. nou 00- IIta OT1"JV Atl~va,.u:tl1V EUlCalpiQ tt]ç teàtlt!1inç tolipw:ii(~~ QEPClXOpU.:t\ç t1nspojj~., C\ ov- Tto\' Ev,vlQ '(OUpÖIKW\' lwplwv IJÉoa OTl) t8alpo~ too IpalC, ElCnpoaW1tO'; tou,œpyan",ol Ko~~atoç TOt' KOli~lOta\ It (PKK l. oop1la tv6ç tlbikoo Kapaatpan"'n.où ~atoç x",p.lko.v, '(la va 1lo~91\atl to "'pot6 "'IÇ t~x"p~a~".<ota too PKK,.a9li>ç 10~ tvtpyo- JtOl~Oll1fQAIOtEpwV VOJ.lO~'tlIeOOV ôlota.;((ov 'Yta t~l!.,.j.letov\~ VOuç. 7tPW'1~ avtapn;, J.lEOKO- KO t'jv UKOVOf.l OO'1 toli OvtOptucou EICT(ùV Éaw. Qo:ooo, ICIamtç 01IJ.E9o&OOELÇ mu ÔlrtatOpt- I\:0l! le.atleat~toç tlouv OJtOtûlEt, IC09Wç 0 xàt1- ~'Oj.1oç tot.. Kou~unav OXOj.LOVOOvttKt oxopej).- Ul touç cn..vtpyan:ç TOU tolipkikoû atpatou 7tPOOtlEOE ttjl:poow1tqç TOl! PKK ' AnYPA.- Ecat6 KO';pOol avto- VOI.ltatÉÇ ClvtaptEç OKOT~ICQV ICt illot EKOt6 tpauj.1atiott1icqv lcata ~ Slap."a t~ç "POl"alv1\ç toup- 'IK~Ç atpolop,ri)ç tki6~~ç, t- YUvtlOV I\:OUPÔllC(ÎWßdOECIlV ato É- oo'poçtou Ipli., ~""va ~ 1"- O'lVO:. Sl1lJOOtEoj.1ata 'T1j.1EpiSwv t~ç.aytrupoç AI(' tnv 1tÀElioc1 l'ou, to TOUPlel."", OEEEAAOl\lI rio HIV YEVOKTOVIO TWV Koupè5wv o rkavtà<pl ~~1:ayy ll l 1:rJ.V'fpupKia KAÏI"O. 7 (Aoc>. nptc;).- H KU"PYllG'l Tflc; l\iiüfil; IIQ- TflYYcW tll; twlitol&c; TOU",I ,.~ '~tç IIQ-.. 1W ~ btapm ligl * -. lit t6v ~..w ~, 01 AiIalM-... 1v1lKl_ to w.. H IU"PYllG'l Tflc; T~ ~ tulll\l'lk. ~ CITI\ T... T6t...;... t~. Gt'Ioc... Tf,llw. IIltt-., '~tt TOÜpo<o<; vtlle; atfl.t oa... """' -l'yil9'wu'.' _'"...,...~;l... "'. Ttll: AItllIlc... TOt Mb r... Wi tic ~. T..._.~,... -l'yi'" twupwov... "J.. tnl6rjc; en6v... ni tiiiiiioi en6koo "'" tnll""l( """"... ~ 10< tnrmcnttcc;. '" Il6/ol0; Oll '*,...w...~ ,.,... x '. U6AAo~ t...,. npo.t_1<i jl&t_.n t6 "lvt~ otvtpo. ywl nlv IOMnoAtlll1C'l1 to"...~ TOÙ CNfIVlQI.IOÙ. TOU pat_". t1\<; 6vt1epaar,c;.01 TOU ~ III:QTQ6blQOl TfJv 'OU~HUlll:~ tmlct.. 6"1TO 001 t6v n6àc1lo t~o- Ablpclall;.. 86pac; toll.oupooooll tlvoul;.,.aùtlc; al tmlct.. t~ tvtpycocc; ~l '* ~...,...tc. -~.a1~t1\<;oiclrpll<;.,--'ouv t6 ~ ~ npam1yl~ TWv Hf1A Iou<;... T.. JMG npoon6ltlg v<l tll.",uoouv T6 lloup6tl(6 t9voc; lit _-~ 6~ ~t ounlv nau hovtlov toll Iv5l6- _ tlvoul; noü tlu,," I...at6 xtpta tlirt patcn7twy TW HOA-. Tt. AO( 6,..ulùvC1Ql hlc).ilc7l1 np6c;.6aou<; toue; It&lv.1e; 6pyaV1O\lO~ v<l~... T6v Aaot5loo p6ao TIle; T_1oç 001 v<l tvlcj)(uoou,.1ll;.oup6ultç npoo6cutld~ 6uv6IJcl(-. T6.T~. Ih elvi. ~~ ywl tk; MlTOUpylCC; tou dvtpou autoll «a( tk; "Xt""'" tow... ni Iv&.w./...,...,.

66 t>i!iaaonikh.d Ie'PEnop_ Mt. «NanoA...» Kai «X""'IKO» 6o... 6ap~~ouvTOÖ~ Koöp~ou~ EJunOVt~ 81ipma civciptoa cnov cipaxo nlijooopo. - EJunpcrœia ~. too KOup6uwé laoé. - ncivll) àdo 50.poo Kotip6o& ~ wup~ "'~ _ ADayopninm Kà9t éevwi ik8qa6lcjj) ~ àxolul mi ÏJ Opùia cnip lloufi3uoi ylwooa clplo t... ""I 01 Nyocnol KoUp6ot tncuotio\loil, Mn 6v6Aoyo lit 1'1\. noli 86 ~noptoou. Y6 ncp600uv cm! olo8oo\t\ cm\. Kùnpo t6 1&74. na.onlcm\~iq at 6.\n ~ &t6p.. 1Q niov 6tv clygi 6oxCTO 16 vcvcw6c: 6TI onou6cov Taue: nepvqùv 4n6 tva ou- Tb 6tIC'OtOPIKÖ Ka8cO'Tci.M; ESph...extc:; KOOKlvlOlJQ An6 Tic; youp.lde; npoega).ot 1'1\. I6tQ toli navroup.u- c\pxtç. 0II01l 6IQ'n1>Ùooovraç at claouc: è~'illlq C7tlVI<~ 6to&\I1OU Iuilll;ot TOOç T6YOuç noix: 6nou (01 ocol t_ OT6..oup6t.6 Aa6 T6 fl8n KOI T6 Toùpttoc; bel clyoi TOUPKIa. ûno- t8~ Ta"... 6pIOtCUQI K6Tw 6n6 6nc,.. VP6w1OO. 01 Koùp6ot 6V-lOTtç..\l\ ~ 61WVIJ6 KQI ~bvo 1'1\ At~n Onox; _,"p<ot.. 6 6Yt.. _, KOIip6oç 6. t'~1.o.oll;,..._ " KGTonlcCJr1,oU l(qec01iàtt~ E8pt... ~86...CTal Kal.uAaK~ta'... ROIYiI cmc "'Diode: TOU KOV~lmt\\f' Iv«, IUXPt,pla XP6wa KQ8&~. ~ ~"Cp6OCI KoSe 6pl0 Au'i!", atlwil CI j.lt tva y~o "OÙ txci 8cordocl 1'6 n6yi1) àn Koùp601 natptwuc: 6IMTaTOPU(O KQ8c~ n'tç Toup. oanl(ouv ade; Toup.udC; lpu,\qdc;, Ktal;... t... 0IKOTQ6IK«: Koùp6wY at 86vo- H 6Iolla OTIIY ~ y~ TO txouv KQTOVTftotl KoSrwtplvô 6ncryopcHTClI aùgtjtimii... TaI "'IY6~OVO. ~t _"OT~PIQ..uAaIdoott; Hl An6 n'i' IDn tvo.ù~o 6IQ.pl- ~ OCCIWat eäpoc; TeiN Koüp6wv vtwy 0na.M;, T6 tcn XO~ hol t~_ 1 OTl<;rœP<Oxtç TOÙ ~ roli ouw_... ~ KOUp6lOT6., ~ 01060)(1\ TOuç OT6... ~"'".. Il. llollll6t, Uk TOUpt(lKâ "aye",o'1'fl~1o Yl6 v6 anou- 'hmu\ h'~ It.ou.AY~ Yeti Moouv hel cpt60et 0'1'6 taqxioto WOUp61KOÙ Aaoù anavopcùctoi ai Koùp~ol akot~aav.14 "nôalro<pùaak~c; Kai vuvalkonal~a MeyàÀ'l àvatapaxn KaI ouvexeic; tmgeoelc; àvtapnàlv.- EmTponn ~IKQlW~àTWV KaI ve c; 5IK c;.- KONITANTINOVnOl\H, 23. (All"v. npakl.).- t> attoo f'q aralia OlCOTwe"""V.al tvvta TpaUlJCT[OTTlKCV, jj TaE;u TWV 6nai.,. t~1 nal.';' aa6apo. at tnle OTJ nou npoyljotonoi'l- 00. Ka';'pöo, 6VTOPT Ç 0'T6 x.,- pw TaOYT l.tll cm;.at'ooya- ~... t~tlpuuio. 'A_~ TaI.IK~ ToupKiD.!.oUf ~ bn 8ll t_.ed 1'1\. T6 fl~it:"iot1j.1.0npoktopcio _AvctD--,.~ ytg yq J,ACA. 'l"ftœ:1 tmt6nou ~v M- jjo Tt6wot 6TI r'l tni8cort np<r(1jcjtd-- KOT6aTaGrj, t_ 6 VC'tUl6ç &l:u8uv'1"'l'tç noul,&l'lke tvovtlo...anmwy IJ~ n'tç ~loc;cinc~-clvqloa.4pt(6t1ol tvomi'l<; no"it~aldtc; "ou hel 6'16 ilvtqptc( Mlav dnö TO IpâK. ~IOUpvneCt '(Id r,.,... C1Vl'tJ.ICTlilnl"'1,lily 0 EpYTt... FlOU ilvmca8lotq T6v l1pcit- KOIip6w. OYTQpTW' 8unoupy6 or,6i.. noù liplokotoi OTb IuJ.l.cpwva IJt té npaktopclo _AYQtOw X.oùafov TOUTt~oc;, at ljct vxc&pt1ti- Ail-, IJ TO(Ü niw 8uIJiltWY ünqpxouy lu'l~,cin&6ko,.aq6noü~q yuvoik ç.qi nalllul. t uyO~ lç lit TIl; ~TC<; ~, al 6vr6pc\oqloA<laç ou' xl(ou. Tl<;tpouy.ç Ylb TC<;,~vrar; OTaAtç TOÙjltIOrI~ n'tv 6voK.6ÀUtf,rrl twy 6VTQpTWv. npi)kei.,otuuii'y ~ntlikqy GTe )CWpU) lull fj'itftooy fqiyio1'1\6 ÙTlPn tnl900n ~oa at ~,6 - T6Y ni.n8uo\iil Y6 ouytcivrplol8ol t660~660.. tvovrlo. T1\ç t.onan<; non- OTb OXoAolo. OtOY 6 &clokoaoc;.qi ~ t_kr\<:. ncwt ~ 6vnAI\.e'lflGY bti K6n o 6vrlnP6<6paç T1\ç TOUpl<IKr\<:.u- rœpltpyo CM/tllo1.o, ol6vr6ptc<; 6pxtlltp"'l<J'1Ç Epvrt~ 6~, bn tx ' clp- OQY Y6 ~.01 Y6 plx-v.,.,...eol ~ YOÀt1 tmx lpnon yt6 1'1\0Ii1.- X 1IlO8<>II816<Çtvovrlov niiv OIlIT... Al"ll.l1l1 TWV Kol.to6wv 6:vTootcdY 0 Teint noatt04pumkwy. 0( TlMlITOlc<; tmlltoooc; niiv KOIip- &.w 6YTaptWv.-a,IVCTOI 61' txouy atl> XO 1'1\YIIOo\IT_'~ noù 6n~lOu~en.o ~TQ yt6 Y6 8on8I\0 1 Tb atpato Kai Tir; d6lkt~ 6U~EIc; O'T'ftY àvt'+& TCÎN'nOrl ~ KOUf;l6UU')c; 6:VQTapa- X1'Ic;. T6v TcAcuTOio ~~va 27 QtOl,Kl OKOTci»Eh1KOV Kai 29 TpaU~TiaTr1KaY at ntvro ~_tç tnl8to lç Koùp6coY 6YTaplWY tyqvrlov Tftc: noattolpu- ""'r\<: Ano6oKlpéJ.~el TTJV eloßoarj TO IpéJ.v 41

67 r - i T" 'Ii...'a... '''7 «A«t»i)are 200 Koupoou~ Via TOV TOUPKO OfJ'1PO» rev" O1roiwv Ka, 0 KoVpdoç au,.. ypa~aç lapaü M7rt.a"cal. o «npoo.ma<; ttjç.o~aliaç TaÀ.af.l.1tovt» U1t()(Jtiw'~ olc6jta on Ol Q1toyory&Ç t'ylvay YUl va lor 1toypof.l.jJ.tcru:i " QVtt8tt'J'1 tttç opyavqxjl1ç Ot'l ouv pyaoia lmv loupicuewv ICat troy "fepf.l.ov\i«î,)y ttolpui)v JlE to ICO&OtQ)(; tou IavtajJ. Xoucn:iv. o Koupôoç EK1tpOOwnoç a\lt- fipc On Ol amlx8ty'tl~dvcl1 0& w'lt ICQtQ.cnacm. IUjA""va jlt 6~~oou:ù~ata ~:I~::~IC:Ja~':n.J:at~U 1~ ßpty )l toy apx'1'yo tau cnte- ),itou Otpllt11yo Opoul; lcat tov ac:nco\)vtq n:pw6u1toupy1icq Ka9it- ICOV'tQ avn1tp6t:6p0 Epvtt.,.. ano- ~olo&'l'ct va -rivet YEa (!Corpo.- uia "orà lut Y KOUpÔw\l QU'rOVO- ~101"V. crto I6efo<; tou IpÖlC. nap6~~ InlXapi!o&lÇ.. t4. twv Koup6Qly lixi ~Jl:olùcm 0 touplc'\1coc; Otpat6ç toy ftlpa- G)ltvo A Ô'yOl>Oto KaI to Ev tw J.llta~u eno otpcno& tt]ç Ay.upaç. 6ftou 6.KG' COVtal... ttiv lc'atlfyop. T1K G- tllcjlc'oftel4~ tvaç ToO(Mroç ICQI tvaç IopÖavôç. unciu'1ào<; tt]ç np<oßelaç ttjç x<i>paç tou ano- KaÀ~'E tnpafo, YODOKO' (X ~iou. Ortoto avattpc:1 to on rattryopoùj,ltvol E\xaV ~oay\- atkl..ota t'11y avth:plo'1. o IOpÖav6ç AVTvav A~Eptv die lcatayytiàl:1 OtO 51ICQOt1'lPIO on 1tOpa5tXn'lICE tf1v tvox~ tou ratà n'ly rtpoavqlcpt01'1 J,lttQ to PaOOVlOIJO tou ni 33 J,ltp ç. 1:tO tnpa~ tovaçnal On 0 AVTVä.y tixt (4I.UXtç o' 0>..0 tou to 01:1) Koùp6ol: H auvw~oaia ~IA, MIT Kai 1:AnO ArKYPA, 7. O npeibeythi TOU 1... lm1v Ay.upa AjmvTàl ZaIßlQp. 61\-'-,,-.-ç l1tt]v TOU ~ n oiouoa. OTl CM ~ np; T_!aç TOU 8a ouy,xicjouy ~...wç... <VIIYTiav TWV KoÜp6oolv autoyo-... ~~_~ TWV 6uoX... 6i6<. TO.~!Ma Kiva. o IpoKlv6c; n~un'\c; Q~pOTO" O1TIv npö04fatt1 eni6wrl 'NY TOUptUI(Qw O POnNiYCIW CYaVriov Koop6uuiw X~pl~ KQl ~. ==~: ~~~ ~~oiac:. 6"~ a~kc OItatWlKQ ARb ne: 6r)AIiIocU:; TOU 1~IYOÛ npcatkutl\. aaa6 1(01 anô l1'lm- =~~:~~~~:=~~~~f:~: D/PLDJB1 ItlHa10 7Macn\OU '.7 I to (Jl(O'tEIVO ltapaari}vlo KOYPaOr EKnpOOwxoç 'fi)ç lioäotpoviaç tou m.acp awcptpllt]ke OtOV tpono l'e nliâlie, avaq)l;pilt]'œ lttç 0 uh TOUPKio toy onoio T] touplc.jcij DIltÀWllatia "KataKtU~ tt] EKltpOOWltoç tou EpyanKou KOlIl'atoç tou Kouplhotav, llleoilli KOIIIli YVWIIT],tov;- OE lj\jvtvteuçt] TUltOU ltou ~tptlvo ÇOVtaç toy tpono l'e toy t&ooe lie 9tlla touç Ik>IIßal?- olt.oio 01 T ~UpKOI OlOlEtEOOIlV "Ij/EUtIKEÇ ElOT]- IlIOlloUç Kai 'fi) ocpay'i. al'a- XWV to\) NonO\) Koupölotav UDOVOptUtl...n OEIÇ~. "M'auto toy tpoxo alto touç TOÜpKO\JÇ: - E;ltE 0 ElCltpOOlllXoç - EiltE À.Olltov.on T]ooÀ.O<pOvia to\) nliâlie EiXEaxtllla- ltavta OtpaliliEva ta JlA 1I- K~tQfptpvouv. va ~~,?uv ote; alto 'fi) ria, Ylati 0 liata EnUVlll touç otav to rout]ooç xpw6uxoupy6ç XPElliÇOVtlll KaI va opouv tflaçt: fie 'fi)v xoàltuai to\), X;Olll alto to <pwç tt]ç 0T]1IacppaYI'O ota axtlha to\) 11'- Olo'fl)taç otav to EXOUV XEPUIÀlOlloü. avuy1cl\». Ka'fl)yopT]OE tlç lloonktç Auto 1I0Ulli>IIIOEto ltapaxovo EVOSAIIEPIKavou «1- uxt]peoitç twv AIIEPIKavcilY (ria), twv rout]oolv WU, lto\) WYE Otl ott]v ltatpioo (rano) (MIn on KaI twv Toi>pKlIlV "lcata(jl(eoooay» tou. alléoùlç IIEtu and KaOE EX;OE01]tlllV IOpaT]ÀIvlÏlv 'fi)v ult68 01] 'fi)ç lj\jiii'etoxtiç Ota OtpatOXEOO tlllv tlllv KOIipl)wv O'fl) öo- allcixlllv naàalon VilllV, À.O<pOvia,a"!'vOc; Yla v' axo- xpojlci).à tal axa 'fi)v tt]- ~avatoàioo\)~ nç À opa01] to "OwKautllllla~, ile axotwolia va I4>tuvtç Kai acpetepoljyla va lltisouv OtOV KOOIIOlUlIÇ "01 XÎ>vOvtal xotcilila 6cilCpua KOUp&ll Eival avnll1\lio- Kai va ~):violiytal auto- JCpci~ acpoîl (Jl(OtIllllllV toy Illltll OIIlIll,IKÉÇ ~vieç... ClKpa'fl)xlllIl8uxowto». too UIIXpa Kill too taw..:!uwi to icipl)oç &tila&il Kan avààoyo ~iyci ni tlilpcl III tcluç I- Yla to\jçtoopkcluçcupoîlltat~vo\)v va O\)~y.. 01l0ÎlÇ tillv IlllciXIllV 0Iiptill ~tcn ayo'ya.iii ~ II\/- (Jt1KBS ulll\p80w; GUoIv &.Iv Kill n~ 1'al;IKÉÇ~ vi&ç OtO VOtlO K0Up610tIlV. KpatWV. Bveilaxo ttiv lill1\ neplllévo\)ile lie atlllvia va xpoocptpoov tcluçkoilpoouç ßoUliE XOloç Oa lllllllaptupt]- "EtOlIlOlpCiYlIltOlJÇ» oto Oßi KalOE ltolo ExixEOO. fia ma to tl\ç Ill 8vOüc; KOIviJç altoteà.iolia ta, KllÀimpa aç yvcilllt]çrar. 1'1\ l'làtioouiie... r.a.r. A~W\,Q~ptOQ, \'1 42

68 N'VIti.f,A/ )'.,0". ",,... i,..,." ii"o- "1I(1."m"..., "(.".'. 'irbi, '11)'" P"""." iijl"i", Il,,i diill",.s '.1."11."0,1.,. 6" Il.,d.'.llii''',,;;.n,i,,~,. ',",,,iy.,~.k",ii- J",",,6jjl;;~1i f",1"',, 11S, /lm". 1.sdrl,,, liij'."d,.iris'ia/..ri "., lt"ti,,, P, (#KII' 0/", il:"r J4)''''''''S'- "":,,. Il.)'.,, ",.1"' Il.,Ii.,,,J.,, ''''''.,11:1" "~If' T"rll-Ird J'"'''''. (""il.. is,i. S"",6,,,iI.d,J'II NI"".. IIl1i"l"i"."t.'..."" 'fts' Il,,,,It.,,. (',:.I""J",I"III1,. (',.,i.r,h,. '.., n,vi" 1"It.II, II' Hii~"'" SiJ:clidi H.J." C,I.I (ilj. :".0'''.')'0'''''' ',,,",,"",,"'.J,,,JIIII.'Ollrlld,,:rltl,tli,1 611'111 '0,,1.""11""", Il,,,,i.,,. ".11. ij"uji i(i" pl.ii- 1."""slt,,,.,1""i'Ji:...,.,,,."...,,,,,Ali d""/'ii- ~i,,,,,',,i,,,."/",.,, Il,h,,i,I, "ciktil;"i tlr,ltl.d,. GU. :,n" J, tiu",jill."i '.r,it.,:, ir 1t,,1t,,1t. Il)'1'''' o/.,.1t -MiII"I".,,,,,."II.t y.pll"""". -I,.".I,d J.H,' il, ii,isi )'ob"r,' sillil ".liulli"ii, '.m,,,",,, ''''lfill,,lti)'.)'. YÖIt,lmi"i,. T,,'u J'1l".'."". t.r" ill """ tilrsi 1111"""'. AI"s,os 19&.1'11,y."I"",,,. l'a'." 19&,'11. Il..., ci/"d, bir t.,.r"."" (,It."I.",lt "illci JII"rIt., Il''f''. l's,i,iltli. 0 "1(.""",Jj~ü."i It.r.,,,.,,,," d.'" SD"'" M't'lis '"",'r"d t."."'.sll. Diillllii Dp,rtlS)'''1I " '."11" y,"" M.,,,i y."i""s blll""11)'"r. S'II'".'''''':''' ""i".,ili.iill1eli,~i)'. )'.'''''''''''. i"diril,,, SIHI rb,,,i,,." ",m"i",i:i" "pltij;'",,,- (';j",,,,, 0/11.,,,,, i,,/j,., )'H. 8" rtl,i";,,, ö:,iiiiti, SII" s"./.rd., br,ilu"i (oc"ltl." d. t"pjomu,o./11'''' i",iiijd"i '0,1" d".)'"k" tiit/.,. I.;". III." t.",/'i'" ~"ii,"ijîlli iii, :0,,,111.1'" i./illl",inllis,l. T.llii... ö"t',., HIi,rtili",i:,i.i G;;II,ydll'lI bi/- "mi:. ",.s.ii., III." 'li.. ill/" "b,.rsi1f;,,'öltll,,1i '11. r.''''''j'.,,,, 0p".')'0/1 )"'''''Ylc,A,i,. 5,,,,",,,,,"1: ölrsi1ftl,lî "Ii,,,,,I,,.".öI""i" c,,'r.fi y.,u, d. "lilir... r",d,il(i'/, s./ii"." ".i)'.",,, i,i"i Itll/"yl.,,,- '',l'or. A)'''t'. b.:,. O"'II'J.", btl:,,, a.,,'t/tlil ",," m.tlt/i II' mll"'lii tlrslrltl" t/,. 0"111",,,,, /ti.ii)'"ill, )'.rj,,,,t',o/,,)',,r. 811'''f,ltt" 1t."IIIIIII. ItUtl bi, wij,d, rö:;;i,m,)',- t"i;"i,l",m,1t :orll"t/o o/jiii,,"''': forll""". IIII'fJ ":1111 ~.d,1i ~, ti.},,,,i, i."o"." ti"i,,,,i,,;,,i.lmll)" titi ia. ",.i,'",,,",ii)'i:. H,p.,Ii,,,ili,,,i:,ibi. i",."/."",,:ii li',,,p,.ltl.,,- ",,:. )'1""1,,,,,,."/t/"II.,, m,iii billlill/ulllmliu IHIS'r- IIi)'or. Milli '.''' , ii,lil, 1t1l""I.r Ii., ",,/IipDiI,ilt.I", ~.'.IIt/., b"iii".6,lud/"i ';r """m, '":"Iu",,d, dll I",bs"" Ö1ft', IIlIltliln'" IIII,M)'I1'". Hürriyet MeClis'te ele~tiri: "Hükümet olaylan küçümsedi",,,,juiri,.'.,,".,. ",,,".1,/,, ", 1t",1t drl'/"i,."du Il;rl,l,,i,,; "msii,d", b",,,,, J""",".t."'11/111- I.,. Il,pJi,,ill '/J.~'" 61, poli,i'.",,, 01111"'."'111 It.u,/(,JII "GuneydOOu Hereki. t,.. dun Mech,'te goru~ulurken, Inonu ve Clndoruk, hukumetln bugune keder ol.yl n kuçumledioinl, "Sallt zab,te vaka".. g'b, gorduounu 'öy- 'edlle, ANKARA (1I11n1).. ~ Gu. ntydu,u'd..lr.k Iupf.klan I\-Inllc liun )apll.l1llnlf operas- \llnu, TBMM'\k df elc ahmh. ~tllli Sa...unma Blkanl ü"l \'.~.'Iür".oPCfls~on Ile Il,.11 ~~:~:.:~';~f:ö.~i~c g;;c6:::i 8..,kanl IUb:lllwul. Cl... hukümcll bu.onc kad.r "01.)'. Ian klçumw... I~.. Juçladll.r. Milli S.J\'unm3 O.k3m Y z- lurk. Ila"klrl'mn ljlttd~rt Ikr- 'In~ ba'li TaJdclcn kôyoncklll 14 kl~lmlm 1)ldurulmrslllr ",nuç. I.moi" k,hii.lnl 1.I.I)lnl ~1.,1..la. uk.,",ldln~1dunnl~)~n ctkl)a. IHn KU/~Y Ir3k'l.lk., k3mrlanna Il. 1\.llld,mnln '.;truandl'in, hll.,1hlh 'uullùrk. tuni.,. stlyl('dl. "InIe I~ Ylh.d.,.,.I.n ",,,l.hb,. 16rr brellal y.pd- M"SI lu.,.n U.k.nlar Ih...ulu'.. c..h"ml.. liiud... b,lr n l.klp ba,l.hldl. Silur 61rsllrl.,... kal içi. Ir... G.""I""'''''y B... \.nhllncl.." 1IIt11.b l "11 11'11..k." _'" ~r~'1... I,&, kjlmw ka r )'IIPllml., h.lu.k.l. "... Iu uç... Ilir hmm ~I.rlne donmu~lcr. dir. f.tkl~1i "ampl."ndllkl ha\ar Inpili ('clul"" h... lutolunllt! 'c çt~illl h)n,lelud hn.n bililler~ imlcrle.dlril«til." l~öm)'nùn GÖRO~(J IS"'AO"'N b.k"d'o' lemlll. KOrt.ymmc, g,up!. lqj rln glrl,lml.r1 v. uken operuyonla" TOlkly.'nl" gldor.k Ort.doOu.orunl."n,n loin. OlnllOII... n Imin' verlyor. Bir sore One.aln. kacllr, 1.11 Avrup.'nln "IIIIU ç.vr.l.rt" KOrtlorununu daha çok l,an v.lrak ç.rçew- ~~n~~~~~:;~~.~ii~~~,i.t~:;:rn.d~~ l:~~': rtr'd., ulu'lar."'1 kut'\,liu,llrdl "KUr1'O""","II.lI~1I q. 'Ir l'ii'klao, topl.nliler, Hmln.,ltI Irtacak. luna da OZllhkl. TOrkly.'d.n oy"i,p "'.rup.'y. ohmt, 01.,,1., On. COIOk.d.c.kl.,. Zlr., Iron,Ir... y.8urly.h KOrll.r... 1IA.rup.I, kulumlarl. f.rl. 111,.,.ur.m.ml,I.,dl, TO"'I. y.'d.n OIO.nl.r bunu g.rç.klo,li,dl. 0 lam.n d boion vlu.i".'1t1 Kort lorunun\ln ba'lnl TOrkier ÇlklC.k VI 0" pt.ndl TOrkly. gorun.elk, B.II Avrupa Cil, bu kon... ya tlm.men "Inu" h.kl.rtolllçlllndan bakmaya halln.n- C!IClndln, KOrt.orunu)ll.lIQIII olarak d.et.k v'rmeyl ".' llrll"rycr1a, Bu l,ln blr y.nl 8 1 z1.. d kayglllndlr.n nokta. OOnlydoOu'dakl Ofay. latin ".ynhkçl "rupl.nn.otdu,ddkl.rt bl, ".mpan)'lftin" boyutl.nnl a,mayi b.,iad/o",,1 golt.,.n ItarlUltln 00' Oalml" Bu konuy. Ilk d.f. IOI.ftlla.. ll dlk... ç.kll. Oerç'kt.n d., dlkko'.dlll,.. KOrto.rlll.'" o,k.'k boig. halo kl", yuruycrl.,. M.ntlk." k."dl y."iwi'" Qtkm.y. 91h" mal." Olr.k.n 1I\IIIIIat'OldUrtlyorl8l.Germ... I8I'ncI. hlç gorolm.y." blr YI_'I'lm. O'OIr "g,nç nokl. 1I.rlnd.".11.hl.,.. k.yn-o,n 01' dire. lylle,m.. l. boll.,m.. 1. Bu,ld "al.nm.., blrazooçdlo.r u_~., d. tlenib BBC:"Kerkük'e girrne provasi" i.,,)i.. id ~dl, 11 1, 111.,:11 1"" Il kalili"'. ortayi gl,l ) blr manj.rl Çllclyo'y.~u In,.".. rln Il.rl IO'dOkler1aç,k ImaçlarlUe, QI,çek uneçlarl alndl On.mll btr rarte dooù)'or. &onkltor\\,yo'y'ortedoouk.'li8fh,n,n _~ rnok. 1'... lrak _..,ndakt "lar.'... pollu... 'n. bolup 'U "Y' bu,.kllde... bul tu.bum... TOItcIV-1,1... d. y.nl ç.lk"'i'llr Y.fll.ollm.k tiocl.li.nlyo,. TOr\\ly.'nln Ort.dOOu beloo'n. g'im'.""" VI kl/li&' flyi kaldmlsloda çlk.ri ol.n Olk,'.rl"..,lIan da oldukç.,.. 1. Ztt.n m.,.h.h,m,z '.'. kom,ul.,yonondlft bi. 11mkad., t.llh.11 Olk.V- '.UIII'IIk bl,u 900,0" BOyUk0'" 'rollal n_lyt. Il.rd. TO"'fV-'n1n.11. ni g.ç.c.k boyokooçt.n roh"." 01 Olk.l" ectbt bun. k.", bu kor\\ulm. nlreuy" KOrtI d... ml... "yo,l.n TO"'ly.'nln OrtadOOud.nklttn'Iflne ooieul"'..' b.'oo,n. glnn lnde... "" yonlttlndtn ywar gonn.. loi, Olk,'.nn oc.b. hloml pey, yok? Blloo her... h... d'oi,lk ntdtnilli. bu ayrohko' ,1 d.. t.kllyol. d.n. dooufu.ukullllllyo'. 1,1t bu çorç lçlnd.,lipo.. OrtadoOlI'da ;:~=:~~~~~ $Inrf OIes! opefasyon. lçln Inglhz 'ldyo.u BBC, TUfk,ye Kerkuk ve Mu.ul. mud'hll. "'IZ.,IIOI yap yor buna d!, guçler.n tepklleflnl olçuyor.. QOru,u- " ',., 'L, DI!;j HABERLER SERVISI T CHk JI IJ.. Il.1\ I 1\IIIIIII'fli\I'1 ~ 1(, I Il d, 'il" I.. I... 1Il, h dl li.l r,l "J,,\ Irr!l~1 Il Il,, l, 'l, ~ill. 1,1[;.111< I.IJoilh \, l "II" I.H.]'! l1n~ I,.d" r "I 'I.'~,I Ir' 1.1\.1 frl 1\,' l",iii Ll.II'. "1"11\, :,:.I~;;'1"jl ~' J'~I;\'~I I~', ',',I 1,/."." IL l'l' 1\, I~d. II( l'... -, h )( l' 1111., '''11 II!,. "1',1 "11\)1.,,,';11\1 1\' "~,.' \0. l'': J I l, l' ~1< r,, ". /1,.l,,, ~ J. l,i Il, 'I ll.r,,.1111";:0.1':.11 JlI,.r.ll BIH, I î ~r l, I or I I" "'1111,I I,,, ~, I h,ll" '1. J Il'1. htjhu 11 "r kl\.l \, ~..r. \ III I( IL: I il, J..1t\ l, 'III< ~.If' ":11 hllj..l, ri \I Sill' Urubu.Idm.. s(\,l Grntl Ba,k.n t:,d.1 Inth'" 1\(. masum... atand..~larll k.lr~l glnf,j..!l.. 'I,,( > " \1 ~dcn s..ldlrdann kar~ll1ksll k..dmayacaamln I BIt( l' HII,.) I IllLlil Ii I io!icnh.hjlnl bto- ri Il,fh\dlli ~hr ' hml \It "~li.hh kuncllerimiu 'l\<' l'kk Il.III.I'd.lIll'll l,iii.....inmii.rllll l'ade t'derlm. TYr 1. ktl"l""" blr Il ":1"'1<11:' ~ '. l,l'ii 'II '1\ JILl ~IlIU.uldu,r.anu. l~n"i'iimi~ ddtrd.lfll\, till."!, '1".. llf,j.. "... IIIIIt bulundu'unu d....urtm" Islt'dim. Ir... I.kl opt'- ;i~=m-:~~nr~:~~:~~~~: lin bulune kad.r Gftnt)'doju ubll. olayl.nm "I.bli DI.YI.. Ilbl ItudiJjunü sbyltylnce. ANAP'11I3r l~pkiiöllcnp. "As- Ia. all dl)'t ballrdd.., CINDORUk'UN GÖNO~(J DYP lldcn Hüs.mrW.. Cln- 40ru IW SII.hh Kuwrllcr'in bapnh open.syonu dolayislyla I~JCkkur edcrtk konu$masl~ b.,i.dl. ANA,P Slral.nndan "Hik_ele lete..."r "... mil!" dlye boallflllnca da. "Cum".r" y" WI"ümet~rlnin bu "Hud. IdNll1 "'r.rh 1.lum. d. Iq,r"- kif.. e*rtz.. ku,lhllnl verdi Clador On.dolu'dakl Y\I JIn ~Int Tùrklyc'nln Illlmcmcll Frckllllnl Ifade rdcre". sunlan söyledl: "Bir tir lt6y brand.,. mtwle,1...,dl. Eie Uyl.-rl.llthenllk ~1'::~do~:"l:;~:::1 ~':"I;~ Il.,.... teöy korvari.,. uy11i- I.mul le I.rt...h. S.,I.n,.11 ti "lhu. 1a000troi Nil_Il, ~.~"'~Y... y.',~ KMOMi".eAlrlt,.".rUlmd. Mewlt I... n... ABn'4~. ::=ii'a:::..~i~a~~yt;l-:... IçMlld. KDrtltr ru.n maddlvl "'-vi de... btkonca.lfln boyutlarln.n pok dar ~mdchoi, ballt bl, t'.. _.,a- lo'u"" 'I. dtoii. OOkdo/l. genl, boyutiu Ill, gell"",yt. kalt' kat- "y. bulunduoumullzi.nlml art/yo,. 0 zamen da. r.apll. ~~:~~~~:~~~~~.ÇOk do/ll geftl, boylltiu.lyipl.n_, ÖnomOr_1 yliltr'd. gondtmlmlli.n gok ""toul", c.k ot.n bu.00un, en h... h yakl."m,.kli de IOn Ill,. k.ç gondorber,.ty II.rlmLllnOmekl.tlnl 'Mlld." ylll:. Io,'rndll. E,klylll,n kolcononka!'ilcl'o'.bi, den baflllt kilo d".m.yoc.k Illçlmde yak adlclio',.kllllclekl abart,h 119'_' l,malar. UZun vldad.ioplumun Inlncln,....,. ZI" bolgey' biraz bile" in.anll' ve ur,'''urdllkllorunun boyoll- 1000no Iyld'O.rI.ndl,.nl.,,k'YIII,n kokoflclnoyl. ko- I.y koi.y t.mlll.n.m.yec'olnin. y.k,nd. renkl.n "kac.o,n.n. y.nlden mod"'" ger"'octolnln blllnoiiql/l\ll- I.r. BuOOnbOyl. Ob.rt,I, konu,ulu,.., y.nn lopillm... kl. tlenl koko"'11""""' '1llCI1 III...,.. dly k_1 ken, din onu,mor' b.. '.r VI tlem ron-ticll... h.m de'~ I.h" Kuw.II.(ln beetrl.tn.lnane.n, k.ybelmeye b.. '. OYSI, bu Ulun mqcld.l.yl k.anmllun I.k yolu, topt... mun.0ilc.01 de"'ofn y.yo,nho,dll. "'rabt.kl yuj..,miar ytmt, IOplllmukat... I"'ll bt/lk. mid... "Omlc1ln~OU kedat QIftf, bii01yi/i1i... ",. QII Ç.kltrl.Oyl."",k gelikir ZlfI unulln.y.hm; "'r" k... YI klldlo,mll.orun, Ildee. hokome. VI,. ORiumulu Il I Im, muzdu'. Hürri.g.et ~'.Ih b,..\ LIIlIl.11l loll \II liltill:( ltol/f'h'/, ri,h l,ll1\111 ':\'llif Ilinn I urklll Illn If,.:..I.. Im/.1 \l'r 1I\lrdil:lr The' 'fmwlt Iflllt'- I,Hll':'l Inl/l..III.1,,1 ri' \l..11\111 :.., "Turk )"111'1'1 IiUI.III'rin. 111\ li( \ Jill" du/lllh'dl!.:1 (Il, III,l/lc'ndlklt'rI \,.'rlt'ri bomba., 'j Ii,r. ~.III11 Il li1l'lllldl 1\"il, Jndll.r" 1J.i,IJ~1 \ :,1 \, rlln:t hil "'Illd. Ir.lJ..lll \,Oilllllm 1J(,dl IIHk KUI',h""un De Il hll 1I1~{>l''l,r.ddmlllili l' 01\.1 Il.wkHlllk P.lIl1"j IKOP IMt 1,1I\1\1.1~1 1!l111ll.. :1I'11l \.IIII~11t1 \ur...v(.r t\urdl,wn Hlrllti 1'(\, ~llrtl'l J'l.:J\ lar.llldrl.olrlllll "ihkl,ulihk. \\111 LlIII,.III "1\lIkl\I' 1111Juri l1\('\ilh-tlll ht'llihuj.lll(htlnl 'Ullri.lll kf'lkuk 'l.\lu..ul ~a\dtitl III 1~,I/.hlllll ':"'\ It.,!l'lIIldl \It'UIHUIl' "nu hurt'ltàc l)l.tlol bullr!i'nm cie leçir-.\nkuru ill' Tohl."n ih~kut.. ul'ul nu' dl'nl'liit"1 ynpl)'~r. ~~... I Îeu lk huje.."'dre. ) nntlul1 dll KI.kuk ~ relitl et'k. (.'unku T.hran no'hlli WUl:ln,u",'r It'I bull Ill' ':11\.11'1'111U'llk'- Qlu~i1('("c*inJ 'furitl\.'c'yi d. h-';" In "ört'l' ku~(!')d"'klb~~ji:: S. '. 01\ nlco\ t. 4,011.-.\'01' tiedl l''iiiu,,('kt'fi'k Mn.. n,'pheye I\u nr.hiil.lli)i..j('rl.ii,lknnh.. ku.\dljliillnli1n.\m'dlmel 01- ~l...i.hn.i \nhm ~.rl1lr w,~,uk!n """.h"o.'. Ancait,nl l'i'l,::r,iilhi.1 ~ll)i/i.1lluil lulkl.'c rie: lît'nd i1i~kijerj \ t 1,11' lji~'r,"\uilun kllm /, I ul'lll l,'nll loon Opt'r '111 ltlr ulkl'liil\ lupr.k InUlin"". 'UIIoI 1lI1\llh'lllN.h. b I "::IHlI' kuf')l llir IUllIrhk lil,luau 1'11).. dunlllldh lh'ili'" u un., \UIUIlI.ull I.:UrUlllilol IllA.:JlI.f. h,i~'li\"'.( ITV ll.i.> \ I. '''/l'1 "'1< l.kl '&:1'(' 0 Illlol hl. hl'r ij,lill'lill1d, 0fll,'r.I"'OlllU 1(1)' rllllll.llil III.tC.lk\,'ork\lI. IIUIlj"U Genelkurmay'/n aç,klamu, Cumhuriyet Bir i$kence iddiasl dahu. A nka,a (anlea) - SHP Diyo,IxIIe" MIII"lItleill Ktldir Ntlrln, Did, ilr,s;n, lxiii, K"leplna, IetJyIJnd6lit IetJY6IxI,I, _uala" Y/SIflyon IetJyllJl",,mnlY6' III",kipl"inu i/kln«y/lp,ld", yolundalei Iddialan TBMMy,,,,,,dl, NM/Jf M«11s /laileanli" 'na """Ill lit Ifill6,1 Baleam YI/dm", AlebMl.., larq{l/iti., Yflnlll"nmalff' ul«iiii': tjft6'1«j, 'u 1Onl1"" ytjft611/i:di<l6 ;/f6si K"leptn., le(jyijntk I;tJy haikin'" k.orkw/alf loi&' - qle,netti6. dolay, IetJyl';iM ",k,,,;kl,,i low JIIII,,, le(jyl"tn* d(jntm«j;iei6,1 do,,,, ",.du,? K(Jy.!wllelnd.n lelf leql ille6n..,ljtm;q,ij,? qjc'n...,""nl"!wn,; n«j6nl6,16 bll ","am,l6y6 -M(& '. throle,lm"",? SUflan n«ji,? l,lem" yopanl., lialelelnda n,,ibl bi, qj6m yop,/m"",? "Irak'tan onay ahnd." ~."... I. 11 ~'N'."7.Ilol...,.. el., tl... 1'.00.. nlllntld. uk..."i,.r~11i ItUIk biilii<l "kly,. Il.I..hri lu. UlMe" 11(ft1.Ta,- drl... köyit.e leih......y. Il... etl ~.nm... "o"",'ul.,.. ~Ir.ray. topi.. l'''' y.b".u~",.... "ni I,,'t'mi... il.~"i..,t.i.yft"...,'iirlh mn' "'l'rl... Uy ka,...,.. ul ln.,,&"rl.. oloma'. ulilh 'C ~n1i1. I~ uldlr.r." rial."'" alltt,... urtllyl.- Uy hliu.. nd... ç'ullln'ulu Ç'0l."1I" 'e...dlnlarl. OI~I.'d.'u l'' 1,.1 uldujmu,... I,.'.M y.,.i ". Iimhr 01..".. UlnU, ~611r '\1"U(Nk.llm hoflllllllahll..,.. yirillulfon up"r'.~oiii.,.«.. 11r.1'" hll\klnl ",kl"... ltoiikli ft. ~1.n~1~~~~I~I:~~ ~Il':~~:-~':'~~~. "1)lInln "U/l') 'uk'd."''''mpl.. liut.bm",j H ~uh"l 19".bü ltal.. nl.., kurulu 10plllnlftIIIda.\, I 0 \A~ III...n"nuft I "'liddnt.e dll\lin..r..1r. luk Ill' 1'8oIyll ~lipll..n mul.b... 1 upllçerçf... \Iftlr \indt. Olt\i har('kal y.ptl".,. 19M'den bu Ylna reaml makamla' 6re,.Ik.r. p& li. ivll ve 6ölücüler dahil 800 kadlr kt,inin ölduaünü beli!1en.'an. GOn.yoalu'. d.k, kl,utk.. ka,i.ürun. Ib.U.Ue S"".". al. nltlndl,üclandirildllini k.ydttlti. A'ln. bu be.lule,!jqo nucu b61ücü lrupl.rm Iiti Iydln bu Ylna.ivil h.lka klr,t ldlrlll"ni.rllrdlk. I.rml 1,lret elll ",.lm,.ii,..4. NKAltACHtiniyff"... \.. \1ùh'II"I_. T k SliM" CHlIley- ~u, \t'li«i-. br. ~Qlu'd'''1 büyük oper... '''pli.." ill',i"", IOIltIn WMkiI vonl. 11'111oI.'lk G.nel Kur. t,"lutlll. 1r t 1Hr,.. m..v 8...,... nll.1 ber ~11I1.n\I n... \e.. poean Iflhil ". )Iapll \le oper'lyon lçln Ir.k'in \1I,.I;IItII... rrl... onaylnln.hndl'i bthnildi. Ge- éuadl b....i\rri. '...."H" ::m~~;r;::~eba'... nllll.ntn a(lk. I ~,.,.1eI.,. ~.,.., ~....r.'y...".,ot- ~ =::81;::"':: ~.~~~: ~~:....,.._ "ar.1l.. 1(1. Ir" Cnel"',..., B.. h... It=~::.::::r:'~:... r.t1 Iy It... "'.1hl'" ILl"', H'... IOrwwI 11_..lIr... B f" M.n.'17)... OLM'. Kuuy In"' n knl, En AI I0Il"'1«1", _ op ~ hnalp.. 1.1Id ,a 01.,.1l hllanli ad Iwdel. Til,,, Il K et balb 10plllll JI lifü. I ~:~~~:.~=~~ ="J.~'. B blm... III.,,..,Jer ilr depol.. I '"' ",,,,It Ihm'Ia ue ç."la sail ßWII llleri...,.._

69 1I1IPD711 ea cruvextatouv.ote1tt8eaetç KatÙ troy Kouporov AflYPA, 7.An IIt_I,." xoi>-- Q,tY...u..r lit ~...a1ji. z-.é f.' Koo,a.. na ~.. ~.IIIIe.iç,na ftç ~ ED- ~~-oii.nmxii mzrinonl... 1IWi, UlIIGI"'~' MnIoo em......,..1lo.. na mu,. lit fil' TOIlpIria. T.,.a~ ~ ftij' ml~ ~ E1ttXEipll<TIl "(EVOK'toviuç.KU'tà 'tmv Koupömv H IlA1E8\'il~ Ap\'ßOlioll KQIO\'\'tllEI EKl ÀtOE1~ ßOlöui)\' OlolpOK BArAATH,27. BaoaVI- Olloilç Kai EKtÛ,EOEIÇ ouy- YEVWVtWV avnka9eofwn- KWV IpalCl\'WV KamyytÀ.ÀEI, OE ËK9EO~ tt)ç. T) «t.le9v~ç A!1vT)OtÎa>,. H EKIlEOT) avaq>epei on alto 300 ltaloui avtlltliàwv tt]ç lpaki ~ç KUßËPVT)oT)ç EltEÇT)oav EÀi1XIOta, ltou ßa- OIlVICovml Kai EKtEÀoUVtal xwpis oik1j. H «t.ie9v1i, AII- VT)Otlall &ooe OtT] OT)IIO- OlotT]ta ta ovollata 29 lpa- ICIvWV. ItOU EKt ÜOtllKav toy ltepaalievo li~va. Ta lltwlla ta llapaoostjkav anç OIKoyMltç touç Elli 1tÀ.T)plll- II~ Kai ltojj..q. EiXav PyaÀ.- llliva ta liàna Kai Ellq>av~ OT)lIàola Otllpiwv. alcàt)plïlv ßaoaVl'. X teç, ~tollaaav vteç alp<>- OpEç liàx,eçato vano toil~ to\) IIEtWllO\) Kai. ltepolko atpanwnko avakolvwa&v avacpipt;1 Otl akotlil9tjkav Ip(1I(\voi atpancilwj. o AEUl(c)çOiKClÇilS avakol- ~ to\) KatllYOj!CÏ tt]v Ts. xepàvt) on avtltl9 tal atov tepllanollo tou lloà.tllo\) Kai EltOvaÀallllciVSI «t11v allöcpaot) twv HIlA va 31aalpClÀiaO\)v tt]v EÀ&1i9tp'l vaoolllà.oîa atov nepolko KÖÀllOlO. DI:tpanwn~. EltIXEi. EVavtlOV twv KoU v avtaptcilv tao ato fe pàk <l;(e3iàçti T)tOUf!" ria, aulllp(llvo ile 3T)IlOO1EU- Ilata to\) 3unKoU Tilltou. navtw<j. 0 ToiJpKClÇ ultoul')'clç àveu Xap'toePuAariO\), Xaaàv T aeàlià riclouçtà.,' 31alltßaicooE on 0 atpatö<; 9a KataOlcilKEI touç K~.lloVO Ilwa ato toupk\l(o t&1~.v _,11* Il'''' h. "'" "'" ed1rw"lielß'" It "NI,.rllllll AIftYn ltl"io...,lt...,.... _.,tlg 'lft''''.. "",,~,. cm fi'l1""""","i. _..'t'/i "."II'I..,..""lul_,.".. '"""III1 ".. '0<11' Il..,.11_.',... '."..... tt I U.'II I.""'" l' _t..., E11i8eorj KOUpÖ6lv avtoptwv [IPNAK (TOYPKIAI. e. Maa ~tpa... 1l.OU(,oup.'.OÙ(... JapOIG~OÙ(otO 1jlQ".a Kou""- ota., 0C<Mipll0t all'loo_t( a'. 'QptC( Inltt"'.a, name.. toupci.oti.pan.oti aypclirti'j. ~atoc;.al t.a... ' 40 tpantp. EKK<\IWl yaa... ~lmipilotllg11. 44

70 -H ~ npolh- l<lqpt1111 Maptiou 1187 rvmnaokh 111Al1HAQTQNKAI AHYNOMIKQN E=Q Ano THN TOYPKIKH nperbeia tin\' nupà tpl,~o\' ID onpoio loo\' HnA.ME """"illa,a O'''''ô «Kù,w" Xoùvta 'ou Eßpi.., «Kù,w,a xtpla a.o '0 KoupO'~ùY>" «4>aaia,a ~piy» Ka. pl to K4't"JlO nov 0POlWJlŒt(l)\! tou ToùpKOU.potopou Epptv, 'ou.pot- Opou 'OOIPÖK ~vtùii X... rtv KaO<i>ç KOI ~ liji p.kav\kîjç aqllaiaç. n- lriiliat ",opeia O'OIIoptllpiaç 'wv KoùpOwv KOI ToUpKwv,poa,ùlwV, XUç t~...0 "IV 'OUPK'1Öl,praßüa. H OlallaptllplO 'wv,0àm.wv "POacpùywv çejciv'lae '0 "Epoa~tvo roßßatoye te'po~~ep'l a'eplia 'Eivoç am npo'ùàola.01 'OP~'1'E X'Eç to a'01wlla atlç 5 lie auy.tvtplll<j'l.a"opeia. Aöyoç t'lç K1V'1toKoi'la'lç 'wv "POacpiryoov KOUÇoov ato AaùplO ~tav o..pöacpa'ol jlo~ßapolalioi 'WV To':'p- wv am EOOcp'ltau lpo.lvo':' Koupolatciv, KOUEiXav oko'éàealia va a.otw90uv.civw OKO 800 KO':'pOOl Ko- Àit&Ç. E pöaoo.oç ''IÇ Exltpo.~ç ~aç Ei.E 0":.&:v IIKoptaallE, ÀÖlw Ka- YWVlciç, va OÀOKÀ'IpWaOO~E t'i o.a- IIaptllpia IIoç.al va yvwa'o'oi~aoolie atov &ÀÀ'IVI'o /.ao, "ç Ih1plW- 5i&Ç toovtoup,wv.al toy ocpavla~o tau /.aou tau KOupOlataV. EivOl avci- Y"'I va ~ci9&1 oàoç 0.oo~oç KWç &ÇOvtWV&tal 0 cillo):oç ltà'illvalli>ç.. 0 t'i ~oovta tau E~pi.., napoj.il0 va 5'1~IOUPY'lOEi au~- Twv lln:noinal TLANTE - nqprov reqpnmh 7tÀOKIl ~ m;t Hu\' ;"I(h~!',', :-..(t\ ttjç a(jru\o~l~'l":' o\j~af_hl., ;'(l>t, U"-l) À.oùB'lO" ö).,.r]l'l\ '1:.1I'~11,'pu ~II-(l tll OT1Yj.l~ rruu ).[11 t0\,'t((\ ~I: Ol1\llll- ~ato. I{U1tOW; l:u ~}_ÙTrrll(H" ih f)u GiW tov acrruvol1n:o KÀOlO Ç(U uno tll'o' toljpl(ll(~ rrpt:a~h,in. El:\ ju)",j ut.- lpall.lon:pol Knl orto TT] 1.<-1-1)\1: TÙ)\ OlOOTl).(ÙHO\, ~Ol (!1~() "Ti,l' f '1 -I J\' aaruyo~hll..w\. f.:owcrov ni I.' ~ 01tUat0<rll, Ol Koup80l Kal Dl IOlJ~~O\ ùlllmj- Àwttç OIOÀ.:,e'lKaV O\'''U "pwra tftpn- ~EÀ~ç e1t\tjx.)j't~ 1ta~)f.5(1J(Jc \.1':oypat+lI.::; OIO)lOptUpIOC Ot~V rrpf.gllull T'Iv àval'sp'l ",O a~ twi' tol P'I- Kc.iJV EV01tÀ(ùV Ö\')V{1~ U)V (ltl~... Ollp olkiç 'EPIOXt~ Wl' ~op,ùu Ip11K,ataOI.aÇEl 'I EÀÀ~\ IK~ hltpù1,! "'If.- evo':'~ Il'l~o'pom1J; AÛ'IA Y-f\ 'I; H EE6.6.A ~(OtEj.. l fl'l\'1j~(i m'peupo.atoo1lç ow\'!\mpolt..o ;"um,.,al 5q)..WVEI on +uh... Wl ow 1tAU,PO trov TOUPKWV KaI hol'powv 1tÙÀltl~(JJV npompuyrov YIO À.t.1I8f.pIU KUI 0IlIlO. Kpatto. O'TTlV Tovp.. tu~ KalClÀ'1qJl'J Nwpi1"Epa 23 KOlp6Ol ""U.;:c.J\.JPI, ~oopiç ßia, to.tlplo to" OHF fla,lia (Opa Kai ;(wpiç va ÖTlI..l.lOll~'rrlouu\.'~ul'fm "poßà'i~n, oloo~àwaov État Kata t'lç toup'ik~; ßapßap6t'1taç. ME 'aàu~~tva ta.p6aw.a al Km,pom too.eevikoù A.&4u9EpwtlKOD MEtW1tOU» Kat tou ccepyattlcoü Ko~~otoç KoupOlatciv., ~.~.av at11,. nillouaa tou."piou t'lç AEwcpOpou A~aÀioç Kai teeaav Ôuo opa",: o.p'o'oç ~tov va.apaàaßei 0 l'ru ubuyoç tyo l(ei~evo bloj.1oprupiaç <lll 0 Ô ùtepoç va KÀ'Ieo':'v Ol 0'l~0- aloypatpol A~t(Jwç EIOO'Ol~e'l'E 0 OIEu9uv~ç tou.tl'\pou 'À'IpOtpOpIWV tou OHE at'lv Ae'lva. TÉo Aoucip.al 0 OIEl>euv'~ç 'ou A0'lval.o':' npo.topeiou EIÔ'IaEwv. XplatoOouÀi0'lç. o Aoucip.apÉÀaßE to 'EiliEVO ÔIO~aptUpiaç twv KoupSwv Kai OEa~ Gt~K va to.powe~aei a,'1v topa tol oplavla~o':' at'l N YOpK'I r to.tiplo tau OHE tcptaaav a~eawç 0 apx'il6ç ''1ç EA Ar. Ni.wv "p.ouotaç, 0 OIOl',,'qç t'lç AacpO- A IO;. Mapiv'lç Aa~'po'ouÀOS.al 0 A tmapx'ls Avoptaç KaÀ01Epoç, H o,oxwp'la'l 0.0 to '''PIO too OHE tyive ",PIKOU ~la wpo apro- "pa, to ioio ~pe~a [le t'iv.atm'i"". <l>eùyovtoç01 Ko':'p6Ol cpwvaçav auv. e'l~ota KIltà t'lç XoOVtl1ç tau Eßpiv. 45

71 .. Dogu'da yanglna körükle gitme poiitikasi "Devlet ve Cfkiya arumdaki kavp, $ÙJ1divat.andapn bir boulmilniln jedosidi baline BetiriImi$tir. Bu bir soytmmdu... Devletin yanb$hl1 suçsuz inlull Olduroyor." ~ Bilnde 3S vatandapd OlomUyle sonuçlanan Datu olaylarmdan soora Datru Vol Partisi Genel llattam HllsamettÎD Cindoruk'uo saldan ytiksden bu eieitirisi çalu lri$îye $Aprtla Belebilirdi. Öyle ya, $imdiye kadar Ç1kan her olayda koro halinde soylenmesi "Ielenek" baline Belen "devlet aüçludor, ezer leçer" ya da "devlete ailvcdimiz sonsuzdur"phi ideolojik k1ijelerin yerini ilk kez devletin Ootu politikasmm, hiç deii1se Bazete man$etlerine Ç1kan yanmm yanlll oldutu gor1l$o ahyordu. Ostelik muhalefet yalruz. ca iktidara kar$1 panuerden gelmiyordu. ANAP lçel milletvekill Mehmet KocabaJ da Yt!niGandt!m'e koy korucululu uygulamaslda ba$lodan beri karja olduludu söylerken "devietin govaùik ailcll d1$1nda bir IÜciln istihdam edi1mesinin" yanlafhp vurgulama}'l ihmal etmiyordu. Datu'nuo toplumsal yaplslm iyi hi- Ien SiÎrtIi Abdurrezzalc Ceylan gibi milletvekilleri koy korucululuduo &$iret davaal, kan davasi ve siyasi haslmhk konulanmn sömllrll1mesine yolaçabijeœii tehlikesine dikkat çekiyorlardt. Tabit bu arada olaydan ClaS zaran BOren hallt da lçi$leri Bakam Yllcbnm Akbulut'a dotrudan dotruya "koyümuzdeki olaylar alu koy korucusuna verilen silah y1lzilnden oldu. Biz Cfkiyaya da, koy koruculanna da govenemiyoruz. Bizi devlet korusun" diye $ikayette bulunuyorlardt. Ostelik bu durum olaylano yotun oldutu Haklt&ri yoresi hal. Dyla da slmrh detildi. Aym Biln Mardin 'in DopnIt koyünde yetkili makamlara bajvurularak koy koruculanmn i$kence yapuklarl One soruluyordu. Ytldtnm Akbulut'un korucularla ilpu duydutu ilk yakldmaiar detildi bun1ar. Datu ve Gilneydotu Anadolu'- da Eruh ve ~emdinli'ye yapllan saldtn ile baalayan olaylarln urmanma elililiii loilini*i \lzaijtc 4 Nitan I9IS (11- nu koy kanununa eklenen iki madde ile koy korucululu IÜDdeme Belditinden beri, korucu1uk mllessesesine ili$kin yak1nmalar sorekli dile letirilir olmu$[u. Ashnda koy korucululu uygulama- Il Ozal hokumetinin bir bulu$u deli!- di. TOrkiye Cumburiyt!ti'nin ilk Mec- Iis'i, S&vq sonrast onamdan yararlanmalt istt!ycd"$a1tilere" kar$' bir tedbir olarak 1923 }'llmda "lule-i ~kavet" kanunu Ç1karalt koruculuk uygu1amal1d1 bajlatmtju. tzaje--i ~kavet Yasa- Il'na.Ore adlt ve idari makamlann belirledikleri suç ve suçlular lçilleri Bakanhlt taraftndan aç1k1amyor ve $&ti- Iere tcslim olma1an için belirli bir sore. tam1i1yordu. Bu sore loduoda teslim 01- mayan $a1tileri vuran1ara adlt takibat yaptlmtyordu. Devletin $a1tilere kar$1 vawtda$m ijbirliline bqvumla5lmn 46 korucularl mazi gerekçcsi ise, sav&$soorast onarnda ùlkenin asarilini koruyaeak yc:terli guvenlik kuvvetinin olma~lydt. tzaje-l ~kant '!JI kaldtm ilttilali SOoraslOda Ismet InOnù'- niln bajbakanhllnda kurulan hllkurnet, 1962 }'lhnda lza1e-i ~kavet Yasasl'ru donernin lçi$leri Bakam Hlfn Otuz Bekata'om deyi$îyle "anayasaya aykin 01- dutu" gerekçesiyle kaldtnyordu. Yasa- }'l kaldtrma Berekçelerinden birisi de, amk koruculara ilttiyaç kalmamas.ydt. Bir diler neden yasa Berekçesinde ~Ö'{- le Ozetlenmi$ti: "Suçlu1ann takip ve yakajanmas! KOnusooda Berek Ceza Mahkemeleri Usu- 10 Kanunu'nda, gerekse Polis VaziCe ve Selahiyet Kanunu ile Jandarma TU2UlU'nde yt!teri kadar hokurn mevcultur. YQrQrIOkte ka1masmda bir raide urr.ulmayan ve anayasarun 14 ve IS. maddelerine aykm hukumler la$lyan bu kanooun lamamen yqrqrlokten kaldmlmas1 için... " lsmet loöno hukometinin, yurilrjokte kalmasmda "polisim ve jandarm.un yeteri kadar IlOçlùdür" diyerek fayda ummadtl1 koruculuk uygulamasma, aradan geçen 23 ytida polisin ve jandarmanm gtlçlenmesine, polis yetkilerinin anmlmasma ve slklyonetim guçlerinin yorede istihdam edilmesine kar$m, Özal bokometi yeniden b&$vuruyordu. Ozal hukometi 19S5 Nisan'mda koy kanununa ekledili iki madde ile korncululu yeniden yunlrlole koyarken $U hokmu getiriyordu: "Olalanùstù hal ilamm Berektiren $iddet hareketlerine ait, ciddi belirtilerin onaya çlkmasl veya her ne sebepie olursa olsun koylonun mahna ve caruna teeavllz hareketlerinin artmasl hai. lennde geçici koy korucusu gorevlendi. njecekur." Ostelik Ozal holè:ümeti. valilerin Onerisi ve lçilleri Bakanlill'mn ona}'l ile BOrevlendirilen koruculara 42 bin lira ayhk maa$ balbyordu. Ilk tepldler Koruculuk uybulamasl ilk anda yö-- redeki kimi insan1ar ara51dda ralbel Bö-- ruyordu. Ekonomik sldntl içerisinde bulunan koylq!er, yorede çok sa}'lda bulunan i$5ïzlerve hokometie arasuu steak tutmak isteyen kimi a$iret liderleri ve alalar koy koruculutuna lalip oluyorlar. 11k planda talipliler araslndan seçijen korucu1ar sijah1andtnhyor ve p- zete sayfalarmda ellerindeki G-3 marka silahlarla boy gostermeye b~byorlardt: "YOreyi iyi bildili" Berekçcsiyle korucular àoreve ba~ladlktan soma, yoredeki askeri operaayonlara kauhyorlar, askere yollösteriyorlar, kimi çau$malara da kallhyorlardt. Ancalt, klsa bir sore soora yore bal- Dndan du}'ltlmaya b&$lanan likiyetler, koruculann yajmzca kendilerine verilen BOrevieri yerine Bt!tirmelde yetinmediklerini IOsteriyordu. 11kolarak YeniGündem'in ikmcl sa- }'lsmda yeralan lepkiler, ikl noktada odaklanlyordu. Korucular BOreve balladtktan soma, yorede daha Onceden de bulunan ihbarclhk furyasl kat kat arttnl$tl. Korucular adela birer muhbir i1- bi çah,may. hafl.m,,~rdl. Bu muhbir gibl çablmanm en önemh nedenleflnden bm koruculan "aldlklarl para)" hak ettiklerini" karullamak lslemeleriydl. Haltâ klmi zaman bu çaba ilguzarlik boyutlarma vanyor ve Iumi koru(.'u- Jar çall$abilmek için olay yaral1yorlardt. Bu konuda en çarptcl Omeklerden biri Süo'm ~irvan ilçesine balb BoyJu ko}'l1ddey8$&nrm~. KOyde bir evin duv.nnda lahta bir çerçeve içmde asl\jn11 slogan Dulundu~unda. köy korucularl ~OkrU ve Huseyin Ulu, bu Ilten Oteden ben aralarl açlk olan marangoz Mehmet Emm Kocabal ve olullanru sorumlu tutuyor ve yakala}'lp jandarmaya gotùruyorlardt. Ne var ki Mehmet Emin Kocabal ve otullan jandannada uzun sure [ululmuyor ve serbest buaklhyorlardl. Ancak turn koyluler. slogan yanli çerçeverun korucular wafmdan yaplldtl1na ve asl1<1i1ioamaruyorlardt. Sloganm tabla çerçeve lç1nde as1imas. ise, marangozu suçlayabilmek içindi. Bu gibl asllslz ihbarlar hem pek çok vatand&$m zar durumda kalmasloa ne-- den oluyor, hem de gùvenlik kuvvetlenni yamll1yordu. ~ikâyetlerin odaklandtll ikmcl nokta ise, koruculann yetkl\enru ve silahlanm, ozellilennde ve çal1$malannda kullanmalanydt. Bu konuda y&$adan bir çarplcl Ornel1 de Siio nùlletvekili Abdurrezzak Ceylan ~yle anloll1yordu: ün/t - "Kenddmni koruym,uyorltu... "~irvan'm Ormanbalt koyünde IÖ-- rev yapan bir koy korucusu ile koyun diler 8ljireu arllslllda meydana leien bir olayda, köy korucusu, devleun kendi- SlOe verdill asker kasaturasl ile karll &$Irelten binm yaraladt. Bu yaralanan ~luya faian deli!, ;.Oyiln sùinlerinden birisidtr. " Koncll IIÇWIltIde JUbfIar Koruculuk konusundaki itiraz nok. talanndan bir bajkau Ise, koruculann seçimiydi. Yaaaya lore, koruculan moracaat1ar arutndan Wo valili seçecck VI! lçilleri Bakanhlt onaylayacaku. An. cak, uysulamada, bol.en1ii sol)'olojik yaplsl nedeniyle moracaatlar_ pek de 0 kadar samldtl1 Bibi "iradi" olmuyordu. HanBi koylerden korucu seçileceti ve kimlerin korucu olaeal1, dah. çok &$iret reislerinin, muhwlann ve dolayb olarak jandarma kuvvetlerinin elindt~ -. di. Korucu seçimlerinden soma onaya Ç1kan bir gerçek, hemen hemen turn korucularm sai eiilimli oldutu bilinen &$iretlerden seçildiliydi. Bu qiret:lerin reisleri, yasa Çlkar Ç1kmaz, Berekli!UC(- cijere b&$vurarak kendi aluet1erinden korucu aday1armm oldulunu bildirmi~lerdi. Ve bu rcisler, kendilerine balb hanp koyden korucu Ç1kacaltD1 muhwlara bildirerek sorunu çözmü$joerdi. Pek çak korucu, 8$iret reisinin ta1imàuyla bu BOrevi kabul etmillerdi. Bir di- 1er korucu,rubu isc, koruculuk yasa- SI Çtkmadan önce de devlctc parait muhbir o1aralt çait$anlardt. 0ntcIin Eruh ve çevresindeki koylerde kimlerin korucu olacal1m, Babattin Aktul ve Mehmet Olgaç &db alalar etlrilemi$tî. Bu... lann Onerdili kilijeri vali kabul euni" Bakanhk da onaylll1d1$u. Bu durum, Siirt OVP milletvekili CCYlIII'a... davuj, Ua cliva- SI, siyasi Iwtmhk Bibi konularm sömor11lmesine yolaçabiliyordu: "Koruculann seçiminde muhwlar boyuk roi oynar. Bu, muhtann koyde-- ki iki ~iretten birine mensup oldulu do$onq!orse boyuk sakmcalar yarattr. Nitekim bu B0rQlüm, daba soora bolgede meydana aelen bazi olaylarla dotrulandt. lkincisi, sijah verilen korucu. lann teroristlere boy hedefi olmalt durumuoda kalmaaloo. Elkiya, koy korucusunu mutlalt surette temiz1enmesi Bereken biri olarak telakki eder. Hatti vatand~ koy koruculutundan vazaeç. se bile, e$kiya pe$ini buakmayacaltur., Nitekim son olaylar, bu konuouo çak vahim bir noklaya ula$utuu löstermck. teoo. 0 zaman, koy korucularma ve-- rilen silahlan, Cfkiya zaria ahr demiltim, bu da gerçeklcfti. Aynea yorenin kan davul ve ara.zi an1aimazltk1an var. 00, demi$tim. KOy korucusu wafm. dan OldQrQ)en bir terorist, 0 teroristill ailesiyle, korucunun ailesi araunda kan davasl doturur. Halbuki ~kiyanm ailvenlik kuvvetleri waftndan OldllJ1llme. si, boyle bir sonuç yarattnaz." Silwlz kalan wafm duydulu ailvensizlik, kll\ll wafm ber yerde om~da aslh silahla do1a$di&sive bu sijah1a-' n kullanma tehditleriyle amyordu. Bu,. durum PU'mn any.p da bulamadtl1' bir flrsattl. Eski MOP Benel bqkan yardtmc1sl, yeni ANAP'h lçel milletvekill Mehmet Kocaba$, biri korucu olan iki &$iret arasmdaki çauimamn, "devlet -bolocq çatl$dwl" Bibi 10rf1lebil_ line dikkati çekiyor ve IOyle diyordu:' "BOlgedeki maldur insan kitlesini bu uygu1arna ije arttndiilaroo. Maldur insan kitlesi aomca, sempatizan S&}'lI1, &$iret bal1arlna da bath olarak artid1lur. " Nitekim Kocabq'm bu sözleri, leç. titimiz ay meydan elen GilndikkOrti basklmnda dotrulamyordu. Saldtnya utrayan GilndikkOrtililer, basktm dozenleyen Apoculara kanltianntn yarduu ettitine inandlklanm ve bu yonde ~ rtlilurjoa yqrqttoklerini soylqyorlarda. Gerekçe olarak da $Wl1an bdirtiyorlardt: "Dev1et bize sijah vertl\îltir, biz dey. lete yardam etmi$iz. Ama on1ara dey. let silah vennemi$, onlar almam'$, is. tememijtir." GilndikkOoili1er, kanwan olan qiret ve koylerin PU'mn kuca- Itna itildiline inamyorlardt.

72 ~, ~ Il., liedefe,öaeu,or Korucular fl.aüyete geçtikten sonra, PICK OrgütU yorede "devlet silahtm kabu! etmeyin" kampanyasj blljlauyordu. Apocular becerebildikleri her yolla, oylulere "korueu olmaym" meujl youuyorlar ve tehdit ediyorlard1. pu "racla, guvenlik tu vellerine karll sal- :hnlannt surdurü,or, asken konvoyiara, karakollara bask1nlar duzenletueye devam ediyorlard )'Ibna gelindilinde ise PICK'mn ke',d:ne ye"i bir s,nteji sapta)'lp, he- <!efdelilt'r li,i gor['(uyordu. PICK daha kolay hedeflere yonelmil; 17 Ocak 1987 gunu Mardin 'in' GereÜ$ ilçesme balb Seki koyulle baskm duzenleyip, UçU koy korueusu 5 ki,iyi yaralad1lar. Bu PICK'nm uzun bir sureden soora sivil bir bedefe yonelttili ilk sald1nyd1. Bu eylemden 4 gud soora bu ku, ~takkari Uludere ilçesine bath OrtabaJ koyuoe duzenlenen baskmda 8 kili OIUyor, 6 ki$i de yaralamyordu. Bunu Midyat'm GUndikkOni meuasl korueulanna yapllan saldlrl izliyor ve bu saldlnda da korueulann ailesinden 7'si cocuk 10 kili hayaum kaybediyordu. 18 ~ubat gunu Siirt'in Eruh ilçes!ne baah 8lIJgoze bucallmn Çimencik köyu muhtanmn evine duzenlenen saldlllda ise 2 kili öluyor, 4 ki$i yaralamyordu. Ve 22 Subat'ta, Uludere Ta$delen köyune yapllan sald1nda da 14 kl$i aldu. rülüyordu. Son 34 gunde PKK, duzenlediai be$ ayn sald1nda 35 ki$iyi öldurmu$, 29 kl- $iyi de yarajarnllu. Baskm yapilan köylerin korucuju köyler, bu11an evlerin de korueu evleri olduau gözönune ahndl' linda, PKK'nm amk köy korueulan- 01 hedef aldlll onaya çlklyordu. PKK bu eylemlerle hedefledili sansasyon yaratma amaema da faziaslyla ula$ml$u. Bile bile lades Taldelen katliammdan sonra, amk korueuluk olayma bir yorum geurme gereai pek çok kl$1 ve çevre larafmdan hissedihyordu )'Iii içinde gerçeklc'ien sald1nlardan soora, onaya çlkan ve yadsmmasl mumkun olmayan bir sonuc. koruculann ne kendilerini, ne ailelerini, ne de köylerini koruyabildiklenydi. DSP Genel Ba$kam KaJ1$&ß Eeevll, yapull açlklamada bu noktaya dikkati çekerken "blrakm köyleri koruma)'l, kendileri:u ve ailelerini bile koruyamlyorlar. Bu sislernin surdùnjlmesi akll almaz bir $eydir" diyordu. SHP Genel Ba$kam ErdallnönU Ise, hukumetin köy koruculanm korumak zorunda kaldlama dikkati ceklyordu. SHP MKYK Uyesi ve eski vali Mustafa Gùnde$lioJlu ise, "yapilmul gereken yareyi, yöre insamm bilen, çaldllj demokrat devlet anja)'lllm sindinni$ teröre ka"l eaitilmi$, etkin özel umleri/' bölgede görevlendirmektir" diyordu. Gunde$lioAlu aynca, dolru istihbarat cahlmasl yapmarun da gerekllliline dikkati cekiyordu: "Filleme i1e utr&$&- cakiarma dolru bilgi toplama için ça- 11$maJùar. Io$klya Ile yöre halkl t\lllla" men birbinnden aynimah, yöre hajkt, na e$kiya gibi davramlmamah." ":," Son ojaylardan Çlkan bir diaer son~ da, anlk saldmlarm kurbanlan arumda çok saylda kadm ve coculun oldu- Auydu. PKK'mn hedef deli$tirip, dolrudan kaylere saldlll duzenlemeye bllj-. lamasl bu sonucu yaralml$t!. Husamettin Cindoruk "sorumsuz ve masum in~ saniarm e$klyamn basklslna hedef 01.\ mulmn" nedenim "devleun koruculuk muessesesmm uygulanmasl masmda, yapull yanh$hklara" balhyordu çun-! ku korucuiuk uygulamasl Ile valanda$: do~rudan "e$klya Ile yuzyuze" bllakll., ml$t1. Ici$leri Bakam Akbulut Ise, son saldilidan soma yaptlai aclklamalarda, saldllliarm koruculuk muessesesinin' ba$ansmm kamu oldulunu söyluyordu. Akbulut'a gore, korucular caydlllclhk gorevlerim yenne getirdikleri Icin, bundan tela$lanan e$kiya, koruculara saldlrmaya ba$laml$u. Bir Ust duzey Genelkurmay yetkihsi de bu göruiu payial'yor ve "koy koruculuk sistemi teronstlerin ya$3ma vasatlanm onadan kaldlrml$ur. Bu baklmdan sistem da. ha da guciendllllmehdlr" diyordu. Oysa, 1987 )'Ihmn ilk 34 gùnunde yapilan 5 ayn eylemde 35 ki$imn öldurui. duau. faillerden bir tekinin bile eie gecinlemedill gözbnune ahnd11mda, korucularm caydlllclhk unsurlanmn ger- Cekle$ulme manmak gucie$iyordu. c:: ÙMIT SEZGIN.MEHMET SENOL fsilahslz... Galatasaray-Fenerbahçe maçl aynanacak. Hava gergin. Kavga çlkmamui içln tedbir almak gerekiyor. Ve blr tedblr ahnlyor: GûvenliQi koruma yetkial Fenerbahçe taraftarlanna vertliyor. GûneydoQu iilertnde bir sûredlr uygulanan "korueu" listaml de blraz boyle. Çûnkü doqunun etnl~ yaptslmn getirdiqi sorunlann yenlllra, bu etnik Y8Plmn.. iretier halinde ayn,ml' olmaslnln da sorunlan var. Korueuluk da, doqrudan doqruya.. irat dûzeni içinde tarthl olarak biçimlenml, dengelerl deql,tlren blr uygulama. Galatasaray-Fenerbahçe benzetmeslnl uygun bulmayanlar olacaktlr. Bu durumun larkh olduqu, bir yanda Tûrkiye Cumhurlyeti'ne baqh yurtta,lar bulunduqu va lilahlendlnlanlann bunlar olduqu; Obûr yanda Ise "bölûeû" bir amaçla silahh eyleme girl..,,- lerln yeraldlql soylenecektlr. "Korueuluk", Tûrkiye Cumhuriyeti dûzenine beqh oianlenn kendilerini korumaya yonelik Orgûtlenmesidir, denilecektlr. Ancak. sozkonusu bölgenin Y8PlSI. &Ozkonusu insanlann Ideolojlk donamml dû,ûnûldûqûnde. bu glbi tespitler pak yerinde gorûnmûyor. Herhangi bir biçimde Orgûtlenmi~ haiiyle, blr toplumun giiveniik kurulu~lannda yeralen bireylerfn billnçlhlk dilzeyiyle, toplumun genel b1iinçlillk dûzeyi araslndaki i1i~ki. her zaman krltlk b1r lii,kidlr. A~lretten korueu olmak blr yana, resml gûvenlik gûçlerinin bile çeqdq düzeyde eqitilmesi hiç kolay blr l, deqildlr. Bu. bireyterin ve kurumlann Iradl çebelenndan çok. toplumun genel dûzeyinin bir sorunu oldu- Qu lçin ("blr~lk kaplar" OmeQlndeki gibo. biruerinin ihmali ya da kotû niyetiy1e açlklanaeak bir sorun da sayllamaz. Toplumda para. noluz en yûca deqerler oiarak kabul goniyorsa, "iyi yqarnak" kavrami. bûton kanallardan beynimize pompalanan.,gazino" vb. koitorû çerçevesinde tammlan'yorsa. "vur-klr" deqerleri, "erkeklik" vb. resml olmasa da agemen deqerler olarak yal1'yorsa, çe~itli kurumlann personelini olu,turen bireylerin bu deqerter dlflnda tutulmall son derece goçtûr. Falanca ûnilormayi giymekle, birey bu genelgeçer. deqerlerln etki alanl dl'lna Çlkanlamaz. Hele. toplumun kendine vardiqi yetkiler dola- YIIlYla bunlare daha koley erf.,ne veya bun-. lardan yararlanma imkanlan da 8Çlhyorsa. çok saqlam blr Ozel eqltlm gerçekiettlrllmeden bu gibl eqiiimleri lrenlemek son derece zordur. Yalmz TOrkiye'nin deqli. çe,ltli baklmlardan çok daha ilerl toplumlann dasorunlandir bunlar.. Bu düzeyde bile bu glbl sorunlar varken. goneydoqudaki Ideolojlk yapllanma içinde" haikin bir kesimine, Ozgûl bir hedef doqrul-, tusunda tanlnan yetkiyi, yetkinin kulla",mlni 0 heclelln slmrlatl içinde tutmak allbol yukan imkênslzdlr. Burada kan dav8s1 vardlr,' OrneQin. Yanl, birayler birbirlertni birey olerak gormemek1e. topluluk oiarak bqka top. luluklar ka,,'slnda yeralmaktadlr. Cumhuriyet yasalan",n bu bölgelerde varolu, tar- Zl, a1glla"'tl. ~ka yerlerdekine benzemez. ÇOnkû liili hayatln mantlql, deqi,ik kurel va uygulamalan gondemde tutmaktadlr. Nileklm ~imdiden, irili ulakh birçok Omekle. karueuluqun. korueunun Ozel Çlkarlanna g0- re uygulanmaya ~iadlql gorûlûyor. Klml ki,isel dû~mamm Ihbar ediyor. klmi dûtmen qirete baskl uyguluyor vb. Deviat bu areda, PKK gibi bellrli yontem- 1er kullenan bir Orgûte karlj!. koruculuqa tayin ettiqi qirat üyelerinin, kaçlmlmaz çe... malar sonueunda kendlsine yaklqacaqlnl va sadakab",n artacaqlm da tasariam" olebillr. Ashnda bu da hayli,üpheli bir dûtünceclir. Gene aynl ideolojik yapllanma içinde. bu gibi lavlr ah~lann nasli bir mantlqa uyecao'"' Onceden kestlrmek kolay deqlldlr. Silahh bir tehdlt kar~lslnda. silahh insan sayislnl artlrarak mocecleie yolunu aeçmek. tehlikeli bir lirman,,1n ba~anglcl olabillr. Ç6- zom. silahln behrleyiei olmadlql ç6zûm altematillerini serinkanhhkla dû,ûnmeltten geçiyor bizce. 0 Murat~ Mehdi Zana davasi için geldiler, Demirel ve inänü'yle de gärûl?tûler Avrupa Iliann hayal klnkllgl Dupuy - No,aro &Iftti~ Balkam 2Eylul1980'den bu yana Avrupah 1ziyaretÇ1lerinuz doarusu hic ekslk 01- muyordu. "Gözlemci" ve "raporlor" slfauyla gelenler basm larafmdan da kamksanml$ olacak ki bu kez FranSlZlardan olu$an heyet, basmdan umdulu ilgiyi bularruyordu. Halen tutuklu bulunan 12 EylUl 1980 öncesi DiyarbakIr Belediye Ba$kaßl Mehdi Zana'mn Asken Yargllay'dakl duru$maslm izlemek ve göru$meler yapmak lçin gelen heyetin en önemli mensubu $Uphesiz Avrupa Parlamemosu Sosyalist Grup B8$kanvekil; FranSIZ parlamenter Henry Saby Idi. KIrk ülkedeki insan haklan kurulu$unu biraraya geuren "Uluslararasl Insan Haklan Federasyonu" ba$kam Michel Blum'dan ba$ka heyetteki letimle ters dulebilinm. Ben sadece Fransa'mn delil, 12 Avrupa Ulkesinin temsllcisiyim" diyerek adeta bir demokrasi dersi veriyordu. Basm toplanusmdan sonra Insan Haklan Derneli Ba$kam Nevzat Helvacl'yla yapuklan göru$meden karamdiler ônemli ki$i de ßlIJkan Millerand'- m kurucusu oldulu "Fransa ve ÖzgurlUk Vakf," yoneticisi Bayan Dupuy idi. VarhA1, "Mehdi Zana'nm da seçilmi~ bir belediye blljkam olmasl" i1e açlklanan Fransa'mn Nogaro kenti belediye b8$kam Jean Dupuy da heyetin dördudeu mensubuydu. Yaptlklan basm toplanl1smda, TUrkiye'deki geli$melerin kendilerini yamdan i1gilendirdilini söyleyeo heyet Uyeleri, Sovyetler'deki Sakharov ola)'lna dellnerek "Sakharov'un surgùnlulünü sona erdinnesinden soma, SSCB-Avrupa ililkilerinin bir yumu~ma donemine girdiaine" i~ret ettiler. Mehdi Zaoa'ya da boyle bir anjam verdiklerini belinen Henry Saby, TUrk bukümetinin demokratikl~me sureciode somut adlmlar atl1llm göstermesioin Avrupa ile i1i$kilerinde olumlu bir hava es~ire. celine dikkati çekiyordu. TUrk-FranslZ i1ilkiierinde son zamanlarda görulen iyi1e$meye de delinen Saby, bu geli$me. lenn l~lllnda Kendi durumundan da söz açlyor "bell A vrupa Parlamentosu Uye-!iYjm. Bu.yUzden bw kararlarda d~v- Bbmt - Ulusllmuasr1_ Hulon Fftterasyonu Bilikam 47

73 r ~/~ Idly«:rilar - (Soldan sala) Saby, Mr. Dupuy, Mm~ Dupuy. Blum TUrkJ~'d~n tarm<l$/k 'u,mml,rl, ayn/d.jar. Avrupa Parlamentosu "Böyle giderse Di)IGrbDk" alei &/edi~ &skam Melldi ZafUl'nln Asker! Yargrtay'doki dunqnl4s' irin Türki~'~ ge/en "eye( ~nde blliunan A vrupa Parhlmentosu Sos)IG/istGrup &stan Vtkili Henry 5Gby YeniGiindml 'in sorvuuuu œvap/ad. Demokratikl~me sürecinde Torkiye'niD bulundulu nokta)'l nasti deierlendiriyonunuz? Sab,- Torkiye bu yolda buludlil/lll,ereken noktadan uzakta. ÖrJÜtlenme, bum, dlllodce, toplanu ve Illeteri yapma Oza1lrlllkleri, scndikal OzgQrlllkler gerçek demokrasinin karakteristikleridir ve bu ozgürlükler henllz Torkiye'de gerçekl~dir. Bu doarultuda Avrupa ParlamentOlU Sosyalist Grubu 'nun samut 0_ rilen nderdir? Sab,- Birincisi bütün özgqrlllkler sahiplerine iade edilmelidir. lkincisi, Torkiye imzaladtll bütün ulus1ararasj antl8$idaiardaki yükümlülüklerini yenne getirmelidir. Örnek olarak, Torkiye Insan HaklaTl Sözle~mesini imza1amj$ur ama sendikal özgqrlüklen yak sayarsamz bu antla$marun 23. maddesine ters dü~rsiniz. DU- $ünce özgürlüjüne klsltlama getirirseniz A vrupa toplululunun Iustaslanna ters dü~mü~ olursunuz. Bu kista5lar Sosyalist Grup tarafmdan da konu1manu$ut, Roma ant!a$masmda beiirtilen busus1ardlj'. Bunlar birer temenni detildir, toplulup kaulma1t isteyen ber ü1kenin uymak 20TUDda 01- dulu ahiaki ve bukuksaj kofuuardtr. lapanya ve Portekiz bu ko$ullan 'JeriDe Itlirme kadar toplulup ahnma- IIIJflarcbr: ~<.j",. Melldi Zana iie iliili gen çeluiliniz ~ wan tekrar Avrupa Parla- DlCIIlOIIlJ J6ndemine aetirecek misiniz1 Sab,- öocelitle ~ konuda büyük bir bayai kintiijana uarad!aunm be-.lirtmek istiyo~. AdaJet Bakam ve Asked Yarllu111aJkaDl ile yaptlllrotz löfojideterdea edindilimiz izle- Dim keadilerialn'liçik, anta)'ljb ve yumujù bir yüjafun içinde olduklan yolunda kit Amt kullandiklan di! ile aerçeli byù1ad11jmwla Orlay. boyüt bir çelifki ç1kjyor. SOzde IOster- Sosyalist Grup Ba~kan Yardlmclsl Sab,! Türkiye dikkate allnmaz" dikleri iyiniyete uygulamada rastlamak mllmkün olmad!. Mahkememn verdili büküm yetennce a~ltd.jr. Mebdi Zana bakkinda Onenlenrmzde ISrar etmeye devam edeceliz, ama bunu bir acil karar önergeslyle mi yapam ODUbilernem. Myle vakalar 01- dulu surece uluslararas. forumlarda Torkiye'nin dikkate almmayaca~d1 Tork yetkiwere söylemeye devam edece~iz. Bu söyle~i ya)'lnlandl~nda Van. demelebroucke raporu da onaylaruru~ olacak. Ermeni sontnuna Tllrk hllkllmeti sizce nasll yaklll$mahd!r? Saby- Bu sorunu di~er sorunjardan a)'lrmak gerekir. Aynca ben bu konuda konu~mak istenuyorum, çünkü burada Uluslararasl Insan Haklar. delegasyonunun bir Uyesi olarak bulunuyorum. Ama kl~.sel fikrinu soracak olursamz ~unlan söyleyebilirim: Hepimiz insanijljn kolektif belletinden sarumluyuz. Bu beuek ne bir ki~imn, ne bir bükümetin, ne de bir devletm tasarrufunda delildir. Tarib butun msanhlln mahd!r. HO$umuza gnmese de kendi gerçekliii içinde ya- Zlln. Tllrkiye'den dönerken Werumlerimz neler? Saby- Ordunun Türk toplumunda çok ÖDeroli bir yerde bulunduiu... Ordunuz bir,denetio takipçisi ve biçbn zaman istikrars12l1klan topyekün bn diktatörloio tesis etmck için kullanmarru~. Kendini bep bir çe$il etl~n garantörü olarak,örm~. Hiçbn zaman Salazar, Pinocbet ve Franco örnelinde görülen, ki$ilere dayah diktatorlükler tesis etmemi$. Oiler bir tzleninum de muhalefetteki politik partilerde gördüjüm ideolojik be- Iirsizlik. GOrü~tlllllm mubalefet Iiderlennde 1980' den beri uylulanan vah~i Iiberalizme kar$l, iktidara,eldikletlnde nast! bir yol izleyeceklenne dair bir netlik göremedim. 0 SaT duygularla aynlan beyet mensuplan, Insan Haitian Derneli 'nid yasal statoye kavujmasl için, uluslararas. planda Q8hpcaklanru belirtiyorlard!. Ankara'daki ikinci cünlerine Adalet Bakaru Mahmut OItan Sunaurlu ile gorü~ek bqlayan FranS1zlar daba sonra da Askeri YarlPtay Ba$karu Tuheneral Naci Turanay ile Mebdi Zana'run durumu hakkmda bir gorü~e yaplyorlard!. Kendilenne bildiri1en sutte Asked YarlPtay binastndaki,orlllme salonuna IÎltiklerinde ise, Mebdi Zana bakkmd. "ille,ai OrJÜt üyelili suçundan;' verllen IS Yllhk mahkumiyet ka. randln onaylandlildl öireniyorlardl. Bu durum bll$ta Henry Saby olmak UZere, beyet mensuplanrun, Askeri YarlPtay Ba~kaDl ile görü~melennden edindikleri olumlu jzlenimleri bir anda dalltmaya yetiyordu. Gi.tz Sokalt 'ta Demirel beyetle görü$mesinde sou 82 anayasas.ru ele~tirerek giriyor ve $unlan söylllyordu: "1960'dan soora yapdan anayasayl kargaphlln nedeni sa)'lp lalv ettiler. Referandum yapular. Evet deroek mecburi, bayn demek ya-.-ku, cezaya tabiydi. Ald!klan evet oylan 'Tt 92,S'lur. Bu oran Markos ve YunaD CuntalarlDln ald!klarl evet oylanrun oranlanna benzemekledir." Demirel özellikle ABO'ye çauyordu: "Torkiye'de askeri idare olm~ olmanul ABD için önernli deli!. Yeter ki onlann paralelinde olsun ve ses seda Çlkmasm." Heyet, Erdallnönü ve TBMM Adalet Komisyonu Ba$kanl Ali Oizdarollu ile de gorù$erek temaslanm tamaml1yordu. GOru~meden sonra Yel/iGUndem 'e yapull açddamada Erdallnönü, kendi!erine, Türkiye gündeminde bulunan demokrasi ve insan baklan sarunlanmn ancak seçimle düzelebilecelini, dola)'lslyla bu iktidardan fazla bir$ey beklenilmemesi gerektilini soyledilini açlkhyordu. Ilk kez geldikleri Torkiye'de 48 sut içinde yapuklar. temaslardan edindikleri karm~.k izlenimlerle aynld!klanm belinen Henry Saby, daba önce çok yakmdan t!gilendili ~ili ve Yunanistan'a klyasla Tllrkiye'nin çok Ozel bir ülke oldulunu ve Türkiye' deki geli$melerle bundan soora çok daba yakmdan ilgilenecelini söylüyordu. 0 KADRl GONSEL 48

74 Gu. huriyet Darekât beidentisi 2. Merk~ üssü $Imak o/masl bek/enen ve J. B(J/Ucü/erinIrak smznmn içinae yuva/andlk/an 7yeni yer saptandl. B~bakan veküi Kaya Erdem, f~nn operasyon yapacaglz diye açlk/ama yapi/maz" dedi ~ ~ Cumhuriye( Hakkâri Valisi Akbulut: Komen.saYJSI artaeak ANKARA (CumhurIY'1 Burosu) - Hakkici Yalisi Arif Akbulul. aynhkç. lo.orisllo.m 14,kiJiyi OldllrdOkleri T.$delen koyonde. koy korueulannm evlerini elleri ile koymu$ gibi bul. duklanna dikkali çekerek, yore. de sllrdurulen. operas yon larda teronstlere yardlm etmi$ ya da bilgi vermi$ olabileeek ki$ilerin de ara$tmld'lm, bildirdi. Hakkiri YaliSl, koy korueula- Cumhuriyef (;./Jo!!" (/a- 0/ H'IYl.'i.H III,'iiirihvr "filii hljl"ti J..1I~lllIclft Ih'dt'", I Ie- li/u~dmclj..lci l:11i;/uj.. \t'!..dt'ii J..fn/crt' Itcl,ko/'(('r/~ /n,/d/i'r,,"jii,!t',('~ I"lIr"'II/I'1/ "I,,('~ij((u. \ (1~ \1/\ Ii/II ~u/)h('11 J../~1I1111 X0:'U/(IIIU ul1mlti:1 hl/fh"/,"i" n::-.c;lz MLM,.\\ ~ ~IH:' ~K - (ltlli\.'hju~u t\liadolu bolgl',.nu\.' 1.&.&11- )'~l goslen:n 3ynlJk,'1umur lafln laklbl H' )a~al.&lli11j.-!loi amacl\ 1.1 1ur~ 'iiljhh l\u\\(,llell \Cl:ml1l)CI ~U\- \ell~rtnln ha$laltl~i.1fi 0I'\CraHontar surdurulu\ ur. Öl~llJkle da~hl bol~<k,d< OnUmuzdek/ gun/erde yap,lmasl beklenen sm" Dttsi hartk8t irin saptanan harektt merkezleri. fi kadrosunun arttmlmasj lçin lçi$len Bakanhll'ndan kadro beklendilini behrterek, Hakki' ci'mn 242 koyllnde bin kadar korucunun göre\' yaptlllni söyledi Yali Akbulul, korueu olaeaklar lçin koy muhlan, janjarma karakolu ve kom~ulanndan gerekh soru~turmanm yaplldlglm blldlrerek korueularda aranan nuelik Ieri JOyie malad!: "t) I Turkçe knnujm.k, AskerliAlni knm.ndn nl.r.k y.p_ ml' olmak. Vltamna 'te mille.i. ne balh nlm.k, Terorisll.rin kuutma diljmeyec.k ölçlid. saa. lam karak1erde olmall'..n Özelilkle Slnlr köylo.inde Oluranlann SlnlC ötesinde akrabalan ve Ih$k.leri olduluna dikkali çe. k.n Hakkân YailSl Anr AkbulUI, "Koruru olar.kl.rd. k.f$' tardln trklif1erine kolayn kanmima. onlano kucaglßa du~me. me f.rll aranlyor" dedi ~rall \(' ~OIU ha'\;] L. l$ullan Ih'Jenl\ 1(' uld~t1mj~la gù\;luk \'elll('n l(hll"re: hetllor Inll tllrhllt-r mdlnll'it.l \ '1'.1 len har('~ll \Ira~lnda \;O~ \3\.da $urh~1i ~1~lnln t!olal(lna,lli-ndltl blldltlh\'or ~.!.~ell otrlllknn \o~url bl- 'lljt' ~ lid I,~ i'i Il,1~.' )al.m boi8t"<k gunj('rde "SInlr olr~j" h...rc'~jl s(hknll!efl yolunla~lfken, ~ct~lliler, b(l\'k ~Ir hardiun \Jrll~lm L.('<ln blr JIII< vat.nll\'ld.n G~'~n pa/ules!. hölu",'u lero. flslln-in I~ ll~i)1 oldurdu~lel1 \aldlflmn mt",dana g('ldl~1 Ha~' làfl'nm LlludC'r(' IIçCSI, Ta$dekn "'1')U. (ul.ur..:a, Sirnal \C oti!h L.övler~ arama \eopera<)olliar suruyor 'ör(' hall..mm t('jlr~m hdl()~~l\ïnje oldu~lafl bdlrtlhrlell,l'tlr,ollc'~lme de 1,:('1111 ~l$ )arllar I nedl'lli) le ula~ltjml) l'r. Bu araj.. L'iudere l"i"csl de T J~delC'n kö\ u.vasmdal., bölg('d~ ~olun ~ar )oll.l~1 nwc'myl(' ula- $lßlln tamam('t1 durduju öereml. dl SlrnaL. Ulud~r~ )"olunda a,lc'fi birhl.ler anmalanm lil~' la~tlnrkc'n. hfohloplc'r blfh~lc'ri d(' ha\adan lknc'lmucrim surduru,orlar 8oIR~dd, ~Irllllr"n rl~~'d..!t' md. amoll.'i)i.i Ordu'nun F,usa Il,'C'slndC'n Itlen Jandarma L.amando laburu da buradoj"'1 gor~\'ine ba)ladl Hard.all IzlemeL. \e olalil blr "sioir OIC'SIbareL.ât" hal.llnda billl alabllmek için )ör~ye ~den ANKARA. (Cumhurly.1 Bü. ro.u) - Ir.k slo",ndaki alas. bir skeri h.rekilla i1gili olarak he. nuz bir.çlklama yak, Ost duzeydeki resmi k.yn.klardan edinilen' billilere gore, GOneydolu'da- kauiama girilen aynilkç. çetelere kar$' TUrkiye topr.klannda bajlaulan.. keri hareut gerektilinde Slmr Olesine de ta- $abileeek. Ayn. kaynaklar Slmr Olesi bir harekala askeri birliklerin her an ham olduklarom bildimken, Irak topraklaronda ayrohkçl çe. lerilerin yuvalandll' "yeni Ill. nok.amn sap.andlalnl" eklediler. Gl1neydolu SIRlflna sùrekli as. keri borliklerin kayd,nlmaslndan, bölgede olaganuslu önlemlerm sllrekil ailndllml gosleren haberlerden sonra, gayn rnmi bir kaynak "Sonor blr hlrekil ho. an ba$lay.bilir. Y.p'. Ian hazorhklar bu hlr.kil. Cumhuriyef Aranan A Si/op;' Bag/lca, U/udere, Ortabag'da yogun/~acak o/an '.lu:rekâ:"m, bugun yann smlr ötesine t~abilecegi bildiriliyor. 14 ki$i yakalandl yöneukll" diye konujlu. mesi 'ÇIO "I.llhbarll sapt.mall. Ahnan bu lor bilgilere 8öre, rln'n belllendltlnl" de sozlerine ea.r lerçekle$irse. boyle bir ha- ekleyen bu kaynak, yap.lm... rekil, "duyar"" klbul edilen olasl harekilln hem havad.n.enij bir bolgeyi içerecek. Hare- hem de karadan surdoruleceaikiun Slrnak Ilss0nden bajlaya- ni belim,. rak Silopi, Balhea, Uludere, Or- Irak Slmr Olesine her.n yap.l. tab.a'da YOlunl.sop Ir.k "nlr masl beklellen askeri hareul' Otesine dolru ajama a$llm. ger- "ort. Ç1Iplahlr h... Uf. diye niçekle$lirilebileceli ir.de ediliyor. 1.leyen bu k.ynaklar, sapt.nan Bir yelkili, "D.ha önrekl h alt. noklamn da Oneeki h.reureullarda Irak.. n.r. öl lnd. larda oldulu gibi temizleneceaini kalln üç y.rsaplaßlp bural.n t.. bildirdilcr. mizl.nmljii. Slmdl 1111yer d.ha Bir ba$ka kaynak boyle bir.apllnd Ylpolm... pl.nlanln harekillo "illl üç ~ün ~lnd." hareulla bu ail. noktaya Iler.- go.çekle$ebilecegini 'Oyl.diklen k.n har,ui y.ptl.eak" diye soora, "Irllk ç'lecllerin n.red. konu$tu...e ne ö!çüu. hulundutunun" bi- 14 ki$inin öldorolmesinden lind'lini vurguladl. sonra O.. liikle "Iç d" Islihbl- Buna karjm. resmi çevreler rala önem.. rilditinl" öne soren "Irlk Sln.r ölesinde blr hl.. U. bu kaynaklar, sonuçta havadan I. bulün Y. da Ylnn b",l.nlc.- çekilen rololranar ve bolgeden I' konusund. bilii" vermediler, edinilen bilgilerle. çelecilerin Fakal yaplian hazorlokl.rlll sade. Irak SlOorOtesinde nerelerde yu- ce Tllrkiye smorlan içindeki ope. valandlklanmn saptandll,m soy. rasyonl.rl. ilgili olmad'i. r.. ml ledi., Ayroca. bi, harekila geçli- çevrelere yakmhl1yla t.nmln, kayo.!darra One suruldo l'' (04.) - AIn Vfl' Van JOrpsmd~, / Ylllan arasmda adam O/durmfl'k, gasp. sl/ahl1 larama "fi' si/ah kaçak(lhll yapmak suç/armda" aranon /4 till Prunos '(a bit Ka/rSnlko/. bit G-3. Itl ~mitof marka o(omont tulrk, j d~1111tmarlco VfI' rap(a tabanc'a,]11orjor, Jj m~rml ball V~ 367 dtlljit (ap(a fljtk/fi' Jaka/andl Yata/anan/orm Haydor Avel, Ikram I/tlc. blc, DlçmaC',Sadrruin Koyo. Yasor YI/mal.. Ahmt( Turkm~n. KlIslm YI/mol.. Burha" Ulur vt Turhafl Ora/ o/dulu, /Jran j kll/f1/f1 daha a,ft1ndll'b,/dm/d" l,('il. lia)'i(:)", ga.zc'ic'l..l \(' TRl le: IC'\ 17Vun ellbr d(' 119. Jandarrna Alar ~omulanlj'l'nda ~~ll\orloir Gu\enllL. nwenl)'1c haliln rtiensuplarlnlß bölgc:d(' (oh.tral \(' 111m..'e~mel('n dl' \'Jo;;allandl,,," GOneydolu bolg.. inde çelecilerle ballaniiso alan ki$iler v. odaklann d. bu arada tarand.- g, Olrenildi. BIllIln bu çail$malafln özenle ve bir kaynalan ifadesine gore "H.rhanll blr Yin. h$hk y.pol.rak ç.lecl olm.yanlarln canlnln Yiomamasi Için Is- Iihb.ral bilyllk 1I11z1lk.. yurlilül. du," Bu arada Ba$bakan Vekili KI- Y. Erd.m, dlln Izmir'de ~azeteellenn Israrh sorulan kar$lsmda TOrk Silahh Kuvvetleri'nln Ir.k topraklann. "blr.. ntlm bll.".irmedilini yineledi ve bir h.rekat yap,laeak bunun Oneeden aç,klanamayacal1m soyledi, Ka- Y. Erdem JOyie dedi: "'rak'a llrildi&l dotru deall. Bunu Ahm.l. M.hm.1 klm.öy.... söylesln. dot"' detu, Slbh. 10KU"'II.r hududu blr.. nllm bile leçm... l. Bundl. sonra dl l.y.ll.bu do,ünüje_. Y.nlo. bunlar d I.t Id.mllnn. sorul- IIlIZ. Ne soru'ur ne de ce p veriilr. Hüküm'llk1lünsonra ~,"louyon y.p.clksa soruldutundl 'Ylpolm.y.cak' d.nlr. Onœden söyl m. h.rkes on. din bluld r rira.... r. Em nly.1 I.. kllll,m,. blr re'" b llin y.pllc1lk... Ilea söy- 1er mlylm bl.lun Ylp"".t.m dl- Y'. 0 Zlml. bl.lun,. k.ymetl kalor m.? Türk SlI.hlo KU"'IIe_ ri'nln Irak hudull.nnl "rmnl sö. I<onu.u d.tlldlr." OPERASYON SVRVYOR Devie! Hakam ve HOltOmet SözdlsoH_ CeIoII ~. Goneydoau An.dolu~d. bqlallllt- Ian operl5yonun, "TIIrId7.. luit8n.. söyledi. Gozel. "TlltIl SIIaIIII Xln.lIeri... piçier,... de b61l1di.. k'y.yi. yi... nn.k "IRNley. 'nihai v. kati çozum',.lir 1< lçl. çai"... I.d.rI... dedi. Tercüm.an Köln'de korsan gösterl yapan blr gurup bölücü polis tarafmdan klsa süre gözallma ahndl GOSlelleder Koln'oekl Dom Kalenrat'Inln guney ku' leslnl IS'lal edlp onunde sloq:tnlar attllar OlN (Tefcumon)-Blf,wuç bolucij Kotn de unlu Dom K KdlC'dr;1('1f1 guney kuleslnl ISQ"l e<1lp Turkrye.lleyhln-,lI' qi1s11~,i!pr YdpTik!.1n...om.. oldy" pl koyan polts eleba-...!,hhh1,l;n hdzii':lfl/li t)lr 'ilj(h QOl<II/ln.l..l~dl TUrisr gorunumu ii~ k.::\led(al~ ~ara odeyerek glren b()l"rl,im qw'tcy kulp<"ne çlklp bur..1yi I$gal ederek 510'.plll.tr,11l1f.1rAnc.lk Io.orsan C)l)Slerl ~f>ocblyle Ilgllller la- '.lllnrl.!l) J..l\l'cl eu.lpil Pol,s QuslerlCllQrm eie baslarlnl \l'-tk~i:lylfj "Ji C;t~ dlsln,l 1111kl.1nsor".. klmhk le~btll ya, l),lldk ~t'lbf'~1 IHr.lkll Bir yurup qo...1t'rrc1 da ko1ledrahn u'i.jnoe!()jjldllclralo. llhkly~ all'yhlflp ~,IOCJ..H'tlar allliar AI- '1"lanl,lf In te~kl""rh!..(ll,i(~éln O(1<;I('nr.lf'!f pohsm mudaha. it,~ lolllln!.:' "'>:i...lldk..l..jû,lllllilr -, il' ÇOK S.4Y/D.-f. COZ.-4LT/ - }olun lus It.osullllrina letl,sm artlmllltu,.t 0IHNU)'On J''''&I)'Or, UlIq"molt. (a fuf/ult. frlciltn lcoj'/,r, htlilt.opftr/i birlilt./,r indiriltrtlc yurulul,n hllrtlc61 SITIISllldll ÇO' SII),dll sup ',Ii kisi,ozo/rmo olmd,. (FOlolrol: C fiig!z MUtolA Y) Hürri.g.et inönü: "Çagdl,. I~~emlerbltstn" ~~~' IJ(lcl~~~~~~~ll~h~l~, /t'1111'ftici "'I,LIlI!l'!.1 11Ir kllnll~.~~" t:ii~~~ S\~I:t~~:t1t:l.l~t~~~ l.tlrn U\l'Iik l~f('n1\«)nß, de. mokra" rll\'m.;l oturtulma. hdlr Turk 1\"(" de> c:aid",. i,- It'mlt.'r bltmc'hdlr \r hu. kunwt akllßl bn~lnll almll" hdlr" ",'tb SliP (;('n('1 Sc'k- ",(('n ",kn Sa«lur t1.1 TU!- ki\(' lull Iltl~' I!,ol;!! '>41 l,' Il l''':... 'md.hllhll,it,lllllfllll!, IlIlll,IIHr,I,1 Turkl\(' \ I HulcarlStan a hi!l,(i'1i n Ir.. "BulJ!a- ~~,~~;: \~~U ~t,~:~: mil.dl' \al8nda~larlmu:ln l~ml('r1. nuru~ kajl(\a,. df'. *l$l.ra!l).~~:' -:>t.khndl k"uul;'iu_ 49

75 Tercünutn PKK'nln 21 Turklr~'nin (Juneydolu.\n..dolu Böl,,~sl'"d~"beh.r,~komi" l,ln h';llirh..lirlol ya \ holul.:u Pl(I( OrlUlU, 21 \l.n! "'r\(ul-llu",himlml\1 1''''\'111''''. Mu('.drlr C;unu" 1",ln )('111 ","""lem r..lporu hallr. l,')ar.. ~, dlaer bolu"u... e ay, nh"",1 orgui ttruplaflna daai' IIp h.tllrll.. ll Uhll.llaflm 1..le, d, IIi~O 011\..('\1...e \OnraSl rurkl\~'>'~ kar$l Oo~u... C' Cu. th.... Jo~u 0\11; \0IJ('\I: nd~ ~1"ICI \1' bt'\lucu raallyel. krll~ t'tulunan p~jt.: ba. hm 1IlC,'Hlfllllldl' h(liill.'llln ci, Mart eylem raporu hazlr ",('rl$1i alanlafllld..l gcrçd"k$' Ilfec('jl erlern planlafl"1 lamamladl \(' 21 Mart Cunu 1\'In yenl bh C'ylcm raporu ha,..,rlalii plo,;l\, ('\1~11l1ll ba~a. f1}la 8('rçeklC'~tlfilmes' 1\'lr bu konuda hazlrlaml$ oldu- ~u r..poru, bölu\.'u... e ayflllk- \'1 Ö(~ut grupl,hlna d"aliarak, ('\ lern bhlt41 yapm.11arull \e h.1l1rllkh uimalarllll,sl('dl. Pl\~ 'Illn 21 Man kullamalolrl 1\ln pl.. III.. dla, C'}kml('fl. ni, Gun~)do'u'nun "0'1. It.urd""l.n" ol.ar.l~ IIIll'kdlk len Hakkiri. Van ve Sun alanlarmdan olu~n lurhk ke. simlerde, bu arada $rhlr mer. kezlerlode Icrc.;ekle$llrccell. bunu" lçin 21 Mart'I Slmleleycn arl$ler, bro~urlcr V(' b,ldlriler de eylem.rupl'flnda yeralacak m,lllanlarm yeni \ah~malar vc &Orcvleflni be. llrleyen tallman.r hllirladl-.' bollrllldi. PlOC"," 21 Man eyleml ardmdan. maylsl1 "dc'htm lt'hlilcri anlslni )'Il,alm8 h8. rekll''', lemmuz.eylül ayl EKO="O~IIK HEDEFtER Bolocu ",,1t"lPrln \.kalanaft' U\... rulocn _linan bll,lwr 1tI. tlnda 1\a1"f'kf'1IYOfW'lftl kadronun ouihklp Ika ftonornak ~- nnd. "klzu dirent, h8""kl- Il'', _IUSIOSII "15 AtullOI dcvrtmd.tlhm h8reklu" olarak ayn eylcmlcr planl.dl' l' KUlm ayi Ile "1$ do. nem,"1 olu~turan 3.yhk doncmi ise, "putlyllù('l.ndlr. m~ çah,mai8n" IÇ," behrledill lien sunildu. 21 Marl kuii.malan lçln planlanan cylcmlerl, PKK'n," askeri kanadl olin HRK m,litlnlanyla birlikte lerçekle$lireccl' ve YUf( dl- ~I"da da çe$jlli IOstenlcrle ~,uljamalartnl yapaclll, ah. nan bl111ier IraslOdl I.llld1cllltl. 1",1..:. \I 1'11\ III.. loll r.lah gelmestnden endl$e"nen e$klyanln, satdlrllilrlnl t'kono'llik \.Pb\! b,utunoz{'1 :'~~llll't~; bu proteyi kosteklemelt IC'" yogunlashrdlgl behrhldi ~~~h;~,1~~elt"':;i~~ C:~~::l. Turk... Il...hh hu\ \t.tk..,lllln CI, IWO: \1111\11 J...ltdl1r lulm hor Yap4lan ~dll'nlt'lt> I(,m'IW I kddtnm'~'rlill" rit' ""Cl A~~d\~'r~'L1I\II~~:t\t\(':~n~~~J_ k'n'k ri' kaul.n bu wlklh Hurn- 7dllUtllh.ft!11 \'t'l<llll 1..',"U~IUlldt ckcu d..a l \ M fi 2.ult.n ~ tu \t'i " luplanllhmla t"~f('flln"'"" I,!llll,.unl,'1.. n 1 "GAP" rtl\~ lamnan (iu 11 n\,lmr \I...m k:nh,unrtan "'.orli \11 d!,llll,..,uk \.lpl "''''''U('\I...m w:ur;k'n fw\,... j.~1! Pr.ll(... tollnldm,,'('ii.k'nn..,t,kindei (lin:n.k çllh~n.liid.r. n(will \l.rll I(lfI"r'lllI t,p' r,t..\"tlllt'"~'rkt'i Ikl kunu 'oar: UlrIlU'IM. tnt... 1'(1tt'ftlllflt'r \ünmrt. h,lil1kr. ln dli\MI (;,\1' Iran Ir-.k Y\.~OIn bllmcsi n,,,,"k Pnljfo lllfl \ll..nl1:"... t",hrlll.1i dl' bo\l",rlnln: h('r Ikl ho"le" Ull'ollnln.& dlllil.1 1\ I \... Ul.iI \,kt.l..al 1111'" I.... ',lllllhl.. \t...,,\,11,j, l'olnl' ko~ii"1(1 "'l{länlll.mlol \,..Iunda 21"11( lel'm.'\ 1 in ~nhur(_ " H_rran II\IIJ.trIlli.l l)l,:n..kl'l 1.,1 r:~kd~n~"ct~h;11': 1\d~~':::»J I~~: li!ljru~, dllt' I(I'tlnllt-"" UZ.NlI\t' Idl "k 11l1"!'o1. Iklft('I-.i' 1*'. Gunt.",do. I(I.zk'r GA P'oi dondu olmi1 hu Jlf\I./I'lllll ImJl,lun ri!l..dll. rl/l dl h.. I~11lt \,a;.-l'1l40"'li'lrt.l..l11111l''''u'''' \1,,""\:11 ""Nld.rl \'tllllk.k ul.tu u J."(U""'Irl'h' IMIIUlldul!ll!tu Anlldolu nun SOIi\.1 ~ I.Ultll... 1\11' IH.tlr:t111 I;> \,111,1/1 ('konomik }IIpu"nl dt,*l~tll'l". nu 1o(IHI(/i.1lr:lIll1'r "Uu."U14,;". C. \ P Projc''IoI»on "Irk.. tlt rln "dt nddt'rl \ uld~ NI. "'."Iar Mtl,ddl Hu Mrltdol Dutu \ t (.UI" \ hid. dt'\ rc\~ w.kuimt'.k, Hazuilk&.r ç.bukla,tlnldl" (jofu'd;.kl Ilu\uk \ullflnll.u.-k.. hm. r D"~lmk n'rk'~ml ht(,;l d.1ll l".kmt'ii h,tlkl "'ll...mu nu \t Irak'lIl ""mfbulnl Ic~IIIIlM.k'f1I\11l\,," \{ n.(,i/lil1 Rtl t...h-nmflll.... \ uluoft('ll 01..., Il'lln"''''11II 1..It'nM'\l"" \(,..rl..lk latin ':Id..,l'I.. Krlll~101 ht.ilrtt'fl rill \allrlml.." urkutllll'k II,lll a...k...".l' ""'\11\lIkIlIM., "Cu. """hut.jill( planlh(ii"'i." wnhk onl{"ml('rinin,.nl rl, hl'hrtll ara h<-d('(. ~,.. I wo f'kono. 1~-4 \ ;hnda Eruh ha.j..llll mik kklk,nm. '6eruMrli. lk' h..:,ia~.n tl'rur t'\k"'llm.'rllllll 'MIir" ril\'t' t.~ k>d1h-r BoIltoritb" "-1f1 8\ larda ku\ Imf'l)l,'ularlnlt \ itrr1an ar-kt"r1 unk>mk-r \ n \llfk'lilt. hu kälhal1l halml,tl tunl~rkt'fl. bl( ~.nd.n cta. m&lli, ~t,rt'k..1\ II. (t.n'k ~kt,t1 ~"u nun k.lkmnvwrwl rt.tljl \,,\'l''f'lrrl orta \.k'h k.ii4,'1 \"U' "'Iuh k..tkl ~IaUlU. Aohm zum'" Ilra1lla\. Iarm lr"jlilliw ba$i.ooltl bild. ÇOlumk>r IÇln "uudhi Ç\'fIth Hu bakanhk. "kt! I:>t-dt.t Piani,,",,, T~lIall lar hnll bu koorrlînm!l\llft ('f" nm h..izlrbwhil... '" \('f'lk'n' liun' ft' ~"m.uul 50! hin 800 md '~.n \ In..llwlll U bin 5..1& Il'M..t rrhk h'lliumunun hafmall la n\fll1ll.nrtl l~t\,1 ~ljdh'tk'n' \'\'fim.n odtot'lt.'1l; mlkt.ri vuzdr.'t. k.rtar \uk""tikji' rll", prujl"'.m.."",ih boiumlprl ('ft "'IIUXM:' c;ahtmal-' bqladl,.111 Il'Sa, unma \? ~I Babnh Il ).n1nd. Milli E.llim C;l'flÇltlr.. \Il'~, T.rlm. Or man \'e' k.o~""1 \? ~1.h\Y "'kanhlr.wfl IW Uf'\let pt.nl., ma Utt'f\'. T,.,Il.lI.tl b.,i. blrçoit kuni~. olm." ho pro,. ~~':m::~~k.~,~~utt;:'~: :~ p""t'k'r tamambindl(tl lak. dink-. boitre h.lklr\m t'konomik blr r.hatlaifni «{"&«ek \4' tt'rorl~lrrin )MpmM or. lamlarl ka~bol~ii('mk.('unku. Pf'OPKC.ncb a.ilahlan f'liuin- :~nl:rl.lb:'~t ::~.~~~,~~ nmcau khar. boikt>dc va... okiuk1.nna «osr~l"f'c'c"k bu. }o uk.,'wmwr yapmak mi. GAP ="1: [)UKU)lllA~ S;, Il,{'... Ju.,. \'t'\ n-lt-nt..n.irtlèl 1 k doirultu..uncta hu kumt'l. GAP'" 11(111\,.h~rnal. r. l'hz \~nil Turir.i''e''nm all'kl bollf'korlnd~ k.m'", Ih.~I('rl k.pmlßlnda ~ y.pan mutt.h hllk-".. IIlr,dan od('f't("kk.-r. la mamladddan ~n anc.k ~uzdr..o'1il1 kafjil.rkm, GAP Ç('1'~' \... ~ \Apllan I$Ierdto bu or.n \'Uzdt *>'t kadar \ ",kal'lt.kil ~. pro,.,un Ç'f'1Ith'~umlf'rl. 199'l )a1in. kldar lamam" t=~: '~i~~,::n~~~rlr:r~ ::'H~r'::~~.t': 1Ut::~~ Son,ü."'ki teoror linnan.,uun bunden u)'nakj.ncbtj u..nancl.)'i&." (loci kllslm I... tlarl 1990 ) I hn", aorwndl., Ikllln I".. mlafl... 1"1 IOftUnda blllrtlmt\'t i:lt;::~1~;"ir~~~uj~ 19Y1... iwu bttlflbnesl bt>klf'. niyor a.. tirri.t Ahnan bil.il... Or<, Ion iki.un içerilindc lanl' Olni. ne herhanai bir hard.tt.ozkonulu ulm.dl. An"a" bolu. cil "".yan,n fcrçcklc$lirebi. 1«C',i herhan.i hlr cylcnu:' brll, Otrlhklc: \lil1r ~O)lrrUl' de \le I.nlf boyunda ç'ok Ilkl 'Nbi,",.hn.,ü bu bol.,.. l~k~i)-r ukerl btrliklcr.onch- "Id. 14 kll.nin ka,lodildi,i 'Ià$d.I.n kayund. d. ka'akol kuruldu. ~O)'ün çt'\ rnmdc' dllll' didik didlk Irloma. ya dryarn rdillyor Ole )ïlnd",n, TH.ûrl~n'dc,('rçt"lr.IIJ~I"lrrl n'leohj,,'",,,onl ".çan (troru,t.rubunun, TLlrki~')'c Iln~ yaplilj VC'kmal mlnllk,uiodaki mlcnnde YU\'llandl~l"n Ilcn lu. ruluvor.~ iran'dan, yenliddia: ''Türkler Kerkük ve Musul'a girecek" Iran tslam Cumhunyetl'. nln SeSI Radyosu, "md, de 'Turkle, Kerkuk Ile Musur. yerle$ecek ve blr daha da çlkmllykllklar" "'doaslnda bulundu Ba~i.g.et Askeri harekat, ekonomik ve sosval önlemlerle desteklenivor Bölücüye IIGA~Iduvarl GuneyooÇtJ ~gemlllje blr yanda'" askerl onlemlt-' 10- ll,,10 3\rLntlll... Il/,malar \a ~~u~~\~i~uh.dr~u\":'~::; QunlaSlfken Obur yandan da YOle.., rahall.1lacak kall(:l pl\or t~\ lidf'r ~n\j("unrl. boi'f'~ sosyal ve ~ooomlk onlemlere agllilk....er1lmeye 03"laoOI Otl' \amt.n lf'nlf nl.\lan ou,l \1 kamu Jeklor }.llrlmla. BoIucu.. re en buy'" darbeyi. "GAP" vurkilk. Bu Ik. IJrlJI olar.k ~'urutuwnbazi prote hlz~ndlrlkk Quneydogu AnlldokJ ya "GAP" de..ail~larda ~1'"fl1O...M\1I1\1:' rllld... MI,~..lru.l... dirnli... l!:t\~~,tll~:~iij~~uk EI~~~.~~~lt~ \~~;~uk~~~ll. lnln.,\ii'mlt'rlnflt'l1 IlOnru I~ 1.111l.LIl Upl'f,t.. \unu rt.,lt! lui j'if.1).111'" 1H.l'\A IIfltl. dill lit IIlIIt dllii\ll\ii "Turli buiikle- :J~'klil~~(1~~~~~i"~i7n~ (1\.ILl\lIWn lrull ~mth rit:- ""'uk Il.r1N'n Turk IUlk('n..- l'l, iü'rkuk Y(' ~IWJul. ver. It,Jt'N'k Bir dllha da 'iimma- \,H'nk" '-11'1"nln,1 ntll h,,j~i~i:~ii:~u'~k~;kttl \~1.'1~~ ~U11l11 "Turk ~lsakl Milli ~!lt~~:r'~';1'11111:~:~\i'1 ~~~:(t~,ll~~ rlnlllhll...1 fjld\(~ un("k. ~ljn "Turkkor, koku\u.1. d,kwn "onr..., p('lrol' pt'trol ::~.:~'~:i~~:' ~~~=~:~: k':l" I.ll\lh \l' "Turkiu"dc. eli k It'01 (uflln It~dlnlnr hm,ca al- 1Il1ik lila'n', nh",'k'ri, Mita hull ),lu"lunuanl.f1n bile Kf'rkuk 'tit" Muaul \i&erim 1'\I\llll,r..örd\lllunu" i!rn lu' r. Il r,...ho \linmulilol fung".1r.it.l,.~::r~:1 ~iüd~:'~t~u,.; iç'lndevml,... Hanl lalam k.l"'ck-tliiti varcb! 0 uman Türkler. Ml.. k, MiUl krill Wndelli 'milli' tt6;unû "u... :;'.:r~ I~~Ç~:~:"~: tir. IMI.miç;t dr IrkÇl~ ~t.m C:i1=~';~ ::: 1~~ul~lkl~~i:'.~ nlrlarl, cotran trrimlerle lc.do odilo... Türkl~''''1 ur Mùalûmanfir 1M... Ker. Itult'un pct.lol mlnhu. 01. dutunu.öi: 6nunde bulun. du... k. difer\erl lib!... ""'.!:'",,... kunde bat,,,p, Îft: ~r;.~rkl-:l~~~~~~~ ~~'m:~h"j.:e:.:.~i~~~ r_.:~~'r..~,u:~;i~'~~~~~: ~:;)~~~~.rtd~:pi;.u~lil(:.:i. \er pqindton koflln&.r, bu çalrl)'a kul.k vernier )'I...

76 ,... amoon DÖIOeOeUCaKSaVar - hl,,:,11 l <. l ';-l' ÇnIk liiiin... 0r\lIIII0.~ TORKiYE ehakkari Hain alii sirasindairak mellzilerinden iki utak hede' allndl Irak laraflndakl tampon bolgede ucan Ikl ucaga. Habur Sin" Kaplsl'nln 5 kllomelre oteslndekl Seher Tepesl'nden ates aclldl Isabel almayan ik, uçak, lampon bolgenin kuzeyine dogru suzülerek gözden kayboldu. Olay, Mardin Valtsl larallndan dogruland,. Valt Turhan. ale~ açllan uçaklann hangl ulkeye all oldugunun henuz beltrlenemedlglnl blldlrd, "6,- zlmkller olab,llr m,?" sorusunu Ise lek keltmeyle cevaplad,' "6t1emem" TalaI POLAT Eklem SUNAR Ramazan PAMUK blldlrlyor SIH' \h (... litl). L'lullt'Il' (11.rh k,11 ri li"ii<:,~h kolt '~'ii' d, \1, I 1:1' \'.Ik III..."ur IIV' I,I... OI1U., \t I1ld.ll \to tlnl l',,:,' "'~',ri-. l' LUllptll\ h'll.:,.',,d rndll\('11 nu'f,,- hul" " '':' Ir IL 11\1\ Il II r Il l,' l It, ~" Ir III ~I,I\lhil (),\ I I,I 11I,.r \,,(l'dl,,11 t,ii Il 'Il 1111 l, 1\ \ lpdol ",,,",I 'III, ''l'' r.l~ -l'.' 'l.:i.~h Il,I I I 1_:Irl-. Il B,ll " ~ di-.,' \ Il,Il: 11111/,11...Ir Il.. ].. l luelt'i" ':'11. r~,llllill Lf t il :,\, \",1 I _,., ~'~Il Il. 11~1l,q>\)~1 lhl It. \(. \ \'1''','':'.. \!.dl.1 htliln w,nkl.iili1lll!.,j.. l' Z.Ihn 1-, ~ll1llll.l. 1111\dl' I" "1111 ".I~.ll1dl Hu,I I., III ~Ird.lrlll.t.l l'l.t I \llr'!.i. \,lli"l.\iullhin '" l' 1'.,I... l. 'I.lIll1o.1,1 "t.1il 1I1rh.ll\.,,1.111 dll~rur.l\llr"k. II-'.,,~ t\ 1;':lIl1 Tl.lrkl\c',. \11 ':'.I\II.!II Ikl 1If,,'llk. i'.n- Ir.d. ",\.1-1 l'',hur k.111l -, h..'i.illll,llb Bllnl.I'11l hllllki ~,.,;,,1"1"'" \".kll\..l.i.,11i11 ulkl'\i'.111 IIlctuklan th.lidt,. I\...tw, l'''pi'...1,,'l.: 110~,u.dd, 111'1111'111"d,.h ï llrl. u",akl.i l, l~ II' 110.." Irllrltllll 1".1, 'Ill 1'11'''/\ J",k'111'.tun 1.1' '... "1'.-'. ",I l, \t\ll.1..l',,~u \ I;" 1\..1..n Il.lllrl.lti I.,.,to r. \'Ulll 1(1, I. l..r Il, "I. lid. Il UIIII11klt.'r \, I \ Ir, '" oi.ihihr 'Ill"'... 'r\l.1li11l!... I,~!.. -,11<11',':.,.m Itl'h,l \ "1... :.., '.1.. L.hl'lOdl 1\ ',t.:". 1"1111'11\'.tn. I l'' 11" Cumhuriy~t 111.1\ "'''11".,'1,01,. dill! t..,i\!i.. llli H' ,~;\';;:;'::.',,::.:'."''', I. 1)' , lu I '.111\.111 h,uu' h"l.. l\lllol"d.11l 1. l\.. u\llk...i-,'.i\iir\llt...1i,l.lrl...,\ hll.! i. I 'ho u\".lk, 1.,11)0)... 'In.tlurllHI.I j!lllu\..ihll';' Bt.lll'r \udurl du. hu Uf,,'uklurll uk, HI,llll~.\n('ltk uçl\klar ''"1_ bl.t IIlnm,"I!jo. Ufuklnnn milb\'i'li hl'nuz twhrl..nt'illl'mi!jo. 1la:a1,mnklunwr. int.'t't.'mfl('_ rim iounjûruyor." \,,11 Turh.n. "Atql Af,,'ltun 1I~:akI8r. 0 bol,crot!. 0 T~';~If:'~.~~~ :1.t:ï~i/~v~ I "')111111" ',rll'ii '.',uur h.lrt.- k:ll,.' d.. n \ Ilu.J,l<il I H.dlL,...ar Fu\., \l 'l'... lin <I. Il... \ I.,..hll n koli1l.t11 ;j.,tlflll '<IlHr,1 I..l\I!lrl!lll.ll...1 "Il dï'" ~,I..hntlt"kl :UlrU'I\I,.IIU, fi rl.. Il :-o.irn.ll. 1.1 ulll..lun.lml "durtlu ;...1ihhtIUIII bt~nm'.11 "1\110"'1\ 'u" '1:," \l.rdl d. '"fl.l.h iit-i:i'rt.'lldlr ()l'eh.\~\()s t1htinasi ',.,plh\ur \nl.ara C;.lfl II.UllkTI' lukut IfKhn'JI 'luiirii. "1',r.I..\IIIII.I,,1<1II Meh. nh."~'ik'lfl..~.u'"ntltu.. h"i,.ii. \.1 L.alkll (;IIIIl'\lilIlCU \u..nu. III 01.1 "u"'ula,," CUI,,''' rumu' liai Illrl!lIrlll \mll Nra J<H\UUfUlll4l1 1I1.IIIUUI \Ur." lrnlllll... dm \llr!li' \.a11..1.\hwlin "'...lilil... I lilll1l.."it..1 null I urh.lll,.. 11\ I.j"l.:n.l,I.II \1: Io'rlll I.Ja,.'.Iralll... 1Il Ii CUll "l ",.1" \1l1l1li\t.t111m...11). ulln Ilôl-:J.t1l11l1l.Htlnlk 1.Il,',,", 1:1111\Url'" 'l'lliiii.uh&.:iiu"...,10.11 \lih "::r \aë... I... "'.ui)k.,.llh1' \l' J)I\Mllôlkn'd.1II Itllli,I. ni. Il 1'"1-1' h'klul.. l'klll"'ri ''l'' r,t"\ili' kmlt'<oll1l11ui.lkl Siirl 'l' liakknri IIk'mlt' I~"""rtn.,11'''1 h...i l...,ulmilulill rl'\lt 1,,,,,,1.1fI c"ir"",'il' "labll''''i.il.1'i'.'!.trl "1 1!:1I1.'nlll.k 11,'111 IM/ir ht.lio'lih"... Ull umdll ~'n...tlnli, CI_'n', ~trnllk \l Eruh II... I~'IIU >iü,..luru 1011''l''''''.',,,\,,"Lu..1l1 ~ul'ill'h.!.: LI~.1ll11.t.,11lII ti:'ii.lltlll.l llh.. dlli:l - tllldlrlltli (In.1 LI...1.,.11 ".h!.",ll! \, ~.~~;::.~,...~:r:l.:i'i"~i~i~:~:i~.lirkj~'(i.: hi, ~'ml'l' kmllll'.'.1r.1 \l'rlii I fi" r,i"\linl.lr.1 dull...il.lh l'rk. tl.. 1.1' I. rdl' ~'mdinli. ljludc'n'. "'u'uak \t Eruh 'ta \l'iu,111\ l'i.i,;,i.llurkl'll, Ipl.l(lnrllll IIt'l1:I'r I. lidu','n '..hllhaml "Irlml. " "r.i.,..lc'ii'11 kll.liiil1u'lu ~I r.' LII'~lln Il I ;uu"'r.lt'ii \"1: r.1I. t.ii.1 "tltmpun hl."'.'1 I... tlcuii ""\lt -I,'; I '"'' Iral ' (,1111 Il,-1,, 10'111 1r.1L..I (.,.. II,'\l.. lk.,ln. l''' rllk 1",'IIII~'.èlllllkllUtl., ICI"k'll Il':1 '" "klliliani IlunrUMlndnki" 1:,.Ia.:Oulll... rt ntn'flu,,' \,:1 1, :11 "*'lill\lir I It. \.lild,1il "~liur nh'..i h.tll'klll!u" dr.:lh bu...,nll.i ".., d,". Id. 1.1 "Ir n.tldl "1111- zlr durumd... b('kti)'urul.. KllrHr. Ankpr8'nandlr." <''l' \ '"N(h \\ ni kll\ l\uk. I..rarlll 101., rulan'.'nr &am.n!" ~uruiouilu l"ll' "lwlki.n mcwlt"w. ~Iki :t~il~i'~j~~~~,\,~~~~~ri' IIln FOÇ8, Fatlll \t' ~ev1<'hlr'dt'n 1II.'\k lodlkon ka- 1ll.lIvio blrhldcri '1urlllll'... rur b(li~i'''j ~Irn.k. Uludrre. ~",dinli \1' Çukun'.\. L.I\\. dlfl!i\'1f ~llilllrnl11"l lm'\ klnlll dl'..uniul{ll Upl.'r.L"\Un bul":!'''lll.i.' "..I...rI IllrllkJI.'r "u')'ukku,t" durulllundll ht.'kll\uf Ilurl'k,It 1lI.'i'll,,;i\k' ßMtma n d.i ulu~t"rlllilj\ h... " U'tr<lIllt', Mulutl,K,t' UI)'urhaklr dlln ~~:;:~'II...,I~.1I!,...kl.!rI Iot'\k l"lhldl 1~~/~~~II}II~:k!'I~;~~~~!: dull Ankltm, UiyurbMklr,... ;\lnl..h.'c!"11,wll'n,... kll\,(, Ikl.lft IIltp kulktl Bu Ilmdu. ~lur ult'l6lndl' ). 1't1.II,lk UlOkt'ri h.""tuil lm't'tl" nl\i., ~lrnhk'lli kurulun... ~i~ir;:~, ~lit~)c~t'~h~ burnt!)ubo.'jù IJ... Tl"ftN'i;tndr M ucock-lr llooin'lli u...nb- Il!fur hh.-rlnd,-n ululhn "IMrtlu IKtih."'l M_.M1", IM'r l"tll,tntnlll IUlIlid. dl1ll'r 1r.. 1I1"ll,ur NUSAYBlN Köylüyemeydan daya~ CIl... Dotan" k6yü sakin/eri. jandarma ve k6y korucu/armm baskm/annda kadm, çocuk, ihtiyar aymm yaptlmakslzm, he,.kesm soyu/dugunu ve meydan (layag, çekildigim one su,.dll/e,.. SHP i/çe yonetlml, janda,.ma karako/una altnan Ait Yalçll1'ln ne durumda o/l1ugunun ogreni/emedwm bi/di,.d,. NU~A\'BIN /Cumhurhrll - SHI' Nm.avblO d\.'e vönellml. hlr blldlfl )a):'mla)arai. I<ulluhc )' I..orucularl 'oc' jandarmd\l nlll, "0\ lulen l$kc'ncc' U)!!UI.UJl tllli one..urdu Hlldlmk. gl'\l'li \11. tbnhim Pol atlll "0\IUI1I111 1')L.cuL...dc öldulu Idlh.I'"M l.i.1 'l'f..c'old.. ",ne- '\lu... a\ hm't' ha~h I x)~;llih..,'~illldc'n hlr grup \:tfjntl.l) d,l luttlhurl\'el muh.. hlrln~. Jo..urlu ~'\ "1)\ "oru\'uijo \1.' JaIH.l.HJn,1 1.lfl larallnd.1n OJ'''' \~ l~h'llu.. ti\li/lil.ll1lh~1n1 Idltt.l ('1I114..'r l)" ~.tllh ~o\lull'rl.jjlnd,11,1"1, \.lp.1n 'rum. t..al. \hmt"l. Il h.w H' tta..,.n 'lidll \hdll \l,. t,al '\8lçln. hm/. Àur. ihr..- hlln Araç \'(' 'uri (.unlt). ;\1l1l11 lk"y ~oy koru~,;ul..rt 'alih "lett'- mir I,'C "uor,("~ln Motul ill' I.JI! darmalann.,"a "0,.. ar""liuj:j. ve rei "e('lm slra'loda mt'voalld j(e kll L..l\e.1I rJllIJ.1l1 I)P~.lll\" ).1 ~I.:krd )11111.'1/ L..IJIlI. \,\1 Ull... Ihll\.1' llt':l't>j:1l '\l\jul.i..h1ii1 loi: ~lr,t J.I\.têllhl.lll Cl'\,lldrL.:l'n ~tll~r.j,.i.lt\'r~_' \.1..- ~HH.dl,J,d.I hd,i~"rl.l,rllll l'ill 'lihlulll \I..\d.!'.11\,1. IL'll 1/ dlll\..i,li1,.i~i1l. I.l~, '111,1 h..,'. LI.. Ill '..l'lllll 'ddll Hl,\ _lhiijlij. al'ii J,Ill' 1111I1hlllllJ.lIl.l'l I.~,I, 1.,\' 7 ~lln rdl'"l ~, J,I 1',,11I IIJI t~ll ~ IY.'-!!Ull.l W. 1 :",1\)111,1 por) (tlillhtlll\ll... \\lïn'l nlll "JI t1)lurlll.j \.1' I~1'Ildo1 )(Ul'llill Ill'Il "'è!tn h.j/1 ).1'1:1,.f' filii,h.i\.j ttrrllll."i\i, 1)"...lnll 1..()\lll!tnnlll ~.L.j}l'llnllli ~I,.'rl al llill.trr J:lI)~r,,'nlh.h L.o\lulcr, hu l.li,i'i.uiil,j ~elll."tlll.jrdl.., "~u. rllt ul.. rjn \t' J... d.trmllnln ~..\ Il h.hi "1.'1 e-lil".t"r1n(''' 11l,1II1n..lI.u1 ni l.!,ha"l.'rd. "'fiçimn 'ahl' )turulu",'. r1f" k'ltn,tk,'lu nldulfu,. n.l.u~. f)".lii btl. bu "'~"t'rin 1I\~lllamal;lrl "nnu,undôlhi, '('n1f'n t'mir altilt-i..nn.. dc-lit. ~t'\rl dlnr.mul).ioinn.. molni\ur"'..,i"i1,..li Kt".n ôlllh~... m;a iikiiiic't'dit ft'r~~dl.. ".1 ~ul;.il \um"li \t' il~t'nn t'd,'nll'rl u/ôllandlrmalldlrllolr" ~l'l.iiii,j~lllllll~1 ul.1l (lit \ l'l.t,11l 'Ill'... u'.i\"'"111 \t' von('iiiol bjlulrl!>ioucde hen Il',',ddlal..lltl >cr alul~l ~(Huldu '-'HI' Il,,(' YOlll'llm Io.:urulu IIn/o! \JI, Id ~a) Iml..lnan t'illdlriuc. al, ri \... -'h \.I~.ln.1<..111 ll)lil1n, (Jl\ ~,lnlt JoIndarllla "'dr..l.olll l.lld "liu.ln JllIldl~' \(' btl~unc L.dU.H h.ll.l.lnda Im bll~1 el.hndem~dl ~I \ ur~ulanlii ~I-tP Ikc l,om'li fill. hdjlrtlllll,on holumundl'. "Ku h.""1 \ot' In..anh... ~I U'IUlamal.n klnl,'ur '\'t' bir an nnn' ~rllo.ihk-rin duru... rtilip, jltft. darm.dan if Itn) Imrucuhlnndan M,a, so"..ala"nl twkli.,dru," dc'di, JtUldanrta.. kö,' ko",c"la"ndols,..kl""n Dol""" iijy/ükrl... tfololnlf' OSMAN YILDIZ/

77 Uçaklhnn esmn K/I:;'Y l'fik'ta. Turk finit/na Ur ki/am.trr utakllkrak/ Zollo bucall uletind. Onc.k/,~ a/raktan urus yafhin Ikl savas uçallnln milliytr; 11616m'fllu/: O.n.lkurmQJI, /ll'uk/arm Turk ural' a/madtllnl foy/.dt. \l1ll/~'1 \. \. Ilt.:11 ~.1l\1"'~1II" \"," \ 'ho \N" «( 'uß1huri't'1 Ru. I: 1.:.1I111t1ir. Il'11t \'\ IIh \\'lll\k'u ru..u~ - Il;,\': I/..'\III1..h,'1\1r '- 1",111\\h:F"l/l'uldll~IlIlU,"'. 1..1\1.: "liihum ~.~ L.1I\U1h.'lh,'U/.I,L.. III h'h:l. d.lll \ Il d.lh h.ii'" \.11- l.ll,i.llh,' ~llll:.'~1 u/,,'nn~~'.i.'lh.l." Ill,t.., Il'II,L..1l l. l'.k..,,,,,,,lllnll LI ~..'\..' "miuju."i luc'llhul IL.\ ".1-.. l'' 0'.'I-'1I111l,d, \11\ \.11' CUlnhurbi$L.anl Ir\:tnan E\ rrn'in,.,jam,hllli '''lcdi. mu, YIu... k.lara )'ffdftl '1".",1. I~i."ri B.k.n, \'ddor.m AkbM' malil ularlnd.li,il ~rdf',i LOIILm:adl. IraL 'ln Ulmpo" bol.t- lui, OUney~oaud. meyd.na -,inll< Zaho )"~Inl.."nd.ki Il<htr I." "'n 'ol.)'lard.n ",nr. bol h.'f'nindtn ul;allm\ôu alt.in," Iu- d. ~rl.lik koyiu"rd.n isl<y<n. I...ilah voril.bile<:.a;ni.oy"'1i. IUI.III u\ölklar U,"~I almadan Akbulul,.Uneydoaud. oper.. - höl~t~cn ulal.la$lrktn, Habur yonl.ra d<vam <dildiaini d. k.yd.d... k,...nk '.klp Içln lu.n. Silur kap15mdan da Izlenen ola) Irak'a Ilri$ \'lli$ yaptn Turk w. d. Irak' Irnwk dl). blr duru- ~~rt:e7'ls~~~a~~k~~;.~nj~~.un 16! konulu ol... d_alnl" da bir )rili1i. TurL Hava KU\\ellen'rh.' balh uçallan" olarm mc)'- Akbulul, bol d. su.. kli bir btlirlli. dana Jckhli s.aalle bolal:de htr..rama vo,.kip )'Op.Id'J1md. bildlrerck. $Oylr konu$lu: h,lnlti bir uçu~ )'Olpmadlklanm "<.:ah,maimnmll tu ancla Minibddlrdl. "01.) bijdl'n )'or, SonU( Ihndl ml di~ Joranil. olunanll. ('alltmalall hllrn...) n."i.nml)or" d"wi. DJ$i,lrri Ua~anhJl SOzcUSOV.hm Eralp ~J "(11., k.u,nd. bild. blr bll- IU",R blr " kuru.ndl Rf' libi.i,uk'; ~('klinde Lonu$I\I. Irak bir.(lidama ).pllabulr:' GI)'r. üu)'ukd,îlili )'\.~klbleri olay hal-.ibillouilla. ahnaal.r olu)'or. LlIlda Ll.'lHJiltrllle bir bilai ula$malhjlill hildlrirll'n, a.a'nm Si- Anc.k. opt'nal)'onlar lit'nu! billrilma, drtildir. Bir a,.. ~ermr di- 1~llll mahrta;li haht...mdt u,ali.trill Ir.ll1 J Ia\d l\.u\\-('llcn'ue bath )'1' dr blr durum foi: kanufu ail. 0 beile.ei< bu itkri dt'- ~.k. lllduju ~lirllldj. Ir$lirmi, ol.n etkl)" dnamh laklpt.dlr, dnomh.ra... içerlsi.- ",rim,,'1 h,'u"iflsflcrin '4 Lis,- 'I (\ldlirllul"-"f1 r;i~,.h.'i,'n Ll1yun. drdir n d...mh pkl.lnmal.n de- Ie-rönslll.'f\" )'011dml 1.'IIlllt Içln "h,m.l.r sijrdilrülmr,... 1 hlh.'\.'",'llen '3"~~,"U île aralar,", b.rakdmoz akal lu.itd. I.bll böle.d. kuli blr operas~un ei<- ~1;1Ll'l\ l1\t1hwfiilln da hulundu. \'1IIm rdhor all 6 ii~ilö/.nhma ahndl. (~I'nail Mun.) i,in Il,,.';'a.an, anlt..rm.i." dl"- tl~lit kl by 'Ull Uludcn:'den bl!. dmtljlll" ~nrc Ta$drlen koyu ".m t'drnk. li1uluan Salbri ~'t'im Ilr C'\ len ba- A"bului. "link Ilklp" için ' "('1\ Lorunllamun yak," alrah.llar; Iralrr.'a IlrIllCl\ln $U anda il.c's,"lil-.- S.il ">l.ul. St»rrtlin '" :aöl LOllu!oou olmadltloi da ~- 1\)"'UI. Ibmll/.n Öur. Ilul'lln hrltrd.. "(~unl')doaud."i 01.)- A.)ltun \1;' ~nl'lof'l1in 11..,... O!l"t"- lard.n 50nnt orad. )'rrl""ik bulunan 11.0) lulrr dt'.n.h I.&rbin- LI 11"11 lu\'('nill kuvvrllennl..'r g~1/;;1111naahnddar. \.llm.1 ~ 1\' llf;n:iii\e-llkfllll'1z1i1 Ba!'ollOdan \t. dr buhmmu".rdl, Bu k~~ud. \'lih~m. )lipl'or mu~unul:. yolund.tli. rtllrhn ~ll\' illo"ulu da Jaud;;lf. bu \oru)a $1I Yinlll L.lfaL~,luna doilu$iuruldu 1.I..dd, Il "ll\ Il h.i'''-iihlhl.t.11, k"lli,t,'li Il L1'1 ~,Idllrllkll Ahu- I~'r ( ~'IIIo:I/'III... 1\,,'11 (. ''/ ~ l'n. d, l'ulllll.1l l,il\iq.1 (hth'rtt'u:':'i/\ 1~~III1I/I11\\ld dl.\btl/~'1 4. \'II~I/. 1\I~kll B.II,..I' 111'1\,1\,IPII~'1 (l,i~\ltllld.l. h.l\.li t.1 \.III11/lI1,lq.:1I1l "'-1\k'l\'II..'LI...lI d~"111111,\1 h dllllh '1111 hl,'iil'~11 \-('Idl "l.bii bu d. du,unuln'rk bir "onudur. l>l"*~rlrndlrm"i )"Pl. 1:11..11'"\'t t'trr u)lun Koruiurv q- 'r\rrlrrr silah 'rrilkrklir, Bo)- tc-'bir 1C'l..lifk I.lIfll ka'll).)'!. Bu islrtin )l'rinr Ilrlirilmrltindr bit mllhlur Ilorulmt'lw \r hu )undr bir L.lInu \uilirwo bil dl' onlara "nah \trt'crti/:' hu.r~iye( / Ankam'da opemsyon te~l ""'''NA l(unlllllrl),,' Burll"") \rü..arj.. dun o~ra'yon \Ôyl('nllk'l\ k ~.lll.llaft\jl. lonu mr.;hilc' dit 1.111" ":1 ni.,,*" (lidu. Turkl).:'",n 11l~ '1.1\HIII 011,...1hlr \'~ra')'\il1a 'l' Il)~'\~'~1}nluII4.a,unlcrdtr b.,k.:nlln "UII,kflnJ..: ):lnkllallan ~ö)lenlll.:r, ~Ilill \.It...h ~.I.lllcnl1dt'n lllb"..n ye, 111,kll..,llIhh~ l.i/,li1,1l \I.' aluii ~'}un..,1 th'illllllltl }Ul.\..'ll11C\II1(' )01 a';ll (J,"loI')'," \Oyl('l1l1l('rldun Ilk ola-...l 1)1)1)1\'f1IIJ.lJllhjl'nda JUlrnl('. IH'II "loiloill l'.!siii htlrlll,ilijt: IUlld". Ill,',..dJI '"II."""MI '.r ml?" jt"lln-.1\"1...ll"lolrol L>1)I~kn Ila~i1nhj, Söl' ~:\\~(: ~;.::"t~'~~~::j~rr~i!~ )~:~I~ilf~~,'Idll Il,llr'. ".u.nd." dl\e \Öle bal' l,l,ii. "Kunu."Mt rdru" bi, blili hl,. llr \11".:' I r.llp'lil.\,lklall\a~lfti..~u ~n,i;l" d.j.lnl\1c 'U\lrIJI1IIl\1,alCI....d,'1111 lih'i.t1..lnl,1rlllrtrken. s.01l.u. \.:,I/,'h,lkl.11 ~Ir Jlv,n \\liu\u Ul~'rl' 11<... bl.\1\ J'II h.lr\'~.illn \,\pdrn3\11\ln "'~I..l" I1Ul..lI\.l/":lIlllll11ll\lull'l~ d1md..' I B\1\l'dt'l1,e.;\'n Yhada hllllln.lll'llliu hdlrlll Eralp, "I".k 1I1I"1I1II.. llilin ull.lrl.l \lir ml?" )I... lln till.II~"'I "HU li/('rlnt' d\', "Ku I.unud.l lif11ml/d. hl, pttnjolp mul.- h.l".11hlr \nn" h.","'ll~,dlln unt"... n"iiiii'" Illr" 'r ItII...h kunlu'an- 1111, "1'".1\ "'unu linru.ulu}ur" )CI... lilldt "'IIHI)I1J (, I/o.:l~,...I('" DI)'~/('f1 Bakanll~l'n- J,Ill,,1111 '~.liellefl dt' n~nhrl.lrkc'll, (...1<Il Oll 111.1\ lt..i)~,ll1h#1 Kllillt Hu- IUlulftu lia m~rtlk U}tlndlrl\'''.Iu H""l1l111 (,,'n('r"urllla\ Dailn Bùro. \11' '11,,'l''lhmn O"1c 'aalltrllld~' ~,.t"ii'trll.lr.i},ll111.lll.'lt"\.lkr..:,"di/lm, Ir Ituhull ","'mnln" Jtln"\I, llun 1~ln-.k,'P"'I.I.\<"I ~l'nll\li/1da hlr a~'llla '11'11.t.,I~',\..limlt- ~,'rllllll.lndr \1I...II.t..I.I...1\,It-,II',,!.lJ,Il" llluha. l'illlll h..lb"!1 J..ljllll,\lll1.l~ Il.111h\l ruillijili.hi \..lar~('n. ),1han':l dlplo. m.lrl,1i.1.1 "l\knllk" )"a"tndan lilt. Jil,'1 1t,lIdl t'llr Jlpl~)mal Cumhun \t'l', "()ptn~ulft h.'.11 ba...nd.iunl\lir. ()pl'nt'tnn nl... 1)l''und '" nrl hlr bt'''il'nli \'1If" ~l'khlljc ~1.nll)IU "lmj./1 hll~lltre,ore, Bolli' Il tl\l\i1~d..ir.~lc-r,th~m~krl bailll. J,Ill I/krll'Il. hll;'iiot'i,lm~ I$In1d,J- Il.I,,,~,1\",'1',llc)da \UIUIU}lHdu U.11l11dlpl\mlall~ \c.'\ rc'lt'n.kl.l be" kllllh LHlllLl. '\r.lf'! dlflk'm;lilllr <'p. I l'\t'ii \.,lnu\unj.i d.lha $Ul"'he..l...'/u~llIkr hnullil1.j~i"ij.nrna,ull I~' 1\'lllt'h'l! U\I JU/.c')'bl'.\rap diplom... Il "lu,l.nr'nin hm'" blr hlllt,"" l- ri,,', l.t"il/lil1lm"1l11uurlllß. 'l'l' dip ~'r\ttltrlnd('''1 hll\a bu Hinde-' )t'lhlh.k ~,'n\l)iu 1111 It.. LI "l.k ',I,llkrIllJt' l'o,,h'' le mdlc1\"t'lr.iiicf'lnln MethSlC' loplln- WftI.ft Wr Nk )'oil ~.. di)li bi, mul'flyla blrlilr.lc' IO)'le"lllrl'l" mer- jlrdl. Can\IC,'1n Bakalliar kurulu Il' Ir.ezi TBMM'yr kl)'dl. Mlllrlvckille. ~~:~In~':~~t~z ~::::~",;j.'~ ~i.k~~i:=-~:~~::::~.h:'= lerelc balcarken, ANAP'hNÄ Mett. lerl Il'II$lrl.,''r", aa,balr.an "'kill 1K"'f1...0tMn.,.. lwr )'eriiit KI)" F.nI"M, pui('('llrl'ln SGtulan,... 1 M""'" cii)'t batudl ANAP ni Y.ß1ll1l blrakll E,drm. I..nrl ku- Grup Baikan "'tili Pw".. AtftOIt.. ~~.lr:al;~~;~i~'nn ~:~;~::~~~~rrakku~; d. oturdu~en b.all'lr.k. Can- ~cr'c lcpkll,,:rdl. surt OIurumu izjcdl. Erden"'n, )VIm SAAT SAAT MECUS \aal kadar lotii'll kcfkhiiftclieulrn oir Ir.k 'I o,wrlls)'on idcll.i.f1nln dun mr", UUflnt ~mtn dl"" ~Ikml" W1beh:n erkcn "'Ittrlndcn hlber," hc')'«ln )11'1.111.E,dC!I'TI'in)'Inini Ir, TBMM.dt )'Inllma" lit io)it lehill: Itn IlItICCllc'fC."Openl)'o. )..ptl. Sul 10'- lçitkti "learu ~"nm m.,... )Wptlm" oiu," tckhnck konui- Akbului ANAP.NP lopl.nulai"l ma'i \Orlentlltr! Irulrdl Aynl tolrl-' '.lfmcden Onrc kuh"e.. utccllerin d. HlIkumtl SOzcQsU H... C'I~I Ir.k'. operalyon bqlauklljl }'OIun- Gu." ck "Opn-a.)on )Wpdm.dl" dl- dall.liorulannl,... ~k"..a ).. p_ )oerek kciin blr dlllcollonuiiu....).. IIMIUfl 4.. 8Irn" tcktindc yanu. T8\1M kuhslndc bchl"nl konu.. n lad.. Akbului Israrh torular uurlne. blr dltc'r bahn da l\wln. Ak~"ui konuyu lçlkl.mak )'flltisl bulun"", 'oldu "kbulut.,utl«ilcfln krndl' dl'inl M)yltdi \lllt }(\ndlll~lc'n ~rulan On~c.... n S.. r 11.00: {)c\ Itl Bak.nl \e Hub... nhll.l.n.)nhrkcn ~alll'iltrn" kumrl SOl(UiU, H... eni GU.d, I", \uklu. OPf'r'IIl)onu. duraldu ANAP,rap loplanllllndan INtll bir h.hlnd. y"nl thlli~r.l'''.dl... bl' bl 'undr 'Yflldl GUI,I, Cumhuflytl \lmlndc' yannl.dl A.kbulul, "I,.k m~h"blflnllt, "AJkni bh11.~riidw. tup,...i.nnd. opt'l'1il)'un ).. pdl)or h..k'..i...ikltri 40.", mu?" dlycn~1 bu loru yonelllhnct, IIIU?" io'uluna. ".u... I.rak'a bu kel h'ndlilnln.,'l''lam. yap.m.- a1rilfl'tfdl" yanlll,ermckm yetmd \,I~;l"ml \( I:ttlJu~ oln\a4lllml 1Öyk'd1 S..I n.ji 8atbak.n "rklll K.).. SUP A..J<ln. ~liilc'l\dlh l.-unt')1 Erdcm, J.&UI.«Îlcnn IOI'Ulanl\l yan:l- ('.. 'cor. TüMM'de Il.,, konulund. I.m.kl.n luarla k'~lnlr.k \h... ll ra)lircna'l :l\iiii1ol~m htkin TBMM'den.yrddl. 011\'1 1l('1Il1l ~{ll u)iiiiiiciii~i1uii\fj.i.ar. S..I U.DO: Camhurb.lkuu )Wou.. Ian \(») lc'nl1lcr Ul~n~ hukuftlcun [Vflt. llc ol an 10000tm~llnl Y8P1n opt'l'1is)un hak"lnda bllii ~rmc'slnl TBMM a.jkanl N~I" llji,.duliledl ("an\t'r, bu a01..\la Once blr.... Çank.ya KötkU'ndca aynkhk- 1<.')11111 )~)IlC''':1 IJVp'll Ua~kJ.n Veldl Ian wnrll. "Oc-,~1I.. "~)"'U.~I_ h,,",rndr, ('rnap l.r')c' yaliit ba),u- lu ""I."k.ü~t"oldua~ )'olandakl rud. bulundu Can\r, bl)\ uru,un. solten TBMM k.uhwetlnocdu)'uldu dj..'~.n Turl. urdulunuii"... Iup- Bu habtrler 'Ikrri blrliklt'1'ln Irak'i ni"larl i(lndco UptrlUi)Un )Ur1I11U&U Ilrdlll )'orumlann, )'01'101\ h.br,i ha'unda ur.idl. A.j.n.l.r S.., 1".)0: 8a~bak.n "r"li1 KI}" uvr"'jo)unl haib"rlcr X",'l)"r. ~m. Cumhl.lfl)'C't muhablfl",n tolo'iil" """("Ii, 1M'. SI.hh II.U\,,,.lrr rulu UlCnnc. "A(tkla...,... ru ).' WlnU ""ndltinr biil.1 bir m""l *lu- pdml' 01.," Vlmll", \'rrlll Ru ml. m~ &ibilunluk~"'" m... ul. lu ko- da ~Itl BaLanl Halln Ctlal Gunuda brr,,,."ih \U~., Mr~'lil" illhll 1':1. Erd<.'nl'ln\3I11na~ldl Erdtm, Il, \tn.t M~dh nri..r nldulunu billi"" r.lrlt '~lrulara Gut.:!'," )tllul \('une. d('ji' rll,,\1 l'icdl Hasan C~lal (julc'll~e, C..m"'10 bu bol~\'urulunolb.a~~ûn ~"lh F,c, 3\01 kj'ldlll ar~itsmj. }lll' ba,i.'l)or" dc"d1 Jltl, "Ku I.unu}.u ~.}In Mt,,,Uli a.,- ~.I IraL.'a j)~r;n)'on Iddl- "~nlnm dco'mtnl/d" InMI \'1Irdrr. alarl)la Il,Ih Grn..lkurma) Batkan. ~II\III.," li~llu lit- }allll \C'rdl Ua~. 1111'ntn açl~laml )apa~all du- ~.lilhilll ~u OIUllhUI \'anlll UlC'rtnt yuruldu eiilh'i. ~.l'h" \(' ~,l.\.1 V.rdun 0.&- ~ GrnC'llurm..} H.lre~:H \'.11\1MU'lllIrll 1\ , lia, ~onu)un- O.ueSI'nlO loplanusi sana erdl Sa). d.il.1~unu)rnj."1ii1 lamarnla\lp ~aal balan Vr"lli 5o:.J.)i1Erdtm ~It,Ot-\Itl Ih ~~ \l1.11.lnlld.1 ~ur,udtl\ 1O~'rltn, Balanl H.I~1l l'l'lai GU!c), Har<.'''al,I\,I~.I ~,111r..11.1"... ~ Ind. sn. hie D"Ir~",I'nllllopl.uulSanl \t l('h)nlc'ltrl It.u\\elltr'ln InlL.'. Ilfdl.1 ~ul..nda 8a$ba".In TUf'Jul O,.rln MC'dlllell hlol,,"'i1..r '~r Ku "unude M,,'IÎJlf' bdll O\.t.hllldal1 lik'lflkr Sa.1.6.JI: luya Erdnn \'e H.un CeI.1 GIUd, bu kel daiha opcrll)'on )'apiimadlllni Itk,adad,Jar s GO 1\'IJim Baum \~ A."buh'l. SHP Ad.:ma Mlllt\\C'kllt ('unn. C.nv"r lit TSMM lu1lsllu1c ha" ~PC'r;h)OnUnU Llrll$1I Can\cor. rhnjckt"l,.k' +rd.i... ba$hjtnll" ~l)an hn.lk.).1ft1''''(''inini Ak~lIlul'Oi,o.lrrtrrk, TBMM Gentl "'urulu'n. da \'Ikan larllsmayi.nl.alli. Can"er, o~rj.lvonun yaplhp )'IIptlmadlil konulunda TOMM')'t bll,l \efllmnl ama~ II\! I.lJldlalnl bchrlcrc'l... ç... ka be 1 'Yona_, C.utrif'r )_a. )ur. l,.k'allirdu. dl)o(. lib..11~"", killco,'nln h.1n1i 10k. lun. undi... )rdi~liiil)orum" dl)'t' yak.mdl Akbu. lui IK I,...'li Mha,.. blr opt... yo.. liun KU. ~onu'u Oimadlllnl blr kn d.lha )'1Il('11.")'t'1'~k. ()pn'hyon)'ll"'".,.d f&k1ll.. ).p.h" A... ).,II d '(Iklan.a'i ) llflw''' dedi. s... 17,IS: TBMM Ba)k.nhl~ Ira"'L1Iopcrasyon yar-imadlllltln Inla.lldljml CunC')'1C.n~r'~ blldlrdl, ;~I~:~k":~:::~:,'~~lfI~IIl:~:~ Ole yandan Ank.tI'da yaylmlanan a~..,n pulclli$c" "lrak tniik.. bu dlw' srklllluun maf1lc'llc'haben ~r' dl: Ancak saal 1400 Ilrll.nnda ha- Mrtn dol'y olmadl" kc'sinlik.kaunloc.ilpltte baskl)'1 durdurup b.sa- I.nlan dl ImM till GU<ELlWRM"\'O"N 'AL.ANI.AMA _... ~~I:h=~:6d:;~~ ~I~ blr ha\"a yanslllllar C.tl1C'lllur \"Ian "'If \{'l''lh ~.l,11ih 1~'le"II. f!, 'I" h, 1"1 till If t hl"" 'I" (k Cumhuriyel GAP'agöç hazlrhgt. jonk_on ci< dikka1<:oh... T.rI_1 pl ~._.: Yem sulama.... ktili,.0rulono t.i.~or. olanaklar/yla üretlm /0 /(Qt artacak, 13 yem OPrdrn bir )'<tltili. konu~ il... bora) ;~Ii,!,; de etkileyecek ve gündeme tort"! ki':.=i=.~":~ üranlerlmn planlanmasl gelecek'.l:!pt, (Jz.ellikle Il lelolrll...,.._k _ _ pamuk üret;m; ve tarim ürünlermm ulastmlmasl,...,... -"'JOf. ÛJIR 10Müurinde duruyor, pooia _ ça. OPT MOIl'larb.. arqllrma.-',... bir... ENtS BERBER()(;W ANKARA - GAP'la ymi bir -... " _, boi.osimli, 00- Dry DoIu An.dolu Projesi'n;'! bir butunlok 'Ç1ncl<yOrUlUlmnl için planjam. ÇU'pno!U1 boiialad OPT, boiardr )'mi ken."rin kurulmul. tatlm potansiyehnin yonlrndirilmcsi, sanayilqm.nin --- tqviki libi konulord. proje ih.- lai... Ç1kocok, "GAP'...- kmoriü...- _otonaotolick ltini" on. "tan OSIdüuy bir OPT )'<tkdisi, "07sa 1915 OO}' ~ danl.. V"'1If-..,._ TirlLI,r... yil... _II'... $MIooorfa'û,..... er1strji.., II ,-.- _... GAP WI&eUe J6- lnilk loir.6fii-...,.... BM GAP ~, II1II...," 52 dedi..rubu bun)'<sind. bir sure One< II_ u_ tmeii... JrkIIb.$lallian planlam. ç.hlmal.-,.-, ,. n,.t. nnda onay. Ç1kankonu boihk- lm iii.._ u III!. lan, ol.rak TUm.fa a..r... kt lre.-iftdc(' ijrcilrcrk, so. konusu konu boi- _ u.i,...11_ hklan için OPT ih.1rye ç,k.co~,...,.,. adi. - ott... Çoh$moIann koorclinasyonu IÇIII lieiii... GAP 106IpII'',.. biri Ankaro'do biri el< $onhurr.' ~... d. olm.k Uzer< iki inibot ofls' " r.. üyete teçecok.oap'. ililkin LInl pla..., GAP propianiamoln t.mel bon bolomlr- jainid lriiwni.nmu. il<birlikri lor" Slmon,,«: I. boiardr,eni yrrlqim birim.. - I lire... : OPT uz- rinin \urulm... brklrniyor, Bu monian bol.rd.ki ~n' su... birimlrrdc œm.1 hiun... rin YOolanoklannsn d...,e... i1c rilrbilmai jçin... kli h"jrhkbirükt. Omimin \0 kalina kador lot da bir dij... p<ojesinin konuyqk.. lrcrlin~ birçok oianda su- su oiocak. SoII.k YO <tjtim hi<lu tanma foçiircriini.gz OnO... m.d...i iic dijrr.h)'opt )'Ollnmohyor, Bu nrdmk SUIamayo::; IanDIn pl.nlonmut... k..,.k, *'-k 2,milyon hekw.~... So~ BoI nin s.- bir om... pion na ~ ~tliir Gncelik larlm. si kaçlndmaz ha hl":"". dayoh sekulrlrrdr olocalt, Bu ko- rdrki \3 boraj.n ~ ~... nudaiti ~n daho ilk "fosi ilr me)'dan... lrcrk ~~II!'~ --,-~- buluadu'u OArenildi. IifIkJllinin.uru tarim ~~"'_r.._~ el< bile clclifiklik yonotocotl so- OPrniD çabfl1'&laruu )'Ok'D- DIb,..,... OPT, WIlD OmimiDÎa.. ~ rdra,.baacj,.. r,!,.~ piaaionlllulnda topnk _W.- ~ ~ )OIuD ilaiy! Jo- Irri kadar doayo ckonoolik koa-,poll... ~lftln.ostmltli Oa- m1ildi. JapoaJatlD OAP'. plaolam. qamuondo tirmr ~ ijrctitini belin.n tilt dozry bir OPT koynatj, "-...ru. 1bI... 1IUer1,.. ~ re.. redl 1lÇII~loctk"r1_1 16JWlI<r" drdi, Japon srrm.~ ÇlMdrriniD bolardrlti tanm JOaayi Iaislrri... ortak oimoy1 hecl<licdiklrri, proje içindr on yok-...,.11tiid paye sahip w" içi sulama pn>leii cl<toiip oiduk- Ian bildirildi, GAP'. ililkin plonlama çal,,- _n iki Y1U,kbir SOrrdr lamomjalllllu' brklrniyor, E=m I i,te, 68 bölücü 'I~NAK, E~UH IGZElI rw EDINCI Kolordu.. Slk,yO. t.xjnc'clm "omuijohjj. $Irn.k. f ",h boltnlndt CIIl,y" JUC' ic'rc'nvr bol,rdekl opcr.uyonllldi Irlnao 61 bolu(u Irronslln klmhk. lc'nnl IÇIU,d, Trronillenn acrçek Illmkn)'w kl)(fillmltn"1 kapsi)'ln duvllliu- Ian ~r )'rrc'udell 80lUru lc'rona- Imn rk 'tçlrilmc'linl ujjayac.u. nn I m~yon orayla ni«" dt du) uruldu "hl d,,!" dl)'e ba$ii)'..a vr SQ.1)' li "1110 Im'l'Ini IIJI)'an duvi' d.nl.nnda l1a nan bölûcu çc'lr IßC'nluplannm!SImien VC'kod ISlmien 4t JOvlr slralaodt "~.".'s Yi (bd.i), \4r~"1 KI,.. (Kimura"l, Ö.r 1.,11.,1 \Frrhln), Nwrrlli. lu. IO,"'n) '''''., M,'.I St'I" (Il<dllhanl,S". '''" ri.,...,11, y,, H..;o.ab.., I.", hllo,... '.11, AW.na u."" (Rrlull, Ir", T.k ("dranl, ~y b.ll.. (7r,d,n), l*i. Klt1al(k,h, r.lm.lnl. h (',WII (lubeyr), A~-." k.rtlll~lar), r Ikt. Alli nlll, "w.tkrri. k." (Bu\\lk \kllletl. AII.,.I k.ur IAwao), " Iû.'tlo kallik, fol... A,, H , '" Au." r... fa, $o,l Til (1...,1), Ja.slI kj.,u (Ötntrl. N.. w Du,!Zrr, drill, O.. r ka"'y., (Salmanl, Ù..,v Il.u (MahmUl), All( (Ebubeki'l, N... ll. lkr (Krl'l),.., HoII' Ikt 10r.anl. AWooh6 "'n lsahh-sahl,mrhmetl, Soir,.... KI,. IM~... ), KiD. D.ù, 'II Iku,m), S.. ri GI,... (Ibrahim). Silt, l,ii,.,. (lhll)'ar Ve. Irl, Vr," (;."1 (kem.l). AIIIUI, 1 1 (llnar), M,".,.( a.,t" (Haa Omrrl, fol. I (So. rei), falk To (Fendr), F... Gr... I".itnr'''yccl), Fms... Il lri lubar), ah., IDok, lori. SrIol111tio 1.l1li( (5<rbntl. ~a... T... Iku.;uk T,kir), rot,!:.wo AM ISobnl, folrl." AYlk (Ze,.rl), ~.",ry... IAYl<J. fol ;,... 18uyuk So"), H......,ISenO, "bdo'" Ms/lo. {P" hllal, Okl., (Tc:ll' I AW.I. brie Idl' (H.hall, ~hnil. Öl"," AYfI(l, "Irtu Hon. AUI.ill."l. ~hll.ut, HII'I. M."IN, lali. I)rU,(' Kf"." hwj li.j!an IoaplJII"n ancal, 'C'fçek klrnhklen hfnvi sapunama)an k1llitr dt bu du\lurulard. Hf ajdll.h

78 87 [ Teroüman M. Ali HIRANO KÜRT SORUNUNU ASKERI HAREKÂTLA ÇÖZEMEVlz AMUOYU gunl.rdlr ç.,k.'.n,yor: AYlnmel KUrt g. {K} K,III.'.,. k.r" k.rt h.r.klt y.p.ld., y.p.llyor." Y. ni..., aeplanoyor._ HeyH', h ko,ull.n y.rlnd. di/lli, lç.k h bakl.nlyor _. vb. Kamuoyunun bu konul.,. m.rek.tm 1VI blsmtn da.urakll haber rm.y. ç.li'rnh'.on d... doo.'. Ane.k llrl.tman.n... 11,geldlOI boyutl.' çok lik,ncal, olm.y. bll' lido. BUtun domokr.t Olk.'.rd. bu "I.r uzun oure "glrllllk perdl.1 artl... nd."...,.n.mez. S.kl.nd,kçaoOylentller.r. t.r. SOylenll ari.kç. d., y.polac.k.. d.hl h.rekltln deo.rl r, 0k olu,. Bu nid.nl. d. dllrna, mumkun olduoune. blr.ç'k..k pollllku.lzl.nlr. Bir y.r.urullelk vurulur, yok uzun urun do,onuiup, Ur.rlnd. tarl"m.'.r y.polmez. Vurulm. yac.k d., bu.ç.kl.n". * * * IZIM u., uzertnde durm.k loted'o'mlz nokl. b.,k. BugOn karflmlzdl blr ~'KUrt lorunu" vardlr. Biz resm.n, ~ na kadlr "dao TUrtdlrt" dersek de dly.llm, 10. runumuz lç,kça "KUrt.orunudu"'. One dln' dooru du. ra.t koy.llm. Bu.orunu h.lletme yontemlmlze gellneo. Hlrhalde In,.klneall VI sak.t yontem, lçerde "' k. ri ç6z0m" VI blrçok çl...r.nln hooun. glden, "kayn'oln! temlzleyecetlz" O'''kçlsille ba,kl Olkel.rln topt,kl'fln' da Ilkl.,maya batt.yan Iskerl harekltl.r dozenlemet.11r Zira blzlm heder aldlolmlz kaynak, dl' topraklarda as. k.rt h.rekillarl. t.mlzlenemez. EOer Oyle ol.oyd" Ylliorco him klndl topraklln Ozerlnd., hem d. Irak'ia mevslmllk bomberdlmanllr Ylptlran Iran Slhl b.~anrdr, Oysa yapa. mldoo' glbl, tarn ok.,ne blrbl'ierlylo derln gora~ oynlikl.n olan Kort grupllnnln blrte,melerlne, kenetlenmelerlne ve blr Hmlill moc"'," havai.nl glrmelerlne yol açtl BugOn, ~"n e.kl yanl'~ polillkll.n eonund., Iron'dakl Kurtler bol. gel.rtn. tarn anl.m'yl. hlklm durum. geçoblldller. Onla. rln Iznl olmaden ku~ uçamlyor, En t1plk OrneQ! de, eskl Cumhurba,klnr I.nl Sad"'ln Kortler tararrndan, hem de TUrldy. Uz.rtnd.n k.ç",'mo ol.yld". 01' asklrt hlr.kluann Ilkll,m.slnln dlcer blr sakln.' CISI Ilerde Tal1c;ordusunun performansi konusunda bazi ku,ku v. klyglllrtn artmlsi ol.elktlr, Her deraslnda "hl, Inlert yu '.nnd. vurduk" dlye oy.oa k.lkan toplum, oro. din klsa blr lore geçtlkten sonr. yeniden blr askerl mud.h.t. ge"'olnl duyune. "P.kl, h.nl vurulmu,t.rd n. oldu?" dlye IOrrnlYI ba,lar, Alkerl harekauann neyl. ne. r.yl vurduou ve n. oonuç IldlO' blllnemedlolnd.n dol.y' "O.Ub. bl,'mkll.r pek blr "y y.p.mlyorl.," Ilkrl y.ygln' I.. may. ba,l.r.., Askerl harekltlann da sonu gelmez Zlrl, kimm, 0 bolgede lork SlIahlt Kuvvetlert'nln han. gl ko,ullird. çall,t'oiol, Istlhbaratlnln ne oranda Iyl veya y.t.,.lz olduounu bllemez, Kirnst, dozenl1 blr ordunun ge, I1llall. moea1~e lçln haztrtanmadtqlnl, askerln form.syo. nunun, cephlsl belli blr sava.,a yonellk ~ekllde olu~tucunu, germlnm -hele sozo geçen bolgelerde- esnekllglne, har.k yeteneolne Blhlp olamayacaolnl hesaplamaz [K] K * URT Borunu, bolgesel ve sosyal, ekonomlk, politik blr lorundur, Baslt blr e$klylllk olayi declldlr EQ.erKort IOrununun bugonko boyutlann!!, d~loa t~mlllnl-lltîmlyorsak.., EOer, fort< SI/ahll Kuvvellerl'nl gerekllz feklld. Ylrallmaktln klçmmayi Irzuluyorsak ECer bolgedekl d.ngeler ve Iron.lrok lie III~kllerlmlzd. do tehll. keil yenl gell~meler Istemlyorsak, bu "likerl çözom VI as. kart dl' h...kltllr" polltlk.mlzl yeniden blr gozden geçlrmemlz gerekmez ml? - KOrt Iyrlllkçl goçlere kar$1 TOrk SlIahlt Kuvvetlerl'nl blr poila glbl kull.nma polltlkamtzl deci~tlrmemlz gerekm.z ml? - Aynllkçl goçlere kar$i, TOrk topraklarl lçlnde dana tkln Onlem.. m.k ve bu tip mocade/eye gore hazlrlanml~ kurutu,llr. bu gorevl blrakmak daha Iyl olmaz ml? - Nlhay.t, KOrt aorununun bolgemlzln OnOmOzdekl Yli. lardaklen Onemll konusu olacaoml dû~onerek, sllahll mocedeleden çok, uzun v.dell hareket edlp ekonomlk, sosyal v. koltorel Onemler hazlrlamamtz ve fazla vaklt geçlrme. den uygulamaya glrmemlz acaba daha aklici blr yakla$lm "Ylimaz ml? Unutm.yahm kl, her ~eyden Once bolge halklna kendl koitorterl yanl Ilr. TOrkçe OCr.tm.mlz, eoiuml.rlnl arttrm.ml~ GAP proj 1baota olmak Ozere alkenln zenglnuk. I.rtnden yarertandmnamlz gerekir. Sadece koy koruyucu. '11f.na.Ilah dlo.tmok, m~.z. '.,lreu.rl koll.m.kt. btryo~ varp,.' BugUne kldlf uygulanon (Irak lopraklanndakl o.kert ha-... kauar dahu) yakllflmlann beklenen sonucu vermedlqi or. tade. Bu IONnun geçlcl d80li, akslne kailei olacaoi da ort... 0 uman y.nld.n blr deoertendlrme yapma zaman. geimidi ml? H.t... polillkll.'d.n ne kad.r ç.buk donui 0 kedar lyl olmez m.? DIJirbaklrda bir er,ehit tyarbakir. (lèttümad)- Di- D yarbaku'm merkeze balb Elil jandanna kar,akoluna D~k!n ~pan teroristler bir Jandanna mm Jehit fl- Ii 3 eri de yaraladl. DUn geee saat snlannda nobet biùmi sonrasmda kl$lasma donen jandar.ma c.rleri pusuya'dü$ürüldu. TerOnstlcnn açtll1 alc$ sonucu Adana dolumlu, Idmlili belirlenemeycn bir cr Jehit 01- du, yaralanan Uç cr isc Diyarbakl~ 1\p FakUltcsi Hastanesi'ndc tedavi aluna ahnd ~'D~ ipflerlllakgiii I Il'' "f,irifiii,: inleri Bakanl, bazi ki$ilerin yakalandlglßl açlkladl "E,kIVa l operas on sürüyor lçl$lerl Bakanl Ylldlrlm Akbulut, COnevdoOu'dakl operasyonun s. nlrlarlm,z lçlnde sordoroldooü, no bellrterek, "Baz. kl$lier yaka' landi, aramalara gelen bllgllerden vararlanllarak ba$kazaman ve $ekll. lerde de devam edllecek" dedi "Apocular" yaklnda devreye g,recek ~'rnak TV veric,lerine sabotaj yaparak, böige halk,nln Turk telev,zyonunu,ziemesin' olnlemek,stlyordu. Iklnel he'de'! Habur'u, Türkl. ye'nin licarl bajjlanlllanni baltalamak içln vuracaklardl.119 Seyyar Jandarma Alay Karargâh, da hedefler araslndaydl. Bakano Yddlna AlIb,II, Oii. nedoiu'daki operasyonlann Tiirt sllurl.n rnçlsleri içinde dcvam IIlilin; btlinti. "$0 u. h. dar oiu WIll ND kqiier yobludolor YC lot.,ul.allan de IdIYDr. A operuydllor ~- tirllal, deiu" dedi. Ak"I.I, köy I.orucul.nnd.. IOnr. bazi köy. liil.re de silab mileceilni Il.de IIU, Oiineydoju' daki Slnlfdo yen! m.y.n.. bai.nn.n dii,iinùlmedliinl, 'fiziki enacuerin yllerli oldujunu bildirdl. Akbolul, operuyonla,a ili,kin oiat.k,unlan loyledi: "Operuyoalan... milalt... oititidir. a. de... b Illftletlldl,. $Imdl 0 b61pde bu lti ac'. ç.kjqllrml, oiu e,kly. de k laklpll. GI... lit kum1lerlmla... 1IÙ 1IanIa IIrd1ri1YDr. Y 1çla ~ cie..,.. SoIIIÇla do y uior beroioit oiacik. I._", ltnia liir IOUÇ --, bafka katt. IIklIerde, bilk. WlIUerde yorarluorak "" b... 1Iar slnctk. e. ope,..,... II. ail de!irk _lifian IçI.cIe cie Idly.,. Irak lopnidanau """y" " l6z koi... ~." KOYlOlERE SIUH liait.. AlIbto1.I, "Uy t n ta, kaiki... 1Iltaqd,.. y'" &::mmm GUneye kaçan PKK militanlan, Talabani kamplarma slgmdjlar ApO yanda,' arlyor JI. Turk OrduSU'nun KUZey"ak'ta s.oirolesl blr Ilarekat I Atilla KORKMAZ ~~,~~~~rrr:~~~~,~el~~n~~~ü~.\~~:~ ~~~l~g~rto~~e~ ULUDERE (Mll.HAI de gelen'islmlerlnden Mellmet Hallt'le dayaol$ltlalçl. URK S,lahh Ku Yetleri'nin ne glral.. T Kuzey Irak'a lin" ötesi ba. klsnu ~~lek boldu. Mlilt~lar, T~: Bu yakln!lfiiilian izleym Irak [I] rekit dülenl.yeeeline dai, l.b.1l n.n kamplannd. _1I.h. Kii,dislan Demokr.t Partisi lideri Iddlalann artmas. iizerin. luneye ~ak yqamayl bopark<ll, PU ti. Mea.l lanui'nin tulumu me,ait k.çan PKK ml~tanl.n, TaI.bani den, Abdulld öaju t,an ve Su. konuju oidu. PKK Iideri Abd... kamplann. slilnd1lar. Bu... d. nye ~ Y<ll. r.~.r. IIIdi. B.h ÖnIu'm IOn.ylardo moral YC Iii. lkdp il. HIlb-ul.lslam Ö'autii'niin tran da 1.. IiYlllost~~ Ir.n Ku~. '1Il<C saii.yabümek li1lociylatiim onde g.l.n isiml.rinln yakmlalma. dlstan Demokr.t Paroli dkdpl ". yakml.. mllard. arabolucu,olünii ya ballad'il blldlßldi. derlenn~_~~1 y~., Hizb.ii1-1s: iislienmek iscediii il.. eciiidi.lnn' Turk YOdunya kamuoyunu bir lam 0raulu nu,non,!, aclen lsidl dalti kampiarda miliwllandl eilt. lured.n bu ~aj13 ITl<jgul <den "Turk Meb... HoDt le bajj.nh. kurdu. mek ISley.n Apo'nun, kendi,ine Silablo Kun.U.rI Kuze! I,ak'ia B"~.I~lenlll dalek oima.k lçm dlya. boy,," luvene. saii.yabileceii,la operasyon duzeoie!mk" Idd,al : ~ID.Yul. lie HoDl a,um. d. edildi. Tü'kiyt'nin Ink'i... n bolücu PKK mllltanlanoin gune. da.ki lorupnc:lenn olu~u so~uçl.~. taidp kollujundaoniafmaian bllltlll- Y' bçnlalanna n.d.n oldu. Meh- dill kaydedildi. Hdl.n Inn da O. IIWI Apo'yu endilflendirirt<ll,.yra metç,k'(.n lamar y.mekten ko,kan dukça elkin olan Das, Rika, Ribar, aalatnwtm Inn'Ia bull1nllllllwllibolucu 'lkjya, KurdIstan Yurue.eI' R.m~~ a,.~eti.n tartf.ndon datei<. clan cewllllcbjl da öne siirüldii. 1erBlfloil Iod.n Celal Talabaoi'den Iend'II b.liniyo,. Hürri:u.et -""."-.., ', 3hedeßi hainplan iirn,'\i\. (Sih'U. Ihh"l ~IC"II'M'I~lk'lII.'*nlr...a I lwnnu'.,,"n'rkl'fl, kall""l \ Ill;fla ";\pot'ull\r"ulltm~ hlh. hlrlllullill dunl... hlr d,,. t'urulll d,'i:t'rk lldlrlllt'''1 \"(1",\(,- "UUII l!orll"lhlll 't' "huun on. k'ml"rlt. ho~uklu Nt:I>t:N TV VERleI 1!o,,.,..SYONU?!)Irnak Cizre nra"lndaki KIZIlsu IIllI'illl \ukll\llirmdn \,IPIllU..urt'n dt" tc,k', 17.\Ofl '('("'ll'4i, Ut; a\1i kuli.., d,'\'n'\'(' m"l't'k 't1i11nllr Turk ll'it" Il \lin \il\ mlurllll 11.It'\,'nll'\I'1l Ilu II('fit'nlt, \,thuil( 1 \:1\ miurl Il.lt'\('n SUI't. liakkäri \f' Mardin \ort'''1ll1ll..li1lr h(l\un- IInkl.)1)0 hill...l1l, hu llt,\ lll \('ru'1 "ll\t'"ntl(' Turk!t,lt,\ il.- ~1l1U11lI-' Hrllk lif" hic)lilllh' III<' \t,hdl' t'k \(' hulul Il It."rlkli \/1, \ IOlnrl 11k'nw'klt'll kurlulanlk Bunull du holucu (,'('I('nlll I*"K' ('ll1u'fllèt ïk'hrllldl ~lolltnj ç'n. hl'llllalllrl Iwnwll h,'nwii thn;uniiilluj1i": llinn 1"11l"l\III1UI1. huuijo'i du IUIlI BUl.l ku(,'lik 11\ ICIll:lrlll IIIUlllul1 I... "urll\llr Blrllu(,'uk llllhllrll mulllian \t'- rln 1.. (n"'111i1i11 old 1m t'klpk ktlrui\lll.l" 1IIIII1Ian'\llr Hasra h.orf""'ili11 lrnll lruk,,""')1 m,.h'nnlt. IIla-;1II1II knpllh ulman \ Ul.lInf!('1l H.bur Turkl\t, "Ill1lr klll'l"l hu,:ln Irllk ulnmk UAI'n', \ru" Yllrr. mmln",'ullnki ItIlll ulkl'k'r ic:in hmllii out.", In"'\tlr, (iullu. mutti.. TurL.hl' u~'('ri kllrll\l.ilu 'rlln"ll Ini'Ôtmnl'thifludun, link'. m \111,1 ''l'm 1\\I\t,\, \t' SuUtli \r:ii-i..i:m'.lull ha.j.a :lahu ;cu ~~:\ It~~t~l\ r;~~'l~:ii~;~i.~i:~~(iii:h, \urnrlmmur ntl ulkl'it.". l'ur. kin- \t' \,~th \\ n11~1 ulkt'h.. rinth'fl ""\ k ''l'ilirc'll c.'~1 Il l11ul. larlll ~lliu olirll In~lHt li1:d,t'iiit'. "'ri 'oluln\ i MIl(,' \t' ~t'n\lt'n...k..-rh" nlnn H.bur'duil sorgud 0 Ylldlrlm Akbulut, COnevdoQu" Il Soner G HEL. ANKARA dakloperasyonlaraaraverllmedlqlnl, blr senuca Ula$llmadlQI takdlrde bél$ka bllgllerden vararlanllarak aramalara devam edlleceqlnl 5Övledl lçl$lerl Balcanl, "Mahzur goroimezse, kovlülere sllah verebl- Urlz" dedi.., ç "'.. 1" IOlUsunu y.nldorkm Ise, "Tüll _.11eaIl.., koi,. Dolor- ItIl1n1n1 ylfllaru 1Iley.1Im 11111*... ftlljebllr. Itylt Wr Itlù kly VII. M.h., a6rt1... tlylllm Y. Il.do d. hili libsni ~ de meafla" dedi. At""l, OiiDeydoiu'dokl bazi yeriqim hirim. I.rinin bl'lqtlrilerek terörisllere h", doha IIkUi olunmll yolundoki b.beri<ri ise yalllliacb. Ak. 1MIla1,fiziki mac! sislclllinciem.)'ulb böip diye bi, çall,m. oimacbluu, td ö'liile" kulder, SIIlIt boyu.ycbala1jlliiii sahalar bujundujuou, bulllana do yllerti oidujudu bdinu. aluh KAÇAKÇlllAI ARTTI Emaiyll 0IIId Müdürlüp'nüa üst diizeydeki bi, yllitilisi, Iloiu böipierimizoit sillii kaçat. çdoilnlo SODbit halla Içi... löde aöriilü, bit biçimdc anujuu 1ÖyIcdi. Söz kollusu ycùui, kaçatplana yaltlllnmla içia bit liailaœ DperUy\lII,.. btlanm YCde IlÇirila SÜlIlIlJ1llDlll UClO ow. junu IÖyledi. i!'t\'i\hr Ilahur TurkÎ\t. I",k "'Iur kill"'" knrll\ulu lrnn.ql In ~nlall'llltcllfln it'tlllul11u7.fk' hu. ~uk nlu'fll 4nlfl\ur \t' knpldan it'\illflt. urlnlmull,-i hin IIr*,'.i. r~ (,'l''i~ \"Imur Turki~l' \'(" Ir;tL.'1Il urtnklll*,' \"ptmllii IInhur kopru,"u 19fi9 \'IIIOIn murl R\ mfta ul~n\ft I<;lkll, Ilahur "'filr kllprul'lu TurkiYl' IIC' "rupr'\ I \rllp Yerun. t1n,,'nn INlIIl\lIr Tarkl\(' ilt, Irnk'm ::rlrkln!ja \Spurdlll IIt,hur kopru,..unun Il:U\('nhtl dt.. lu.r iki ulk(' larorlßftan 'ililhnl\ur I." K'II lt.'r'llrll'llk.,in i'08llllrl plmuna lthlll(1 119.llInd"m,a \la\ I to;(' hulll.l' I(U' ('nhlinin hi. rllle:1 I!('n",,.k, "'lrumlunj duru. munft"

79 ~ Cumhuriyel Güneydoguda operasyonlar devam ediyor Irak da S1eak Ankara'da dan Irak'taki ay"i1kçl terijrist/ere kat$1giri$ilecek Slnlr mesi harekât konusunda kesin karar a/mdl. Ancak ijg/eden sonraki saat/erde harekât, yijredeki "ik/im ko$ullarmm e/veri$siz/igi" nedeniy/e erte/endi. Il.,. ''$on E... luadjt' b01l1cq PKK Or..OtQaOa bdld çocuk.)'ifmadaa yaptj&j barbara buklalan. e1iadel<i ''eyfeoa tù y""ne lofe dllzenledili Oulen bçmiyor. PKK. 17 Mut 1910 tarihinde çete menaubu Zilley\r A1plelda' in Oldllr1llmeai Uzerine, 17 Mart 1986.UnU Adlyaman~ m Kuyucù koyu 1ètkllwl mezniiiida de>riye.on..; yipan 4 cri ",lut eui Yine 21 Mart Denim I.yam, Ncvr\!:t Ulua.IararaaIlrkÇlbkla M!Icad.1e GUnll "" MuI D0- t.. '10 OIdllrülmes,run a)'di tarihe rut\amul dolavu,vla, "Bassas bij/ge"ye asker sevkiyatl sarüyor. Nev$ehir, Fatsa ve Foça'dan kaydm/an komando bir/ik/eri de Slnlr M/gesindeki operasyon/ara katll1yor. lçi$/eri Bakanl Akbu/ut, Mecliste Slnlr mesi operasyon haber/erini ya/an/adl....,. --~- I nillldn Hakkafl'. t j I _.~,..., \ lilali,'1. 7\ 71 I \,. - /. 7\ +-=- "', s.;"~ ~:~ t t -+ t~~. il._: I ~ t '\0 p'. c...~ 4J.g:-::--\ ~~.1\ '(~'~..' Ur_,_...,A, s-.i;.,.. \,'",.,... ~""""....,./... /...<l.j l_' 1\ / 'J. 1\/(/ KIsMI ' k lfl_ l.,.,.\ 7\./ I I, t...,.-6"--_<;.;cot... ~ ! i~~-4it)lf'l,"'--.if z... ~ liai W... lil'"no'~, :--- Ml" /'. I,. Tercü m2!!:.sürt,jnùa~ -' ~ ~'IIUIV'" r bn ilçeline baih Ulqlo k6- yu m~ ~ buadit., IJ: PKK yaoda. ' muhwm "fi \Oe.ki çocuaunu. f' c.net GIIMtlwI'm OIU. PKK he mari avidda OId_k inûumuu akb (I) mu kuduruvor.' Bu Mut ~\l47.; Mut 1913:PKK yanda_ =c~un~ f~erila' n'in olumu, \Oe arbdajlanrun Mut 1979: PKK yanda- ',. -..e ~... hu'da idam edilmesi 01.Y1. I Ô.. cr Kaya'mn OIUmU. Kanll OrgOlun barbarca. ey- da, 23 Mut 1986'd. Eruh~ '10 Mut 1971:PKK yandalemlerln! ellndekl blr lakvlme un AJaçyunlu koyunde 3 as- Huaa Ald.a'lß OlumU. gore gerçekle~lirdlqi orli ll.., ko, li.onicuau \Oe iltiai,. 11 Mut 1970: Irak GUoey ç,ktl. Marl 'Y' 0eWft1lyt.nt; çocuk Il ki$inid Oldllr1Ume- KUrdIStan O.onomi AnlaJ- Nevruz. K/ZIlciere "glbl tanh, uyle de am etû, m... nlß bbul edilmesi. bazl olayl.nn meydana geldl- JO Mut 1972 KwIdere 14 Mut 1921: KDçairI Ha- Oi ay olir1ian \Oe yine 30 Mart 1980 ~klt. tarihinde PKK mililull CeJ. 14 Mut lul: ~ Man' I. A,k "D' OIDmD de. m OIUmU. PKK'IUD eylem piamnda yu l' Mart 19'79:PK!( yandaakb. 30 Mut 1986 tond 1IJ.i- "M.llittlll A1U1Y'1ß OIUmU. liiieme yapan PKK cellltla- l' Mut 1910: PK!( yandan Diyarbaklr'lß' Diele l\çal "M_ DoI"'1ß olumu. J~ Karakal Komula-., Ma,. 1910: PK!( yandani s... Öz,Hpa'1 b1lqçe " 'bipoail.1iiodai'm 0Id0rlllubdan vur&lù fchit e1tiler. mal Mart.y.nda l' M.rt 1m: I?DKD PKK'run bol,ede.~klq- m... ubu HUll. AkJIIß 01- tirdiji aajdjniardan loßta, 28 dot1l1mes1. Mart 1986'da yapuan opetlu- 17Mart 1910: PK!( yanda_ )'ODda, PKK Mertez Komile,. Ziloeylr A1plelùaUn Olullya! \Oe HU'run BaJkam mu. "AaI'" too ~d~.m... l' Mut 1'15: Cibranb J(orIl... 4 teroriit île blflikle toplam OlD olarak de.cçi- Halil 8ey Y_f 7J,. \Oe 20 riimi$ti. A"iJt.ARA l<... "'... rhtt I.rosyl ~ rur~ Ir... \lolrtlld.. ljun "I\.a" till,un...).lindl Ir...',.10.1 ayrlh~'1 lui.. len' kat)1 \urululml'\1 pl.lnl.ln.1n \I nit t\1('\.i h.lr~~al"lillfl~ k.u.iii11,.,1<.(' ~e"u1i('')ii,.inl.oil d.. h.ill \()()rol \orèj, LI ''l'''''''...~".lin..,1i..."fflpuhll. dl~l..i('..hllar.l~ (',I('km.1I IIII~ ~li.lhh t..u\\l'lkrl tl, Il '''.Ir I.J III h'ir.i~ ,.111.i\r>lll.,..~'h 10'1 <1111,'1.. ",III "HII... 1:""1 hh t ""~"I' ha~.ama k.ranna... anh. Ancak, 0 saalltrdt OlC'lhkle havadan yapllacak hard'il olan.km hlk,eliren Ikhm ko$ullan n('demyl(' bu hartkl1 ('r. 1('ltndl SUI 1~,OO'ftn 1I1b1re'n GC'ntlkurmay 8a,kanhtJ Uarnll o.unl'ndt' durunt lum mœlikle't1yl(' Izll'ndl Y(' Azadi Uyainni Uitlis'te as,'- masl Mart 1'37: Birinci Denio isyanl. ~ J It., Il ('ride-me' karan bundan soora ahndl air '{('Iluli. "Bu blhf'klllft h.' k",uu.n.."rni)'~ rrtf'wnmnane... '1ln. )'.pdamay.nt'.nl.m.n..el",t'd1tinl" soyltdl Turk Slllhh Kuv\('1len'nln SIOIr ('II(,~I harckâllnl ha,lay.u:all TßMM'dt cjuyulduktan Ye'bllllar- Il)mal.ulI yol açllktln Mlnra. YClklh ",'C'\ r('ler hava ko$ullan nncmyk har('hlin ~Idcndl"'ni. ckvkun uw du. 1C')dl"k1 ~ad('ßldennt blldudllcr \C'I~111k.1,llrr harekilln ba,lifliadl- 'Inl,oylrm('lc'fInr kar,m. oldu ba- Il ~.I)naklar simr ()1C'slharekllm Oe rntrkeldcn yapda(a*,m wet4hbet 11.1' 10nl('tr('lIk dtnnhtt kad.r uzanabl' Ir~('lml Ont surdultr, Bu bll,llc'r r(',ml 1r.00ynaklar-.:a suskunlukla kar. )dandl Ci('nt'U..urmay \,('\ftltn 1\(', lidal 14 OUcJoI.aylarlrWo& ~mu Otc~ ha, rt'~jll rc'ddf'tmfttiier. ~uskun d..yra 1I1)Iaria ~ar$,lim,hlar An~... k. '"'31 It. OO'c.lan IIlb"u('11 trt('lc'nl(, Ir..rolfl ahnd,klan!.onra, ayri ",-('vrelc'r boy le blr h.art'kàllo yapiimadllllu rn-rntn dn~rul.l(,hlar MC'h"'l'l Akl... (' (.'l'n.11 M..m.)' In SUllak 'Ian blldudlllnc',ore \1011 bol~(,~lndt hc'lilr.opl('j \'(' J(,llerl(' kt Wullt: UBölüeüler cezasiz kalma,aeak" o..e... retlttlrllecelr lçl$lerl Bakam Ylidlnm Akbulul, "OOOu va GOneydol'ju'dakl bölüco çele mensuptanmn vah~1 katliam- Ian cezaslz kalmayacak ve TOrk.. govenlik goçlerlnin ait IOda. ezileceklerdlr" dedi A NKARA. (lm:iim )- IÇ'llcri Balwu YoIdlf1lUA"- bul.t... GiJlIC)'lIot k1bèlliiri çete... pl.n-., htl bdl'ml.n en yaca..ur.. dedi. Il emniyel mudurl.rinin dun Ankara'd. yap,lan scminerinde konufad AIlbulal, seminerin merkez "" ~" kurul~tan uu,ndaki koordinuyonu satiam8)'1 "" abnacak ledbirleri belirlemeyi amaçladltjnl bebrti. All. b.i "Em.lye' U.b. dnlet o.orllnl... laiaiai IftD11t1u1u kon._... ft b6itlc:lliik1e.lic:adeieyi...,.. yirii dlr.. diye konlljtu. ~d u\'u~i..lfl dt:\.am «"yor ~Jrll;lk' t..lll UludC'tt')c dolru I~TIl~ c;apti a'''er ~..Ir.. )all y.ptbror. Alkcr 1(\- "1\.JllnJ..,llh'o ta"llaon Y.nl "lnl "1\'11kamyonlar da kullanlbyor. Don, $Irnall. 'Ian Uluderc'yc.ilkn.skerl bn.racm, kar yalltl IOnrD folun. hr,an oimui nedeniyle vir.j. lia. rnay.rak...,.mpolc yuvariandill nclk kazada Olen 'It yaralanen 01- madla. Olrenikti. Ncv$chir, Falsa 'It Foça'dan,dm komando birhklerinln IInlr tmtl'clmdc dalhk ara.ùde. kl operalyonlara hulmaja"nln yam SUI. $unak'ilki 119 Jandarml. Ally Komulanhll'ne baiil birlikler lit bol'('y1llnyor, Operasyonll,.n.Pm Slra. ygrcdekl karayollannda "lmhk konlroll('n d(' yapillyor. Kimhk konlrolltn v(' operuyonlar suasmda,llphcli IOrUleru('rÎn,OulllRl ahncjlk1.trimn otrcntlmcslflc' ratmm. yctkiulrr Ozah,ndakdmn Il)'111k~ nu,undl blr bll'l vermlyorlar ~mlr bol'cslndcki yolun optras. YOIlI..rm ~.m foira. dlln Olyarbaku yoreslrde d(',efu$ çaph b.r operasyon ba$llllldl EIII bue"l yaklrind.tkl OleiC BaraJI $lnliyeslrln IUyenhllß1 ut.lavan Jand&rma kara- koluna On~:cki fi'cc O.JO'da.)'- nhkel t('rorisllc'ree baslnn dlllc'nlenmni uzcrint yorcde ayn bir o~ra'yuna I.ri$ikh. Sa,.d.n behrtfnnncyen In-OrÎslienn Jadarma Uta. kolunu olomllik Iilahl.rl. laramalan.oriual Jandarma 0nbqI l)ynld AU k.. ra. IC'hil oimujlu. l)aldlnda yaralan.n C'f NM K... n.. OiyarMklr AIk.C'nHulannl'nck ledavi alum.hmrlten. halir yara" Öle' C'rtn lt'fjaylw.yakll )'aptldl. Ankara CUlnhUrlyt' BürUlU'nun habe-f1ne',ore',i,t$lcn B.kanl Yakllflm "'''hului. dün ptlr1î!olnln m«lis.rubunda apl" konujmada ynhkçllc'rorlsdnc' kart. bnlatllan oper.nyonlann TürklYC I.nlrlln içmdc ~njllrullllttunll \"C bu konudllc'fek- Il ulm Onkmknn alllldajlßl bildirdi. OUn.. blh Cumhwba$kanl ~ 1::...rl' IC' Iyhll oialan.otutmninl )i1p.;1ll M~h. IlaJkan!. {anbya I\:öt~u'ndm aynhrkm. pmecilcri" eclllli sorulaflnl yamllad!. GOAC'Ydo- &u'dakl olaylarla i1adi bu KN'U OK' rme' kar.duman t6yk konu.,u' "MI'M"'''l'li. ÇtIkIi...,.. ) )tiot )ilin... allllall... Polisin.lIçl.nmesi için her IUrlUtedbirin abomaslna ça/ljjidjjuu da icj,de oden AkllWaI, daha soma,untan soyledi: "B61icll \'C y'''1c1fullyellere.."", kelllllaobl yetlf. 1Irae.. d utu ~ Dot. \'C GIM7doP'.ak.I bèlliiri çett -... I... IIIlJJJIan... <aliili,... oe n 11I- Ilk aliçieriaia al... aiiecàioriaiii pnidr." _IYrI--. Il emniyet mlldllrlerinin semineri Oacainde bir kgnu,ma yapan Emniyet Genel MUdllrO SafIet Anku Bedll.. de "PoUaI. dnled. 1l11ea1oe aoiiicdyie 1I6IlIa _ blilialltll.liljedef... teljdlt.. teiliiirdore... JI,.. - b1r fci<iide.iiaodeie.. IOyledl. BediJk A k 'lof ref... lelia ft Idameallçl ~ 6aeaJIIl6rrrtort If. ede Iy.. letk.il.b all&-.. lli'ilç oe ~ 1Iç\eJJdIrU k_kledlr.. dedi. POU.I. c8çuiidl"~ TUrl<polisimn.Uçlenmesinin yanls'" ~.. n çata paralel oluak elitimini "" 8eliltirmenin lc~k1i oldulunu. ifade eden Bed... Etillmde J'ItérIIUti..... u/ayanil, oti... lliniiiiii......if_.. Ile4lk, ~t=~... =..., M-. cde.r...,... 'oru. o......,...-,- _-,,...,..."",,,,-1 --,.,... M Wr- -. -,...~...- ')0."'-,..._..., Karadumon. GaolrydoIu'_... rnmin yuill bir wiiii~ d.onomik we loi.yal hakuncbn ~ini de by- _.k, _., toylo ""darda:.._ GAP',..--yo... t.u.~_... w,... k.,-...k._,_...m.~u'i, k',.c. - e...,d... ko/ptolzl _ IIIk._...- Ii'"... "'-, ~ ~.,...,...,-,.'",.,-~...,,,.rm ka, ".r.i_,. 'ank... "-"...- v 1oon.'" Il'' n".,.., alirii._._ ba..)'.,. -...,- ~ I.r ag.,.1.c IltU.am f.lln,1 dotill YO Cho7doto WIptU..,,.... ' -J"". kl,. WI'., IInIIMak... ~... Willa ,......,... ka... ClIIIn bir duijet1ir"l 1IolItItlL Eaulyet.. dljterwa... JII<aek oe fak... -Illan poli. Iqkilabnda haien 1169 mlldot. 466 emniyet amiri bulwjdulunu, lopiam poüil8)'iiijiiii 71 bid \I46'ya uiattiiuu bclirtti:... -_... Ya 8efik, eyleme doaok ideoiojil< oiay\arla iiaili olarak iiiepi ~ lliç Aletleriyle ortaya Ç1kan(muIDda 0DemIi openii)'oniar yapddjjuu \Oe bu )'01- la "ftk_.--." olaylann 0a1lDe aeçiidiiinl de bydcderek, "~ iipi-... ftk...,......,..." dedi. lioilico ctkjyuwj l'ok ediimesi için poiia \Oe askerin birul<te ban:1œt ettiklerinl iddia oden Will,unlan IOyledl:.. ~... ~ 14 ldfiaia.....~- ~It~ JlI*W Ma... _ JJIua oe WIIeI It 1dcMoIe tekiwe JlIri.lII8III< SeI* oe JIk.uQetllkl1Ia oyioaoier, Öaol1IkJe palla... ~ _..., ~ oe,. f8yu ~ aiaiia... -,... lia...,...-; dele ' 1..._ liip bol,..... oe,.,......,....,. L.'f.

80 Öle yandan, lzae, radyosundan Oc londen beri de- ercüman GilvInIlk IIIIIIIIIIIIIIII gire.-6l1li' OPlfllJOllln ' l,n1i" UllbIr ~ E,k.,a,a i;.i.' kar,. elkili \~. \ '" 'çözüm: yur-kaç """1.rtI ".eo" M.rdln aakl vallal GOkdenlz, Ozel kam.ndo hareket Iimleri Ile gerçekle$' Urllecak blr lakibln, düzenlt ardu Ile garçakla,urllecek bir operaayondan daha yarerlt olacaq,", lieri sürdo ~"'<+h~ " ''':,,~:l,f: ~. ~-I', HU... BENGt!"A::"'~ fjmilua). OOllcydolu'd. terorut cy. ~ prçek!eltlrip Irak topraklarm. S.jJlIUI bö- lodi ctkjyanm taklbllronlllwlda, liiilriannuzm OleIInde plçekjettjrileœk bit OpcrlQOOIID ~ßln "1IIUI'Ia': bikajj beiirtiidi...., ', "~\Prof. H_ K6III, OQne)'doju'dald olaylano u... '1IIliIa.....,. *'IelIer"io oidulunu belinerek. "n.-,; ldje IçIeue,... ItIçIer btlllir Ilarekeller-,.. JUV _ulu" deell. ' c.." Mardin alti..nal ErJ.a G6IIAIab, macoman'. :f yapt.jj IÇIklamada, Ouneydoju 'da lertlr eylemleri ya. l' pan bolocli qldyamn lipid vietnam'da w Kamboçya'd. 1;,::~~b1"...uç" tak~ U~~I1ßl belinerek 0_ '....GarIIIIt-~... 4IbnII... Ua~. IqlIrtIeceIllIIr operuyoa acak 1Ilr..., _.~, n, JUV... lib dilatall 0Jd1lY1. bew llir Jen 1IlUriz. Nlteld. d.ll. 6tlce1d lid ~. '" da 6J1e oiallfl.r. Aacak lerwa 6btlr m.balleye,., Iulpne lob OI'lJl.üdabale ede... 'o.. z. DoII1I11,I. r Hllr... düeall oldll1la.1ida11a1e, bid 1laI. ~, _.. 16tllrma.",..~ ',~, ~O. ~UIl-llAÇ" " nurtici.h G61u1e... r-k.ç.. taktili uylulayan boloco lertlrisllere Itaq, en elkili mocadelenin aym taktili uylulem.k olacaijm soyledi, G6kdealz, Ozel komando barelœt timleri olullurullullt yapdacak bir takibin. do-' 2Cll1i ordu ilc lerçeklqtirilecek bir operuyondan da. ;, ha yarazb olacajjn, ifade elti.," ".' _OY _0ItUCU1JUt. TIIÇIIlz.DI.... 'G6WaaIa, töy Itoruculanrun sillhlandmlmasuu dolr.. ru buldujunu, deyamh 0 yörede kald,kl.n ve kalacak~. ~ Ian lçio teroristlcre Itaq. daha iyi Itarp koyabilecekle- ':!.riai beiirtmk töy Iroruculanmn daha fazja teçhiz edilj:l.. prektijini IOyledi. G61tdealz "))nletla 11Icll.1I ;... judanna dikeftk löalereldaaiaiz" ~~ I[mwttu.. \' 'j,".. V... YUA1'TItI " -.w-.aiiintra Oni>erUtesi Olretim Oyelerlnden Prof. Dr. 11_ Uld de bolllc:o teroristiere ltaqllrak toprakla. ~ ndda Jirililecek bir operllyooun...n..yaraz sai.. ~D1 belinerek.,1id!an s6y1edi:.. 't'.l'... ~k lçeriere k~.1idau1e ",.,... liahrb o,eruyo. fajdab oiabulr.id" _: I,... aabebljit b6icede JDeJd-... otodlle boti... :~..,... l8rortalierta dala.1çerijen lulçabll«ek. i-iar!..-. IW.1bIde hlllll8lalldjr.",,".. '.Vj"~".,.. f". "J...-;r'. "" ',..If... :;ri. DaI, 'aynl.kçj lerorisllerin d,p dan yardjm a1chk- ~ Iannm bliindljlniltaydederek, "B. ttir IIarelr.etlertll... ;I. """" MIetIeria old... " ICkliode... ~, ~ JlIçIealne. d.jul!ç1er ba tllr Il l'... JUV c1iyen Prof. Ual "19IS'de, Jt25'de, "37'de de b6jie ol.dll.r. TlIrIdye'ala 11Iç , iIçIer. b6ipcieid _rlan kat- ~luarait lljiibicea u.ekeller ÇIkmuIltadulu" dedi. Mella AKKQÇ Seha KAPLAN, Emin BATMAZ UWDERE / DIYARBA. KIR, (1èrcllm.n). DOIOcOqklyanm eylemlerine kar" TUrk 10w:nlik kuvvelleri. yapdan ukerî _kiyatl. birlikte leror boilai w: Slnll boyunu tam anianuyla kuj8tara1t boiocuelklya)'! inleriyle birlikte çembere a1dl, Apoculart I.Türldye'ye ka", yaptjtj e,. lemler Il.ri... OçaOadea beri "le, radyosund.n konu,- ma yapan M_l BanaaJ'nin lenel sekreleri M.h.mmeel ~III, "BbIlileD aokta Apo. c.l.r'.a yapm" old.la la... a"k d", eylemdea loan Türk hellkopterieri ft... uçaldana.a kö,lerimlz Il riade yapm" olda.a ItqIf açufl... d.., H"k,mm lia,n yak.n kö,lerimlzl terketmek IOruad. k".yor" dedi. Bu usda OncelQaOn Irak', saldln liri~iminde bulunan iki uçalm lran'a ail oldulu belirlendi. Dolu YO GOneydolu Anadolu bolgainde bir haftadan beri operuyonlanm sordoren TOrk govenlik kuvvelleri ve 15keri birlikler y.pllar uker sevkiyallyla birliklelerör bilgesini vc sann boyunu tam anlanuyla kujalll. BOlOcO elk,yay, inleriyle birlikle OçlOçember içine aid,. Özellikle boloco Clk.yamn yuvaland'i' Herekol, Gabb.r, Heoeran, Merele dall.- nm çok genii bir çembere alan TOrk gow:nlik kuvvetieri qk'yamd f.. sat kollamu.- n. w: koylere inmesine wn vermiyor. Operasyonlar s.mr boyunca devam ederken. Ercan, Sa. n, Ziyarel, Meydan, Begune, Alul, Hepri$, Ortuu w: Hudul boyundaki en yoksek kelalpi lepesinde de yeni ope. rasyonlar ballal.ld,. Bu arada TOrk govenlik kuvvellerinin smu boyunda yapl'ij kulilma kar"s.nd. yenl bir eylem için Kuzey lrak'ta bulunan dil.. boloco qk.ya gruplannm ise TOrkiye-lrak s.nmndan giri$ yapmad,jj, 27 kililik oldulu belirtilen bu lerorisl Irubunun modern olomalik w: yan.olomalik sillhlarla birlikle rokel.larl.rla donalllm'l gruplar oldulu ileri soroldo, 4 MART 1887 ÇAR$AMBA Barzani'nin Pe~mergeleri'ne emir verildi: upkk'cllan.gördügünüz yerde vurun" Hainler çembere allndl AskerÎ birlikler terör bölgesini tam anlamlyla ku~atarak e~klyayiinleriyle birlikte çembere aldl 13'... 1 Zaho yaklnlannda alçaktan uçan VIlsaldlrl girj~lmlnde bu. lunan uçaklann Iran Hava Kuvvetlerl'ne alt olduqu be- Iirlend! vamb ItonÎlfm. yapan M_t Bansal'nin.enel sekreteri Mull... VeUt. Apocu. lar'm Multsist, Leninist \'C insiz duzene d.ya" blr KOrt devleti kunn.ya ça\jjt.klanm belirterek. "lib MlIIIl.... KlirtIer'1a yet JOlIIDr. llaiia 6ece. 1IeI1rttI1I" a1bl AJIOCD\ar l6rüldtlklert,..de... lerl.l. taraf,.d Iacaktlr" deeli. M med VeUt. 'Ba _ d. Sadda. nj1m1ae... ftnlltl.1z Ilbl, Apocalar'la da 1IaJJ.de)1z, TlIrkIerI le 11er old "''''''1z. BId I.a.okta, Apocul.r'.. 18P." old I...a..k d", e,lemde. lo.n Tilrk lmlikopterleri ft... uçakl...,a kö,1erl8ll. lize.. riade 18pm" oid.k1.n IIqlf 1IÇlIfI ÇOClIkIanIam ft... dl korkal.)'ol'. HatlwIuz _ yaki8 k6jierimizi terkel.ek lo.. ad. k... t.d.. " lcklinde konu$lu. Genel sekreter Mall.m. meel konulmasmdan sonra Lesna-I Lesn.-2, Lak.( e Lak-2 kamplan denetleyerek, smu boyunda bulunan TOrk ~irel reislerinden Abdall.1l liitar w: Sel_a Huna'yu zi. yarel ederek bu Iliretlerin kuvvetleri hakkmd. billi aid,. Bu.rad. KOrlçe buii.n YO PKK'ctlan yeren bildiriler de daijttld" Aync SOIeymaniye, KerkOk, Erbil, Boran ve $eyh.n bolaelerinde oldultça 10çlO oldulu ileri sorolen KYB (Klirdistan Yurtseverler Birliti) lideri CeW 1lIIabeal'nin kuvvetleriyle birlikle Irak kuvvetlerinin s.k, bir çal,,- maya JircIiIi belinilirlten, 'Iàl.b.ni ile KDP (KOldistan Demokral Partisi) lideri M.. lut BarDal'nin Iran IslAm cumhuriyeli tarafmdan an- 1.$lmlm15' lek kurala b.l. land. Kurala lore Irak 'tan Itopar,lacak w azerinde kurulacak bir kurt devletinin Iiderliline ya TaI.lIIal ya da Bansal seçimte letirilec:ek. Bu lullda, Irak 'tan leien TOrk töyloleri, TOrk ordusunun lrak'ta operuyon ~ madtllm. sadece jetlerimizin u~ yaptjijm bildirdiler. ""- nca bolgede.ram. w operasyonlann yarns"" TOrk JO. venlik kuvvet(erince vatandlliara boloco qk.ya Oe ii- Barzanl'nin genel sekre-. te ri Muhammed VeUt, "Apacular Marksist. Le. ninist, dinsizk düzene da. yall bir Kürt devleli kurmaya çah~lyo'r, Biz MOslOmanKOrtier'in ara. slnda yerleri yak" dedi.. I... _,.lrl... ~.:.==~...:: aiu beldirilcr de dajjtsidi. no KerkOk.lsltenderun ara. linda bam petrol \'C....,.. IKI _-C" kit l8llylft TOrk tanlterlerl, ~ oiuf\..ru~. Ink'm Tllrklye _IZ ~I :. 0ncekJ kl mazot aitjam 01çtlJD ~.....,,-' Ote 'yanclu _ $anllurf.'1iul chn Jiriliminde bulwiu lid...-- liçesi yaias\adda,... uçajpwi, h... eaceklpee IInlft Icçmelt~ IIrlœn Jlh'ealik kuvwderidln. ~~~ alt old... lia- "Ow" Ihtanftl uymayan bir.: Uçaltlann sajdan Ititi OldOrUldO... _ b.un. 8fIIlalan \'C ZaIItJ Ilçcnln tiç kilometre belj~...bu I I.-.1 ncl. bul.. nan H.bur ÇIlJII Imn k yanu -- _kllnde clevriye._ la. lunan Ink uçak_ be.. -Uk kuvvetleri. bir kitlnln. yalanrun.tq 8ÇlllUl1OD_.. Ç11tan patlama aaieri, Hallar Surlye'den TOrkiye'ye pç.. _k lsledljini 10rdO. slmr kap,", w çevreslnde... "Ou': Ibtan yajlllm"lfti~ )ec8ii,..atm"t.. 10 daltllte reimen. suun aeçmek Ist~, "'dar loren patlamalanlaa klmli" bellrsiz ki,l. jandar., sonn, jetlcr Zaho lciii8ianst- lii8dul IÇl1l1.tq IODUcu,: dan uzaklatank lzierini Up. bettlrmi$icrdi, lido. Bu arada, jetlerin'.. leb". 'Illtlti6ler, Olen k"inin Oze-. I.mn H.bur IImr ka~ r1nde bir tofek, bir dorbun,~ liri,-ç.k" "Iemlerinde ber. bir el bombul. bir de lei... me ma... ele leçirildlllni, h.nai bir ak~ )VI... IOyledilcr, mad.jj Ojrenilcli. _ Ceyl.nplßu \(aym.kaml' TUrkiye'nin Ortadoju Il.,bis IlId ile Suriye'nln H." lteleriyle bejjantllml....id lunebajb Rasulayn llçe-. yan Mardin'in Silop! liçesi.1... ym... ml Abdll.da yaklnl.nndaki Habur S'1lIf lerll 1lI1l.'n.n don s.rlid. "'pli,ndan IUnde yak... k 4 ltir IOrU,me yaparait, oldu. bin araç airit-çik" yapt~. rojen kl,inin kimlik tesbitine Araçlann boyolt bolllsn.. p.\j$acaklan Ojrenilcli,

81 ) 'if CIl Cl)... "l'eun: Drv/tt 'T... p ettlk': Bellk.pterler.e "1: &kœu W! hakamet sijzcusq Gene/kurmay Baskanlltl'mn Operasyon bij/guindeki H_" Cela/ GQu/, b/j/qcq/en yaptlll açlk/amada 9 h«jefe yetki/i/erden a/man, ancqk kal7l bir Slnlr ijtui hankdt top/am JO ucak ile so/dm/dill rumi o/mayan bi/gilere gijre Ytl/N1d11l1fI,dan sobah açlk/adl. bi/diri/di. utupit «Ji/en barmak, hava.harekâu içinde, GtluI. IJankdta yalnlzca slimak ve kamp yer/eri il" he/ikopter/erin kauldill uçtlk/;"'" katl/dllml, bildirdi. depolar tahrip«jilmiltir" denildi. bir operasyon gerçek/qtirildi.... _ - Irak'lft k.- zeyiadc TOrt liiiu1d& yùm bol-... aynbkç1l<rilrist-... 1wIIpIan. db.. bah TOrk Ha.. IC.YftIIeri bulb "VD$ ~ linimdaa. AynlakÇ1 tenlriotloft k_ d m 1lInUI. '91)_ daki bra "' "'undll. ki ba.. bareullanndan soor Irak 'taki liç1ldco opensyon 01- du. Sanlf Olcsindoki h... h."k'. lino cion SDbab Ankara'do bir 'opidnll" d~ açak. IDJU Do \a 10_... HIII<amet SOD:oso "- c.w GüoI. JO.. v",.çoiiß1d kaiiicbji bar k'ud... OI.OO'do ba$id)'ip Y'- nm su, sordotqno YObapn iio tamamldncb'lßl bijdirdi. GOUI,..-lt...-..barto 8Dkanw K nda abnan karar ayannca rat )'8IllIcbIJß1 bijdirdi. Gllul "1nIt ' _ - ~'a IIru _~" dock Oa>dlturmay lla$tau... Ge-... SOk... orlili.ndon OlIo sutkrindo yaptlan açak1anlada do, KU2IO)"lrak'l.. TOrk.. _... a yak... SiMth. Era YO AlaniJ bola<krindo YptaDan YO bollldl q!<.- y&iuii benrup... nd, tamp YO dopo ojarat kulland 9 haldin hava l&artuzu JOOUCU tamamen tahrip edildili bildirildi. Gonel, kurmay Ba$kanl... nca. linlf Ol... ndo aynca kara har.ki" ya. ptllmd", IIÇIklandl. Sirnak v. UlucIoro'do bulußllo Cumhunye1 muhablrleri Me Ak T... l'if..., vc u... air M... '.ln opcrasyon bol,~ slndeki )'C1kihkrden aldlklan. anc41k r~ml olmayan bll'lkre gor(', hava harc'kätl lçlßdc' kampla"n bomt\alanmlslndan wnra hehkopltrk"n kallldili blr ~rtiyonun JCfc.-ek~llnldi- Il ôlrenlldl BanMhklan )'ed('rckn çlklp Itaçma)'açah~n tnonsllerc' y6nehk bu optra'yonun d. b~n tic'l.mamlandlll Nm- IIld! Opc-rasyon bô1ie\mddj hl:bc'rlert löre, operas)'ona. Illan helikopi<"rkr, Ird~ lopr.". 'aran. 1lI01tden tfl döndljler Alleak bu konud. fclou blr ~çlk a.ma Y'PI.'m.dl Smlr Olai hava MrC'k.tIRa "'a- tlnl Hava KlIV."tfl~f1 }r\oillufjili me" bi,,«,ikmr detll.. I? IIlan JO ""'., Uçallnll1 Dlyarba- Offeneraillahi ",o/c'r, DI).arh.l' GUZ.:l.. _ Bunun Ilti sebebi kir \le Maillya'dan ha...alandlll kir a sektek 11It'rL."II. 1ur"'l)l'Ih.' var. BlrlOclsi içmde bulundulu- OItcRlldi. Fllo. Uludtrt'nin slmr Irak arllloda"l mulaha"al," 't' mul mevsim nedc'niylc. Ikhm ve yakmmdakl Ta$dc!en koyu ile' nclkurmay b~l.anl.ih ilr.i'ilnd.1 ha...,anllrl, bu $tkildeki haya Ort_ba, bue.,. arasli1daki yak- \ajl:in~tl~' ~'hrkl1dl. harckillna,unun her IUtindc la,11t br$ lulomerrchk hlr korl- Ank~. c.:~hufl)'c'r Muro.u - moun dellldir. Iklnd olaralt en dordln simn Irçt:rtk Irak 'a &Ir- nun ('<hm.&lll bll.derc' JOrt TOrk al bunun leidar Onrmli blr sdxp di, 01h11 Onœdtn yapllan kt$lr hukumell, harekji k~rannl al- de bu konuda bl$lnh blf nelice uçutlan ve sallanan btl,lic'ft 10- dikta" sonra ~u nl)'('lml, tt~~t:'rl aimait lçm Irrekh inctlemelerm reo aynltk"l lc'rorlsllerm dalhlt kanallardan Ira~ lar.jfllla deh!. ve dcleriendlrmenlß, ke$inerin kmmlerck saplanan ~I'ma~,ba- Genelkurmay, Ra~kalu ()rlceneral :'Iapalmall lerekm~lir. Silm lefinak, kamp VC'depolarl bomba- Nf't'ckll1rut 1111 bu.inlol..'la Ir.. ~ Okme olarak I(ade cllllïmz. ama landl. Resnli açlldamad.. SÖlÙ Genelkurmay llol~~.'lll Adnan asholl. teltnlk blr ururtt olin «Iilen Slnalh, Er. ve Alanl~ böl- ~.)rull.h'a blr lil~oij xoiiljefdl- surtnm 1('l,:me"S1me)'dana Idadennm Habur SIlur kapi\1 kar. IIOlrtmldl Irak ('tnc'lkl~rma)' ml~llr, $lslndalllzahoka..at'll!lolnlndal_ Ba$klm, OrlC'"C'roll tlrll~ a Yol- _ Tuorilll.ria ".mpl.n.m lik keslmlcfi oldulu bc:hrlc'nlll, OIl1nda, opc'ra~yolla "ulu~"ullu )'~mrl diu ôncrclea billnmlyor ~II(' hak~lßda hll,.1 \.llllhloiall btldlfdl, RtsmC't1 doirujanma- mu)'du? çevrelc'r, bolllhaloln.1ii )er!t-nll maki. blfllkle, Turk \(' Ir.lk a~. GUZI::L _ Gayellabll, behrli TUrltl)'C' SIßlrlO3 511:J I~ kdlllllel. ktfl makamlann,u1 operuyofl blljlknmll vardl AmI daha Onre ~froe oldu~\tnu h\"llrttder Onct\tndt yakt" hll,. ah$\i(,f1$in- l-dol hll.,.derc' d.ayanarak bu ~krl- Resml a~"lklal11a)a "arc', ha\la de bulundukl.lrl da '1)01\1,C'\ft' dt' hu harckàra.ln$lim('51 SOL harc'kjllnm saal 08 ()l.-om JO ara- lerdt One suruldu konusu dellldi. 'Inda,erçC'UC'$IIf1ld',"lI11n btldt- Bu haft. hemc'n her lun )upll- _ naha Oft('t k.nd bir rdmt..~u1e kar$lhl., \11I1f tl(\i~t:"lil- masl bekltnen SlOlf öle~1 harc'ka- oprrl")'on )'.paldl ml? dd,1 kl\yl\'rd~ y.i).i)'oili )untol~ U!1 dun \abah ler,'t'kle$llnldlll- GlILl::l _ lri:.aradan ve havalar,!out 06 OO'dal1uiboln..'lI sa\la$ RI kamuoyuna Or\lIC'1 Oakanl VC' dan daha OnCC'nu leien bll,luçakllrllllß ul,:lu'unu r.o)lrdllt'r HUkùrnel SOICUSU Ulun Celai Itrde oldutu Ilbl, blr Ilrme soz KOyltll~r, ual OS lo-lw ~oala- Gaul duyurdu ~alloan Ctlal lonu!ou Olmaml$llr Daha OncC' Imda dol 9 Falllofllull Kl)fUldtiju- GU~I. saat It tllf baslo blr ~mlr leca\l(lzu SOl konusu 01- no anl.llllar lop anllil dulc'nk)'1."rd, ;\\Irlll... 1 maml~tlr Ankarl Curnhunyet Burosu'- lerofistlenn son SolIdulloInnl all- _ Ir.k hukumdj ill' o~r.snun,u\enilir ".JYII..t"-I.lIJ.lII dl. laui ve bu saldlflla.nn kar~lhksll yon olk'ftlndt IORl,meltr )'.pddill btililerc' lofe, l urkl)t' U/C'- blrakllmayaçajlolß dc:vlc'ttn lurn dl ml'! Mu ba"al )tnut'ndl ml? nnden A\lrupa'ya &ldc'n 51'0,/ üst duzt, yc'tklltkrtt~l.'c' Ifade CUZEL _ Gayet llbil, bu uçakl<inn kullandlll "dotu ~.", edlldlllol anlm)atll (JUlcl, dd- dda da Irak yelkililen habcrdar korldo,.". dun "dt'lah ilal ha sonrl dost Irak hukumc'llllc Nllml$t1r, Dahl Onet mulaba- 06.JO'da Irafile kap.ulldl J-Ia'oa sa,lanan mulabak.jt l;('r,-c\l('o;;111- kaurnil \lardl Bu y.nm sullik hareklu III' balianti" olarak 51- de dljn sabah blr opcrao;;yon ya. 0l'C.'ra~yon hem milkilerarui huvil U\.--Ullar. kaf'tallldl'i OIrenikn plldlllol \lc bl.:$ar! IIC'tamamlan- kuka tv... ~" hukukumuu II_ koridor Sill at) SO'lIt yc'nlden dlaloi açl~ladl GU/C'1. $ö)le de- la k I.ivil crafilt a.;lld'l. dl.. ~r~lm'n uylun 0 r. yapa mlj- Hakklri'mn UludC're Il,'eslftC' $alllc'rm IC'Slrsll halt:' gellnl- _ Oall. 611Câ1 open"o. b~lh Tqddt'n ko)unoe $1- melc'fl ma"-sadl)ld '111m U1~nn- IOn,...4., In~T"rkl,.e UItkJ- YI Old"'rtn.ynllkçl torcflsllc'rc' de \e mun\ Ir Ir "L. Illpra"-Iann- kort 1ft'I'''''''''tJ. Bu opet'u)'oii kar,l 23 tubal palartt's IUIIII da yaplla" h;uüällll \1\111 hal~a 611C'ft1htck bti ln 6- ball.hlan TOrklyt SInITI..,.I,In' kar,l bit yan. kc"unhklt )O~IUr. riit.atf v n1tlnde 14 1 d~ki kara h.rekill, dlln "abnh. YapII~~ hard.~11n,bol'r'd(' d~- A)'f'In: bu oper'u)'o.ln wtklllnir OltSI hava harrk.illndan vam (llldlc',ol~n, 'a".j~la tm Idler. )'nt bl,.'1' )', IOnra daha da YO,"unla'llflldl 1I"t\ll'llll' i,,i 1. ~I\( IIPl )'01 8(1Ibtllr nu? Foça, F.ISI ve Tanu"'I"" \IIHr bol,edek: Ulkelefln ropr.k bu. GVZIL _ Olmamu.llZlm. boilc'5lnt SC'\'kf'dlleo, ~nrna,"d() IUnlUllJne VC'bailmslzhjllla Sly. Bunun bolle savljlyla hiçbir il. btrhklc'flnc' dun de N~\JChlf dc'n.th olduju, ku... herk" rara(m- lisi )'Oktur Iran loprajd.nyla da Idcon komande blrllal "al,ldl SI- dan bilant" bu huluslur il Il' kt Dola I J nlr bol'c'",lnlll UludC'fr. Ç'ukur I yo ur, YIIIY. rancalte-slmlnde, datllk afillidt '1'0- Huan CelaJ GOUI, aç1k.l&ma- :r.kh~v~iyii, bol,cd,ekl den,e~ tunla,an... hn hard.jt, ~ara' slndln sonn.azctecllenn ope- crt,içblr Jektldt lcsm olabiledan mm ~c\lil11e..k"n..urc'r~c'n, rljyonla Il'111 wruj.f1nl Ylnula- "It bit hareklt dctlldjr, blf!l~lerhl k.rtlll. Illlk1.ll.lIl11 lu- dl Hasan Celai Güul'an JOrul.- - Bu ilçu.dl operuyoli 01. mhnu konlrn! ahlßd... IUIlU~u roi y,ollian toyle;... k... IN, 1er6rt.tJe- Oj:,(,f1lldl - Tllfdtka'deld uldh'l.a. rin.. Idanl.ra 4... rul.bi... lauri.d 10I.' pç_ kor- d<til.8. o_y.-....,j SlnlT OIC'SIOdC'klhava harc'kj, 'III b.,... lall yeal 1etç'eldefaJriI- bi,... ç beldtyor..uz1 GUZEL - Bunl.r h.p ayn, lip harokltlar d.tildir. TorOr;1I qklya behrli bir taktik içerisinde çah,malaranl yapmakt.dlr, ('Ii.li \Okild. Tllrkiy d.ki m.- 'um loslnlann c.nlna kasletmckledir, Biz her ddasmd. durumu Iync. deltrlendiriyoruz, Hasan Colal Gllzol. 22luballa yapilan Bak.nlar Kurulu lop- (anllslnda operasyon yapllma.1 için karar ahnsrak Yl51 hukmonün yenne letirildllmi Ir.de ti- II ve "Jr.k IOp,.kl."nl.f... koil UDd. konu. G,.fik.r.... y'. IHr."d"lfhr..Blz de It.- au OlWrAlJ'on b w.d biru: 6,," ö... ndlk ~ ç,kl.- m. y.phll" dedi. HukulTlOt SO"'Il>O GlllOl, 'oplanlld.n çlkarken dt Bqbakan TUlal Ö.. I h.rek'. yapdaca- Imin dah. Once bildlfildilim SOyl<di.. O.n.lkurmay IlqkanlttJ da. hl \la harekil1n. lli$kin.çlkllmayi oll~ saatltflnde y.pti- Genelkurmay Balk.nhll Gend Sekreterlili'nden y.pllan IÇlklama.yn~n,Oylt,.. 22 $UMI l''' lol..., 1' lannda,., luy.,.1il 15-JO kltlllk WIIK k.y. 1"'_ bu. H.ktArt III UI liçnl T..-,.U,_ kiij*. kl kdrd<ul.n. IHr y. lopl... D. lil.mlt!s'him.i. yori ptlrll... ri.. köy koruclllan nab'h., olo.auk III.. v....b... "'dlrarak. r... "q...slir,.ly" toy ~D1k d... çoa.oi.tuau çoc:uk YO kad.olan. oi nlu I~ Id e~'::::::.iit do y... - If. 0Ia,. moll.. ldp böil' k.,6.. 1"" ko... yiirillllloto GpOrUyoal.r. do -... l-'<iqll... b61i1ri...,.. KU<)" lnil'laid u.,..... ~ 1oIpk... HOKO!\lr:rtN ICARARI 1-!\Int.r...,. k... T.C. ~II"'_.15 "'lie' 1t17 liiail... K 'aplu'" - 3JIO.)'IIo - 1olriDd... '''lirlik, lnk ,,.pol kal plo ö -...y.,.-. ka_. J. Mii... kl... TiIrio Sllallll K.vvellm'lIft kon.. y.p kqlllot- 10'11<. bol 'y K_ylrak 'liik! dopoian..,.....u..., y dl...- 1er K d. bti ßcrl. u- Vy taltrltnh "c, ~. kand.....liidn.. ~""'Y""""'d_ "-ODlanD y... blçtdo_ do ÂinIliriI... tara,... _... tir.... '.n.. lnil 110 hareut T.C. ~i1.' DWVODf Ylh.ulllb pl'. YI'. oi.rak " 61 ~.-.. Ul Içl. Irak G tardl&y _ Ul -.. "lir. A k U.~.. dokl"'n.u~"""1,.. "'v. ~,.. ""IÜ" k,.. bit kob. TAMA!\IEN TAHRlP WILDI 4- -uali. (~!\IDrl '" KU<)" 1nIl... TiIrio.. e.n_.kev'r, SI.. III, En.. AI b61ae1eri b6ilkii.. _ Iuy ""n p d ta., YO kala.d 9... _I. T H K.vvotlm'. MeIl I JO... li(.k laiunuidt _. y.""."lir. InpIl _. 8. lie ta.p yor. Ieri Ile -. l.~rlp "'1I.I,Ur. H.roU.. kai... IIÇ1Iklar IDII... iioleri.. d6.-.ü... lr. Aynn k.ra _roui. y.pll dlllnd.n. hed.ntr MUrindekl krlin haar.onuçl.f1. darbe IOnu h.v. folo&,.o.n vr ditrr k.jnaklardan ahnmak.a 01.0 bllpl., d... ndl';... k, ''''''_'04'''.. Diplomatik kulisler Operasyon ve ötesi CENGlz ÇANDAR ANKARA - &sk,n",k, Arap d,ploma- Ilk ÇtlIrft«r d..", Itl1dtlT Irak toprgkldrtlldtl bit OIWrtIS)'CHt rr~/q«rf,", lait"",. tu",- yorlard,. Tlirlnyr'dr_16_ K.. t.k koll'tullii.,ii Dntl)'fl tlllllp Itutap/mtI"./MsMIfmlU... ijulhkl, ANAP M,IIt,""'ih K...,." I"."',,, SOn,'k,shIn",,, /,.,,* ', /~rj' )'ani"'i'"': litt _nit Btlfder ',n Anb.. '- )'G bu _YDn 'fin J'qil 'Ilk )'G1t_J'GCfI' "'" diqûniiyorlerdl. Niltlt,m. imait, ziiit lrale",)imi do SIlt,i/'lkidtlt, bu AMp yrllti/,. Irllk'Iff TQrk,Y". SOli lun/trdrk, KtrkiJk '. Musui IlIrlllmllltlnndan çok rll- IuIISIt old",linu lore' opb&i)'01iii itin "~rm~l "'illibiu bild;rmqll, /rot IOplflkltlnndoki bfi;rli Kurt hrd'f1rri~ ha_a bomber. d,manl blç;mmi Glan op'rasydn Tart v, Irak G',,~lIcur,"a)lltln aras,,,dg kll'7,litil onlly ;/# ~r- ~/clqlilln, f(jrr. Arcrpdiploma- Ilk frvr,i"",;" 11l1t",inl,r; do,rula"",,,,,,'s oidu, Annrk, o~r4syo"uii Arap dij"ygsmdil,rttcd It c,dd, ka)'"i,,1'ti n«j,,, olqcal"', )lul, d, SIlPllllPUlk,trrk')lor A ",rd,krl ~rjçltnll Tark,Yt s,-,!ifiq~'fllldtk! '>:/~"'~t~"'~""i_ nolọ 1tIIdn t /~. ~.r"~ ri tr;:.~,~ t t.>:j)~ t~~ ',. t~,; ~t...,'.;y ~n.:.:.~~/. ;'" #"~ "Wir.,...,,.. '.IC, tiw",k ils/mit' dtirim Îlldir",.k Il,,,., '1II')'Gn"n" (Nn; illt Tllrlt Of"- '""YDnu, IlI«))lCltJnde rrrrrltklmis';, Buopwaryon. T,,"ra,,'do Iran.Iraitse_nde TiJrltiyr.nin JrGk " ranglltll,o bu ti'lfhk w- IQ)IQkoymllSl oigrak a/"/a"mq- II, INln rahais'1. OI"lIqlllr. Bu Optrasyonun /wnwll IIrdmdll" Iran, Jrak Kllrdislan 'md" ) "; blf uph, GÇmJS~ If'IIk" Kürt. I",n dt:sltliy/,iralt JI1IulGnnden 11"<" 10Itm. Ittidm iltr"yrrrit bu k(jpnibop It",,"upu. 1_ 'IR Ituuw/, CIÇ"II r-rp/w do4lty/l yoidojt TlJrk,~'~ bit uvap SIl)l,lmqll, S"''' mrs;,klllc, O/WNU)lOII, Itaya bomb4zrd,mlln' b'f,m,,,. /986 alusiosund" 't~kl'sli, Iran, )''''t '.rajujtsll" oidu'"lfu IUs.stuird;, A"k"", il, Tah,ll11 arlls/ndaki JOlultiult, [)qqlrri BaleGn, "MIl Ha/./ellu 'nun Iroll ti)iq~ti ilt,id"ilm'~ ~ "S,Id" Yill' d, ;tl illk, Il'IISI,,dtJ kqrs,lrkil kulkular lam,id"ii~mrd,. Iran. TiJrkiyr.inIrait lopraklanlldll Ullin "lidtli ";)'tll"i kon Itasku bosj,_yr dr- _am,"i 19I6J011behmt)'kIbu. Irkt, KtrklJk-Musul SOI'II"unu" TiJrk kllmuo)lulfu" ta",smll,ondtmi~,,,_ litt Itusltulen lak",)1t r{{r, Sonur o/qralt.diin ~/qrn 0fiinC'iJ _yon,,". l'fin ',n li1- t,,, "arola" kuskulann, ""'rllcain btkl,,,mâ.t«!ir, Turkl)l't'"ilf I,.. l0p'oklll"". dak, /wi"i, hrdqlrrr y(hwliltji. "" (Jlts, opr'.,yo"i."lid. dikktltlrrlll,ljr,kli ol.rilk T."t,... I,.." "rst","", Mtltfft#'tl.ld.flC,du, O/Nrlll)lOlf/."", Tiklt /cam.ojnnda,ilttkn It".. "'" bu ".,ItJsi. TiJrlt,yr. Arcrp dil"y#u, ilros",d"k, u'jk,j,r ilun!idftjir, Arapl.r ~in TOrIt,,,,..lr"', TiJr/c,yr-S.myr ~ I",n.lrelt SImrlan 'A,......,.., IU" doku"ul",al XU1.r)l ".. Do,u slfflrlilf'",oiustu,..)iof, Bu Slnlf. la, /filii ytjn«1k "" ""mit ioary...,.... ",.., bit lft'wwl1. oia'lik 1Il"lanryor, Arap Slralt)11td'~rltndimr,. "rindt. Arllp dunj'gs'arap 0/- maj'lln />tri/rr lor/.rin Ithdidl alt,ndtti_'ii)'or. "Anr,o_. 1,,"I"na Ireer_Ozbu,iin, d,1t Is. ra,1,ara/'man,'rrrltl,sliriidi. Ira" 'm Basra kap,'ar",a do)lfl'" /II(UJ mullt:/ûu su.y4/1u1 Sur~'~ ". ra"""'dllt )'anilt)'or.1kii,.. d, Arap olma)'gn Üfl/nClI,ur 01." Tilrk;yr'lfi" dr s""r 61,s, oprras)loltlllra""îsmai bu konudalti Arop ~hm'"t btsl')i«r. kt nitrliklrd;r, Or/lldolu 'daarap bep,nr/,. nndt "k "le "Tiirlelj '''''' Kuz.y traie lit utili n/yrlltrl"n. ilqltin sorulorid korsllas'yoful, Arop mululfapillflm,l. b,u stj~kji a/arait "Tnlyr."'" Ort.o",.daItI "_Jl& abri bit pr """"" -1(/ b/rimth dmj/'*-_. da, Ort.e", poutla_ir da Tjj,Ai,'t'~ d41hit olllco,," ihf;- mlllm; lum,/al,yorltlr, O""al- )'OIl/II"" slink"lrk k.m"mos, Tllrltiyr'nIR Or/lldol. hhcij- -- stinicl/ INrimdr ç«ti/ si Ithlilt..u.1 IlIItyor. A}nCW, G_YtIo"' stinicli oiereit.. n" (Nn; "-YDnla,-..,./Il... uj TlIrltl.l"'niBtJ" iit i/q. ItilrriM litt ",.,,1. hendiltepl",,«rbil". A -11IpII TOpla/.,.)'Glu". kilpu'''l ro/llalk 0111" Tikltiyr 'yi ltebuj, l6ltn polt is. Itltli I_nmllyor. TOrltiyr'n," Kiin JlHIln. nrd,niyl. Orllldo- ""de ~ltismfi.,. ir'~ JiJrtJkltn- '''is,drillltilsîi A "ru/mlllllril T/ùlcl,.,... ti, A ""'1M II/hsl ~"6."'"ni".. dt J,"'" ",.1IIn". yo! ~mllt m,' Gu",J'- dolu /_I bir Tiirkiyr.n," litt,drilifiilsij Yu"""u/a,,',....iMI~1t IHr/altltJrdlir. Surr.""k k.ullma, ltti"nd, Gun,ydofu. SUllrlcJr tno$i opor.syonlar TlJrk,) -I,.,,; TMrk- Arap... TQrk,yr-A ""'1M liislti- ItnM purildrr.",,.,,,, ilrt,ntiii,,,, bor",rllflyot

82 _u",,1ur;ye! (devam ) me dllunillc,eçiimal aerekllll' Tepkiler ni la.undu. Ra~ I!c:evll. bu Ult IAJcbnlann 'TllrkIJ.'d.kl 'o..,je 6tIHIII projtltola. ~ {;of Ul,...k de ç önlem be~~~p' ~~~;.n Y.r. ' dlmclsl Mehmet Keçeciler. Ir.k alinma l I topr.kl."nd.,erçekl"liriien ~,'ICI AS/I 6nlem, s"",ltlnlf ",ttd~q/",mall. K~II." t.ik,yonm bol4 ininde n.lldi U_"m,~n,ydol~doki yon"m '6MU"",.n"'_lu Ord~m~:~n ".".,,1, Ito"k"inden ItViIIf d~ydu,".... Ire.. U",o/lm ki,!!!!rln bo,. f,kmoj/n ANKAU'daft YALÇ.I DOIAI J[arekm, Oncesi ve Ötesi ANKARA - çonkoyo 'do C~,"II~'bolkon' 'nln /,l'fon~ dgll "boll "ktn,oor/e,d. fo',yor: ",ru " op.t'u)'tjft inltnb bu,,611.,.rr,6i.,,,,q/u s.ym CIUffIl~'IMI"""" ". Gene/tu,moy 8tqkom Or,. n"ol N.. d./ O'~I,unl,rd" ~kl'fi'fi.1""" 6t,sl ua,,; luvtk./,,, dun C~",II~'bo,kon' E"",,'I/XJ,vlt bl/d,nyar. V, tlsk" kfjlnrd. U('.be,,undu, bek. ',m,dl" ktl.)iiqklantlfl "",,,h. dun MINI" SDO"'rllld, "(Jp'rasyonllll bo1'''''''ui.., basa",. JDllllfM""'asr",,,d'II,yl, JOnD,,,yor, G'T('.", /r,,* loprokla""dtl opt'fus,wjif 4.QI'Qrr,#tO,,, /tll/tg so- "undo oh", 'Ir" Aor"rdlln Jo"ra G,,,,'kur,,,~' BaJkam HallS- Ion 'da BostKtAa" OuII', arayf/- rak krnd,unllf "SIYIISI fflutolhla.d"m" oll)'or Gr"rlkurmo) "r HausIon aras",do b"kqç kr:. It'I,fon,orus",rsi,r'frk. 1"1.'''' Antl/ra'da 'sr, Cumhurbal. kum Evrrn nrrrd~y. saal saal "durumdtln,",,,,,dg'" rd,ltyur, Grnt'Ik",moy. almun s,yawl karar uur",r IrlCm/("ol"itkia"", h'l.land"'yor, Vt "OfM'GSytHfun tamgnhlmasulq" y"ntlik IlY""- lilt dr,,,lrndlfmt lxislty()r, Soll,unU, yam ijncr/(,,un oper yonl. U,IIl,OrU,lerlni.çlklarken. 7 ylld" dey.m eden Ir.k.lran "Villi nedtnl,le bol,ede bir olorit. bo,lu'u meyd.n.,eidillni. bu nedenje bolll.n Il' nor bol,.. lnin, "b6ll1et1lor6n,1 "kb. çeloltnnl., lçln.. U U" h.l.,eldi'lni loyled!. KeçecUcr. IInor boyl.nnd.kl koylerd. tedir,lnllk y.r'l.n Il' kiy'y, k.r" her lurlu Onlemin.bn... 'Nn deralarc. irade edil. di'inl de h.l"i.i.r.k "Bu <Iim. ANKARA (C hrl,.1 Il. Md.n ol.,.k S11.hh Kuntllorl. rosu) - TUrk SlIahll Kuvvell ml ko""u IIlk',M de.nialm.k rl'nln Ir.k 11ft'" lçlnd. boluco IUrell,le Ill, ope...,o.,.pm'i,rupl.r. k...,trçokletllrdlll r.. k'md. bet.nh Olmullu," h harek'li. ÇtfltU llyul par. dedi. K~ller. ANAP ol.r.k II IIII\IUcl1crl w.r.ndan rarkb hukumeun ve yelklll or,.nl."n lepkuerle kar"landl. ANAP Oenel &qk.n YardlmClIl M.~_ d,klerini,r.de ederek. "Tü,kl".Id'll her IUrlUOnlemideSlekle. KoçedItr,,"~I"". ""I... Cumhu,l,tll,OçlUdü,,U.O. da.dl..ltllr' dtrk.n. h.rek'l nu lö.le_.kll'. ".y. ~lçbl, h.bennl Cumhurbntkanl K... z.man prim verilm,),cektlr.,,- E... 1e Çank.y.'cIa yapuklarl k"... n b.l' Inlnde numllllr",orgtmtcl.n Oar_n SHP JcL.hnde konu,lu. oyp I betkanlan d. kolk CIM)ORUJ( Ç1k lorofitrkollçlkladllar. DYP Oenel B.lk.n, HU. mlltin CindoNk da dun Çank y. KOtkO'nda Cu,;,hurlt.,k.nl ":ell.1l EH.n ile y.pu",oru,. meden çlk.rken y.pu".çlkl OSP 0cntI 1Iaak Eeevil. Irlk lid1niçtnde,trçek. lcilinltn o... uyonla U,lU oia. rak y.pllil ywb IÇ1kiamad "Alli Il l1li... ka n Içt.de,OI.. IAI"n. IuIk de~ 1kIII... ItIIrII r" dedi, I!c:evll. hllbm'i lararlnclan partial... hareuii. Il,1II1eleronla biill voriidlllnl... linerek bu llir bar.uliann Y" w çerçeva IçInc1a kalmuln lrakh mml makamlalla vonl.n mul.bak.1 d'f,n. IAlm.mu,.. CllCn,10llcrllm"1,.rektlllni loyledl, Ecevil, dll k.ynakb.. I- d",i". heder olan yorelerimil. d.,uvenlili d... e1klll durum.,.llrmek Ulere. halk,n ekono. mlk '.loiyai kaliunm&llna k.l. k,d. bulunacak yeni blr yerl". mad., TUrk SiI.hb Ku,vllleri. nin h.rek'un dlltekledlklerini loyledl, CindoNk. "lie". C ~ur... I.III. de 1Itllrl1lkltrl,Ibl~.rek't,.p,I""" ~,I. _uçla.m"lir. OnI... a be. pnl, ~... k.li.den dol." Inç d.,d B61UtUçel.len. k'il blr Içtadt,IID1JdOluden Itmlzl 1.IU.lç. o".k duotlml,dl".. kllnde konullu, INÖNÜ SHP Oenel B,"k.nl Erd.1 InOIlUd. lunl.n 10yleda: "1I.h. önted.n Modill.n JlI' ki.lm,"lord,. Bu,.lki çerç... lindt bir hartke. oldu. Um.nm. Grnt'Ik urmoy 'c/olnr uro "op,. 'UJj'O"",, Itt''''''' )'",ulmqj,.. t'a'. /",1/ ul" UUj'yur A",uk, son bu drltr/tl/d"m,yr /dlldlll1fdr. b(j/~t'drkl "h,n'a ItUlullaflmn,I. ~''''Sli almad"" hu)' ru1.l4nll Is. Itlfil,n "rus a/anallnl tn,tlltd;i'" suptumj'or Vt son undu va;z~'/"yor BUllu ruamrn. At",orO/OJ/'d,,, hu\'u Iwsullo" SOOIJOUI 1:,ltmyor, Onrtk/,ùn,lioba/ru kursi "hava IwsulllUUlIn,1I,tr;IU hal,,rlelll;" ut/d",lm. ('t, Gt'Il('lkur",uy'du dullnty, hasil/yor, Asti al""a/ Hovo ÄU\'\'II/('" çtkmtkt(l OIeIU'", )'0- II/ /fl/k IUIJrukh",na "h"vadan hur,ltlî, plan/and'i'" ;rm dr IIQ. \'u Äuvv"/,,, Komulanl Or,tntru/ (',,,,ii ('uha (Jlfe,.kI.un oa/t'elt'ii sunra 1)/ Ilurbu"'" 'u JIld/yor, Ç'Sllli kuil"ok/ardan soiionon hll"/,,r, a.'ri/,kp,u"/,r,,, Irak IOpraklurlndo "dolcut Il)''' J.,r~ d, )'uva/tmd,'in,ti Orluyu ko)'u~.yor, Bu dokut DY" yt"if "II/tWill" duhll (Jn,',Ic/ 0p"DJ. yon/o,do yo',di/dill",opi.m.,'lor, O,,,)'t, ur QIIII yuvulalfln" yeti kuliyor, /Slr. dun soboh 'Ifrtk/('~n hava OJWNlSYOIIU bu ur ytrcl~ yolunlall,vor, Hut." /ta,tkdll bol/amada" (Jml "/hllu uful_hasl" yarlm suai sur,.ylr slvll u,"ul,rllfll"', kul'ullltyor, Mu/ul)'U vt Dtyarba- Jur'dun ku/kufuk DsktTl uruklo. ffn (Jnund, 'sivii traji. IIflSlndan" htrhan" blf,,,,,, ko/mlyor, Yak/allk yaflln Nol \ljrt'rh' mil:' "fuk "u~.''''" yuv". lunma,.,riml, top/tim du4ut hrde/i" bon/bol/yo,. Ufok/or", usllf"" d(jnmr/,- fllldtn $onru Orlt",rol Urlll f~;~':,~i' I~;~ju,,,;;;~';;::~~;;: ('/I Ilt"'yor, A!JAer/"d, IHk/,mt- "", yoruiiia' ":t'fgmlrk sono ('flil"r,,liae,doludlkl '.n l6"'u... nk blr IIorItme n ur. Sonuçla"n'I,6,ecot". Mtclilt bll. al vrrm.l.rlnl bekll,orui. 0 I m.n,.blt, durumu blrllkl. IÖ" d.n leçlrm. I.rul' bul l'"." IIEMIRF:L. K.p.ul.n AP'nin Oenel B.,. k... IIki b,"bak.ni.rdan SUley. man Demirel de Irak lopraklan Uzcrlnde Ylpilan.. kerl harekl- 10 de,.rlendirirken "Irak',n nu... oldukl.n IOnra... yok" dedi. Demierl. bu lorunun. bir b'lk. um.nd. yeni blr mud. haleye,erek k.lm,y,c.k.. kii. de nel icelenmnlnl bekledilini k,,'dederek, "U... llm kl bu y"urr bol. ç,iun v. loi nll.n n.li... hn.. n'. Türkl, blr d.~. çocukl."n n.'.nn, k,", lar," k.lledlldl.1 ' IItrl,., m... ". Um.;.m bu muioiçli1,ui. dil.i1mül r.. I.I."n k6kü kurulu'u,ti "klindc kunu,lu, E:.ki d"i,i." Ajanslar Harekât j/~' oldu Yobo"CI hum' oja"slo" 8Re 'adyosli, bolllclliur ka,s,,,,,,ti,,, h.,,, b.k.nla"nd.n... SaNI ç..., &11 d. h. rcklull.acwaa olar.k nilel.ndirtrken. "Hudul'..., bir 'o., Utrld. TllrklJ. ~II,1IIl dartler 1ÇIl1llllr" dedi. Ç"I.y.n,ll... O_,ODia. n,ipi,oftii, liaride blr,i. to... Ortad... MtakIol.n. li.~iii."'"...,..,..."..k. itlr I.",," Und. konullu. ç... y... U. blr Ulkenln.... ktndl IInularlnl konyamlyona. IImrlannln Ole..Ind. operuyon y.pmay. h.k. k, olmad'ii loroiunu.. vundu, ho,rktillm "flas" hobe, oluruk dun \'ayu du \ ur(/'4 J"~r Mer\t'1i - Turlo. Ill/l/(li.m \(1'''0 I.) "hal'" foioiru}lur",,,,,'doilm",;"," ku//yor, HOII/lw/unon ytrltrdt f,k",,',k hui'li foioaraflo" lit duruln,ifi dc'fe', /"I/ehrt/m('\/ hc'''' h-ii/.vor, J1u~"'t.'II'~/IIIUO\'11 "ljprras)'un htyrcqnlni" )'us/yor Kunu, THAl \f 'dt.', Ç'o,,"'u~'u 'du. Huku. 1I1t'1It', GC"W/"'llr"",. du l't',,,hu. \'(>1 sokak/uk,,"u/undal/n IlIl'ruA. urdu \'t'mdc'ii \'t' l,tnldrn IUllj~"'mr /\'l'/f/ul U\ll..ut/,.",,- \//ldl' votu" Im /(''''./0'' ljuf/aii~. I/.\or 1111o/llf,"'. Iri, /la., (J/uAolI U/",UYUII,.)u- "'t/j..lol..l \'III""l1u.),,, ",,,rualllilull '''{/l'f1uk/uno,, blf suru, Gu:.",.I,- II~"'''foll'll'' su"ku olqr"k,,'q. I,vor "(" mtnklaj.1 IIJ,.mt/a,"" dit//!\ WrI,"" )U,,"'tlumyor: "A,.,"'uA. " mi,irclij.:'" HiJ.)J.l''''I''ÂI l'ulullda.), SIYU!Jt'- Ic' du/w \'uj..", ItlsJrelll'lJr ",..",It. \Im, HUSArnll,kl' vululldul hu.)k""lltkl Sl.yasD/ "u.{,k,rn tl. '" "1'1I1I'Or IJ,,"a ralllltll. "/(". loua. 'f m; ",dia.'" P')" \/UIII,,,,U, tmlujuii trk blfjoiiur f,t,yor, Ho/km yore'; kudo, b,i"lcndi- "Im,d"" S.,k,n/Ii b/i, b6yle bit soru ydnt/"b"iyorsa, 0 tgman "J,.Il.'" J1tIp,lImop""syo. n~n boy~t1o" v. nl"lill" konusundo, Il.lko,."kli bil". I,,,nllkIQ,,lip likla"lmad"1.jorusu,ijndllm,rhyor, H.lk, nrr bl, b,çimde oydm. lo/m.k du h"liold, Hukum'tr d~,uya'.. )'t"nm Ira" topraklannda dun \abah Itr\,~kle'lirdill hava harekillna yabanel ajansla, 'le radyolar "'n.," haber olarak dun)a)' duyuldu A IIIl'nl.1I1 AP ajan'il habcri- /1111~trl~lIhJl' "lurk Il:.t''1I Ku\'. "fllt'ri jr.i",1 Ink 'Iakl Kurl lerui" k"nlplun ve "",phlint'llkj'ri ni butnbld:.ada 1iI""AI, Ion 01,...k 1")'lIn('lIann Turkl)r'dt,i".iI. It'ri oldurmt'ifrlnt' mij6u1f.nr olarul. )liplldl" If.uJc.'5ini kullan"ll 1>"", Irl Ud~alll'w'CIH.lkUln~t SOL. \,.'u,ü "1I~.n <..:,1.1Gunl'in açlk. la ilia" \cr",'t'wdrujc verilen habenk IrUlI'lIl, Turkiye'nm Irak i",'ii11.k hu lur blr IUlrcldl OUlCIl- IcIltC'IIIOtn hci laman ho~nu(.!itl/lul ou)'duau, bu $l'kildt' (rdl'1il lui!:)' bolll.'lcrllli uenel. lem.: lorunlululundan kurtulur. Lcn Körre7 SD'w'o'lI1ua da bö)'le blr h.lrclûlln Ir,,~ '111yararll1a 01. du.unlllll:lihjlilla)'ucuildi, AI' iljjnlhl TUl" Havu I\u""(llefl~ 1111\, AII~ilra d"" U"liJul ar"'li1ua. "I allla~liia Il)''''I11\:a bu hun:...'- l, fl'l\dll:~llnjlilllt )'er verdi. 1Iw,111/Mtulrr ajan~1 da Cio- /...1'111u~ll-.l.linJ""a uayalldmjiai hab""rjlld~. furll.i)'t'nm har",,"àll "Iralt 'hl,u"'lndakl "'1(,'111.Il''lp IInlll.llu.,," uyanlll'il dll/,,'nkdl' ~'Il~,tIL\.,11,~\.II 'Ll"~'r~k,t't(l. lueu,rupl."n 1984"en bu y.n. TU.~iyr'd. dllzenledikleri eylem. ler,de 600 k"iyi OldurdUklrrin. ulkkijl çcll.rldilltn lonrl bunun Turll)'c:'nin mayl1 1984'Icn btn Irak topraki." içinde,erçeklel' linhll UçUncUoptlUyon oldu,u belirlildi. lituler ajani harek't. I. en., 100 killnln OldU,UnU, 100 kilinin d. y.ral.nd'l,n, h berlnde k.ydttti. lituler, h.berinin,irl,ind. MTürk H... Ku..11trl.flklan lrok.oproklan d.ki KUrt loyam'.'''.,uvli.,,- ni bomb.l.dl" COmlC'llnl kuu.nd,. Alm.n IIPA ve FranllZ At.P j... U. SOY,.I ".. ni haber &j... TAss. opera. yon h.beri. Ii h.berinde, TUrkiyr'nln Irak loplaldarlßda 14 Türk vl'anda. $lnlo ".II~i1mni üurine birhlrekll ba,i,"",n, bildirdi. BIlC'nin h.berinde boiucq,rup. ~~~:~ii ~uhla~~~~~i;.r~~ko~:~ie~ riuln Irak lopraklannda "Ku,. Krrill.l."n Kld.ndlklerl bdlal<irrl hllll1h:al..dlkll"" hdlrtildi, Mecliste jnönü: Önlemleri tart~alzm A"KARA CCumhurly.1 BurolU) - Milli Sa\unma Bakanl Zrkl '\ I\'ulfurk TB~l'f'de hukum.1 ad,n, aundcm dl.1 \(\1..t.. rak, Turk Sllahll 1r\u\'-ctlcfI'nlO bu sabah KUlf) Irak 'Iii airl.oll harekäl h.~i(lnda Uyelcrc bilai \erdl. Ya\uz. turk, en ~(ln liak "arl Uludere Ta$odcltn'dell.l olil)dan \Cnra yapdan opcrasyonlar. d. boiucu.. k'y.non Ku. uy Irlk't.ki k.mpl"... k.çuk- Iann... pl.ndll.. l. bar.. dlkla" ".,nakl."n belirl.ndi'ini anlaul, SHP Oenel tau." solllarak, BAlk.n' Erd.1 umuu t.nd",.ra k_,lritllea IIIdln' \ann... hk.1... kdm.y... ni lölleren SU.hh kunlllt",ukrln,.,.n." dlle,clirdi. lno. nu'yu ANAP'hl.r d.hil IUm parliiere n1cnilipuyelerle... m. 1Il1... Ik'lladll.r. Ir.k'l.ki operuyond. umu- Ian IOnucun.hnflUl olmu,n, di. leyen InOnU 10yie dev.m e11i: "$Imdl bu.d.n IOnra, _ IImll JI,. a1'n UIII..,dtll 6nl.mlerl,öld,oçlr. m.kur, MuulD ". d ' bu lèbukeu ort.md.n blr.n 1 kurtardm.lldor. HOU... bu,li D. kad.r GUM)'dolu oll)'l.nlll hep kuçumor... lir. Gtftk 6n. lemle,' blr hirlü Ild,rm.nalf'''. Bu Hrrklun... ri ral. blillk. Ifn IOntl burly IUrip oia)'1 lum boyull.nyl. 10Idon leçl,.. Um, Önlcmlori blrukl. l.rui" nir:~~i:~~i~~r~~u~uj~{:ël~~ dunya habc'r\ert ICrvi.inde verdi- hm," DYP Oenel Illlk... Hu..:. mtllin Clndoruk Ise konu$l'r&iin. Sil.hll Kuvveller'e le.. kk", ederek ba,laylnc. ANAP'hl.r.. blzilan olurduklln )'erdcn lar Ittllar ClI1doruk, TUrkiye'nin ~9~r,_~et Harekât Meclis'i kar~~tlrdl SHP'II Clineyl Cen r, htlt<limetin ".. n" oper.. yonu" konuaunde MeeU.'. bngl v.rm.alnl i.ledl ve "OIdumUI h.rekat yep,yor. heberlmlz olmùyor. Venn, g.- z.t.l.rden ml okuy.e.qlz 1" dedi... Sert..rt"meler çlkl'. A Iran.lrak u'w'3,$li1a JlIlmemeqlerektillßl bclinerek, köy korucu. Ian uylullmaslm elqtirdi ve..elr koylu.und n d lüv,nllk,liçlerl koruyoru. Gllftt,dOlu'. d.kl köylul.rt d. korumahd,," dedi, I DSP Orup B',XIn Vekili C hit Karak.. da operas yon konu. sunun bir aun Once Medis kulia. lerinde konu,uldu'unu. bunun ANAP Orup Balk.n Vekilinln demecinden de.nla,ald'.lnl be. hrterek. boyle bir konud. huku. metin plrtilere bilai vermesi ae. reklilini IO)'ledi. Bunun Uurine Milli Savunma Baklnl Yavuz.~ turk olurdulu Jlrden, " GO'd. W.h,.n Han,m' l6yledlk" diye balird,. Kar.k.., mudahaienll1 zorunlu oldu4unu, bol.edek, olaylann boylebor h rekill,er<~h klldll'".nl.tar.k, Ilvll halka urar v~nhnemi, 01. mall umudunu dile,clirdi VI ;rurldye'nin bt\l.ed~ ili1c1kilili". ~J..;dllmck lllltndtllni soyledi. Sicak SaVI$1 çcldlme IllelJnin hem... an ulkeierden hem de.rk.lar.. d.ki,uçlorden k.yn.k. land,.,n, k.ydeden K.r.kAl. TUrkiye'n.. demokruiye,eçl,l. n,,ek... eyen ve OAP', en,euemek ISley.n bazi Ulkelerin bu ol.yla" delleklediklerlnl bildirdi. IUeU,rupl.nn 1984"en bu y.n. TUrkiyr'd. dllzenled,kleri eylem. lerde 600 kiliy; OldUrdilklrrine dlkkal ljdlllhktcn sonr. bunun TUrkl)c'nin mayl1 1984'(en' beri Irak 'oprakl." içinde,erçekl". Ii.d'Ii UçllneOopecuyon oldu,u belirlildi. lituler.ja..,. h."ul I. en II 100 kilinin Oldll,UnU. 100 kilinin de y.ral.nd'l,n, ha. berinde k.ydelli. R<:uter.h.berl. nin,irilinde "TOrk H... Ku votltrl uflkl.n Irak loproklan d.kl ""ri llyancll.rla )'u 'llanni bomb.l.da" cumle.ini kull.nd.. Alm.n III'A ve fran," At.P.j.n.. Ut Sow)',. rellni... be,.j.n.. TASS. oper yon h.berl. ni r~~~~~~~i~ltr~~u~uj~~ël~~ dun)'l habcrlcri servisinde verdi. l' habennd., Turklyr'nin Irak topr.klannda 14 Turk valand ',"Ill Il.atk-dllmnl uzerine bir ha. reklt ball»ii'lid' bildirdi. BIlCnin h.bennde bcllu<:u,rup- ~~~:d i;~~u~la~~~~lf~~kol::r.~ rlmn Irak topra"lannda "lkùrl rlli "n Kld.ndlklerilHiltttIrrI hnmbullldll.hm" h(:llitlhjl NKARA (HUrrly.ll- TBMM kalkarak Fgc'ye hll.jbcn "~lze Genel Kurulund. dun liaç bir '101 londerml,tim, Hükumel Ir.onusunda Medis.rqllrmasi slftlr operas)'onu konu!iunda \"iice öneraesi eie ahl1lrken "Sin... Meclls'e bilk! ur...elidir" dlye operuyonu" konusu d. dlle baalrdj ANAP Ilrai.nndan leimidi ve larll~malar çlktl "Söz.Imadan konufm. otur Sllhlr. 'w'esosy.1 Yardlm Bakanl yeri",.. hl\lmmdt laf almalar Mn rl Ka&emlillaç konusunda oldu CInVl'r bu hz, "Açdda!illl konu,urken SHP Adana Millet- hukùmel. Medis, bu ol'yi d. 'w'ekjlicu.')'i C.nver, blrlt~lm. y.nn guelelerden ml okuyacak! yöneten Ba,kln Vtklh likender Ordumuza b.,arl dilemeliyiz., C p El,'ye blr pusula gonâcrdj.. C'IIYIl. pwulada Slnlr Mehmet ~uh klf,kçl, "01... dedi ANAP Ki)'!iefl Milletveklh oprrasyonunun ba,larlljlnl Medis'In duzenl sall.nsm.. dlye.,k~d'lil ~".o-...'.;.hwl.".. Un bu ~b~'if~1 CaRVer de lqak~' y&-... konlld. MecU,'e bukt v.mesinln "Sb v.ltin hainl mislniz!" dlye '.II,nm"lnl" ISledl Clnver. cevap 'w'erdl Dilha SÛnrd Canter F.le'tit'n h\l Itnnllrlg huh!!!',:!,:.oz verme~ml talep eui Eie isc. pusulanll1 arkasll11 "S')'IA C.nver, bu konu)'.. T8MM baskaruna 11etln\l lüt. fen.. ce"lbllll yazdi KalemU'nll1 konu,mlsil1i bl1trmtllnden lonr. bu ktz C.nver, yennden Itrltartad:HlOC'liI TRI\1M (~,.nt"l Kurul ~alonu da,.na çlkanldl SHP milfelvellill Clnnr, duzenledlll basin loplantlsmdd. "Bu MedRi. Özal'm ameliyal,o.u Ile ml men:ul ol.cak~ p.f.les n}allarln' mllarl".cak? Ordumuz haukli )'apl)'or, bium billhnizl )'ok" dedi ~7

83 Cumhurive( 'Harekâttan sonra Ceykznplnar'da traktör yaktllar PKK 0 8.",.,..." o..i<t yjd ~ Harekât so~uklu~u 1àhran suçladl, Ankara yanltladl ANIlARA (C... ri, alirol.) - I.. n, Tt1rltiyc'nin Oneeki iton Irak Ilnlrlan içindc,erçeltlqlirdl" hava hatekluna lopki, di. Iran o..illcri Baklllh"'mn bu kon", Turldyw.yl... tir... bir ~klama Ylpmul_ ri.. Ankarl dllll Talvan.IIstO kapab bir 'dill. "lori alyorlii... IlIbjekClf" olmakla luçiadl. irin D1,i,leri Bakanh" Onceki IkJltft bir. IClkll'",Ipallk, "TMrkI,e'aI. le lo,uall. n "' kg... lii~raj oprak bltilullilllall Ikiai"_ """'Yenllul" bildirdl. TUrklyc'nin hareklu "<deniyle "".'11" bclinilcn IÇ1klamada f'~~ln... e saldmh bo" 'Y. "ni vc l0lkrinj brai1ayarat 'air. ~Iyor. per.syon laesmdekl Bölgedekl opcrasyonlaf Sira. reime Çi/llili'ndeki III h.le,<lirdiklen IOnrl 8<vu. Cumhuriyel muhlbirleri Meh. Slnda çok sl)'lda k'l',ozaillna Jj ùrlktt'r IlImllmen kule mevkiinde park <diimi, m'i Akl, T,... Yllmll ve c..- olll",ken, 14 k'lmin OldUrUldu- Yllklldl, 7'sl kum,n,,"ktorlerinuz.eri.. benzlndoke-,iim.m.y mb,ld"d,kle"ne.o- lu Taldelen koyundede 10 k'l' IlIh~ _.J{''dl. p.'vv rek It... verdikler; olr.nildi. re, Uluder.,le ~ukurci Irl"n-,Oui lino Ihnd,. Ye,k,hler, 1 "' ev." AA ~ I d I Ian k I dlk, dllhk k,"mlerd. bulunln 1 d k'i I III mdlln Ollll)!yerin, "",poln ouo lrl torerden ko I.do b' l'kl. I O' I lun I lern IIYII' konulu.dl H'I tamamen y.narken 1 trak. m. l~l,,en er nil enn bu açlklama yapmlyor. n.,delcn birrzklilln budlrld, lor de k.smen Ylnarlk Ilhr;p 01. Sin" I.ç'll." 'ç,n kulllnd,kll" koyunde,.. M.~... l Çellk Ra-,yl,mlll hllrek4111 du. OilY,Ov.nllk kuvvetlerin. 111mnoklilln konlrol Ih'~1 II. 1D1l1. Tlr~... Ke.aI nu:.1 mlsil/,m, olarrzk.. II 05.00'" bildlrildili lçi. h. h:~k~,u;l~rl:r~~~:~:;i~lrl:~~~: M.hmel Öler, Mabll.1 Ytlm": YIIP,ld'l' blldirildl. ~~i':<di.ylnl'nl mudlhll. nil botanindeki lramllanol silr. ::"~U~~";;'lIIIt.: odl Çe- H_ M... _ lrak'ld ku- Yu.ld", bolucu Or,Ut PKK durill'orlar. ÇeiJ. ':'ndlki r::n~ii:::::i~ zeyindekl d""'da bu1nan IY- adml "'rlkuklan bildiride, "Ey. ITlk"ak, klmpll" yap,lln Ihmdl oldulu O... nildi. nijkçllcrgriatlerin kamplaflnn &lmi. Tül'k HI'" J(unt1lert'nl. ha\a har~k'lindan lonrl Gen~l- Cumhurb&$klnl Kenln Evren Clnceki.. bah TO,k )ti1er1 tari- I...k lop... klanldl.erfeklqll,. kurmoy Balklnh"'"m havi fo. iledun h.ftlhk ol",n,orolme. (""Ian bombalarunuoaa JDisjIJe- dill hlrekl.1 mlalll.m." oldu. lolran.n Uzonnd.k, d<lerlon. sini Ylpln B"blkln Vekili Ka. rde alarak. onceki Ieee Ceylan- lu nu ka)'dt'den aynhkçllcronlt- dlrrn~si devam cltlll I~!n "da,- YI F.nIe Canaaya KOtkU'nden pinar Deviee Oretmc Çiftlili'DI 1er, hlv.nm YIII$II olmulndln bt.0n""1 kesln hl r a IIl$lon çlklrk~n yapllii lçlkllmada MItocaJ yaakla. dl Ylrlrl.na... i. oily ycrinden il blr a'lkl~m. yapllmadl. Bu Irl- bundln sonrulnda Ilnlr Oteain: $anhurf.'"m Suriyc sa""1 y,_ blrlkmldan kaçlll.r. Sanhurta dol, Irak ln kuzeylnd~n,"orsan dc )'cni bu aperu)'on olmayici- 11.InmdakiCcylanpn.r ilçaindc, Vali Vcklli t. Partak, bollede );1)111 )'3r~n KUrdistan Yurue- Il "Inillint tl~ldlll", sö)'lcdi, Il Rif bo)'unc. uzan.n Devlet IUvenlik kuvvetlennee leni, Hrler Blrhll Partisi Rad)'asu, Uretmc Çiftlili'nde rami pla ka- kapsamh operas)lonla,a b.,lan. ~amplarda bujunan 120 kl$lnlo h H traktöf tamamen 1 ualttor dllml bildlrdi. Oldülùnù 200 kl$mln de yaralande IUlmen yaklldl. ' Aynilkçl tcroristjere klr$1 dlllni duyurdu; Radyo, harekât Önceki Ieee SUl sarala. Irak 'la aerçeklcttirilen hava hl- siraslftda "endl kamp~anoin da nnd. ç1rtlile,elen 10 k.d., ay- reklllndan soora s1ßlrda )'olun- "ab('l aldlllol btldlrdl nhk l ":rorislin iki k i _lil$llfilan kara hareklll d~vam kiin"... n ~ iftde.. I~ ~dn ~"rtll'ri..,., Onc \llfulju DI"I~i~n 8akanli&1 SOlcClaU YaI... hlllp, dùnku olal.n buln bnfinlln- J('. \"""16 \"c"... &l'pk.,..ull ol.,.k" )"PII".çlkl.mada,.. M "m l.sanlar 6Id.nll u su... ku.. "l' ""lhll...i... n.,i '. rf'u.i. I"UI l.p..ii.ri.1.nl.. mumkua kf;aklr" ttkhndc konl!jlu half", "Huk"nll'I a(..d... d.,... ti.ll. b.urli o~ra.,o.li..m.\...n knnu'u.d. bu.ibt Il'.kiln'.rllU)rtU "'UM'..., o blr.nl... I... U dlyc clr.lc(h (jajel(,":ii~rln bu aç,klamanlß "klml"ri h"d"r aldl.nu" JOrm.la" Ulcnnl' d~ Eralp, "tb""''' n.,1i. ru ~yrrll'r" dlycrek çotul bu ir.- de kullandl "Ir.n Il,,,,I.rI a.k.. - h*i... '{lkl.m."ii" da k'lol.dl)o,,"u'unul:''' sonuu ULC'nnc DI$ISlcII SÖl":UIU "AçllLJ.m. 0 d. dahu balun ll'pld",", )INI nllrh.lnll~yol" )('..llild(' kt,)nu~lu [)oirulanan biiijle:re liört. hard-àla bu.ltam,da YIlI nla.a Iran DI~I$lle:n Ba.kilnh&l 'te Barl...m yanh~1 Kunlctln radyo 11115)'0- nundan l('pkl.tlml~ bulunu)'or Jurum DI$I$lcfl'nln açdr.lamulnlfl daha çolr. Iran'a donok olduju w:k hnde d('.~tltndlflhyor Io..Or(Cl,,,v"$lndl Iralr. Ilnlrlarln. dan 1\'~f1 Ilren ve Ir.k'in çok..enls Bu Harekât ve sonrasl lran'la il~kiler zorlanacak ml? CENGIZ IOprak parçalanm chnde: luliln Iran' ~run ),ralm.. ",n ma.llkl oim.r,ln TlIrll,l)'~'VI Irak'in IOprlk. bullln- caaln, brtllr1m~ir" d,yc konuslu lu.linc "'YIiIOIICfmcy~ dav('1 etmc'11 Anklla'da ".an," kar,liandl 01-,I.lcf! SOZCOIU,.aulculefln bu çchskl)c I~arel edc'n,orularl k.ar$llln I da "Turklye'nin bulunduh b611e. ÇANDAR ANURA - T1lrkl"'oIa CIacIkl 10ft KIIJI)' I... Il.. rb blr boia... I~lottlnllli ho.. ho. rouwun, bq...orilna.. Anp dlpiooaadk _ rrlcrlodc u~ UnaIar odlyor. 0,.- IIIl'OOun T1lrk.lnnllllk_ oiu... """ llmolaro... ot-.. aoroftll"". NUklnI. I_ Ot,t... llakanb&l'.. nuk CI""', _ua '!WIran'da pek oiumlu kartdanmad&luu _ koru"",. "rvla bu opeiul'oftuniran.l"" 50_ 110blç. bir Iialli blllunmadlli" TUrk,.kUIIorI boiindk. lori holde,... "hluao'.. ilal'iiil aldoriioiaj"", Tahran. TUrkl"'nin aynbkcllruplara karp Il' f"t 61rslI.d, "'f,lcwltird", ~,,")IO"'II'" "!lieu, thi~d","'siild" Ikl 'II'IS"'",~tfMlüuk IUIQf'J1k ItllrrJerf «J,y«, I. Sel konllsw OplffU)'OIIltIr tlnn TUrk JcllmlKl)'tlndll'III"",JfM)IfI tnq- /IIItDil b<1v Ç'rrI"',f1II llllcu llilli. TUrklY"nllt }ûrjc 1c w MIlS"'''. y(j.. ",l,le u:,u, "od,ii "')WIt".".,,, bu Off Itllvrl," m,d,r1 '10""'"'' I",,, y6- ",tlclwrlfjlil "hlt/f1m liydlfljilflmtul.,,..*/1or. -,. Tltrklyrr""n KIItP')' /raht1jr1 oprrvsy'onjaf'l, Soddtlm HIIHY"f~ to,.,. mucod,t, «i,,, "un :"QndilS/lm", lu- ",rul:"" Ml'bd«rlc. SMidllm "JI- '""" ruhllilottlcgk flur/,b, ",Id~ Bu SOt'U""" «WI'" do TOltfdfl'm 11I'"m,,- lui IHI"kY«'f1c., Bu d,,""'.. J"""~'QllmllII Optlrosyonillf *«1 p ".,.,.. th ",d,rd,,1 yak...,...tmi. boni '1I1nlliflmni th.i "'111«111;,. Il,,.,./stIltIM,,,, fiporiqn.o _ b#lv"",",',tl. IIJ'1I111,.,t1)'fN. o.p,ùr/,.h., VoIo/t HtIlIlo,"" "lui "1U10I ln'" XuUy 1I'D1e", l'l'fdl«1fmllll Tllrt III1WIItGI'rt"I. ",n.rd'lffûli ~pl"" TIIIl,." U~ "nth J,." Cllnt'UlTbtI,..", 5.,.,oi. All H~y t,,,du,,,,. -/fwlm'" IV... ".u.lopl.,.,. ~. 7IW.. "", "..»d«,iinjrl."., Judll al"..., ~.~IIILNtw"k' 1",,,,,,,-,, " J9U'dd, hi/vlj Il. rrkl""", lod~ PK/( Il, SItlIT" kll/" Mild", "'n""kw/.,r. _~rr::t:::;:'or:=. ", klm 1I«hllIDltilCil blr III,., (Jnc, brml.it rurk m6jli,ndu A,iilil ç,. 1IAII'i1l wbet b1,..,im4uiif1i1it1jit'11i TIIJ.bGII, ljurmd,t, n&(fllllln., kill- "'lim.iei, utrlcj,:./,k dllymilll oldu, ~r 1M,k. klml "otkil $ ,. &Ikk." nuru' O:./'!n Alib", ')w d(j- IIU1lJtttk" bu lijrr loti,., TiJrtlY"y.. rrl"" llyiily1 )'tipiftlisllmt~"'1i I,.,..,Nb", Mk HMMybr MIIMvi'lIm "" U)'fII'rmtl" "",hufi thjw di1 b#ljf"'t/i~ ilmrs4. all ti)' IÇlnM1fT/if A'" s.".y. B4blll.111,/11NtlN..,,: ",,, Allk.,..,'\o'er 1111J«'t1'1 vyorrllt,1r ",,,.tlctlk ruft 1I1l1llttuod,,/llkilrrl- M. Kwuy IfOt opttrtuj'o'fwiiu#i }'Gpt!- ""1 Ol"'lIllf1'"..,t~s/,d/,II/" du1«t'k OprflUycJftlo,I"ll kiiy"hjf, sud, bit f'rlitqisl:.hk d,kbti rrk,j'fx. Arap- KlrklJk-MwsulltN1!p".4mndGn IQnlt ftlr.lasqüj "kûntd,kllr. 'It J(utty 'rak "lik, olw"uj'on/o bdlltlnfllf,.:n, ckll.l IIlkderilllloprak h llft5llh... "}llll bulutlki... oldllili tlmn Su by,tlilr bir )'tjftfj. 7QJur1ll, thjl. ',«i, 1NI"MSll.." ItOIlO DMrk, fn" =~:Z:~;'o~::~~~'''~::::,~~k::; :~:~~I~~nnu~~nrn bl, hulujlll'" IC'k- b.r muiq/)qjtili It4IUt(N I,.IIhltlr AII- (~... l.i~lle:nn lriln DI~I~IC1l Bak.n. ::rr;;,:~,~~;: if=::~~o:orl4i'","""*if pr«1t00liut ol",thi,'1., ~~:;;.,~~~L~[;;~~I~n h~:;~l~~~:;~ Sunuli/. Ml,. XlrkUk.MusulltlrttpnllloT/II'" b,rl,t", KlJn Wnfnwn.,,, ".Inl' ).nllp ).r'lm.,.n'l" yo" tujtrn y""'rnr~r~ çtjlilkml1'«rll....i lunj 'oruj.ln liarloc dl' Y.llm ktndllt'c'njbrllmlln builii,tn"rc/i- ~ ralr, "H.relllll.lr.. 'l, UltkUcrl ~/ullyorlar. DtIJuu..,trri.". ","d1' bl,.klll.,)'.,o4 ~"'.m"l"" ::'Qnl 'nm,ud. Taltlbanl'nu, TUrkr-rlo.lt "l,llill'tdm tlu~l.iiiwi S6&in1111Sa 'Y' IÎl bit rtl/ll'"qy.,,,mlle ullm,.. )'Ifi (.Ulft 6t- on<ftj ~II ra,l1e-açdi dllelrnllr ~ PKX ul""'", TiJrkl~ lamad. tlartulu. lr... I. U"ILJlc-rd ;~r~;;" JIlwqMIIY«8tMn~ 111.,"- ml rf.llm"'",(ju f(lrp,yor. 611 ('fi- 1101$':)'" dlp/on,,"lt ku/ukrri, flsiidtlyofl/or IIrTl1111da. 7lJrtl~,It '1lY" o/wmlu IIqtillrf buiuliqii MISIr "bl IJIANr lhw btl/wfuyor. 'luk ',n da,t. ~l"kiimit"il~,", XUlIY Ird 'ltllîjrhh tnr Turk Wltlt"ltll yo! -rwb"'r uldqttslyi,. /Mr klll'tl oprruyon., 'fill TÎjrkJ~'yt Itl11 wrmrdllt dl Arop dlp:offlqi/k Ç'n>rrl#',Mk Jûy. wfllyor TlJrk djploml1swnln, "nllmutdt" tl d"""",de J(",l.I'Y "ut o{j'rasyonwnull YUIllI,'" kay'j"m da'lfmllk 1\/" hayti z.or/ana('cll on/oj/ii ror.~, Eylem takvimi eguvenlik guçle"nce eie geçirilen teror ôrgu tunun takv,minde eylem yap.lacak "107 onemh gun" Ver ahyor \t'rt IIABlRl. R S[H\'lst K.rt... Birlifi HHK)"!.h",l~... IIi: IS AltISIOII'... Diy."'akif Cer.ni'_ açh".rnt GÙVFNLlIC b.tlmicfl. yasadi" PKK Orlùlu'nun It....c.: 1-1 ["hili "13. ~.zey "Kanh Tak\lm'",nl s.ap.. Ira"'I. KItf"t isy I: Il E!lil dl PKK"nln rn CIk-1l1r~l~mleone. IMI. Tiirtiyl' C...-lttarl,.~l'.i oncmh s.a~dljl bu lunlcr6c ' "e koti l'k.li: 12 IJIU)CtMkc'Ct, I~l <NIUM.hnarail. [,hill"', H.yriD.r... ~... Jrr<kh önkmlrr~ balvu-.ai Pit. Ak.r V... ù. I(hk rvlm, k.rarla~llr"di Tum ii""i.. 1tnI6IiI.i: 13 [,.WII13, ('",m\tl or,uiunc <k'.pkk lak- rn k_: 17lo... Vint." ~ndcnk~k bu JUnlcrdc daha dlkk h 0Iunm.~1 1,I~.n- ~lnda bul.ftdu PK K"nln hmi lall. \lm.. "1c 192Ydc Scvh S.1I LS... nlnclan bajla... n loi ÖMmh.un ~er.""or Buöncmh lunkr to...k ii...lan...or ''Sc'y' S.k ho).n... Ntl'-':I(._ Il ~ ai<'.c:i o...w. is,... : ''''11 1'4." I.J7. "'...,.U... "'ç'''''i. ~ : 11 Mart. 'KI,....,-...,.,.,.... "'Y.- _"_'-:11'1.-,.._ _... _... : 1M.,.. I..,. Hâllolw<'" -... :.1 M.,. "71. Sto~ S.it " r. k... DIy_k"... t.-iiii: JI HuIr It.. rbi_h.... _ (I.,......irp aa... r 1t.lu'I'Sld... "". rilwm'si,"wirislaia BIr~" Mt~ lot ' k_1 04._: l' AnlI.. UNLI DL" MIIII...~' Dlyarbalr.lr Muhablfl Ib>an Dort\.ardc'f,n bc"r1~nk' kflnl' Jore PKK ör.ulu bnh cykmkunl Surl'In Eruh vc Sem- 41nll,Içeknnd~ 14 AtUSIOS IQt4'de \apul' b<&,kmlarl. b.,. lam PKK'cll~rörlltll'r,oLanhlen bu )aml 433 bnholay yar.l- I1lar Bu olaylarla III alker tehl. olutktn, buyü" bölqmü k.- d.n \c çocuklardan IM')'dana IC" kn 211 ~Unla) h.yallnl kl\hem S.'l konulu cvkmlc'f1n b.r bo- IUmunun PK K lak vlmu\dl'kl lunk,.jc' '.plld,', "'ptandl 'Tercüman Kaddafi Irak $ehirlerinin bombalanmaslna kap$1çlktl RABWS, (A.A)- L,byo CillO' OnesUrdU.. "liu w, TllJeri Mu..mmcr Kaddafi ~ri. Sadd.m'I detü. Irak. hal- Ir411'HlIra~ Jehlrl('r1nl bvm~ kldi korumak lçid batamasll1i ~Iddctle ele,tlre- 1O)'lv)'or.m" dedi. r~lo.. "blr Arap olarak. ba,- lllhran V( Kum ~hlr~flßln hl "_..Jill olm.k UU~ Irak bomb.lanmaslna na~11kar~: ~llirlcnnin bombalanmuana çlklyorsa, blr Arlp olarak, 1:'~lunßlul tdfmt)'tcejlnj" Baldal ve Basra'nln d. born. bd~lrdl balanma"ln& a)'ni fdulde (epkl aoslerdll101 kaydeden ~.ldd.tfl, ullr..cnll1 &ùncylnde~1 Kadda(l. kenller sava.jlnln Sc:bh.t ~ehnnd: topla. sona erdlflimesi çatrlslnda nan Lib).! Genel HOlik Konjtresl'nde: )'aplili konulmada. GözlemclJer. reimf haber bulundu. &t"fll$lennde blr d('i111"h" 01- ajanll JANA tar.rlnda" yam.tdlllfti \le hilj Iran dc'\lrinllnl )'mlanan bu konujmasl Ile de:stckledlkleflnl, an- Kaddafi'nm Körfez SaV'a$I'n- (.tir., Irak,ehlrlennc ((ue alardl!.. da lran'a cn Krt elqtlolenn- Saddam'In dc'yrilmesloin den blflftl yönehtilloe dlk k.at hl~hlr IJm,ln..;allanamaya- çcklyorlar Cumhurlye l$kence için soru A IIkllrll (unko) - SHP D,yarbak.r Mtllet~~kl// Kad" Narln, b,r surr Onc~ D,yarbuk,r'm Pmnr/1k kayun~ built ÇaYlfhon m'1.t'qjlndazu/fikur BaYfum odlt yurt/asi,sktn,'t_)!/, a/durdulu,itn s"ru/t'n, Pmnçllk Jundarma Kaf'Qko/u'nda la",,1t aslsubay Muslafa Husturk hakkmda htrhan,i bi, is/tm yop,iip yapi/mad"ml sôrdu, Kadir Norm,!risltri Bakam y,ldmm A*.bulut'un yanll/amasi isltliylt TBMM Baskonllll'na "trdll' soru Onr"lrslnd., "1J $u/x la"hmd~ TurklYt Trltvi:.yonu 'ndu DlyarbalClr'm Pir;nçllk ktjyunt ballt Çaytrhan mttrastnda meydana,~/'n olaylll it,,11 blr açlkluma )'apllnll ml' lu/flkaf BQyrom', '1/t.tnctylt oldurdulu blidmltn Pmnçltk JandQrma K1Irrlko/u'nda '''ft\'11 aslsuboy Muslll/ll HastiJr*. hakkmdtl htr... hit,sltm yapt/nlts mid,,"" rhdi. j Kral K/z/8araj/'nda ~rw"i(,lnltl.ll.\, PK K ~~r~~ 1'\'\nk:Jun)(IU~I' Kr...ILIIIl't.I r.. rm. L,'ru,.. ll l.. n-.t,lil11,1 i." m..n,l" T.m 'Ol' n,.""., J..l/.I~'"H """',nd.1 ".Mlr,1I1 bo~u.. u \' Il,,... "n~.q.1ovf"imii "6i li..tr ', ~dllll'lil Ol.lId IlL, cr d, \.H" Iôllkh 1,'r,'(j~lk'ln \..L.t1,lllnl,I\1 I.OaUMA ARn lall lu &.ar... '\Ofh.. t..., '1t'llnH!l~kn ~,"r.. "',lfl.'lkli,lt"i':iil ",-)"1". u::~i"~i,~...in \"rn.k. Ii!,'nt,,,"I,nd.1..1,1'kJ1 Onh..~, ~"Ir t'ki<.il'illfl'iktlnm -.ch.. l'nl'i t1h\llh l "4 \ta.~11kuv v\:lkr RI('".. uhu "l-.tu k., ',n (,~0001'':'t dun hlf""';" 'H'nlm..-IL U1cr,' dojduj;u..cr "hm Adan.l'- ntll K.,..,... h I,,"C'lrtI:,ooo:tlkJl la,j... "ilrum.. oltllhllji A... e:n huhk!.:f ,,\,-'.:.1lllr... I)Io.... r.. - Ir; Hol )..,'r..,lß... I..lurk B..lman )..r..tlui h...r"'ll.. n,l... pl'iri'i OOtu h...ii,,'1 Hui...:, R.olm.. o r.. flm- "'1 h..,~.. loinl...n H...bur,umrui..àolpt'I..\., rc"lrkk k~ u~ur..ulmu r Dn.rh..lklt - ~nltufl..l r "lu Ul'l'f1rto.k"l t"lflr'içill NA l () u'41nj... do: Turk kurua'" 1,-,1,(,1". \l''.ruldl ).,nt'i Ikl k.lif\"t ()I, ''''I~nhoIUlu PKK mllt- I.. nl.arlf'tln )..,.. lklll tlar"jln... "..- buuii "".. mknn," Onknmc- IIl'kJo:n '\.Ont.. tkjl,",~(' 10.0re,II ~dc'rtkt1 'fc1klhknn \Crdl'l rum.. J<'\r("o'lndc Je' bulun4ak ol.. n J\RI TIM,0r("\IN, bu im"lw,fife' t...r4l'..'('\'tt"olndc k.)-.rad.a Wf~aJ t...kmltk' klllkl}an t»ölu..u \1."~ ~n,urunm bol- IC'lk..r.ma \41~m.. LHln.a dl! ka- olay' PKK bir erimlzi' ~,ehit etti e Bôlücji e~kiya, ba'rajr koruyan jand.rma komanto TIM'ine nôbet degi,im, s"asonda saldordl. VoQun ate, a/tonda onba" Dursun Ali Kalran can verdi. Bölgeye 80 ôzel TIM gôrevlrsl llonderildi 'H'MI IHHH(l.tM ~lm\i~1 58 Kür' pe ö~ndiler Envi/Y" Gen.1 MudurliJlu A"11'4 DtIiro~... boiuui. ~ ho"ulllm/n/n.,iiim Jonu 10Ibl.lII, GIS/bollPolIJ E,It/", M,,""'nd.,,,,p,/dl. tt/ h"'''''i/m/.ltmon/orimn GI/n.ydo,. Anodo/.. ',w,lsnd.,litc,.,1 budl.,i/dl. rolblhlt 8ajbohn ~'''III Koyo t:,d.m, Emnl"., G.n<l MI/dl/,ii SaIl" ArI... lhdiik Il. f1 tr/ft,mni)"","udu,/"i /dldl. Tatbl4alla oullim tltnl(jn/afl, rllt/", lwrtanrt41 W ball", 0IHflU)'OlIu,n", ""hlnt' '1.,. to'''' "".d.n,<rç.,.,llrdll.,.. ~III oyll. "'Ilm,.ri"d. h., lu,lli JI/olt,..,Ion_,. IS,..'m'" ottl ltor"'lllml.l.m/ulh.t1nl1l KlUlç. blldi.,.,i h., rll,or.u... do,. h/.ugruru 0"._)'0" bl/...,.u/d,lllid/u.,1 blldlrlldl.

84 _ ~."'-1. -log. = ~ I. Irak topraklarmda PKK'ya ders: 100 teröristöldü... '-' ag L H", '1\ I) u~,1o.1.1f1 (11'- I l.'l' 1",n,.lhll' 10.." T'h' III 111~".""eld, 1' It."11 pi " Tl, 1'>, f111',i,dl III ~ "' " 1.1\ 't-'ill" d,h l "ltc"hll b, l,ii, Il'IIII.ld,~,!1.JfeLoi plln'nl ln rllh' h.l,i.,,,.m ulu,lllrllr.,j~' "Ir' Il. n.n!j"h Ilr,hilf' rll, "A\II.\~H\HI>IK ln,. Il,,J,.lrl~t(1,1~,Id.lf..,nIJ~'n Y"lll nd...1 1tir... r,i,i,ll'!r,,1t. (,(Ill l''',irni" 11 ')~ '1l11~1 lur~ "n.l) Il,.J..I.H' I(nkn ~, Id, 1,\/,,,,!, rl ~ ('111. I.. ur'n,l\ h. 'lilh., rd ''11..>'' 'Il,,,,,j, h""~llll\.11 loll 111IlJ,j!\IIU'l'. ~",f~,l,, h,j,lhil h.i'ii\i\.1l ~,1.111,' h"m Ill'~."\, {ht/llllid 't"ujl'l ru"l.,,lllln.!,dlilji PK'" ml i,- 10', \'f dl Il,] HL 'I '.l' ",f',11, 1 h.d..,h"'1.1i1"liu.. ''''~'~''I u\i,- l ru~ 11\/,1 kuf\< il, Ikln1I}11 t"'lll,lrlnln {url.,if.i,i"on.. ~.t1. Pli ur \, nlh J,'lldll 1t,,!.11 Iif.ir/LlI.Hl. ~I (,,,n,1 ~Urf11.I,J,1,I.!,h~nkn i... Olllll.hl dloj~tll" t'ill l"\nl,m,..11- '11,ud,,,~,III' \1~I'''.td'''"11 llllrju " \1"1"1I1l,'I,m h,,j' 'le' din Ill" "T 1>1.'1 h.h\.' n.h "n,,,,, 1", ,,," IH,', I,! I,~ L'F KomUl.lnhJI'nd.!.., hn U~l du ~,I', l, ~,', "'1, "Il."otl ".. m. l.af. Ir,llt..I,lt.erl,11qll~1l1JC Hol' Il.. t, "1, nie (, ~. 'l, l, ", le, HI..ill "1It'I.Il'n,'n upc-"", "" I l "'Ill" 'LlI<lUl,,~}Illl bur'j k..dm ul,'~llrill..."r!:ill t'op!!lh ",' l "1,1 n, r "lfa! I l'~) }'unu ICN\.tl.lt'~llf'dl". "Ik'... "t'. ':", Il,!,,, \ IIUh\d"~ll 1,1...'.1,11l''''...fill slnlll.lt' \O\hhorum. ".nd.n blr korum.l l\nltmknn..: t" ololr..k '!.rh,'idldlllclll 1-\," I,>th!. 'I'll. j',,)i, 11l~1I\n Ulu,l..rolr.'1 ~-24 'Ipd Yo. illtjïrr" ~'",Il',.II..I,lldL \fi h.r"ii.!.1 oim,'dl. "'".,,,<,."I.n. "I ~ "'" il "1 Il < ~ Il pl.llli,... fr"hi 1'1.,.. lu 'ndlll Il,',KI k",r..k..li.u "uruldu.u holherojlmji 1I11.lf"lllu1.1I," ml' bfollrll'nt'n l'~"h. Inlt'flnllt'k,,'IL ". Il "" ",ni InIJ,'n h.l~hfilld<rlfll It. Im... H1 nunl.r,,".ri.onu. IlnI,.:o!tlld l 'll( ~ I\, It ", ~,,~("L,ri h'l 'r. khl)ll1 ~ m,lrl' kllll "",linii. d<n I.rd.,. riiikdlr f'd.",lal1 Ill. rarlll '1fhe hl, It.",,1d,1h,!,11,'''','1\,,1.1 l,.hlll ~t'nm.m ~'~IIl, If('IIlUII' l..n'.1 ',IJ1IT1"Llfl." )."\11'1 \!of IH IIIU.,uj tmm bulundu,u Hc:rakot...t flmlltn C'~"hIl hllt'rltll "... d.r -\~~rrl'",,11,~.. f '0 LI",'~lfl liu h,~i,\" ~t1,"'nji 1'10..'" Körllndll dlljllllnndlii bulunan \ü"',i,, bumb.hll\lill.6.i.nfll tm'fi l~l k.li"l} \ 'l'iip, li H' hl' Il,,..~ mll""n) HIIlI'! t'lllll.hju~11 turn rn"iarlt vr billanltn lek lek, dt' bllml\urum. HII\..m dl! I(hl... h...r,d(fllldt 4 h" l1h" I I)I~' l, Ul ~ "llrl,ii,~ T<'~h<llIhll~rl'" d mc'm"dtdl. Irlllmr"en. rlllm..ldnn Penilfl' l"pl,ii"?411 h, III '" "I.<... bdl.'.i,r "nil,lld,.'u,,-,i. Eruh, Slrnllk.. Uludtrç-8(,Ylul. h,or..."...!of"d\oi t\h DA III,,!.llrd"I~lfll ~1\,I,d, I Idll \, 1I1.'~TIlIi III 1(l"l~r.. 1,cholp. çjtak l.lç,enmdt yojun. Hu Sl''''lt..11.Je!I,,\,,'''''.l'PlI!!II' "rll,~.. " lfllt\ "'\Ill1lhlul1u nll"- 1'~lltl k.vdedtldl 1.1'''''1\, 'Ir" p,l,..,r I h.i..'1.11,i.d""1 t',"hr.,'l1 Ir... i. 11ltrI. I~"!)oIr,ll\ ".,1, "'dl.lh'l!(urji\i,.n IknHll.r,1l P"'fll\1 I "" Il l, '''lof Irl ~"" Il' "I LI, 5 'POTU\U ISTIYOAUl "II" ~I ill, e Tll<'l«'r"I,," hut.,,,"j,hl/,,h,~i"'d,~,~ Il "'DP) il..:k. urji"i.1i1yufl\('h r- f (, Öl.,:..andlln 0,..11. ","mjd Su. ~,d, : l'' pull p,rol hlr 1\.1\0I111n]tr!tlrh", 1"'\H. \"""Kl.n...1Il {,.' It.l,r >r1l 1"1 Il L ~ I I ~ l'"" flve'vi: 1It'"llklcfI ~lirlt'ncn 'i \ 1\lll.h.,c!'\ll h.".1!r,iii~lnln rolj\"i.lfln ".J'llll.lfi JunJ...n Ill. ~ Iltl,"" ni " WIl>,L 'l' 'l' Pk K mllll",ntflin l~dt' t'ollmc"lnl.iiiit. d l~ ',Qln,1d,lif t.. roru,..:1- h",r," I..hnlcn\'n,,'/ (,IJu It.., I" >\' d,, 'l'll.,/ 'oil~i.lm,jk"'mlil~l'l'loihu(l:unrt'lu, 1.",1,', l"i.lf'lh.l Il..!r,'1.llill \,1' i. l'd, ( 1111., "1, ~II"I, Il Il!III Bir \.II.tll llirlo 'd,lh!, Ku" I,,,,,\JII hh llorù~m<'..ilp.i.clilk t. d'...l,:.11\.1',...r.lil.hl'fddl 1"'1'..('1 Hl< ~ Lq"I~,r 11 Il I", ' 1\{}\11 I \ O!of(.~'~!of.\1 \tt(!..:n'nln h..rck",tlllirl Mnul $linll t'rr.'nm C,...IJnrmar 111\111,,,\'kr, ~,le':, 'I ',.jl' '" ( I /I \'1)\ B."IiI..1...,:... (el.1 T.I..b.nr"'l Kallm.lk.aml ~d, Incl bu '.Ihah rn,,, -It.,1 ",...'.11, nedd ",lnuld",nllll\lkhnli S.. loq lfl'dll Suny('...~.JC'çtrek "liloi '1", Il..r, "Hh1111,.. nlull..."ldrfl,d'rll,l, )'I~' ~.I IKllr kkyp'nlnturklye'ye Huckl';.'t b"h Rnul...n Ilçt- '..Lll"l.erl"..,lt.I""ll""',jk).1111 cr 1,'1, n, ",", r n,,: ~, D",,'It."., '\11\"",11":\llcm vapm.jj1..i.rlnl linde "",)'m.k.m Abdilluil )llk'l 1/',1"...11'. JUI "h.'" III.',t'.II," h 1)1, I H 'I. 'L ", Il',,' 111, ( l'mil <. "hill ~ kol\ljcjen Il...n! '\leikill..t..rkly... S..,.tI T... de r ml hh.öru.mt "'''11110'1 I lu 1\1. \ l' (),d"... '11'11.11\, \lr/o!'lh 1.1 8ur' ai... mllel, ~ULl'\' Ira"'I.1d PtloK y.pllcak os ' 1 \orm~'''l pro,- D"t',("n ""11 \1. t","lllm Itllt"h d ",1I1t.nl.n l(' ".mpl.ruu yo" t'i' r.mlllniln bu llöru$m~'dl'kckak III "'11 hdjl.,kr, d 'u I.,I~" l'j,,j',i,,',!irr", mtkll, Bu l.. r"',lil1n 11m.",'Inl(' t.nnlnde Slnln,tçtn os 'I,I,~,,n "'I.f.! k"'lllll.1\ l,'lin, ~" "I.qT" 1."1, 1\ r,ll,'" n, l,,!.!' Il,.41 Öulli"I"~I".IIl'd.kl".mp PKK'hnln l"tntct'l ötrcnlldt ~..,I,,',," I.. Il '1,l h",.m blr ",..I.MI Hnlil""lIl.IIM It'- Ceyl..nrln.H Md.Hu muhollhlo j' ''l' Ir 1\.., ~ 'I ".ln!lrf 1.1 Il ~~,,L'I \ I"J, l, " IInlml~ll" ded, Eanm "nl.n'in nllhl:one,(lrt' S 11 I! '/I h,r 11.1', ~!1 ".Jf "If11J\" " "'.to! l ",',, '" I... d", \<ln,lim~k I)'\drh.,ku ln 1 "Il Apo't.unun };,tn.'lflll \mlf,uvcn. l "~ I I" r."h,1, l' \ \J _,l' 1'"-,, 1""1111'1' hu~.ij'nj,jkl h.h"j }dnllv",,1i1' hll \te dtltllrhllu tchcllelolnln \ H' II,,, 1,1"'1\" 'Llrl, '{'''l l, r.a~ot"'1, \ E..lui Il.ll'll-oIJfll'Hndc ht:.. I~'Hn ~ll"','nli" ku...('llcrlll. korunmasl k')ßuhhi tit' uhn..- h"., ~. p~, ',IF "T, ~,,), "1,, Ir<fk'1.1 furki\(' JrJ~lnd.l..lIlPIdrn J.tnJ.lrm,1 k,'lli.llhl,l On- c." \-,",. "'~,"d' IJ "d ""1 l.ul prll'<1kllk dj.oiihi.itjk nolt>,d. n d, r"l'll,',, l, r"l, lifl.ill,l(\...jllin \.,:rdl~l nllkukl b.l)1 Dunu" All 11.11"."In ('liju- UI"k,\1[MNld' rulm.'" Ul.,-rlrk ~lr..i<ii" ön,m, 1\, '\I~'.,,,'L";;" H'!lk..fl ~"T,C\"''Iill.k hd}i.tlllolo hlllun.ln H.ihur ~u",f\l"'~k..arl" Ir",k tn "n..llrll 8uyukdl,.l'>l l,nl'1-',h "i' t,'i,~ " n.lf,'k.ll 1l1l.. rll.,.1 I th '\ H~"lIl"- Plnn,l,k NAIO 1.1\,,1.1 Blllm",n T"I. Abdü~bh.r (t'ni Ir~ \-,r," 1< l,', ~.,', Il,, "II', l.llli 'lll.lr,< Il,\.1f h.i "'I,1..lll ~ " ',.1", :J, r~\l"" Il,1\.1 11~11lr.1<.'1\"t",""nHlIdn. \\.",'''' "d[ 11.1.',r, " \.., 1!~I'n,I h.jl!h ~,,,.t' U\".. lolll n.1 dl, l,,,~ "h'1i\1 ~"lll",fl, 1,lr.~I,-"Jl.l\11 '\-~ U,.I"I.Hl olu)an Irai ihsan DÖRTKARDE$ Atilla KORKMAZ Seylellin OZGEZER KUlm KAOIRHAN Omer YAMAN'dln Olu, Mlllry,t,.lbl Utud,r. v, $" '1 blldlrlyor ".,ht.,.., ~ '!li, \ Lil >II, '',,l'~i, PIo..I<.~,lmrl"lln,1,11\',..~.lirm.'\.1 h",}i.u.h -et rjiii1!:rl'l Al,jlurlt. kem,ln K.l Il ln "'Jlt"'lndekl teron\lkr(' r..~.i"01 Krllllr.'/l nltrull.lll. p'..1- "lilr}rturkl'\ltde Irllk.r.lln..Jukl rill h.lru hollli K..t.I~ \,11.1k". Ithlrh'lnln 'u"joruk,,~"ml bllrui11.lrturilj, dlr~~"'fjkdl,.1 CUIII Mllhn.t\' l (JRk llln.aiu.\ikltarntt.\md. 1urk Sllllnh korliman" Ku\'vctltrl'nln dun..an-in Ku/ev Illr'llv,,:''\I! Orlu,iI'Ju ülk.d,' Irll!r.'lu '\IIIPII'IIlp..'r.."vunun tt.., omda.asker! kaynaklar MalatYd ve Diyarbakir as-...er. havaalanlar1ndan 2 kalk,~ yapan 30 Sel VoS L.Jçaqlmlzln onceden bellrlenen 9 hpdele 24C f)(\ 'Tl h<l i1f1içlfll hp!lrlllip' Opt>fa,:;ynn " r3,>' lda Slnlra ~1,rULu limier (je Indlrddl Bombardlman sonunda çekllen lotograflar uzer/nde yapdan Incelemelere gore 100 PKK mlillanlnl oldu9u s3mliyor Ancak bu kanuda kesin blr açlklama henul yapllmadl,..nil lliuufll.lfi., IIl"flJ'~1I11\.lI lej,...e "~imdl\l~ "liidar ~'plilln opcras)'onl.r d... (kill olmu,l" TtrOrlsll.,...",1 I,blrhf:ifll sur. dürk~ij:" dedt Kult'\' lrllll l''' '''rd..n ope. r.~v(lnlll.rm Turk...:Iroll..l, knmu(unlllr t~rll(lndllln )'önttlldt. 'Inl bl:brttn.\bdilkt'bb.r C..ul $unlll.rl"öylcdl "Ikl ti~lt.üm..1.ra'ind. blr mu' t.b 1nrdlr. B611..d..kl k()mu. I.nhll,..k lörduklt'rl And. yul ~Ir Opl'ra'}'Oft".nnal orl I.,a.111'.,...ul.)'OI'I.r. Su.1'CI..nll! dl' opera')'on k.ratl.im.d.n HC" "nk.,..d. blr I..m.s olmu)'or. Operasyon Meclis'te Buna a..rek dl' l'o".. emdl' Savunma Bakanl savasuçaklar. nln 9 hedefl tahrlp ettlglnl soyledl SHP IIden lnonu' Turk vatanl Oolunmez blr butundur dedi Tahran radyosu Ise Turklye YI Irak ln toprak bulun'u~une saldlrmakla suçladt I TÜRKiYE /~an GoluL) / 1."ld.l'l.l1,.. PI".dd,rl I.'flllll""t." tt.i"ll"/l. '" ~"Il."" 1~1I\1 ~."lu Illl) "I.lll'd,'ll,I<."",II,r,TlllIlll,' '~lnl.',,1,Il' Inonu '1 ur" '.&1'&1\1hlllunml'I hll hulu"duf On" 'IlrUnl~1. l,ln h\'pißlllln let" Van N\.~\L,n " CI1T9 ~ U'~h --"'--" SURiYE.Mrllr savunma Bakanr lekl Y~vuzturk, TBMM Genel Kuru'u nod operasyonfa Iiglii bdgl verdi. Eskryaya art bannak. s'ornak ve kamp yarlen iledepolar lamamen t3hrlp eddml$tlr" dedi SHP G.n.' B.,k.n. Erd.' InOnU "TUrk '.nl boiunmez blr bulundur. G.reklne...,. k.lo- Il,,z. Bunu h.rk boyle bllm.li" dly. konu,lu.' ran D1s's'e" BaskanlrOrsozcusu,se Turkrye Y' Irak rn loprak butunlugune saldrrmakla suçladl ""'~Ht...- ont I RI<. ",I.liI, "'u"clld"h T "'oil".i\.llu\'i~iii"1i1'dll".ih.1i1io..uh' Ii,..I I h"lu,1i "...","\,11ILI"11''''l'lpLHllll d'l l ":, to~111" L' dd,,'~, Ill"Il I, :, I Ii '''1,.1.11' t>hi\~i'hl, ",Ill "'.l\unll t""1 \"lij'lurl.. IBM\I\HII\I...ultl lu III hdill,,-"(11'<'11fl''',1 h.lh k. llll,,1 \"pllnl.i~1l1.1 ~,,>Uholt 14117l..rdunJ('" R k.lil1.lr Ku. rul.. 1prl.allll"lntl.1 ',HM,,'nlth- ~11ll"l\kJI,., buiur oprr."oal.r ".~rllca blr d... nnl.11lr ". ~('hmll'ik~kii..r'..t,kl)'." Il.,. nu... E~hn. IMçllw zun prim nril...«n1w:. III""" 0" UPlHA~Y()N" UA~I fl"tltlnd,. \..\."li! hulr oldu~,,-!r.kl hl.m ('umhun'\ltl' mu/u 1.J,.r.r If.d,. \.drfll Hunu l urk'\ll.'''ln dun du/j.'nlt:\ia&a~.- nh t'lft!>l opt:r.~v(lnun..l buv&lk hl'rl.n h,,, It helmtil. "1m... lepk, liihltrtrt" \IIVU1 mu,,- u"ulm",ol.lillhr.1.1\ In""u null IUmlift Turk hlllklnm öl\lurùl. hu "'/1.1 "Ihl "'uruld,1 u/un ~I'".i1~"llIhl1 TlÎhrliln r..d\llllou dun Jln.'C ( l'\iiowllo...t".."'putl...ymd""!rolln OI~I.ltfl "'O'l ')\1 1 t.rhl H,I} 111Uuu. Bl:I",lnhJI,Oll'uwnun "Siz Ir.k Il\ l' lopnk bùfllnlülüniln kl(blr li""' mt'illn ( Iflduru.. cl t \',rlll1mi "lid.. \IIlldlfl"" ull:nm...llal kl..- h" ud, dp' f "\"1\.1 "I 'lluru \1. ml...urul. 8u 01.)' (rll"'i ddi. "n~ 1.1hll"'.1" dlur l.'~,...ur (Ill fini rdl. Tur"I\t'. Hu'"U ITh Illl ~,I\n~'"'lll,l'; IC "'1: d,)i,1 h,j'" "'>lll',lll "'..l,,'lln, d,'~i.,.j,.1,1l1'\,dn.lll\.dl<,..k Ilnl h,ij'f<1l (Indllru6. ''\II~h''l' I.hll l\u\\~iini'mllln '..rdlm('l~l nnl tlu'\iurdu ol\ufl "t1lilhh "'uhrlll'n'mlzin bu h.rd...lllldoi null",i,'r,lf""1 hu- 'ul... UIllunlu".Ir.",dlr &tuil.- rt'k.ltn b.~... blr h.r...iiii... rek barllkma}'.c." blçlmdt' b.,.nla Olmlll\lfli It'm~ftni rdll'orum nu "IKrdt' bar \M'Ill} urd.," d.'h kllnll}lu D'P ~wr\lp h<l)ii,.m('lilhlt k.-.r"l1~ l\l' h.rci"'tl dt:..i.:klodlklomil hdtrl('r('k "Tür\ln'nill b&ilunlu.u '.. bdlunm",ltll h..plmld llalll!ndlrlr 0 ~.dilr ti""'shr "a b. ~onu bir hllr... 1 "'''''.und. Optu'd." H'fl',... k.,..ytka Ginty'.. )'l!hlkul olm.sll"1 bun blr h.i"lln salllbh l," dl'jl..-\.(~,-. I i". I, ~ \. --~ '-.. lit '~\ IM~l~tyd""'".,. Sii ri ~ '. Hakkari,; ie 1 Ydrb a kn ~ '~~'h Mk "". S"l'ldinl:.~' ~4~u Vl~dGr(o ÇU~UI"" /. Z.,heo Smap / r..'. ~ I IRAN t IRAK KaYlp vermedik: lh'jr/l/ia,r', ".l'j"",hl1,f,.jif,.jif 'II '.l'.l~ III "l" '.ln," ".Iii' ~",.." Il.11.1"ilII,.f,..'1 "r.""(/',m,,.d.,ni" lul,.n, n fr.lf,. '"pr.i'j.i.jf'ifû.lj.,j'a A J..Jm,.l,urnl' r d,,...t./,,,,,., ri. /1",'11,,,.1..11'",,"'m,*"",h'r"h J.,... "ti""dl/ TI:Plll.rll Ir",.. 't",k, PKK \tli\oil.nna!lolr}l u,,,kl."'lmi1in Y"pll~l b.lr.- l h,i".,i."', 4 Il,,1,1. I (11~,.Inil lij'k"r..\\on.. JIJcr t~'pll.llcr 11.",...",,~i1,n ni. hl~l, t,'1' dl' }1l\'1: l.'lll '111.,.1.. de h,l\.1 l,.,hlll/u l'i... \'mlln 1)t'"ur..1 "O,hl/elll, l\\h~iih k..\j\'tl' JI (".In o,...r.~,.oftua barb'~11 z.",... d. Hill l".nu/llllr \onu~u b.rl"ii~, l'..luck.. bir mudllll..k'oc"a..rd...llnd, II' ir..mp 'l'rinllh' dt'p6- ".lmnilc." tt"klldl' Mli\'t'III'... l.r IlIImllnh'n,..hnp..cillmllilt si., bi'''lf'fll UnI.n", at. Il.ril'" t1.r.."'~1ii ~11111.nut,."'I.r...h... mlllt'i('t' IbiUd6ljtl_MJ:rac. ml'fl,,\llt'flal' dnmu,l..rdlr".1",1. I.rlll költ.utlllk."r," ho'l :..~~\ ~~.\ Ih.IIMI'" l''''.. S.lnl <. -t1.y... II: s.lr ('end 1\.J}~...nt 'rditl "k'mi WttllrwlAfoII.Ul1n.IIIIII" ~u, \ IU"lIu,k'h:n ",'Ill. ~'I Itlr IIllfa&. It... lo;r.ili.'ru ~'1IU1~1I1.1,.Irolril~. "'''''UIII '.1. optral'",.pm.y. tlü", yoia- IBa$bakan'In akh OperaSYOni8iïiäl Özal'a sürekli bilgi veriliyor ebasbakan, uydu arac,ii0' ila Bakanlar Kurulu toplanlis.na kaldd, BA')11\... \, Ö/~' Il,,tl'I,\n\I.lk, nd"h.11 dlltl..:rl1l111l\ llljlhi dllll.,j,..li11iiotii.h,d,nj.lilj.i...i\illi.hi.lilv\\l",ju.lr.hl h~, h.l~l..!l\ii~'i",.ll'i'~i U.lk,ud.lr...Ultlllilurl..nll"lnlß hmiiii, 1.111d. 1/'\11.1, Ii th'ili.ki (a:li~m[u:. (hl' \,lilj.iiii1.t~h.j~.il\ Ö,.l'ln her,lun GUI\(',,"J\I'u IIlo1)d"'rllle...-!..'lhl.JniI}lIknd'~1 H' hu l"hlujjil rulkl..("l.kn ~urckh bll,1 \,lldlt' ö'. f\ nlldl Üua.l.t1c\lI"mu/ "un Ankolr.'d""n a...h..."'n \,..rdlmllsl k.y rd... Ile Il.Hu}odo, hu ulll\tlilon "1I11uçlllrlV~ Guneydoj,u d~kl "uf"'r."l'oai.r" l"ilil'lln(ja Il...nnllh hll,ll.hh (lilili h<"dllli "nu 1Ill,lIdd. I llunllrje Ulc~~1 "k",,'k hit h",~...,,,nu ln.. l,if..ltnj..n M~da'...""unul..n \It Ozal he,,"tllntn Hou~- "'n dolh.h,..dll;l p.lr.jlilll ntrelerc: h.ht-andll:lnl.or..n'ontrtl(' Ö,.I...,." IlIII"'r lu "nj,1 hu k"nud", "'unu$mu\lurlar Anc.k O b...liln'ln hu,,l''\ld..n hahc:-noldu'u ""t Anli",r1lildc Itm..1111hulundutu wandtl'ur... olt. " r HIf..elkill "Bu ~y"',..c'l'up MK'U.t.. nrlllr. Ho_IIMt'd. k- 'II" Jl'(h,e "unu'\lu 1o.00fl11dl D'KM'l.AA KUNULL TOPL""T1SI Bu..tiaJu Ua$ball.anT.rlui Ouf. donuydu ""r't-lhtivi. Houllon'. d.lkll~a~lnd. Ank.rll'd. Y'PII.n 811 nl.r Kurulu topl.nll1an. h- uld. Pl T'nln a"l u'\idu""clhtlv1a aurdu'u Slllfm sayt ndc,trl;cll.- le~n bu VldC'oaonlcr_nlo ~kllndekl loplantuj Ote" monilori.,.ar",clhtlyl.ailni&1 ba"llnl örbttü ÖJ:. lopl.nta 001l1n. ycrlc}lj' okn J:OOIR...,. lit turn Wlhmu I.H.yacak blçlmdc,gril, o'-n"t u,lildl. h.lla bak.nla" YlIlkl.,llf.r.k yuzlf.dtltnni batf J6rmt rlr. sail huldu 0,.1, lophanlld. b.tl. ir.k topr.klll1lnd. :filpll.n hav. oprr.', \'(lnu lllm.k ü1trt levt dl' konul.rd. bill'.id'! Çe,lth konul.rd. d. Jloru)unu blhjl1dl UOU~TO~ - HIW"N ""\'l'i 22 "'II.

85 Kuzey Irak'a giren Iran, bizi kalllsina almak pahaslna bölücülere kanal gerdi o a. en Inl mini ~6rmCtIUlIt.. n.rh'.,",plar. Tlil'kI~.'d.n Irlk'...11&""tllr. 1.)'Ihnd&l Itl'. OztUrk AKKÖK S.delG", n.jlnum... ~a. ('t'..k,,,ch'i1t'n ilk hun'kl\lt.ln "\ll~~'n 11Y::;'I,h"1 '-lih Y!loU, Seilh $AHIN IilUnMl IN konuduki hum"'" h"'41 IlIm.klltt"Ull. "Ink'.. i:.~::kk~.~n k::::~r~~;:.bl'ufumuau TUI'k nulklln,. RZURUM lhh.). I),,~u yönl'llk Turk ld".. '" "l", IUI'Inn Ilt"IIIi,lik. B6IiH'",I",k, E ruk 'lih.h'rl",,,, lrun Ildum ~~:~,dr..~~a:~~l:.~i ~::~ ~Ufll'l.ln\l.U Iran. KUlt)' \lluc.'ii.k, huh,c'(' ""llcfu'i)1 Itb Ir.", kanlnl dbk.n,,'al\ln. 't'grl'n lrl... J~'1l liulun. CUl11huri)1'ti'nln ~'.. H~d. ~u"'.u bll ",Ik,'nin ~~~". l.i~umulu k,,'ulllll.. )Urk~d~ yo,.u, hu 1",,'r.\,"M Il'lU, \I.r bu k.rdvfl.rinlill' h.r tlt.lrl~ IUnlUI1 hulkln'l.\'wklfunm. IUIQa lum'luiuntj. d.l. ".ch\'ek \Ol'Ut," i'~t~~k ~ldl~~nd~ltl(':kj~~~"lt: ti':;ii/i,&':)'ij:~~7.'~~ )'UJU"U"uH')' ku)lju 'l'urk. liull.kûl'î'liln Uludc.,I... Il, U\lIkllulfun IlMn.'k \1bft,l..chll cs..ivil oldù, Kurt fllnlt,'.i,,'. IÖltermi'lb' ki. Irat,,,'jhni I,uk k.ndl!oprok billiinliitunu bu. ko",y"n... ku- \' '" III' hll~h Tlltdc.'I"n 1\11' 1IM.lk., "Kt'rbcl.~ 1" IUll'\" rintilin klltlhlnu, biai 1"1'. \ll'ilfft' I.. 1ll;1~11ll IMIIII,"'1' \'t'kla.'n vldü. nu k.tlhuli! k.lull ljtatlalan \t' "".. )dot\! llu... I.4. 1 k,ltll<f1111 \.' 1.,1'1IWIl'1l Irak I lln'n Iran hl,ilkk'f1. 16rmflllkten.tlnu.mll 101 kealnllenl.k. Mu.him"n liljlhli 11'1111.IlIJlr.lkl:lfIl~lukl 111. S...ni. Tlla"'nl H' PKK mumkun dl'tilcbr",,'kllllul' ~~~:~nh:~';;t::l~\r. 't~'i~~ Il'rll...' ~ll-.lill1 1",1\,,'11,'.kl\"'".UrdUren do.lumuz (I) 1"",II.'rUle' ~"'"1 IINtil HMt"I' kuih.i,nw...nl 11. \1I\lIlIDi~'"' dl'" \'.rllllk... "",,11\1,1 \11'''' 1nn 1.lam Cumhur,)'..!'nln "Wll'llarll.1 elm bu ncrdc-nlt Ion hart'k!111l bn.llllhti """llrr, ~~:'~r~.~i ~:'nmi1~~; ~,t~k:~ii~.i\~ Se.i tt.d)'oiu, \')11111\1 fu)i,' II.., Irlln lmhkk'fi lie> ".. vii OIn lilin, Irak'ln loll'"'' hu. d'\iim l'ltlrl,h V:~lha'k~~I'~~kft ~il~,~&i~~;: ).. ri.,111l mcorkt'llc"rlu. )1). Lunlul;unu kurum.k uhlu~u "Ir.k a.ir.n Turk a.k,. ni flk&lrtm...,.da )'.Inl~ 01. rlni" blr d.ha bur.dan Ç'lka. m6ldllllni bilmc.dldlr, SI't'il :~u"~~'ti.i:kr ~r~'~ü~nk': c.t,nl IInml)OrUI. HI"h hlll"n vlf_dljl ko)'h'rin klun.",1('1 haya.. fct.ruqnda Ir ' ar1kur, Bbh.eu bon,b.i.""u.,u 't'ah.fui... Ul C'ok ~IY"'u.ü"iJ CW"'ÜWIU",~ "kl..ldln blhlfdill)'or, Uu.aldlrl. Ira,it'In Mû". Kur' k.i~ IC'rimili" liulliu- O)'''U. bölu.l'y kl... dtnl1.n lun.an hlllklni )'urc'klc.'ft)'u. TUrklye'ye kar,. du,manca fllllyeuerlnl Irin, "Slvunml.. hareklhmlzl katllim "arak nlteleyerek, PKK guçlerlne kanal gerdl....lik ta.rl"\ll yaplhnll)'lc'nk. ~:k":,kji;it:~."71.lpr,,lll~:knl~:~; batlaiii \'f' KUIf')'do,u 11'''11.'.. 'IrOl U"Î~~m. dl NVIP 't'if'datini "iran,art niyetli" Irolp bu lroclo k I IiIn Dovlot 8okoN WI Hukllm.. ll6odlou Huan Celli Gibel... r,ndon )'I",1an 1IÇlk, IanuhU"" d. luh. bulun.r.k. ~1.~J::~~I:;';:~Uba~~~ 'Gne... liot,mol.""no ""/,. ~~k:~d~~nr~.;.":nbülnd~ 'ini" *,.Iori... kkod, HOKOMET n:mkinli Cu",~urlye(.;;, l, A\lrupa'da çes;tli Kart lrupla" optras1onu prottsto ede" IOsttriitr )'aptrlar. AET Prlrlamelltosu '"u" Erme,,; raportorij, Tark;)'r'";,, baskl u)'luladrlr \le Ktrkak'a Ii,ale ha:rr~a"d"1 )'olu"da b;r O"trle olultu..,rdu... \, '" \ MA I( IInlhuri"1 Huru..u) ~l\c"'i1111 ~Il/n Ira~ '1..,\"'\tkk,lltdll'l h,i\.1 har...illna Ir:w\J.:n ",nr.l,jllll dl' IltoI\iI l"rli.tl'icrdl \nl...lrj..lul1lr.lil \1,' Ilt'l'tl'mn l'kt, 11I1It'lllll \,1l1l11.mu.,~, h.lr~'l.âllll. hili. link \ 1).1\.111 ~I\ll h.iil..1 )<lll\"l1" ll/' m.nlp, L1,llll~U toilrull."-,.iii"lem,hr.:n 111,1>11 \1' \ t1uiulllil.ldl'lni du, '1", lr,hJ.. h;il't"làrlm TlIrkl\1.'~ \i., Io..,,'rl.ul. t" lt\url.lt..lll\'" Ittlnt y.n\iii1'1 ~Lhndtki yoruml3r d. An ra'da rah..hllllk )'IIr.1I1 UI ~I~lctlUa nh'l ~ Iddlalann.('(\'C.. It Il,isl bulunmildl'inl bclinerck, KI, dlal'tln TOrkl)'C')'1Or dolu'd. k,.,...liil1k 1$ltn',urukll.'lnek illc)'cn ~n' rtl"f\:t hallli bll ttkilde çlhrtld.'i' ni blldlrdl 111'1)... of1fi'lls)'u" IM'dtni)'lt Tü.kl Yf')'1 "In.dl. llbyl Ilnftu fi.."'" ",athl lana, TOrkl)'f'nln Trablu\. _ohr IImuk\"It,.'hl RUlln ll... 'm ","" )"ll\h~' f"'lu tll~l,t\"f1 nakill1h'l'na..,l'flima'', Lib\lli.Jen ~add.fi'liln l'lu liul\uj.tli... IotIIAh*lnl... kcnfoll' "J3ml',lln h.1hcrllll ~ayn3k,o\lc~n 11:111'<.1d)n\u. "Iurkl~t'..., b.b. nt (Ii (' GU/t1'1 k"\icdlv('lr) hlnçll,. hlml ).. p.,.k lurk Ordu..u'". bath hl.rrf hirilklt'rdrn 1I_1A1i 'I)lda III. l'un l.. rll.l,,,.ii'ii'".. nm hu) un,.. 11.,1. m.). dnam td«t'alnl du) urdu" ir.- uk... "IIIl...U..., ",1r."1I141. 'u-kufi 1.lIIl1l1nlll..,nln h"'bir I h. )ul.lur furlr.l)" lilt pullllh...nd "\" l'u unwk'rln lupl'il" huhlnlu"-acortnl" Ir r... "'rnui. h""hlnn. ~).dl IIlnllll. U' Ic.'l,h'rln.. '''ud.hllle'..lm'" "" Il..r 'a",.n..."..rmitlir." qund.n n.. de'1ft." du).rh nldu.un.. ~!,'lllnl Io.ull.n"'. Rdd)'Ollun )'OI)'lnlnlII _l'~.ii~a~~: ~:~l:~~~:~~k,..jlmlnt' ()~.;RGt: IIAZlltI.ANI\(Ut... ' liiundt'~ t'cm... 't' ul.n Mudu- Du aradl AVlup. 1',rl.lIllCIII"'... "'In h,lkl. Turlt.l)t"nln lç ~urunhlrl SlY'" Konus)'onu'nd ",\CIl 1t.. 1,0I "".Ind, nl,li hir "tlln'i!...rul.hi. onayllnl" :.rmml '''POIUIIUll hol"'" Il,!.' I,Ylc.1oI "~iklh mllh:i"...t..llt I...k Sint' hol,('''li1dcll dlnl\:lu.'bllcn VandcnlCulC'broud.c, A."upll 1'.111", rôlhlill1 Rad)'O'tu'lIun hlr"-oi).i)liuda mcnluly'na ''''tlli bu Ö''''I)l''/ok' h.w.. hard,:\1li1l ~lfjilll".ml~ IIlIrl..'I.h rur"i~nin kort ".Ikm...,..L,I.II. \,' Ir:aL '111 ~U/\")IIIJdl.1 LOykrfJ,,','ull 11m kln.lun"". rurli~'liill Ir.IL 1'1 ':I) u.la~,lf.hn\'(','ol,:u'un tlljuruldu, Mu.ul w KcrkUII boll\"k..,ifui~.ii,,'i 'unu IfJfJ1J ('Ill "ilad,., T"P'nin St. mninm Onüne fc';dmnl... AIIU'nlll \I M;I4J)','''u I\\'h:l\1I har"kaltnln I~\1,' ~~~~;~I~\~~~lI~d:üÖ::r::::ld.=~':;: ~11~1111~1~~I~:~I~ ~I\.':J~~"'J'lI-.I)'k k.lr;.i- le'l.onu belll)1llo:.k parlamenlunul\ 1H~1~I,.,KI"IU." A~'Ih;I,4.MA. mmtl ii)'1 olurumhutn elnu..",1 h&:l, l)1~1_1".rl "....anb'l!juli hu "~'I"la. :~:l;~ll~~iii.m 111,1 )al'.&i.l 'h:r.,")UIlUn..,... "U"I \i1hl..dll,l.n 'l'im lll.. k.l""'" ". ")'rthl-.~i un"",l"f dun Auul\W'nln ï)ii~i:~rllkjlft~n~,~~~;;.a~~~~ Lin.."... nptr-')nnlolnn ABO'nln ~l' IIllttrlltlC'rt kar~1 uyluladl'1 'IrL~, "1I.ri".d.'.Idll'" behnll"'!. ~c.. lh ul"l.'lt'ruldt: ~.,)'onu rwol~. "Mill f"'h''''rln...,' "I.-i..du In,,'\.k.'t1 "'Ylcmlcr yal1lilar. It,~U.,.'-... ) 1 n'ur k.m ut. I1IIl h""",,nlll ahl'y'w \5 k,_,hl bu hft"".11hlr Itl.) IIIlt Ilhi kdh...'"" UI~'''''1Dlhn'", OtIUneX UlU',, I;I,~:~~~~rt'n~:~~:~:.'I:~;I~I~~I:t~~~:~:I~ ASKF.RIN DONtJStJ - /,.. ",,,,,,1,.. ",h MN '""".tlu/mlu1i qrlb'p,./c/c,nfrlirl#rlja.". )Iff'"'' 0""'. " )'O"do".0"'"""" blll,.. I"d. "",'UI' """"',,,,. '0'''''.,. IHrU.tnbta/&. '-r"'''''''' dii"h"l,rbuf" dllll. b,ldlrlldl, AJln. hlbounde. TUrkll'l' "")'f bii,,.djlo,. /JopInh '/If'" o,.ra)'o",o"ra","" NI")Iff )'01"".",.,." "1IM1f 0/11'''''''. IU"" bl,u'f#ri" r',lly.n. b/lio'illtrt de",k... n ",0,.1I,,11f Y/I... oldlll",'ci.lfdl rfo,ol-./.' RIZA EZERJ ~~~~,r: Ankar / t Ids. kw'ulutl.ln nunu, a nm ep 'I Iran ::;~:~~:::;.::r..~~~;~: #.,... f."'imi')...,... lii)'ollzriil.. Irk. Iron ve Libya'ya yamt: Harekdtm 3. ij/keyi ilgilendiren y(jnuyok \'Ih~II.. I'I,II""MM.. d"'m,"". l.;b)'a. Tark;)'r Ba)'aktlçis;nr "oprras)'o"dan dll)'ula" hoi"utsut/ulu" IImi. Ira" basl1ll1lda ve rad)'osunda Tarkiye'";,, hava harrk4tr "rdr,,;)'le,ies/;rrl bjr M\la estl. II. odin.. nllji... old". bollnil bor dl, TOrkl)'t'nln opera.)iokln.dl'i"i bellrul, kad)'olu... ba nlnd. dün TUt.lft'"ln h... hlrtktu "tei.nl)'lt 1,.,i.. 1 bor hl" nil. Fren", AI'~ l'd..'''.. funl),,',.... II''''"'!fi.. ml,re\'i Ylpil. hiktal Ahnall)"" hllh... ".n1d'lllddia',uul. h..h,... "ln Il.luburllct'I1IUtddl THY bu. IlInl1l11l..., lurtll... mftdna )I~"U" ut. m,ullu bu,ur",i"1l1 "'il"," NJ li..ujar dulu" \ urllllliln.." "\'Iklilln.l,llol. ujw'...'h I(lA.lllft'.hnd. U.;,bur.'. '.I~'U"\ln,lIlIrli aflllol~ll hlf hll\" "D- dol \1I)'lbutlO "dar ol.n bu.,upt.,,'l!llt ul\ol,,'u INIllrl..uldl. I Ii' 'mn "IkoI WlII'/ '\10'"111\1111 blol'il C11".'...)1111\"...t1",,)'Ic.'.. I". )u. q.' 1\,'rd,.'lt.1 t:ulihlflllh,." till l'u...~i" u',,,,,, l'ur"i),')...,..., hili I." holtif,'ukr(j.,'ni)'unu,oui.1ii11 al. )'''',.I),II.,h, c1t lf1\..ktt hl\.ltlr Il. lh. ~1\')'d"lI"."'1\.'11 h.\,nn \CItllll.IIM nhn.d," LII)'d"oOll..." 1I~lklulna. lu... dlll",.mdll tlktu,u hil"hnl~1.j,l, hu,"'dlllhlrlll "lu'kl),,1 Uri ""'rlm.wLI IllY hurmullli 1_- dulu'd. ~.,.... lik it""...' 1'... 1l;11,,'\11,'11\1,' litlulboll )'loif)i.1n frup l1f)'" \"\",,,,1. "'"111,-" 1., f'f.,i"ul nhlljll"al'''lyl"...nlll'yi.'ii.'.. "..1.Nk... r... ",.k..,.. br, luruldll IUIII,lI At;lklam.dI d.ha "'ml! ~" '0- ru)lere )'l.'r..,nid.. "l hw ha.1 ç,,""""'" ul"",")uii&lii... n ut....-ufft Ihtf.. "'" 111M,.UiM'. liu.i,n.. " u..cit.. dul"l 'ft'iilmir h.) "'lurnil. d,h. IIIK"...,. 'lfii'''' t) "'Inlt,hlel,

86 1 ~ \ " ~.,.: ~t nünyada BUGÜN ALt SiRMEN Smlrlarm Ötesinde Turk Sll.hlt Kuwetlennln geç.n ça'lamba sabah. Stnlrlann Ot. srnde. Irak topraklannda KÜI1 oenual.,. karl' glfl,t10i operasyon bit ".hadlr beklenmekleydl Irak III anla,.,ak yapllan operaayon. BaOdl!'l" rahran Ile sava,,"," da IOnucu otan bolgedlkl otarl'i bo$luoundan y.rarlanlrak,.nlrdan Illlp topraklanmlz az.rlnd. vurkaç glrl'imlnde buh,mln aynhkçl I"Oflst gruplar. yanlttir. Bundan boyle simlflanm" IÇlndl bu tur girl'lmlerdl bulun.clk otln. I., arttk Sin" Oteslnde dl taklp edilleeklerlni bilmlk durumundl' dlri., Caf,ambe gùnu Hlva kuvveuln'nln Irak topf.klell Içlndl o.r. toklo,ltrd,o' oporosyon ocobo bund.n boylo bonzorl Qorl,lmloro gorok duyu,moyocok kodor kopsomh olibilmi, midi,? B.. ko bor deyl'" Icaba bu \le benzin oper'lyonlar. IOfunu kok'.n ç6zm. ye yetocok m'dor? Bu soruye olumlu yenttve,i1omoz. GorokllhOI h.n. zorunluluou konusund. hom.n hork.. ln goro. blrlloi içlndo bulunduou bu gl. ""m,n 'Y"hkçl hlrokolln kokono ku,unuounu veyo bonzorl girl.,im'orlo kolin IOnUt ""noc"o,n, ICyl0mok olln.k" dooiidir. Zo. ton S,I.h!1 Kuvveilorin Illr numl,." ki,i.1 Gonolkurmay B.. kanl Or. gonorll UruQ'd. goçonlordo QUOIocllorle Ylp1l01 bl, konu,mld. Turk S,llh" KuVllOUo,,'n,n QünoydOOudl du'uml hakim olduou. nu. gel/,m.l'ri d.n.llm aulndlluftuounu, bolucü Qm'lml.rin 10- nuç vermeyeceoml, ama an,k bu lu' glrl'lmlerle bl,hkte YAflmay' do OOronmemlZ gorokttqlnl açlkll,kon, 'spanyo.do Bask, dlh. dao- (USUETA SOfunu, FranSl'da KorSika olay. glbl olaylan Orn.k go 18nyordu DoO'usu Gonolkurmay B.. kanl'nln yoklqlml saqduyuludur. Gotç.klen artlk Türkt.,.. bu aynhkçl çe,el.r IOrunu,le blrilkte y8$am8'fl OCrenec'khr Ye hemen behnmek Isle"z kt, sail asken Onlemle,. 'er de sorunun çözümün. yelmeyecektlf Olay1n kokenmdekl ekonomlk ve sosyal ned.olen OOrmeden çozume varabllm.k olanak. 'IZ Aynl btçlmd. bolgede halk özlrlnde ~un basklya oeden ~ elk sertllk önlemlennln d. sonuç...rmek bit yan. tam t,rsi 10- nuçlar doouraca9lni da son Ylllann olaylan gosterml$lu Gerç,klen Eylül unü Izleyen gunlerde butun Turklye uzennde yo. Ounla~an, 10m OzgOrlüklo" t'onoyen ba.k,dan günoydoou bolge- SI yurdumuzun Obur keslmlenyle klyaslanmayacak Olçüde pay Cumhuriyel nemde gerek guneydogu bolgesind., g.rekae Turktye gen,llnd' blr k.z daha kanltlanml' bulunuyor Bu yüzdendlr kl. çetecll,r. Il I ~ "I" her yennde ayflllkçr etnlk aklmlar demokras.den ûrkerler, çün. lama l d ku, onlar demokrasi dl$1ortamlafln kendl guçl.nnl geli,hrdloinin m an l kar$1zorunlu aske" operasyon d_"eklenlfken bolgedeki glfl$lm- a Tl!- fut larlne!(ar'l çlkmak da zorunludur Unutmamak gerekir kl, dünya. blllncindedirier Ispanya'da ETA'nln sarencaml da bu gon.i,ùn ka. nllldlr ETA bugun Ispanyot demokraslslne kar'l yon.lml, en bu. yuk lahdll olarak, Madrld'I demokrasln1n slntrlan dl$lna çekmeye çatj$iyt:l~abunun n&denl, dsmokraslde, Franco donemlndekl pres. Ilpnl Yllirml' olmasldl1 Gerçeklen Franco don_minde Bask ulk.- Sinde klmsenlo kar$1çlkmadloi ETA'nln slyasal Orgutu Hem Baia. suna bugun demokrallk ortamda BASK ütkeslodekl oylann dome blflnl bile alam.maktadlf SaYln UruO'un yukanda solunü 8nlQt. mil konu,masl, olayin bu yanlol da vurguiamasi açlslndan levindlflcldlr, Bu noktad. bolgenln çok Ozelko,uUaflnln daha da sakmcali klldlotkorucul.r sorunu g.llyor kaçmllmaz olarak gund.me BafVu. rulan bu uygulama, bolgenln ko$ullan açltlndln olduou kaidar d,- mokrasl açlsmdan da sakmealldlr... OnOOrul.n sonuçl.n 'Ide et. m, açlslndan da yelerstz katml,ltr Bu uygulamadln blr an Once vazgeçllm'ii.anlflz yeflnde 0laClk1lr Tum.klayan ~ baskl sonucu doouraclk uyiulamalara son verdlkt,n,,konomlk ve lo'yal boyuu.nnl goz Onund. bulundurarak 'orunun ÛS1ün. glulkten 10nra yuklind. d. bellrt1iolmlz glbl ey. l.mler hemen kestlmeyecek, lam.n Zlman bunl.ra kar,t Ilnlrtar Of.Slnde op.rasyonlar. m, gelee.ktlr betkl bit zorunluk olarak yenld,n günd.- Turktye'nln Irak topraklannda boyl' blr oper.syon. girm. ZOo runluluou Il. kar,! kar'i kaimamasi, BaCdal'm klndl ùlkeslndekl r"ud~r~ yaktnlannda "Jmlf ko)k.ri1hj:.-kl }dodarm. lar~lollar! tic' SlOlr Icar.üoflarl dalahi. )'~.IItllr )ddjo: "hu" ni" l.jlirumu. nu "oru)'ur A~"crr barh"lcnn Orlabai \C ~no\.j'uoi!o~alll,.hjlbjtl:llll. d, halldan doiu)'a "a)an koillha... "o~ullan. opcr.s)'on bol,esinldcocoill~1 ahlnd oiljt Böl~l,'de)'oaun k,1f )'ajl~lnln yanl SHa,hw SUlle 60 lu. lometre)'lbu]." flnmajan e:leklnk'le Ielefon dlr('li~n de:,nidi S"o.k "''-. Uludef~Ile IddollllörÜ)me:lC'flIO';_ lu~le yapllablltyor IfA'A 1()]()(;IIAtLAIiI Genclkurma)'n...~"anhil'nd.111ha. n folojrjnolnnln llli:~kll1n "d.," lun...,. k""ln h.,.r" "';lldolm." henul yapllrnadlil l';ln ha~ah.rekal.!iln,on".;i.hlnoitll,kln t'töl,edc~'-')llil..o)'lellllll."r 1.J.11.1)I)'or HIr 'Oylcllll)'e 11<1111:\11 11'Ilkl" II. d,ll\dl~' bdduddl gore:il.amplolrlnbombillanmoul!'oilu' Uludeft"oenl.a, muhablflnl" cdln. ~u Ij() kl~11111l Olduiu,,ok "')'ldoidol dill bd'i)'co,ore, Uluderc il,eslf\c YoIrJ.hbulumlll'u 'c oi)'nhk\'llcrom,l. baah Orllbal Köytl'nUn Klyaolbl k,rt" Olll \~' ),H;aldarllll kal1lnl.hl.joi 11lC'Y"lllldC' keilf Ul;ulhm yaran., blrall.iil,lllrak'tn l\lc7'lnck... llal ~o)'. ~ulordu ~ull1ulnnhll'na balh hl.'ll koplerl(r. blr arup cilclyanm Tur"l!cmyor ßoI~kablr \ö)lcnllye jorci.l.:,cclken ha... hl1ektllndan h.berdar YC'YC' Jel,'lllmllOrdulcr Bunun uu oi.n ICrOfl\tlC'flnk.mplarl bo$ahttk- )'4Im1~affiollka)'bmaulradlk, "'CO lanndoln.oi. edlhyot VII r ""...," ("11 rlne hchkopler~rden Ind.rilen 2 Ozel odakllr. kar,1 g.r'kll Onl8mll11 kendlslnln almall ku,kuiul her IHn, bolocùi.'~klya)'lclklsll h.le le.kl ulke lçm de çok dana Iyl Olurdu Ne YUlk kl, bugun S.ddam ILrcrrk yak.loidl et:", A""'PI"AM SAUOTAJI lklldan boylebit guçten yoksundur ve Irak'ln Turklye Ilnlnnda bù. E~klyanmulC'flndc,) adel Klla$ Le:)].lllpln:lf 'dll bululi.lll CumhunYl.'1lllUh,lbtrl yuk blr bo$luk liard Ir Illkof OI001.1l1l111fek. J lablnca, IfI I"'lin \ IIm.,'.n b.i, Aneek, bureda da blr nokteyl ty+ce bellrtmek, glrl,lmln Ilnlttan-' ~ihj()r,i Jurbun. 2 kama, 1 follll dujl'me lote', Dco...lel Urelmc Çlfr, rai til..klll(,\l, nliy' çllmek loruniudur Turkl.,.'nln Irak'll doc_n bofluo- lorunlu mudanalesi kendl Slnlrla" lçlne yanllyan sorunl.r. Slnlrll kai- larda OraùI!>C1 doküman cie IC'Çlfll.le.I.tll ol.t.r:akcumhuny(1 Sa...elh. l el fc'llc'fl11c' çok rflil. hi,'nde.j2ird~f'orllnl.undall.l.nm'~1 d, mal.dlr Kom,udakl bu bo$luqun daha da büyuk boyutlara varm.- il'li\,.-. bll~liiilllanwru_lurlllii...e 10, SIhallnde, Ankara'nm Kerkuk'e yonellk olarak bu bo,lucu doldur. 'tl.'lklhler, bollcde' böluclle$kl...enldr. luhctlennce Iln$ikn opcrol~. yamll l.lahaolablrc'crjmi'it maya çall,mast, bölged. boyutlan,imdiden ke.tlfllemeyecek. opcr,u yonllr devillmcdlyor Yelklillerd(n yonlann bu )'OndcodC\'ilm('WaIRl Turklye'y' suresl karaybel.rlenemeyecek... altlndan klilkllmu guç bll cdln.len bll.dcr(',orc',i mllyon 750 sorunlafln lçlne Ilebtllr dlrdller, b.n hckl.arllkbit alanl1.oiplayançlflhlln lster sivii olsun, Isler asker,,imd.ltk yetklltler bu tehtlk,nlo billn- ('t'yl.nplnar ürclme Çlftlill'ndC' 1~lelmemudùrlulunden 20. Su. kl lraklorlerm kund.klanmulllc' Il nyesllllnndan da 40 Clnde gorunuyortar Ne var kl, Tùrklye'd' demokrasiye kar,1 olan, kllamellcouuk ol..ralcopcrasyon...c 50rUJturm, la"l 8t')'.,ll.ul.. mco...llnd( mcydana yabanci flrmalafln ys da guçlsrln aclk ya da glzl! lemsllc.leri Turan kokan du$lefl kl,kl/1mak lçln kollafl Slllaml$lardlr AmerIkan St- d. sordurolu)'of",.elen lll..tt1an,"mraaynhk\,'llcton.\l. alml,l.r Sorun eoer baskill. çôzulebllseydl 12 Eytul'un loir baskl lerln Kllllll.'flI,'...coD~nllaraflR. kl~. gare Il1mal.rlOm lems.lctsi ml!llyetçll'rden tutun da. ko,eba'ln. Guncydo,u'cb opera\yon boi.c' yöntemlefille çoktan çozulmu$ olur ve bugun sln.r Oteslnde operasyonlara da gerek kalmazdl I~n M..hml'f Aka veünllz Mum., ucundlkl HO bin hekllrhk Ilanm liai samh)'or ÇI(lhlm kui.eydolu da dsmokraslye kar$! uluyanlara kadar bit suru karanllk gûeün gi- SlOl.ll.' bulunancumhunyc'lmuh..t", "$lmieri08 kar$1kamuoyunun V8 tum siyasai kurulu,lartn uyanlk Am. basklnln h bu IOrunu Ozem.dl 112 E 1-l'ü III (kloli: ha1lrlanmakuz(rcsllruldojunu bchrt(n )'e'klll~r. bu Imaçl. Im I t I 111 blll.jmjlkh:urc' lore. IJkconblrh. Icrm ~lolr boyundln.;ckllmelefl~ r.ljmen, lerofljtlconnslnlrdln 'C'rhIrupllr halinde ',rup Ir.ll:- lor leull.mldlllnl VC tr.ktor Inlpl.- \l/tnil harckc'llcnnek.rll belli no" flmn blrc'rinlomeut' Ir. IIC'arazlde' Ylll(' "orurol allmda Il.!1ulu''''''l pari. (1,liklJlllllb1ldirdller Omei.i Jt'- ".,nd,.t)d...,du ~.,IJI,ko., cc, )'ùllen k.apaholilfllik.;ifllilt II_... bl,,,11o.,lljiil~pr,~i'na. 11I"I1II'" IlIJV ~""~II\tI"I"r'Ir~J11II1.61l.1ff\'I'JIl 1.l.Ll..aIalIl18...'. ",,,.tu au.. r(n I~-I~ kl)lnm Sllah\11ololn bc1., l'it l'' k~u',i.6,'11'\'" 'alila 61 ncllflo' _k IlIIçhlr hrr~tlj kll)lbkml bttll.mlo)"lr',,11er St'r~r -',I \e C.'\Im U.,'I ttkl'il ' halemc'ilrdllclt'nsonr., 110"up ~f'\ll_~ ~11.1o.'1I' ktll",f "na" " UR\< lia <Tf1 ~\"k("rijl' IraloOru kunj.akladlllri )O)'leycnil- AHK_U NIN CtVAl1 'lldcor, 21 "dlllonln 196) m~d 80- "~L1fll 1'111\1111.\1''''' IrJk'wlt\al. hnder, 21 ",,"IOrun de 197M model lof'l"'.. (\\~n1..i\l' l'irlwyll ~'ll.n}.\~n.. 'o{"\ lord oldujullu bt-hfllller, H IraklOnln '<lmam.:n,., Ira!cIOrun de oncmh l "-,] Tllr~I)" 1\111dl.l:,,,lwlii h.l\~ lofll.l'lt r.!\ ", (ln,r~,_tte \onj llbu '>IH)~t \'f ll~'nlo 1'-"\1'1- /lc I k j'ii! 1-," H.,. k"\"tllui 1t rt~kn l'i\l" "ullyt n,li ~,1iTlll\l)\)h. JI t\l/lll) tw.~iii! "od, - nll.l"..~:o,.~\ Jlltn:l~j 1 ~~I".'Pt'I~l' "rllr.l FAit )t! h.rm )(.!l....,.. H... l"'ti(,." rr\iia 1111 l' f. 'r':il~l'i.' )ou,~.rrj, Hu..., 1\11 '... JJ l',ili ~'NrlhJ{ "J'lCfll~"nla 11,!;ll!\'III [)'I,)iw!o(\HUtli "". lu lûtm rll..."~'a t"nâdro..1 [l'llo ~1..U) Ir'~'I.. (mlc'.l... ItfJ,kt:n ~'I1'~, 1111)111 Mu~h.l"lInIIUl flln \-'Pl I.llf Kun\,~~onll)&nl'-TOfl~llefln,bek. <JlJcullb1 Irtlr.l()f)ral.b'lla..,allhl \CII<h~ "ldi18unu I...khl CH, I.n ukc~1 operllyon~ l~"l, "."1 tf"f ~llere,.nt',,*,.,i)'u,.unul'! Bu 'a,. Hüal\lo'J Ol..ude yandljl b(lltlend., Arahmn. ht lü,1 lu\kn I". 1I1lnDl,.llI. W"I'l.".1l... I.11 )tr1f~unldö<' 8... II1U.'lonl.. ~\'a..r"t\l{1r1'l,"", bl(!llt "'~IIJ( "Id,"".''',11 klt.1i1 "IHdtn IfP" tt141jaj" bthrlrrd, hlian n"'.d~n r.bn"'r d. bi.&krdlk.' \, 1I~1~'~jn k{li'llltrjrr Jlnkn'~1 t.i"'i~ujll'. Ink "J,..I l.r..i! ",1.1. n hol""iiii1i)1 ~llfl& Il.bol "-I r. k,ipi" II!', bl.''''"t''jl~... ~, bd~1 1'1 Hl)110 1\l\lt' "rifidd.. "dllu.l,a luj.itididlr\'trdll "IrI'''JI, le" l'''llr '~d),,~ Ihn.al'Il'" ~cndj lwt... ".I'I,nl"MHMI"UknIlUIl\,1 'C~ 'Jd.,,(l,I(,kJ dcdl~lcfl o.rcnddl 'lt(,,11. dl 1I~lu ~1l1 'rr'''1li lilt 111- 'J Il.. ~lti'&jdi IUç'"lI"~1l1l unll 1"( tlhdl T..,\:ht O,d",.. It t* \fi,jr" lç~k,t", ~_. nl.dl " "a'll., klinlana twdl,ltd."" Yajl)loIf nromlyle,:lfa1101o..amut.,lof" oilnh~'''''''''1. JI b...i.,düj I{'n'I"d' old""liiim,nu,,,.,l.1,4h lu,~ HI.ILlln'l D,lI~hlltlr.lt 1~\I!JI., 1Iclr. ufillr1f11 l'ilit.'.~ii' ]u olduluna dluall çektn yelklh..t...- ""k.wk,-.h"..,u,oadultajfo ~r','r t w'... II Ih~('IlI,ll ~liall. ~r" dedi trllp, "Hik'.tl.('t~, reier, 40 kllurnctrc uzaklakl oily )'C. Ir.~ t'j'all IliA IIIIID (loim.. ""I' DI (,.l!lllll~ l\iin..,iom..lrt:,u.i III nuttl1 ".'1' 1\1,IIIIIJ'II'''' Ulrtl~tI.n,jJ, Ifl~h.h,I,ft"'ld -\~'lpl Ir.la l' Bu T"lr.IIf\'1't41,.,U"'Pd" 1... udli('\kllu.!iletl. hd,*",..,, Twri" {lrdwj'<i Owl 'I~r"ht, nnd(n IcrOn'lkrln 5urI)'e'ye k 'I~ klljllw',"1.i "... lt) \"\l"'~ killt) ~t1''''''r1d6o'~j 1.~.IIp(l 'fiti... r'n'1m'1l nut. "11~1'" 'f ill",,\a., "''' IlDt('lIn _&INt h... t." m",yal..;al.,i.. rllll ~1.tI1I~pt'...c l),f'fik I ~at,l\ n \~Il IlllUflllldt It N'lIlll Nd, "'II k.lif1k.,. Il.JlJ1ltblh.,nl ti"l"nl_ "hll~.'ll 'ai~l' U'~lrl'''1.1tt(1) DI ~~ 11.,t,"'" IllrtJu)1 rl Ukr.rial"ftl6ftlltr,"b,ttkdt~. raflnda ~.Ilr.lanml~ol.bllC'CC'kl('rlnl Nu.'_, ll.1'li llpud.'\fll 16<11rdI'Ol Ir-.Jq ttlft",... illt-.l"dm' 1.r\..hl Il I. Tlrtl" (""-'.. 1,.1. 1","l.r,n.. ""~INit,t' hr~tlt&jrl)ldtd6k fi, Il. 61t1r INt cltif'r l_fl.ll" )t!:llndt belirnder PI\ 1\ 'mn 'h.y. ha","'..'''''tn 811andIlllJllz ~.tr, rs4-1'f\1 '" ~'I YI,.I.nal.I...,,' killt) l.hi.lll Il.' Tir\I)" h.,hlln'i bl~11m. 1001Ui(U 11"001 k..r~1).ipilli hu e)'lemdenblf' 1a."IiI SClLuSU""UH _CIl(LAM_SI '1' hr\ht Il,1.'''''11 DI. hl.tli 'f \Sf1.1 t.b,"'"' ul41n d..,.. S.)'tr,. IlhU r,~ NT' h011l 'clj)m 1'0.'11' III lnl, bit J'lttt<\llllll de Iflln Ol~l l.ll,!hl.il 'OlH.. (eyl..nfllll~""1 kom, l,~c ~.. II -.,. [l'~~kr P.\LI" t.ll"',ôli'",.~, hw.lrrlldt M' ~.Ill11 &1.'U"f.f'4rD 1"111hrtUll,,..d ",,, _tu l,ri )nkhlr K,,", ltll ~.l.k..nlttj'ruu Turkl}('liC1llrl"ln ~ulll,~" Vlr.lll~\"lr'dc Alalurk bu~lu I;: n ~... 1"_ u ~. '1: ~J)jt: l 'I fi "'''''!)ol, "l.inlmll.'i)ij;'''''!,.pij,"' llulit' bl.,d.n.li,uiiii.rricidir Bu I". tll! tj.luli -f"" bi.,rn.i1imlp 10;>1" bulùl'lllllul'it U\'" IOJltHT1ellr' ne "1>1\1\" ;.llllni3!>1da bu )OhJall.l j'f,nt.~jjij' \'''", ",,111'1)1.,I",I)&llIt hm' 'ndl a.. I.(>GII Ir.. f6r'\1" n,lili/ii lllri,'f l tl,l TtI..I'l,"1nI.,U.4t4" "pl lht~lillii tt,llrlalm.." Il'trlM tr.)k '1'. tc0ru)u~\i\'(,lknultlyur ~ '.tot,., tm, 1.I\.klw ul.ltddu hit "IkiKI,,, hhl'hfuil'lhf Kif IIJlo.rol. lu '1Idl'" ~uc ~.",!MIrt.lult! k,,, - Ouk. hll..lllfi toflklul d, r.ul. eudllll) (\Jplam.2 It,ü.ICrUIl (TllrtJ}t'l\I11 bulun bôlat 'II&dCr1nID IO~ luilu",,,lallrll,l\ll11n 2 ~aal,uruu'u YI.' r.k hlullluiunt\c bt,'m,uhji". N1~.l\-rtlll~1 l\rl)tl\lll.'rill k..\,tll.1\111u,ul I,ll \..IJ"jll Illlwull.ll) ~rrlr, lihlfulljllllnwflrrl blr 4C'1lllDl~lr" ',lllt.1 III h~~l,ltiln UI.lYIh.lh\t 'l'r IHl" 1,11\ jl.ullqlll dojm.t.\llll b...klc ult..!crl,,)grljlilul Tercüman Kerbelâ-' harekâtlna Irak Kürtler.i de katlldl bolgedeki çarpllmal.nn Ozellikle Basra yakmlannd.- ki Bahk GOIU çevreslnde yotun!q\lluu YO Iran birlikieri- T ERO$E. (AP~Iran-Irak.LAlMIp œpbenin orta YO IrulJey IœoimIcrinde buiun pddetiyte sur1iyoc Basra )'Oianlann. dald Bahk GOIU çevresindeki Çll'ImaJlr Onceki gun biraz dlh. YOlunl~lfken, kuzeydeki HIC Omran cephe.inde goiui goiuse çarpllmalar meydana leldili bildiriliyor. Iran Haber Ajan IRNA, Iran birliklennin cephenin kuzeyinde leten pazarte,i IUnU blll'ii,kll" "'KerbeI.-'" harekâunm Onceki geee hayunca da,urdu- IUnU ve bolgede goius goiuit' ~l:llpl~maiar meydana geldilini duyurdu. AJOJ1S, Onceki geee 15 saal 'Uml carpiplilùarda 300 Irak aslœrinin OldUIUnU ya d. yera1lndtlml, 20S'imn de.. ir ahnd1lint Ileri 'UrdU. Tahran: Iran'a goœ, "'"uelê-7 harekat;nda yuzterce Irak" öldu ~ BaOdet: Irak ise, Iran" askerter için "Sokak ser- UIserileri peri~an edildi" diyor (RNA, cephenin kuzeyind.ki harekata, bolgedeki Irak KUrtleri'nin de lcallldtlml bildirdi. KUrt Pe$mefJeler'in Oncekl gun cephenin it bolgelerine kadar ilerledilini ijeri 'Uren lrna, bu arada KerkUk-Erbil ara.<mdaki karayolu boyunda bulunan 10 askeri USsUß de ~mergeler' ce eie geçtrildilini idd.. eni. IRNA'OIn bildiri,inde, cephenin orla ke,imindeki Ç-8...rp!$IT!3!a.rda da Onœld gun en U 1200 lrakh'nm OldurUldUIU il.ri suruldu. Ajan., nin yeni mevziler eide euilini k.ydederken, siyuî goz- Iemciler, Irart'ln ayru anda iki bolgede horekai yurulmekle Irak ttzerindeki baskt)'! orllr. mlya çah,lll'ß1 irade ediyorlar. Bu arada, Baldat nwyo. 'u da,,aldtnlarl doltularken, her ikl c.ph.de de Iran blrliklerinln geri puskurtuiduiunu Ileri,UrUror. Irak sava, bildirilinde. Iran'a kars. puskurtme saldlfllarl duzenlendili belirtilerek, "Soklk oenerljeri öncekllün peripn.dud'''r'' deßlldi. sjnlrdqf1 I!t'~ mt'/..; ISfeyen dart bolucu rete I1It'I/jubu bdlgl!de UÇU$ yapon helikopter/erden tndlflltn rim/eret l'uka/ondf liolht'r \1rrl.t"ll - 1r.ü. '111"II\\J", a..,lid..~iic'rofl~ll", ~ Il)1 1'-,1) ,(..' h,l\,ij.lf1 "OH öh:~lndc'kl ~ "III,IMIII hpt11t'1.d,lllll\.i'1 Ik.urJllrull.'ll tlcm$.;;ap. 1.\,lli!.H.I" l, 1'\' llll.rn Lu.! h"hl.k'rl dun I..marllh. l' H',I.1,) :\, h,!)i,.. ]!! Ir BII JrilJ", UludC'n: V.. I..IO- 111,".1 l '11\1' jtl... m,1.. "1,'\1'11 JtHI h('!lo.:u ~t'l(' lllllhuhlll\ Il 1>,'1",\,11- Il,11) \,'1'.111 Ild'AUltll.'rh:nh'Il Cumhuriye( Irall'In, Jo,.,;"rbel,1 7 adh rlanl u\arln\..a Ra...anduz-Hat' \ mran bol~c"ifh.k 3 gull On,-cbd~laltlgl )en1...iltllrl ardlrldan IrJn \e Ir,ü btritk kll ara..mj.t )Iddl.'lh \,.trpl) mal.it fllt"hjji1j gddl~1 habt.r \t..' "IIHlr lrjn l l, Il 'l, "III,,1"J,11 JlI~llnU t>rl dlrlrken, Ir.l~ Haber AJan"l la rdlllhj.ln Il,t\-ITTlI,Ul.t.nr(',lln bl! dlrlde, B~\ra'~1 \.1~un.JII /r,11.. blrllldcrlnm Ir",fl'm u!, ~otd,'ll ~J;pll~' \JIJlfl)1 pu'll.urllll~u Io..aH.kJtldl Bddlfld<:, 15 \.:l.1l \11 1t."!lIektllll r.tijudl Kerhela- 7~Irakh gerillalara.-.:i... durdulo..krrnl de duyurdu Ancal.. ren...arrl)m.ji.ii,<:1i1\jl1d,\l',,'' Y aralll Iralo..makJrntarl, h~nul bu kdnu h1fiij."i~fln\.' J~lf l.j\lpl.lr.nll, da blr a"llc.larna )apm,]dllar I rllji~1 (\n(',unjidu Blll1..1;',jr)1 Ir.tl {,~ r.lll.t.ruhj..- LI-... 0')" IAPI - Iran'lO, gun Onu: Ir.ü. topr.lklarloda hj)i.i!1i~1...r'ht"llll-7 adl \e'rilen \t"nl hlf \.1kllrl rlanl çerçeq"\inde l,j.(pl';1lll..il..l1 ~urt:rken, Iran dr."'[e~lnllt'k1 hllj."ulllct ale\lliart!r.!u~ ~.'..!r! g('rdlj.l~t'n I...d,-'~ f-rbtl k..lra\-olu tl/crtllde Ira~:J dll 4.J... lo..erli'''u t'l~ ge""ul~kfl hlljlrdui H;1ht'fl \t"r~n T.Jhr.m rad~ü..u Irdlo.11Jo,.llr1IÖ!l'rdlal.um, \aljlrtlall 'Ira'IIH.I.t. l;.jui r.lf!/,cnelall (11- hk!rohl H.lhlf '\1,111'1 JI... rhd..-7 'Jldlr1\1 \I"HUh,l tl" ],lo.kflnhl Ir.:" ITI ~ 'ln Ind, Jll Il~ ( '''l' Il h I Il, I,,," \l,[ LI UI du kit.. r 'III j, Hl Jt..llt..f1Il'fl..h' 11,h[,1 l''n UOl:I.<;.1I1J.l1..1 rod I.j,l..1I1 ~ l'! l' I.H; l-othlll-odl.ldl.o!l'" t'lld:'ui 'II,,,-JI- lr..l~ hll h.lh...rl Il I l,',1",- rul.ji1l..hji Hu J.rJ.d.. Ir,ü l:3a)t'oa~,ln 'r,j'tltn'\ 'II 111h.. \ 111,.. Ill W:.. mad.w, It Il] 1,1 1.1L..,,I "11l...!.J1o..1 \.1\.1)111 ~ll"';o..lll ~(11111 Jd htlgl "-li JJlI l,1/..'r~ Il' 11\Hl'! 1.. 1,1 Il Il!! l'i,r,!".l l 61

87 -,,--,U;""'l Tercriiman Die Welt: Ankara'nln tokatl."unduit/hous1on. (A.A.). TlIrk SlIWa ~ ICllwetIerl'D1D bollicoe,k,yaya kartl IirittlJl ha- Mklt, A-.. buamnda çok olumlu 1w1a1aDdJ.. Oll WIlt, ''AJlbra'_ 1lIIlM," batbjjm kullandt. Uzun bir balyall yay\niayan Oll WIll. Turk uçak. laneui bclaibanlulwwwa kimleyllafl1lma4lluu be- Untl. Ouece, bolllcg Clklyanlll muum lllwllan kallet., ldiiiiliil bvciaia IAfU'llllml beiir1.aek toyle cieyam «Il;... XlIofa'., IrlI _"~J~lUI~,..., TIIrl CflWJeJ ,..... Oll WIlt, IraIl-lrak 'IIUrdUIII.. Sovyetler'ill TlIrkiJe IlUrillde bukalan anuil içlll. boiu.u qkl. yaya Iwp "bila liir... lui... 1I11lkU....,..mtI.,...da yazdi.... "PLAIrA _InUP FraIlkfur1er AUaemeillC a.uteai. Turk uçaklaruun bombudlm_ delillcn yazllmda I.. kh KDrtIer! III lideri Barzanl'llIll. Federal Alm... y.'d. yqayan AdaIla at! muttolu Ccmalettin Kaplall'. bir mek. IUP yuarat deatek latedllilll One IUrdU. Ouece, Turk Ukerllllll han"'u için. "1oU1" de- )'imjnl kullalldt.. bolaedeki bolu.olerin.. radikal ciiddierin T1Irkiye'ye Iwp cephe a1d,klanm belirttl Amerikall buiiil. bombard,m"'l yorumluz olarak duy\lnlu. Wuhlnaton PoIl. Wuhinaton Timea, Chi. "'0 nlbune aibi nuruzlu aautel.r j... h.berieri. III kllllanmakla yetindlicr. Radyo-TV la. han"'ta hiç yer wnnedi. operasjon slnlrln bu taraflnda sürüyor HABER MERIŒZI nir lureden beri yayml.nn... ren KDP'nin DSaI konan radyosu, dun I.b.h norm.1 yaymm. batlad,. Radyo. Kuzey I.. k'uki KUrt hank.tinin Ii. dirt... W-'. a.nul'nin 8. OIUmyùdOnUmu cioiaywyla liiljiul prolfudl duzcnledi.. Diyarbakir buromuzdan Meil. Akkoç.. $tb.u x.,ig'lll baberlne aore. TUrk Sillhh Kuvvetl.ri'nin I.. k IOpraklannda airitlili h... opcmyonu vc bol. aedeki aelifm.lere ycr.. rmq<en kars... dyo. Mol... M-'.IIuzuI'nin ollu Idris Barulll'yi d. OIUmunun ~. ununde AlIdt.. m duyurdu. Radyo.ynca.... nin OIUmy\ldOnUmU I.bebiyl 1I.rind. bujuiwi KDrt vc Nap 22 eairi.. rbesl b.rakuklanm da llçlkladt...".. _YOII... UU1.1.1~'MIa 1çI... Öle yand... Kuzcy Irak lop.. klannd. kara han- "'I. olm.dlllll1 bildiren yetkilil.r. opcmyonun h... lun, bolumunun tamaml... d,,,m.. am n. ul.. - u.. m belirtcrck. normal opcmyonlann... 1çerisJ... dcvam.uilini ir.d tuler. Yetkilil.r. Kuzey I.. k'i. IImr Iqkil ed.n Hak"'ri. Siirt.. Mardin bol.esinin 1m,.. yakm bol I.rinin konlrol alunda lutuldutunu. boluculerinherhanai bir cylcml kaqllmd. karad.n.. h.v.dan.yn bir ope. 'ruyon yap.labilecclinl bildirdil.r. Bu...sa. cieyam edcn opcmyonlarda bolledc tuphell.0rulcn bw kitilcrin 10uilma ahndill vc IOr-.ulamalanmn yap,ld O nildi.... OYUIIII 1 ~.ILSI. MI' lunpon bol nin uçakl.nmlz uracmd.n bomba. Ianmumdan IOn" 11m.. yakm ycrlc$im biriml.rinin bi... ya IOplanll1as. konulu. koylui.r tarahndan larlif1idt. liazi koylulcr."kbyler biranya lopiamna.... ~... de ailwnlllhniz.rtar" dedil.r.... IIICAIJUII.. "LI... Olayda qi vc yakmlanm oybed.n Öm.r Apaydla da, 10zkonusu uy.ulamamn bllzl oakmcalar doau.. - bilcc.lini belirt.rck toyl. dedi: "qer Itlwallll.1z Içl rekllyse, I.bll kl yapd. aahdlr. y..., burada 6.e.1I ol.a. blzlerla m.ldur eoiu_aesjdjr. E.'.. Iz. top... z ".ad'llad bu....,... la1uaiar l8lladai&i... Irak tampoa l161aeil''- ederel<. böl.ede. alde.lore ev w... &inla JlUllllra. 700 dla.r d... "11 "u. BIld. de......, I"U".r..Ii en"'r. Ay".. 1<611tIIen dii rula sill raç w.ent wrll... l. dir "I<,yay' II arlll'... o.iuuol oiid... araç-aereç,6.1iade Ib... JIL 82 mujal1at.uun Ye... MI. Hmulln lli1k1, "Seoi kjçli&ii ~ 10 ",tlrektn...,. ~r "&Iw!". bclirtirkm. Turkiye'ye yu.nhll ileumn... bw doli Or- dtlikte bulurum. YaplJpm JUIU. udolu Ulk.l.rinin Anka..! Ur kw 51.Dma" maajldl ftfiiet d.ki l.mlilcil.ri TlIrklye'nln IœndlSane~ saldtnya Ha "I-nler dl-kkatl- Suriyc BUyUkeJçlllll )'Clkililcri, Sam'dan tallm.1 alm.lan ::~:~ko=:':,~~~,::..reklilinl. Sovyet.. FedcraJ Alm.n Icmsllcileri lac boyle çekmek I-.tl-yar I.rl.nd,"nes ~~~~~~ij~j~~~.~ se foyl.: "Çok dopldw Id, 1er6rt,. me... pad day,o"". TUrk.. la.d... "... TIIrl< Ani.,.". kartjhyorl... 1IiiIlI..~I. goven ~ ~t" lopra"'a""'. )'6toeI1IIn al. "TOrk topr.klan". \18 Insanl.nna yonelt".n _Gen..I,,,,,,,,,,, ~111IerI. ha_hn "dosla go- TIIrl..tIJdl.. saldlnlar""",",nda TOrk hfa<ûmei,..." ""'" (>, ;m.na deh""" mantl(l,çerç_lr>.ell", liir _, le btr cevap Yermak zorunda YIChQI 'II th l'f''_d oe Ck<'QarlcHV)I liltitts. Q"rektlQ1t'lt SOytedU... wrmeil.,.. w.. 'le.m.ylfla lcar,'hyoruz Il)'Or.,..,. karpl1,.. A NKARA. (Tt~Mm.D). propaganda slstcrr,~ru :.e.ü :J,.lllld.q ~ML~n, l1!dnllti 'o"t inç4 rua..iulktj'lili dl ~ BOlucu e~klyaya kar$1 dlkl~ni,1 )I,..a, cjn.jj~';' l. j.. l.llji.1(;.,jcnge. aeyjuajlendlreablt... Icrçek.lqtirilen hava hareutl rotbeil IWnl:.J!,d,n ),-.,.~Ij hc1j.1i!rlléf,y )'elk.111si, 3Öl(4lc. l''uildnelt *tlleur. TM.. J)'t çqitll çcvrel.rd. d.ai$lk $.- 10yl.d.. nn< 10:.1. devaln.lll: Ile I.. k... ada blr-,". klllcrd. yorumlamp d.aer- "Bu osi<j bit YO.lewdir. "liu tur b.rekltlana tlç dir. ADeal< ".",ID 0".61- lendirilirk.n. G.n.lkurmay ÇonIk 61dùrerek ~ _.macll'1ll1ljr. Blriadsl.. yd._ Ierl,or... ubrf f6a1. loir Bqkanl'I' yetkilil.ri operas- uj... ayacakjanw OlÙlU' liii- nedtk Yanl mumkùo IMdllt-... J'derIl cjetii. M.IIIIk. yonun "Dolla.tlw dut. mlyorlar m.? Mull.~. blll- n" hlr doh benzer "are- ya.. " - JfterlJ..etII.... deb.. l" m.nltl' için- yorln. Öyl<yw 01,.. rapl)or-... lkr< It...-unl önlemel<. U_ 106Idtl ~ de d.lerl.ndinlmesi I.r.kli- lu? KmdIIortnden.. ~,.Jo,.oz IkJndli. _n ortad.. kai- böi eko.omik... lini belirttil.r. Ankara'daki ollirmok Içln. Dunyanm b.r d,rm.k. OcihJcllali IM d_,helik.. yabanc1diplamaalu ise, tcrô- yorlndo t.rör örsiluerl.yn. all- 1Ir. v..j lia... lçenaesj... 11ti...,... rizml,idd.ll. kllladlklar,m. yon.. ml 'dlyor. Fraau'd.. "'...,.çuladlln. 0 '0"'1<1 Ba çe~ GIIHJdot. oldurulcn muum in... la.. Am.rik.'da hep aynl fcl'. In.. nlmlu... bipsi, A... Projell aibi pro)e- UzII1mcmcnin imkanllz oldu- Dlkk çrkm.k. "11I1'i,m hl>- Ien ~II verli... yararis... tunu kayded.rkcn, kokluço- selll",bllmek." ~n. oinkud.rlo.a1an br... zumun. t.k b.. m. uk.rl M.sclentn kjklu,~lùrnll Ol'U"" hlaclllrmek. Belkl Solyalilt Ulk.Jerd.n bir opcmyonlaru buiunmulmn iç1nasker! operas". m1ann y. _ Mdef J',ad.. kaikmayabllir ili In"D'D'za bu au.. bqk. diplom.t Ise, han"'- auç olduluna ipret euiler, rusira. ckononuk vc wsvai rtj.rba, ed' l.n TUrk,'- 1' _ nd.- ai... "bllimalz. Bel.. b er, Ocn.lkurm.y liqk.nhl'! tehkli t.dbirlenn de geld-ii onad.n..a.ik... yabuir.... ki.nl.. m. çcrçcvesinde milnd.n yukl.k rutbeli bir ka- olduau }Olund, g,)n~le, \c,l... rui hukuk.çutnd.n mutan. harekl.u 'I.ker lçin de, aynl yetil.ll! $öylc tb d~ij"1ul. yaph&idla. )'Ildl. tamamen mqru oldulunu 6&tIyle" dea.rl.ndlrirk.n, dedi kalma... a'd' an.im" lozkonusu teror OrJUt1enrun, "lip,,", uàtri o~ruror. Ol\lrtUfl\olL NefT}'eIi.ça,...a belirterek, "Aacak kai. ç6- dunyamn h.r ycrind. oldu.u duzenl.nmeslndr oldotu al, ~~~i':;::~'~~':u~rr :~: :~ =~=:~.ibl TUrkiJ'C'd. de blrçok cy- bl. dlter dnleml."n.lloma- nid. ban... hol< blr..,. ya. d1kkad ce"'yor." Iemt IIfr varhklann. hluetti- Il d. slyan. o'orlt.nla Y""1 ~ ",.m.' m... J,ol wr. rebilmek içia dll In.I}1IUflndedir. "slw1 _Ur Ö... m11dia. budur." ne if&l'd ederek, r at- operuyon duunaclllncslm: IIelf ope_,o.'.n. tel<rar- auù karar wrdlyse, dlterle- DlpLOMATUUlA COIr. I....e.b.rl,oll.do rlne de... r.erlr. uhular.... Il.bllecellal.. b.lirtli. JIl&I asker oiarak UJllrndh... ~-;;'nd... Aak... dati BOIU.UI.rin. lilahh prop.- ijin.. dect.lk.r1 yanld", yà~)dnl..'l lllplomallar da harelàtl dca,erlc:ndlrirkc:n, ilainç pnd.lll.raiurunde "Armed buden 0... om~lir. ' Propela.da" denilen,ilihh AskerÎ operasv\.,1 un ';~ ~'" Ullcr dlle g.urd,l.r. luail A ~;,~t;ii~'~l ::lll~:iiii\a:~i. 1\ ql\ 11 1~,d",1111 'ddlllih \k. '",'''1 H'II kl~lltk cl.llm, "I 1,,1,~ " lilldt Il \ltl,ll- Il 'Ill ~I 'II', Idl Oui twl"t'klit tlfllkonndé h.~ M'n 1\1'; 1" """"'11 I hulunriuly \~ tl1l1111ll Il'\l rit.. lodllto:ll lti",'k \1.001\ I. \..t,r-.lhii1 dufflllruhn.h1il Uh full ('h.ol. 1I,',... n IlMkanl \.t»ulut l' t~ l1un IIrll '_rii" bw llln... m ")II.rlnm IIrtlrdn... m ",I('(tl Golba,1 Poll :*itim M(>rkpd ooe fi 8\hk kunmll\l tll'11,lll1iw\ull tlll11t.'fln IMtlllklltlfllll I/~ 1\1\'lt""l ~rn.'.u)(lll 1('1,- IiI'n URk.nl y,kt,nm Akhu- ~:~~Ii ~~~~~h.iij.~b8.k~.r:: E:~ dl'lu (. "S.y,n Ih,h.._ kiln unn Cunf':,dtèu Imt\_ Lun.lt. l'will n'allak h.lt.ronln ~~i ru"'~~(;~~:n~ii~~:t.~u VURUCU TI'M~,,',','..J,".,.kll,,','_:":_'..",-, ': ~,' :,',,':,',~lrl,k,,','.,,~llljlll1l "HIHl ~ ".. i 111;\. t'>t ou'! do.lfl~nll1 (ur'\j lur 'I lllll'-'r. koljoullann (;unl')dtjttuda rj-lhlollth"dd U."U'''lnd.tI ~ot? pr,-,.ont'lin C~lnl -whl('(lun daha IlÖl~'rilc'- Sa.\I1\ U.n,- ~ l!' l'l'i.k hlr 1,1\ \1 tl'llll Iidl 0111 l (1,1<. Id,l' 11l1\ll' Il\.. ud. Ihlllllntf Mw.lIlru BOZUEMlk ANKAKA) bmklln 1000 IUf*hk )'t'ni özcl z~.tl-me özal'dan lo:l.. direktif: ~':Jt:~: 1000kisi dahall.1317 kr~r1lkolel.n3rekalllmlertr'll. 1"-<t..il Utult _ gu gerekçes'yle ~ursi.jf 1"\ dur~1l,' _...d", ~,i.erl ne Basbakan Ozal h"ls.er Bal'3' AkOui,-,t'.J HOll'ilün dan arayara~ locc h ~ r,i dar18 ye Iisrlrllrnes! lallmalrnl verd..,i:::::~:~~::~~ ~/3,~;E~!~J\~~&~ l,ill 1.,11'1\(1I l'.ur.i\1 l\tl '11l.:1l1i It~h

88 'I(l Fatih KESKiN ULUOERE URT hdrrkrdrn MfR. B... i. Turk,- ~ yt'nm PK!( liulnlnllfuii balwir <derd. uhnda Atnenka'D1ß isiedlïi dojrulluda Irli'i yaldjm emilnl IddJa t'diyor. lanoi'mn andtn yayuùanan dc'jnlmdumc"de. Turkl)c'mn ha\a opcrasyonunu, Amen ka \C It.JI'1n ISlejl doitullusunda YlpllÏJ Iddla C'dtldl MtSllll Bln i, ~yk dt(h t eallrupa parlamentosu'nda Turklye aleyhinde ven; karo,. casar,s, DIPLOMATIK SAlDIRI e Avrupa Par1amentosu na Oaha önce Ermenl vanllsi karar tasansl hazlrlavan Belçlkall Jaak '(îoru.m2 Diplomatik sava~a vanoemeuloroucke Ile KUIJPers, Turklve VI empervailst emeller pe<;lnoe ko$an salolrgan Oir ulke gloi gostermeye çall$an Olr karar tasansl hamlayarak Sivasi Komisvon a veraller ~- -~. ham olmaltylz [Hl ER IIskf" lio"k S"'lflt du 0/)(/- IIluJ/arurr:1SI H "'Ik"," b" y',"simusi OIUf. Hu bljk/n,d(/ii Turk Hava KII\,\,,,I,,, '"", Aurt ",nrurlt"",11 Irak 'ln I... ::,. "'''Mk, bg,,,,dlumli oomb4lomflsiff'fi da bo::lltpa.ti," )0/ ~,"GJ' daia/di' Bu o/wrasyono olumsu:. l,pk,i"ift,n J'''' /ra" 'dan,tl. mq'if BIIIIUIf boy" 01«1111MI',dl Hu,",,""" rtl''"1 /Ju mt. m«j, OINt" brr, Turia)., 'WlcarsUfllD almls btlillftu\'or Bu. n&lll btqllc'q ",-Mm. Ta/ml1l.\OMI",II,mu1I Turk Ico),/t'm, bel. Sip JtVlI Ita/Ic, bk/ur,,, Kurt ",dulin/orlna bu}'uk S'f"poll duymtlltmndafl (ok. bu tylt,"cllul ktnd, ç,/carlo" l(tri k.lilollmok u",",i,,,d,, l,a1l'/fi amqci, Irale "J,,"m, d,:" gnmp JtlVGS' ko:j1nmojct,r 8U1IIIII If'" Saddom HII.~ytn " karsi o/an butun 'IJ""~,sb,rll" yapm,,)"a ha:'lrdu Mulc/m, lra,,'i" blr surtd'ii Mr, Irak 'Iff "}'"trull"ie kor"," holm~ 't/~fi ku, l',v b61"f/lldt, Kurt,ûr/,nfll lif,kftl d~slrkwltlfl/ goruyo. 11ll. Hum'Ylli Yo",um" bu yoldtlll Sadd"m Hus~)'jfI'm 'SIflI blllrmt"'" kolaylasqctl"if' umu:fflr H./ blj.vlt,t,", Turkl~'ft'" Irak ktll Yrlltrllflfl kontrol ld,fmd", bit bt>i,tyt kgi''' &ldtlt ',alu YOfl,,,mlt 'Sb"",,.vaptlrtlt. bit Op'rasyDfI dul,,,ltfms,, T"ltr"fI 'da Ir"ft '/fi plear. /""'" lnri,_w" bit davralfls o/arat,oru/u)'or. Turk Hutumtl;'''IfI SOlC1lW" It" M kfld. drfolor~a bu slft"/. mudajtta. Itfl'" 1","'hI"qkilt" bolmatms' Itrtklll'fll so\/td,ltrst dt T.ltran y(jllttin"ti, bu 1t",.,k6rtn krfldl 'SI'''fI' bo:.aca~' k". "'SI VI.yTlCil Turk'Y"/t1ft,Imd, Krrkuk V~ Musul'a kadar,khb,l«tlc dam "fi,s "sbr; ry"ml,,,,"lsn"i«",,,,dlsr- Nn, Hska u/lerl,ml lopt'g'lelannll Ulafl"" blliur optf'qsyon. '.1" k"r1' duflj'qnlll fi' kod"r IllUU1S oldu~","", JOli y,li"rdtl On«lofu'dttn Alr,lto'yo kad. b'l'fok y,rltrdt Mn,k/", d, f6t'dut. AÇ'ikfG:J' Do,,,, 'da W)'CI.,,'da. dq rodyohmn w,al"rkr'fi SOli olil,va bakls OfIS' da bufldan I"rk/t olmam'li,r $tjpltts'l TlUtl.VI SII'/ "DUIt). i" Atu'I"...,,).. ~.A.. d,yr bild, 1wIyall pk"rlan If'",trrkll,"rdulu dav,.antll"rdafl çrk'fi~1c dtl". Bununi" btr"mr Su,k, nokt" u:.trmdt Ofltm- ~ d",rm"",trr/ci)o/" a KlJn,,,O,,:.m,, ar"t T/Jrle d'plomoswntn Ofltm/, b" JOnI"" Iw/'M rft'yor ÇQnku om,1ft d,li,,,i""mml,rdtrtk dis polmb,. YOllSlyocalt w,k,i, w,.,ole )'fin/t,llsk,ltrd, (bu tifodti A Ynq1d ParlamntlOSll"bf I. Tl tltjill.1 \1.ll.U.1JJI. "Operasyon, kasltlll olarak yanh~ degerlendirilivor" n~8 btll~rlrrdr \\.J' JI.II1t1Ul 11fllml wrt klhll tln~llit. uprr"'llnun bui ul"-tlrrtjr Hlnh~ drltrlrn dumtlt l..hl IUluldul:Ulolltn ml,lu. '1lptlan u!m'n"lin It'\ m"lt!... lannur tllrmltnnc' ~~~~::~~:I~~~lfJl ç:evreler n1jsum ln. sanlar OIChJrulllrken neder1 suskun kaloi' lar'c1~_'~ W ANKARA. OZEL Nk'\M,,'. ~UtC'\ IrJ~ ~t1pera'\(lllllnj. \IJnfJ l'lj~la Ir,1Il11lnlJl utac' Tutkl}C'\( \lllirlll!.:n \'k~ihlk n dun \.LI111t'tif 1\ll!Jl1\,llk \J nilladi Dlil~lr!1 Il,,lJII'lp Jun \JpI'lD J\I~l.l1\,IJ,1 rllrll\c'nm lrak'a I-lrml'll,1Il hjhjn( JrJ dljj ~olunj,i~1 Id,li:J1Jnn hc'f lurlu 1(Il1~ldrn \lll\un lllju~u nu t'tlijhji """I~IJmJJ.1. Ir,lM dllllrujan muhifljp Jllnm,I\Jr"~ \Jd~'~( "R'll ul!..rlrnn Ilptflnllnl. 11- lili 'Inh, df'ltrlrndllmtltt )IPIL!"I.n" 'til'llrlllc'r(l ill\lc' d(llilji. 4 'hrl )l'm7lulu lurk Il.,, ttvntlltn'nlq Ir.k SI"- "TIl l..~..r.." urlji. '1ß1I" hlll,11.. IIlusla,."rQS, mlardaJ\'f'fI' pud'"s::':'~~~~:: ::r:f::;;;~~, dlp/omatlk l'f' ps/lcolo- J,k,1Ii1nl"rd" d" Jurdur,",1c,trri«tletlf Bundoft Ofla K,b. TIS sontnu Il' Erm,n, "rotl:.mllcoflujuflda rdl1ld,t,m/:. ttenjbtl"d,,, ffnlflak.,vararlanmall.vl:' Yanl, bll mtsrlryt loa. mus "b,larurm,t _wr"". OIfun usluflr ndd, blr s<klld~ IItmt/tY'l, bll konu)'" Itlr bllmtvt>n dllfl\a komu(h'ufl" tu(umumulli,,"h1tmal,y':,. A"ars, (oruf"'_ (JuIIlkir kl A vrupo baj- IctnlluJttd#k, or,utltn Il',wlfIl1lan ~nls bit propa~ofld" k"mpiln.ns' yunilrjyo"ar, tnu",,, \'t' ullisloraftlj/ ÂUf1lfusJora ko:.. Ianni du'f''''11lwwltlr 8"" ~lllil ;"1' mundtlt 01«11'''''',Oft. 'fit ali"mos/ :'0- l'uni", 01011,"...,fllIl..,lcono,",k lit SOH'"I (JfI/,ml".fI VOnt JI' l'., d,s'" dll d,plomatlk \-'r PlltO/O)l1.. sa\ aj IÇlfl Slfndldt>fI J~' l'''''' 0/,,",* "rt/e" il.hlrn hu Ildlll!:ll! ':Iuh1l1 lunu "ni' HIt'''nlkk' k.mpl nnd.n ul"-rmllr \I/.r.1.. kadjn. ço u"- drlm'drn,"..'utn \ Il.n dqbnnu/j UllIlol'"U,,-,Iktk-n ~r ).r.hl\.n ~'''-I't''n hrdrl.l. nll.h1 Ru Illh.rI. h.1i \r\fr Kn... \Inlr nlnultlrn k.,n.1.. I.nan hu mrnlur I...1II1.1nllul kt'lilllr III hu III,uml~ llhl lai.. dam fdr","-. lurkl\r'nln Ir I Ilfmrk l\,n hllh'nr.nd,ci Id di.slnd. hulunm.l.n hrr lui lu Ifmrldn lh"-,untiur Ihrr kalm hullf'dr \I)lIlan \1\11 hl) 1..1)Ilnflll.. u dll u\unlu hu ul I..r)1 illllc'nth,rn hl\hlt 'unu )uklur "ni ~r"-lltlt Il'l I.. JI. lit m.bdul,,",,h hu h.\:lllpf n~)oftu \r\lh'\i\lr Irll"- Il lu' ntlil.. olllrllit.lur"-t" " 1I1frdl' wn bui )r1\11 nl)tllrnn Lir I..r. 1I Itrçrldt hl\ bu 111t1\1 fllmll \lp hu Iddllal.n, 1 ur"-i\t 'lor IIdulU d. I..r.nh!.. 1)lrrr \\1 Nkwmr"- l'1,,rn \r'rrwnn 1.. 'Ilh ht\.nllfllll.,.1t. drlttrlrn dumrk It'rtku T 01$ HABERLER SERVISI ltlldl~ ~e likc'",c' \ap.ldljj,jjla C"dlh~or "tturdisiiq'i.kuny. URK Y\i$ uçaklannln Itu. loptaklannda PKK millian. b.iisldd.ki ba&lmwzllk IIlItktli"nln duzenll olaral T Urll)r W Ianni kal'll,lnlllïl ~Inlr littsi ha\a harrkillnda m:a.klrk Cumhunyn/ne Clddl darbclc'r \I\lrduiu onc surulu\or l,mdi d,p!.mlllk.i.nl klymlyi bllh).r IKi TA SARI OAHA Bt'çlkah III parllln(nlfr, lurllyt'yt tmpcf)ahsi erneurr pe. lmest ko\ln ~lldlf,an bn ullt IIbl 'OSltrmfH \e adl bu lefor ola~,"1 "Klirt "'.'Ilbk llirektll" hahnde sunmaya çahllr. ktn. Iran aynl oiayl, "Ink' buyi.dtk.l Muda... liralk. lurki)t'.i. saldu'ltul" $Ckhnde onaya koymaya gl)fet edl- )01. Bu arada A\rupa Parl1mcnlOsu'na TUlk]ye ajtytundc lu ayn karat IUlrlSI dahl sunuldu Parllmrnto'nun komumst Jf\lbu Turl]~e'nm Kuzey Irak'(al] harelitjßi Imayan btr tasan hamla)'arak sundular Yunanh parlamenter TloulLi. Ist hamladlil billa bu tasanda Tarabya'dakl Rum kihscsi vt mc'zathï!- nln lahnp edaldli,ldl Ilfn surerek kinadl. ONCE ERMENI $IMOI KURT TASARISI ~hlh\'tt 8clçù:a muhabln Ahmtl X\ltfm bildudlllllt gofe. dah.j once Ermern Iddlalln doiru.llusunda bu rlpor hultlayan Btl';llah paflamtnlet Jaak V.adt.tuUnouckr,.Jynt pamden K.ijptn'le buhltt bu lez de, TUIllyt"mn "MUlyl " Krrklll: ItoIlfsiai tit JfÇirlM nlyulh." olduiunu. Irak lit Iran Itasindali ~vl$ln Türllyc')'t boyle bu "fu1ii "f1'ciïi.aj" yt "Klrt- It.. bijok bukjlli" yapald'i>jii,ddjl <den J"" bu karllllsllui iwirlli)'iiii Avrupa P_ Si)'lll KOIIIIS)'OOu'"yoI- Ildl. Ik, Bdçlkall parlllll<ll'" wallndan kalem< Il.. ln kill' IIslnSinda, Iran de Irak uulndab Slvl$In tran lehme aeh$mtye ball.(hil, bu durumud Turkl)'f'Yt. kerkuk ve Musul uzenndt- II bill projfknn. IflÇtklt1Unnt (ItUU vtrdljl ilcn sïlruluyoi. Tu,k,yt'Illn. Irak', bu' Iran saldjrwndu kotum. bahl"'- Il)1t bu pd'oj bölanilll,k l'çum< njyu,ndl oiduiu Ikn 'ùrolen tlsinda, liartlyt'de ban çt'\'rtlmn Mus\ll ve Kerkul'un Tu,k'y<'yt'JI oiduiunu.. bu boil"'" bu ""nbl blklsailk" ncdtftl).1t la).btdildi;u\ï lçlkladlk.lan, aytu çn relenn,imdl de bu IInlu hal:lililj! diizdtmenoft wnlmllln sddji> sonjlund< 01- duklln kaydcd,liyor. Tuanda, ball sözj<mcil<nn. """nkl'illn Iran'I du,durmu l,1ft Turllyt"~1 iulbnmak Isttdljlftl bthrtuklen lie suruluyor. bu çerçcvedt, Irak'. mudlhale eummn Turllyc'ye "Kut1 b.- pmlubll: ""lksllnii'" lafll da mûdahak runr otuajj \ crt. cej,j lddla ecbh)'or. \.. cklttutbfoklct vt Ilijpm'lß karar wansmda, "Kirt lopnklln" wmnck Tùrklyt'llIIl!<ror poooklsl u)'luladji>, Mild,"'el< Kun alialinin ho, l0rüklüj1ï, lihai,kunlm<d'i>, lçhia A\rupa Parl.Jmentosu'nun onumuzdell harta Stfl>boufg'- da ~apacaij gentl kurul (oplanutannda "InI" olarak!01uiuj. mek Ulerc Turkl)r'yt Ih$km lk] katar UISl)IISI daha ~C'nJdl komunlsi grubun ha.zilladlp brar taslmlnda, T\:rkl'C"mn Ir.k'. takl Kunlrn bombalam.ul llnamrlc'n. Yl.Inanh Hmstnan [)(- mokral parl.iitlc'ntc'ftift.n'ln wanslnda, Tal.Jbya'~11 Rum killst IC meurhïina yaplan tahnbal Ilnlmyor luanda, 25 ~ubal 1984 \le 19 ~1aYls 1986 Wlhlfnnde Istanbul Tarabya' dakl Rum kilise \e rtlcl.arbjjnjft Wlnbaùa.ra rmruz kajdlga llc'n surulu~or "Amaç baskl" Faruk BAUKÇI I URT bckr CdIl T. lj(l ~_d<tür"""- rasyonuftu luuai sibi d<i<rkoo"iy.r. koliu YlyUI yapan Kinllstu YItIJO." Bill- 1/ (I(YB)'", boiii CdaI T. tabl.l'nln,.dyolu da '..Tirbl,.... f.ju 10 ally.. Kort._n bask! thjada IlllIIl')'M. 8u... kil KIlt)' IIIk'l' "'pnk b... blr Kit! lia~krli.i. 1tak.'I a1a$i.,..11. buh,.i,. çajql,or. Bu.., bdijjl. Oro<il OPfr1lJHd.r." dech ~ "ABD istedi" "T.rtiJf, AlWrika yt Irak'. _,p_.,.. nk. K.nltri kldrllî. B i(i. tar Aponi. n b.b... flu, D.b. hot... yaplljjliiil ~,k- 1I_a1ard., an.-lda PKK.. la.. MI... dip., brlirt.qlill. Turtùy" lilikt A..nkl ill'" diy', Irak'. bijok kly.,w nil Ptt-.. fjflrri _ aldi. a..b.,. f."i _, biai Y1IdnIDll. Tortiy' _ liop- "m--.;-.u: )'H. BiIi. _.addtmiz, lm'...." KUrdistan Press Ajansl kehanelle bulundu rj'l S\ ~Ç'ln ba~~c'nll Slodholm'dekl KUldiÂIQ Prr.. haber ajan. L!J.l\la.1C'mal ('d('~ \.tllh)rt OI).rb.llI1 mu~lbiri Styrrllia Öz. Itt/rr In blldhjlilnc iofc'. Turk Hal.J KUV\C'llcrl'nln..Jsd saldm. Il ~I \!ar' \,'\ful Ha\r.1ml ndj \apacagl manci Kun çchdc'rmde yay- ~ '1 i,'ru!lul ùr H.>mt'.nJlm.mln hilm,ll.1l.1r.1.klc'fl C'dilm1i bmpljr1 hede( aldu'w ~ 'til\ I \,.. Idm Ir.. :. I l'ill. phlftl.nntn hlr provaildlr Cu.kl, elahran'in 1uc;l.1malarlna, Libya da kalildl Teröritmi aklama gavreti ru IIYA. TlTt H KII"".,Im... Iru'.. t.u)'lnl.!:!j.',.t.~.w.. T.rk IIl'In NNn,.tIY'lln k.""i'" 'It' Wall it,.,... *""w. dl*,l\arrkills,açmlm/iç~rll~ AA 'JIIIlIl1U1 bidu... Ubyo JA.ll\IA,TW'tJ)'t''''"lr.~ Eklyüdçw UIM'Ift Pfrtembr,unu Di"ltn.. tanhli'na ç.jruuu, Llb)'a b. drr! I.IW.n'nln bu tonudatl.. kll... " irnclwlw Iltuldllinl duyllrdu. JANA. u~.o..lkn lwnlija'iwi, IuY\ii<lÇl V.. '~ ".ru,o klll.klan.. " blldlrdlpu4uyurdu. JANA habmnck, TlitklYC'}'Iwçlay.n. boi~rr Qaaâ mat lfa. drlm 'l'nit btçlmdr yrr vrfdl JANA. blr b'lu I\t~nndr, "Ulllllan,.. Ell"". lu:.k, S., ll.k, Irt.Çll11ll1 'r ta,il.1t Miurlrlt Mtrllu)" ad.nl 'crdl*, ne alduiu bc~nll bu turulu",n da. Turtlyr'nln opcflsyonllnll tlnadlfinl bchnu IftAN'IN AKLAMA ÇAULARI Ir.n boylltlarllu çok m b1ldljl Pk" tr1(>1 ftantrunl NSllm,OItrrmr çabulnl 11Irdllru~or Ir.n!slim CumhurlYC'tI'nln StSI l.hran rad,.osu, on. cctl,«r y.ymlna. Ank.r.'d. b,r Iljlkl.ma y.pddlijnl, bun.,orc, Tur' blrllkknnln 51ftHd. k.llujlnl bddudl. TurklYC"dc,..,., b hi' ~l\lnm'malln. rajmfn rad. yo.,itl.m'yl bu MYII. bak.nhp mal C'tU H.btrkrckn kmll1l "Ort bqhkll yonudi yrr mm Tahl.. radyofu. "ltii.'l' kllt,t"kj!to)" bu rrjl.1t.iic.dt" i.b o&u Mill Wr ~alk. r.rti,r'li i( 8ntWrri1II Wtta WI,arII.Untt'l, N6Ir.,.Wit,.l, diu Wr UnI... RI.!(iM...,..,,If 1(11" ckd, Kim!.Gllu"uyor7 B./çlk." ".rf,m.nter J"t V.nd.- mlulbfouc.e(saqd,), d,h, OnceErm.", y.nlts/ kafir ',SIf'SI hallflaml~i/ $Imdl.ynllkçl/,nn saw'unucu$u ol.r./{ ortld. ekürdlstan Kurtulu Cephesl~ehdlt e~tl:.sava~a devamedecegiz' Hamourg Oakl THY Ourosunu i$gal eoen 60 ayrrllkçl. polls taraf,noan gozalt,na aimai L~hey al' HOllanOa DISISle" Bakanl10' nln blnasl vine ay"',kciiolr tara ',noan OOlS"OI. 01$ HA8ERLER SERVlsl to, l'~\", ~., ' 1) ~.'Jl' JI r'l'k\' hh,t-'r C'ni~lkmc lit lar~ila~n..h~an Olur- ISA.Jdl ER,,",K olan "Kurdislla lar1l1lut Cff'"''' dun Bonn' Ir,,. n (1Tl1l~ D~ JJIIJI ~dj IJ(l dulrnlc'dlgl blf basrn IllplantJSlnda. :ulk Ordusu'nun operas- Illl Hà.lr,. IIlns \.n l>tn Bmtk'rn Turbl(' nm duzc'nledlii \onlaf1nm PKK kamplanna ula~amadlj.aru lien surrrc'k, bot.c'de I ~I:l IlI.HJl "nbra 1(' BollJal'ln proteil" c:dd('l~& konu~un. J,'hk \ddmt'simc' kar~ln sa\la~ d~am C"dtcek_ltnßl a,jkladl ":.1) l'..'r'~~ n. 1,ICIC'n ol\rllll\i'j:. t,sa b'r surc' sor'a oljrma (')le:11le. Rlmn muh.lbhlmll Rultnl Zanf ln blldlrdllll"l(,orr, PKlrnln YU\lI- 'l'le h'î Icrdl I.Hlllrn Turk (),Ju~u'nun opcrasyon alamlçmdt' olm.diïlnj, ba~ka yc'r- THY YE lsgal :l'rdc' Pl\.I\. or~ulunun konumlandlg]n] dc'n surc'n aynllkçlllf,operasyon. H.d!JildJ'dakl bu C'\kmk \J~!J~,k oiaral aynl uauc'rdc' Fcdera: Al. l.udj ~Jlnlll..ll\kfrn f'l!.jmbalanarak. kadm \lc çclcuktatln öldurulduiu- n,jll\j nln HJmbvr~ IC' BJtl Bt'rlm kc'ndc'r''1d('kl THY burowl, DulS- IlU,.\\IJI1Jul,lr :'ur~ JJll TH\!:ld(,l ~.1ll~ \Ct'nlC~1 IC'!:lw;lC'n'drll Sos~al [)emokral \ JllndJ lurk ()rdusu'nj karil )Iddclll bn saldm duzrnlc'ye\'elic'flßl PJrll blna~1 da )lnc' Ir4l'lakt I\MC'Kali prolc'slo edc'n p.nkanlar lallyan J\lll.J\Jn 'R'tt \Jnhlarr. )U anda bar k.jr~l saldllllçln hamhl yapul- a~rlhtlll.u l.ra!liidan J~l C'dlldt IJr.nl. but/unc' lad3fl..1 saldlnlafdj )aklallk 200 kadar Kun valandl,l- TH\ HJn~"r! '-1uduru Fa",1r k.,... I. AA'.,.. Vap(li'l.Çlkl.J' Illn \Ilduruldu~unu IJen surdulc'r.. IJ.1 ~cl' \lil)t.jl cd(n W k.da.r boklo;,.unun potl~ln ml'd.ha!e,1 SON ALMANYA VE HOLLANOA'OA BASKIN OUZENLEOILER,C iu'jii"" JI"dlllarlO'l(lyl«la ">nhl\1 jruplaf. dun Hollandada DIl'll,n B.kanhi>'nr. F<d"al AI, INGILTERE DE GOSTERI U'T1LAR l1\,l!1\j'da dj THY l'luflliarr llc'sos).1 Dtmokr.J1 Pant blnasjni blutak, llirl u,al..lannm l<tuey lrak'lakj Iynlllçl,elelenn kamplannl bom- ~Ul~'\ IrJl (J JU1C'nknC'n haràill prolt'sto C'trTlC')'eçahllliar ~.liji11,i'ml prolc'sit) C'den!n,llIC'rc ddl oolucu dc'rnà vt' kufulullar Lond. \flaj,i~lmll ttimur.n Sumtl'nn'm LahC'~'den blld,rdljlnc tôle, *',J J.lli l ur~lic' 8U)Uld\"111;1 onundc' amlc'n ~arlilar '.l.llkrliltj(' I Jhl'\'d~ H\lllanda Ul~l~lcf' Bak.nlril'I\tn "çh if' k... Dun \;r:pdan prolr~o,osleflslndc', 22 klllllk gosw1c] Irubu Turk,-d,ln!1 ~\l\\e!l('n'l'il \C' hwtumtll yt'rc'n slo"fllar Illilar oa tunlrhr hku. ku\ucuk blr bultfdr bo$u,,, bnjellimit obrou Ikk- Irnr" hahar (urrulud"r Turkiyt 21 "hrllak] "nnu ~unundr '~ll I"HUIi ~f'\,rlt'k JenlHlf KURTlERIN IRAK'A VUR-KAÇ OPERASYONU \lllh\r['ln (,vne\d..i~u'dj.kl muh.. blrknnjl."n tbun Dor1kltdt$'rn.t111 ":lf":i~ln( ~('\ l'ü In lurll)c'\c na~j opcr.h)onuna IDO verilloi'ic' flu \i1km(' Jrr.J,llIa ('r!al T.llh.ftl'yC' bagh Peimer,C'kr Irak askcrlrrlnc ljr~, \ur k.ç. (lpl'ral\nnlarl dulc'nlcmch ba~aj, 1'~~'nll1 f'll\ihulll \Jpma,)IJ.\III~lna kar~dlk ~1"I;da bdlc'(d~n l'j- \cnll~ ~u\\c'lkrl'll,l/c'i hafcljllimlcn c)kl\j ;1\11'1)uldl.irU~l'r h.,.)tl h l''j '_lj'_"ji('" \\r~rj\\onijrja srnh vofc'llndc' ~C'IÇ~C'Slmltfdr.Jr.Jmalar \1'~vflIJ~llfll4l )llollc)lk 1C'~liÙr eu,ln ùllic'mkrlc'.0runur~t'n. b.jzi 1, 1,'l' '" mltll'dl ~Irt~ \1~1~IJr kl'n(flll Jllind. d,iulu\or 63

89 Cumhuriyei Ankete Iœtùan 91 bin k~ 78 bin;' g6ç y6nünde egi/im be/irtli Tunceli'de göçe 'evet' Ttlnœli Omum llktm, MfldiUlQIil'nœ yap/lo" o1tlœt so"uçlœtdmlllrak. bglal1ll1lorapor hou"d, s'l1iuldu. Rilpordo 210 kijyde" 15 bi" 767 MM";",6ç medili bllirtudl Ropor, ':J6ç Isteli";,, Ulmom,ylD lioto"dll1'" k,,,di ist,miyi, oldufllllq" ipuet ediyor. ~ ifi" t,bli,lit yap/iii" 2J4 kljyd,n 210'u g6ç o"ketim katrlch. 210 kijyd, YIl1DYlln91 bin ki/id,,, onkell kat/id" 78 bi" J82 kisi "G6ç Istiyorum" d"ken. 9 bi" 212 kisi "G6ç ist"",iyorum"yan,t/li,rdl 7ùnceli'nin nüfusu. son iki SlIy,m ol'/lslmo158 bindin 152 bin,düsmüstu. GE~EMEYEN HASAN TUNCELt UYSAL ANXAIlA - Orman içi... n k ormu,...,... ~ k6- yo "Iii( YllP'1a. T_'- ~~::;.3;;':': ~~~in ~ "6)'Unden.Oç anketim 110 toyün ".liki koyck )'a$8yan 91 bin Il_tiden 7' bin )l2'ai "Ce(...,01'11... m. 9 bin 212'suun..Gte ~JOftI." yanlu verdit_ beli,lcndi. Tuncft. Orman liletmc 101_1... ""... nim ri«sonuçlandlnlarak Tanm Orman v(' k6yl~t Balr.anllll'na lunul.. tonuy. ill,lr.in raporda. loplam l' bm 167 MDmln IOç l5icd"i bc'hrtcndl AynI raponia. ~ '_.yln kmdllluliylc'p yonqndr <lihm bdtnlili... de itnm odlldi. 22 Ar hk 19l6,.ril"ode Onnul Gen<I MOdürO M--. AI & ImZU)'- la )'811ml."",n Mtli Ift'Cken koykrin yc nakilllleycn )'UI'llallarU'l œ. hrlcnmuidc.alpin KOM.), "'U)9-241 I noiu... IOMI çoi... Lv lando. Tunceli Or. man l,kt MOdiloIOIO'""" kgy ten yapdan Icbhpllann ud.ndan dùzcnlcncn ankt! 1OIt&Idand. w d. de c<h&cn sonuçlar Tallm Orman Y't k6y1$lcfi Bakanil.I... ",,,uleiu ,..... I,.... _ n&- r... I9IS..,- IU"'_ bei.. _ TIIrl""'de 0(1(. Ian.d< ~ T_'de ynpoino. hl, Ia<t.71 bon lu yuma,.. t«' Ilt~ndt bujundu,u onara çdua. IS.IN 767 KAN[ cöç!suol TuftCC'h Orman l)kunc MOdurlù. tü'~ y.pdaa "C Ta...", Or... n...c K6yi$len.. hnhll'ni londrrikn.nlo.('i 'Oftuclanna JOtc. Icbhp ya. pllan 2}.1kOydn 210'und." bi.$y\iru yaplsci!. TUn(tll Orman 1$1('IftM' MüdM,U Il.'.'... ) Man 191' I.ntth r.pcif\inda anket kinui;"nna ICWtl' bin 761 harnen '. bin ll2 kit""".ot; l~l~(h'lnl. 9 bin 212kl~.IK. ankt."t~ oium\uz yaml\ctnr." lsif'.')'oflim" drdl,)nl btllr t t. ti.rri.et -- Molla'dan simdide nlllœ(i, TQ,lei~'"i",,,.% p/ipftq ill,rittd,,, biridi,. Ilkr.ra/Mdi "Iqmi#ile S'rtll.fIIIIS' )ItI1",%ctl H.lelclri'"i" DIIQlld«/ir Tllllerli'"i" y.miçi,.yri stl/i 1uISlllldDlei pil)'l. ytjuk 0.2 duuyi1ukdi,. Illk»IIIIyi Qnlimi yole d,,,~1e 1elldD,dllSQlelQ,...i111e,,,~/tNklei pill" )'/JuJ, O.OI'dIT.Il,,,.M '~'ÇIm kilymi' oigit Ill"'" k.e::jim'ffi". ulkt I."msal unllm",d,lei pill" bik )'/J.d, 0 J E~~ll:r1~'~1 '1\~1~~.\11' l \lmhui'lh'li lun s,.,'!it H.Hl\"..U. "I)., kl "'U..t \.1\1 I,d 01, 11111, 1>1l1111l11l1t.!1I I 1 III 1~1~1~ l'iii' \o..r'lll.i\'.,hl.lol.tllll,. k Il Il \ Ir,lk 1.1,11l~'lIlt 1)1 JI k,r.' " Il,1\.1 Il rt LIIIIM Il:t'Ill~.,., "1)"'\1111\('1 I It Kurt d \11I..luIII.III "'III,It."II'11111"".11" Il.I. l, l,.hrollr.:1 to.. I.J.1l l'' kl\',l, h"ii"1l hllk.. \I1r.l,I..I.'J'... oild..rh.lllll TUI k 01' tlu..". f 111\ t'il' Il>:ll\. Ildll!lIl1. t.to, tehdit.t I Il.h,, " hl'i lu,i k.ldl nlul... ul..uli Il.1k 1 III IIIIH,.k hulllnlutunu I('h \1 dll,ull'll.k Im ".Ilthl'l ::r.::'~'~:'~~~l~:::e~ \.1 ).:", \ \I1111\11t'" Il.111 Dlll'}!."1 '" L1~I' d, r l'.un. Irak'., Iopr.k bulünlucünü,. ~"lll' l, IUIl..I\I' d,dl B..lknnhltl \ '\l'll~l 1\111 Iluk till I \, lehiikeye di),ijrecal< bir..!dirty',.iii!' 111,,11":1 Ii.lft ".d, \,...,11 a6%vummaz"_ 'l-.' ~ l\":1 d. 1.1"111' llll.l, rllll ~".l.d'n" TUlkl\t.\thu"" l,.t",r, I 11\,phkl.lrltll Iran Iswn CIImhurtyeli'non s... Radyoau. TUrk.ye'nin Irak'ta YII> 1JOl, urvn. _11;1. hareub " hllkl\l'i'lj1 h klll ~.. \, I." "d"i'lf' dlfl.~h ~1ll1 IK'!lrtt'n '''Olt u :tu lrlrll"lal d.l hllllllldll "Irak hl bulun.llll1 Kurt ka~,lenmil:jn, TUI'ki)"{' de l~n',un t'dl'n hudlllclt'de bir I~~~~~~n ~Ji~l~d~~~'I~'~: l. dd...".t'i...o,.a...unmaluz halk.. "Idlrmftk ~'1Il orinda hll.hlr dt'lii )uktul T\IIkl- H' nin 1\'!Ut...h.h ri il... hukh munr.ddl-'("i Kunlt'r lu.. )omdu nlpntlkh bir il-libal ku,-u. luuuu.. Ir.ln 1..1,1111t umhutlh'tl hm s.;.si ttud)oau. \lrm. r.;"\(1 I\ll "Irak d ka III lulkb... "l.t I.l~ 1l11l1,.ndlrdl..u \lirulllll \Hpll "Irak ~inu)etkîlt. In ratlltl...e,f>nujl('llu.' shm!k"ti Mudl'n rc'jll11l1lln II\fthiu.ti ur'lndu,kl'n. hu kt'l kui",i- III".JI Turkl.\(',,'Iktl. 1'\11'. kl~t. den kllc;'dulk Süddam :~~:J,:nK~;...~kr,:t'll:ft,~:,l~'~:.~ dt.\ rll1wi )Iu'llurnnn Kurt kurdl"i('i'imizl(' billikll' dokly,,,dtldi,. Iltk»I/tle hi%m,,/,n d, oidllleçtldiq(j1eduuytkdit. 11thIw, Uçbi" leqi~ J dolelor. Iw, bi" leqi~ I Nula", )'tllai' dtqmdlnit. BUliI" bu oii1msu, IeOSUIItl,.1960'I.,do" SO",. TUIler/,'d." hid, bi,,oç Dial""'" />ojlamlls'''''yol tlçm'1'lt. Oyl, le,. Tllllerl, dotumlll ojup do Tuna" dl.jmda Yfl14yGnlllrm SQYU1, Tamull nalllsunll1i uçt, lk1slll~ yaklfld,r, Irak a vurac:j.lmll IOn dar. ~~~ l~ur:u:e)i:a'cïe e:rue~ie::: ~;~~rih~)~a~~nc::kil~i~~ oisur Irak'," topr1lk butün. lutunu t.t!hlikeye du,ureeek blr saldlnya I(OZ )'ummaz. ~~I~I~n~ U~!.:il,;, Ll~l~ ~~;d~; hulkllul }on~hk liakbrllal" dan m('mnun olm.ktjldlr. (nm oinrak biz. bu harek'l. Inn içimill'!lodlrt'mi)'onz. Bu saldlnlnl. bolm:rd4! k.r'fi' t:i;~i~"l~~:~~)~t~1n Ç~R~~~ 1ll.lf,lC'rlnc c,;o~um bulunarn.l. ~a('akllr... "Saldmda Kurt kude,. It'rimit olmu~lur" dj\c'1l l,'un 1)0111'" ('urnhuri~ll Rln s,.,'1li Kadyu~u. It, nft.wll"r1 mli.l' l>urnlll1u lklkmaklmn d. ~t.rt klllnuhil "Türkiye'd~ kad101.nn örtunmeti melle. 1("3h.Turkl)~ l(('nnal1erinin t'n on...mli nwllrl...lidir... H~rri.et Nevruz eglencelerinde MONIH(Hirrl)'... MUruh' tekl Alman MOzrll (Deui tchcs MUSNm) salonl,"nd. r:r. 1 n~~~:~i~~~i. ':;:~~~~~~: eckl.kjllm çlkan lu,m.und. thr kl~l öldo. 2 ki" yar.'.ndl MUnlh Alman Mwnl'ntn konerc.. Ionl.umdll öncckl all.. "1'1 saal 1900'da hu,lam'''i öngörùltll Nnrul,(nllk~lIyle JI,lil kuliam. hulrhklann, Y" pun blr 'IlIP Kun Silal 17 Oll ~ul.lflntj II.. 2U k1llllr... nd.. \lldua\! ~Illian bu Jl'uoun I ~.. Idlrlstrnl ujr.. dl l\.alon.. 'Iren alhip 11~\I\l/-..JI allmdakl Ilkbuh:;lr,enllklt'- Irnln ha"r1lj.nl Y"P'I" Kùrllcr,H,uloda çlk.n IIjll k...,.,1 klu blr lurt' sonn Ifk~1t luk.. tll ka... y. döflo,io Bu ar.do!,1i..h ~sl<n de duyuldu kun"'1 ilçlklllnm.lyan. ant:.k Nsk.n "lif'11n,ruplan olduj.u U1n1I...n 11 Y:;l'lnd.l bh kill kuflunl;rnd' IUlJuruk!ù...a\lp Ilr.."mJII klnlilkl':fi ""lklal1m.1).ln 2 kill I.k )';H~landl Yalillilardan blrlniß durufnu oitlr oldu~u bcllrlll d, o I..yd.ln,.Inra ~akt,riolnl.. r htp bllhkl~ kaç.. r",k tllellnl ko!...hclthdllcr Àn\. k ol.nl.hoi ruj.mt'n 2 bm \l"iif1nd.. kl,mm Iul1kh41 NnrUI ~nlokl(n Yllp.l dl Pull, kordonu.lllnlhi )'apl' t...,enliklcldcn.ml.. IÙIli n./kvl\.llc'nn UJt,lh.'fl oh.llhll!tu M,II.J" hl\-:." \1.' linll.j\li\i.i lclht oikt1crlll dl.' K~'\.lrLld,j., bclhllhjj 8MI.;e"rclcr b.a..lon )'üpan oilln kl}llefln...tc. IllJuktarJllI 11l'f1..urduld Âlll.l. MUlllh polt\! k.j\... nlll IIIIMf' Kun Krupl.Hl ;lr""lnt.b "11r.1lj.llhllm.J' Ii \l,\rlllll~ tluruklll~,.iii" th.k.tl \-l"i' Ilk )'.IPll..n :Iouru~lurma'.. r J.tn 'tiih.1 bu Inulilmln -"lrhk k"',1nal'a' bthlllldi kanl Cumhuriyef ujr(,jre karsl OS _ ö"lelllier \'(JIlI "'trl. o\w" I(.",hurne't Huru thl duit"" \\"llhkrmlll l.liliji'1 bu lupj, ni.do=. "\TIII"~1 1(,10"1,11,-,;(' \.ar)1 ~lrllln \C'rJell lulihlllj.lll m.. ktl u.;au.r1.. tu\.aj.ln \.,Ullhl! cdll. rnni konu~u ~I~ oihnd, \,"11...,..kol. linn," 'a\i~lnlo anllrlllll."1 ~rllm. sendl C~I.nJtlRal'd~ Ira"lodenn kundakl.nm.nl 01.., I d.. a\ ni!orlan uda,oru~uldu ""ynhk,,'l l(ron~ii,"k'"ar~1 ahn..t-'" )'Iml onlc1l'li~rlr.or~uldu.u loplln uda 6zrihkle Ir,.. 'Inlntllll..:;trp l.e \Imk'nnm h... d.n "ontrolu.und~. IM addl Dah. Öfl\:e IUIII'm Sun)-c:. )'IE b"l kull.ndl'i t'tihn~nhu,l''tme lort. kamyonc-ik-rk.a$lnan ma. kte...k. IJlmi,", ymtrn ha'alandl' "yor,.,m _roi _ hawdan.linan,ortl'ruq monilonim 1'_1)101'. Uçalda, rollet ot... ct8 k... biliyor. TopInnlldo bu açok. linn ~ \lit ab k lonuca p< k... n.n.ynn"l, bir iidr)eo....., ahnmalim t, wold. Sam, bnkollannln 1a)'IIIIIln art-,..'- s.-.~ ;l("~'..' ~,...u...~ ~ ' ~,~',-;H....,~~ ~L --., j ~ T~KTOR ENICAZJ - ~ DMIf 0_ W1/ PKX'IIJn lobo" bitjas/dia _ Goi_ ~ """"""')11 _ "'''' ~,..,..,.".,.,.... }lqaftia 41/N1l,,,, _ Nr _ ~ ~ oonqivnfia à çot y6iiiii UrI. l'kk ", koy/ul". 'SIUnI -- "" rl/lö" ~)'tii',hulld....-jiiii. s.boiijiii. /NIlI... _01.".."""., yalert'" ri/i.. profmillllda yapnj./an 6tr-UdL ~ )III IMy/IW I_/nu yale""" j bill ddiiüm' "'*' ,...,,.P'fMr.,tIrlIdlII"""'" ~ Nr _ /iüi ""'à,.1iriaimii", _dat//nlll'" part",,,, "4u.1à ""IWIIIII...dl.,,,," '" MIpA......,... ~j --. /NIl/",.",.."""'" MIIolaJ _ ojdllujl1iii14,.,... r... bir.. tllj4li tiwiirii)'llrlar. IFalolrqf: RIZA EZERI IlnlmaSlnln da bmunlc'ndl,i loplan. rn&l wcrildltlnl bddudi. A.yru )'ttklb, nunun IDcßC'bllmal tçln ~l.,nata. CumhuI'I)'(1 muhabln T.,.. l'ii. luklu bulunan CHP n"l.. tjltt,,~k... (Ida. CC)'lanplnar'c1alu kundlldama,ij\ic'iûi" kuvwdcrinan lcronujel'ln 110- ~ ~dl. Bu un~la Hanl Okyan.r... In Crylanpuw'dan bdcilrdl'uw h ".wi TllIrk'un tvl.. ltasri. 01&)'1 Qaninck durulwken IC"'Ofill&e. nudan ~lkicri. eylcmln tçermit. ~u uz.ennde..i Inlets.ad... uyduiundaa 10ft. CeylinpuloIr Tanm hinmesi'. (O"nloln bulundutu Alh k6wne dojo nn acredcii tddlklenmn bcurlenmc'sl ki lerortilalr tan(lftdln,crçd:.lqti. Iki bant.hnd'ii Vl' GOneydotu bol, De ail 42 l,alr.torün,..iolmulyl. If. n, k~llklann,"...~.. 'tlnl ~I!n konulu &&irllk ll&undl. lçllien Ba. nldl'i yoiunda bul lpuçlan buldu. JftIAC bu u)du aj I~11 iae duzimii... lili owak lüm ku,k.ular, eyienlln uler BoIJC'yt k.ydmjan ytoi "krtl kanhla'ndan Oll du'" blr yttk.ili,unu W)yIedI. lalzyon )liiylnlyapdacatl bildir""" lerçeltlqlirildlji KIIlJttpc.Denk buhl&lcrle bllhkl~. tylcm bol,nulc' by koduda$uhurr. VaJilili'nc LIli. Bu aracta. PTT Gtntl Mud\l.rlutu - - -' mevklindekl koylcr UIIm'" yofun_ ya"m KILlII~pc \Ir Dtnl IlçrlcrtM cit ~Imr b61lelctlndc TRT le~'iz)o-... Yrtklbier, rytanci haiea bath ko)'lndt' arnl~çaph bu ()pct"ai- OIyarb4l"" AllIClI Cczae i"ndc' Iu- yona Im$JI~1 '..

90 C; huriye{ PKK yine loydi., 6'Sl çocuk8ölü 'Inpl'Il"lIrIOi "urvntallla.. KI! ow.. lunu,o'l~rmtklf'dlr. Bùt lfiàft) d.ld hllnt ) IInhl.rln.a dt'utaltc'l.ïtf. Irr'" "r bull'''ôrij iil-lit.t UI'I1'Utrhl,"- \I,".n hllft'!."lr I..fll orl.k fnlt al. mlthltlnl j,li)urui," Ir.11l,:..nh\l "a~ dill Ira~ hlam Il..., , \J~ ~d. \1,...h\l Ua~"alll lj(, I.H Il H,Üill\ "'t', "Ir." "..ri tl.un. nln hll~l.rlnl tt"l.'.'uu l,dn ""riim.. \t'("lttlnl d"r.llu,'" twl'rlmt'mlj:t' k.,. 'J.n hu '1I1dlrl \.pllm I,r" dnh Et H.ü.lm, Turl.l\l"\(' nl\3.b(n "Bb:... It' nlt,ihllli rdihhu/. bu ~t'rdt''' tu. nlll ' ~r'''~lnal. hlllkn I. ul... dom' lu'".h lkrlnlll hu/mlt,.n" ~l.hm1t,4(;/t _ 1'KK MlIIvuI _",,,dg bombdlwm III _lit 6'JI f"",,1, kip )"""""'" yltirlrlurt, S41dm,... u,",)'dit n'ur '''''' blr,..., u"""" l6yddi ud",w 61u trln bapnd /1' )'tiil4ro.ir IJC,"'roll diu "tlrdiur.lfolotrafl.r." I lfit1rdlll'lli Nu.'ftlybill ilçaill~ bill" AÇ/kyol k(jy(jn~ M.Ii. Ay'" (')... lrll.. EnIot.n "III~,.ph.)o~'.' k1,bölll'ü.,. Id,,,,,, PXK ",;:;Ianlon, ktjy muh/an Cunthur Tunç ile fl7) y,ap.mlltlßl )1t1nrken, Emine 11I~a~1lhl,lk oiduilu dtn \,rit«ekhr. ~f~ TUllç ~m;rr TUllf Selma Tunç F~rike Tunç Ttlnç (I) vc HallcC' Tunç (12) ~ara. 0,..... bulun b.rtlklt'rimll.ram SQleymll1l Ay'k. Met;n Ay,* \lt' &dirh;1i Erdolall f,. lin:~i:r muhtaflnln C'vml bu.rall 8 ~'J~l:'. ~f'."d'.':'c.,f':)i~:~~~; 'f'l~:.~~~ 6ldanm kar/llat. Emine Tunç ~ Hat jet' Tunç'un yaralt kl~lyt Oldllren. 110 kl~l)'1 de- yaralayan If')'f'(""llln udur kl: Hunl., la)'11l ul. kurtuldufu SDld,ndo ytqqm/ortnl kayb«jt'n/t'rin 6's, Pl(l('hlenn leee-nin kannhllndan dullu CUll'. ç.rpttnl.uklllrd." Il.. rocwk: f?lay al~rin~ JÇlsJ~ri Bakal1l YI/dITlm Akbu/ui ya~ii:=;~n~1a~~~~~llk b~~~~1:r;n ::h~i~~~~;~~~~~'::~.;:~.~;'r~)~:: Mardin ~,1111, allndlalnl, oj)cn~\onlann de\am el lun I.IHnUU)Unun ~t dun)'. lumuo- ".lj/üc:ij qklyaya /aylk a/dul'" d~rs v~ril~klir" dly~n litlnl behntn ynlllllcr, ~lh mtr~(,l )unun bun" bu tt"llde bllmtllndt' lçq/~ri Bakam Akbll/ul,,iJv~nlik guç/~rmin IXJliJc:iJ/~rr ~:r"~~r~~;~~~~~~i:~urma~1 \UrdOrc ~~tddr.c:~:~~~d~~~~::i..~~,~i,ddt'lli ft'. a~a'".a)'q dtvam ~liik/tri"i bi/dirdi. SHP Gtn~1 ~krtttri lçl~lcr1 Ralam )t1dhlm "'''bulut, LBA'mn habenrlc,ort, lçl~len Flkn StIl/ar. lan~ydolu a/ay/atlna kak/û çbtijm,",;udln'.n NU\.a\bln liçe~lne baalr R l~,lnl A.~bulul, olay mahalline uç blllu","qsi irin iktidara \'f' turn parllltrt çaßrrda bu/undu. A'ol\l:)ol~o~un<k boluc'j C1kl\ôlnm.'! ~i1i)rnelre uukllkla lomando bhhk- ANAP làn~/ Baskan ~tkill KtÇ«IItr dt "qk,yanm ~,l}~v~ra~~~~~;r(,~i,\t~encll:~j:dr~~a:~~ ~lrrlltl~ii;~ii~i~ii:~lb:~i;~~r~~~~~;~:=:: hakkl1ldlln,~/",~kllr dtdt. IU\.)fum [n )IJdctlt,dild..-!.I.., m..hlllllnr etmlflt'r, I \.I\tlili Il,e"llin A(llo.)'ul ko~une IC l.el.lldnjhti;h,-d~i,j'dlr' Jcdl holulU l'l1..1)'. bol.t')! 1~rkt'lm", "'-kt>u!ul.l J,J. 'arll~i.j~ ll,lll',! III ~III. 1\1 b.llomrlidu Ill, ~mnhrl len p).....1flllll.lnj,hl ko}un on,1l ~e flndc t'>ulun...n muhl;h (umhur da JU\l'l1lll jltl\leflnll1 0!3\ 'l"inj... I(U~r"n I(rulo.en nt'}w onu ).p.ri.r, r..nç un C\lnc ha~lrn du/enkdllcf tlojll'u C)"i\.I\1 dr,llll.l\a Jl'\;lm <."1 rtrr "Inr...rllrd-.. blr h.",k" ).pm R.1Üln Ilra\lllda e\tje,",ulur1;)nlarl tlkknnl tltljuji [h,n o~kll '.I.1lk mu ltrrrl.l\llr..llunu d. }.p.nl, Bu. rll1d~.i,len Mlf Il,,al..l.Ihol!l~'''' ~il\lrnl.ilcllnc IlHan p"",,, tlld,'n nu hu nlllli nl.,...k Wl)Il'ml)o- :Ikrln.l, 1..1)1(" B.ll,HI 'I J -'n \U"',.' rum «- unlo.uhu \1henuL }rrtndt' 11~IJ.TI,110 "'nu~u munlal (.. mhur,1 L\ln 1U,\1,,'dl.~ ri l,i",i..-j..:«> Inlt'I,m,dlln I(rrwl..nlll.md. 'ioo}lu~()- H.1lift Mntlai - Mardin." Nu \.Iyb.n.knlrw bajh A'ik )01 koyu ne yrnt thr s.a!dul dulenl~e" PI()( m.luantan 1l0y muhlôll'l Ile tllrltklc loplam Il k'~iyi oljurr'ft'k kadllar Ol.1yda.11. IlI)1de \:ilralandl., k.nl(lrju "e'lll"tlnr1.m "'Omu l.1nll_, nd..n.1bn.lr t'oilf1/l\cii'~,0r,e"llic\.e ',),111 :1 (.' "f.!larln 'l' j TUn(I<~1 "rl'l'r J.. ft(ij~1 """'mut lun{ I ~Im. Jilin( Il"" 'tfll.t I un{, l 'ulr",,.n \\tl. II -"',Id rum ~rn.'''''r\c' t")1.1~"~. kll~ I)nl h.- ~"'l'lll'n le.. rv. m.kl.n k.ç,nm., "liitli hili11md ddt'lliliinl d~,. Pllllnhw {un!.ti Turk d~"it't1 lilçlu. du' hu ~ddldr hiiir~"~1fdra bolud r,"'i).). I~rtkll dru mull.k. "rl'lltlrl.lir" Jcdl IH" H\\)\ O~l""A T~ltlllT l )1, \,llld..n TlHIo.I\l.'nln III matila ~,'",~Il'I rdl~1 '1lllf,"lle'l h.". ha- " > Il,, 1.1 Il>1111 l'ijral Ilk!tCI Ilonu" lan...\li.~"lan 'UrI'('''Crl('f HIIIIII... 1\1' ddl \I... r-.~i\. e'll1mh C~lal 11li11iIh.nl '\lildlrld. ço'" Il}ld. din ~ll~ui. 't rrllr" $t'hll old de.,ii It III \.1111" Ird~11)Cr1al~llatln It-,1111 IId"u Il '"lin Ile Tur~l\e'ye 1"llh" 111/ 'Ue' "1II,lh.1 tdl\oru~, hu I"hnh'" rllnlll (,,""n" )('!tllodt!.,\il"lll Ir,ll' I I\h"'llllllll olh,c"lllcl.t )a- II \111111,1, b IJ,r UfLoIr1 "") U hlje-rl (,1.1 I Il IhollH h.nd opr'ra~)onunun lui. '''j,lrllllo.llll'11\t'1'i~indt''''' ""n.- l'ilml, h1l11t.t"kn ).,.id.t...,h\l '"I,rd, (l/dk )unl;lrl \t'lvletjl", (, III. 'II" Ida 'UÇ\U.l ".d.n, çocllk \l tr\~tlll",..h'lnlm&'\i... )rll l('8ft bu ""h11,wljlrl Ir.1. n'jlmlnln krn41 1.;)1I\l~IO n.rklleii ANAP Genel Baikan V.rdlmclSl Mt'hllKl KI'(ftYtr, er \I~Y.,cç e$klyamn h.umdln,tlin«tljni belirt"tlt boiucglem t)'1cm-'ni koy k!> rul:ullnna yontl(nwl~rtnin..lit... I...1. b,,11 old u. lo.lndltl.i" bildlrdi. Mehmet Ke.."C'ciIt'r.Mardin'In Nu. saybm 11~t$mt bath Aç.kyol koyonde 'IrI$1l11 saldlnyla ililh alar... yap- Il'1...',klamlda "Bu 'nhl.d" MIll. ru blr 01.). Bcllu,"" It'ron.a",. ço,"'1it1l d""t'd". I.s... hk,.a... If"nl IUrdUfU) orhu" d~i. 1)('\ ICIln hunlar3. kar$1 Ildlll vt al~l''''1 IC'dt'llrh."nllhulunduJunu behn,'n Ke\'c\:lltr,"ü w"'.ie(." yanlll h.killnd IdI tir. Oi... Mn...hmrl )."lnl.n... a, :;~I~U(~:~e-'I'~;~~~r~ ;~~i~ d~, datu ~C',one-vdotu ollylanna k(\~lu \"011/111 bulunmasi i,1n iklicbr parll\! de d,lhlllolll ptlrl.ltr.,.inda bulundu Illn Sathlr. Mardln'in NUllybin 11";l:)lnC' bath A,,-Ikyol koyundt dun le\'e ",C'}doIlia,e-Icn "C' ikls& ço.,:uk. "1~IlUn Olumoylc IOn~l.nan olayle Il'111olara" yaj.l'111~'lk"nl8da fun- 'Ian wyl"."dl..(;"...)d..t.. "" d... drhil m.,i.r surmc'''ltdlr. "f SHr lit. oia)i... b.t...d... bt'ri d441 oiar.k b.lm.kl.dlr, (,.'ucu..l.n I.n" okiut\llmnkti... kh' u... kalhll... Iftt'ol. lm8_nul TBMM'. n...n. ota. r." Io.on..,ulml".. ok IItlr Ç'OIUIft hulunnl.ltcjlr tnl Luklu \"O,.... u b..- lunn... "'ln lui" pllrtik-~ illlid.r d dllhd Ieurll',mc)~ ç IrI)unu:, TercfunaJl Son darbe daglarda Je- holgc've- \ljre-l.i:~t \it'iln \ A. 1\0(: ".. kin KOMl'llGOI EmIn IlEMlllt:l :iohnn K.\PlA:'oI L'll Dt.llt:, IlIYAIIHAkiR. ITfrcum.n». GUHnltk kuhc'iic'nmlzln Kuz~ Ir3l: takl (corôr vu'jalanna ~ar$1 \apl1tl ha... harc'kj,llndan lonra Sinahl \e Yekmal bôlgc'lc'nndtkl,",pc'rasvonlara killil..n askc'ri blrllkkrmlllc' hc'likoplc'rlcrk kum3n~3 ul~llnll'ror. Bu 3r3da, CUdl, :'<lam3ld3t, HC'rC'kol VC'Ha. so dolg,i.lfl t;c"uc'lcnndc' yu..a. landlklan txhrlcncn tc'ronst. lc'rlo "u('kn f11~m"planljdlklall "nt' suruldu 1'18"'nln Iik ()lt'mlnl "H.kk.n-LJlud~R. \hl'din. MHI~I. ~Ür1-Eruh UÇJ~nl"ndC' tltrçülc'$tlrc'n PKK'ntn. Ikl."Idtt hu; rylc'm yapmadlij "PI'r",-ti-lùM"tU. Ot,..rtllliur uut'n." l,.lnde eylc'mc' IC"'C'- blltccotl lfadt tdddi. Pl\~'nln. boi&tdc' dc'$lfrt' olmaml$ mtlltanlannl. 21 \otar1 IrkçllLkla MucadC'lt \ic' 28 \Iart "~hhsum korkm.z'tn clum ytldonumienn- )~rc'nd.,t, Or<'r3..)yon bo~gco~lnln ~101' r3 \:l~ln ke-slmlc'nnden la. m.lll :3m3n ld.ih ~~skn gel- JI~I. "u'jenllk kuhctlcnmlz,,e htr Jn sll.ihil çall$maoln çlkjhtl~i.:e-si allnan bilgllt'r JTJslnda, Satanak yatl$1n oper3s' yonlan buyuk ôlçùde lorla$- Ilrdl~1 bolgedc 1-4kl$tnln k.u. Ic:dlldlllni Ta$de-Ien koyu yolu hc"yc'landan Ula$lma ka. pandl ".USKaç M KATI" là.$dc'ltn olaylanndan son. ra JO'un uzenndckl mlhtan. lardan blr bolumu lrak'a ka. çarktn, mlsllltmc Y3pmak uzc're gen donùp de Ortabal yakl:\lannda elt'geçltllen IC'- rorullenn blrlc$mek Istediklen dller Irubun pt'$ioc' du" )uldu. C.dl. Namazdal. Herrkai \le Haso dallaf1 çevrcslnde )'1J~.l.lI\.1dd.t1 bcitrientn tt. rorlslltrln yaltalanmalarl lçln. aùvenhk kuvvetjenmlz bl.uun kolli hava $artlanna rajmen özelllrnjc'rle karadan blr klskaç hcr3kàll ba$laltl- I;u, TcrörlSllcrln llzabllccejl Ovabaa. Ta$deltn. l$lk\.cren. Onabaa, Ba,lu:3. Inceler, Gulyazl, ûnasu \e ~Irnaktepc mlnllkalanndakl,",per3syonlar da yotunl~llnldl_ Öle yandan, Ta~clcn V('Ortabal çevrcsmdc mahsur kalan C$klyanln IOltrlOdtn çtkarak tckrar blr ç'311$maya Ilrcbllecel' dlhal< alinalllk, bolse- }'C ycm blfliklctlmizin s.evke. Jild'l' de,fade ed.ldi. -our 11fT M. UY YIMea 0UHa $anhur(a'nln Ceylanplnar Ilçeslodc $loin,cçmek ISter. ken,uvenlik kuyyctlerinin "dur" Iht.anna uymlyai1 blr k'l' OIUolarak eie,eçinlli. l1çenm J7 kllomccrc baullodakl TUrkiye-Suriye SlnJßn1n "Tüyca" mc"vklinde. TUrkJ- )<e'y<,eçm.k ist.,.n bi, kili dcvnye leun jandarma kuv. V('llennce durdurulmak is. frnm. '.Ou," ihtanna uymayan ktmliij bchulz klli, jandarmamn açt111 alcl sonuru OldU. Terciin1an Atina PKK'nln gösteri alanl lo.[~ova t;c lorlandtklannl One- surtn "hm~1 "I ' PPK \:liar, "OraulumuJ.. Gu. nl:'ola. lt.re.m... Y.- n.,.dotu bols.. ind< dctu, nanl'iijn'da laahyct &ôncrt'n k..1 KuU)'b.u K..rdlsl 'ln PPIt.: \:1I3r lie 3ynllkçl Kanun or1u1nd. lam bir.fubrrrtik ~.l\.akl,lti, Tùrklyc'nm Ir3k h.lindt' r liy~ r1)'0'" harc'kâtlnl hayah deddcr "Kurdlsl.n" alcyhtne- bit -\llna'dak.l PPK'cllar, Vu- "'iald.rl...t kalli.m nan DI$I$IC'r1 B.. k;anh&i'nln l~~bbutu" gibt &oslc'rmek önt1nde klsa blr yuruyùs Ile maksoldlyla ôncekl lun Au- Tùrklyc' alcyhlode protc'stoda na \e Selanlk'te basin top- bulundular, lanttl.lflllt yuruyu$ler dùzen. Se-lanlk'tc dc', Universite Jedller ogrtncisi aynhkçl kanun ka- Allna'da "Ak.dimas" 1,J.t.13r1nln onct.ilù&uyle- Turk Gtelt'nde- bit basin loplan(l- Jo..onwlo..lu&u'nun Onundc \1 JUlcnlc,yC'n PPK 'çllar, blr vuruyù$ 'Je "Osten dùun- "Turkly~'nlß Mu..sul-Ku~U.1 Incn blr,rup, TUrklyc'OIn ~troll~nnl t'l~ &r(lfmc niy~- Klbns ban$ hareklunj bu 1$. IIndr oldutunu" lddla culler ~J.I \e ISllli hatek'il oldu.lu- \le hayal! "Kurdisu."a TUrk ni ldjla ~ltlicr ye bununll harek;iunan. aym umanda,,on Jralc. harek.1l1 arasmdl Turluyt'nln ba$tdemcdlll benzerllk lurdullr PPK \:llara k.a.r$1blr yokt'tmc plànl olduj.unu One ~urdùler.,,- Gt.1ncydolu Anadolu bol" Selantk UnlYCUlteslode gc'slßde bhçok lc.öyun Turk okuyan J.yr,lhkçl kanun uça-... hn' ~rlnria ~ana...11 li.\1~ballo dultnledl1l ba. b~i;~l ;~~~ b~anc'slylc' It>- Sin loplan[l5lnda da "Tilrk Yvq uçakl.n'"d 1,,11Il., k'.1 i.ml.da... p.lm bold" ha.. Ue,ol)1lfanK"l blmbe.. I., k.u.ndlkl.n. TllrlU,..'dc 30 bl. Klin'lia h.ploiia_,. de I,k.. «y. Ilbl hlluldukl.n" iddil edlldi. Alina.. ScI&IUk"elU buln coplanulan ve yüruyu,lcr, Yunan device celc"vizyonlan. nlo ana hlber boltenlerindc,cni, yer aldl. Sclanik '«IU )'IItU~'" ba. ZI Yunanh komüru" 0&rcnCl' 1er Ile wje\! Klbnsh rum nClletin de )<e'a1d,klan ha. ber venliyor. ~.c."'1 0",yandan, la.llon mui. IKi... "nda yajayan 7 ay. IIhkÇl kanun kaça., Onceki.un Auna'nln mcrktrindcki Akl4cmi binui OnOnd~ IÇ. hk '/COlM bql.d,lat. AnJannd. p,.r.'cllann da bulund... ~lcnn. TU,klyoc'run Irak h... Ul1n&. kon.yla ~aili Turk.lrak: anllsmassnl YI siyt.si Îlun olaylanmn baltllanmlsml protesto ewltlen. ni blldlrllivor, 65

91 Cumhuriyel Suriye Slnln 'da 'hassas böige' I rîl/~ri B4kGm Y,/dmm Akb../..,. PKK'"i" I0Il bfulclm ko"us.."da S..r;y~'yi..yard,. B.. arada S..r;y~ SI"" bol,ui"d~lei birlileln' d~ Mlürü basle",'arr"a kgrj'alarm d..rumu"a,~irildi. 'THY'"i" Brüks~1büros... bir,rup ayrtl,ler' lara/lnda" bir sür~ il,al ~dildi. TUKAN YILMAZ NlJSAValN - Kanll T.Ide". buk... n<dmiyk ltall taprlklannda.c\~n haru. IfrÇCkWtain~ ha... y- rekallnln.rd,ndan OQncydotu'cta... bolù('u un.urlan., 'ullytt.lcrini Surt)lt an,r b6llfl1nt ka"d.rmalen Dtd<n.ylc. bu \'Or«Icki bi,liklcf.larm dur"muni ICÇ'irUdi. Once... IO)'lnh A~buhu. SUrI)'f'nm kcndl IOl"f.kl,lflnda Turkl)"C' aleyh,nc ru. ~It~~~~unn~::~r~:I~~~~ ;:';::: 100 rarl.~ra". "hl alkwil. "ta..urt'" dedi. Il... 1Im lç'li<ri..!wu 'llkbndl MlNlo,. dun 'Ianfln'In NU5ôlybtn ilçnnw balh ~I"yol koyum,mkrclt IncdemC'. ~dr bulundu. Btrabtnndt Janda,. ma QconC'1 Komu " Vardun.:", Or. &Mralll... s., ~olordu 'le d IMI iiil,o,..,, ".1&1 nod. Tilrk',....,._,''''''... Ittt llirt... iii... lrin'. I 1,11I.0"'t1l1uk "itkllrrt.id. ~, Itr',.. 64Ii,. (,: ku blu nlwo' "flint ~r.::me~:'~ K~~lr lab "".. 1I1Mr ttklwe net MU4J\lr Yardlln~11I6... EN" 'tc n... dlrva I" Tlirtl..dIWlI.I. Mardin \tallia Alun.TMrtaa. île blr..numi.h." K.._,.lan 1It.. "u i) I lilllc'..~.~ Akbulul "I~nln 01. ku Wlrler.!yi Ioo... k Ulokllcrl durüldul\l '-'C' 2 k',lnin de yaralandl' "RII 1Ito,It 1Unt'." Il koydc. 01.) ln,orlu l.anlklanyl. OPt_MASl'O!"rl1I.AR IOrU,IU 'tc bll,. aldl. O",,'e~1 harle 1ÇCf1llftdC' Ceyl.npt. \o'ddlnm Akbulul p,cc«llcnn torulanoi da ranula,kcn bol,eck "')'J' Ian loo-400'u bula" bolu"l.i C')'lnn- Cllcrin yanl Sir. GUM)' "nlrtanmlzdan da baz. unaurlann,lnl yapllklanm anlalll l:ylcnk:licnn daha Ont.:C'dC'1lde Turluyc")'f.irmi, ol.bile-.:c'klrflnj ".\'<irden Akbulul, '.~.,. da b ukead.. I~Uer dl,~bum~k d~u,.'irul b.wull(a Irak,. da S.rt~ ".In.d Ilrl}o... r.. d..h lld. 1lI Akbulul, bu IC\I,lr.ln On- Icnmc\! o1l11a.. lylll çailtm.lln batta- 1IIIn nzllu m,a Ililcmini Oüney IInlr bö4~ifw va)'l1yk lmat1yla ".h,- malaun artlrlta..:allna dr.lndl, bunun.rui yaptsi olduk"a olumluz alan hak slrlflnda da ~u$lurulma' \Ina hll vcnldlllrl blldlrdl 8likan,un mtydau acicn ~ I "'flnin 0Itt. Akbuh.l', boi.cdc)'em otu$lurulabll«clml inltmk't1n bchnlrken, dr kl~ mùyk lon,,\"lanan NU.Ia)'bin'd41 zamanda bol,erun ula$lm 50rununun ".nb baskin If1Çckle$litmlcrln te- ~'OILlmknmC"l. arazl)t' U)lun kara...bine «~.m tdikuii 'If operu- ~ka~=:::=~ \"t' hava latlll ullolnmasl, ha~adan u".k1arla konnol y'piimui Uunnc d~ )()O..&OO hellr t)'lemcl"an bulv.- çahtddjtlß1 IOyIftlI Bllkan Akbulul, du&unu &tldtktd., Sun)"t luunm. kara la'lllari yam ma hclikoplcr sa- Ylllnlft da.rlinlkallnl \C dalhk I,." Ilnuindakilibi, bghku~ri"prl1 ç'lk,,,q1gnleme" Ïl;ln (lliti enlli. Ianl.ran hellkopte. VC' maket uçakl.r YI.dlml Ile konlrol edllmcsin:n lerin tall tdilncsinc hlz ","iletc'." stjrdorùldlllunll blldlnj, Akbulul, :wru luenne turlan I4Jltd,: "IH. Dtt"1«1 S.rt,...,i1Ut(W k y. I IM.!yt ko"".i.k IILWNl~ri.l.d _. INr."""hlt unr Wftid... 'aatl~iwrim ~a. ",..... _ k du" au.~ Ian. nar'da 'rf'çeklc,linlm uaklor )'alum eyleml nedcnlylc blllaillan o~as. yonl.. r su~r~c'n l~.ncl c.')'1~un ardmtltln ~unye \lnll bol,c1111dcbulunan Iunu behnerck. bu nedeole kulk \I. '''.ynaklanan hununed...i bwundyaiken blrhklenn alarm du.umun. WI okiu,unu bdiruj. 'c.'\,'lnldl'i Irade et,hltli Ull duuy asarljksel L.C'n )('III.Ihl('., her lk. evkm t'lollcslnl.i~ de hll)lalll.1ii upc'ri'yonlann "'ap- TlIV'Dt: t:yldi \J.i111Oln a1col~iululduluna,~i't't aiere~ eylem hn1w.c'lcrtlrasmdilkl alanm Il''.ln b.khline IM Bdçiu'Nn bat- BrtIkseI muhabirinul HMI U... (lprla'~llll ~f\iii"\m(' dahll elhldllllll kenll 8rOkscl'dr. don blr Irup.ynlIk"I, allelenyle t»rbklc THY ",'llillilir büro- l \ kliller r\(dl'l1lyle SlOir hllundakl onlemk, Je.ullHlhr"'en buradakl d,:>n...llilllenn I~\lye ~u\ly('ller\'e de,- leklcmhalo,r(oildl Açlk.yol koyun, ddl ~anll hil'~ioin ardmdiln ~.,.Iemnknn l.ao,.lt...ll"\.ckkn yonlcr. bolil"<k tluiull;&1l.ill.~'ll bl/illier \e ole111m.r.\,lhal,ii: ',H.lfll1l.l)3 t'ojl)i.lndl Uoi/i.1.1.('11 \,'Il.lhler,,cr...c"'e~l' Ille.,,-d,,, \.," I.1 I~ ~" ~, l,. nt di~ 'Cllnrktn olaymun da UUl clan da k.ayraklanml' olabllccctini soyledller. Bir )'lelkiti. PKK'nln 1er. çeklqhn:bli her tylcm bollcline bile d.ri btrakllllne bthrtcrn. Açlk)Ol ko. yundt boylc bu ~ raj1lanmadlllnt, Y'pllan mololor kok1t)'llennin çok.malon.-e oldulunu, a)'nca ko. yun cjt ç("yft koylnk kan da\'uindan... 0 bu... iyai... k dolanlar '1IIIar. AmaçlanmD, OOMydotu Anadolo'dakl b<llllcdaropla.. u"..irltuen opcru)'oqbw1 kmamak 01- dulono 101'... yoian 2' a_.. dalfj kijlicr. bqronuft e&iiilal'lm çe. ~1111Iopn1ar içffm.n... l'iikiu" dd... AIIIIcnIo. -_a '... T.rk d HU-. 11Irk (lo-.. ui8cak" aibi s&opn-. =:':bf,"~i1~ot'}p=d::::,..iod< MIT-ClA 1fOlr1llW. s<li konuau oldulunu Ucri dldq. THY barosuno. 1 saal li.adar..alan kipler. daba sonra polilin acimtsi Qurine 01.)' )Ulna lcrk eu... E)'km Il'''''' da hcrhaflll bir çallflm Ç1bnadala 'If bu roda has.r oiml(hlt budirildi. Cumhuriyet JO MART àhran, programlanan tüm Ankara ziyaretlerini erteledi lran'dan SOguk sürpriz Iran, dun Anbra'yG Idmesi beklenen 1ïcarel.il bi,,arih. kald. &Ibn Yard,mclSl Veh«i'n;n "-bnllfl-"'akl' 90 TOrkiyc il< Iran.ra.mda dak ililik licarel hqelinin V)/'tU'tli;Je 6nUmilz.deki )'11.or.. Tic..., Bakan Vanltm. ~ nu, ha onceden hazlrlanan Knaryo. htifla TUrkiye'ye pj«dc oian Allr Sllnay; C111 V<h.ci TO,k.lran Karm. &Ibm Nabavi'nin v)ltlmlerini beliriiz bir Ekonomik Komu)'On,0pl.nllS'. larihe erlejedill;nl' L:U... L Bu..i I'.,,;_ nln h.u,hkl." için TOrkiyo'yc /I UCIUUU, _...,,_'5.....I<c.k'i. Bu hallfhk loplanula. ardlndlln Iran &qlnjjœm MIIStIV/'nin Anbra'yG M' Onllmllzddti harla N.bevi Ü( leimesi bekjen;yordw. D<vlcl Bak... MUJIa'.lInu n-. liz.raslnd. k.rm. )'1Ipdacak.(). TUrk lit' lranft yetkililer bu V)ltlretlerin rolm... izl~«k'i. O.ha IOn. ertelenmes;ni &qbajœn Ovzrln TIlrkiye'ye raki bir tarihl. d< Iran Balbaka. dijllf4ilniln,«ikmesiyk IIÇIklarlcen,diplomatik n. ~~::-~~k.k~~ f~~~: ~lyier ertelemqi Tllrklye'nin Uflk'ta,;rip;li kilil<, don bu 1i)'1lRtI.. in.ri. hareklla lran'in IqJlcisi oituvk delerkndiriyor. I.nm ini Balb.k.n Özal',n To,kiyo'yc donülonon.<cikm ANLUlA (~ I).t -.-)...,. ~ _. liyl< lç1kladdar. Oll~ Bakan. \nit liriidil... 1'IrIt ~ hl. SOzclllO V.Ia. EnlP.,lU- *" lit lid.. ~ lilttliorcie l«il<rin IOrularlnl yanul.rhn. lirdi.... dia AManI')a!Ill kiiiit......,.. HI... tan,... INrI "'be-... JQIIndIII.. bol.,... us-t..., ~ _ ka. &.y Tlo" ', TlIrk. MM lleinia 1IIr... I... tito lk IlilkJlorlai Oar. A\IINe """~ '*1dok. n oianit k... lr ~ 1IrprIz....lIz.IU k _.o.lk ko Bu!i~..,...olM bu.....,..a.-... 'hrttqe')le... beiir. Iran'Iß Ankara'daki Iran BU. yùk.lçilil' y.. kilil.. i d< don ay. 01 dolruhudl konu$tular. Bir lranh diploma, -TIIrltI,.1Io Ira.... ad.iu.ko.omlk z1)'1l1'ttltr It.p Balbek.. Özal Aak... IlJ. kt. y.piimi,h. a.,'ak 'IB.UO' d6alltil~llift biz d. k<ycll<r1.,"ltl.1.rtolt<llk" d<di. Bona karl,hk Balbakan 0.. 1',n ABO'dUi d()nulonon I«ik «linin bir h.r dor bilin<liai ft.eçon haf,. tfl.lem<... Ii do. ru1m.d'l' dikkal. ahnd,"nda ür::;i~~r:(;;::c~~:i eii~l Bu ç~ diplom.tik çev... I.RI. TO,k.lran i1iaki... inin k d.rinio b<lirl<n<c<ii pto.ram,n rumuyle ertelenmesinin.nisind. Ir.n',n TOrkiyo'nin lrak',.ki h&r<uuna duyd... rahaljlzla"n y.,,,,, On 0rOIO)'Or. Haurl.nac", pbi. Iran O1,il- I.. i B.k.nh" TOrkiyo'nin Irak' 'aki ha.. h... U"nln lmn.n...,... ~ liiriii)iiif.byo. 10pl.. I_...._k t'iind. bor &ç.klama )'1Iparak j ~_ ' karul., ft b..l.n._lit - operasyoßu dqtirmi,... ~e,; YI' TOrti. ~--s:.~ Itlkl ko 6 ".. dlk. yc'yi "MillliInI Kilrt kalk,... ~ k.la a1.ait liy... A s.. sai... k.. " IUÇIamIIIl. Bu ~ yi ka N.be..I'.I. &.y,. d. Iran Rad)'Olu YO... I<ri d. h... kl, konu.unda.1"li.. 1 bir beka...,... d. kalt =-.u: 'M ClDc:ekJ -.lai ",1.)'1l<ak.. kllde &.y.. y.ym kampanyu, b.lla,m'll.r. ~ WlMI'IIIa. aiya- ",b.kaa',. y.nia d6alltltri_ d.. O'lill.. i Bakanh" d. bit ,.,.1 pa- )'1lIt blr larl... kayd k.. k..ç.klama )'1Iparak lran',n l<pkl- ::::.--' Aabta')a... _ Ira. _,....ini ".rt ai)'iu oietii... ailltjek. elf bir d.v~ft.'" olarak nitelen.... bu~ d 1'1 ballo I.,H.. klla. I1lrmlill.... d. konol'ii. Il<hnil bit larillo <rt<1..,.n TOrkiyc.lran,. [)()n<m Karma Ekonomik Komilyon 'op""""- nnda lkllllk<... nda b<limt bit did ekonomik YI riceri sorudun.1< "'nmu, b<kl<niyordu. Il<rabefind< Ozel.. l'olmi knim I... Ii\ciltrind<n kitillk bit h<jellt blrllk", dllll Anlt... )'11 Imai.Oftk.n Iran TIcam Ba. kan YanlllftCllI M. V<had lara. C,ndan blll.ulaèak.orlljmel.r, lecek harla _nda Tllrkiyet yc I«.k Iran Allr San.yi Ba. k.n, Il<hzad N.bavi larac.n<lan.0rlorolecek ft ikllllk. bllb kanlar. \li1ir,ndan nokl.lana. cakll. TO,k;lran KEK.OrOlm<. I.. ind Ond<m bllhklar. 1llY1. olacaku; I. 0,. lbnc: Balbakan 1\or..u, O.. I'.n.eçon y.1 ~hran.<ziai Ilras,nda kanu"" 2., m1lyar dol.rhk kartwkla licari h<deli. nin çok a1ttnda U1anclt y,- hn,n ilk 10 IlJhk k.. inlqed veri. I<ri. iki Olke liu,ndaki dit lica-... hacminin I mil,... dolan... m.yac."n. 'OIlmil. OlllicaRI hacmind<ki bu cidcii d1lj1iflc pel. rolliyallanndaki.. rii<m< kadat Ith.la. mikulnndalti Illim. da <lk.n roi oynad.. 19., y,hnda lran'dan ilha! eniai pelro1e 1.1 mil)'1lr dolar GcIeym Tllrkiyc, 1916'd. Iran,polrolOlçin zad<ce 114 milyon dolarhk bir r.tura 0cIecI1. 198"", lran'daft '.7 mil. yon Ion pelro1 ç.kon Tllrk \li1i. f 1986 y.hnda bu Olk.den 1.1 mil)'on,on/uk bi, peltol itbalall )'1Ipu. TOrkiyc il. ucami 11<'101d'II OrOnl<.. kayd"m.y, hedelloyon Iran )'On.. imi 10ÇCft yll TUrkiye! nin lran'd.n pelro1 d,.. roo milyon dolarhk Ithalala plm.. inl On.Rli. Tllrk l.raf, bu Oneriyi olumlu karjllamaltla birhklo, doa ticar.t rakamlar. bu )'Ond< hor. han.i bir canlanma)'1l ip.. 1 os. m<di. Iran h<yetinin KU lop- Ianlll."n<I. Tllrkiyo'aia pelro1 d'l' OrOn llhala na... lamu. )'OnOnd. ISrarh bir la_if W-- Ii b<klmlyordu. 2. Boru italian: Iran \li1if, aor1ll/lll... 1 I.' yddir.0... pauoi YO dolll pz bon... lanna Ultkin olara.l: TlIrkiyo'dea k<ala )' b<kIi)'Ol. TlIrki)'C'niD I ~ Mlimine, 101 kollllslllkl... çckeœti peuoi.. doiii au d. ~~'~~=.r:1:u.. Iran \li1ir ortaklap kurulacalt lllhhoi tirud<rinia ~ iitl DIk«le,... kte 1Iç1lllCll 1IIIl... r.. llyet aollerm.. lai la'" oell- )'Or. lranhlar Ozelliklt ba,.j...ulam. ploj.leri lizeriade du",. )'Orl.r. Bu arada, lran'ia.orlltmeltri yiiriitccck TlIrk ho)eiiae baakan- Iak k alan "kani MUllar. 1\nu Tillz'n don... k... l d.,.nda olmul da dikkatl çok,i. 66

92 ('umhurlyell'nm SClol Rad. )(*lj'nd. Y') mland. liàkiml. bu A(lklamumd. "$imdillk ".&ih.e etmekle yel.1nlyonu... Vah.ti.. kiln tekran.- mna. k..r,llik lorecek to d~1 S.VunmUll kl,iief!, hun. harel k'lltdcn bojucu.r/. kimïmn Iran tllam Cumhuri. ;;I~~~Ir.~.=d:d;YiX: dele~ ~r Yerlkti: '"Türle. m.kamlanna.1_ ~ii~idn;k~k. il. oian doo'lutun... ILII,d\,r... t':'... Il \,,Ioj, f'" "','1.:1\' ILd',k.1,J,l'il", ': Ir P, I,~ '1" Il 'II, \,.'1 tr:~~ h.l'lm~llllk IanlnmaSlnllSlrdlk. Irrtnl bcllncn 'Ö,tcrl(ller lr.lk' 1.1~olphlloln 0pi:"r.lsyonu ptules- boo- ~1l'hmt't.l,ljJO )'umrutundan Y:;:~~K~~It!:~YI~~~t:, ~~t:~.'n~1ï:~: ~1~}:~: Turki)'l"nlO Kult')' Irak'Lalr.i bolurultol"p yorwlik hava hirt'. kaluun ulu.j.t.rur bl1 Loplan. tld.lll l'k. I&llllßlUtnl.. lerl. Yf bu kunuda D.nlmu.., Hukumt'll oeil.o )'.rdlm t.lebmde bulundu rilmeline )'6nellktlr. SimdUlk nuiha' _klo >",'Wyonal. V.h,lc...Idlrll.r "'krarian...,.ka".~k,6-...,.k. Irak UIam Ink.labt Yilao Mecl1ol'nln bu elna,..- tin r.ulorl lie,6""",. yapma_ni... IUÇluJannln da ce. laland.f.lma.lftl bekllyo. rua." Hürri.g.et Kürtler THY bürosunu bastl BRÜKSEL (HiirriYel) - Ar.- Bruk l'd.ki büroya glr.n V ralarlnd. kad,n Ile l;ttlnd. Il.Idmllnn.,. ç~ cukl.nno. '".Id'j'2lc~","' ÇOlcuklarda bulunan blr w.ljl;\.,.qr~~:/ll'\i"l/jilt\,~~ J.. blrv;rupjùn/2.30cl\'annd. asi J, THY'nln Brulucl BUroJunu hol'll Tl'\rIl nolumunun bulunma\m.1 rd~mrn once k...d,nhm h..rckctc,cçtrmek lçln bu )'ola to rtmek ve Ball kamuoyunu JÖltcncdtrlll huv.yct kartlatl~; lopl.dl daha.orva da THY'1\lI1 huro~.. luk.al\ Il)tlllkçllar dahll b",vurduklolunl löy"d.l('f,lk.yttçi oimui Ozenne lor lonra 1Çl'(l lrrr('k ellenndc'k1 Go.lc!fl'Ilcr aync. 230 KÔrt ltull.narlk lynlikçjlan.or,u),. r.lnkanl.hl vc Apo'nun rnlmlcnn, koyunun botallllar." J(Llr1"nn çekmck!jure.mordo TH' Uuw)unun ~.Iml.ltl- iu\,"t' 10rl..ndlldol(lnl Ileri.llre. n.l ollllloir \(' slo.anl.. r al m'yi rd., "Yfld ~ir hillalll8 ulirlarultyor te Iftelr.~'e oiua" d.'ftll-- nansa'da n b.ajl.1lhlar Bu arada dl,.nd.n bln\l bulun,.iutc ve "Jans 1.lal'ln saklr,lan 16dHiIlycw" lkddc-r Aralannda CtelÙ I... b.rs~:::ok~~1~:~ burololrl.it r.lr.ho V( T\"yc nee, adh b.,,aulnlft1 VI' llis Mer~ adh bu Iklçlkah Radro tridon cdcrd JOSlen)!. haber Funa-A/sacc.. j,.., kadlntn da ycr a/d,', ~S1cnclt'der.a. verds krndllenm Ulusal Ccphell asllklan plnolar vt allluttr (ER~k) sempaillan].n \of IcrIM ço'unun 8tlçlka hüv.)'ct slo,anltlrla TUnlyc'nlD,Unc')" kartl \'t SI).ast motteel kartl k.url ~alanrrrvrrietl ol.r..k Illnlt.ln dojusun<.l.kl ol.ylan prolt's10 loltldlklan,oruldu Poill onet dynhkçll.:ar aral.. rlmua elllitr Hum\'ll muhabulnll1 dc )'('r ai""jl.& l"uleclnlm lçetl almm... "t('usler lçende YIPIIk.- m I.HI "\,-lkl.lm"j.:a Kurulstan de\'- l'ii kurulmoil)lnl \'c kelldllennt I, dt I \ 'I,d III 0I.'IU111< C,''',, fi Esk/yaya kars/ "UCANTANK lar - /I "Çok.maçh' h.hk~ Nezlh TAVLAS _,' I.l:.. " ~i':or, ':~'I\t, ~~',.,tenmlze maklneh tu- A'h,\I~ \-~I~I~- \ 'I ' fek. havan topu' VB. 1\ III 111' ~ II I " ',tl tankle,. kar'l kultan... \,,1. Pll "I, r I,,~r I' '~I'H L '-" ',QN" tip' rokel8-, l, tarlar yer,-,tjrlhyor Bu I()\\ Il,..' 'l' helikopterl.'. Guney- I..,~. 't ~'dakl "ham avi r>a. kullan,lacaklar "111<1'11 "lllllilu (.llindi rllrk...t.lhll hu\ \l'llt'n'mll Ii", "k l'irljl\1ndl' kull.li111nn ''l'il III" Ilpl \"h 1I11l1...,h Iwh k"l'll ri. rill 'ul.tdllll,hrdlll:'''' \,III'l"'I,ll,lrllllll lkllll"l ë'\,iii:il\1 bol' '.hll\1i11 topion",.iii~lllnl\')r Il,111.''1'1, rill I\, 1i"/lIlllul\t, \l'r I. '1Ifd. II \I...Ihll lll..r. k klllla I"i-Ill Il,H.1I1 IllpLlrlllln h., hk"l'll'rlii 1'1\,1,11 lull1:llllt'1l7,lh lll, rliht. ~,r.. ll'rl..ll\ kult,md Il' 1'1 1'1,lId.IWh Bu \llk'4'khk 1\Il ht~lllllil...q.i<t\llll hdlkup Il r 111'111' li/i'rult',hka,lrk.\11 l, IUII.!11 TA SKSAVAR ÇALI~:\lAI.ARI Ili'llkl'ptl'rtt'rln ~llnhlandl' rllm.l!>! volund" blr rll~f'r çal". mil dll "TOW" Upt lankly' \'lirlar u7.t'rmd4-') unl\lir Tank llrhuli dl'ltp.''\t'ii hu "I,IIIi.rlO flmdl\1' kmj.r ~ N-hknpl.,~ ta. kdrhil hultrllh)'nr Turk SdÂ~h Ku\ vl'lit'ri mn ('lind. huh..ll\iul '.'Illahb hl'h koptl'r",....ialiun flmdlhk 7 oldulllillu Itt'fll' l'lien... t'ri k'l\li,lkl.r bu!6u\101n 20'}'(' UIIl:,llrllm~nln k,ndl't'hvorlar ,1I,lhlh\'ur I Ill\dllLH h,li 11\l''PlllllIll III d.l h h. lull,lrllnll,i\,1 Ilt~1n,1'-.l11 tl,.flll,ur 111CII!1l1 IL.d.,I".d,lt III, I.,I '!lid! Irol,L.."l1r,1.r,t, "Il"" "~'ok,llllll~h.' l,r Il 'III Ioll,l."I'lt r "r d,...d,lhh Iwlikopl; l'' ':" klllltll' IK-l\Ilirdn\(>\I'(' lut, 1,IIIdl. AOlll4.b,ndl*lm Ilillknptt,tltrl' 'l.lluh WrK-1 tlrlllt' 1:,]\Il\k.."llin 'ltllll,\lanl'i1 ~111101,1hl'llrl('11 \1'lkdlli'f hun 01,111 "'IIHdkl a... Ul1,lfllll "11('<1(>( l'iiih'ii", urtl'nnak'. "ldutll 11Il 1,11Irtl\\!rlar emünilr'te kanll Nevruz... Kalil kim?.yetkililer kurt gruplarlnca duzenlenej" Nevrul $enllqi Slrasmda meydana gelen olaylar konusl'nda soru~lurmanln çok yonlu surdüruiduqunu soyledller A BBC: "Suriye PKK'ya deslek sagllvor" NKARA, IA.A)- BOlu,u hainlcrin Mardln'.n Aç1kyol koyund. 6'" çocuk ki,iyi kallelmelerl, IIBC'nin bulon dunyay. y._ YIß yapan "World St-niu" haber bohenmde bltlnc1 slracla yor.id,. Haber bulteninden sonra yaylnlanan "24 S..," adll luber pro,ramlllda ll1e,sufi. ye'nlo bolul:u PKK Oriutunu rillen deslekledlll bildmidi BBC'nln pro&ramlnda aoru$line ba~\lurulan jjurham Unl\lersJ(esl O'rellm u)'cletlnden ProresOr Willi. 1m Hair, SUfI)'e'nln planlamasln3 ralmen, topraldannda uslenen PKK OrJlllunc polillk, donomlk ve 10JI)tlk dc~ld: salladllml bc'llrtrl. Prol liale. \on zamanljr. t.b 3d! f.1:!2 d:':j'"..:!m..,û,jj, ~c,. cak Turkl)'c-)Utl)e dl)kilennde öncmh bl( gerilnllk un. turu olusluran ",S,-\LA'nlll Irak yunellmlmn "Kürt- 1('1"'('luhJm ve edyetj reva lôn:lutünü" OM lu"'" H'~ ~.lm )'()neiiollljr.1iinjj:l d.j dt"l1leklendliml ~oqcren!luç. III Jddler bul\jnjugunu \P\kJ, Ils ult-e Jr.l~lnd..lkl ~t:rglnllgl.jtllran (n ùncrnll prol>. leml(rden bltllllo Jl'. Tud.l' )e nln G.\P proje'l..erl,e\e- "IOde Flral uzennde baralj.u t-urm.l\l ùldu~unu \0\ lt"\cn Pror IfJle. Turll\( nln hu ~onuj.j \Crdl~l g:u\('nl.l'il're ra~rnen ~Url\e'nln IJlmln ùlmjd!l!.ltll N'llflll Prlll 11:1- It. "\lhi\c Illn {ljr.jjl,h lj mjii1ijj\j:i..iji1,ünr:t IlrJ! f1l..i'f'njl'rl.=.:t"kn 'U Ollli.!.lrl,'I l \'1'.nll,1J~\I,k 1/, '111 ~"Ill~,IIUl.llldl'!llll 'lh kji i" \ Il l jt'>n,1i I I t,ji il I~, j, Id,;~ 'I ki)"naklanan tehdl!lert karsl durabdmek ç3basi lçlnde olan Sunve'nln kt>nc1mnd..n çojl daha IU\'IU \lc NAm' liyesl olma Ouillei t"'~lyan TllrklyC"den Çell'.lndllml SÖz. leone d::lt"dl Nusaybin kalliaml nefretle klnandl. Cindoruk partileri uzla,maya çaglrdl MILlIYET HABER MERKEtl fn1 lj~r\)bi.\'d( l1ckll ~\ur!lj~tmllln bolu~u p"" \,Ir,u[u mlill3nljrj 1.1IafInJan lalkdllmc's ,. 11 \alal ç(\(dc'rdc' '(n1~ lc'pll U\~ndlrdl \(' nctrtllt' kjnandl Dl P (lt'nd B3~kanl HUll' mtllin (IndoNk, bolucu C''rIk'11krc kilrll sl),hal ulla$ma \J~rl\l \Jflll "ihp Gt"nl.'1 "id. Il'lm h!..ri 'Illar Ja ul.l\la- 'ln /, ni.!n ~l\lrdm{'dt'n, [um J\IIn!IIJmla lb\i\f'dt )!CirU ~ Ji 11~"nl Illl'dl CINOORUK ÇACRISI UN (mdoruk, hlllum~'tjn, plj) l.li J ~ 1')1 1I1cdl~1 po.1hlllj\ I clc~ ll[lrll"1l liul..umtl du)inl ~C' lul..r\1i dlhnnnnr" iddl.l\ln. JJ!"-t'lt.r.JLl (,ndoru!.., ~unlj ri "'lkji Il..dl'W', lllnll('n utr kt\t. (II ol.nhu unrn1\l/du,'",tm ]trnlt J:t'\IIlinlemt.l OII\lln IIrm"Rd.rll W'~pitnn ~f 'bt:.,. IUh/.. nn hlll.i"f\t"!..\lll'fb.\itorr kl~u)iurulmlwnl hfutyonu. rcrllfl\lkn nannd!ran \c (101MI l\lnl.'icrl lurutll~l.lra Im ~ ltl ',Il.d.I\.Ifl l,unplan ~nnn{,1 l'~i\ii ~d.i1j\\i.'lllr, mul'\\1 J~ ~lill.llldlll,l~ra ~tl., LlllrlJI~t III,'ll~''Ilr"l ( I"doruk. ' Hu. hu huhhu \rlt I~l Ullu!..lIn \t!..ml' \ab~ bit Imlml dnnu~. mu~lul Hu n'iller. blr dl~l' niß sahib. ~t)j u~uauru,u ul...mullr' d,'ji SAGLAR lbmm GORUSMElI' \HP ('\,'Ilel~dr('tw.Ikn 'all:tlt I\t' J~IUJnlJSlndoi ('U nt'\d(l~u nlj\lanolfl \Jkl! I(~I nlmdlllin TB\f\f"dc ~nru~ul fi"'\1,\'rd!l~ml o.:iirtll \Iltllr, )\\\Il LIllUliu '.!lulu \1' (,ur.ndulu'd. \tl~ oddl ulallir,urmrkled.r, ln,anhma, lu,lt btlf \'o~ukll' nn uldunllmr\lnlluç Ir.lmw MI. hljl ~!kmt": Su lt.uiillllun I H\I\f'dt tlrlnl("llu,t,u~ul. nt~ kll!"lu ~O/U" )olu bulu. ml~ll\lß si) lu p.rukrf çlln. da hulunu)on., Bu liunu. nun, rrranir. çulum [tf'lirft'tlr. lt~lhk J:lIru.ulmt\lnl, bu ktt dllhlll "l.)unu. l Jl.ImIlL'1 /k'lirlt'nt'nlc'i.'n J.,>t!rrin JI('IIÉ1l1/~ WHlUCUnd. ole/il rule" ~"ml'i ~.dm'm Cf.'\tv/1 uzun ~ur,. '01 orfll~/1hiji I.Jd, 'JlnndJll,II.Jnl"f' vc lum s..- I ~Il I }{:.n,d'ihl,n 'tu I"nu "f,.lnl"'lflj rjaohfl nllit'lda K kulljntl.ll!jt'>,lih. 1\1 hulllfl1.jji nd, l, \IU/\nltll,n i"-o~.r\" POll' JJI~II,IJr' dun Je hln..nln "'ll,~, 'lf,i'llld" 111~\'d,I",1 V.1kIILnJJIl I!lr~cn [,.Ir nc'hrlndc 1\ l.,'~trl.n l!,l~n hll ('IJuluIJu~lJ silj~ araddar,.j' ')r'>i,'"if1,,'nl~!urlllj'1 \iunlh OIJ..lfl " ru)lurrn"'lnl ~uru' l',l,,, " 'J.. ~illl., l.h.1rlnd.hl un,.nel Helmut ~~el('r SI.1udc, 1"ld, :'If )lkdj.:.ur jurulu~'h I,"lltm..mn t.d1 gur.jrlmi araslnd;l sliopt..ldlkl.mnl be '1UI}lh It lh:ul,~ht'~ Mu'('urn çdlllalnl hrthkcn, caknl.c'i' dlj1c'nlc'~cn t'o,n 1\11\1('1 knnlcr,ln' ~ai0n\lnd~ "r.llrl '~\1\1I ':"I1I~lflC In )elk dilerjcil ~liiyd." tbubt-k.ir Il l'lnl! 'l' '''fl1huil,hn ~d J, "JlJlrgolIlI.1f " kur' oldul:l. rlm dntrui.td\ '~unlh pollsl dll.lui 'l<iiljn 1<'.:(1 1.1)1 "Iri" 01...,('Ora", be,,11 tenk!l vc In. Il' r rl1~..,,1\ dl \.: \ Il.,Hll, 11I~moldJ \t,1111 \,Hth hlllhfl\ 'Irllndoln (ll>l\13ji pl.u,!!, hlr RM\l., ara. t-l\... lltl"" Il \" 'J~'lhl..l.\h b 1\1 Jf,u!.('n I,el feue Japon m.. rkollt bu.hah. Ja )'ilsmd,ill mel -\\.111\..Idll hh 1.1~' Je I.l,,~. 24 )\Jphell hl. [ll \ll l"fuk["d, "\lnut'n I... klh)unj.! oldurul nllj)tu ~,ddlr~,iill..jrln l'kjo.. Il "lotoi \ I rllld~ h. m, Il l'nllill IC~C~t Inill11Jl1.1~,rldt k...u.nlr' (ll,'1 ln \lunlh JI r"ii'i.,"" l,.. t'o,r ken ""tun,n p\'h'l!)unj61l 'onra,)ioil~tr.t.1uz('!"t'l,lnltd In..Iktlt, h<ihl.j('n " k,jr~d!k!, Illl,b!.m l-,. ) I.\H)llfJ 1.,'1 1111h\ddu..I 1\,1 rillt'.illien'.11"1j'.j l,alt~iv()r

93 I Il I~_ ~~ --'''-.. =_~~'7.::.IIf. istanbul sermayesi harekâtl Kürt sorununu çözmez [SJ UPEIlI.EIliN lste(l1 'b$msa Kun clevleti.. tu' r~ deoh ~ sorunu CMlI' tutrnl< PraD. lemsll bir Turkrte. ''SuPerlerln Ç~1m alan,,,. ClIn _.- sovnllcloo" lçin KUrt meseiesinl tanh tu:mall I$lef1ne geiir. SUper1ef1n balel$' bu l'eld bll,m tavr,m'l ne? Bu konucll Oteoen berllkl 901'11$ ~dl SInnei gorù$ _~ FelVl ÇàINk',ncl.. ~k. man gore. "DOOuYa VOl. oleul, meoentyet gotur. mell bunlan blilnçleftcllrlr.5onra biollftsizi'k Ister. 1er." Iklnc' gorü$lse DOOu Hterlncle vallmk vaoml$ll'" ni DOOan'a IIttl IlYnI DoOan. "DOOu'ya meoen/yet gotlirmell bu InSanIan liati.yia ka."...,... te ve TlirklUOe _ fazla saiilp ç,urlar:' Deviete Gelt$fneIer IlVIII DOOan',n OedlOl yonoe DIOu Turldye Çole Slnorl, olarak buyuttuou "meoenlyet ~naan- DOOu'va 01 k,nnt,lar veral. Pasuaan k,nnt, ver1lmesl. DOOu Insan'llIn DOOulu CllmaSInaan Oturu OeOll IZIenen ~onomlk poiltlun,n "e$ltslz gell$1myl" pek urarl' gormemeslnaen OtliruyOu Bugun bu konuaa "killt blr 1lOIltIdaylz.' GIlP Ile bolge(ie oasu büyüyecell. Bu oasunln büyümesln. de ve OaOotornmda bolge hall<lilin haldum vermek geretc lu topraidin eldp sutarnavo. ürunii ço(laltma- Y'. çooalan urunu depoiayip. tarn va 01 van sanayl urunu haiine clonii$turüo satmay! oni3n OQretmet< geretc. Bu fnatian DnIara ~ düzenlemeyt ~m- Olden p&anlarnak gerel(. Bu val)lllnylp 01. urm refomlu adl.'ndi. lstanbul serrnayesinln boigeae para ~ tu- ""P. bu Insanlan 01 ucretlllkl durumuna <lu$ümlesi yoiuna glcllnrse b\lvuyecet< Olan n'riç. aynllkç' guç. ler1n et<meome vao slirecel<tlr '1Cürt sarununun ISkerl naredtjarta kesln çozlime ull$lnylclo'" go. nj$ijnde blrle$lyorsal< boige lçin özet blr "fi<onomlll. sosyil \le kûltûrel Plan" vaomallyll. lima halekanl. yeti zedeterneden... N.D. E] "Ortadogu'nun..r' kesi~ h~r~tasl.. henuz çlzllmedi"... SOIU: 'Iïr. _'a ~_" I$Œ: OnodaP'dI, A... da...,. fi'jl1uj s.- at, bal.uionddu -" llu~ttlçl H_ ~ r.... "00lM0j0 _" ct. - Ia.it drii SowydIor - ~ _ ~ liiior _im ouop... AID...,. t -. Mf... oidloiu JIlo. 0It0daj0'".. PIli. 'lii or 1iM' _.,. l.<r... II _ Ilq> böl.-.. _nu....ail0'.,n TiiItiyo.,.,!ru'... Maar', bâqlllq> boyle old. ABD, 'Kon _ boo ~ IÖriIJIOf. "',...,.. bit bol... IIUry aioni. t...,... Aoeù. bu,.mtlt bojaosll d<v. lit...,... ÇuoI:i, boylr lit SiloD*r llmliiiiio millr. pqjadc 0../1' b<smar la. _ ""'"" Il \HII ~U\\(1I('r' In t..:ujn Iral'.. w _..';"'"lwd... ~I~ '"uru)1i\tnkkn- ::.::~;,un«. aaudl Su- -ill 1'" ok>lrile, "Ion... u fusil hulloilar' -\mt- "... JI da So\\cdrr BultCI.,un _ bu k"""'u... addo i>l\1m. ck aldoiilçtii ml ljoï1i' dak, ni.ylar hllw.~ Bu t.lftud.ll'>ldib"larl.1. cu, dqa$kri boblllan,la. <mrtll k... Wllorto. loi1ilç! " bohm odamlany. ta. adqmtkn \lundan lzltvenltrle _ut. GonljlllC/<rdtn badla ndi liyt"amll:d.j ~J)lnbyorul BIlIlan, "_ W k... ~" It. m.çt1ijtr rjv1ngrlblsßni~tmtdl In So ~ ck qljmdo. "'. ptf dn'klltrin "«in ion n bu.'~n81 IOlk cki<rlmd'rmct liiumlud NEDEN ISTEIlIYO~LAR' B... _ da. Sovytt. In ck Onadoiv'da bjp1iwl bl, "lin...w.. llll'llbnulni ~mll' "'""' Gindtmltnndt bol k bll liiiddtyok Bunun btrçol ntdtnl \ ar En boju. boibmo> dul\llllu sdjyo, Or. o.cioiu buiuil htm bola< dtvlttlen \It luçltn arlslndi.. hem de suptr.ùçln.ir,ls.andl )oj.un brr \ckl$ffit- 'ft sahne oiuyor 'An'cul dtnlr la- "ABD, dengenin bozulmastnl istem~or" ll1jljlm... bohlll.nod H.,m En.., aofliptnm Ô,ttle loyk oni.a1o. "s.""", Y'" Wr Itt k lioiz< '*- Yr-... kn4iioiot _... 1 rounèooa... "'tlutr "1.1 A.mk. ft, R.I- I,.u ~_ w lin... d _... ç.. to. My1t w... ~b<... soau: "AID, ~',. _ ~. :.'T'irti!<. ~ i>r.i bofio iika.n. ib Mope, _ - rmt.. loir.., kill' " _ GO,. ŒNTO' '" bole. *".A_,'.. t TliIbyr'_ """ Tirim' TWU,.... loir """'"', rl!*,.,..... Aal'';. ~ $*"... -.",-." --'-" ,...~....,... '010. A,nct. Tirt/y. _.. _ to- Silahll Kuwerlenn Kuzey Irak.takl harelqtl. super Clevletlerin "Kurt C1evletl"ne DaklSlnl guncleme getirdl Amerika ye SOvvetler, bugün OrtaCSOOu b61gesincleki dengeyl tek b3$lanna de- Ol$tlrecek guce sahlp d~1i BOlge C1engelerinl alt-list eciecek ba9lm- SIZDir "Kürt devler'" fikrini sonuçtaklmln 'Sine yarayacaglnl DiimeCllklerlltln desteklemivor1ar.,rak, Iran ve özelllkle Tlirklye 91bl böige. nln önemll ülkelerlnl bütünüyte kaf'$llaflna almamak ltln her Ikl ülke de çot dlkkatll davranlyor lm,al... Nt Amtnto. lit ck So>)'tIItr. bo/ctdtij dtna<y1 ttir boo ~ dtjjl'ii«<k pet.. oiowla. ri \.ahlp dtjal Wt.. aloin. bo )'IIldm. Y1Ilardu nt Fwsttll IOnIDD. lit dr to \ delu surfn lubnan IÇ ~na bu' ÇÔliun bu'... Siptf... buk_of~.of In boji.an... oi.abobyortar. En IICIÎ ôr1ttt. Iru-Ira y. 'Jll T"ollar'" bin ka)'botlme dtnr;tlmn oll... oioainli di!""'" suptr dtv~knd..a... u.. 1Iu. " lufullu. SIVI$ID 7 yiidu Ul&IIWIDI yoilçb. GIDECEGI YER BEliRSiZ Suptrkr. "kart ton... nl do bo,it bu.,yorl.1s.urui.acu boo iomu blr dn-ltti. ~... _,... bot ;.. dm knlimooyorl.1r lôyle bot cit\ Ittm boit<d< donfeim... liinlylt. huit ppnrimo _ 1Ç1i.aaiI. orilôftliliyoiiii'.,... ck tondlllionil. "-nt... liili iit lockr birlij """'. 1_ ipi boylt bir tadtr birliji ~ yot. Kin Iidm _... It".; Dia,. SoYlll'''' _. bod'do tordajo ta... ~ III _,. 1IIlI'.. iiodtl:l I Izot yöooliooitriam bosi: SowydIor.t llll Ilk,. blr,11ft bo olt.. toicil. 19SI'dm... Irot. dôodi. u... y~lor. Iron ~ ~ "--' nh'om '1<1.. CUMHURivET OÖNEMINOE 17 KÜRT ISVANI OLOU _...,.,.._... I.y t. l<'f Irok'Iol, <ktt ~. "-<U ',.... T lia.. Soon,... _It Ir _ çillt... joilior \01. ok ck. p,doiryor lioloen ÇIIWIA.AllA~ So bot _ Tir. t;,... 1 lpo..- ~ lrot...,-.. iitdrr *iiidir.... _,.. iti biyit -. 1_.. Tir. kiy<' llôlf.. i1tdrn. ~.... dotj _ çizika /J. rito-. SUII<jit bit _. SiMn..... or..., ,... KiItIi bit. Irl...-.,n Sowytdrr ck. boo ilbitri liiiioiyit kaqiionu -..- pun. at lçik _....ma. <>* ipi. 1iiI-- t_ f Mf iti... boo A 'DI! _"... siudii d or... UOIiyd Dliyor. I...,.. lor...,...,.... boiif - kar10... ipi. ~ dt-bôyltydi. I... 1er. MOMOI-Katit $<yii Soll _ TiIrbyt',. bub... t_a! ".."'-_'ltr_. T""" _ kador ,....,...,. ~ ''SMa _ II. NUluri EytlIlIIU 1iIrr.ç_ da~loir S.yh s.n 13 S.IlIl-31 Il'Y boiif ilk<- Raçkata. VI I-tZ AOUIlII 1125 Im,.. lit... _... SUIft 1Iy ~ biiiyortor... I Atn 1611''fIS-17 Hllll'u 112fi t buttlrrdloztioloirçiqo Koçu,.t' 16 Il'Y''-17 HIlII' 112fi 1lIryor -... liult. 26 Il'YIl-25 At.1l1l 1127 K>ylu,", Il At" EyttlII127 Buro,. todor _ 'npola-. BlClr 1 Eklm.17 Ka.. m 1127 dr. SO; 0Ù0ll.!IlI _. Tuti:".'. All Rlloi 22 IIOYII-3 AOoÀO$ Illg litt. bur... Y'" PÇltt blrlqjyor rondurut EyillII1l9 Sodax, Turt.bl... ltlitziddt I... S... r 26 Il'YII-1 Hazll' of1*... _. Z.yt.. 20 HIlIr -E" SoooyaIcr'., Drom., 16 T._HU EkloI1930 Icûnyor Tutil,.',..o.dIt IIIm At" 1.14 Eytllllt30 - s..,.. 1I8I"'IÏIO.. oido. I P'lIIlImu, I hi...,. Ka Pou ~ l1 Tuncalllllarllll\L 1937:19:j1, rillt ~'" ~.>A... l<.'''.,.: TO'~f'1.Cc..".lturl,.tI'nde A'Ie.'.nm.'.r A*nU 1I't ~. t.i-m ( ), Em"''' K~., A.lMy R..., Hain, G~.lJr. bu *"Id: ~ bu-. Üt. çt m.y k.rp TM'fhl 81~ "'ICI 'feyml. 1fJ72,~-, 1 1Ö I.. ",... fi... Jar J...aöriIiadr. ~ TÜRKivE ~ Blruni'nin b61gesi. IC_. _-,...- ~... ~ ~T"lblni'nln IIOlglsl Mn.n;'''''' hl/dm btllgeye "a.htlmn" den". I(OrtlerlnKwlftMtÇ kohnkmn.,lr.llthin bu- IUMugu"" t>oige fie'lellllrle d.gl,k,,,. l'kk ump/ln "" btj/~. r./oban/'nin _,m 0/. dugu boigo,.., "Soran" dl,. Oilimr. Klktlerin Solon kolundln.,ire'ier "11' Cogrefi 0/.,.. d.ha? ettgebell(j" s.hrmln b61gesinft yerl.,lm koçolrk6y ww... N/.',Mllnd. d" SOIWn OOIQ.sHH1eErtJll, SOlfl'lm.niye.. I<et*Dk,Ibl tjnemil k.""., nm'f. It#u.ul'd. he,,k, 11010'"munl.r,.,.,....~o~y~tler ~..:. "Etnik Ei, Blrhgl. farkllhk flrsatçl bir. zaaf deoil, devlettir" zenginfiktir U I u..aw...- oyd<riodrll PnIr. Eoti....,.. _il II>-,,"'01 V II. tœllj'll!oyi< citjrrtmdonlo:..w- JÔy\t: "IlJlo,.. A... dr- 5on: ''SIor _l1li_ iqnl J2lIdmm ~Itjbr-'<'Iin _'. -.. ~.-"!"' Al blr '... oiorollftldo Tum,.. lfll.. lrot ~ "T..,.'.. 'DI! -.,. bit ozrnndcll bub _ru _ tulloodl. Mado. - I..,.'. yot... _. '- HoI:tiri... '- or IJlIIiuJn' Mosul... $<yii W kw- Mf ~ boo_ i.andj 1laPn. oyk Anca.t. AmmU... boo. Esidik Ilodioaiodt bozotlot... di. pmyl.. Kun clt\ito '.""yor TiRi,.'dtti or iuoaç lor:woi:. Ko_u. TUR',.'VI IIlitroßlZlolOrmot lçill Ion -1IdinIi Tiot:_ kulla",~ 1OO'l",", TURIyt',.yôadIt soidi.... ""' T_... nl.ard.o Work"" 00 pluda. Soor«a... lortwlono..- lit - dtji. YI (... 'ru oiorol tœwylo iaiaoi. Son:.~. 1940'1.. 1,. IfII'do k... boiooiil _. ~ "Jiyil bioo... ~un ~ ck Mortaoll." bioo.. - ki.... "l'*""'" Al>:ol bor _ -. ~ loir - kiiiano...- ~ _ ~ ~ 1Ibi _...,.h.. $onotljtt fmot.,'ldu Mohabad ÔI..p.dt oil? T..,..)'I ~ ' -.. oigu!u'" _ bu lun ck daltt. ~ Iiot ~- Ity,bo:"t<r" :' ~~ t 1lir ~ fzr. --= (".. ĪG CD ~

94 SHP'mn m,huriyet Tuneeil göç raporu: Çaresizlikten göçe 'evet' s.r raponmda Tu"ali koyiusq"/j "lm bgsk, alllnda ycqad"",uv,,,lik,uçl"i"m olur olma~ ~ama"larda ",I,ri"i bgsarak,yalak odalarma kodar,irdilitli v, ktjyl/j"/j""ok arayamamakla" dolo" y,l,milkla 'Of' "",,," drdili kayd«liliyor w 'Of "bli,at/arma v"il,,,' ya"l/larda bir bgskmm bulu"mad'i' brlirllliyor. SHP H,yrli '"i" B"lka", Tu"ali MiII,lv,kili Y,ldmm, "Tu"ali yak rdilm,k isl,,,iyor" d«li.. ANkARA (CumbunY's Burosu) - Orman boi,.sind.ki koyl rln balka bol,.i... lal.nmasl il. ii,iii ojarak Thnceli'd. çalilmajar yapan SHP heyeti, hamlad." raporu, konuya ililkin biz. bel,.i.r. Ie birlik Sill' G.ncl Bllkanli,,'na,.. lim."i. GOç için bask. vc lorlemlmn SOlkonulu olm.dlll belirtilen r.pordi, uannk luan- Uk6)'l.au.,01, nldu,u Içln krndlll,lnd.. ka, u lcrk.lm.k IsU.,or. liillumrllf'n,..iunhk w,.."hm lörmrdlklerial, &fin buln Il. liada )'Sfld"".,."., IUY1'nllk luçlertnla olur olmll zarllnda "Ieri. ol ""'""'"... odolan.a liador pr. dlll.l~rt.l. 1lI.1l.N,. d.lil.n... da.,..k up. Tu wr " '.yi\rrll ('rein.. yddlldlnl. 1.1 [lllh' I 1111.,111Ilr.1 il.lf.j \..11,,,.. ~I LJ)duld.tJ "1~I~Olldllll...llllllll.llIhjl: lllll "'~1,J11"':&~" dl}\.' h,i~j,1 ~.Jll JII)Urlhll "(.un"i!)ll io)lu)ort.r" dtmld. HC')C'lt ba~kanillr. C'den Tuneeh \ttllel~c'k.lh RJd"-D YLldI". OllYln :Tercüman 11.3, bölücü için 31milyon lira ödül I.. ; Islm V. "liod"lapi açllliandl: 7 Kolordu L..,,; ve S,k'yönellm KomulanllQI Mardin,I smllla" rçlnde, hellkoplerle butun yerle~'m bolgelerme duyurular alarak, bötucu e~klyanln yakalanma. SI 'çm halklan yardlm,sted, M ~MIlIN. IlIUAI. Il,}.r. b",llr.f\i..ihjll1.~ilrc. H..Uâ Il \~ Van Ilkrl SI~I)On(,11111 ~,llilulolnllal. ~1.11JUlli ~lillr' h,"'il\lihj..:.h.lllill.i""", UI.1l1 )1 bolu...unull ~.. "'~d.jn. li\.l)ii"m lllllll)un IIr.a ILe.t. )()k \'ul'u,,"larlllul. Ill.hllill.1II.II,HIlll/l, 1~IIlLl... t.:lh llllt.jt' ul.all 'Illlrl. L.O) u- 1111\": \(.'rlk"'l.gllll lh:llllt'h... lill/un L,urulul,Hllll, )llin!loi' h\ll~\:' h.jllllld,1ii Y.Hdllll 1\It> IIllhIlIIULU, m.ii 'to '.Illllliti L.j,rU\:.lll.I...nlllllili/i. JI ~lll)nlh.:lllll l\\)01uliwll- ~I/j. 'III til'ill" h.liui,iii.11\ \t.' hl.'lll\lfl' [... 'rklk ltlllull )'t'r1qlllll\lfil1\' kllllc: alllj.11 L1u)'uruLl.l. Il''1- ~..J,,',1Id.nanlaOli,HII,Hl \.: Ltkt aji",,, '<Tlldl DU)lllUJ.I, h\,lu\.'ult:rlll )"',I(rllli hlljiilll krill..dlarllllll L.(~lllhLh: ~l/h ltiiui.l\..llll \t: h..:r Ihbar ',1111' Cumhuriye~ \.Iplll.ll. i\lli \oill).liillhlllll.l' (lilii/s uhjurtfl \t' UUI.UIIi.H.I~I.lrlllllolhrll) t.th.'ii, ~U/U' IIU lHHIJIlIU~, \oill1uli} \\' Ilh.llllll. \.Iu~lII.IlU 1111' lthu r~l.l\oil/.rlljllolrllld.lll hili. ).:~Ill/d\' ul.lnl.lrl t'n ).ll.lilj,(u' hlillk L.ll\\llllrIlH' 11I1JIrIII" Il bu ~u/df'n Turk u\... I.nnlO ~'Vp. P'KK. Uirbt'r lit' saldm ')on~cunda )lilnlz bol-. n~ at'de ~~.~lin Kurt h.lk. milium. kajm~tlr'. $(klmde: ~onuslu Yd. ntü llanln dlom. Turkl)'C"d~ \a$a)an KUrlkran. CumhuTlye:1 tanhl bo)un. ca 27 defa ask." harekâ,larla bumu sindloldtglnl ve: bugun de: Turk. ka ,I. dc"'vlnlßan Kun halk.ma kar~1 yen. ruulu.u.u blr kalh:jma hanrlandlglollddla db. PKK sözcusu. dlie:r Kurt Orgutlc:nnlO "Apoculan" pro\ok.a. tör olarai. OIIe:I~mC'Slße:Iilskm soru yu ISCcC"'Vaplamaklan kaçlodl ve.'her ulus.1 kurtulu, hatektlinde dqi,ik loru$ler bulunur" sozle-rlyle )'tund!. PK K 'mn cephe orgulu ERNK adma Bruksrl'de du:en/~nt'n basin loplanllsmda, PKK'",n gu"ey ÄurdlSlan'da hlçb" ussunu" bu/u"madltl. bu nedenle Turk uçakla"",n bombardlma",,,da sad,ce bolged,.vasoya" Kurt ha/kmm hrdef oldutu 0'" suruldu. Blhodlilllbl, avukat HuSC')1O Ylldmm, Is\eç Basbakaol Olor Palme'nin öldurulrne:!!loden sonra Stockholm poli!!1 tarafmdan suçlanml$. ancak ~rusturma er. tesinde aklanml$tl HADI ULUENGIN 8elçika'nlO en buyok Franslzca gaz.ete51 "'u Soir", dunkù nùshasmdit, Kure sorununu ùç ayn BRUKSEL - Kurd".. n he' Partisi PKK'nlO cephe Orlù(ù YUlyla irdeleyerek. esas olarak ERNK ad".. dun BrUk~l'dc bu Tùrk hùkoffic'linm tutumunu b~\10 ll.lpl..ntl\1 dtjlcnl~c'n a\<uel(:$lirdi. Ga.zete:mn Ortadotu L.at Itu~)in 'uldlflm. TurklYc: uzmam Ale-o AUu ImzaSlnl ta- 0'" onl.:d,l hafta irak toprakliilfl $Iyan yazlda. Ankara'"," Kurt ulc'rlnde gerçe:kl~llrdlil operas- halklnln varhtlol hâlâ mkâr edcrek bu dc"yc'kusupallllkasi Izle:- )'Coda. "'bir mili.alun bik ~ nun kan.m.d.a..u" Iddll cui dill iddla edildl \'e bu durumun ERNK Avrupa SOzcusU, KUr.ler araslnda MarksIstleninist eliumlt'fiiuçlendlrdill "PICK'nin.un~ I(urdi a.'da "~bir usia bulunm.maltt.dar 'Ie' YUraulandl Thn~-C'lJ'YI yak elm~ yonthk. oldu. Aunu lr...ivdederek, "Ba... '" SUP 01.), el alllll("8,or1bas.iid.k ~Ia dl..er lii."" de leblll.1 )'Ilpd TUauli'd. Ie>(I(la bask, )'lip,.. rtll )'011. çualr.u bukj w ~lk'rilrrd.1i YI- I.n halk. badl blttlyl. koruau I.rk C'lmdl IllIyor" dedi TunedJ'de ormanl~ lij,loll koylenn bl~ka bol.elerde Iskllm konusund. arljllrml Y'lpmlkl.,OrC'\'Jendlrllen TlJncell \.1IUel...eloh 'le Medis Id.re "mlrlerlnden Rld...n Yddlnm, Ga. llanlep \11Ilel'o'ellll Yoltsek Orman \tuhendlsl H.yn OsmuhotJu 'Ie 15' tanbul Ml1lct'itltÙl Ömt1'!'lIecad e.a- III, hawladlklan ) uyfahi. raporu 50 \ayfahk ei. beileierle blfbkte SHP Genel Sitkanllll'n. IClhm ttllier Raporda çok 'ayuia koy muhll.n 'o'eorman koyluiuile konujuldu'u, ayflca ~ti l\&n..:ehvall" olmak Un. rc Orman 1,lelme MudUrlU,u'nden blili Illndl'l beohrllieorek. toylc denlldl' "Koa..,lu,uIIIUI TunnUltrta ('ok!lorunlu W buzu"ui oldukla"dl mu.,.htel Ot'Yla IUIDUlIHI"la f'tlltl a('lk\"'l loruh;yor. Yapll"wUI... ('Ih,mal.r ko,.... tonufu.da IJl or... la 10( lçln btrudl1,oria W Mall n,n loi kon..su ol.ad'tl.'. ayna 'f'bll II.na 1... ulu' )'IIk,.la,a pol. I.) I. 11'~lUetùrUdi~aJ blzul )'eiki. HIn \<1'halIlI.. o.rudill. o...loa. Tatal POLAT, Ekrem SUNAR Ramalan PAMUK. Caler BALIK SIH...\h llmlnl' IH.lltkolllJ li..l j,.,.. 1~1\',11l!1 \l.lilll \ n.u' III'~ 1\ I. Clfl... t.. I", c' rn,,~ ITt.! 1 \ 111'111 fi ~,H"I ~ll ri r P' r 1~..1,1,\flll \,lnl '!fol Ilir :111 "nh nill r,dllll\,r Bu oh"'~.1 I ur~ Jl'II"flllll"" ': t l",mhotlitll1il'1hull \ Ifot\.. td~ [1 ;,11111'..!lf,il:t<11 Il..1. Il' Il Il<JI.J' d ll.inaol Il Tnl..I-wOl k!,j~jt mil' P...'"' to!!subht lui )!:t\," IlIH\U tllr Ilf 1(1 I. n k. urlmk t'\ Il'm'' ~<H.trl rtld\~ 111r' Ran..ànl iu~i, full! I llfkl \1 \t koh~jplolnl.tll,ln ~\I~mltf (il PKt\ \d I:...ail CUI Il It IllU hi" - ell dl.. lt-ïl ~1il:1.1l1l.1\ I \...1 Cumhuriye(.)0(,- 'Ill.'" \IILlh: l'iioji-;,. Ona t,kiml' Mudürtü,ü'Kt poil' il«lö.df'rijn.. ul torml.n. nllll"u"lar ". lid uynla hulunlnda buu köy... Iluun l..w.n altn.,.k IlIoellk ~OdlkJtri "" anked. I landl.ln. tnollrlf'dlll. A.kell' k.ld koylun-rt. In. berbanej bit... Iu \It lori III.' olmad'ill. kndlll kl.ri lore C'n'lp 'rt'rdlkll'ri. C'nWplann bli. yu"... munun, 16( fi 1l blnlldltjoe 6&1f1Uaoktu."." u.ptadak. o.. h. Ion,. 'Illulla loauçlan... palla )' d. l'idu Orraln t,i.11b1' Mudu.,. luau'nt I.. llm l'dudl.lnl lontuk," Raplo>rda,TlJnc~1lkOylulunUn boo yuk çotunlulunun ".~ ntl" dcdlklc'nnc de l$&f'elcd.altrck.bunun acrekçnine dl' }l'c.'r Yf'nhyor lùn~h hai. kinin, hukumtl \IIC dt-o-lcldc'sltjll\den yeklun blrakild.l&1.baskl \It rorlamalardan ylldlll,.ynea kcndilenne 1 Slnlr '1'Land mu.mcii'si ),plldlll' ru belu1tlklen. bu nedenll' bu ortam. dan waltlajark kunulm.y' amaçl. dlkl.n bthrulerek.oyle dtnlhyor "U.IIl buiunt kad.r hullumef '" d."if'lin hl,mel, )'kll.lik \'l',.rd'ii\ lormf'dlklhtfti. u~ "lai.u tffti )'Ilpdd,tlU' 10)'lu)'or h.ollu,.u.uml" )utll'rt". Tunnllll )U"", 'Vahlllcl ~IÇlJ.I. J"",loJ.i,J m.hl. pohlol 1C'1d! fi,- ledl Da)'ak alii. bukl U)luladl' di. )or GU"'IIUIl,u('ll'rllllla olur olm., "In,nl.rd. f'"lf'ri.' thi~'l'1iiik. 10".- wu,ulll. t111.k '-'CIaI.nn. Il.adar Ilr. dlklerlal. pollsin pro'ok )'o.!çla el.)i.r ('Ikanp bulllan u.dlltrhtt \ukll'm", (1Ih.'liml. hll.l.nnl.na bul l.t' J~I u~rt'nlldl...lillrl II!t. ',. rt..t'n \lik.tlaru:n " I ~I..l\/Ullll Ull-rlt-rlnd.. pip llt'(lrdt'n Turk!.'\. \1,",urtçt> kall'illl' allnmll: "PK K"!nuall blldullt'rdt' \(.rt halkl 0('\1('1(' kaf)l u\ak "Ha-.n".-tt-.lak!.'~n".'. k,,,-k,"01,,,,,.,, i\urchsian. Turk a..k('rlnt" nm'ur ola('.k" Ir.ldt Il Tl \t"r 21 Mar1'la"l azglohk gunu Nevruz ardf' nll\hr Hu.rsou "!nlfl llt,\ll\rjt. s.nce ses vermeye cahsan PKK nln Ba, ~~f'\at'r~.,j~~7~r'~~t:~p Ç~;~;;,al:~~ "UARZANI. "A!.DIRACA"... Irak hllrdl"l.m l>ll1lll\..r.j1 I h I>P Llfll ri ~1{'..ul l'.trll-./ Barzanl "i\ürda:.lan Ulu... 1 H,rhlta" (ytip) I.ldl'fl ('colai Talabanl \t' kanlll(j\ unria "Apo<'ulal"" ular.lk hllml'il CI pl ~"'wkt"ol lj"il na\ Pti i\ run dult"\ \clfl('uciii.'rlilm hallll "ol"tak e\ wm" k.lr~rl IIJrilkJllrlnl It.hrif'wn rurk l'' Doguya egïtirn için 100 bin bilgisayar Tanes/ 600 do/ardar. 100 hm adel bilgiwyar alrnara/.. Dogu ve GUl1evdogu A nado/u 'dak/ 1.5 lm/yon ("ocugun egillmme sunu/acagl/l/ soyle.ven Dev/el Bakam TIII~, "lienuz oku/ go(uremed,gim/z.ver/ere. 3 )'II!("mde lumuy/e bilg,sayara daya" en modern erlil/n sislemm/ e()(urere~i~" d,odl. Ul.Ono,,1lI~""i"_ o.e-iel Haka tut. 8mll'hUI' bulun ltenuz o...llo- MIMusaar. T,..., TIILl. ~u~'dogu \e IUlTmC'dl*'mll.I.nl.,.. u modl'rn doauda henul <lkullarln bile bujun e-jllimilolurmvt OI.flI.ll" dc'dl m.lldltl gen bolgelereo3 Ylll\mdc 500 ~j('1 Sa\..am Tln., TIIIl, "hllh. mll}arlil.. Y~lInmJa lama men bd~\oili' d.m' Cftitllrnw Pra,...,." '" h.ft1rr" )'Ib.d,kl.nal, d.,..k \It 'tuactcl.. )'liddllan.. a"hp dc-rt,... )'oriar. NiU.. riiadlalanttd.n.aceu,.u. lana )1a1.H U~. hptlanah,.~. l'ill,... ab... ".. NIttJ,. r. G6('t t'wi 'l'.rldr. "lirt.lha..i." rt.r.- "parun I0Il bolum.-,.'" _. riim ilicrin...,... ~ olduluna da d.ikkal Çtk.ÜCftt. haikin.'til<u... oo4 k."... ~. 10- ~ net dediklerinc i..,.. ecii.ii)'or. SHP heyetirun bl!&lu. lùnctli MIIIC't'ICklliYllduim. nccli'!k,.p_ uklan ça.ljpnayla iiljll OrUtltrin.i aniauri.en, olayln lümu Ir Thncrll ih. nr yonc'ht oldu'unu linrrek., toy. Ir dedi: SHP 01.,. el ail.., 61'1.... \It bas tllbek lçla dl'i'r Uteft " "~I. 1.1 )'lipeid... d",u.ii)'oftl Alaa( TuoctU'yi ",k t1...,. r_lir. NI r u IIlea 1S I... 'I\..tftllt.Ia)'IINIIö( ttll"ii~i" 'TVlltt'll lu~çüll. blr ~ kalacskllr." Ylldmm, lra'llrmala" liralind. "lu,ler urpertlcl" tonulann krndl' lenne att.anldl'inl. hryettcki dller ark.da,lannm ".ulk.,.,... u... behrlerek. orm.n toylull'nl\ln IOçU' ni' iil,kln olm.yan bu ol.yl.,. TSMM')'t,rurt«'lnl soy*11 KlmK)'f,Oç içln bailli )'Iplim.dl- 111\1 da '1ufJula)'ln Ylkhnm. )Oylc <k...aml'ill "R.pord. açlk -<,Ill.)'UdIk. H.I. ka.6( 5(1111.akl" Itttk )'ok. ('11.- leu llerilt'ibadl nun)'la Ir.If.. k.. _ Il)0':' tlhhllnll Illnmh'l'I. :\1('~ut Kar. zani \'t' t)fl,2h l[u{lerm Turkl w.'\(> ka~ \lipllan co\l("ftlk'nk PK Ii \Il!OSlO II!'lK U 1'('1I1'll'r Il't' \(' muhlmmal r1t'l'>t<'i:mek' bulul'l.ffi<l\l kabul t1 tliloi rlf' Mpladl Hlr \'Pllelh. "Rarr.ani MId'ra<'lkml$. oiabilir mi!"!iufu:ouna Rlze u.la.. n. _&I du\umlani.r". Ama her &a-,mn mumkun oiabilir- rit> nlf'k~ \'\'llmi.\)01 wlklh :.~:~~(::-~'~~~ct~~ï.o l3rll ve Talabaf"'M Ile onak eylem ka'a' bu hului U (~I\" -..J1i: "IM,I\.. dl' aldlgl Turk Istlhbaral btrtmlennce bellrlenc Cl'(lrdrh kaçnn ; II rllrh I... uman bunlar ~a bu.r yi da ~~h~t:~~:~rku~,~~:~i:~:.;:z :~~~: a;~:\vlu~';~~~~n "O;;~b~~ P..,l1lt'l1(l' \t. nh'i.t1 "lui lulularlk YOtede", "slratejik" 'estsle' ~u..11l'ilr hdll ". Irak "1111 çevr."nnde kus ucamayacak sekltde ko r~n. l ').kl!on\...lrt. u1nkllkl.lkl 1 ~"II('''\ Clt, Il 1.111,1.111 L:ludt'n' Il Tum.y. 11W\dl lia~adlbl Ko~u Illln ku/j'\ ke \ \ "'a\1rldlh. ~.. \U \ '~lr ~nlln<1. kl \ 801dt, mr\ d.iim l/:i~ dl Huf(t \t ~ hdlll.op~t-rlt' liilil rdtn uœl lllnk'r rllrkl\l' \l' "ili01.1k I..lt'\t-n h'1'llu...tltrdt'fl hltlllj...iii!{ii' t,\wh,""ii,<ul; tt'n,rl..lln \,tl...tj.tn/ll,i"'1 1!.lll '-ot mr la~na k.td.u opt'rh..\llnl.h 2l:'nl~II'ldl'rpk \on chlh\.. dl,llk ottanl\ur I '"l1d, I tjfkl\c \O. -./1n\<lk l'' r\..,il 1,ILd,lll..n Ir.tk \1\ f.j~ III ",'I.I,1i h,llrllnt'fht\1 n HiIt-... n I" L'ludi't"P llu(u"ulln \"' Halli. ~lah \t' "âl'lm.\\kui 1"lllIh llrlln..lk'nn din 11rmdl I k 1I.1,\lrIM'nn.Uri.~" \1~ 1~~dll~I~"~fl~~:II.~~~IKll~~;~I~ hlldlrldl'. \orl hl'llklnm d~\lt'\1 ha~k"j.jlrmd\a kl,khtllri'c hl Ilndoll Bu htldlnlnln t'illole Till :"CO\ ruz saldlnlan.' hct llrllkj"ullu c1o~rul.tdlil ht-ilrtd rll '.('ms\o'f't tirk~li" PI\K mn hd..llrl"ruft.. \\ln' haj\..lflln 1,lmck.kl."dlllhJaft Turk Orc1u..u n.' kar~l kulihllmhi.tft I~IP \t- l'ii\or "ß.t«lmsaz Kurdls, I.. n içm W1nanml.t.a kalilin" dl'nlll\lir PKK nm bllrllfl..ln ri(' nlluoluu1t.kl (unh rrit.1 ni..\k-'fnl~r \otpll,k.tl1:1 rih Il,1111 ('(1l1l\or 'nr('c1pkl "~ll"a. Lf'jik h lt'o\i!'jt'r. ht.'r lurlu IIhk (nz 0I1II0f'.lu\ßnlk \ Il klohlrll~lliin ku~ uçanul\.cak ",luick' kummahl ahmi VIU>lR!.\1 AKIII.ILLï. MATE:\! KÖVOSOE Ilt~.u ("fjo\lnjn ('tliu Ç'O- ('uk k...lm rhnk'owotit,.. " kl~~ I!tatk'wil!\u.aa~btn'll1 AÇlk. vol hm u netr lllct'lt'nwkrtie" bulunlln kl~fi Bak.1l1 y.ldmm Akbului. "3--5 çapul- ("u,a pabu(' blnkm.~.- "a«iz.. t:'kl~a artlk nt' \8- ~i::;' ~:h~::;i~.ît\r~; ala, d. \aklnlarlnl k.,. tmock-nkor;n ht'r funu \M'Illannl... nm".kll'.. iit-rll Hu aroflt.. \ Uftl.J.u hllllk u~ fill I~ ".\Iul '..k"...1ii111' fit, lr,.,\k.. rllld, \..1l11l.t111\. pll~1li1!lilltrh' n.k "BU' kiti ulana kadar. ~~~~~')~i:(':;'~pd~';' kol llttular 1ç'tH'ri.wk.n, Ylldmm Akbulul. \lir\1nda \all,\laallin TurhMn.. J.IM,mnlII (,('nd n.inhutall 'arditht'l'" hufll,:r. rwrlll Hulwci Sa' In, j"ot I n.ol orrlu \l'... lk.l\nl1l~llm h"flitllam )o.tlfl/:t Iwr.1I A"lr Önlwr \t' t:nllll\11 (;('1It,1 \Iudur 'ar f111l"m'" emut Eni.lla hlrhkh' twhkllp\l rit dun...,il4ih \!.II..\lH...,,\1I1l( E:1l11,"",\Iukn h.llf "lie:lltl r1dt-(uld. hulunl'ln.-\kbulut... I.H 1.1 IIJ.:lh hdll::llt'r ~Ifll ~ltllfl\" \Iil,r.H.m 1'\ll'fTk 1IIt'l' It. llk,'fj(o hulullßl1 B,lk.an. hulul'u ~k1\:1 1.'\'II,ltf1lw h/lk. e.ttlld.-tl rlt'nl1 lllutl.lkft \NIll't"t1:lnJ be" IIfttl Ylkimm Akbulul. """'I 1.&11111/ ot.jil ri lm Lk,akl" \n k,ir,1 \.\ dnlldu U1duAu. yam bin artark~n dl&enmn "'" M1t411tri it k_r 11 ~ dt a.rtltlru lrafll.it'rlt 100lt~ TI.1l. rille, n ~ TiU,. iozlcrmt to)'le sunhudw. Y' y llr.. "OoIa).yla!iW- JptzUk..,. - DrvIC'1 "kam Tlnaz TlllZ. tendl I... n... r b.i"anjllloln kl,aç'ùk.n$u1klm han- )'11~ ~ aynœ Ir..-çwlr. - l' 1$ala.nlaflna yonelcbllc't;eldc:n "0- \3ra d.l\all modcrn blf ~gltlm mode lionulu k.onu$masmda. TurkJ'o'ro'dc nil'"" )'dl... I... n,..,... ".11. (it- nu~unda blili ckllc'jj '1enld'&1 Ilbl, limn,olurulcettlml s.d\ledl kahfl}l'c.' I~iu\unun yc1~rsll.htmll!trar '..li'btkfttim i".')'ohl ~k w-- etillm d;wklllkrlnm,uic'nhllftl, ~- fc'bb... ball I.jlan... Ir. Uonomidl' OI)Voc detgllolnec On. l.a \ursui.adl oeullhdaml 1C'Ii~llrmC' Iw O! IcI{noloJall'nn larullml albl konubft kllç1llr.ktt'''b l'mtkhlt "'-r- l.lorln yao! Slta. kuçul. Iln$11nC1i('m cck.i 8c\e l'iolanbul HIllon Oleli'ndro pro.lc'lenndc' 01 -.cucu" varat ma dulronl~ ynnd.:h torlanlld.lo konu. 'le I..uçut 'lrl~lm lltn dnldlemc' ko 'Ir. y... noill*kl k.. joalll.m çsl~ en OocmJl!KJINnotan linansman dnkal.nm.lan... kola) u)'1llmlir.d.- letl de salladlk.l.nm dlk,emdl Ti- $..1nOc-\kt Bakam TIIIZ. Turklw'mn nulan",n.loauhl ~ldi&1nj bdllll. TI- ~ 1... ) )û.. ~rdmiv. Mt.. ur ~..t!iz. t>!!,!u)'1!' p'!'o&-...,cfl J.aiml~OOIg~lC'nnae~1l,' mll\on III:, Tur"I\I"GI' "Hriiil. IOr unu. mdli:.,.a.:d:m. çocuaun elltlml 1Ç'1ObUlun L1neSI oiduj:u bk If'fÇI'l..llr,ailla.. ktm"... d. ~,,"'*Ir..mdi Untnlll knldi,... yönellm tekmkltn. cncrji tasarturu 600 dolar alan 100 bin ad~l bllgl'io.j.-... ''l'ufu 'Çl.', t$ildikln d.h. cid- ""n ".('Mk liriti.. clkrill fot.lmasa Ilbl san.t)'lcllc'nn bulunl' k..dar Il,1- }ann 'io.atlna.hnaeatlnl 'o'c'bu bolge di ~I' OM.II btr IOru.dur," ~khnde df'.ollruilruz 8Ç1slnd d. onemh- lcnmr:dlkll'n alanlarda kl.lçùk BIfIdir. lerd~ lumuylc bllllu;).. rli etlllm ya- k.onu$iu Annk bullunl' kad.r IU"l'Afe 51mCl~ d~tck oidutr.lanm. bu konu- pllaeal:lm dlle gc'tltd1klcnsonn, "8u ABO'<k 'o'rojapon)'ll'da )"ii.llnmlar )0"5unlut. ~"kurm.nln mnlu.l da. :...Iba... TÜBh"AK. ~r airaçwndan zor1uklan Hdf'n"tc insan. lit' \rosanaylloltelnmdm m.ddl dcslanmlz ~17i~d~:~~:..r::=~~=~:~0: la l'iotlhdam arasind. dlrekl blr Ill$kl ain.i.dlitt kal'll ('di.kt trok ~aladlkl'f1ru dlle' fleurdl. 69

95 Tereüman PKK'h,IMDiDii DO "" T D'LA. On...,,-L.I... ~( ~a.u 2J.00 s,. 1.IIJ,mJôI Cllrt: Il,CIIl\&K Abdu, hha SIIP»"'" dllkk'.,. Il.& ku "lihh ) L.i~. otoma. II~ llilähl.&d.&,lul.umlarayu-,.l ~o~lil.r. (10)'\10.JUHln ';Ih,h, "bdufnhl... S...II ilc 1U1I~1,'ri nlaral JuL Und.. hu- IUU,II1,< LllnhL... rtl...bil rui- 1':111\"')"11 ILi L.1)i y;uj,lan\li, II- Il... rl...,imh:,('ni) &u\'cnhk... tt:\ltml(,fi alllu.hlllli bchu~n )... tl.lhkr. wnlliarlu YOlL...loiIn. m.i\if\2 Çlh).IdII'ß1 )6ykdi-." "OLO cial D.V atii-tiliöliïst-- Y L... DI ()1\1~lIl1k,~. A~I\.;o-l. ~ 1l11111l.H! (.umh"r 1un,"un LarJ':)1 M.hm,' ".mir T.A(,I... "l.u 't1l"\iiij. L\W L.... " t'ul.'1 ile Itlco\oll)'On seyretlik- I~dni bé'liutrel. to)'le konu,- lu: "Kcl)de' kuru<u.0... JI' P'I"', 0.1.,1. blrllkl. TV'de h.borlorllllilurduk. lu lira. ~. pou.m... '1 dulduk. Il,,, ç,k"l,mlld» koyu. '... loijo.~okit! '»rarlld..,ii.nlflt, A,..nwl. \. t"m. b»lii»d,. I. llrad.,,".. ri.de. biriw III, I.rall k'fli,k... dit..,.rall d. III..,,lIl)orl.,d,,".-;...oiiiSTL"- ~1!~1!!'!! ~f.m.di UU'ÜIW Ladar IrilL vc Su. nyc )1II1f1l11 Lullanun bolü\:ü ~'Io.'I~mClbuplaflnrll. "''til.yul L.Oyu L.,lIlilnllluJ;lIIlOnlil.h- Ilan IILlltdbirkr IOnlk;U IIZ. ijlll...fl OlLe ol..n Suriye'yc un".medik"ri hildirikli. Mi. li.ln,.,.n, eylcmden IOma Mar&Jin bol.nini" k klllmlarma k...\'ii.1 w buroml.ati in. IIo.',indt aallandlkl.,. sanlh- )or, A~,lyol lö)'u k.lli'm,nd.li' Lurtul,lI1.:...I.t' Tu~,...\I..Da.YUII KICIK UPLA. owu. ul(,11yal.lnl.moln m..:.u. _--.-!~.!!!!.UUI n ha,,"j. '1'1 y.larlen. liakuri.. Soirl bol... ri.,uni..,. loylni: nin I)'lem jçin elwritli olm "S"I ".JO... I."yd'. 11H11 Larllhk. Ma,din bolle.,,",.da Ikl kltl.cll»klll. I..llIIn dar oln,an yozdn.n, h... 'S<nckkt.i1ihhm \'er, bu bol.eck 1)'1018r.pm.kl...,)'ULllJ,.rnl Ollolunirùz' "di- 10'''''''' IffOrilller. rull,....~r.bcihk'. (t'it.r...pl.,. lerini kllçllk.,uplar h.linde I~b.b,m'''~JI.d,I.,h,.1IId0rllyorw. "ILI'. "nid,. LI" It., lure lu.,od. M.rdi. boiaal. "\'II~I('n tunn blr "k,,..,- nin Ir.p lorumlu)a'lnlft kod~ 'Ounl." Oldll,n.e- ".lkrtl" kod ilimll,~ ).thm' krlrn, Lr."...1 IlIk, "~" l.dd ilimll Il... rind. d. Il,1I}1t1.,. lla'. Kol. ile kod ilimk,l WU,le hainler don de bo~ durmadllar icle saldlrl, dlsla isgal OCizre'de blr dükkan tarandl, 3 yarah OBrüksel'dekl THY bürosu hjgal edlldl Bir grup e,klya çembereallndl Kay8dlbl m.zraslnda klstlrllan va "teslim 01" çaonslna uymayan e~. klya Ile govenlik kuwetlerl arasinda sllahh çall~ma çtkll M.el. AKXQÇ... ra.iiah... Irrl duldum. ",e.kl. KÖMORGÖZ Il k,p'l' l'~''' uldulura [.1. DEMIREL 1"1. "'l'" "",ra uhl.ibl $tii KAPLAN d.. rod,m. Il,,.,,d.klltr (Iyi h.a~iiii'k:nntjc'... ~alan oll- NlISA,'uIN. n.'di... ). M,,' tlrdl... Sukoll,,"'.. bi. M.mhn'II\ CUJe 11~l:'lOtJ( bir It... "'I.,I,rt.1 km... JuU.iln :t.i!hh J Li Unlrln. dl. Su"ra dltlui,.tt.ip, "lip'- d.." I.U4IhJ., 01..)10101J l''ti )'1' )1 brndn d~c'rj:"») '," hll..n,jl. Ou luacj.. Marl.lin',n Nu,..)bll1l1,t)lI1~ billh AçIL. ),)1 L.o)'unde' huhu.:u c,liyi l..raiiuj.n...iic:,jilcn 6')1";0-,"uL K Li)IIOt)'if,)I.Ul anuln- ~IOIIUIHal" \(11111 "(n, kalh. \IlIJan ""unul..,, IS )a$liwl. LI "ut'''' JUDit, "lu...q.'r,nnnl nlu Kihl d., l'1ind'llni I\'~. ~urtuldum" ij~dl.ciu. \I.'IIIlL ~u"\~lh..ri SurÎ)..:'l.Jrn '"11' M Li,l)i L..uh,:IoIl,;'n IcrO. Ihll..:lin Suriyc "n""11 IC1,'c, 11l,.iJiL.kdui, hôtlc\l.: operi" )lil1la,.n 1.1'"\'111\.ewtini loy. I..:JIII:' KOrtier yine THYbOrosu l,gai ettl A M5TEIIDAM (HIrri,.. ) II<..., ItOrt. _.. l'de. _ A 'd. do Ta,k... Ha 011",. bll'oiuiliu it.. 1 Ar.n_ ) \0" 2 _... de bu ka.. 70 Il it.,up, A_rnt.ni'MI l cadcleti Iztrindc bulunln Tlrt H.n YoGIn WlfOlUnu _...k Tirk,yr."'i IU._, pant.rtlar., ~~~ I:"~'v.~C:~~~ "o.. n...,vlru bomaniqndt kala. Kirtle,. çalordokll" Hol.... _Icr ~. torgi'ok- Itll 10.. ltaroyu II.r., 2 _I ~ ~=~Ulut 1bIldi- ",'.YDI..OY... Il.'''''. Nu..,I1I... h Aç.kyolloll,llndo bllloeukalll.. rt IcI,,,.. _.. u... "11 ÇOCd' kl,llçlft elzy_,'an ""'I\U liren cfu.nl.ndl. Va'lncsl,ll"mlZ" 1~"I.rln Ylklnll" mezartanlt bl',.ftcia 1I01.re r.hm okurll.", k,'li~rln cf. bk an 6ftce Ylkll",,,,al.ra Içln dua.uii.,... "',.'Y. ""' IH lçitlerl Bak... Ydd", A.kbulul, Mraberinde Jand.,ma ~nel Komulan Var. dirnen, KorleRer.t Il ui S')'III. 7. Kolordu Komulll1l Kor.rner.1 Atlr ÖJ.öle" ncm.,.n N.1r Y,lm, R.. lik yolkilile,i. bolllell.tkiyo '.p...t',,"la,,1111 m... C I.. v. Vey" 1o;,Ioçn,. M,dYOI yo.llne dotru ol l.rd.. IIlç r.rk. yoklu" oldukl.". A~,k)'01kOrll kal- ka<lou.".ln wllrlendili.i, Tll,k mlll"l..i.rak.c... Hlm,"1 il< Kilim Io;uluile Il Batrurt korllne b.th Erele, p.yl mlyo Id"... kililik.,ubunun IcrçeUqlir. meuulnasa&dm ddunleyenmil olabileeeti ileri.llruiil. lerin de.yn' kitik, oldotu- )'Or. nun.. n,idl.ln, soyledilcr. D.._IK......u YLIIM Son.umanwrua udm, çocuk, )'a.h, lenç dtmrden Onlln<.eleni k.lleden boiu. cu qkl)'lnln. mart.ylndl,.',konomi" IttdeO,,"c k.rll I)'lem pl. ni i~,"de oldutu. bu eylrmlcr slra)lrda Il Mart"llIN"".üo. ~. ri)'f Kordl.I».l',n ku,ulu.u dolayuiv" Mardin bolialn. dekl ptlrollesillerine yc bo- 'u hauona.. botoj yopae." IfJdla r&jili)'o".u.iy va ~.au. Dotu ve G~neydotu 'd.u opc,asyonla, oco.'am werlcn, A~,kyol koru.dc yap,i." 1)'- M:mJm V.hsi AI.. llle 1\ath... Em.iYOI Genel MIldllr Yord,mco" 0.1. EnI.1 oldutu h.lde helikople,le Aç,k)'01 korllne.eldi. 01.1' h.~k,"d. koyllller. dcn billl alln IÇilltri Baki RI\'ddlll" A.kbulul, bolut'ü elkl)'arln eylemlerini erllk ç""uk.. k.d,"i... yonelik hiçimde.il,durm.,. bl$1.d.- t,n, wllrterek,.orle div.m eui: "ll.pi.l... Of." _" qk,,".. I,k.. yo_... Il' len,drn IOma Suriyc "nm Ye,,,ml' Ye... liuiu InWlnhk... d.,. 1)'''''- Uabur kapll.nd. da.~n'i tedbi,le,.hnd. M.,dln bol. I<Iindeki d.tllk bolider Iak. vi,. bi,likk, I...rlnd.n ku. llloli,ken. oullikle H.bur.Ilmrllk k.p".. ua.i,it <,k,,-.., "k. kontrol.llona.lind,. Uf'''D. O L TIll coiiiiv Tolrk mu..,ii.,iiii.i. ~lçbl, dö.. ml.de flipuku," ~uç b,rak.».,t..ib!, da. böylt d. qlll,"yo,- m.,.nkll,. Kollltu Il... 1Wo_ blllllri qkl," d6_.6- Bu onde. bol.,. IIIYlledik. "6.e1 Il.''...kerl bi,. lik... hellkopte,krle ope'.,- )OIllannl IOrdO,llyor.GOven- ftrm ü.krml. liu...k... r)'lr... liul )'or. A h,,"lilr oy.. aoi. ce... kolrno. )'ICIt, blll lldir. IöIllcl t,kl'" l.n'.iid k... d...,'v.llml.lll I...J.,..III. ' ürri9.et Hasteneden tlk", yentden ertel. nen Ba$bekan dlnatmlnl VISIta... yla yaptlollçlkllmadl bohjcv.,- klyaya kar$1 'Imdthk OIZII IUlvlan I.dblrlerln oldvovnu blldlf(ja ve GuneydoQu'dlkl.sken blrhklenn de tak\i,ye edlleeeolnl be'lrlh DoO.n ULUÇ H 0L:STON CHurri)coU Il,,u'''lnn dllkl \h.thm!l..t Il l..t.lllt...iiiil I...tlmhllllllt...ur hll. Il B.I.,I... k,1li TUI1lUI ()L111' III 1\111 ""nmui Hult'IIlI,,'fI Tur. ki~,' d'il Il IUlfIhk nu'l hl' Illll ~,,".11rdlf~l'n 1\11_",,,1,,,"Oui III Il( 11111\1111 hlt..lltlm.. II'1l nli'\.' eie seçlrllui ~rorisl.rubu. nun Silfl'e.tlifllerek lorlu. lamallnna ba.landl.', bu. nun Ozenne bol,ede bl$ki leronu.rupla,.oin bulundu. "au..la.t.. 1IAIlI lu iulhblr edilerelc, l,"ok Irnil...c Ilkl bir operls)'on ya. OLAII " Akbulul, bolilcuqk,yon pllu'l' bclinild, you".mon ~ln bol.,.s. ". ni$ çaph aram. ve oper.,0.llron.crdcrlllduioi\o \Ouraul.y.rak.,Oyle dn-am rill. "K_ 111_. desleio 16,..,..", IInlr kö)lrrl", MI b..lllell qk,yo hu.b.rei.. I. dlnt.rd. bulu.l,..k... lie... d,.. l.n blat omiurllm)'l 1IIfladl. Bu.la. I... OI... L Bu.u!yIbllm.Udlrle, kl. )'II'...I.nd,...I.,. aah... rillkiul ('1')'11 prphnlacaklardll'." OIlT.aaC'D. IZ ALlel ',K'Y..'.T unla. Alln.n islihbaral dolrul- IUlund. operasyonllflßl lorduren.uvenhk kuvvetleri. verilen bil.l)'f àtdeien koyllndei~ kitirl katlelllk,cn aunr. k.çan YC Kayadlb; mcuulnd.ki dalbk kcsimdc bulunan inlerine.llman bir.rup tero,illin izini lesbit et- Ii. GIl.. nhkku... leri. bu... rorisllcri çembere alarak kls- Ilrd. Türk.Ovenlik kuvyci. Itriri\n..TtIIi. 01" ç f1s1n. B.kan Ak.. I.I. ol.yd. Il''''''' ces11molmamakl. diamnclj bablsl W 3 urdelml renen.erorisllerle TUrt lu. k.ybeden koy toruculu Ha- ycnut kuvvcllcri.rumd. çati.. 1ù~'1 I mil~n, Olekl, lijma çlklili ve çalilmilnm k?ru~ul.'" d. I m")'on JOO haien d... m ellili de whrl"- bm lira dliilu. di. Bu.radI. ")'l"" henllz wlli olm.yon le,ci,blle,den yara)anlnllnn okiu.u ilui Y LA"D'.llrUIdO. H.kU,i'.,. Uluder. i\çe- i O,t.b.t mlnllwlnda pu-.v.u...d..uyo dlltllrolen 12bOlllctlq- Du.,.d. Avrup.'d.kl boo kly' yak.landl. IUcU)cr dc bol durmadller. Önceki okt.m O... bat BOlllellle, dun Brllhel ve bol... inde bulun~. ". cylem Am"erd.m'daki THY bur~pl.n.ladl~l.n (~bll Nllen 12 '1lnnl i"al edcrkcn. Madnd kl'ih~ bu lerör~st.rubu 0,. BOyDkelçilili'miz OnUnde laba~ d Orevhbulu.an.11-.O.. eri y.pul... lion. Bllyllvenhk kuvvclleri llrdlrdan keh..;ii.i'mll OnOndc IOSItri pu.oyo dlltllrlllllp.. t oi.lik y.pm.k IIll)'en e.k...,uk O "zal'."canllerln "'(')'1".',01 '. "",,,.,, "\,k"~,, k. 1 l~,'~'iki..\~i.\si kökü kazmacak" ~;~~"li~~tlll~k~ *~IJf Mart 1'/1..1.,11",111 (n.al'm Ml'lhu. d&lol Ifll.oIllml'llol'nclt11. ~Iarrll)u lin na isc ilin wrilfmdi lrükael muhlbmmîl Silk. U1ut'ul'l habtclnc lore, dun olle Ik,inde TH' ~Oro-.u.u b n 2G-21 kad.. bo- IOell qk,y PKK UYl" 01 dukl.nm bikhrerrk. büronun \Oilrinine TUrt-l)'e alychlodc doyi&jer Ilular ve Iiolanl..r.",1... Otom.lik k.ptl.. k.- pallid,.. içln ç.hlln"nn bu lu.dutu bolmelcr ir.me-,.... w.nd. I kod,... 2 'de,çocùtun bululld"u bi.- klnell.r, binl)"1 aaran SO ka. d.r poll. YOJindal 'UIr,nd.n lor kun.iui k d'.,.. n ",,""kil"t Doha ""'.. ml. nibll.lere dolduru... k poll. merkeli... 0tll,CIe OOleri. eiler klmhk lubllinden IOn. ra.. rbell btrak,id,iar. Bu alld. poli.1e.0u.,leller.r.'ift. d. k,... Ilrell ill.m.ler oldu. lu bildirildi. Am"tnl 'da d ")llan 2S dol.y.nda ol.n bolllculer THY burosunu iual educk TUridye.Icyhinde Jlolanllr ail lia,. Bu aradl buro reno. neli kur)un Icçlrmn bolmcnin arlulna çeklicrek. k.ipiyi Icillliedi. Bu ubeple,ollen. cher boro pc rlonelmt u,., veremedikr GOr.1l I.bllkrl tylemdltrden bulllflßln II- 11h11olduklaronl blldirdtler. Ancak. 1,,", "... ndl ol.y <,km.dlt' V< boiucllk". 2 ".1 lonra poli. Ilra(lndan d.tlllld,kl." b.ldlrlldi. Bu do,!op.nyo'mn hqlehri M rki'de de buyu~el- <.lilimll. ond bolllctlqk.yoy, datrkleycnlcrln 100lcnlerine.ahne oidu. 22 klilia bir.rubu. 20 dakik. Udar.Ilre.,OIled.1 llrasln4a Tktkiyc.lcyhlnde Ar.pç Iotanl.r 1"ld,.. elçillk k.p... n,. Uze-,in< Tllrkl,.'ni. kulcy Illk o~ralyonunu klnlyan pank.rl ISlldl. GO&frnc\lrfln bir lemslkl i., boyokt~';1hllruze blldiri,ondcrme ISI.. klcn ik reddedlldl. GOileficile,in proltllo t'j. lemle,i.ilm ke lçllik b... - linn rololranannl çckcilclcri de.001lionc.. bu der. Turk,,",kililer!op.nyot poilol.den rololrar çelcilmesine m'ni olunm.llfti, çrk Ucn filmtenn de IO'lericilerdm.hnmlllni IlledilCT.Anc.lk poli. herh.n. Il bir Ifdb., Ilm.d.. E.k,)'II dnlek,ilctuun dun- '11 cykmkri Alm.nyo'd. da devlm elli. TUrklyc'nln M... tr b... onwlollutu OnOnc Irlrn,Os.cC'(lclitr. TI.I,kl)'e altyhine sioilniar aciulk Irak operal)'oflunu ~Ina&Jllar, Ole,andan, Bu B~yUk.el..=illll'mJz önundt alö.ltfl )'Orl.l)'U.O )'apmlk ~III Bonn I:mnoYl' Mudllrlu,U'n. b'l- VUfiln blf Irup t:.kl)ilnln I.e.. blçbir... kçc 1000.rok... den reddedikll. Bu.. od Yunani.lan'da yifii)'iil PKJ('k boior._. """ liin ktlclliti AIlno'~ linitnci. TIIrlIitl~ looieti y_ eakll"ni ll\;.kjid,lir~ - -. \1\" l"(illc'("t.kl1r IW1!fhukun {hl'h lu' nt. unlßn C'''Ç't'l.''-il tl/lin hl41t ulmlmii Hu kufl\llta hlllt'li" 1"1Irkl'l ~,lol'l\k \"(>!fillllllpl'klll""""dhf,,,ptln\ll.!ii kl.!1 Oll lhlholllll.1 AnkHru dull U.o.huklln \'urdnm.11oi l\lt\lj EnWnt 1(' lk' hh"flll hudut hu...kmlitn nhnuk li/.('1'(' 1'1-. I-. hlhkllllru!l, çocuk \.e k,.hnl.lrlll 1IIdunllnu'"ulll' hl! kan.," hutalk'de daiha iyi \.,.11i \ uri 1'1>(11 unluri II/A'I lndt' hl! KUI.U, ljhlf\'1'n'l 'up"- \ 'Il. Ilflllltll,hl\dll~1l hddlrrl"ll dlnwlm'<.'e'li w zi)'liret.çi alu. It "l'il. III 0/,111 lllnd, rln kll ruk, tllhm,lllwf \-('n.('('klir," Nn,. do"" Iyl konrrol edllebllocetl ~ilnüle... k...,,- l\r"i.. 1 \t Hll\h d. T"\I'lIl1l I.. l' dl, k.lliiijl\l\~iiluk"d.h 1)(.' " I 11\ l',f.lk dlll,j\.h.tll,lnl Id!, : \flu fll..,t11 (trlll.l"llllll kif ö:i'~\ ;~(~~~t'l1l~~1 I,HI.....iI.11t1l I-.U\ \i,tl. Tl rlll1 11h11 d. fi d\ll!...,hllh 0/..11 l' '~III" I11,lfl kll\l..~i"11 ~kl lantun l''' 11I.1W1 bt.'hrlt'flfllf'(li. Il.1~1.1I1' ".l"...nd,.kl kup'...mdml l,r.' ',,'''11,1 \,'r"'l~llli,... lkl.( tl"' Iu}dtoden Karacaft... "l,,,1'0111\ d. \ If" fi ~ [(1\1ll1".h Owl. d1l11ln'11ai1i Sf>hlll l«llf'f't' \'lhlinwai d~nukln ~.".Ii I. III li1\ lu lih>liihi',iptlil ~In 1:.1 Marl'ra'M'Çf'klt I.. kt (flj,ld I "llukulllf't Jlc'- llir n'kll tt'citnrll.fi IIlnu w... ~It, \ tilt! ti\ ~'1ll11l,IIO~ I.. III' lolli lulil OuI! III..."hk Iflnilm k.. nchlnu c1ohorl.nn d....f bu yt'ffif. k..lll...atlnl k..olf..lll..:'~llèl hdlrtddl [),\ u,,,ulnnlll\u hufjuuu,llr. Ru h11chrt11 11l,""ll tll S..llIH EIf,'li, It 1\.111 't'tunde'l' 1I1"" 'ndu!filndilik Milli tululull lj\'lkhll1111u- ()/JI!'. lii.ara YllllloMkllllM~mn \UII h.dhlrh'r dco \'lirdll. 'Bunutr da u~.ulanlk"likl1r. i:'i~1kl"t::ii:llro:j:~1~!'u~:~ Bu iti.n'luna kndalr.oturt'- ("l'ii:i,...('n'k.'n h..'r fl')' ~'UPlh"'I1"llr. GunC')doiu d.ki... cori hirtl.. lc'rimîz dr t.ak. i~~lr.;~,::~ I~;~~~..~('n~~~l:.~

96 umhuriyet ANAP gene!gö~me önergesiverdi Güneydogu için devlet brifingi.41\'.4r Oru" Haskan"~k,1i Ola/p, si)lasi parti /idu/uin~ "uil~("tk d,,'fn bf/jinglnln basbokan/'lln sorum/u/ulunda G~,,~/kurma)l Haskil""" 'nca hal,,/anacallnl, MIT "~ (J1~kid~"t",I/wn/ik kuru/uslaf/"ca sunu/acalln', ancak ~ama"'nln Il.na: Mtir/~"m~d;'ini s(j)i/~di. 'n.na: So~ukka"III""'"Z:1 korumail)l'l, kararlllll,m'l',(jsi~rm~ily,z:,komsu/af/mtz;1ndurup dururken )lapllk/af/ suçlama/4jfa umnda CfYOP vtfmelty,:,. Clndoruk: I/IJkIJm.11nolayfara bak,s apsl )lanf/s. Bu Turkiyr 'drn loprok Q:~lrrnQ meselesldlf DSP: Tu,k,Ht'nm Iran-Irak SQl-'OSInGsaku/masi "aba/art suruyar. Cumhur~ye( LE MONDE Gözler Kerkük~temi? DI~ lhhtrkr St'nlsÎ - Fran ~II "II.l\tllndl'" tl..i/i.'i\.'\ii1j\.'llll..dl ~1I11\J)lllll.lll.lll \J/lJ.t. ('U 1l\.'\\'hl~\1 'o1lllrllljj \\.' IrJI. IUp r.tl..i.mnj.l )arll.tn a\kl'fl 0lX'f.l\- \,lnl.lr:1 d..:l,lilliul Mll'ht'i hlrrc'. rr 1Ill/,III \ ~\.'III~ l'1lr l\il'll 5<'...k "Turk SIlahIt Kuvv,/I,n'nm IruA 'tokl PKK ùsl,rtnl' karsi 110- ~'o 0JNrusyollunun 'trrd/l'siiri gui/ Cumnurl.YlI gau/esmt 01(/1- YUl'ulurdan gtl,,, 'J(lrkult.,,ir. dilt. mi:",vu/unlitjj.., trltfun/or, TurJ../I,,'run leom~ulo" tif' ",~J..I 1",fII rlk,/nrb,/""k bitkonudqkl tnd'sije;, d,l, 8,rlf'/'Vomu Grçtn yal. Tùrk,yt'nm p"rolunlln ur" bmn/ sal/adlri K"J.. ua {Jel' roi boru hallina sabo/aj v, lrun~ m Bas1T1'yo yollt/,k MlidlT/sl slraslnda &l'rçtklts~n,k., Turk vptrasyonu, boslnda, Tùrklyt'nlll ~"kuk v, Musul'un, Iran 'Vada IrakI, Kurt muii,jlkl,,,nlll- ~/mr IHf~j l~.'.:::~ Kt'~ mt'slth on/emek aman rlu bit mudl.1ftll/ne glr/jlp glfl~m~)'t"'- ~I ~()lu"daa.1 u/dlo ve yorumlonn ç/j..masma neden a/du. Bayle hlr ",udahol" b(jlgt!d~ ) ml/- yon A.1~11Jj.. Turkre konu$un bit nujusun bu/unmcjsi v, SOn Os. mun" \1t'( 1/5/ 'nd, 1910 ydlfldu. J../ "\f;~aj...,,\filli"dt AI/1tlJrk ~'a,,(hj>1 III/lief ~el.. 1I1t'T/ntn At'r- AuA \It'.\fUSllI'U 19/8'de ljgal edtlmlj Turk foprualotf uluruk /...uhltl ~/",t'!t'n!(c'n.. J..ÇC' Jt:()~/t'fllt'- rt'a huld, gö!>{t'fllc'bllir Amo yi/lndo JurAn'e. Ira/.. \ t' InXi/tt'rt' ufuhnda /I11Z0 /"nl1" an/a>ma(/a. h()/xt'fiin /rul.. 'u alt oldll~unlln kabul edu' "lest. Baf/ya yaklfl bazi emekll dlplomal vt' suboy/ann. Irak dl'l/t'tlf/1n tehm.c.yt! g",,,t'si du. rolf/linda bu onlu$manm hukmu J..Qlmavoca~,"1 saylemtlerlflt tngel a/muyor Allrupo Kons,.", Parlamen/erltt" Assamblesl'"d,k., blr A, P nll/ltt~e*,ii, Juso bit Iran'In Islami $u,a Mechsl Vetk,lisi Ahmed AZll', Tahran Buyukelçlm'z Voiken VuraJ'a 'Turk Hükumetl. Kurt poiltlkllslnl gezeen geçlrmeild1r" dl}':tlrtjk.. it;.i$leïutii. le mudahaleye kalkl,tl Buna. "uyafl" i1e cevap "erd.1k N''''ul ~MUMI.",,1 T~,,' 1r",dll",I:.mlltht t."~,,d,".m"u" ohl,.. NI' bilj",u,d. lilnui 'J.I".,~IM,-d,. &III4(rl''''''."'" 'JlI/ tuf"'''' JlU,IIt. I.',p" #)ulu"",.' o"'lim,,,,." ln-,dll,,'i:.mùf ".."1,,,. Iwthfl A,,,lIJI' I.MUMI. Oz!ü,k ANKARA ieumhu,i,.1 Bu- 'OIU) - TOMM paru aruplann. d. dun Dolu ve GUn.ydolu olaylan llrll$lldl. ANAP. oily. 1.r1. ii,.1i ol.r.k TBMM'de,encl aöro$mt açtlmaslnj iste-dl. a",,.1.:1 siyasi parti hderlerme 8&.$ball..n1lk lar.ftfmian <kv1c1 bu. rinll...etllmninln dll$ünuldulunu açikladl SHP, Gùncydotu olayl.,.. mn Turklyc'nlß dl$ pohll&l\lßda all.- SoiIy..n )'Onlen de ollaya i01kard11lnt bllducrck, Il.om$uIJlkclefin su4;lamalanna.modl ylntl "'~f1lmesiicrell' ne 1$AlC't C1tl. DYP, ala)"n asay1~ mt'- sde\1 dc'ii, Tur&lye\len lopr.k aylr. m. muelcli oldulu,oru$unù 'avunurken, DSP atayl.fln ~.Ißll boluculukle Izah edll~mty«c'k boyulll ~Uft' olin' "Un/"nin,/ d"/$,/r- ""s; hauna, Turl(/'>',h~UQnm )rmd", a/mal," dt''''ljti SJ..I blr hijy"k~fçllse.bo/,ed~b" TUrk. Irak orluk t'itmtnll,,,,, (Jntf'r- "t, "NATO "~,/ hir ulkl,,/n.1- ç/slnd.n, mudalloj. lç/" çaln a/d",m stjy/uyordu. Turk hukume, SOtcu.su LW, It'- ftn çarlombo,una gt",',k/~stn ofhnjsyanun "ba/"dl" IIIYGI. Ur IIlçblr Il,1s1,,lnoImad"m, "~ hu'umt'tlt ordunun bu tur mllctraulra 'artulll,.i" If.llrSI oldu. lunu" af,k/od,. Ahl noldt, Turklyt ktfldlslnl Kurt sorununun mtrk,l.md, bu/oeak". Bu-,un 'fin IM boyl, blr durum yok. lu. CumhuTl) ' gaultsm, go~ Ut, ",udahal'yt,iiskm s(jy/,ntl. /t'r, komsulot/ Il, IllJklltrmd,k.i lorufsll./i~/l1t(ünlyl, vor alan Iyl li~k,!tm lnl,,,lamjjya bo~/omlsii Iron, ymt optrasyonu "ytr,/ bir opuasyonun sm,rlgrlm IIsm,s" olarok mttltrk"", Irak da. novo. dun b,r mudana/nt' bu k,t slmrl, b,r onay blld,~,yordu. '"rnil Arup u/kelam", AnkaTQ'dak., b&jyuk,içi/~n U~, Israll v, Iran: m harekttlt'nndtn sonra Arop /aptokiarma uçuncu blr mudahalt' k.anusundakl tnd'stlnffll dill' gellnyodard, Esk I slyusl/erden Bul,nl Ea- ~It ~, Sult'yman Df'tnlrel'm tsk, dl$ljltn bakaflllsl. raie al. kl$lla. rajlndan c,ddlyt alman s~kulasyonlan ()nlms,,,,,meklt b,rl1kt",. Turk;yt, mudahalldulin bu- )'uk AaplS/ndan gl""ts' dr irrt. don/ut soykntillr Ilmtllmü bas- Junlan )'t'nikmta l.urundo k.a/ma b1'ç1'm/nd,1ci dar It.apldon içtr; flz,ahilir" k.lill"iih.jalar AKKÖK E:~~,l"~~;~~ ;1l\~h;i,II:1kl~I"~~: ~ tr~ ~ l!llth.!ii":ll , I l" I l '1 t. I lilt.. 1I11,1.1< I lui kl\l' IIIIl I.lhnlll Il'n ul.,j, hl \ ulk.11i \ tll.11 d. 1:11 l'...! 1~1.'11l1...'ll I \1.. Il..1 I h.. I~:. 1~\"'I1U B.l r, h"ll..i...'"1 t\hl1ll'd \/1/1. "TlId~ huku. Il\l'II. 1\1111 Iltlhllk.I'lIll hit k"1 Il,lh.1 ~lllllt'il ':I"il'lIll'htlu" l, dl 1111 H.ld I lsu\ Ill., Il, 1:1... \ ul.d,r..llllli rd,' Il I_IIr;...Il.~ I: III,d.ll Il, I. ~I., III.' III la,11\ 1,\,.,1':1 ''':''1 ddl hll""!t,tlc "ku.i,1i d- 1111') hullcl'" Il.111"l, ti Ill/j'lli I,'.l :111\\lflllrlll Turk I~ 1,1~1,'llllll.l dl~1..1i1 hll I I ~ I II.. ' Il'~ "f.11 Il.n lt'ull 1~1.1I1l ( \1' { It 101'''''1 \, III Turki"t, \l' " I. I 1,1...",1:11 dl' liuk... \ 1111 III It "h,,,!, ~. 1\ 11l1.IINIt! flilt. 1I1,llll.1 1,urtl,'IlIl Illldul- '1I,,1t,:,'1,:.,r I~I, r "",\ 1I1l\l1(11l "lnkllll')"1 Kurl :\Iwohi. lllillllull h,1...1i1mhk I\'in "ur. l..!\l' dl'n \urdlln IIlmull\ Il,Ik I.t'Jlmllun.u~'.uzhi. Io!lln\l!lClIIIt'1 n1{'kl4't1il Tur. }."'I IHII hll \ul"fllnu. \lltil ',1 dl»ti:i'\1 ~Idt'n ~luld,lm 1"III1111l1\lIt.111n.lk Illnal'llll 1.1,:,llll,lkludll. 1'111 "tlh' hu- ~1I11" Il, hu,iihlu'lnn 111,1' Il,111 kt'llilt"'llu' l1i\1hllll' tll.11l Jilllllt'IIII h.tlt IUI)ruk \(1,1 huhllllluiullu hahn. III Illlll.kit,cI.. BtilUt, hai. "'-111,1\n1U'hk 'li1t1il'lul' hul... "' '1'1 hu dlllt, ' '"IUI KUli" Il kurlil- I 11111_ lll.ie 111,11..,1.11\ l'th. \111 H' SlIlhlum 1"l'JÎllIini lu. mnllwn ortudllll k"ldll'iiu'u ~Il kultur lllul'uch'lt.",i'î dl" \UIII t'iiu'i""i'ilillil/i h4,lii'li. \IU'U/. I)Ul1\l1 ~lu"lullulnlll' \-lllllt", dc',, \C' oq(ulluk Il'1It'II, UIUlIoIUl'IlIl t kil,ll' lull, IllIk l'1'jinlllll11 hwi',ui" dullu /.itllnllllw huii'kt'clc'l k,li'~"li1du """'l'iil k"lli1uillu- \11 \1' lii(1hkl~!n C'llllt'~t' du- '1'11't11\1l1'\1I. I h. 'ii!d,ui TUI ki'"f' 1\111 ~,I:,I,I::I:111,:.1\,1 1 \ ::~' 111_:~1l1~"111=,~111,: \1., 1,_1 1)'_I~I, ri 1\011\1"""1111 Il,,,1. till \hl1lt'd AllII. Tuh- 1,11\ 01, hit 111\01 1:1/< :,,1\1"111.1, Iollh:~~I,kl ""111:1'111\' Ill' l, r Iii,11,nd,..\hnwd \/i/i. oldulunu.çlkladl m.'1 I~r..ke. 108 denn o... mlt k.- ANAP,rup topl.nmlßda dun nrl., hahi.d.,ilce ~bc'u.blili DoIu...e GuneY<lotu Ollylill UUlIn. nrilmninln _bdll bir kara, vi... de duruldu. GOrü$meden Klllla bir Inann,t. bu,"hi pr;q:," oncor.". bailß toplamlll duzenieyen ANAP slnl liulrl'liiif liul... kl....,. It Grup 8a$kan...ekilleri n.,d.r ÔUlp GmcI,Of'U$fTlf illelinin benimknmnl...e Penn A~lo:tIUt )'lklci, teroml, haliode dt\ actin Oll duzc'yinde-k~ komunnl...e IllIC. ruhyellenyle II- IU\/cnlik \le illihbar'i yonetlcllerll Ilh Oncr,enlß TUMM Ba$k.nh&l'na r.flndln,izli bar oturumla...cnldllml açlklldllar. Oulp, lyncl. T8MM'ye blili \/cnl«ek.,cncl.olü$medcn 'onrl p'lll lider. SIyu, parll hderlerine de B.,b.- Icnnt 8.1$b.kanlik tanrmd"n olay. Ilanhlin iorumlululunda. GeMlkurmly \lc' MIT )'Cllulileri tar.rlod.n liui bnnlll vrnlmcsllun,juju' llulduiunu, an,.k umlllln henuj: Guncydolu ~.yl'rl \le Onlcmlcrinc bellrlcnmedlll wylcdl. Oner.emn lerekçe. 'lßde aynca TUr&lyc'nin cotrari ko. num Illballyle buyuk blr }eopohllk Oneme "hip oldulu lçln tanh bo-- yun":l )llklci unlurlann hedeti hah. ne leldljllle I$.ant edilerek foyle denildl. "Ü."'e lima, ll.1 H,lItlldi". lmr koau.u Ihll ~OlU. Ytri ol.nk TBMM',I"'bul tdfti ANAP.rub., (Wli INr l'linthai. '''('111 bu 'u«.1. lind. konufulan.k 1k-nt1 i... ('I Iw,.UII bjru'" t IMnHrlljlmld Ithdll dim,t YÖMllk i(1~ \'t d"ta 'l'... I 1l0Uay...,Iluel. Itrori.l. Ilomu. ni.1 \'t Inini ulllu,lan. bir Ulanu.. ol.rak blhan \'t orelllkit 1)0IU \'t (;u.~)'du,,, bol.~ltrhnlld~,... )' m um ut.nd.. l.nml.ll htd~'.1 k.lll.ml.r...t di'tr )'IkKI r.. It'tll~r kun... lhi. ck...aetl. iiihib.nt "f IU- "nu u,'l~rl. \' I ka. IIJht'r I\h'rL"/i - \1.11\.1111'111 'U... l\hllllk\.... lil\.!;\.i~11 \1,'1L.)'01 k0\ Il Il\.' km)1 ~lrl~lkn \\.'S L.I:)I (\1.1\l~U L..lnh 'lijldlfllllll Jr-.liml.u1 h,i~i,"ll.hlll('k..'r.l\)nll ~ur. dllrllhl\\lr (lr,,-."r.l'o\onl.h... ra!'till. \1Ih.d.L.1,1 ~1111~!;\<\IU\,Ullllll ('le ~~'.. lid.h~l \\.... 1I\1l1\\..1 ku\\\.'lk'rl < \k,I...1 allll.l1i JI&\,'r 1\\llll.tlll.\1111 \.lkjl.ulill:1\l Il,llll,a. :1 'lll.ii.1i111 '\lrd\jriliju~t1 hdlrtli,ii Hil \,,11.\\)11.\1\11 h.t.. ~ "I III Tl I rd 111.1,1.. :.I~lr\'1,:111'loln:l'I" 1)l.lhdl,.''':(,~1 \olund.l l.11, i ,1\.1 JldJI (lil11!lufn\.'1 nluh~lhlrl lunln 'IIm.II'11l h.ii... oll(' t'()r~. bol~...-,l~ 1-11 hll kr \\ k' \'~l'iil\.'l\hl. k,l\ ~.I-.1 I,!<. Il \l' '>1\,1,1 j.!.lll Il).t\llllkl.1I1 fluklll\k lj/llll'ih\.'jlr l1u'uill\.'1 1" Ydlh \\.' \,l.11l,1lk-kr1l )- IRM"" I.:YAIUlIK 111$11.1"bar de-vlel brltinll venlccd: SliP GRUBU SUP Gmcl Ba,kanl Erdai lao.ii, GunC'ydolu olly"nnln TUrkiyc'ß1n dl' polillka'ind. Ik.. y.n YOn&tride onay. çlkardlllnl bclincrc'k, koldfu ùlkc~nn s~lama1anna YINt &lunda \I~rdrTlnl"1 Islcdi. InOnu... l.a... d. C1''tlp "..""""n,lii.h. luan da. h. bu)uk IlIOf&khkl.n yol 'Ç1yor" dedi Inonu'nun o.. ylarl kal.lllinm. \101 lile-dl'i önlcnllcr $oylc "- ~o&ukk.nllh.lmll:1 koru. m.hyil. - Kar..rhll'lM\lll 10llcrme1LYlz. - komj"i'l"'uii' durup dun.,. kn,iphkll,. l"lil'''''iii'' Inlnd. (nip \,trmril,i,." TUrluye'nm bulon kom$ul.nyl. IYI.t\Ißn1ck "lcdl'i", behucn InOnU. am.mnd. yanll...culmeyin..:e I('cride k'l$llltilan bu,uçlukle 'it. Cumhuriye( Guneydoguda operasyon sijrüyqr Nusaybin'de 'a~iret. ç8t~m8si' k~kusu h.l~h rlllllfl hurlhlllll..,, l'' r, n_iiii":11i1 1l0_1,'rl r,'1.. -'Tui kî~t, hukul1lt.'li, Il'Ilk n'}lill1nt. kurtl..ian KurtIrr k(ululli\llulnki pulillkll...11l hil' 11."1 duhn lol:u/.dc'n ICt'\II'IIIlW!.- dir. SlIddMnt 1't'jÎmilHll mu. h.lllu1",i own Kurl kurdl'.ll" rlmi/a" ~'Aptlltn hn\61 "i.llldll'i'ü tli/l U/lnu,hll'" ch\\' &nilu..iu H\l\ukll" \'ulkun VUlul III ""11 ~llllh roll Irlln I 1t,1~'r1 Illl/t. l1\ud"ll.ll, 11111h~lndl kl.1< Iklllll,tluli \111rill' 11'"rdl~1 I~ hrl k"lllld,1 111, I... j, BI! J.:"ru.l., 1l1t \lrdll~lllll\ll 'I Ul'kl\r 1\111 Tlllll.un Hm lilt,1'1_1 \'ulknn,. \'U1'n~, 1."1'11 Il,j"l:fld.. ii l\li\ltl..lçl \ \1I,d. I,tl l...lhld 1.1 l,.t":ii1111 ),..,..1, I.. I I H.lI..Ill11~IIl,' d. lddl~ltll 11' ro ~h.1, , \.I1t,1I I' d, I '>II' l1.1hll" ':/111 k~11 111,lIh~lll1l1. hohl\,u Ulhurl.HIIl 1.t,II1\('lkrUl( ll:lllm hallrladlai h.l/i \\.'lklli1('r..:\.' Ifadc cdlhyor \1l\...lr.II..'UIl\hurl~ A ~I~ ni blr lirmanmanlo ba$l.dltlr. dlk. "\'f kali \,~kcrelr.. 0 I... "'Iuli. ka.1tllilimw 15.)_tllM I~hhktll k.,. Jlmlu flkl,or. G«rdt In..'d'''lt'm Suri,t' \Ot 't'i"tll yu ist.n... b. 4 n.. ana IN" ~ok 6,.~.1.1 ICtr4 di)'e konu'tu. DYP GRUaU DYP Genel Jq$kanl liu!i.ml'lll. CllHloruli rupl' YIPIIAIkonu$ma. Û. hukumelln olay. blkl$ l'iiirin y.nh$ oldutunu s.o)'lc<h.cmdoruk, T...',t...lOp,... ')'1(.,.ndnWl," dc-dl KOf'u..:ulull.lan vazte'çllmnim <k ijlt)len Clndoruk, fo)'lt konu'lu:.. Nt ".a. IJllIu.ril huk'...~lwr Iluru _..rai 1~1lh.d_ 01. It. Sire,. -..:yt,~ ~,... ""d... klllltl ~ _rd<.._..,.cok_.'_ WI' I N...,... D\'P. r.1l b 1 "Izanl." DSP Grup B.qk.m C.IUI Karak.. d.,rup lopllntlslnd.n IOnr. yap. "tl "Iklamada, olaylann yalßli th).. lu~uluklt luh tdllc'meyc'\.'ek boyullarda olduaunu wyledl ~ar.1&a$. "Bilhl... I,..n'dan.~ltn ltplliltr \Ot I)tln SUri)f'Hftka)'n.kl.n.n luurdlki 111m. ola)l.n. Turki)l"nln lran.lr.k tll\'... n okulml51 ç.b I.nn. dc'''... fdikuai blulmlni dulu,m,kl,dlr" dedi olablle(~al yolunda öntnlh bulgul;)r ('kte etlll.le-rim söylcdi. Üh,' y,lndan a.a, 'nln habe-rint gore. Bulg.llllltun'da dùn yaylm. lan.ln gaz\.'h:ler. TurL. Haya Kuvvellerl'Illn Irak lopraklarmda ~er\'('\..i"'llln.li~1op.:rallyonu klnadllar t>..ollllllll\f ParU Merkel Ko. 1lI11t"1 ).1) 111 orgalu Rabolnllc. hl""'o Ut'Io. Turkiye'de polis zorbaliil oldulunu One surerk..:n, Anl.,\f,l'llll1 amaclom '.öz. Kurluk "'l' hll~un'ltjlkmucadrlr.!loi"," \ l' "m'lin hllkl.f1ß1" yok ellll!.'\.. oldugullu Iddis cui. <..JI\.'I!.'. Turklyc'ue "sh.w."imila!'t)on" \~ "bll'lok." UYBUlanùllml da Oll(' surdu. H~~~._.et "PKK kamplarmda Kübaillar yak" ~11~/~'\(I~,;,Kk~1 ::k~ Il'r"~~r~:;i~l,l~n~u~:I.1 " l,'!'::: Ilt "';~~;,r~, l :, ~;~\I~II~~I~~lr ~hip(.~~:~~~,~,;ii:::;~'il,:~iiii'i\ :1 1 _., Il oid..1 t.1.j,.l~1!llli Kuhll IH' dl' h.uhllh D"ikerl('rin \nkalil Ihl'llkll"I~1 1"'1,111 hulunl1ldiii dufunulemcz. 1.lp.ll1t., \ t'ill" l.lf" 111<1III Ol:o.a 01,," Surh-c d(' doktor. 01\111 "11.l~1 :'\IU!W;)bin d( b,il'flo.l t,:~\:;i:l~:l1lj11~\:lrl:~~~i" 111,111 0IX ra...'onrln rhl IlC.lJ '6Illl ~111~1~,'I: -I \..1')1 lt(i/ullillu ntllul! (iul,i]. llll,l.+kdl'rlll kll1lltkl, ri "Sol u!f' IUlmu,llll ~liihltl" /1(,1" ,:I.I.I"llldd, Illig: kol\ Il'rill,ll' _.If,hlflll'If ''l'l ruoi.,onlur,1 1.1" kl'nl<.!i"" il,. \1If1'! \'ok 1\1 (,111".11' I..'ldll \\JlIl.I,.l.lr dll fi hil. r.. I.,r:dt knlll'\llr (ht ',I!III.II, Ir.11t l'ourdi" l.ill 1)11Il"l..r.ll l'oin:~1 Il, IlP (,,'wl... kll \l'rl ~'t'... ut Hnl-' /JIIH h,l"ll1l 11If..,...th rlllill h'"ii1ii,.i 1,1Lel '-;lililhl, 01'11 \IIIUIl_ IIl..lll.I,.tl"1 Il.,r Il\! \(' <,d~lr'liiï:i lllli.r"1 il,1i ~Illlr b"l und.. I1l1r,' Il llir KlI\lnlik \l'l k 1110\1.. Bu' dt' hu \.tmdl' Im du\ \JIll uldlk" dl;lll kit \ I I Ill' r, I. 11\ r1tll1',\ Il:lnlll~1I ::t~:~i dill' Ii IIdolll<!1 JlI' II~' I. I 1'.1-1lC'1111ÎlT.",uht:ndi~ Kihi f'\('. p.iiu:... \1'11111, \I...,".. mun Hr hulul1nhlhr Bundnn 1lI.1 l, '"hll\uk hll 'ul.ll!" tlu c'nllil dt'tl:ll11ll Ant-'lIk u~. "I,r 11,., l, oll kt'r \-il du Il,,kc'ri dllnt.i1hln~ Illl, ~()l IlInn \Ilrhlll \l.t'''iînliklt. knllu"'u dt1i;lidlr 1\... II~' I. I 1.. I,111 I,II III III'.. HII' u~, [,I 1.!ih,d,lfIll l'ur. \ I l'h h. ~ 1I1qol 'rilld d,1 1\,,1,,\,~I.,rhnll \ IrllJ.:11l1 dl~ dili Irlll, \,.dlll.llll,1 \ " t~ '111 hllol,r I, \I 01\111 ~II, 'l>lt SIH:\.\~, to (I1"kk,III). (SlIIl), (hhl1) l'ludl'l(',...,11 \.lid.1,"1.:11,p. III. \i I.,tolili I~... " llllllld..tl 111.1_11111 I <lrl l.1..ii1h/i k,lllhlll1,.1l1l~ rln l.lk,1 I li\fl,,_i!l,ill Ii I ":'111II \,. t I,~t,1 11l.'1l 'l'll.i"\',ii1..r..'1 Bllro,u'- liuli Il.111'':1111..' ~M\.'. l 11111l)t:1 (1\.'- Ih.:l \IuJurluiu'lllkn blr ust Ju- In \\"1\ boi!1\.'\.k ~UIUIuh;\l ''l'çi.i\\~l1\1.iij.l. ~l/d lll,h.il. ~tlj 1"1ll1~ ho(ll.i~1111. hlr h.u\.'käl dl Il'>''''.111\'11 Bu ',"lin \0 I\.' h.ii\.11111l Ja )'Mlhl11lanyla çe. fill ÙO';:1\..o~lI11arll1"k.lr~t hare. \..c:l k.thlll)l:"uili arllirarak oper,l,)onl:m ytlruuuau btldmliyor. Nu'a)blll \-( l,t'vrc\tnddl orcrj\)onlara de'lcl. olmal. Uzerc,or\.')..' Y\.'OIII111klln de ltc\kedl' k... ~1 kj)del.hlt)or ll1llll)l..'1 (1('11('1MudurlullJ'n. Jen hlr y\..tl.iii de. Nu!taybtn'de. U:)lr\.'{ \.1 h,l\l.li11n \all~ma!il de. )111. h(\lu":li tlll'l:\irl.lrlll hlr \.'vlc:nll _lird,lrll l'hllll Il'. '11 :\u";i\hllllll ~,l 1'1 tl. l" r, ~'lj,h. I, Il I..Ill' LII.,l.. ".11ILl,dll.dl Il.l.lf" I" B.II-I,llllllll' l, 1_11\1 Illr~ l" I. l'' l' )"'1111,.11,01":1 H d, Il J.:llt "\1 I I.. rdl":\ "":111111<1, l fl" I '~""ll.,r ~"II\(hnll (u~lllt il Il l'ludl:.".h \, ~ l ~ or \ 1_1..!1 I l '.. Ill' 1\ II 1 I ~~, l'",l, l.l...,,~ It, "" I lludl'i"!,,:",,111111,dll\0i11 I.. ~,'III l~"', I 1,.,, ~ Il ()I l/lhllll- Il..! ~'I I..., '!'.i11,00dll':li I" It \\ l,i 'lllldk \. ~ 1 '1" ;~ \ lid!, \ " I... r II kl~i' il, Kuhn.Jr.l..llld.11.1 ~lik \\ I olnn IhlkLlNI h"l.n\,lk 1..1(' \1 ni, r t.h,dlfl,lll!l "rt.i' I~ >11.,.. il\lli,ii-...,\ It~1l Operasyanda 11 gözaltl daha 71

97 eavrupij'di1 gösteriier YilpiII ayrlhlu;l1ar TOrk bayraolßl yakti BÖlücü,aygaras. SI... r.. lbmoia.... "... T.rt').. ')..,apolaa Il..-.. PIris'!Cli "..... IIbri,..- ciw. de Tilt Ill'",aUdl. Tirti7t IlAM.Ula'OA.ir """ bôioi<i "' IM Km'" yiriyij dilnr,ta lllo E-,.o...- bomcio- tadar biiici. Tilt UotolosI YI ilpi m,. YiIIrri.. di _..., ),. boloc1iirr rylnoioriodr Tiirtl),' oio tjpj. "oat biiiirirf... Irak'.. orrm"'"ü... dao bona,.,otlllhnlalodl.. ANWA.OZEL NAP. GiItydop oiayianu iiiikia iiicyai [AJA TItolM -'NAP. TlMM _~iirri H., 0...,.. ".. ~ iir 70 bdar,.. ~ ~... fil lloiiiiad&tl Ulla IÙ Pdi.. onajilcia l6niiiiir-... H w.irr khuida bilai tdîliliitil...,.. iir.,.,..,...,.. böiii<ü laaiiytiirr.. ini- Ai.,. do. 0.,... liiämia puiaiiaoda poln '"*... Iiyui piili 1idtrIorioo kriiiii ijmliidi. MilliI..bblral Tqkila. D liiriiioit ~!ani..,.ri 6oill... ti oiacû.... TI/oIN GcaeI hr.'" du.ii... dipblr,.... lia ~ -'NAP Dnidi NiIIrMäIi 1_ $naio. ".0 T I. eiltrmodiii'1ii Tilt MiIIrIi khbdda bîllliim _ccq,ni bol. Clndoftlk: ''Ioftlcularln koftinmasi lazlm" AlIKAU azel y, GcNI latk.li. H."... I.,,'. "If.' _wtnfdil l."u "Ir "1'\';.'" tffdl ~ -~.""""" okd,.. k.....,... 'an~" wpbn.\ftb 1(' r tii "u~n 0\ P limn r... nt~tok'lu'4a IW\cIana.. kt! t.u~i.r kljft"f.uftcbti\i"'. bu fnih mu la!'l.hll Io3IJli.al 'II pani l~~ria1 *"* ~,.ti.wlhir 'h,lm,' ('.....,11.. Dtll)lm ß.j~':!nlni" lo>jfllll"w>i,t,tltn \(rlit kl1lt:n tu i.lm OIn ~\'IflU~IUfUnlJ twr hulr.umtt,,'m:l~uhn Çthl.l..11i ao,llr.l.am:allf \'r"i"di. ~"m~u ullr.tltrû(!'lu h..,(ir,th ltpllr. ~dtn tlldujunu mill I;ln 'Cltlllf(n!o buiun~ufunu txirflll ru'~l\. r,.n l'ir I",U,_',""n,jJ.:!11J,"':J./1" \,.~t!iii d, \ :(' 1",11'1 ~J'iI"l Il'. r ':" rm,j, Il''',1:1, atl~ma bitti, terörist yakalandl (l.ldlltllll. 11 W",SHINGTON. OZEL CAN Yôncumi, Tünlyt'rIUl Irak lopr.k1.nndai. bo!y(u [ß] qbyo,""oi.nno diizclllrdoj> _u,.. lan drsit~lc,bil"' bol. dirdi. 1...,1a iiaiii oiant MlIliJtt., boicl mm ABD o.",. Irri luanbtl yegdilrri. Kiin,.. h'1l blr,... ml.n... oimado.... betlnirlr"... T.tti" ln oprr.. )OßlI "oiçia" ~n",. boidü:lrriiii.. booa ta.,. çsklull,uan.. ta,cl ", ".0 y... yllllililrn. t.. un.. Tiirt." Irot... ncia... doiono.. _..,... to iiill... n de...,.... l"ç<klqujjor dit. tau çtl<erierlen. b61ttylr,ip _ "l.y.ulaml" t... r- or... lwi arçrrllbiini rocfuion ll<ak.tl)ôllrl~ la,nhld..ùd Y... i. bu bsledmç,tanlcl.pn, vurlulad1lar. Sf.,.~...,.no hairtt o.yarbh. H.Uin., S..n lilrnnl Upuyor " ".-m",..andatlanalft bu b6itr\rrt ptlllmldm on,nil,or 72 U/tl'knllC' ~ \~\I h"'l. ~1/- ÛU~;.lflnl ~.kdl (...,... hulr.ul!k'lln m(',ä\( IJt-II.. \t...a\l~~lliu'... r...\ Ir~,111 t-u",j,nw,.,lvumukl1n",,,r.,.1 _wltlr,.,u)...,oc,k... dl ;, Irld"!n<",llt.. IJrl1,,;. ":.":1 c,...,.. 1 "I.s", \ Haktirl'nln \.Iluder. liçesl Ti$delen kö Üyak,n. la"nda ç,kan v. 2d ~atten lazla suren çatlsma sonunja 1 PlCk'll te,orlst ~O olarak yak~land' ULUOERE. MIL.HA linnllk """n. H.Hin'n,n UI.dorr,Içn, y.t,nl. f(;l ly.jnnd.. b\j1~u t'~l)a Ilesllahll çilll~mlya."'trri, I trromlî \Oj Ill.,..,Ir.",..di, Ono:,.,, ~Ir.. a.lrnnde bi,l.y.. Tqd,l<n,ii,ot,.I. nndakl çlulm.14 saautn Illla surdu. klh lubkllrll luren, 111m. "", cia I PKK'lIlcrOIll'.. j nlar.t,.tallndi. PKK'II d,. icr 'tronsltenn Yli,l.nlbdlllnllmlCl)'11 11I1ft.lar 1Cft1' btçlmdc surduruh'yl", lit 1((lrden ItrÖr.lI" u.lwndf' I K*,,,iko( Mnm.- II~lurel, \l'~,.iylda ni~'roli hulundu V,hllnl" tcromun limhlj sa~h tululur"rn. Iurkl)c')( cylcm Yilpmaklmal.,)'la SUdlil if.de,d,id, iarinr.".t{llar rlirriadrt; Tii" blyr"'.,,.tular. OUSSELDOIF'TA THY ros... ;gal reim bei. liiciirr Ilooi/yoo ~rlht war. or r. 1lô1\l71l... bon h b61uni' Çflilli slopnlar.. ular,.iemen'oe YqIIrr PIIlhI'nin ~.r,.,ii JO todar oynhtl' waioldan... <di!- di, E,Imc1Irr... nda or... )ÔllrIlcilrri iir de aorii~ii. E,Iem bir 1Çlk...,_ Y... JÖIMÜ. böiiiciiirnn "lem. Irrini dn.t1dtditlrri.i bet,n,,'" Tiirti"',,,apolan Ftdrrll "I... a.,ri...,...,. t~. mni ill' çllllftcoklan.. IÖylrcli.. "KOI'" n koa f... roi l'll dedi STIASlOUIU'OA Bir _ böiüai SuIobour'dI cia "lem )_t1 rital,,,,. nlltçlior T." t ". ilniindetoorri y.par.t Tiirt",'yi kln.jin,klpnlar ludat. Et... 1\;.. 500,'11 K... boo rtlllftin onu" loplin lu.!llit bir.)n1,tl'.",bu "",m )apo,. KC'ndittnnllIßCIrt' \uran I)nhk~l' lilt Turkl)'r ak~hlnt \IOf~nla' Iltlla, A\ rup.1'n1n ç~llh itntknndt boiucuknn TUr1I~ta~hlndc~l t't)l;. lc'rl~fl,urrlktn. bol~u "liu_ lllllolot f",""t. 'k,'mn ~.",. pi ~l\'v'u It.,... Bruk,<l'de i\,r tlit...n IOrIJnll\1 du,k:nlt \C'rrl Tur~I\t\( ~.lr~1 mul3dddt nnl,urdurt\'(~knnl..."ltmt.t-.;lrt 11m ~tulthh rllf~i\('mn Irol~ lj~1 ~IOlt'l.II.1 lnôlt'\ltmillj\ ldlji mlhlolnijri"'j.lii "'If U'l'l'n to'k rurnll ~,IO,ltr,IJlcl ni, I~,,\d, llkll",". r-,'i~,jt U,11 ri t'>ulllnm,ijh:rnl IJ\!I,1 t'!!1 [Y] IETN"M 5...'1 unutulmadl Bu... ln,n tell. InilarlOdan blfl'i olin Mal.Lai k.lll.m. d. Oyll l,te brf koy brflmlod., çoluk çocuk, kl'iln ihtly.r aemeden matl:lneh IUlek. ve foketlerl,.. rguln.n b.rbar. Irk, 'Imd. yenl bt' Irlm. kanu cmdu "menk.'d.n tonr, 8.r. lin Film FUIIIJall 'l'le bn1tkte A...rupa'yl da g_ln "Plaloon" fdmr Mar Lai k,tll.mlntn korkunç sannellfl'(ll '(Or.kllfl dlcllyor Mal LaI koyunde ulac.k bebel.nn Oz,nn. kur,un ku.... san mllunell namlul.rrlle bugun TOrklye'nlO gon.y Ilnl' rlna yalern I(oylerde, Uluder.'de, NUSlybin de, Mldy.n...ah," kusln nlmlular araslndl n. 'ark v.r? letnam dl bit SI"''' Vlrdl fvl L.!J BuOUn Tur1l:lye nln GOneydoQu Ilnlr bolg.slnde d. rlan 'dllmeml' bh Slv.:, var PKK.dl...rll.n ve l'lino' k.ranllk. guçlefln desteqlnde OlduQu kendl c.mllslnda brll t.rtl$llin leror OrgOIO. nun ylyrn organlarln. goz Itlyorum Illn 'dllmlml, SI. V"If'1 somul belgeleflnl Izllyorum KOy koy. hanl h.n. girl,lien leror.yleml.t1nd,n... V" "'I"kilt" ol.ral( 10l Id.liyor Siva,. kim, kar'l? "56- murg.el v. f.,ii' TürklYI Cumhuriy.lI'ne ker'l" lml,. "UI' k., dön.ml.yl.ml,ri, Ilkttllç,d.n bl,.nll g.e;. ml" litr dlhl guçlù blr IIf'f YIII ol.c,kml,." Man,eUprl boy" 1_ bllançolundl, 0IdOrOl.nl.rchil1 ".ömürg,c..1 ordunun f.rtl.ri" Ollralc. IOlldlllyor KO; ko rucullrtnll1 mllum blb.l.rl de.ntl,lian bu ".6mOtÇl"cl Ordu"YI dit'll! Eie o'çlrden le,orlsli.r IM l'ki< orolnlaflnl gor. "Oil- 'l'rl."..., L.urulmlllldlr" (I!...rlnl, lçten dntekledlklc'rlnl bddlrdi. co.",u. Gune')'dotL 'da..r bölùcu (')~ I)inln "hu"lnl..t...ml... \<e "luiu&mlln. kulb.n. n:mujman',n onltnmtl" (I..rmde ".1111 Me(hi'I~lu bùroiunda b.rara. IIIU.k. "nln" Jlyui pltu )'illtltrc'k "~itl' w ",tuf. I fup ba$kan'üllletlnm IÖru)kn Jöyle If 11.."1 IIldmt.n pddtlle. Ddttllf " k,nl,.oryi...aum Ha,4.. Ùuolp (ANA?)- \'lllndl1lulmlll. k.dtdll. "C..rnellort&tmt kanillund. mf~,,1 bir Indnlllw. aufu ")'t- )'onu. a.. Il.d,nltr, ID...,. bt,.", ItkUnml1 hannhr, An InSllnl.nn...Udir. a..nu )'1.- nk SI)'ln B.,balun'In 1 p.nlar. blnk'n N)'Uf IMr It.- _"'f'ur-1i Inyllirdt. Saldm. r... n IfnuikiU oknû, l.saa I.n ",Itt'" klnl)'onil Bir If. bil. d"lidi," ded,lrr, rii'" lof","",inll"dl. konu. lin MKU.'le eie.hnm., ~",.. U~I' l'rm~ hulnl. Y.pli ~al_ ~ oia. l1ib p.n... '04. bilai ven.... Biz.ç.1JL Uftrioft 6(.,... Ilatb... '. d6atltllll....."d.. blili.. rii... Içl... I~rt. loau~1l.-,....,.. IIU1nZ.... blr _Ill _.. Itdl,. liu ko.. d. pontien... lilt... liir1ll ortak llartiorll loaltfwmj'f laadn&. a. kotl d. Il,,..... pollilk.6riititn. I,rielr kal.. uuu anll teil,... rul ÇOIUlDd, )'OllanauJ Q'~ ri DlebUir a Ifkl)"'''. dmll b blrlill..... h,ii.i.. lal por' I. 1(1"-...rd~rccrtl.. l. Iu.,- )'0,...'. G,çenl"Ge M.hm,t Ail Blr.nd Du,~d\Jr1I'rd. ~l, QIIf TerèÜn1an çeo' parmlk bast' "Kurt ~Ok,Tut1l... (d.r, Kur1I00"nu dly. bw-,.,.toc'...,.. dlye dly' k,ndl kendlmlll Ildltml('lln lleft11 yak Bal gloi Kurl d,...ardlf, KOrt IOrunu da UI,.llk bu '(. ni btr olçu da a.qddlr AbdOlhlmtl don.-nlnd.n M"'1J. lry.t. '-le$ru!lylllen Cumhurly'l ",ad., kll... II' boo yu aklarl/agelen OH lorut'l,jur Sor".,...&. -CumhuflY'1 donemr de d~ll- hep ",.ndmma ~'Y1" goza Il. b",p "ka" 'lm, nutukl.rtyl." y.kla,tiqlm.z lçlndl( kl, olayl.( b\..gùnku boyutlaflnl ula,ml,tlf Oyu taflt'lln Ylprakllrlnl gol.t.p, bo~t<f. Itr.l.pk çlkartarr ekslk olmayln ~Hk,"rin kamuoyunli dl yarl5ty"" relml b.lgel.nnt k..rl,litanllr, KOM. aorununun.rolnd. kl ylbancr kl,klrtmal'fln. gororllr Bir blokl g.rçtqi dlnl gororl.r Bölücüye kar,. "milli' I~IK ANKARA. ttrrclim )- Ittlfakif 8olu,,'o c,klylmn Ins.anhk dt- 'I )lldlrllarl, mlsum \'lian. )n1 behnc'rtll, "Hft'... da)lanml710 hay:lllaflna m.- Mec." lopl,.. WMr Itdurlen...MC'c!I\'le e$klyay:ll r... ~..,... k ".III. _. ~:ar$1 ""dllt luulk" luruldu k.nhtlndl limn za... bi. Sal~lril3rl ",iddrlle., n...).,titrtk lf'lltlacwi.. nfr""lle" kmayan SIYair par- IlIn.cak wdbhit-r koduludci. IIltflmllln lbmm,rup ba,. Ikttrkr1mi.œ blili Vf'rUmnla. koiln...tklllefl. \aldlfllarla dm ),n.)ii:" dtdl OS? Il 0lar3k. 'Cymhurbl''' ' Grup B~,k.m'd:1I1 ö." K,n.n t:"ttn'in ba,k.nllt,nd. Udf'rll'r dnl'sj ", Mf'(lil~ )'1Iltfmf'II, konti ~ft.('us'ltrit I(u,h.n da, "Udtrkr biranle dl blr Irnifl loru..., ahnm.il, f:.r..i).rlln bq.nl. )"ptl"'.,," k.onu~und3 muta. 'lllmfil lçln milli blrllk hak:ata..arddir ANA? Cirup B.~kanvelr.lli llo,d.. Öulp.SH? ürup B~kan...cklll s..)'r1 Okl.)'. oyp Grup 81,klnvtklli Mu".r. (unp('lotlu ~ DSP (jrup na~.:ail..(k,11l Öm,r - COÎUMDII AYIIIU.ILI.,z /llll... Okll,. ÇOl1lp('." III... c ku,laln, Guneydotu~ Jlkl ola)'l.rl k.r,1.hnlcak l~blrlerde.. p'fulerinm 10- ru)icfi dolruhusundl ".yn "olu 1.ldp td,bilktklrr1nl" Inelk. oll)'ln kln.nmlslndl \( (anllr-rln "bl,i'r1nid tlümf'li" konuiunja Iyn do- $Unmeletlnln rnqmkun ola. mlyacatlnl bc'lirtlilr-r. ANAP Cr.p 8alkanvek,h 'Io,cl.. Öulp. bu "lid"l<, lin'... konulundl.. Mu... Irlttr m,n,.p p.rui4rrm. "fr lurlu or.lk h.nl&.tw IIll1r&l. IJd.rltrc Ih bll.ll..,1... nlm'" lçln. bo< l~rui riiu)'t1l16tttrmf')e hlllnz" Iicrkm. SHP Crup IlaJtan",. ~i"s.,n Okl.y d. "Go.. 1 lord,"" Ut li.oouau. TIIMM'lIt tit.hn... blr Ud"Ie, zlrvuf.d ya'.'ii. IU,kA_Il TlltvlM ')'I "".-... al...l.. ko... d. k, IUn~Itbln\th.. "'N" ~tlin.,h' ktlnu$lu DYP Grul'" Ba,. Il.n...klJl MIII r. çonpf.~ oalu d. bu m,ill davlda. Mcclis'c billl wrilmal Itrek- BOlged,kl uluslarlfu' o.nolllr n. umln lh1tl~... - mal."r.çrne gttm.,... KUr1lONnu da buna.. godwmlù 01. rill. ~Ie...l.nmed., Il.n IdtlmeYln l,vl,rn konlr billnçl' brr brçht\de.,,,ienmekltd,, Kurt lorun\,o"i ask.n har.kill. çoiom.rlml ç.1ba Ilrlnm ylnll$rnl...urgullyln Mehmet AUllrand'ln n, d.nll h.kll olduounu "t\.inl.r1lnj.rtndt,unl_lndl t'urdu." man$lllfrt ar,jrndln gele" Ctytanprnlr vt Nuuyblr' oll)' larlyla gorduk 45 Kirk oùnde C. klll.dlld.klin koy koruculunun sonrad" kl, lçt,l'rl 1111 blrlm'erl B.k.". Slyrn blrbar Akbu lui y'vi, ylvl~ gen;'ci gorm.y. b&fl 'lof "o.m.k kl,.ey korucullllni h.ett'.h,ort.rmi,t" Elbltlt icoy koruc,jlarlnl nidi' Il l'ion If' Bl.lnu y.ylll c/ganlarlnda If.n eiltier koyl,rd. nerldtym l,ii al b~ln. lila' Ka/dl kl. Otnlla eqjllml OOrmo, ttro" 0'00"''; lçln, rnç blr Sl\ll'.Qltrmmdln geçmlml, koy Il.orucu.unu l'\~,1 seçm'ktln kolly ni... 7 $Imdl n, ylpllac.k" Elln'Illat'!...((HOlmlZ tl,r koy koruculunun b"h'l' blr dl Uk.r OlklrK.? ml Yak.. "ka, koruculunu loruyucu 01.1 tlml.r" 'TI' Olu,turulllC.tI"? ",0ound"~ korucu,ii, nln O'-'b'I'''~t btrhic.i' kit. ledilme" ol.yr kar'llrndl k.r~,.'.lln v.n,'llnr l,n,llerke'" l('f"idl sorumluluk PaylrT _ 11 do.unn,i(iy1l Bu!nsanlarl 'Il.nllf'ldlrm~ tllrar "..,Ik ned" l,niai'" hilln, gllhlp Oltlrm.j nil IOtm.ll'!'1: (OYP)- "Pattlltri. ~k. ~rl or.all.011. lan Il.re. Iltl tdl... 1I6llIclI,.kJ,... lull~_ k_ oh... bitltr b _lid&. TBMM'~ butl -u...i.. blr...,ù,_ oçd )'lui.,.... AlI<1lb.. 1Itl.6rilf Ilk... l'opll... )'IlaI.' Içl C i1urbqll. '.,ul batk h. a.ldl li*rten 0... umu bu" wrtl.rala1 ""11111)'0- nil" ö, Kolb.. (OS?). "lilz 1 Iotn 1Itl.6- ru,mt VI.,.,IU' )'I Il'' dub, E,1u,.... b k... soidml." MKUa'l1 )'fnld,. lunch,,", tel... ' ~ oneil... olmlz blr del. d.b. dh)'ll"...,iunl hehr. Ud'r'WA 4t Unll' u bliii "ru... lidir. A1nca b6l11d.. _...nul.zil... Içi. ç.b.1. kill 'edblrltr biz.. ru_udir." ANA? bolucu e,t.)a.. n Dolu" GUne)Odotu'da., f\" ltmltn ~ yurdumuz4lkl be). IUeU (.. Ilycller konuaunda TOMM'.. bor... _ açilmut içja T1IMM Bat... iiti.na... '''''-~''"'', ückrlerla. est blr "oitoit......nlaœti açaklandj. SHP Genet Batlwu EnlaI "WItb,.,uIooia......,...~ r-.w.ldln " u~ rct. "EtkJ,.,.... Içla. f6dla,... MI._ a.lltel.,.....dodl. mt TOrk.l.. n lii,kllerind i IOn durvma d. d,llnm lall-.1. bu Dite lit olan lu,kiler. de "If ItIerillllJ k_iini -... lciul.'... 1_... liil Oy1ed1. DYP 0clIet Ilatkano H... _Ill. Oa4OtWk da. "Wild aiitl'iara, ~.Io.. s.,.n Ok.., (SHP)- "liz,,.niioti. loittiil lçiii4t... _..1Itl.lIril_ 1çI. blrfatnd. buhlodvk. 00_ Ku",-... pnklltjw.. biidlnli. I.' lopl... k klu... Il. bu k ud. ",",,_,.."' 1... Içi U.. Iad tlo. bor çai JO'-...,. bwn.. 1Idtrlt<... Il lit,."i... h. la lM, dh6d;r. S lj;idt bit k... Ia,.. burd.b.nbll'. 1trt.11It dt. "~ko Il.Mt<- Il.'111 4n-.t.'.. b al-... aeh)'onl II 1'01.11.,. ÇOllPfI.,la 10IU, I. *\'~'''.~' JIl_~J Ur.kt. lab...! td:.j.1 cinooifh, -öuvuul "-""l'for" Hainler bayraglmizi H Vlrttl It. DYP OentIBatUnl H... _Ibo OodonolL. Dotu.. ~'dakj oioyiann blr II<maN'.-tlin!,.bll&ll bula. tedblrl<rc rotl1i<11 orp. Mnln l'\'ln.. nitcut d'ljllll. m<sjyl< ac.vn tllijinl b1ldir. di. Olaylooltl, (""",,"1)«~ ruldutundan btrl çq!iu... hklarla dnam ti'wai aal. l&n"m Q.NonoIL, IOJ'lo. ildglqt\a: l...- lu "'111. rjwftl ow _ WI ~ " -.om., OS P ModiJ Qrup Ilatkano CMIl ~... ". In... kiiw.. 8wl7't'''' b.' u _ oil1lon, ~,.'''' Ina- IrQ ~ Mlltoitull "'- MI... 4IlIl. I AM8t1RG (Tlreumon)-, Federll Almlnya'dl PKK IlIraitarl8r' blfçok THY burosu 1'1 "'Jak1en lon,1 bu Ott!1Hambur~ B 8$ k 0 nse ICISI II Q umul Onundft be) rto.rt'ilil 't.nl a,- ~u't\u AI""a"lar. dan Olu$an 150 kadar ~a- In r1ê1rr,burg Ba,kor"'soi< S'\JQumulun Onune ~tti8rek. qoltende OoJh.JndV 1ül').rye aleyl1t.rl Sk.)Q&nI8, alan hl!llnler biraberl.rlnol! gell(dlll;ten ~y-y'lc'zr D!t't'aQlfr1ll Ylr- \tlrak ayaklal ahlnds çton.dl bu ar.d. "QÖ.le'IC.!w-r,"",.1,.'101 M. 1trla11k'.ar.jça~ mak.il,. WIr de Yiilo-:, VII.nd'$lal mil tlly. 'd~lm'lll',,(\,i4i,iiil,.y,j(. lar IJ.loda ç~ro.'ln. bu '1",11; lep'" ~.k 811 O"l.IÇ t\qil,,-"tify.clk yak my? Opf. toroy

98 c:t1:imm Radva saldlnvar, BUVU " "k el' çlmlz,. "R' esml sarun vakif d'var I.j!!~:,~~~.. BuvukelçlSlVOlkanVur3l'dan,IrakllKürtler konusundaturk Hukumetl'nln gorij$lerl. testo Oldu ne de Deni çaolrlp luhat Is. ni gozdengeçlrmeslnl Istedl IrakloHit. tedller. RadvoIle resml hùkumet tutu. Dullahç.KurtIer TurklveVi protesto ettl mu araslmdahavll fark var. Hava Du. rada sanold.qikadar kotù deqii. IpUI edllen z'varet lçln de Ozur dlledller" CeO"er:tSyon konusunda rürk hüküme~/ne ~a.,slye I iran ne yaptlglnl bilmiyor L ehizb.ullslam orgutunun onde gelen Isml Men. ohlin TurL.l)C'~ Kurtlt'nß Ir.k'll bu. IIhsa/1 OORTKAROE~ 1 met Hallt le klsa blr sure once vaklnla$",a çaba. IUllduiu. b.bufdir. furki)r'nin lanna glren PKK Iiden Abdullan Ocalan 111.mill' SI'RT MIL.HA Ink'in kuzty kt'5imint,urtkli 01.- tanlannln blr bolumunu Iran da egltmek Iste. rai. dultrlc'diii ti'''1,.idmlln.. \'r jl. 1<..\\ 1,I.Utlllll11ll\,"I\,lllhn dl(~' bll('jtrillvor bh1tt hall.'nl ~I"dlrmt fujuc'lltn. r L..!J"" Il!\"r rh! \,',,,\ "!l,, ~I ~"~ \.lrl!l~i HI 11\ 'i." r l.r1 \t' IIIJI\I~,'I, 'l'ut I.:ln 'IHJI I:, 1,11'11 ':> Ir I \1,.Ii\1 Il J',I'" I>.'!'I"\'i" Il''11111,Ir "Illtl, "11,'''flhllll. \ Ipl\!I~1I11 "il J '.t, Il,'",l,'.,'t l, l' HI 1,IU11l,. \ I Il,, l'' Il'~,I ).,.'''1'.,.' 1,llid III \hmt'i \1I/1.1l1l\1'~,'1 \ l'''' \,,1L... n \ u,,,l Je ()rr,ij,l~li,~i~,,',',. "I~:,~ll' h.l~~i1ljj fi' fl,' Ill)I,"}1 I lrli'.lr RJJI(I,JI hj ~\.:,," II~, (,ltrll)mt'dc' I.nnu1.n hlaml ')lui \'rtli~1 Ih, t'o!llik. hollml\lunu It.~I.Jnl Irait '1ft I.U/t Hndt hulun~n "IraL 'IWR'" 141 J. 'I.Jlmlnl' /tlllh..m hou"it" Iinnu,undl lurlul' liulumtll'nlß III ru,ll'r"li \rnlljl'n IlI/du It\Umt 'InI l'trlh ~ ',', Il: 1.'\" \ uni r "LI L'n'l,ll~1 1/11rll,"'nn,' h.. 1('1 Il, >c', HIIBULLAHÇI KURTlERIN,~:~J\'.l~; ':.:, 'l, ~ 1~1~\(~~j, l~l;~~~~t'~/l,'r AÇIKlAMASI '~ I I,~'!.,": \ " \\ntll,1 "'lin!/omrl.mlllll \I1idl 'li h.lllll\' ~\'kn IcUl l,t,lin ( lllllhu 1\,", J','.! I.JII [., 'ur_ii nln ~"ru,l, rill' ~I', If 1111" \. 'c,' \,,1 I \, I", l', Il/rI. liul..umt'l1 'lllll, n ~ll/d( n " h.l"l 1\,,', "" ~.IItIl h III I l ' I~"I. \III II, \, ICI' 111,HI 1.1,',' Jr Il' hl ~ ',',Il \ ' \IILI1IIlH/1ll ~\\k111f ~.lnl)ilil \ 'r 1',d'~I'l1 hlu.rji!~!~i~~ü ri sadecedir ket aç'klama vaptl. Nepro. flldllllll 'x'1 i,ld\\h,j. "tn,, JrJ~fl HI/l'lullJhd,,"unk1111 J~lL!J IlIJ'lnl \ J\lIlIJ~1 R.IJ,,'. "Irak~ Itllhull:lh\. ~urlk-r. 11l1~'I" I..u/t- )lndc-l..ll..urllnlmlf bolltltrr k.r,1 lurkl~t Il:1\1 l\.uhtllt'n'nui du. ltnl.-dlll,..idlnbn prlll,.\l.. rfllk-f" uli!ll!\'1l,"-lluj ~u ~llljmj\1 duvur J.I. 'lnl.ll:lp\1 hou" "Iu,lumanl.n h:l,lirm.k I{in TurL","n )ardlm almllt, Irak rtjuninln IU\\u/lulu. nu In,lC'rmC'klC'du. Turki)C"nln bu urdunl d.. ""'llml)1 dnlru aidt'n 'liddliln rrjlilllfti )a lmak Inllml AI l~m.l.ladlr. Turkhr')t muhur ni kiri)oru1. Irak njimini 11m mc'n orbdan k.ldmnn). lud.r mucadtlr \urduflllfcc'kur. Dun). Hizbul-lsJam Ol,ulunun Dl$, Rlka. Muslumlnlln, ozjurluk ) anilli Rlb.r, Rlmll a.lftlltnm dturkltdt'klltf Vt ulu!jan,." tf~l.ilallar. dlit I(.dt tdlhrktn, Pk'" lider! Ab. dill Irak rtjtmilin uluyara,.!u ka. duu ÖuJ.. 'jft bu yollliran'dan ""1,. 1)llIn oiarak b.p.rdu;u saillm Itsmi drstrl bulmlya çah,. rllli)'filtr Vf ujdlnlar 11.' !lit onr suruldu. d... ui. hl... tl.n.' " b.,.. ERMfNI RAOYOSU ~:t I~I~~~~~~ mucicit'll tddmr. Os( yandan Dna dal,a uztnn-.. drn yayln )Ipan Eman radyosu. APO NUN SINSI PLANI Turlltrk IrWJann bu ill\ll&lblln. Bu arada, Hllbul.lslam or,uto. Slnl y.pli Vt Iran'dan surrkh Dianun ondt,elm Ismi MtlUlltt H. fal O\,u dolu mtlluplar aldillan. Ul'Ie lisa bu SUrf once: yaklnl.,ml III so)kdl Yaill$ll bu h.ftjdan be. çablllnnallrfn PJ(J( lidrn Abdul- n sozek soykulm konusund.il $ln l''öntu'lft, nubtanllnmn bu ho- rrtlf,ramljr dulrnjryrtl En\'3n radlumünu Iran'dl tituntl uttdljj bll- VIl'liU, IfilS )1lmdil Turilrnn l:rmc11j dlnldl. ba~lan knmtyt amaçl.dlllanni one Iran'In resml ollnk t.ilnldlïl surdu Niluler YALCIN Illlll,.IIl,lll l~'ndl'i\k lddllnd~ l. Irl.III'j'llIll, HU\IIL\111 \nlkan, Il' Il I,I\, III d I III'~'\. \\ L H~I illrljlllll1i c,'r~ll1 \llnl,lji~jiii. h,iv,1 I ir,'l,lllnj,lil hu \Jn,l Iran Dl~l~lr " t\ ~ Illlrel tlili "I,k",' "Ir Lo,l,IL \ 1':"tIll 1"I'lI1l Il "Hu hl. rl'~.ll nl'th'nllll' nt' hl'nl IJIll)lrn H.lL.Jnhkl' ni ""'llnp uabal l'it'di. Irr. nt' Itt' btn citrnt'l. durumund:a ",dduli "mlt,lu d. wu Itonu,u nlm:uh" ebüyüke/~/mlz/e J,,,lI i '1'."1' ',h,hll \,\\lnl.ln 11\ rfl I I l~ilt'i\' llllllllili,if,1,mtl.1 till 'I '\ I! \: L \1!J\I~lll1\1 '11\ 1\ \.:Il 'u.. l'al Il.1\:1 hurail. "nddlil kad.r thlll Ih)l)ltnni" 1\,lthlm"'1 LI" hll"llan unt't'l" brrkll ~lr"ui' d:j \.:Ipllan :I{IHlm4ldJl" dlhl allf cklflldl hltru llid"i~.null)')id lann. da In,L. \l'it IIlhaM..I. 'la dul.lan dlullt altnlral. dfottrln. dlfmrl 1:l/lm" JII('.(ln\l~l,1 Il, \ ll~, I~,\ ur JI I Lr~ Ir.lll ~Jr '1' I ~ "'h'''''~ I>.llml', 1!1I, I).,. t 10.1 görü rük: 'Gerginlik yak' ANKARA T l Il~n f. Ill" P... bmrl,l' L!.J '111\ ~,\r}l 1,1\.1 ~I,lft'lllllIJ,I",,'!lr,l IIUI"t"I"1 ftllnlllllll \IlL,ua.'J l'''~~'uii)rnj/i brr rutum J:JI~I I~ \~H \"0;'1\1 H.ILIn! '\:1. h~\l'\' lurl Ir,m ",lnll,1 I ~ liflllflul ''l'i'l'\'''l1l1!.'pl.lllll\lnj ~lliidl'rftll' JI~l h,lhnl~rru/alnl' r.inran Ru. \I,l,I,'Illll \ull.:&n \ural lit' Lil. '<l'il,l AVrUpa'da kudurdular l,.,~(atlna: BuyukelçlltQ1mll onune yuruvu$ duzenieyen 200 L kadar t>olucu CumnUrbc1$kanr Evren Ile Saddam HuseYln In maketlerrnl yakllklan soma daglldl e Dü ldorf, Bat' Almanya nln Dusseldoll sehflr1dekl ~ THY burosunu basan böluculer. 15 mllyon Ilrallk hasar yap. IIkfan sonra Qözall,na allnddar Il \!lrr \I.-IlKEZI url.ih"lllll Ira\.. sllllmlll. T 1..1 h.lfl'l.:illlti prlllc"1o el- Ilk l\'fllil I)n\.' 'uren 4.~ rupa~ J.t!..1 l')\..i)li arlltl b\"ilul'uler H' onl,tltn J\'\I\.'k...dl'rl, Tm.!..I\l'.lk)llI.lf1 c)lem \\.' (01, (Ikllll... Jun Je dc'~am edc'r. ~l'll, \..t1'i,\h"~ \.ki\.','e~iilje I.llduHlul,lr, Bollh:ukrlll ('). klllkfl "lln.l'da Cumhurh,t)\-,Illl'nlli...cnal1 EH,,'n'm 11I.1\"('t1l1l );IL.."'1I.k cxn'\.'-'\k!..lnhl.i\.'re...anrkcn, 1,:~lIh...n. "\I. rup,l.,durlcnnde de ba)'r3k )allil.ii.,lhy burolannll$ll.tl..'imd \1(' l,thuhjl3 sebeb,y..'!..erl1lc'k ~r\..linde 1erç('kle~ll BII,1I.h!.1,\lm.HI '... ')dler P,IIII,I dl'lh'thl"u Il'ron~lkrltl la)l.lt1hl. \c.1j~unh~ll\j..hl pa- \111.1 du}(,lll dldl "'C Br\.'lt\l'll: dd.1 't'')likl Il ll'}\"d:ill, "nlu" lll\'lill 1}~Jltne u~r.lji P.dfll hlll,i'uu ba\an 50 ~a, doh t'l1\11i, II, hlf 'Llf~ parti yonell"lk.. k ",t'lfll}tuler 801U- ~ukr In 1)~.l1II1J('n ionra blr.1...,ll,lil1,1 ~,.p"l) 'è)lil\.~r ~Ol-,,'\l~U 1'\' l..,l.iv,ulili...ki1t1l11 dl',ll'\-kdllkfllll, Federal AI. 11l.j(I~.I'I\l11 lurlih")( ~.trll- ~, l'~' II \ (' ('1.11Ihl1111L.\dldl. min ).(slimesl 1~'ln çaïl$at:aklaflnt lief! surdu. SOlt:U. "Kanu) u fn lus. surfdt hdf,,1 Mtcli" 'r Itlir«ttiz" dl)'e konu$lu. Bir Irup böhku de rransa'l\il1 b"nehf! Paru'te dun,...hjh hlr gö\icfi )Jparal.. lurk u...lll.;hi/liii, Ird\( 'la u'iit.'nc'll bolu.:u l')i..iyjr1i11 mè\/llerlnl bombalam~l.sl1l1 prolc'\io elll Sa\llafl "l\jflih.j.l ol,lli. bohkulrr B.onortllk \e Sos)al KOllse; blnasi Onundè )'aptlklan prole,1o göslerislnde Turkl)'e J.I~hlnJe slojanlar attllar -DiïSsnDOiF~ TtII!..IH"lIltllr,lk'IJ. }ter... 'l')'- k~llrdl~1 h.m:l..j.11 pru{(,w' ej(n bolueul(r. FrdrrJ.I 1\1. manya'llln DIl"ddorf )l'h. flnd""\-i TI~Y hufusui\u I)~~ll eder\.'!.. bùyu\.. ha)j.r.1 yol.1~ldar. DUn saat shala. nndj. THY'nlll DU\'ieIJorf burosunu basan blfl kadm 12 bolucu, l,:e$lih sloganlar atarak burodakl e~~alafl lahnp elllh:r Uuroda çall)an THY memurlallna hl'rhjn~1 hlr saldind blllullm.l\an hl111ll:ukr, dll'rtlu: gc:~l'n butull C'$)'alan lahflp C'derC'L. JO hill mad.llk bakl")lk 15 mllyon lira) haij.rj.,ebep oljul.j.r Ya~I.1$lk 2 saal suren 1)8.11- dl..'n soma ola)' yenne gelen pnh~ kuvvellc'fi, THY buro- 'unll basan bolucolerl zar kullanarak dl~ Ç1kardl Alma'da da blr Irup bolu-.:u, Blfl~ml$ Milietier Enformas)'on Bi.Jrosu'nun bulun. duju bina)'1 I$lal CHI. Mas. ).ch e) Iemdler, lazelecilerle lh1ru~erek Turk Sllähh Ku...- \L'lkn'l)ln Ir.l). orera,yotlu.!ll! pll1h.."'w l'lll~krllll he!jrtllkr rurl..i)"'\l" )apd...tl.1;'1\...(- rî \( (~ononlll )ardllllll1 JurllllrulmaSllll ISleven bolucukr, l'll"\-krlll\' dl$l.l/l hlr IlIddll\-lU HM Lnlorma'yon BUrll'lli U.J.)I..J.lll'lla...erJlklc:n 'nm:! ',I,ll \lral,lt1ilda,\\1,,11..' h'dhll.11,111 poh, 1.1' r,jiiiljjrl U\1 Alina Uuro.,u'nll.arl ula\..la$llflldllar.\iiil.i'nlll 14t...,I0I1 mulll'\:lkr l.iiilplllda L.al.1n.ynil).l,.'1 l...lnuil kjçaklan da dun ak- '1.Hll T\lr~l~e ßu\ukdl,:lhal~ lili/\.' hlr ythu)tl~ JlJ/ellh,..JI. kr :!OO L.adJr bollieu. Tur. kl~'e aleyhinde sloajnlar SOyleyerek geld,klerl buyukelçj. Illllm1 onundc blr Ameriun ba)'rajl Ile S.dd.m Huwoyin \le Cumhurba$kanl Krn.n Enfn'IO aliker elbisesi RI)'dlnlml$ makellenni )'okular, ÇOI"nun PKK Uye.j oldulu blldirilen kanun kaçaklan 1 saat suren IOsh:ri sonunda d'i,ld.l.r. Yunan luvenltk kuv...etleri b3nkj.( kur.rak prolestoculan elt;lllk blßulßa yakla$urmadl. Anclk J lemsllclllin elçlltk binaslllln kaplslßl bir bl1rtlrl Aljm.lallna i71n velli. di. Blldiride Turklye'nin Irak harekàu protesto edlhrken hayali KUrdistan dcvletllh.le- ).1.h"Y.lli tl:urll1l1l1ellne ba~kl..e I$ken~e yapdl.lill glbi a)11s17 ludlalardd hulunuldu. Tereüman BULlOARKIN KU.TU ~~~---- llulgjfl\lan'da dun yaylolan.. n gaulcler, furk Hava Ku...etlen.Oln Irak topraklanndakl bolucu inlerine kar$! duzenlediai operasyonu klnadllar KomUnlst Parllsi Merkez Komnesi yayin organl Rabotnitchesko Delo. TlIrkl)'e'de polu zorbahjl oldulullu one sorerken, Ankara'nm amaclmn "ÖZlurfuk \Ir blt1msll.hk mucldflrsinl" \le "insan h.kl.rlnl" )'ok etmek oldulunu iddla etu Gazete, TUrklyc'de "slyasi.wmu.ii. YOB we buki" u)'gulandilln! d. One.UrdU. Nova Svclhna aazetesi ise bölocu c$kly.ya kar~1 Ilrisi. len harcuti "k.lii.m" olarak m(elerkcn, bunun, Turkler'in larih bo)'ul1ca dllcr halklara kar$1 IO!tIc:rJIII ".rlmulz zulmun" bir Orne. Ii oldulunu Iddia eui Terörle kolkola bir AVrupal1 ~TRASHOl'IlG. (A.A.). A\ rupj. Parlalll1'1l10)u'nda, Ermelll raporunu hazldaml~ \'.ndfmt'ulfbrouc'- kr'un ba$iol... (\.11&114 millet...doll, "'l'il munlurr yon1t'. mi)lt' IOru$ulmrsinl" Ist~. rel. TUrk Silâhh KU\velleri: llill IrJ.k 'la boiu~olerc \..ar$1 yurultu&u opcrasyonu kina. yan blr karar tasarlsl sundu. lar Tasanda, Turk hokûme- Ilnm, dc:njt bu l,:e)11 glrj)olm lerde bulunmamayi davet edllmcsi ISICOI)'or. l7'sl Yun.mil, J'u ßelçlka. Il, 3'u Franli\Z, 1'1 de Italyan alan parlamc'nlerlc'r, karar ta....arl\lnda, operas~on sonueu... 'l)~,a)lda In'3llln hayatlnl \...J) bl'tllilnl Oarendlklennl blldlrdl"-ten sonrl, TUrk ho- ).ÛlI1ellllln. bunlarm Illelefine laznllnal ödemesl jstclme yer \erdiltr. làsanda, hukû. m...lln bölu.:u e$ki)'a Ile "1)1 "l'fllt' di,-.iutlalrmt'sl" le. rà!lll de Iddla edlldl 0\ A muh.1blflnlll blldlrdl- ~Jtl(' göre nia) ~ö~k gt'il)tl \Indfmtulf'broul'kr, A\o. rupa ParlamC'ntosu'nun I..,lr.l'lhourt/. J.II..I bln.hlnda I rm...rll tt.'llhlkrlcrle Olur- JI1Jltd l"-tn, L.endlslnl lor- ITId 15Ir\(n lkr dynltl.\.'iyi ~a. bill l'lll Bu mall..! 20 JolJ.YlIlda bo. lu...u pjrl.10lènlo blnasl \)llunjc ll~hlc'rl..apl)'ordu (.o,lc:rlclkr Jaha \onra hayr.ll \( pankan açara"- baa"- tila)a hasladll.lr. \lindt'tnt'uh.'bruul"kt. par- IJlnenlO hlna\lndan ~.I\..arak J) rdd,...rlanll \l' L.\.'IlJllc:n)'lt lm sun: &oru$lu (l\l\ltnnln de~olm (IrTl('\l ourine Avrupa Parlamentosu ~I\lil gu\lenlik eklbl duruma mudahale ederc'k &Ostericlieri parlamento. bahç'csi dl$loa ç'tkmaya davel eni. Aynllkçllar Once kàr$1 koymak islcdiler rakat sonra labul \ Illd,.m~IJI!:I-l'0~c~e, br3r edert'k bah~'e';jen a)'l"l!d:lar..~ 1.I\arls.nltl halirianma'inda aoslenlerine bahçe dl$mda bol)l... 'el.mekle kalma) lp, ma. devam tlllier. nfetlennl, bolu~ul('nn bdd,- Bu ar.da Vandrmrulrbronlerlnl billal da'llnlay3 ka. lieb )'8nma aynilkçllalln uç JJ.r...ardlfdL lemsllcisini.iarak parlamen- to)'a dondu ve onlafl kcndi mluriri olarak aöstenp bina- YI soklu, A)'flhkçllann ellefinde dalnmak iltedikleri bildmler bulunu)'ordu, An. eak allvef\jik IOrC'\:hlcri bir kere uaha mudahalede bulu. narak, bölucolere, bina lçerisinde bildm dalu.ma)'aeaklano! sö)'lediler. Bunun uzennt J.. k Vandt'm~ulrbrouckf duruma mudahale elll ve bildlrllefl dalltma i$mi kendlslnlo USlltndlllnl )'eikililert so)'ledl Vandfr,lrultbrouckr bildi. rl d:.l',lma l)lnr' A. A mukablfinden basla)'arak, Ilk blldinyi on..j verdi \andt'mtu- It'broud.r daha \onra blldl. rtlerl parlamc'nlo II,:1llde dalml 73

99 ~.. - ereuman agda sikï~tlrllarne~kiy?f~.~~e gd-venn~;.-~uvvetteri arasrrïda~{:~~j.i~~~iktl Bir kadlß mîlilan öldürüld CeylanplnaT'da 200 dagltlldl Harekât bölgesine 1000 komando daha sevkedildi ~ Silahll ça~mo; oe, 'r., ' "j",_ u l.-..t 1(, "ai')," rl('uasi',,,~"r>.('1 :d'jd:' 1'} l...~'~i'<r.,;li,pi...'~~('i(à._.i-1, \'~,j "d' "-.' '"t I., '".j cc.r/afullri.....,. 0-,... _.,..,.,._.,._..... v~eonün,.nlolm _np çoc _,_ c k..,..w.ç.. li6aü eeoll?"...,...11,.,_... ll6iücii.. k..,.lçln y.,h... _1..., ",,"orllyot. lie.- bilyllyo<."'oooier _ "Çoc'".. - co..a _ -...,01. E... DEMIIIEL) HABER MERKEZ! illdllrm "'PoIdu&u,lori w. ba H_ UInpIonno... n. Ibi ~ FIJIillu """'os"",u ruldu. cbti8n iiori süruidll OZA&: ---- Ba,laI,.._ Add ik Uludnc'nin Ta$dcl.n kèlyu.. ba", Kayadib,... ra. Ba$babn 1\q1I' ÖaI da -- bir IClrO$IMyapll. Ila$llaUn ~ili Ka,. Er*tot ~ bbran Rac/yuw'n.n ho... Rda. bir ma..,.,. klsllolan "" lçï$icri Bauro y '::'~ Bqbakan T... ' Ö... L ba"1li. Ilke. Buydkolçimiz bèllücuqk.,. ile ÇlUn lilah. AkMln.'u onyank.... ABO'ftIR HOUSIOIl I:enlindm \... M._ Azid ile.h çaltpuda. bir Udan_ nlon.... oe - OnadoIu'au ni boygt Ba$baUn V.kdi ""'" ~ Y.p1'I' 100Ü$oucde. iki... ris! ClIdo.bit lelclrislle bit U-.. 1uI_." islcdi. deoict çiftlijj DIu "" lçi~!buni Y_ yi il.ikndir.n er.. "~i",i7 cie yaralandl 01.,.-.. bèli&cd<ope. ~'_ ~ il- At_l'u.elefonla araya. böllalc meydana &de. Öle,... TlIrki~'deki bèliüc1ipupiara ciesict için JO k_. loa ras_lan.. wrdu~n I~ çai,u.lonadati 1luwa... rak. GUR<!'do&u olayl.n Il<Üpnclerleilaili bilai alaj... ko...- crimil.,!petm bciiodi ~ hoh... b"li akh. ~nde bu!undu. bit'... bu.. Suri~ 1000 ko... donun d.ha lw1a ~Ii œdbirior liuidl ~bakan ÖnL alliii ço. Goril$mcde. AzùI;... suunnda ~izn: Ira. $anburfa dahil oimak liznc GIçnI Ilafta boiidi ÇdC cuk odtil k'j'n,n oidulu k.vwllcrimizill liog oiarak linda yunia... IdiI'de ÇIun çall$llladada iki kitinin mak tiz<ft ùn..". yann ~-,-~ lliitripodildt- uzllnlu duvdutunu. ba$>.1i. oi;ora~. "Ink ~JI-iao _. bot&cd<ki ulli. Il...ca Q..._ A(1kyol ob,,rdan buyuk dwmjodiii ~ ilaili l0nde" ifade cdildi. Ii... b" d.leklenn.n olm,..,.n. IuoIlf K.rller k 8èlIacd< dab. ba$b.no-,... ~ _.-t. datlann )-aklnlm"" dc<hal TiirLi~ Io.i_tinill_. nil JIlIplann.n isuhber edil- Ian boieaiia ~ pe. Iktdrnnanl dr Iwcdl'I goru~... ri.' )'1'.i4E. li,4t'. mni U.'lne. )'Glun anma "e-a" piijime,lfeiii ~ IKJ- rncdc. boil":u ~kl~-anln ~I. ~.,.~cdt. t;ilhtmabn da,urduruluyor. ntale....--ca wrii- dulln.nm ~f'\.ip\&l lor l.."'t1..1. Bu ar.ada. Ir.tL '.01 p,ayan T... "" A(1k,.,1 UI. cii. "z I r.~01~ "'IR her... 1_'. Int \IGlIC. OldUIII bctindcli. Diyarbakir buromuzdan -AkJIof""~~... &On.. lik Icrim.iz tanf... ku$all lelclrisllcrlc siwlb çat_ i.i aondor... cdiyor. çatqmada yaraianaa ukerialdi. kimlili AÇIk Ianmadl -. 0lIIy ycrinde cigli caedi bulu.... tcroristiii,,ote kl' yafcû IiJdili bildirildi. JC.yadibi. niu --..am odtiz kiti... 2 $ubm'ta... UtIiInu-.. 1 ceiliestirm:k. 14 kisiri h5ml.1nndan sonra ~layan JOD kaibr brkciiii8 10ft ' rurlu 'Nhann bnm.il:.l laji liiiiini cic'ri~ çallpa opcrasl'oftlann. H.kU,;. so-,...~ n.,ndl 1 kt. B.lkan,... ~.. 'rl. ~... Di.. r.klf '..... Pit çduiiar ~-..-,, de bit bildiri ~ Sa~ ""'1.1m.x:c ar.li,k- da liitdii n- nnoz_ I.kip """""1. Ttirk Hava JCp.,.c1ori'nin,,',urduiu!>tIJ'nld'...,., '.u.uan he-.~ bùlt-c.... 1llpI8tIan_ airillilli Ou.rada.,_Ilia'. bai. -ar..1$ictmai.ndr... Jo:~ ~,Ifttan dettinlilcr. :, _... _unde.. ki, I.,. Ii bdçijcrioi siiiiliannol 12.unIuraIJllëu 1<dJ. Inklo Hidlnllalli JtIn. $iyi ClIdIlmlqkl_.....,. EyIiII"'~ ~ 1ItAWUk......iL 1_'.ScoIi~' du H...r 1COpntsQ, ra '"" bâçiicrin " _ ~ biidirioindr.... ~ lr.opnaia Ur. liwlsoz bij..!iirlijtr'- Jo...,... ~. ~....nidi:... buluun z..'ya ya. ditiidi. ç-. "'* ,e ~,-'\"'c1... ~ (' ~,'~ ",i "I.uipço Kun M.Il. 1.,', basur... i(i. TirlLl~'''' yard k. Int..~ IliÇIIUI oi ""- by_keadlf. Tiultl ~' M yanb &Wen _ d~ j1.j. ai -' or:...-a... TO_lnlu... DKI_DI 0.. yaadan. Sun,. BA...S Pani" ~kanl H.'., f.ucl. Suri)'t"d( 1)b.a$lrY 'fb1imn.ylldonumu dol.ayl'\,",-la \-artl' ta.ka ~IH, lr.onu1nad.1. TUlk,y<.lelk$~11crc dcijnmc. JI tblu. sad 'ln t\n..:(k. ~c-...f)am R..acJ,.,u'n..JJn \"3\.ln- -:J>. t~ 'I 8e6d"Ct ln ~rans.a ber SII'M: ~ """ur()<',,'11, Da,an ;" ""'~lllt;tn <;.er~st S'- dk.d rl(er S,) t',)rl.r--.i. è)~'ç,ka :-:,as1nl r.j/l(lye dl~il,')e ydylr yd~iy'of '- rar,- 511 Le MOnde gazelesi oe havd opera~yonumull.' Irak. raki Turk bölqelertnl ana yu rda katma duygusunun uyanl~1 ota'ak nlteledl ~ lran'danylne_razlt Iran 01$ Politika Komlsyonu Ba~kanl NIII. Turkler In Irak rel'm.ne muhallf Kurt- 1er e l<ar~l tavrlnl golden geçlrmesi nllslerken, Iran radyosu da, "HIZbul. lahi KurtIer., savunarak e$k'yaya kar$1yaptlo,m'1ha.a operasyonumu- ZU ele~tild,...,..... cliidiaini ili.. f. rekrariadl YIIIII _ FraJlSll'ron Ü11IQ pulcs La,... TOrk Sillhb Ku....alcri'nin IWZJOY lrak'ta..,. çckiestirdili _Un Korll~.. SiiIe7... ~ boil"''' liaiilednek "nn... WI-...,n.-*.-..,. " I<klindc...-- '... bir TIrt... deflcrindinii. U......Uyta iiaiii... ~ Tlfk Kerl.. we MUlUI d_ böltomin Tlrki,e iciti ,. XInIer'... ~V-~~ "'".o"~" " Il... :11. ".I, - Su de biiiirdi. r1jl"de killl "" ~ - Ker M.-l'da I..,....,..... du fuja Tlrt'''_ oe 1920'1nde. _ralan. "MiIak-1 MWt" Ian içiillie loimriitdit iiori JOIdiIiai de... diie l&iiriidi. 1CaaUt boi ilide Lill>- _... 1".....,. ~.... ''s.t,o.....i ~ 'onos'da.ur.llanr" DII.go.t.rmil''f. t.,.relljdem.,.n il.udurmu, b6- o..::ul.r CurnhurN$k.lnl'rnl.l Kenan ~Vf.O,I. Ir ().r,ll" a.,ii..n, ~ tarn t1u...t1n'lr benat",.,.. ç.lh$hkla(] fld ~ank.nlloo~ t\f1as.no..t... "fdl~r {FAX Ahm.' $ENOVA.j,Cumhuriyei '-, Kortez sava I Ïran'm ~m Iran Iddlalanm ").. I.n" kuzevi cl en r.k n... kndildi. ""Id.n.n ya. J IMlan.sk.ri açl~lamada. Irak g- va, uçaklannt" Iran kl)'alannda Yenl \cy"'"l4:lrc l~all bir "bqyokd. "l' h..."\.klïlli" vurdulu blkhnl~l. l.lli"~. n., Il.Hm Mnisi - Iran' tiln (x,"ukral Parrili ~mcrl(- sal ,< vand.n Tahran r.~yosu..nun h3~ruw'jön: Irak Kurdls- ('r~'ilillun. \...ph('l1u~ LU~&."II1<k k"r. Ir..ak'UI l>m1.k ryaltfinck bel 11\('\ llk:llnh~ Irak btrhkler:nc sai. 11 a'ik~n IOIik-ri, tkari mnkcz. dm duunlediueri, bu.rada 4 kti. \"3hhk t'tirulrl. ftiini)'d 1("$- Irak U\7a&inm uçakyv8r r~ LllälllII,... b.nlara ail a~lan dùsurùldoio il.. surqidqr"~~ IInh. ""ler. Tallran rad""". ko- Tôln~lnmn'u habet.j.n51,,~a. nu)"la il.ili haberindc. PwtIHr.. Rln hobern., Ièlrc. Iran. birlikl.. &cler. 101_' MmtIka ka. n HK.Omran botlnlnde bil ki -... de Ir.t IUIlly1R1lahrip"'i. bir Irak dli...,... ~. ordu kara... h,nda yanl.n ç,kll "" _... Mn',... oe.,...-- ait -... yod. firdlirr. Eta"J" we rd I.nk \ulla... lnowayacak hok Id. _. di. le)-.. U kltl).1 nlr Irak ioe, Hac.ODlnn boianin. nbrvn. 1),_ O)"Ic.i.. 1oa.1I ckk. ç.r"... lar ~"nu.und. bir...,... _l'''' JO kiti_.. '...'klam. ya""'... ne.k 4... nlar riiiiil." denil.... uç... n dll$or1ildu'umiiô$- di.

100 CLim uriye( 'r.k d.i",m, h.mm,<rçckl<)ii. 49! milyona topraklan kamul~tlran devlet, kiralamadan 1milyar para kazandl.nl.moy«<k, ClrClp'lan IOnra Ury 'da k ~ kâ "toplull,llrm." UYlulaml\lnln lamamlanmasma lore. ObOr ilçea to1j1u re orrnu n "ma bu t;ah,malann en az bir YII lmi.d.d.llllmaba$lanabil,"k..onr.,... aml.n.bile':'li k.yde. diliyor. GAP projai île lulana. Toprak reformu uygu/amasmm ba$/adgl 1977 Ylltnda ~anlturfa'da kamula$tmlan toprak/ara kar$lltk o/arak 495 mi/yon lira Ode)l4!ndev/et. ayn/ toprok/arln koy/üye kira/anmasi sonueundo bugüne kodar top/am 1 mi/yar 111 mi/yon lira kozand".-\'i\ah:.-\ (('umhuriy~1 Kurn...u) - )allilurf.l'da )'Illardir \0- nu~i..ln.lina\.1ii 1.H.h1 rdorntu u~!1l1lal11.i'iiij.lil fnrrahll lo)'. luh..r y..'rlill' dt', 1..'1111 ~âr clllli sar1,iildl 1\.IIIlUht~llrl1lillar 1\,1n nj\.'nc.'n Ci.H"" \I,," kllll 11)11110'" rail ~lr.ii.i\.ii:j'.1'.1 \un:ul: 1It,'rI 31c.1I'1 ~1Ir1t,'lldl. IlauiAlI'da naren~i)e J.lllIl ht'f ltirlu mene \e \d'l/"lil11 \\'II'IIIIIIlI\'\II\II1""h:'h:- 'lill,'kf': ha)i.iii.h J", ~~lnlturl;j\i.1 hu)ul. lorr3l.. '.Jhlf'lIc.'flllll1!l11'lf.ILI.IrI"I" L.3mu- I:ttllfllllld'i "III)l1Ialarll1l" 1~i'7\Jc:,('n,1 "'llllt"'llllijl.'l1 ~onr.l "lrj\:! \,,'ril"1\ l'il.it;jlill.'r latlm rtforl1lll h;1il \l!1\'11l1. hlr ",I~Il.I" oiu~luruyor. Toprak Reformu YauSI'"ln Anil~.)'a hray. a$masl bcldenlyor. TaTlm reformu çah~mal.f1 SI. ra~lnrj3!ij7s'tc!oprak <.Jalllll.n, alll.:ak ya~an.n Iptah nedeniyk bu!opraklann sahlbl durumunl It. çcmcyerd.. "Idrici Illbul c.-dil~nlu" de,orun olarak orlaya 1,1Io.tl. Bu kl$l!enn )'cni YISI U,arln\.3 hak sahlbl klbul edilip l.'dlllll~"'c('t'~lerl konu!tunc.ja beli. r('ll oru~ a)rilddan ujcnldi. VI- ~ahukmu. uygulamada yumup. ld..t.ra... bu durumdaki kj$ilerin rmllt t'#l!11il gcn,hk Vf spor mu. durluklerlllrjl.'11 okum yazml :=~I1~~:~I~:.oç~~~~ar~:;~~:~~ ~~~~ MahL:elncsi'nl.:( IPlalmden,onra 16 Haziran 1978'dcn Illbaren kl" ra)'. Y~rilmcyt ba~laniln kamu- nu'na.c:lir kaydc(,hhyor 1'.iI77)1- linda L.amula~llflna içm odcncl1 IOf'llam mll..l.h 04~S rllll~on lira i...n. bu topr;j"'i"'fii1 klral.wtll.l' ~lndan Tarim Reformu Gcne:! ~1\1dùrlùAu'nùn eide eltlal llt.'llr IlJ8~'c.Jl.' ~M rnilyon lira.!ioj8j'lc ~~ll11d)'c..m lira. 199~'le 303 mil. ~"n lira 'e' i\,,'\cn ~II 312m:l)un hro! UIM.I'" lt."r'lll l.'dllji ßU) III...\", "'lr,11.ul1.1 i:...llrll.'rllllll ~(JO llhi)on ot'ii!"" ~1.'!lrmC'lcrl durumunda h.i.. \J11I01 ol...hllcceklc'ri kabul ejtldl Yenl ya\.lda lorunlu ola aid. J 978 yllmda Toprak Reformu Yasasl Anayasav.b,l<cekar01ikrin dal",m, i.. Y" Mahkemes/--liIrafindan iptal edilince, "hat,j ' '" Ile 1!I911arih, ol.r.,k belirlen. sahibi"durumundan bir anda "kiracl" meson. k.g1n. bu ~anhon Ik, yll. erkene ahhm.sl lçm çah,malar durumuna gelen koylülerln durumu ç(jl,ümlendi. y,plhyw, Okuma-yazma bi/digini kanltlayan tekrar "hat sahibi" o/abi/eeek. r.1t bchrtllmesloe kar$ln, bu k,.,ilerde 65 ya"n,,eçmeme ko,u. lu arannluyacak. Ancak dn-ielc karl'.uçlardan hokom liymi, olanl.r "h.k.. hibl" kabul <dil. meye.:.k, Uu ka.arl.ra,ore da. ha Once torrak da&allimasina ka. rar verilenlerin O".mli bir bolo. 100.op,ak sahibi olabileeek, T.nm Rdormu Genel MUdür y<'kilileri,oprak dal",m,. na hlliran aylnda i1kln C,re,P',. ballanabil'"lini ve ] bin do. lay,ndaki hak sahibine loprak verileeelini belirlliler, Aneak. em.lp'l. lupra" d_&ulolincjall ionra reform uyaulama bol.c,i alan S.nhurra'n.n.e.. linde.on- ura a a I HARMAN'1M Açlkyol Koyu'nde ÇOQUçocuk 8 kl$iy' katl.den ve Ceylanponar'da traktorlen ya. kan hainlerin, bu eylemlen. &JrIye'n'n Kam"h Ilçesi'ndek, "PKK evleri"nde planlad'q' anla,11d1 PKK'colar... $emdlnll'nln 15 kllometre güneylncle. Iran'.. Zeveh mevkllnde de yeniden yuvalandoklaro ortaya ç.karok\j, Son" boyundakl yerle,'m b,romlerinde gunduz "masum", gece "hain" olan 100 kl$,nln bulundu(lu blldinhyor 13 özel hareut tlml. am" boyunda are. hk.tz operuyonlar yaparken. Irak' takl tampon böigeden.,z'p vurteç eylaml y.pan h.lnlerln ar,nda I k.d,n mi. lii.n t.. plt edlldl NAMt:NCln;,_ "~. Çukurova Uni'versiltsi Ziraal Faklllicsi \le Tanm Rtrormu Gt. ncl ModOrlOIOy()netieileri. H.r. ran'da nartnciyc dahil her lorlû mcyve vc Kbzenin }'eti,tirilmcsi için d.nemeler. bqlanmu, ka. nu.unda anlallllar, OPT ile 10. ro$ birli&ine vanlmaslndan son. ra en kill surede meyve ve sebze y<.i,lirilm.. 1 konusundaki 92 projenîn uy.ul;lnmaslna ba,la. naeak, Genel mudorloion Har. ran'daki KONklu Koopera.iO bu amaçla kullan,l.eak, Öl.. lim ù)'tl~ri bu koopcralif arazisini denemeler i"in kullan.eaklar. Aynea yo.. koyloleri de Çiflçi Elilim Merke.i ad.alllnda oiui. lurulaeak kurului iie bu deneme- I.rde çah,lirlla<aklar 'er,OnlOk.Orelerl. elililecekl<r, Den~m-=It~ nilln ~Indaniliba. ren ba,lanabiimesi bekleniyor, : Lord Plumb: "Türkiye her an Kerkük'e müdahale edebillr". [!' Ke'kûk"e ilglli olarak ÇIIW;~: spekûlasyon v. 'arhylmlall cevaplayan 01'1,1.11 Sakam Vahlt Halef~'u da. "KarkO~.e gozumuz yole" dedi., STRASBOURG. (1èmI. - _). A.rup" Pulamentoou BqWu Lord 8lumb, TUrk. Iy'nln KcrkOk bol,aine bir mlldahalede bulunmu.nln momkon.. her zaman 'O. OnOnde IUIUImua I<ftlom bir Ihlimal olduiunu One IUrdO w bonun vahlm blr sonuç cioiuncaitna lnalsci1iw SOylecll,. 8u anda Kibna Rum loiyellsl EOEK Partial de TIl,. kiy<'nln bol_if'"'''''' kar. hareuliisl P_IO eden=k 8M Ocnel Sek...-t CUellar'.. duruma modahale euneaini.. h... Utlan durdumsa. IInl lsl<dl. DI$I$LEIlI Nit DIYO.' YaIlll H.. ICerkOk'\e ilalli.. YUU1S""u".. yanbj cie-.erlendlrmelerdeo kayna'" Iand,,,n, beurle... "Ker. klk...,6".la yok" dedi. Hally milletvekiu M.ral S6 nun yaub SON On lni cevaplayan Vallil Hale'''''.. ""rklk'ie liaili d.meci sebcbiyle Iran MecIiJ Balkan,'na,e.. kli lepklnin,oiurijdllini w Iran malwn. lanna duydruldulonu belin Ii, Iran Meclis Bqkan. H... "" RafllUlCUi'nin demec:inin. JU'Ib:... " k.uj.- land'lin, aç,kla",n H. lu... nrltl,.... ko a1an Ile "' U"1dIer.. l'lili... al rallalaulok d.,.. ~.... çd"or1sja ri...,,\lor 11_.. "' \ao Uluiz beyaajana UüII d_uk U"kllerl.. l.. katkid. liul d'i' ",UnI,," dedi, Ttlrkiy<'run Iran-Irak sava- I' ile illm tarars.. polili... n, sordonloionobelinen o..,illeri Baka.. Haler... da. ha sonra,unl.n IOyledi:.. Içl liuluadul. ~ böij<de oe laiiiuona... nad bii)11k _.lfa. de. TOrltl,.'.I. kl I. lopnl.ddalözil oj.. ad alhi. kl....,...,rliecek blr k "' lop... da,..klur. Kakllk Ile UaUl Ipekillu,..Dlu oe..... y I.r. blu. lalel<.., Idanadz d",_ 01_ ",. I"...rleadl.. ele... kayo kl k u l'~te HAI'N BARINAGI KAMI~LIr.u'rnhk Ku,-k,.,,,,,,," I",k '" -',,,,,, ""," "'M'r ","" V 't yapnhl'ollld,l1l '-\H1lil. kt'ndlh'iiih I Il l'nlln \(" ulhlok Sun- \.. l"pl.i~l.llllll...1.1\ hulu( II l''jkl'lllmn. "an''111 11~1'"i "dt, u:-i('ndl~1 hdlrttll\lll Talat POLAT~krem SUNAR~ama.an PAMUK I\L'f D:I~h~I:{B~,~lRI'~~'I~'~'llttl BllrnUlI'\l hli!ll,'. _Il' II.:. I. rill ol.llllrd.lll "oj/ll', urkll~. t'\ll'mll rill. IOrJ rlk hu \, I I.,,:',\Irlllllt"oj 1\11\ ha::,l.llllliil "P. rl""nlor "r d., "r "" lo'mll"' -'Plili \('lnl" _1l"'I' \ t_l. Il k,lr \,IO!I,:,lrlot rllll'l1wll I)\.~ t@on';:l ont'..uruldu Ph: h. i, k,,;,llil _ur<lilrtlllirk. Il (',., llllr,lka Ild,'rlliIl11 Dr \hdul rahn,.n KH'M'll1lu 1\111, \', plli.lr d,d,l It.lklt,r \.11t.1I1.1 \ I. nil i1t '\u'wl.\hm III.\~'Ik~ul 41 Irun,li_I.Ul d,tt..1 IKIlI' Il''l11.. kr,t\ Ir.lI l',r'" " h.1<\ll nd k0411i1l1ll111,'\~m 1,1 lnl Htlllil Surnil' Uill linn1l,- Il 11\,"'1,\< l'k-ii on:lllllllul\ bdrll1dli.:1., Il rtll'f1 hlrtndt lui Ilrt.lIl<!tC'1 1...llrI('lldl Bu 04r.ul.t. I:H,b l'kii \ t1.h1i1 ~'llidltdl :.) lululll' In ~L' j., trun 111 üovf'h Jl\l \ t..ltlldl 'Il \l'nldl Il \ ll\.ll.mdll.lnrl (lrt I,H Ko,lu 1, \~Ill.~~ 01,,,, \Ir dl ~,fn 01 ",I,r 1..1 L'I, L' [ ~('\I.Jll.l'um "dl d 1\ 'L '11.rl l"/lr }II"II t', "-Ldol I 111_1llrlIII "l"r. ",.r \U".l'lhlllilt d. "I" r... I t..'i1'~ Il' Ill,'.dUUII.I"'1 Ill' Il it. ~ ~,.I, Lill _lin Illrllhl\..r \t link l'ji L'I~dt.1"t.. ~'ukui\'11 ':ot'mdlllil \"r'''llldt :lo)() ~')jio 'Il.' r, \ Ill.... I. ILl. Il kl I..lfl.l ).,L _.tlr 1"'\111\.1 Ilnl.It,,1' It,t.. 11I.llld..l.lrt Illdlnl 1.. dl I\u k,\t' Suri\(. '"'lilt hu\ u...,(1 Il.111l.1I11111IIlI\d.IIIU Ii, ICd,lt!.:I \1;lk\ol "li'lu 1".\ n"'"lfw, \t kl r1i'''1l1l l'lrlllll\'rmdl' de 01" r"_\lol\l.lf lir.dd''\1l,\utdllnl 111,,'r ()lli'r.l.. \ll11 Iltlh:I''''ll,lf' ;~::"'~;:II~:I'llt:~~~'lI I. kita d..lw Oh- 'llllclll'). UP,'fR...\UlI hul lz,"""n,h' "V.."I KIU...khlor" din'...lilllllhtli.11i Il't'r k.~.k'n ~t~,,~.nh};~r ;:tzk.lllh~~rckait d. "traktor rakn1." ('yl('ffi' IW N'uuybin'In Aç'''}~ Ko- \ u'nd,'. çntu <,'1\("uk il kl!pnln ldumu\ it...klui;lanlln lun kalo "lundn 1.,lt'm l'llllllluil Suri- \'t.'nlll kanu,1i Ih""!l.I'udf' 1.KK'~.. lui lilt "'Hk'!l \'lillil,hi' IllA.rk.ndl \\llmllllmu \,-,.tll >IIlllh ''f' IIIl'fllUk'T1 IClhl muhllnmatl. 1.. lihhmul hrll'llw~'rlllt' Ilirunk"t'Ilun IH"', Knnu.1i hc' dunnl tlun "01.('1hunokil timkori"lic1t.n lt:f' tml N'UN,}'bin. l'!'ii St.mdinli r... (,'ukun"u. =l'u n.kunclll lw,'ii'ltl!l(i ~1"\1'" IM',I.I..,kl t"'lltfllli h.rlt (.k'l1 l'tik 1")11.;\;1'01 "ilk"\'~lmil'''11ll1.l (Jludt"n'. ;'1 ~u'nâk la P$kl. \,'UI' 1"I,,'oQn IIU1N 1f:11I 11\1.1 daim I\,rlt,tdl' lit,' It ",u t.\{ 1.1 nnkwda tcorulduwr. hunokf'- U' tc,"\'in" l'ilitlill 1"ldl\tltl.lt 14.. h.lft.ltlit tul\llul''i1 httl :) ~~I~i k~:~ll~l:~;'~~~"(' ~~~~~ 01.1\,I t;'uh.,.n ~ trrotuloli. ""'If ll\iii.llllfu1u llt...al 'l'nllt.ltn 1'1 kl.-..iolh.lk. 1t,.tlfllU,1I (\h' ~.mdllll. C'C!) lanpenar',awii j'kk!llli li\nlll ~url)"(, <:i,li IIHihbarul Tt'_kilUl1 "El ~luhllbrrul" 11I1I1I,,"la ',(111 Il" In Il)1... r(111 \\'111 hlr t'\ I dullu huhllulll*unuil 1".1., ~'ntlili\1' """ t.~k111 pla nll1l11 hllfll(ln \l'pllchll l:ollhhll r.11 IUr1l1l11't1ll11i huh:u!.lrl 1It.1 ol.lnlilt H'r ;.th"r 75

101 ~IRü.rrièt,' "., ~., Eski Basbakan, "Güneydo9u olaylarlnl önlemek iktidarln görevidir" dedi emire :" an er e A EHfI ONOR NKAIlA. (Hürrlf".l - Wi.-\do'" Pori.. (;.M liootun... W,!I.obolo.an SGIo7onu 0e0aIr0I. ftürri-,.'. 1DNW1ftt ~&nr.... ço.lii... Iorda 12 '" lui yone\lmtni \lit bupnku &kt"." ~. DomiftI. lç dit..." ' da. "GÜDo)'1kItu œ.:r' lor 1lIn" k1 iir iloili, "Ili)w.,... kal...,.eak.. Am. l,... ~...,... clod. Demirel. bt, JOt'U"U ~ VlpIondrnrken dr. -Yftkilo. rinin.zwumlon tiuj"ot. tlier. Tiillliy-.'yi... l'ji......e>k- Ç>lulra. IDÙ1klanlU itinr etliler. GoWiIer. de el ~.... A.r.cIaII UZWI... n not-a....11i oe ter6rün dunun..m... _...ne...l''''' llir" di\'t' konuttu. Sondonnu. w Sülo)... D... irefm ~.. plarl. fo\ le TEROR VI: 12 I:VLOL Sana, 'Nrk.,... bcliücü.... _ oloyian d ml! 12 l:yiüj'ün,.",10. :~lj'~.~ oo1orinden blri. 0 _. ileld 6Wünne... y.. n loll. Son umanl.rd. Gun.y. )IllIdu. Vonidrn bu 010,1011 t. datu. ltlpiu /llciünne... ). 1i~1 M.. IWlÏfnw)'f.,d,Lill Ian oiu)'oi'. "nlar twnül: Il.tun ",ymionrnim... ilnlmomodi. Si.. ll6r-o. bun. ba~m hulr.umil «Litlnlll IUrt lann Ç'Ùl" nolu ve ônienenwy" neclenieri nelerdir? rihl~~~~~~t~7~~: lain l'wdffu\"w.. kl\'ofwlioi tl.n edllm~t1r - K.hr.manmuI$ oi'\yt.n 110 kltlnm nlumu~lfo. rd çok 'u"nin y.r.lanman~ I. \"e mlh.rlarcl hr. mal ka,hl\. I. nrtnlmml:ttlr OIHat t'flll ltif'si rc-r?km konu,alnl7. n.kit drill 13 lid.> ~kl\1jot"t1m llan ~llm..,tlr 19;~.\rahk Turlr.l\t" ~IOfi4. bh r.hat'oilhk var Bu tlltu'lt'olzhk 1\ Iidt... kl\'ont 'II":')(' rtu}:n\t.n r\unl"lll'i~.r~r..1. oit'\illll ('tnu:: ('11111.\' Il 1/lIIMn dotu dal..l utm lar o1.t '..r. 'am \l'lli dt1l:d I~r:-q \lt zlnn,,-,:;>uh ujrturnm,..!.nl.lrl C"t'rr'ar. t'ui BIl H 1<t.1UHl hu kuftm! rll-elkhk nlullôlkr'iiik.' Bu,.Lo.d.. rlll l\ I \,.klp l.:,,(lll1,1,,1 \.. rll~ It ""I~io' k. "'1.. ~llito:'li ~',otn~~~~~:-11r.~~a~ luoduk. lll'rn dr I(unun ('um. hurb.:,kalll Fji)lfI t\.urulurlr.'l' bt'f\ n"lt'lr.luplar \'nchm Onun left."fru.tlna l'm~k IIItf'fTU\"()' Nm,.O IUn~ had~ \1.f vly,,...~oioul IÔ\'I.d'. lia... "',lcrorildcril $url)t". Ira, \t Fi. Ii!l.. blllllbnnda ciotildjfj'" VI' RU) MI,hI.rI lit donllldlllnl \O~k~l \'C l'lyk d.:v.,. "h. ',""kijf, a"u 'tl;.i- M) iluïu I.. k.y... ill. litlll 11l1lt ""ili. 'j Ir.lrrl iir '''l',11)1,... i{1t... III...bll I.'rik.draln. 1'1'11..,1ooIa, ~y."." Il.ho so.u, SHP adouo L. \Il' G.'It! 1Ia\l< t:ntall_. (. nryduj.'d.ol, h.'.".'i... yrrd nknj)'ill, bulan ulltftnl hn1\ulhmi ho.duj... hr'inrrtl. boi,l'lk "WI... tii o.. boiirt. Û. I i '"..,.. Il. f:~~~~. )::" ~u~%,t"':~i~ ~~;. ïu~'~~' ~=:r ~~. en~~~:~~=:~::li::'~k; k.umanda hd(... kifl \""kl' Irrt oi",...htl I(th 'rurkm.'\ I bu anmfli \'t" lft'ul' Çtkmaunrian Ç1- karanwdlklannl iural f1.ul.r Gftdi... M\Yt.l' " Iw\'dulllr t'..rtndton lam j Ilt'M' lt"çll S&1r.1\UWUmln UZiH'Inn.n et. do.!tuz'um.-ne" Bu.,lar. Mt tr~.. rlljnwn. haim. MIr..,.. k.- \'OtX"tmlt' rll~. ukf'r. mu. dahajto~ raimm. bu muriah., lpn'n UZf'f'lndM dp klm.. \ Il. ma'... k bit zaman ~rw '.tmf'n durdurul.manllt1h Runu ~ k.a~1an\lllr. l"1y' lm Gf"l;"fl lftw Ult(lnda bu 1 b1"~1to 5-5 Ir.tljI ha~.lin... ~ lh-lm'ttir BUIlI.no u;indt' UO'.,'.kml œ,jtolln '.I."WI\I uuuha\ I \'t' alikt'rw:hr (' um hun\'t"l I.ohman ht4,-bt.tdt!,\rio clt ~ ","","'10m. bu ka<1.. o;ok ~II \t1'llnwm~llr, Bu fuh bu durumdur Bu.unun hu.kunw'll bu oi.~."oevk-l IIÜ('lüdür Mlillige. I.oait, )Ißlrd.ll kc'ywrili I)Onl y~rfdt k3hn~l ~J1I\I. ~u lolkl.1f t\' LI)lmlira "J'I\;uat kt)) kria loplann\i'lnln YIII.h Ollnillu. L~ koru, uljunin lu &trilla )fii~')ltlda kubndmjiil.'1 ttc',tkliillli kaydrt. Il l...,nuuii1k:hn U\,\n )'11111 Ic. I.alt dl' ~.. d"i.icl. oidul ir. d. rcl... k. "Halko o;,l.rti.i... "'r._,, WI.tn 1 1iM.')rrM r". lirjjar i..,,,ot... i.., " di,.. L ~!l.~p.d,n. kon... (..:ncl Sd. feter... rî Kw"."" lçi\lt,i Hah. ni Ylldll1a A~Ma1"\1I1~Oßu\ma. VIII ;o.oeli'... k.,.k...jib. ~Ild. hilf' "'I11<J' he'l/tlli. "OrUlli. ni.)'ii". II\.bq.!kl""'" '.1"...,"'... iltlik... rrdljt.i. GAP n.:dcn,k Suri,.ç' "in ba1j hwurquo MI., d.ldot.n. ul.yl.",.,d. d.loill' "... Irr clr a,lilllù 1""1.. 'iti.i ir... <III. (i(llcf ~ruv"c'nlft fkor,mi ~ "'11ll:... doui~... lund" ""')'.. Il """" loi. H. Içlo.,. WI..v ptillt IkIlflf.. Ioillo k IIt'_I' M lollyon ~'i11~f '1IlfllM~1'ftC I. It',~çlt)C',ri.... '...,..alo...)'mu.. dnil &Wi UUUII"" CÜ".Vdagu o/llyl"r, "'.ell.'t..., J ;'11,111.;."1'1. IaI.,II.IQ ~ll.,)r:rj~ [i,ll'd1111:"1.11'1.1i.~;y;r!1fiti1nlw g. d. Terör için -zll- oturum ANAl' vn SHI' tjrjf.ndan verll.n Ontrg.ltr Olrl~!Irllerek On goro$mevadlldl. C;lzllDtU' rum"n tanlllni Clan'$ma KlIrlilU SèlDtavacak. 5HP IIderl Inonu 1I0kUm.tln Icr.. t,mn Iyrillk. ç. guçltrln ekm~ln. vag 'OrduGunQ IIVUIlCIU AHKARA. OZEL nubs '1M ihl~'~1huhmma)an W" I4~t(4"" lur.lu. du. W Gi.. ydui. Anadolu"....,.d...,M oiayla. klllda...'1iclpr'",,1r y t. nrtlljl"d.~hr". 11.1\11., IIIor... d~li. ~OD").I~ i1aiu \triltl\ ledcl1ô-' 'ÏIjnlc Onr'I\im Il\liriler.t iloor....ri. (II.mUlondr,i yapddt Îlilllrkrdc k... jiii ~HP Clearl.. ~..,.nul loi... hill... rr.. dun f,lhk~~"l'olt.. A)'Mkl' tlil(. Irrio.t... hl.. hl... Yoi.ir," uklupnu '.n ulm, Qut'*rrlt,Ii ~I".k hul.ül1lcl,cli!ir Ian 1,1tIm Rah.. y A da. mcy. da.. ",ail n1.y!on 1..,,~ boo aioy\o. kl<1ä k1tô_1o aldo- It ooolrialorl. IlV,.' llilay Miln. wdlii MWIl _ III'.10. 'K kor L """ Tûrtlr<'oin bq lri,k 'TÜrldye'yi ABD 1o$lortb" o If HA8EllU SfRYISi d kin"i.ki l"tinklll'" b".,..i 1.,,1... IAl V KUPA boo (ö.".ydoiu l il... ~.\nadnw.cb '... ~I dtami. lurk Havi KUv\\1kn'III1 upc. lil Oltl)'lara ft Ird luprak. rt)\)flunli ln ~trçt\e I(indr dimll. IO'lnd.,rr,d.ll",1lh'ttt nj"rj~)'on. kdiil ka""lndi uldlllllflu ",vll'~i," lala JlI1Î, )Cf "~rl'''', r,."a.lnltr r:ht)'c"u yntu.. ca~. Pili, nuthjbinllul Mi'" Pert. '-"k'r.., ~ylc IlUllluuladl: "GIri.... bii4'''''*'nr... t,-.. boo."l'."'.ln. IlrdrflM liiotlo.k ''''. (iull<yduju'doli oi')i.n h... ilttr,_iii... k _ JroL"\Ol,yb h.,lull" bu ~'Lildr Il)bo *t.i K_.y "'", drlllr.. '''ul... t... A,,1... Tnl. r.dyol. d. r.rl.),.u. Su,iy... yr'''', lloh f.ai W."... Irol..,.rt""l\l.1'.f'oIW1 prih" oir, 1""" rloll* u." Loyd"d.ld.p.,,r.dr Ifli KIAlI KUÇUK SAY.;J "TORK/VE'Vi. AID KIJKIRm" (., y.ldon luic'ilimli laon. Dun~il.. boh huhrnlmoclc. boo llotl,.,.tni. ru'.,n Af'k"" Ln rind "I. y.," "k", li.di.,.u'" solld"'.110 iifoh Ol ok. A.... 1IIi 1... ''1n1 '... 'n ""ri,,'y Y llla bulu 1.1h bebnc" rldyooon y...._.. JiLL.. ô,urrhn. III ojhmii YUlI.d,.' hil ""olllll. d "NI " '...pm dr kw... A.D... Iu)l.."... yl 'lini,.' Loo.",nd> ru'klf.'.ii kum,""". Ill.,~... I0Il Ont.. riildô luhilila k."1ono... IRAH HEDfFIN, ULAJIIAk " IlIu. pl.1ido I.,L.)'\"" UIERE... yd>n ol.d.~1i f""\"" Irr..,., 10 ( bu l<l'" di. o."t v.,oeli. Ii., drn~,inl ~Ir 1Ç.II.d" ".o.kl,...~... "",...no. It Ti.LI), ainii WI.r...III 'kh1l l. \ 'Ollr I ri 10 yir" I.L "..,. dok",. bi "-,,,," do- 1krIt,... Ay.. _. oil~.,. 78

102 77 Antra Tercüman \t~t.n." ho KOÇ ~hn.. K~PL~' All Blu;IU --1\\:,b.i.IR. (Trrcu. ldan)- Bolucll C$k:lvanlO GunC'Vdo,u'dak. son vah$cund~n M.>nra, dal-~ demtden,=b,llndu.zj1l OpmlSyonJonm $urdurrn... mlik kuy. ~tlenmizc. 2 bin ki~lljk. tak- VI)'< blrbklcr il< Old umicr de kallidi Slmd,ye kod.r Sitn. Hok- Un "" :<.1ardin'de,llnluruJen operu)'onlar. dünden Iiibaren Van "" Bi'liJ )'O<elcrine d. kay'lonkij. làkvl)'o blltikl<rin kallimaslyl. ozeltikl. Ulud. ". Sornok. BeytUll.b.p. Eruh. Porvari. Hian. Ü<YaI "" Çotak yoresind<ki operas- _yonlar yolunl.. tlnld,. ~'"nk1$ IOJ1latuun,ordOlU bol,<d..,uvmlik kuv\'ol' I<ri solu" son d<m:c d.ya. rukh çadtrlar "" <lbi... I.. kullanlyor. BOIUcU qk,yaya n.r.. al..dumamak içjd. zaman u. man da a=1ai I$lklandatma yapll.tak ataiil. "" koalrol ~kmknnc dcvam cdiüyo,..0'1.oiiucuijuii IUlTIU~ DA Pk:k:Orun C\ km alanl ôfa. fa\. ~ÇII~1 Sun...r H.H.\.an böl,eslode, en çol. milnal'l li.uß41~1 l..oyicnjcn bill durumundaki Pe'n'arr')'t bath Dolan buca~lnm Om~".ul mezrasma. IS mllyon Iira)'J. b" ilkokul yap,ldl. BOlllcII Or,utlln. bel yol- H.bkopccrlcrin,Oz<timind. yaptlan Oj><l&Syonlara. \.ol,",,)'ida piyue. kümaßoo "" Oze! harcui timicri yanlnda koy ko,uculan da katlltyor_ KOy koruculan, Ozrllikle bolllc)'i çok,yi tanunaian sc- btblyle. rehherlik ~onunden Onemh hlzmerlerde bu. lunu)or Çevrcdekl hutun vtr!c$lm blnmltnnde. 8:lfI$ \'(,-l~i$i.lrda ~ILI konlrul )aplli\or lu. tir. al "e merknc'p ~Inlnda koylere uj~lml sallal-..n koy. huer de her dtfa.slßda klmhk kanlrolu V< aramalardoln geçmliyor Guvc:nlik kuii...e:llcrlmll, yuk~kllll uç bio rnefrr'\l bulan He-rakol...c KOrundl1 da&laillle Ut 1:.allnhtlnlß lkl rne1rey1 ~utj çemlun \'e BInns yaylalannda da operas. 1Onl3n keslßti!llz dr-3m el. lin)'or... ilfusa YITU itkllur el"lhler. }J.pll:Jn ~lmllk konlroll~r1nde. bln;o~...o,lu min nu rusa LJ.vllh olm.ldl~1 Jlbi nufus ~uld.1ß1 da ~ulun. madlt.'"'" le,bll Cdlldll:IOI bddlrdl OMY... U5 MEZRASI". OI(UL Büyükelçisi Rlfai, hükûmetinin cevablnl DI~i~leri'ne iletti "Suriye Ï!Jbirligine hazlr" PKK kamplan güneye çekildi l'::' :; 1IO,IUIcIa'.lufO'.... LllJ Turkiye'nin SIM govenlioi konusundakl hassa,slyetlnl blldlklenn! kaydeden Rilai. Olkeslnin TOrkiye Slnln çevreslnde sorekli asken emniyel kuvveli bulundurmadlo'nl, bu sebaple zaman zaman bo$luklar olab;ldiolni, bununla borlikle gerekl; IlOton.tedbirlefl alaeaklarioi bahrtti.,. M... lyetlm.. 1.nladll.',iD OI$i$leri BakanloOI SOzeOsu, TOrkiye'nin bu aç,klamadan tat~in olup olmad>olyolundaki Illr soruyu, "Hassaslyetlmlzl blid.klen ve 1'IIennden geleni vaoacakl.ii anlas,lovo'" d;ye eevaplandordl birliili )'1Ipm.,.. dlima hlllt. kl'liin julicy bollcsme \ckll. A~""MA. (Tul'um.ftl.. dir." dl '\Il!"J\., buna ralmen sal- 1'ur"I)('l1In Ankar.fJalu bu- OIL.esl",n Turklye Il.t olan dlnla,. dc\'jm tdi)'or olmas. yokel";lltn ara':lllllyla Sun- kule)' 'IOlnnda surrkh askr. JJ, JIL.l..JII \,'tll.lyor. lk d k ri (I1\nl\'C't kuy\(,li bulundur. [)1)1~1~f1 ßakanhtl sözco- ~c\lc~o~tl.~~~~c ~~~I~a a c~ mad'ai~i halalalan buyùkel. 'iu Yllhm... Ip de don lau- 1~~I~l.'rOfl\)I,J Ian konu\un1da 1;1 RUai, bu \cbcple zaman I("(:dcun bu hususu haurlalay zaman bu bolgede &u...enhk: r.ik "bulun bu l~m.!iii.r IItelJbtr '-hna~lnlls.temes~~den,'';l'iilnj..lil ho)luk.l.-r dotabll- ra.. ~da I urki)'~'ai. Suri)'t~,..)Ura ~uny( hul..umell Tur- b I Il. h IL... i Ilr uu"lik konu!lounda Jf~\fll Il,ldl' ~ot'rd" "bun.. )'1., Ir I If aft e' 'tm')'t i.t~~rhtl ~wpmll~ h,' um.n "'Knu'" Itl:rtkh Irdbirlfrl h~'1t.nldu...'.n IU\'nIU~ II'd. hlllir nlducunu" blidlrdl,1ii,hll..ioulnl" 'Oylt'l.JJ. ana- ~Irt'n konusundl so~~~,lek. ~ \(~ l!hi'" blldlflm Sun-,Jo\tu \I.I~ l 'll,.jk OHamln en Itr IOIU~P IOlurmrth*1 yo-," \ \ IL Hol Buyukc:lçlSI 11Ih'1Il1L un'url3rlnoan olan lundakl blr :liaru)'u, "tili uj- Y:h~I:I\W~I; fi Rir~ïoln Once:- '\Ufl\C. hdll\jlil 'lbl sll.ihil ~t.i. ijti~bl~t mlk.mlln \.1,UIl DI$I)lfri Ba...1nll&1 'HClkrllUIl buyuk blr bo- 1It'~nrrY.Ji"'n.d~mh~t'mu \lmln.u Vdl.lh SI~:Jsi Ih~kl' Jllrlll 'olllfh... Je br:jli smln- h.lllndf'wr, Bu,!~n Irkn,.1f. )'u- Icr,.-,dlml.'ISI Buyukelçl na V,l~ll1bôlgelerde bujundu- ~UI~UtU unlar dly~ l.:e'\f:jp. 'ur~fr ""uif1llt Y:Jpll&l go- ru\\h \l'fh:a ~Url... e: önemll.in Ifl I rll~lll(' 'lfôfslnda ':Jplldl Bu mlkl.lrd.l a,lerl ~U"'VellOi de Eralp. Turkiyt'nin. SUrIhll1t1J.I "unyt' lla~b3k:jnl: "lt\)nl..li.h.i,on \"rdmc~~n )'t"oin verdltl bu ccyaplan Olll \p~ara'y1ll...."retl ~lr.lslo.,.i~i.lil1llj'i l.llebl ULe ne: talmin olup olmadlta kanuda \crllml$,)ian mulabak3- lllhll.111 III h.l}k(,1111h(',rut'.1 sunda Ise. "HIS5asi~limizj lin dj J~am ClllllOl hamla.,c,."l l.'1il Il) hulunu\ûr blli)'orllr. Bildiklrri lorulu. Ian bu)uktll,:l Rtfll $oyle de. PK AMLA.. )'or, Ellfrinden Iflra Irdbir. "lm eltl ~ Itri al.caldannl soylrdiler" "Sud)',- fur"j)'rnin :wn., _ CON.Y'~_!~!!.~ $t'kllnde: kanu$lu. Iyvfnlitl kunulundall.l hal- OIC ',tilj.ln. gerek Turk. IS. IUi)IOnl "lund.d bümrktl>- 11ht>.H.lllll,'a '311.1n.ln gerek-... liukiharlim. bu bauui, U' ~Utl~C ltl.lk.lmijrln(.1 Ile ~I \'t"'fvfiînd.. Tur"lyt IIr IdclI hd~lkre l(\\re SUrlye'deunllluweaHti If.onulund. ~- k.l "'" '" k..llllpl.ln Ja,loe ul Operasyon kaydlrlldl Jan t'l(1j liuren t',ltmlc'rl bo- 'un.;:a Ikl dd.. balitl~1 meu... ~ol. landlfllall blrçol l!enç. ;atl~mal...rda oldu \~'3 I~hm uldu ~o)lultr, )enl a... 1lan olu. lun l..o)icflne huzur gellte"c:- gml beltnere". "ArUIt; abi)- lil ftkmr,k't'til Çoculd.nmil SI~sindt' ilim oe. ",nf'cri.. InlQl) oruz L.i, PK K-.rllk koyumun.,'ik bu.m.,.. cakll'" $ekhnde L.onU$lu. Omyanui mtzruloda ha- Ien okul çallnda 60 çocuk bulunuyor. Omyanuslular. san bir )'Ildu ahnan luvenhk ledblrlen vc toy "'orucu- Ian S1sle:mî saycsinde. huzura kavu$luklanna isarct cni. 11ITl M TlMI bu III1Id.. bollcdcki YOlu.,u\"Cnhk tedblrleri sonucu, l)ice kno$eye slkl$.n PKK'nin... nanndan kaçan- Ian Oldurm.k iç;n. Oui bi, 11m alu$turdulu bildirildi. 12 ki$ilîk intîkam timinin baslnda.. ri... kod.dh E.. l. Sank'In bulundulu. milit.anlardan ikilinin de tlz oldulu kaydedildi. lntilwn umlnld. bu muddet Orlul lç1nde U)'ldlktaD sonn.. PI$man olup kaça., çl<ri d.-.. kaldoratak Oldilrdlllll 01- <mildi. Inlîkam IImmtn. PKK...Indeki dller m,lilanlara Cumhurlye( SHP gäç böigesi irin rapor hazzrladl' Amaç Tunceli~yiyok etmek Raporda 1ùnceli ha/kmm hukumel ve dev/el =::,"~~~~:=:k=:':: desleginden yoksun blrakl/dlgl, baskl ve y.k... '"'"... kûlon",... _ zor/ama/ardan YI/dlgl, bu orlamdan uzak/asarak ya d.klon d.yak... _ kurlu/mayi amaç/adlk/an belirlitiyor. ~~d:~:;:'::,::~~=;::::.. \'" ~ -\ MA ICumhuri)tl Burna..)... Or... I.. trnr Mud.rh'lu'ltft "n.,ililll ka""" kapelwlt- - Orl11,lnN-il,nlnd(kl ko)i<f1nt'tilt- po.11 "" 16ad~rUenInktl tonal.". &t... - ~. MIIrttJortar. k.. bol,c'lcrt' 13tllll1\iUI Iif 11' n.8.utl,.. lid.,.... i."..i..'.. 8dl C~ twf H.nle ni 'Olk Tunl,.fh'dc l,öih$malar yaplln SH P bulun 1l6y u...lmulan ai'l.,.k k.rullaakllntll,." hc"t'll. hamlatlltl r:ls"0ru. ~()nu\ MlkllklM yt krlla I... SHP hcyflinin be,kanl. 1ùn«1i dll~m t"l.l/l h<1,c'lcrle t'tlrlr"" SliP I dltll. MUriNlk. A..ktlt hili... MII~"'lh Yddlnm, lùnœli'df' yap. l,e-lld H.I)~.lIlh'l'n31(',llIn Clll 11.0)1... "... htrh.".1 IHr '-Ik. '" (1.. lin çah,mayla ij.ili aor1ltleriri an. (un,dl'ji,.' onn.lnla llltklh LO)lcnn lort''''1 01 kndllsltldnhtr l'ilrkcn, ol.yln IOmUy~ Tùnccli Iii. h.l)koi t'ooll!:l'kn_k 1:\".1111 k~mu~ullja lorr en.., torrdudrn. t'rwplann bill. nf )'OnC'hkoldutunu brhrttrfk. toy-.i1.1)iiiill.l \.lrrnoll.lo1,ört'\knijullc'fl )ouk Im'umunu., IÖf.,... IllnU- le dcûl: lun,dl \lllkl\\'llh \(' ~I('..II, Ido1r( dlthw 1. oidu,unli.,..citk. o.-... '" SHP ohara Il... 6"- ""lllrlc'rlllj\'11 Iht,h;Ul 'rijlrlln. G..- h. son,. Uil.lOnu(l.n.,. POIII "11'InMII ~. 411" U,," " NbU- "1.tlUCr \hllcl\('lll: 'ul!k'l Orl1l.lll,.. d. rldn Orm.. 1,~I.. r Mud.,. l'. )'IIPIIdI it)"oni Alita( Mllh('nJI". l'')ri U"".nhutlu \\,1,. lulu'ln'..."lm f'cilldlll,1 lorduk:' Tunftll')'I)'O" fi..,.. r6 lr. Nij. lallhili \lilk'i"'''lh (lnwr Nft'WII ('rn-' R.pofJa. Tunl:eh koylulünun bu. 'UIII UN' lm I TuDnllt Mil, h.l;iri.1jü,i.ui ~()...\rahl.. C'I.. ht'l. ruk ~{llunlu.unun "10(. "'r'" dr- nh. )'ln_ii( luitll.uslrd.nuk...,('itrk ~jrll~l..' 'III' (ic,.'iiclil:i~l.lrl' lllllcnnr dc'l}oufll"\hlrrek. bunun ~- ku(ull bl, II~ kal.n"..r," IlJI'".II\:,llllll'1I11t.1\'rl.\ ',Id.:hl fol l'\'kl'l'''iimc dc' Y'=f \'C'nhyor TUrk.'C'h hal. Ylldlrlm. arqllrmaj.,. lirallnda 1'lI,lrJoi,\l~,.I\IJ.ll\"'l\ Illutu..,. \\,,)1- klnm. hukum('l yt l.ic'\1ir1 dnlquwkn "I.)'ltr 16rpcrtkl" konul.nn kendi. nloln ~,'\Iu,u 11('It.lll\u~ulJutu a\l1. voksun biraklldill. baskl yt lorlarna Icnne altla,.ldl'ml, hcyetlekl dller,.l ~")lol I UIIH'f1\.Ill".1\m,lI..111\"'" i;m..l:m \-lidlll, ay"l'a.. krndllc'rlil(' 'i- arkada~l:lrmm ",ulklllllha"',." (hlll,1ii I)ktlllc,.' \ll1dtlflu'"'lhil'n. 'llui V"l.llhl", llluall1clc:ir )apiiji.i'.." bc:-hrlc'rck,orman ko)'iulerintn I~U. 11I1~1.lllll~lI~1hdl/lill'id. )ll\il' Jc,.'1111 III behrlll~lc'fl, bu nalmle bu orlam- i[ ne Ili,kin olmayan bu ol.yl.fi JI dan uukla$8rak kurtulmayi amalola-~" T8MM'yc leflm:ctmi SOylcdi, Yildl. ""08U"luluIIIIUI: TunetUltrin ço" dlkllfl bchrtllcrrk toylf denihyor: flm, blr ba,h IOru u.zerinf lit,u ya_ IOrunJu \-r hui:u"ul GklulLlannl mu- ".blll bululw IL.d.r IUI"ulntt ". nlll ytrdi',.hrd. rhi". IX.,ln I.m III Irdl,.l. df\'ltllu..i...ft. y."lnhk t )'IIrdllll "Tu.ctUII.lkl t.rtiil,l. f. )'okl.1 rllitl '('1"r-.onllu)or. \'.pllalmll lol"ftm'dlurrinl. ù~ "la. muanwlnl Yf l,.., l''nlf"-.i Il(Irt)'or. Alul.1_ f'iib,m.llr wnucund. IJJ orm.nla )'IIplldll,nllO)lu)oor, I(on lul.mu.,.rt riii ka ".r. IU,"YI "o)r Itbll.all. bul uldu.u. )li/ltrn lunt'ruii )1.1111','V.hsllrl- IGe,' if" h..rhanal,.n'i w bulu- dr f'$lnll, J.lndarmasl, pohs.,ddl n,...,.. Çul.k ('OnIII, Udla. ti"uk, ln(,... Hrket IHIraI a... II>'lra... _ln ~I: "unuill ol d lnl. ')nal I(dl Da\'ak alii. b:ultt uy,uladl' dl. Il.. liwilö( oia)'w 1tIII~ lnçimdt 01"- ItbU.IUann lumunt )o... nunlr PU\-,or. (;u'",nllll lu('lrrtnln olur ob." I.,.. 'UI, 'illand 1liIIIf)'fl, r. 'a, la..."...it'lhrikliltini bi'iii ),lli-,.m.nl.rd. C'\ Itrinl hla,.k, IO"IU. d yd,... "leti)''' Ud Ill.., 'Ir' b'''lan ntrrndi". llaha lion- MU "u.llml ) 11od","", k.d.r Ilr. ('11:1114..,16,11)'01':' ka" golda,.,ermd...(: J.l~rlm... YI onlemek lçm (a.-ii\("i(' ~eçlnldl~1 Je.Ihn..o bllgllc.'r.1iallomda. Tahran RJ.d\'o'iu. OOIOl,:u ÖrlUIU dt'!iolekltr mahl)eltc'kl )'1ymlaflm surduruyor. Ra.dyo. önto:ekl &t'ce...erdl- Ii hoberdc. S,rasbOur.'do bulunan Avrupa Parlamenlosu'nun 24 uyesrnan. Kuzcy IIU'o ynoplian har<ka... bebiyle. TOrkl)'t"nin kln.nma- " için bo$vurudo bulundulu- ~u du)'\lrdu. Tahran Ra.dyosu. a)'nca Fed.ral Almany.'do }'O$oyan lraklt KUnler'den 1.2's1ßln OOsscldo,rtaki THY binas,- lu ~pj cttilini "" b.nada tabribat yapulw. bunun bit misill.m. oldulunu do habe, buhenmde yayloladl. Hukùmel sözcusu Guul dun 'laak.anlar kurulu karar- IannI açlklarken son olarak Kuzcy lrak'ta,erç.kl.~unl.n ha".. operasyonu Ile 11&lliblr soru uzenne. harckiun aecikmeslnln sozk.onusu olmadlllni trkrarladl. Gi.l, ha-.. kit kon... undo hllkùmct ole aenelkurmay ara.slnc:b. aönl$ aynhklo" oldulu yolundokl haberler uzenne.... k lar Kundu. Sillhlo Ku_d.,'. _YO. yap'"yflkisi >or' 1IIiftir. GctooIkunnlll' da OlIO' n.syoftua ama'il ~ dfter 1er... ku.usa yelklllluham"tar. B.IId ~ft'- Tercü.Jna.n NE YAPACAKLARINI $A$IRDILAR Hajnler azléêl Bonn'da OI$I$le,,'n'n Onünde gos. Franklurt'ta tren raylanna kendite lell yapan bôlüculero Alman polisl nni ba~layan KürtIer. Irall~i lelce cop kullanarak da~iit' u~ratt' Yasak bölgede,z,ns,z gos!ero yapan PKK m,lllanlaro hakklnda sorosu öncek, gece saat sula- Türk Hava Yollan'non Stuttgart büruslurma açlid, linda tasland, hlltft,1 b., ta"l$ma ollll.m~- IIr. (;mu$ ",nhtl wzl.onu\u drtlldl" $t'kllnde ~onu~lu Ollera~yondan sonra. PIr\K'mn bl. açlldama yaparak, kendllennd('n hcrhanai tm 1.1)'lal olmadlll ama yoredd:j masum hallun olduruldulunu S<>yledllJnl hallrlalan aueltcl)'c. Guul "Biz Itrorilli undimizr muhillp "abul eimertz" dedi. TRT Ile i1111t usulsuzluk haberlen h.akkmdaki bit soru uzenne de Bakan Guz.el. "liaili kam. kunohq... yetkill m... ü... /1 ijioldi,..- plicif:ma inaa.)'oi'v Bu tltmin f'dici bu.uarnlzu ba$ka.rmlerer incelt'mt' )"Ilpdu,. ccvablru...roi. HUkùmct solcusu Guul. muhalefftin kgnuyla dlib Mccü, iii&l'il1tw' Onerlesi islekjerini îse. sadece lazelede Ç1Un haberler uzerinr yaplldlll içln "ciddiyotsizlik" olarak ni - I.ndird. GiiRl... tandas!oitbkl.- n lamas!ii' u. pkanj I~ ri.. Dttl$lori... bit.. mil, Ç'ah, a,,..pddlt'81 dl soylodl. Fa K... Y... elay YHY'.I. Il.P HA. a.il.laili Lallli Frankfurl'un en 1$lek Iren Istasyonl8nndan Hauplwache Yurt d'f'ndaki PKK Van- de harekelh blr list bolüculer saldlnlaom gun ya$andl Kendl~r1nl S. Bahn raylarlna ZlnClr!e baolayan uç Kurfun son anda kur1anld<j1 lakai tren traho'- "I" felee uqradlfll gôruldu Turk'ye'nln Irak a hava yo. lu Ile sa'dumasloi protesto eden bölucüler kandltenn. BONN/FRANKFURT /STUTT. GART/ROMA/KOPENHAG (Tercumon}FederaIDlsISlen BakanhQl'nln Onunde, ya- durmasi Ile kurtulduklan bddlnldl ;:~abno~~~ey~~7r::zk~~~~~~ lilaniar poils larahndan cop kullanllarak daqrhlirken eie basllan hakklnda da sorusturma açlldl Turklye aleyhlnde slogan allp Federal Hukumet. len yardlmlan kesmeslnl ISleyen kurller, pollsln Ihls. rlns kar$1 dlrenlnce guvan- Ilk kuv\/'ellen larallndan kuwel kul1anarak daqlllldl' lai' SaYllarl elhyl bulan ve aratannda kuçuk çocuk VB kadlnlann çoqunluqu t8skii ell1qr PI(I( yaniisi ~rller, polls laralandan yakalanlla rail. emnlyel mudurluoûne golurulup huvlyet (&sbltl yaplldrktan soma tulukland.- I~- _.~ _ YHYa.Il.LAIlI.A a.la.1l1 Federal Almanya'nln blrçok sehnnde eylem~r duzenieyen boluculer Turk ~~~su~~ii~~i'~e~~u~tl?::t Öncek, gece.aa' siralannda THY Slungart burosuna gelen klmlio' bi- Ilnmeyen sahlslalln buroya ta~18sa6dlrdlktan sonra kaçlrklarr OOrenildi Kanu Ile ilglii bllgi veren THY Stuttgart Burosu Muduru "Buronun sadlel camion 11Inidi Con koybl alma dl. Sol- O:~~~~~ ~~Rg~~~to~~~:~~ ne gelen Stult9art POli" ara$llrmalannl surduruyor ~:~la~la~a~~~r a~~~~~d~ll~~ 3 Kurl un 6lumu bile göz8 aldlklar. lakai ~-B~hn'In y. Il.H. s~~lfwbg~~~;;~~: Palahnp eden halnler, aynl 3~~1~~ebC~~a~l~a~oaTda~: d, Edlnllen bllgllere göre, sabah saallennde Kopen- ~:'3PTbHJu~~~~~~';?nt,r:~ k~~ mlzi boyalan bûrodakl 8$ya- 18nn ûzenne dökerek kaçll. ~,.~?~~ 'g~.l~~lr~~a~.~!~k ~~ On~nde iöpîä~a;âkugöslerr ~ yapt! Turklye ve ~~~~mb~~~c~y;;~e ~~~~~ munun THY burosuna saidlrdlqi lesblt edlldl Gostencrler daha sonra olay yennden Ulakla$ll

103 adamlar: Bu hadise/er b" muddet daha devam edebilir. O/meye mahleûmdur. Adam bu/ama1.lar. raka/anan bir surü e~lc/ya vor. rahut mahlceme/erde mahkûm o/mu~ y/tm/a PKK'ci vor. rann bakarsm/z bun/ann Medisten idam/an ç/kar. Giaeydo'a~ Hadise. korucu/ar mese/esidir, on/art korkutmak için yap//ml~t". Arkasmda.Iran-Irak harbi yallyor. Sava~ o/masa bu kadar destek a/ma/an mumkun detil. Sa,hk: Medis tatile ç/kana kadar du~ülc tempoy/a ça//~acat/m. Vç-be~ ay seyahat/erimi az yapacatlm ya da )/apmayacatlm..;,-erkea~im: Bu YI/ erken seçim yole. Haziranda bir-iki be/ediye seçimi var, 0 kadar. SEBNEM ATh'.o\5 HOUSto~ - aa.b.akan T... ' Önl, HouSlon'da.un... IIC'., "'u iohbet loplanll» yapt!. Ozal. lomanlida çquh konulard.a plflf\llenn Ktrua.nnl rani' lad. Meehl tall~ IItmt Udar Turki)'C'dc dutyk bu lallpo,'la,.".. callnl $0) l(')'e'n 01:11. bu SUrt içindr IC)'IIhalC' "'lr.ma'...,lnl blldlrch Ktnch$;lnlO "auston'd. bu- leon 'YI bh >cklldc \'urudujunu M- hnen Olal, bu )11bu C'rken ~'m 01. ma,-ac.allol )m~lc'dl Gunt'~dLJtu,)Ial'I,,', kt'nl/1und.. alina'l.l onlem. k. lu.:"ollvm,l" oldu,unu iol' I~('n OLl!. "H.diM'art bi,,"udd~1 d.ha *,,_m rdcbilir. lm. ohnt''' mah....dur Ad... b.l.m"i.~ h... ".ml' blr "Ir\l '11.1'111~r YI d..u.jr.co1lw'ln*.. hluim _mut' ttlnta PKk'n '.r. \-Inn hahn"". \4f'('. Ilmhtmda h~blr ad.khullll. m., dotur. Si).u )... r: 8illm l!fkhfiml1!lahul \'\hhn(',hk\'c,',orli'im ulma/. Ic,:.. hf,'ok hu~11. (Ho,,",,-'I" macsdcmn rcferlnl.luml Ilrcbilmfsl için 115. "Hlddenin ck ckll1il11if\i lallm lkn I('klln nr'l)'i k~um T,,'''llr bu.jur ~c~lin. Hu tc'klirï hbul.:dl)'ofwlnll.bro.urül, ".bul c:tnll)'of''lanll JOrù~. n',,")'ii:. l'h mla\fdt)'1 dclitllririt, ri:' rttillldu," acllriril, korku)"lf'sünll 4Jt1I)'iI )'alöltll, lwo'alr.adar bu m.. lj. dl: Ir.ullallllm.".«t~ hlrm,' <kol.... ",.dd,;... "'" bl' maddf. YI:. nujt h" I,,'khr YUlltlk, rolll ohml',hhu Sunra nw 4Jlnull.hkhttlu. l'i~' man otdular. Hilunien...f.OR' bi Il I-.Inlwltrin mlllcl\'c'kilhkltonln l.iu111k'\1 1.lIlm M.:wla ("01h11 KaN' 1-..., \l1f. (>"ti..n wnr. acut O)'lc bilden bltlli d_ha var Onl'rln dl dutmnl IUlm. Belkl bathlgti dl Vir. drr. t.nn )... : liu Yli )'Ultl.: 10 ci"'ii'!' no tloict. Üf\:fn wn.»tn Il Glur H.- Ifn yuzdc U lilfn t:rt.n W\W: nu )'d ~In' )'ink ~t. 1"'1 a.«1' munda blr ku\'u'" t",..lcdlf( ml...r. 0 kad.r. GOlft Adlm, ara $I' ra bu,lbllddial.,da bulunuyor ",-!nl\i luluyo-. klml\i lulmll""" HÜkümet SÖZCÜSÜDelllet Bakan, Hasan Celai t:üzel af,k'atl,: -Operasyon geç yapllmadl~ ANKAAA OZEL E\LI:T BJkanllh,.. ('r. L!!J ryj1 Iii (;\lul. bh IJlttrlJr (;u- Mydlljl.l \lrcra\h>nu ~l\nu. lunda hukumn Ile Sllahh ~U\\tt. Wf ""lndl I) "hk 11JJII;U v\llund:a )aylnlan:an habwn \1\I~rU Illma dljlnl bthrth Cumhur"J)hru ~I'UIl _"'. Ir, b'lkarllk tlliii Bak.RI.r Kurulu Illplanllslna tll$kln baljl vrrcn Cizll. BI~anllr l{urulu'nun allyl.nll alju;u lunu ILleytn 11k loplanuda SUahb Kuneder', UYlua,üredc oprrllyon yaplna 'Ç1n yctii verdi. poi.. d.h. lor" bu korud. d. IItrbanll bir!lulllftlan,n olmld.p. CumnurOalkan' Evren In Oalkanl,k ettloi Bakanlar Kurulu topiant'slyla Ilgl11bllgl ver en BakanGuzel,GunevooOu ooerasvonu konusunoa hukumet Ile ordu arasln. aa avrilik OlouOUvolunoakl haberlerl yalanladl Meclls te sai. gunù ttror olavlarlnl gorosmek lçln glzll oturum yaoii.uk ni soyltdl. It ll,di Iddi.lal kanu,und. devlcun ka",*" VI' luçslw:fc rn&i$ bq1.n. GUItI. opcrasyonun lfç yapil. yt,!.klhorllnl.nnm terrill I$lemle.' ~ he)'" rlponi )'fl1m mm, dl",dd,al'nri y'l\iillikm dt b.. It. ri YIllI'IPu dl bdimi, Gbal. yun aatj,k hl1lhquodo e6rrvli doltor Clime olmadljlnl. ancl1 teknll ve dl,.ndaki din JÔrrvliltnnin bazj Öl. ripon )'tttru liyllaclk. hnl kotull.n IÇISlndan en uylun lutltrdrn mut aldiklan yolundaki 29 Man &ecai 1II11erbir g_ l.nhtt yaplld~i1ß1 bchnll. Gurrl. iddwln dl reddrui. It leri alinacu \l't iltn SIll UYIU- Ana~asa JcrcJ.l Grnclkurmay Bal- IImUI 21 Eylül'c kadlr \Îlfectk. k'r' RIR hulum't' b.ill olmi Çl- BAUNlAA KUAUlU'NUN IlÇi ikramiy,lerinin III IIkll. IIllliJn', opmsyon SORrIIl.ç.kI.- KONULAAI di lo Ni... dli<rleri i.. 21 MI)"l" ma Y'PlliJ ",.d. 9 y,nr bomb.- Hua CriAI Gi.. I'IßlÇlkllma. Aiu"os. 21 A,,1rk'1l öck... k. IandJilßl. andi oii)"l bllm<dl"içir SIRI 10". B.k'RI" Kurulu lu ko. I I 0 bu try söyl,y,medliiri k.ydflll Rul." lörul'ü: G Zl GuA 'ME SALI DONO Gi.. l, TRT'ddl,"IISlImlller. 61 Y'I'"' doidurmui muhllt, TBMM Duusma Kurulu da dün 1~ Ylpllil 'oplnl,di. ANAP.. SUP ll'uplan IIl.IIAdan Vfnlm ""Un " 1Mi1ü,. Ik'._. ko.lolityi Inkal r.aii,.lior " Gh.'... oii,lan" 10nulUlldaki J<Il<l JOrüs. - IM omrl",nil, 17 hbn Slh.ünü y... I... kar... ~ederal O'$I$lerlBakanllO' OnOndeSIOOInlIr Itarak, TOr1clye'nlnGOneydOOu'daKOrthalklna bask. y.otioln. One soren boiocoi", Alman HOkOm. ~:~~:~~~Zlye'Ye yard,ml ve destto! durdurm., Billent ZARIF II IGNN I.w.AS1K 10 UdIr böliiai fin boskall... L!J ifltri IlWnhp 'da Fidtnl DIt fy1 ö.ündt Pcri '1plI. Saboll m.. SIllIer. boh.bi: 6nÏlllf... llicik pali" liii6ndon k... &ni kip,diii içcri IÎ_ bölilcukr. burada IlZUlllÜrt aiopaiar Ill. ru, Güneydotu Anadolu'daki oiiylan Künk.. klf1l klllila oil. ru gösteri yaptl... OÎldtndirdiltr. 1lsJi!kri IlabnhjJ'.dIII Tü,k... ydkiiuiylc l6tüsiilà ill<-,.".. bu imkleri babnhk ydkililcri liia1j.diii,.n.. pûrilca beiliiciilcr... dikjrri bir mek'upta, Türtiy.'dd.i KiirI UIbnus Titi; Ordusu liia1jndan biskj a1!lnda.liulduju.u. IÔ\I... klllcrliidijini ilcn llirtr,k. Türkiyt'ye kif1i Bon. liiiilodu liniünilm dnl<jin.. yard"olan. dunlundlllllll" i... üer, Iran, Kürt örgütlerlne el attl OIVAAIAKIA (MIL.HA) UNV"NIN k.ynayu kwl!:!j fj)l ni Onldotu'dl her,un ye 1111ytnl.ylann mrydaftl 1'1...,,"''l'' olmi Ill( donatlenn,n dliil"",i.. yoll\'yol, 101.tdtki ttkinbkltriaj anllnnlk illt. )'R üll<l", IlI(uk Iluplan hndi ludumu"" bir my. JllihMk rçi. çlbl harcarhn, Iran "I.U " dtnlltn bltlt1mt)'i Itrçtk\qlirdl \It bu b"bp... _1... tdiyor. MIMI lan.1il IIdtrll"ndlll rkdp " ellal ToIaIo llidtrllijr. dtill(yb'nln birlt1rnnl ilt oiu\ln lui b.. "... Dr. SI"" derl'irrdlll IKDHP lirai Kürdll. lin Otvnma Halk 'Inlil), Or. M I o... hdcrhjindtki IKSHP llrak Kurd.n'R Sosy.lia H.lk Plnisi), "'.~... HaUllidtt. liijrcirt. HlZlIullslun, I...Mark. ill Kom.i.,!ru koil"11111 Plnill, N.U H.wI..!idtrlalindtkl Filii. Ill' \4ucadtlt C~;.u, Dr, Scalr 'Gowf hdtrhjlndtki FillS"" lunu. i", C<p/l<sI, lnlil... lidtr. "irrd,11 SKDP (Suny< KOrd... Dtmokrll 'ln Iii) \.t $t,. Ilkl b. lkrhpndtkj SunY' KOftI'tfw Orlullm de d..n ''l''.knotlllk da. (tk uji1)'or. Gtç1",mn El... ~ YIllOlan PI(I( 4. konlrrsuw Sunyt Or\1tt; Bi.klnl HafIZ EsII'ln tlrckta. Sunye Gtnclkurrnay B1$klnl Ct.iI [.. l'ln di kltlldltl Girtnlldi. l MlIl'MII'~."'11 ~r... rc ~[,,(" In '\i}t.... h... j~ "un tnploln.lô)\ila~bf KUfUlli. lutleu sn.1)mliul1 bitluna" Ml aldea bin ut:ln Van'd~,d+lllMU hai u~- ~ubm"\in. p.\dlnt~rm, dun.dl. 'M~ ~I\lI""'r.'t "\Mn l,,1ilene.lm \c nil....;.u'".. holl u)lulanlfh :.dll ildftl.. di>rdunol< ok bu ujl!llam'l" "" '.,ilrt\t(îdi ~Jbul rtll CWDh~aN t."ifii, aun )MI 1I1\"a~l..hk'l" Giri bll "'fui"" )'.lpctbr Guru~y~ dih:l t.oi',a l.. d (;end """, l'ia Kur. lili) IIajl T~""'s.. Irl olt l.nldl. Bu... Iu lupl.ri.da. G... )'... 'drol, ula!iar,. all... fc'uk". nnmlef U1tlllldc flhuykju. iu 1\,llaod',

104 Yabanel diplomatlar Güneydogu olaylanm Milliyet'e degerlendirdi: ~PKKtehlike olamaz~,-. Niluler YALÇIN Guneyoogu oakl teror olayla ri ne(1pl1lyle Turklye nln Orta dogu POlltlkaSlnl degl$tirrnesi ne gerek olrnadlglnl da belirten yab"nrl bazi dlplornatlar buna ragmel1 (1lkkJt ve teyakkuzun el den bicakllmamaslnl onerlyor Olplomatlar hakll operasvonlarln Slntrl~"nln v. am~çlannln da dunva kamuoyuna duyurulmaslnln uv. oun olar:aoi goru$unu savundu ~ I IIRKn E'run, oulllkle l)o;u ve Guntydotu bol,tlmndt Ildtrek lf] T (Irmlnan boliicu fuhytlln. ultemn bulunlujunu \( ulusal IU\ltnhilru tthjll eden bu tchille hallnc.ddl ml? rurll)c'oin bol'tdrtl komlulal'l)'i. alan lh,l~tri \It lum Ortldo*" poiltllui h.ttmda,tlrccit donut lahmlnltr \Ie dtierlmdlrmtltr n('krdir' Bu Ikl S~lruyu, Anllf4dall bui )i1bill" ulidtl'ln büyuidçlltrlm H' yttklllltnnt yol'ltltlll Klmllçl1 dtmtç ol.ltlk. kllni IK ad t1krtlmtmet lavdill. tjij i.onud.ll yorumlannl behmlkr. A\ncl'tnt ntltltn kepii. Türklye'ßlA Orudl>l" poliukulnl deil'. IlrmullÇln lernel blr nrden '\lrmedallennl behnt~cr Ankar.'du.i dip. lùmlllu,,0ru,lcrlnl toyle.çlkladilal: MISIR IUYUKELÇISI ALI $EYKI EL.HADIDI. "Ilatl T,Bi,c'",'.Uk tcr.ril fotllldlulcll Kurt Wluci Itror k... ti.n tut' 1,'rWliW,p '{Ikt", T,.ntl.il, Tin. dt,"u,. k.. d1i... jj _.d... _ prd.1i...,.tlatdt bljlnlo 01._. iii Tlr\\J.''', a1 k'.w.t. hlt",rll ''11'' ltkjjof1ii. "llll.ci. ".,., CIIH,'" Wlttleli Tlut YllI.4ItIan.. lam,drl h WWkI fulstdtr, f...lru 11Y1pI1IN, _ln'" y, UUf" 1(11.,,.,.,It k,a_i f.d.ith.u,. "Iil, T1tr\I)'t"'1 onldot",... toit (H 'It_ "rt,or. l'' l(o""... II'Id. TlrlI,,'aJl k.,.ti Wr *ttr t.. 1 IIYOo I'll, Turkly,'.'a Ort.dot k.!.. oi hi ",.utili'" dttltllr.,u., Itbt. '.k1ur.lliralol: It nrtl,..i'.lifiilliorl, "fiiu,." PAKISTAN IOYU~ELÇISI ALTAf $EYH:... oia,_ Wibl... Iii,..1tlItI '... lui.., TlrId,. 1çI. ".I.. U' ltr IIab dan. k... b~.,iar. 1 Ian,,,,.d ott a1 TlrId7t'ala ",,"jj" I.b. Ilk". dï k ka I k rul,"ltr It... l" iitrl. kall"ujj '.I.. dati."",. içt,ik ïri.l."""",. A till.. T,,1e ci",it'ii... b\lll.n,ufftk rift' old Wr "l't,leu,..'t.rid' llui k--, I... b_ ll*imali III... ' at ""_..,...,.... ad" fftiiw'" ffrtk,okt.r, fkd ANKARA I!MSILCISI ElU firaz: "Tirld, ln.ii... da I 11ùIl ldltrl bu..... k" borbup il'o.d bl, ïlk.a1 ïdak dojjii. ~,~.ki.~m,,,.làt1lk.~i~ b. k da ilkt".i. a6"1litrioll(lkla., b... II,.,U')'fC',k IHr 16, 'U... Kötllrrd_ ~',.,_l'''''''''' _Tirld.,e'ai. ~r lof'li.ladu" Jiu'JNlkfllankal1l" pw... lrr y,""iiti- N,lit bol... ae.' da Tï'" HïU_d',Ur.!rali. A..,.1 1Jot.'dakl h,.. " k...,. la h wv ". ~trh Wr..,,11.'1, AI'I'.1... &&rii' "rt"l, k.,. Ii le An,. aulk.dtrll,.,." I. It lrù"1h ""'''' MU'" In..,ml<1,l. aidlti Nr ö... WUIa.,.... ki'...," FEDHAL ALMANYA IOYOKELÇILICI'NDEN OST DUZEYDE lia TEMSILCI: "Türl.l,.'lItkl Itrdr l.aii).t1t.-t. ol b1rt1jjitbuk". iïlil"".k bir YuP.luk kl1.allbü«'t1.,... 'yon Ott,IICI, ~. 'uu7clltr birt.k tlt.1il Il... I.n beralltrl ".,rt)or" T.,kJ,1 lan. C'l,,,Uk,uçtcrt, ukabtlt '1_. 101'11" """01'. a ut fi. k.r,01. 01,. WII,... Aat. TlrId,.',.,kl. Iff. It, JfU,.-clrrt. ka,..,tritt I",hl'I."' the. oilyor, "Rur"~' ßr\ly,'IJ...,.",UIIH Wr ddlittll.i... III Inlnml)lINl "', dilele.1i " &tylkhz- da tl" IMrak k ~,.,Ie. O"llblh"krl"" udttt ukcrt 6.,.it,., ort... oll... Iuud.,. l, ol.yl.,."'. tdlp ;dtnt. ort... da.. ""k ",.IIIkk, do biur, INGILTERE IÙYOKELÇILlCI'NDEN YETKILlIIA DipLOMAT: "G,ydoi" oi.yl.n" p",.uilt IcllMk".t... mn... Diyarbaklr'dan ve,ilköy'e kadar 5Üren ttlkip PKK casusuyakalandl Glrltr ow ii'onu.,u.. I1 l"',.-. I.n. b.d.ritrl k Tirtl,.'. pb l!ll.....('.i., lilt" t.~lilwt,,,,.,,...,. pk... ' ' 1Ori1.,or, 'la khlrei... lllutlkbr...,aii rlöalt.ltr '.1 HïU.. 1lala bo WIIact1fIa. lit, boi.. ai. kalkl.. n1 ~I. 6araM... Iao... abt CAP b. lin. Il... da adiyot,..0..,uda., T.,kl,.'a1. On"" '""IUl 1Ib,ap Iho,.",. Tïrldtr, Ilot. lit I.~ allabl... "..rtrt_rt diitr.l... rm,.. _,ar._.,...1iat b IHr dlllt ko,.,.,~: rlkri1 Tiniy,'. W,.,.kIt Ifl'ftklql rt 101ko AlCali. 1i".Mb.aIi d1bkall,..,.,... rul,.titrial. I",...lId_ I!to h,-,,'ltriol blrtq4jnoif "'" t6rt Un pa,... w..lotf. _b.",..." "".. '!tb... A",..bo ~TlrtI " it HlIk..bi kuob_lui'tt~... "1" b6la<it ibian _-....,.-lifll oj..., ku.lw," AID BUYUKELÇILlGI'NDEN IIR YETKILI: "Tïrld,., It'l'k ioti411tl aiia k y... nbua'iiiii on krtj' IIh.., Mail,.,..Intrt.. I.,ml'.Iktltr, Olt,!t.ttac.. "111I.,tI bit).ui ~... IIUIl la.lallru. TlrklJ',,11... )'lia....'c.at,dot... " klni"'_ ria.,.llootal.. 11IIlt...,.. nil. ba rus,tiltrl... Ii"...oll -... _ bir I.~~k. balla. _,IIIi.ï u..,...ak ala1itm11oli... ki.,. _rl.. iaii. '.da kt...,.. 1ft. k_".. DIYARBAKIR. Mil-HA LRL '-Il' ~uphrl I(\ruldu~u fï)1 ~ 1~ln Ulun ~urc'dc'n ben DI ).lrbaj.lr'da liknmd,lt Ulan hlr ki$l. çanlj.sjrun oui bulrnom dc bulunan bill Wilt)ll, nokta1ara lu mlk.rotiimler \C rl.nla bhltklt A\Tupa'). i11mtk ume 1~lanbuJ Atilurk Ha\ilhmilru'nd. u"aia 01 nerien,u\ctlhi JU~len laraflodan YlhJandl Yun da~101 çlkmallçm tüm hulthlb,nal } apan \t son an. da yalawwi, kjmuji 'IiliiMli)an kjllnln bit mlhtan olduju 1>0( su. Han~ 0rgult m(mup ùldugu he nul a~,kjanmii\ilti kl~jtlltl \akajar. m"l ~O\k JldL. IJI\arbaklr"da oulunduju sur{' ~Indt ~reletlcn $upbc )artcan l41. ~cnh{'.1dlm adjm Inmmn( ~Ian. dl Jl.kndlg.m fan C'trJl('o.cn rruhtan, bill ~erjere glflp ~llarken buralar. da çqnh kl~llcrlt Ilm.ulardar bulun du!u saptindl l>ah... sonra pasapon Illmùtnru çotunlky(n kj~l. A \'. rupa ulkdcflndcn banne g1lmck UZt ft.)(ln h.ll..l!ullanna ~iadl O1)a, babr'dakl bjr olobus )lllhane\m. d<n ISlanbull\'1O t-llet alan mllilan. hlçblf $0:'\ olm..rru~ Ilbl toplidl;:l :.d~('lo:'rlt ~ola \Jill Yol bo\ unci ~.1.zJcndlgJrw anijm,!\1rl 11i1. hwi. bu!' da kl~ ~Urt kald.klan sonra ~un dl$lnii \limai uure A(aluri Ha~aJJman,'na Kldl KlrnhjJ açlk~lanrni"'an ~l$iaitl ç~wmda elc 'CÇlnJrn mikrofilm. Icr...e planda Dlufbaklr'm bazi SlralCJtk noklajanrun Hr ardl;'1 be. Ilrlcndl. Bunlar aris,ndj. 01\lrba. llf 2, Takuk Hava Ussu, E~nl\tl Smyl. V~i", bin... bill 6n<mb mr.k(mnr. de bu1undu;u Iflek e<wdl Eie 't'çmlcn plan \'( mikrofilm Jenn Jnctwn(J)(mlde bohku muum). lann )COl bar t\ km hulrhïj açlrck oidukl.j.n anla$ijdj Anlllurk Ha\"l.hman,'nda clc,cçlnlcn mllrofilmlctlc ;llamn. Uogu \C Guneydoju ~u BoI,nl'ndc,uvm1Jk kuv\'ctlcn vc )'\,I~ruru. Z.J. iar)l lanh c\'lcmlcnnl slardurcd boturu PI\K orlutunun TKP de orlaltl~ jdl" "riiia.yltmknllt,i>nd«.ji,oi.ndaltj KI40aIani doirulut klla.m,di;. bthn~4!. ;'. Özel fgntg çantasmm glz' Il bolumlennde onemli ba. ZI yerlere ait mikrofilm. 1er ve planlar bulunan blr ki~l, Ataturk Havallmanm. da yurt dl~lna çlkmak u- zereyken eie geçirildi Eyle", hgztrl,g, Adl açlklanmayan ve hakklnda soru~turma gell~tlrllen bu kl~lnln ta~ldlgl belgelerln PKK'nln yenl eylemlere hazlrlandlgl"'. ()rt.aya ~~~;:~;I~I~Z:r~:~el~~:~~~?~:~~llu~~a~',f~ôls6~~ suruldu ~,?~~~rr\e,,~,c~~fu~~i~~~nk~~?:r~ I~~~I'~I~; ~ maz klldlklarlnl duvurdu,-- ihsan DÖRTKARDES SIlRT, Mil.HA l H IrF.\k\hlOutkl YJvml.1nl\J yo;un~tlrar:d surrjurm Irill TL!J hl tll1 (IlmhUrl\el nln 'ni Rad...osu. onctil,eet Y1Pt:.t' ya. \::-J;: 1...;~~..!,'&;,:.:Jk. ~:k.ic;;::;... ir: l:;ollc hitk.ii, "viti;" tl.urt ()t~ltll" ~urm,ü 1\ICTllCM nedtntyle uultldliltll onc ~urdu (,UrlOJ(lt/.lJ JJ \J~J).In \un.w~ljnn de\'kle lir'l mu(adde Vtf. dl~jrii deft luren f.ld\ù $O)1t dedi "lurknt plirlsmtntosu,.hlud bi, k.urt Van ttb,illm Ilkl',natllm, luhhnrl..td. "urllr"1i ourldik,ide rlawk... ll}l. liu. ~uml'ir k.r)! mundt'l,,lilli Gupt)doiu kuimirmk. vklyonrliml dl'\lm tlllrdl hl~cri a.kui 'lidin.. Akbulul. W, I('lkl.m. Y.' p"h~~. \Hn IIImAnlllrd. (.unt)dop -\n.dolu Bolirtli'.de ol.y yt \Ah)l1Il1hlnn ml')dana Iddl*,nl, bu Drde." uk.lyonrtuaia 4 ildr dr. 'lm tdrll'cioi,"l)'rdi l'i n habrrkrt JOrt, uluyomlimid de'll. rdt'\rllllkr IhHin,!r,irl, MlI'dl' 1't Dly.rh.ku'dl'." ISTANBUL DA KI NAMAl l,1~rjil LlJHI\UndJ )('r Jl.ln bh bj}ka hab<rdc 1St" "Iran~ Mah. lumlllnbn:! hlanhul da ~urtkr1c blltll..lt narou klldiklan" J~'lkJafKh Bil l,\llihl.lll h"inrjl'" lar. J)lfl "l;u~a kar,jtllranlt Mu~luman Il I!\(,rll<.'r!f" hljnt"ul Jakl IrJ'1l11Jr canlllndc HL "h'nm annlna IJ rljmjli LlJlllar1 ka..dtdllji' Aynllkçllar iran'da Tahran radyosu. 300 aynllkçlnln Kuzey Irak't. yaplian hava operasyonunu protesto etme. lçln blr gosterl yuruyu$u yaptlklannl bllc1lrdl W DIYARBAKIR, Mll.HA Tahran radyosu, Ont'ell,t\"( Y"r.~,.\N da )~ayan "Yflhi~l- II&! yaytnda aynllutumullu surd"l ljrdan blr jrup, ba$kenl du Radyo, balle"1 Tahrall'd~)'I fahlan'da TUrll)C'YI pro. $ayan 3f,() Ir;lkh Kun,rubun. TUf r<.'~ioclmà aillj~'1}la yuru)u1 du u...~ uçaklannll1 Kutey lrak'l1 dl /l'nlcji Tahran rad\osu. AHUra lcnlrdiil optfts)oßu prol~o etmc ulltkrhldc'll a\filjl\i1ann da a~nl amaclyla )uruyu$ )aplllin. blldll( JIllJ,)J t.l,>tnl ve \~"al e:}le:mlcrtnc rek, "Golatm:d", "Iud.r.,," Ir.!!11l~1IL1(f1Tll IJ\Ilt'lmlen sonra, ~i1.d.fi, I.riO)c')i illum.) Tu'k \tl~ddcrmlo "'BD Sl'funma f';licb" dedi B.lbnl lie: Ani Vil da temjsa,eçc. Yunanulan'dakl aynliiçilart \('giol blldudl Alma'daki AE:.T Burolu'uu bl( su AHlltkçllann rcsm: ya~ln or,a. re '$lai clllj.lol. A...rupa ulkdennj ni halmt itlen \t TurklH alnhm. Turklyc'yt yapujl yardlml ket.m~ Jtll }ii...mj:jnnj durmadan surduren lenni ISINliiOI de.klaran Tahra Iran Islam (umhunycli'nrn ScSI rad)osu. Isveç'lI'l ba$krnt. SlOd nolm'd.ki.ynhk~ Kun "upiin da THY bürosunu I Slat sureyle l~ pl oderrl. Isvo; HukullltlJ'lll Tur ilye'yi prolcllo rtolcyc çil~rdlkla nnl bthnu. Tahrln r.dyosu. Turk DI~I,lcl Bakanhit'Oin onumuldcll haft, ABD Savunma Balant Ilr Ankara da,ol'u$mc yarn1acajjol ~lkj.l(hjjn i.. ydtdcre:k, hab<f1ndt,unl.u ~oylcdl., Bu Ctûllia SIII.CllÇlkl.D dl Aluk. ytlknutri. blld.n Amtrik"11i Turtù1r'dr bulu.s. ukrri tnilltri. yr isltril Ir.d,u m.. k..,.jotu>da,... tri,or_ or!lnulldi. A80'yr l~rl( tcliltt Tun liiam.nll.ypluu kor..., k,hilmi.f.ilal bdclirdilr," 7

105 Gazetenin leocaman harnerle amgl ldlid$et, BOZUona kayan herkesin sabah mahmurlulunu bir and a yak edlvereœit turdendi; "Merihliler geldi" glbl blf $CYdi. Gazete, "Smuda Kubalilar" diye yuml~ll! GUneydolu'daki olaylar Silahli Ku;- yajer'in Irale topraklannda gtrl~llgl ilçilncu hareleâtla da yatl~maymca ortaya surulen iddialar, çeli~ik gözlemler ye spckulasyonlar arasmda en a~itlsi buydu. KUba Suriye'ye çesltli alanlarda yardlm salladllma göre, "Sunye' nin desteliyle eylemlenm surduren" PICK'hlan da pekâlâ egltlyor olabllirdi. Gerçl Kuba'nm Ankara Buvukeiçlsi!srail Tapanes Venta, "Saçma ve buyüle bir yalan!" diye ayaklara fulayacalet., ama bu tur iddialan "neden 01- masln?" manu~yla uluona savuraniar için bunda beis yaktu. Bu sefer olmam'~i, bir ba~ka sefer tutturulabilird!. "Guneydogu olaylan" konusunda hepsi birarada onaya surulen ve birbirleriy\e taban tabana ZIt iddialar yeri gölu IeaplamlSu. PKK militanlanna Suriye'nin destegi kamtlanmls ven sayillyor, ~m'dan Karaipler'e uzanlliyor, "Esad ka~mlyor" dlye manseiler auhyor, en USI duzeyde askerî gorevde bulunmu~ blr yetleili "Kubalilar Afnka'- dalei halk isyanlanna asker Ihraç etmlslerdir, bu baklmdan, Guneydogu'dakl terorist kamplannda da asker bulundunna ihtimali yabana aulmamali" diyor, PKK'lilann Suriyeli askerî uzmanlarea ejilildlgi tekrarlaolyordu. Ama huleümelin Suriye'ye mesajmm iddialarla Ietyaslandllmda yumusak kalan tonuna dikkal edilmiyordu. Eskl Ba~balean BUlent Ecevit "Olaylar blllljnuyle d'$leaynaklidu" diyebiliyor, ama eslei istihbaral uzmam Ergun Gökdeniz "Suriye ne zaman blze 'Somul deli!,osleria sorumlujann yakasma yapl~ahm' dediyse suspus olmu~uzdcr" diyordu. Mi/liytt'te Teoman Erel, Gune$ muhabirlerinin GUneydogu izlenimlerinden $U sözleri aletanyordu: "Böige. delei idceiemelenmlze, göru~tugumllz IeOylllJcre ve yetkili maieamiara aöre, bölueu e~kiyamn tamami Tllrk toprale. lanndan aynlmlyordu. Eylem sonrasl 80 larlasml çapalayan bu köylu, e I de bu laksi soforu oluyordu." Iran'Ia soguklasan ya da gergmlesen illskiler konusunda da ögremlebilenkrie gerçeklik lam uyum içmde mlydl? "Molla kendml kolla" mansetlennm atildlgl bir ortamda, Milhyet'm goruslugu Tahran Buyukelçlsi Volkan Vura!, Tahran Radyosu'nun "militan" ~ayimyla hukumeun tutumu arasmdakl farka Isaret edl~or. "Hava burada sanildig, kadar kolu Jegil" d"ordu Son gunlerm nas haberlennden oian, Barlam (irak KDP), Talabanl (KYBI ve PKK'nm "ortak e,lem karan" kendl çapmda blf çalkanrl yaratlfken. 'Cl, rumiuluk sahlbl yetkiliienn tumu, Bdrzam'nm Turklye'Vi dogrudan kars"lna alacak blf faali\ete kall"sma,aeaglna kesm gozuyle -babyorlard!.,,",nca. Cumhunyet yazan Cengiz Çandar, Zaman gazeteslnde yajlnlanan g:oru';lmesinde, blzzat Dlsisieri Sozcu,u Suvukelçi Yalim Eraip'e dayanarak, bu habenn dogru olmadlgml bild:nv'ordu Pek b1r.hd~a. ~~leme\en harta zaman la man çallsan Kun topluluklan KDP Ile KYB'nm blfkaç ay önee anlastlklan dogruydu Ama bu daha çok, aralann da kesm ateskes ve belkl blf YUmU,dma ha\a'il saglamaya yoneliktl Yerll Cundem'm gorustugu Dogulu blf elkl milletv.. ili de Melud Barzam'nln "bi raz babasindan (Molla Mu;tafa Barzam) gelen blf gelenekle, Turlul'e'l'le kar,1 karsl,a gelmekten kaçlndlgma" ve "Barzanl ile PKK'mn 1!J,kileflnm çok iyi olmadlglna" lsaret edi,orpu (eliskill haberler ve tahmmler 1urk Ha'a Ku""lert'ne hagll 10 telln Irak topraklarmda glfl,llgi bombardlmanla ilgili olarai< da izlemyordu. Harekât, halkm dogrudan bilgl edmdlgl kavnak lara gore llh11nlefl mmde vurmu~"tu Ama konunu~ pek çok uzmam gib, eski isuhbaralçl Gökdeniz de hava harekâtlanyla "souuç alinmayaeagmdan" emmdi. Gökdeniz, "Irak Jetlen oralan bombalarken Pesmergelenn magaralann agzmda çal' lçugml blf vakltler bizzat durbunle seyretmis oldugunu" anlauyordu. PKK'nIn harekâttan sonraki açlklamasina ("Zarar görmedlk") bu neden er e SIr mora dopmgi diye bakilamlyordu. BolgeYllamyan ulman. lara gore, meseiâ Barzam'nm bölgesinde "PKK kampi" diye bir,ey olamayaeagl glbl, PKK'liiann oralarda isledlkiefl glbl hareket etmeieri de mumkuil degild!. I kl yil kadar önce PKK'Iilann KDP'ye zarar veren eylemleri yuzunden oralardan nasil allldlgml PKK'dan aynlanlar çesirli Avrupa ulkelennde ayrmtilanyla açlklamlslard!. Konunun basm ve kamuoyunda pek ragbet bulmayan bir yonuyse, Dogu ve Cune\dogu'da "teraru anlerne" ama. el\ ia uv guianan sert slkll'öneum politlkaslflln tir yandan PKK'mn Isme yaradlglvd! Dogulu eskl mllleivekiline gore, sadeee silahlann konuslugu ortam, "butun II1mli Kun unsurlann görusleflm anlamm ve karsil,kslz hale getlfmis"!!. Herhangl blf sorunun çözumunde,ilahtan baska hlçblf yonteme basvurmayan PKK, bu durumdan hareketle, gerçekte seslendlgl keslmleree C'e pek onaylanmayan eylemienne mes-,",vet ~aratma çabasma g1f1sebiliyordu. Genelkurmay Ba,kanl Orgeneral "cedet Urug'un Guneydogu'dakl olaylafl Fransa'nm KorSika, Ispanya'nm Bask ye ingillere'nln Irlanda sorunlaflna benzetme", bu sorunun pek klsa,urede halledilecek cmsten olmadlgml bellflme" ve baska ust duzey yetkililefin de "sorunun g1z1i kapal1liktan kurtanlmasinln vararlan "na dlkkat çekmesinden so~ra, Kurt sorunu kamuoyunda ele aimmaya basland!. Haber ve bllgl aklsmdakl yeterslzliklere, çar. plklikiara, konuyu serbestçe larusabilmenlll onune konmus engellerin çokluguna ragmen." YerllCundem bu saylsmda, kendisi "ok ökl amd 'kamuoyunun tanl~ma te. ma,,' nltel1g1 çak yem oian bu konuda uzman. yetkil, ve ilgililenn görllslerini aktamor Genelk urmay Koordinasyon Bavkanl.~l'ndan erne'll Korgeneral ~e\lal Bolug]ra~ 'ln l,ozlenyle "sorunu gld~mek herhang! blf yarar gerirmedlgl" glbl, onadan kald1f1lan her tabunun bo,allllgi yere blfaz daha demok. rasi dolaeagina Inant,oruz.= 'Uzun süre terörle içiçe ya$anacak' Güntydolu %y/or/y/o ilgili %,ok, "sonmu giz/emenin yo,o, sol/omoyocollnl" sovunon emekli Ko,gene,ol NtvZ/l1 B(J/ügi,oy. Mehmet ~no/'un SOfU/Or/nIcevop/odl. Ho,p Akodemisi '- 'ni biti,diklen son,o ku,moy hizmet/erde bu/unon B(J/ügi,oy. JI AllIStos Ekim 1980 to,ihle,i o,oslndo Adono-Koh,omonmo,os-Adlyomon- Goziontep-Hotoy-Mersin S,kly(Jnetim Komuton/II' yopl/. B(J/ügiroy,AIlIStos 1983 'tt emekli o/modon (Jnce, Gene/- ku,moy S,klJ(Jnetim Koo,dinosyoll Boskon"" gd,evinde bu/unuyo'du. GUneydolu olaylanna,imdiye kadar leonulan tqhis dolru mu? Sizce 10- run naslltammlanmah? Bölüclray- Sorun, UçyUz bqyuz qle~ya sorunu delildir, çole daba CeDI, leapsamh ye boibe çapmdadu. Sorunu sadece bölueu teröristlerin yarolmalannda delii, onlan vareden etkenlerde aramamn daha akllcl bir yakla$lm olacaltna inaruyorum. Bu etleenler, yuzyll. larm taysamasi sonueu Yllllml' alan eleonomile, sosyal, IeUltUrel ye YOnetimsel sorunlarl içermektedir. Bu sorunlar,' Dogu ye GUneydogu' da daha yotun 01- dulundan ye bui deyletleree USlaca leullaolldlgmdan, böige için daha yay- Bm ye elkili olabilmektedir. Ku~leus~z bu du~unee akl$i, bölueu teronstlenn TUrleiye Cumhuriyeti Deyleti'ni )'IIeICI airi$imlerini hakh kllamaz. Bènim u.1 deainmek istedigim kanu, sorunlarl yaralan etkenleri dogru olarak bilmenin ve lamsmamn, bu soruna daha akllel ve bilinçli yaklasma olanalml yerecegidir. Ku~kusuz deyletin guyenlilini lehlikeye dusurmemek kaydjyla. Allmda bunlar, Ylllardir çok detayh olarale devletin sivil ve askerî en USI leaderne- Ierinde konusulup lanl~"ml~, ancak kapali kapllar arkasmda ye at$iv dosyalannda kalml~ur. Sorunlar görmezlile- [en gelinmekle, gizlemekle yak olmuyor ki. Bugune kadar olaya, soyut olarale eskiya elkeni önde lulularak bakllml~llr. Temel sorun ise bahsenigim etkenlerde yatmaktadit. Eger isi sadeee bir eskiya an olarak eie alirsak, bir yerlere \'armamll olanaksizlajlt Bo\'le bit lamm bizi sadece askersel çözumlere iter; bu ise sorunun yalmzea bir parçasldit. PKK 'ya learsi halk. silahlandjrmale, sorunu çözecek mi sizce? Bölü&!ray- BOIUeU teröristlere, sadeee sllurlanldlzda leamp kurmu$ birer q- leiya aozuyle bablamaz. GOzUmUZde buyutup &$ITI leaylllya da kap1lmaya,e. rele yole. Bu OrgUtler, hiyerar$ile yap.- lan, istihbaratlarl, leamplart, Ozel eiitim sistemleri, silihh birimleri, lojistile desteleleri, yurtdl~mdalei yayllln lealian ve politile desteleleri ile planb, proaramh ye billnçli bir çah$ma içindedir- 1er. Bunlann yuniçindelei uzanulanmn yayllln yarhat da yadsmamaz. Bunun en açlk kamu, hapisanelerde yatan binlerce bölucu teroristin yarhlldu. BOylesine yaygm bir OrBUtlenmeye kar$i, koy- IUlere, 0 da bw leöylerde, silah yererek leendi leendilerini sayunmalarlol islemeie tele ba$loa yeterli olamaz. HalIeI leorumak, bir devlet sorumlululu almahdu, Bu nedenle Slmr koylerinde rutbeli bir auvenlile COrevlisi emrinde slmrh personel aru seçlein korueu kan,lml IeOy sayunma aruplan olu$turulabilir. Bunlara çalda, araç ve cereçler verile-

106 Ilk etkiniikleri arunjabilir. BOyleœ koy.culanmn bir devlet güvenlik sistemi içerisinde yeralmalan saljanmabehr. Korueular seçilirken, yanslz, qiretsiz, partisiz, kan davaslz ve fiziki yapilan. mn uylun olmasma Ozen IOsterilmelidir. Bunlann IOrevleri, yetld ve sorumluluklan da daha çaldlll, yasal bir duzeye oturtulmahdlr. Olaylan durdurmak için hanli tur Onlemler ahnmall? Bölüliray- Bunlarl iki grupta topluyorum. Birinci gruptaki!er $Oyle: Bqta da belirttilim gibi sosyal, ekonomik, kultüre!, vb. çaldlll yonetim vb. libi Onlemlerdir. Bu Onlernlerin ancak devlet eliyle yapllacak leni$ kapsamh bir planlama ve klsa, ana, umn vadede duzenlenecek programlarla lerçekle$ebileceline inaruyorum. Bu konuda bir ki. tap OIU$lUraeak birikim var. SOylene. eek pek çok soz bulunmaktadu. Özellikle son 30 Ylldlr sorumlu kademelere verilmi$ ve buiun ar$ivleri dolduran sa- )'ISIZetUd ve yuilann oldulu da bilin. mektedir. GAP bu Onlemlerin Onemli bir bölumu, ancak hiçbir zaman tek ba. $ma yeterli olaeali kamsmda delilim. Sadece Oolu ve GUneydolu sorunlan- 01 kesiksiz ve hlzll bir biçimde çozebilecek ayn bir bakanhk kurulabilir. BO- IUeU OrlUtlere destek veren kom$ulara baz1 yapunmlar UYlulanmahdlr ra yakm yerle$im bölleleri birlt$tirilmelidir. BOIUeUOrlUtlerin propalandalanna kar$i, devlet yolun bir karll pro. palanda yapmahehr. BOllede her kade- Mede yanslz, çaldal, adll ve etkili bir devletlueu yaratllmahdlr. BOlle halkl AtatUrk ilkeleri dolrultusunda bir kultur duzeyine ulalunlmaltdu. Oiler Slmr Ulkelerle de slmrotesi Onlemler lçin anlalma olanall aranmaltdu. Oevleun bölgedeki her tlirlu uygulamasmda, bu. yuk bolumu devletin yanmda oldulu, na inandlllmiz vatanda$lann, bölueu Orgutlerin saflanna geçmesine neden al. mayaeak $ekilde Ozen gosterilmelidir. Geçmi$te bu bolgedek, bazi insanlan. mlzm, alalarm, kimi kamu gorevlile. rinin zulmu, alu vergi, adaletslzhk, hakmll. glbl nedenlerle da.a el,".\11 la çlkarlarken, $imdi de, bazi nedenler. le bazi ki$llerin teror örgutlenne katii. makta olduklan gozonunde bulundu. rulmahdlr. Ik;nci grup Onlemler Ise, guvenlik Onlemleridir. Bu konuda eanla ba$la çalt$an guvenlik kuvvetlenmlze, Eski vali ve istihbarat bu arada delerli derginiz araelhllyla zar gorevlerinde ba$anlar diliyorum. BllIlmlzda askeri gorevlilere lereksinme duyulan ba$ka belalarm da bulundulu bilinmektedir. BOllede IUvenlik guçlerini yolunl&$urmak için TUrkiye'- nin kaynaklan yetersiz delildir. Sonuç olarak, olaylar buum Onlemlere kar$m durmayaeak, arahkh da olsa sureeektir. TUrkiye, Ozellikle bu bolgen;n hai. kl, daha uzun bir sure terorle içiçe ya- $&mak ve terorun IUnlUk y&$armmn bir parçasl olmaslna all$mak zorunda ka. laeakur. Son zamanlarda olaylann yolunl&$' maslyla birlikte, Oolu ve GUneydolu Anadolu bollesinde ya$anan sor un un adlm koymaya yonelik birtaklm açlk. lamalar, yorumlar, lerek UstdUZey yetkililerinden, lerekse deli$ik kesimlerdeyeralan yazarlardan duyulmaya ba$landl. Siz bu tamma yonelik tam$ma- Ian nasll delerlendiriyorsunuz? Bohiliray- Ben de zaten ilk sorunuza verdilim eevapta bu konuya kauldill' ml,fade enim 'iorunlan Immemek veya $eklini deli$tirmek bir i$e yaramiyor. BOyle bu sorunumuz var. Birbulerine yonlen ve içerik açlsmdan benzemlyor, ama biz yirmi sene Ermen; sorunumuz yak dive oturduk. Ermeniler dl larda çah$malar yaparken oturduk ve yirmi sene, otuz sene kaybettik tabii. Biz 0 bollenin sorunlanna da tam, olarak elilmemi$iz. hi yalmz e$kiya olarak al. ml$iz. Vaktiyle e$kiyaydl, $imdi terore dondu, vine dalda. OolaYlSlyla zaman kaybedilmi$tir. Harekit sonrasl bolledeki ObUr KUrt OrlUtlerinin de TUrkiye'ye karll aktif tavu alaeaklan haberleri leliyor. Bu, durumu daha da vahimleltirmez mi? Bölügiray- Birle$irlerse i$imiz daba da IUÇ olaeakur. Nitekim gidi$ oyle. BO- IUeu OrlUtler, ister milliyetçi, ister Marksist, ister teokratik duzen yanllsl alsunlar, netieede amaçlan dort devle. tin topraklannda ballmslz bir KUrt devleti kurmakur. BOllenin en IUÇSUzu oldugu için bugun Irak 'ta yogunl&$' m'$lard,r. tlerde Irak'm i$i biterse ma Turklye'ye geleeektir. Bu layet açlkur ve bu kozu Iran ve Suriye de kullanaeaklard,r. Gerçi akillari olsa, sorun on. lann da sorunu. Ama bu yanh$ du$uncede Israr ediyorlar. Bu, ilerisi için tehlikeli tab,i... uzmanl Gökdeniz 'Batlll petrolcüler ve israil'in i$ine gelir' Mardm eski valis. ve Isuhbarar uzma. m Ergun GIJkdemz Mardm 'de gorevily. ken, 1972 Yllmda "Dogu ve Guneydo. gu'nun gene/ durumu" ba$ilg, a/rmda haz/r/anan raporun çail$ma/arma kou/- di y,iiannda Emmyer orgurun. de istlhbaral hlzmetlerinin yemden du. zen/enmesmde gorev yapan GIJkdemz, Tam/ Bora'nm sorulanm eevap/adl. Turkiye'nin ba$ma bela almamak içm. Oleden ben Iran ve Irak Kunleri. ne, Barzam'ye fazla musamahakâr dav. rand lai glbi bir iddia SlZee dolru mu? Gokdeniz - Dogru deaildir. Aksme, Baba Molla Mustafa Barzani'nin evlat- Im tdris, Mesut ve Lokman'a vasiyeti, "Turklye ile kesinlikle çau$maym" dogrultusunda olmu$tur. Bunun açlk. lamasi, zay1fla ugra$mamn daba kolay. lanna ~elmes' 0 zamankl onam b" raz deli$ikti. ~ah, CIA'dan aldlll yar. dlmm bir bolumunu Barzani'ye ileti. yordu. ~ah destelini çektikten soora Molla Mustafa Barzani çabuk pes etmi$tir. Bunun llzenne Irak Kunler;, Bauhlarm desteliyle amaçlarma ul&$ama. yaeaklanm anlayarak yeni bir strateji geli$tird1ler, Sovyetler'in deste~ine yo. neldiler. A$ama a$ama bunu leli$tiriyorlar 0 zamandan, yani 70'lerin ikinci yammdan beri. Bir yanh$ açlklama r::: tam da lu: Efendim, tran.lrak sava$1 dolaylslyla bolgede otorite bo$lugu var da. bu olaylar ondan alevlendi. Halbu. ki, orada sava$ hali hukumlen geçerli oldugu için Kurtlenn harekel kab.liye. ti daha azalml~lir. Ashnda Iran Kurtleri de, Humeyni'yi ~ah'tan farkll 10rmuyorlar. SUnni Kurtlerin liden ~eyh Izzellin, Humeyni'nin bir ~ii Impara. torlu~u tasarlad'~m' du~unu\or Hal böyleyken, nasll oluyor da, Iran KUrt- Ieriyle Irak'taki KUrdistan Demokratik Partisi (yani Mesut Barzani ve arkad&$- Ian) Iran'la i$birlili yaplyor? ÇUnkU 1ran '10 da KUrtlere kar~1 deli$en bir tutumu yak. Iran, Kunlere, yapllaeak referandum sonueunda, sa va$tan soora isterlerse bir KUrt devleti kurmalanna izin verecelini vaadediyor. Ama, bu Kun devleti Irak topraklarmda olaeak! Zaten lu aralar sava$, Molla Barzani'- den beri Irak KUrtlerinin ba$kenu mahiyetindeki Hael ümran bolgesine ka- )'Iyor. Bu vaad, KUrtIere gore ehven-i $tr bir çozum. Bau ~e, Iran'm lalibi. yetini isterniyor. Fakat, petrol böigesin. de zaytf, IUdUmlU bir KUrt devleu Ba. nh petrol $irketlerinin i$ine lelir. Bu, lsrail'in bolgede izledili atomizasyon (kuçuk kuçuk devletlere parçalama) stratejisine de uygun du$er. Son operasyondan sofra Barzani'. liin TUrldye'ye çatmasl nasil yorumlanmah? GökdeDiz - Tabü bombalanan yerler. de Pt$merleler bulunduau için, slmrh bir çlkl$ yapma lereli duydu. Bu aracla $unu da belirtmek isterim: Ben hava harekitlanyla sonuç ahnabileceline inanrmyorum )'Illannda Irak'- m MIG uçaklanyla Barzani'ye kar't yapuli benzeri operasyonlarl izlemi$' tim. Bombalar auhrken, pe$merlelerin malaranm alzmda çay içtilini ben dur. bunle IOrUyordum! Velhasil, Barzani'- nin Türkiye'yle ugra$ma yolunda bir karan yoktur. Ylllar Once Baba Barza. ni, kendisiy!e yapllan bir millakalla so,'le demli!!: "Elbene ki TUrkive'de ki KUrtlerin durumu da içimizi slzlat - maktaehr. Ama her $ey Slraslyla!" Önce Irak içinde sorun çozuldukten soora, el belle Suriye, Irak, Iran ve TUrkiye'~ I kapsayan bir proje IUndeme lelecektir Ama $imdiden ve daha bir çekirdek olulmadan dort devleti birden kar$lla nna almak istemezler. Mese!e Oneeli. meselesidir. Olaylarla ilgili olarak yapllan, "komunist parmali", "yabanel istihbarat OrlUtlerinin rolu" libi delerlendirme 1er hakkmdaki IOrU$leriniz nedir? Gökdeaiz - Brifmlierde hep milliyetçl Kun.komUnist Kun aynrm yaplllr. Bu aynm ashnda bize pek yarar saliamu ÇunkU TUrk Marksist.Leninistlen, KUn sorununu ulusai sorun içinde dulunup sahiplenirken, KUrt Marksist- Leninistleri kendilerini ayn du$unurler. Bu bakimdan, bu i$lerin arkasmda TKP var demek çok cahilee bir laftlr. Oevlet sozeulerimiz topu hep slmrdl$lna auyorlar. Mesele Oyle deli!. Soora Suriye istihbaratte$kilau El Muhabe. rat'm orada PKK'ya falan destek sallaehll iddialarma i1i$kin de hiçbir kanll One suremiyoruz. Suriye bize "Kann losterin, sorumlu ki$i1erin hakklßdan lelejim" dedili zaman da sus pus oluyoruz.! Emekli Jandarma Albay ErkekoQlu Guneydogu yijresmi, bu yijredeki o/ay. tann geli$lmmi yakmdan bi/en emekli Jandarma A/bay YI/maz Erkekog/u, YmiGündem 'in soru/anm cevap/adl: GUneydolu Anadolu'da meydana leien olaylara konulan te$his dolru mu sizee? Sorunun tamml nasll yapllmall? Erkekotlu- Kabul edin ya da etmeyin, ayn bir etkin yaplda oldulunu iddia eden ve bir ulus kavrarm du$uneesi içerisinde alan insaniar, Anadolu' da belirli bir toprak içerisinde, belirti bir bayrala sahip bir devlet kurma çabasl içindeler. Biz buna lenelde ballmslzl1k savaii diyoruz. PKK'mn da yürutmek is. tedili sava$, herhalde bu sava$llr. De. gerlendirmeyi yaparken, bu baklmdan hem kendi yonumuzden, hem de PKK açls1ndan yap,lmasl Imm leien birta. klm $eyler var. PKK'mn bu sava$1 yu. rutebilmesi için yorede kendisine des. tek bulmasl ve komlu bir Ulkeden ken. disine destek gormesi Imm. Bize gelen billliere gore bu iki ko$ul da var. Bu açldan baklldllinda askerlerin "GUnt$ HareHt BOllesi" olarak adlanehrehl1 bolaedeki sava~lmm adl Gayr; Nlzarni Harp doktrinidir. Âsiye, yani lerillaya kar$1 sava$an IUÇ klasik kuvvetler kurulu$unun eh$mda olmahehr. Irak'a yapllan harekitlar, acaba sizce konuyu uluslararasl boyutlara slçrat. maz ml? Erkekotlu- Ha,lr. Harekil1 iki kom. $U Ulkenin ortak du$mana kar$1 yapu. Il bir harekit olarak du$unmemiz lazlm. Nitekim bir tek Iran karll çlku, 0 da Irak'm du$mam. UluslararaslterOr ve anar$i açls1ndan baklldlamda hare. Peki, PKK'mn ve TUrkiye'ye yonelik faaliyet içinde alan diler Kun Or- IUtlerinin bu panorama içindeki veri nedir? Gökdealz - Bir kere, Türldye'den liden OrlUtlere Irak, Iran ve Suriye'de guvenle bakllrmyor. Bunun sebebi, Turk.ve'den lidenierin Turkive'nin IIV. gar $artlannda yeti$mi$ ki$i1er olmala. n... Irak, Iran ve Suriye'deki KUrtler bunlardan 200 sene leridir. Iran, Irak ve Suriye, bu lruplarm TUrkiye'ye kar$l eylemlerine ses çlkarmamakla birlikte devamll IOzetim altmda tutarlar. Ve sonunda bu bala)'l bitecek, mutlaka çau- $aeaklarda. Bizimkiler, oradaki i1kel insan ili$kilerini ve duzeni ele$tireceklerdir. Bu da dolrudur lerçekten. Oraya liden, ister sapml$ veya saptmlml$ olsun, sonuçta bizim insarumlzda. Bunlar bizimkileri bertaraf edeceklerdir. Nitekim 1970'den sonra OiyarbakIrll Sait Elçi'yi OldürdUkten soora Bar. uni'ye slaman KUrt hareketinin lider. lerinden Dr. ~uvan'i (kod ismidir) vuranlar, TUrk istihbarat timi fajan deai!, Barzani'dir. Oikkat ederseniz, Türki. ye'de OldUrUlen KUrtçU yak libidir. Hep Irak'taki veya Suriye'deld Kun lejyonunda oldurülurler. BAAS rejimi zao ten çok basklel ve herkesin denetlendi. ai bir rejimdir, Bu durumda, TUrldye'ye YOnetik faajiyette bulunan Kun OrlUtlerinin beklentisi ne olabilir? Gökdealz - PKK'mn butun amael, sorunu diri tutarak illuslararasl platformlarda tarli$limasmm bir $tkilde devamlm sallamakur. Yak sa kisa vadede varma)'l dü$undukleri bir sonuç yoktur. Hatt! ben size $unu da soyleyeyim: ~ayet GUneydolu'daki 0 topraklar bo$ kallp da bir taksime tibi tutulsa, Bau ve Sovyetler Oncetikle Ermenistan 'I du- $UnUrler. Bunu tez olarak ilk ileri suren de, yasaklanan kitabmda. Klzlm Karabekir Pa$a olmu$tui. r::: 'Almak kolay da nasii barlnacaglz?' kita karll çlkaeak bir ba~ka ulus olaeallm zannetmiyorum. Harekit, Irak'm 0 yoresinde hikim alan ObUr KUrt OrlUtlerini TUrkiye aleyhine çevirmez mi? Erkeko&lu- Barzani ve Talabani Or- IUtleri, PKK'yla birlikte, bundan yak- 1&$lkiki ay Once bir birlt$ik eephede hareket karan aldllar. Bu Kun Orlutleri, dune kadar PKK'YI eh$laml~lareh. Türkiye'yi kar$llanna almak istemiyorlardi. Ama $imdi bu &$arna)'lleçtiler. Tür. kiye'yi IUÇSUZ10rdUkierinden mi? Ha- )'Ir. Akderuz'e açilacak bir peneere ara- \llian var. Bunu da Suriye'de yerlt$mi$ PKK kontrol etmektedir. Bu yüzden PKK ile onak hareket etme konsepti çlkml$ur. Ancak ben Barzani ve Talabani luçlerinin TUrldye'ye kar$1 bir hareket yapacaklan kamslßda delilim. Türldye'nin PKK eh$lßdaki Kun Or- IUtleriyle ili$kileri oldu mu? Erkekotlu- ~imeh PKK çlkmadan evvel Barzam'nin Irak'ta ballmslz bir KUrdistan kurmak için verdili mucadele var. Eier bu mucadeleyi ba$&nf da ayn bir KUrdistan devleti kurarsa, TUrkiye ve Iran'daki KUrtlerle birle$erek ulusalslmrlarlmleni$letebilir dive du- $UnUIUyordu. Bu baklmdan Irak, Iran ve TUrkiye zaten CENTO anla$masl dola)'lslyla dost Ulke olduklan için, balimslz bir KUn devletinin kurulma &$&' masmda mu$terek bir harekitla onadan kaldm1masl için planlar yaprm$lardl. Oola)'lslyla bu OrlUtlerle ili$ki kur. mak Türkiye'nin devlet haysiyetine yakl$mu. Irak'a yapllan harehu, KerkUk ve Musul sorunu ve TUrkiye'nin Onado- 81

107 tu'ya girme çabalan ile ballanulandlranlar da oldu? Siz ne du$unuyorsunuz? Erkekollu- Biz bugun bir bolucu çetenin Uç ~ tane çoculu ile uarapmazken, Talabani'nin ve Barzani'nin yillardir cirit alllil bir bölgede nasll bannacallz? Oralan gidip a1mak sorun delii, nasil bannacallz orada? Her iki OrgUt de hayatiyetini buraya ballanu$. Ba$l- IIUza yeni yeni meselelerin açilmasl bir kere manuksal olarak yanll$. lkincisi, super guçlerin bir Oz paylajlm plaru varsa Musul ve KerkUk'U hiçbir zaman Turkiye'ye vereceklerine emin delilim ben. Aynca, boyle bir maceray' ne hukumetin ne de ordunun samimi olarak istemediklerini samyorum. Irak'a yapllan 3. harekitu. Sizce bunlarm bir faydasl oluyor mu askeri açldan? Ert<ekoalu- Simdi, her harekit soma- Il, çqilli kaynaklar deli$ik rakamlar veriyor. BaZI çevreler sivil halk OldU diyerek bir jenosit gibi gostermcye çall- ANAP Bitlis Milletvekili $Iyor. Bazllan, az gostererek harekit ba$&rlsiz oldu imajlm vermeye çall$lyor. Ashnda zaiyaun ne oldulu, uçak- Iardan bomba auldlll zaman devreye Jiren' sine-mitralyoz'un çektili filmlerden anla$llir. Ama ben bunun sonuç- Iinru hukumetimiz aç1klamah IIU konusunda biral supheli dusunoyorum. ÇunkU SU kadar insan, SU kadar hayvan, bu kadar araç gereç tahrip euik, yakuk }'Ikuk, denmesini ben dolru bul. muyorum. Hava kuvvellerindeki araçlar ve pilollar çok yeleneklidir. Ama harekit böigesi çok zordur. Yabana bir böige, kara deslekli delii, ben bu hareki. un zaranmn buyok boyuua olacalml kabul edemiyorum. Kara destelinden yoksun olmasmm dlsmda, PKK'mn mobil bir OrgUt oldulu da du$unoior. se, zaiyatm boyuk miktarlarda olamayacall ortaya çlkar. Ama psikolojik olarak tam ba$andlr. Anadolu insamnm, guçlu bir Turkiye'nin bir scyler yapmasl beklentisi yerine getirilmistir.o TanmcloQlu 'Dil farkllllgl, renklilik sayllma/,'...tç ve dl$govenlilimizi çok yakmdan ijailendiren olaylann YOlunlasma ve ya. }'lima islidadl gostermeden Onlenmesl için hokumeli goreve davel ederek uyarmak, muhalefel olarak MDP'mn en Onemli gorevleri meyamndadir... " MDP'nin feshiyle ANAP'a geçen Billis MilIetvekiii Faik Tanmclollu 'e ilç arkadasltarafmdan hazlrlanarak 31 Ekim 1985'te Cumhurba$kanhll, Bas. bakanhk ve i!gili Bakanhklara sunulan "GUneydolu Raporu" bu cumlelerle ba$hyordu. Tanmclollu. Olellikle Basbakan Ozal'In itirall ulerine herhangi bir ISlem gormeyen raporu "zamanm ne ya- Zlk ki hakh çlkardllma" inanarak bu belgeyi 4 EylUI 1986'da Medis kursusunden de okudulunu ifade ediyordu. Tanmclollu YenlGimdem'in sorulanru yamllarken, "BOlgeye musfik ve adi! çolumlerin acilen goiurulmesl" gerek- Iililini vurguladl: Boigeden çlkan bir milletvekili ola rak Guneydolu sorununa nasll yakla. $lyorsunul? TanmclOllu- Mesele çok yonlu ve karmaslktir. Yapllan lemel yanhshklardan biri de, bu tur bir meselenin tabu halinde olmasldlr. Meselenin Ulerine gidilmemesi ve gundeme gelirilmemesl, onu biraz da ha anla$llmal ve kronik hale getirmislir. Bu, meselemn öludur. ASll söylemek isledilim, bu böige baril sekilde geri kalmlsm. Sosyo-polilik sorunlan fevkalade alirdlr. Aym anda Uç deli$ik çalda yasayan insanlar biraradadir. Devlel simdiye kadar bazl sai. hi yallnmlarla yelinmislir. Dislan kaynaklanan terör bu dengesizlili suis limai etmektedir. Olellikle ve öncelikle boigeler arasmdaki dengesizlilin giderilmesi, bu meselenin labu olmaklan çlkanlmasl, hiçbir komplekse kapllmadan çok cesurca Ulerine gidilmesi, birlili salla- }'la Onemli adlmlar olacakur. Valandas terörun yamnda delildir. Aynea bilinmesi gereken en önemli sey, bence lerörun önlenmesinin mumkun olmad,- lidir. Önemli olan, leroru anarsiye donusturmemektir. ÇOIUm Onerileri dediml Silee gedeki operasyonlar ya da y'lilan gu. venlik guçleri soruna çolum' olabilir mi? Tanmclollu- Bil 42 arkadas, S. Be$ Yilhk Kalkmma Plam göru$meleri surerken, kalkmmada öncelikli bolgelere I trilyonluk ödenek aynlmasml önerdik. Böylece hukumel programmda yeralan "Dolu'ya Ölel Kalkmma" projesi de canhhk kazanacaku. Maalesef bu önerge 0 zaman Saym Ba$bakan'm konu$maslyla reddedildi. 0 laman amaclmll, tahsis edilen bu Ilrilyon lira ile Olellikle altya,. sorununda önemli bir yol katedilmesiydi. Ashnda sorun 82 labii sadece allyapl sorunu da delt!. Sanayile$meyle birlikle sosyolojik yapmm dokusunun da deaislirilmesi gerekir. Bu da yelmel. Yani loplum orada lam bir sanayi loplumu haline donustulu laman da, problemler devam eder, fakal buyuk çapta azahr. Nihayel oradaki asll mesele, kullur erlegrasyonudur. Yauh bolge okullan bir çolumdur, fakai kifi delildir. Bir b~ska problem de, kahteslz per~on.1 isllhdammm dolurdu lu morile bosluludur. Algelismlslik veya gelismemishk Oyle ball seylere yolaçmlstlf ki, devlelin Hakkan'ye taym euili 250 Olf'lmenin 2oo'u gllmemek içm.sufa elmlslir. Sorunlar çok komp- Iikedir, isslllik had safhadadlr. Iste butun bunlann ulerine ukir ukir lliemeyen bir burokrasille, askerle, polisie gidersek, sorunu kron,k haie gemmekien Oleye gidemeyii. ~esele, devleu butunuyle oraya golurebllmektir. Adll ve musfik çolumler golurmek gerekhdir. Sorunun, dunyanm bas ka ulkeierinde yalanan "aynhkçl guçler" sorunuyla paralellili var ml silce? Tanmc.otllu- R",I.~"Nralelh ur. mak dolru delildir. TerOr dùnyada surekli olarak ya~anmaktadll. 6 milyar nufus, ~ilofren, man yak, paranoyak urelmektedir. Din, di!, Ilk aynmma dayandlfllarak bu leror devam edecektir. Simdi mesele, beynelmilelterorun bir uzanllsldll. TerOrun dl~andakilerin, halkan ne dediline kulak vermek gerekir. Bu soruyu gidip Hakkari 'de, Bitlis'te yasayan halka $Ormak gerekir. hte, onlann yamll.. Bile silah verin" dir. Koruculuk kurumu soruna çolum getltlf mi? Tarlmclo&lu- Bu, halktan gelen blf taleptir, ben de silah taleplerine maruz kaldlm. "Aman bile silah, uç.bes e~' klyaya teslim olmaylz, devletin yamndayii," diyorlar. Ancak dallllian bu si. lahlar dolaylslyla birtaklm yanll~hklar yapllml~ur. Polis veya jandarma komutam yorenin sosyolojik olelhklerini kesinlikle bilmedili için, asiret mùcadelelerimn en yolun oldulu kesimlerde laleuayin bmsane silah vererek kullenmis alirel kavgalanm kanatml~llr. Ya hepsme s,lah verece.sinil, ya seçerken çok dikkalli olaeaksanll, ya da Uniformah, maa~h kadroya alacakslnlz, yani koy korucululu ~ekllnde delil. Sanmm Sil bolgede terorist-halk ay. nmanm yapllmas, gereklilim,urguluyorsunui. Tarlmclo&lu- Kesinlikle. Aks, halde buyuk bir yamlglya du~ulur. Olaylann kayna~1 sadere sosyo-ekonomik sorunlar ml? TanlftClOtlu- Kullur sorunu da fevkalade onemlidir. Çadlliarda dolup ya- ~aylp 'olen bir goçer lopluluau vardlr. Bunlar kultur birh~ni sallamaklan fe'- kalade uzak unsurlardlf. Oll farkllli~1 olahhr. bu dun\anln h~~ \ermde \Jo' dlf ve Urkmemek gerekir. Bunu sosyolojik bir renklilik olarak kabul etm..,erekir. Bunun Uzerine polisiye tedblf lerle,ilmek yanh~ bir adlm olur. Yani böige halkman ayn bir dil kul. lanmasl folklorik bir Ozellik olarak ka' bul edilmelidir diyorsunul. TlrlmclOllu- Kulland.klan dil farklidir, ashnda kultur Anadolu kulturunun bir parçasldlf. Sali am tàrihi ballarl. baalanml~m. Her devleue dil farkhhk. Ian vardlf, bunu lab.i bir ölelhk ola rak kabul etmelidir. Bülun bir larlh boo yunea kaliyyen blf aynm yap.lmaml\ ur ÇOlum, bu farkhhk golelmeme) I DYP Genel Sekreteri DOl"' Yo/ Par/is, Gene/ ~kn!leri, eskl dip/omal O(jkberk rgenekon, Dolu ve Oune.vdolu 'dakl du",m uze"ne Yeni- Ound,m 'm soru/a"ni cevap/adl: Dolu ve GUneydolu Anadolu'daki olaylara silee nasll bir lamm geurilme- Ii? Erl.n.kon - Bu olaylann yegâne lamml 'ar, 0 da vah~el... Vah~ete gerekçe aramak manllksllhkllr. Vahsel \'ahlemr. Buna hlç kimse bir sebep, kaynak aramasan. Eier ekonomik farkhhk dlyenler 'arsa, ekonomik farkhhk sadece orada )'ok ki? Turkiye'nin ballsl içensinde de ekonomik farkhhk var. Sadere bilde de de~il, Italya'nan Guneyi ile KUleYI arasmda da buyuk farkhllklar 'ar. Ekonom,k gerekçe Ileri surmek, \.1h'c:'lf.' raharlc;' arjma~ anlamlna gele. bilir. Etnik farkhhklan Heri surmenin de bir anlanll yok. TUrkiye Cumburiyeti ona sacllk vatanda~lanmn yegine asgari mu$terelidir. KUrtçe konu$an, kendini Kllit sayan vatandajlarlmlz yoktur anlamma gelecek bir ~ey söylemiyorum. Bunlar olabilir de facto'dur. Tarihin getirdili bir $cydir. Ama korunmasl gereken asgari musterek TUr. kiye Cumhuriyeti'dir. slyla ezildilini ve somurulduiunu goroyoruz. Demek ki bir Ifk aynliu Ylpll. dill için delil, bölgenin sosyal yaplsl adl, bir e!nik Irubun adl olarak delil, dola}'lslyla sorun vardlf. bir ulusun adl olarak kullaruhr hale gel lkinci neden dl$ kokenlidir. Ashnda mi$tir. Öle yandan, KUrt denen veya dünyanm pek çok ulkesinde bildekin. kendilerini KUrt sayan }'1IruaslarllIUZln den çok daha ciddi Olçude etnik sorunlar vardlf. Fakat bu ulkelerin e!nik so. haklar baklmmdan hiçbir eksiklikleri yoktur. Örnelin her donemin paria. runlanm donya, 0 ülltelerin Itendi iç sode,am elllrm.km Istanbul'darlror_ le, Hakkan'deki teror arasanda hiçbir fark yoktur. BOlgenin lu andaki psikolojik durumu da goionune alarak fev. kalade musfik ç.:\lumler goiurulmelidir. Mesela blf jandarma yuzba~1sl bir,0- çer grubunun ba~anl çalmp dl doverse bu buyuk bir infilak anlamana gelir. Aym jandarma YUlballSI Beyollu'nda bir pavyon sah.biyle aym Icyi yapsa, bu Ikl kill arasandaki bir çallsma olur sadece. Bu bak,mdan devlelln buna çok dikkat etmesi, Olelliline binaen hassas olmasl gerekir. Bir jandarma yuzbasl' SI bölgemn olellili dolaylslyla orlda devlelin kendisi olarak gorulmekle. dir. = 0 halde olaylarl siz nasll dele.len. diriyorsunuz? Era.aekoa - Biz diyoruz Ki; hadlse ortad&, bunun kar$ll1ßda kirnin ne yapmaslgerektiai belli. HUkUmet var, sekil buçuk senedir 0 böl,eœ ilan edit mi$ sduyonetim var. Hadiseyle nud ho- IU$ulaca&1 kaidcye bal1anliu$; ne kai. de, ne ldam eksiklili var. Herhalde bir istihbarat slkanul1 var, belk! de kimse. nin telaffuz etmedili ba$ka slkantltarl var ki, bu i$in Uzerine Jidilemiyor. BUtUn bu i$lerle bap çlkacak olan hukumeuir. HUkUmetin beceriksizlili yu. ZUnden Onlenemiyor. Onlemek için,erekli her $ey var halbuki. Eier kanun sikayeti olsaycll Meclis'te çotunluklarl var, hemen,etirirlerdi. Hiç kimse kll. kip devlet bu i$lerin Ustesinden ancak bu Kadar geliyor demesin. Devlet On- 1er bu isi. Irak'a yapllan hava hareklumn sonueu ne olur, bu harekit sakancalar yaratabilir mi? Era.aekoa - Bu konuda Uç noktaya dikkati çekiyoruz. Bir, Umit ederiz ki Irak'an onayi ahnml$ olsun; ikincisi, umit ederil ki bir netice verebilsin. Ve UçUnc\lSu, eier bu nevi operasyonlar bir çare idiyse neden bugune Kadar yapdmacll? Sosyal demokrat lider Bülent Ecevit 'Az,nl,k statüsü, haklarlnl azaltlr' Eski ~/JQkan, kapall/an CHP ~kani, DSP'nin "dola/lideri" BU/enlEre- VII, DI$~/,ri Bakanl Knul Fryden/und'- un cenaze l(jrenine ka/l/mak UzeN!gillili NOrlleç'le YeniGÜ1Idmt'd,n Firuz KUla/'m GUneydolu o/ay/a"y/a ilgili soru/arm, cevap/ad,: Milliyel yazarlanndan Mehmet Ali Birand, Turkiye'de bir "KUrt sorunu" bulundulunu, bu sorunu "dal TUrkleri" gibi ifadeler kullanarak açlklamaya çahsmarun gillunç kaçultru ileri sordu. Bu konudaki goruslerinil nelerdir? [c ;t- Ben TOrklve'de herhanli blf etnik grup için "dal Torkleri" deyiminin kullaruldlllßl duymadlm. Bunu zaman zaman Bau basmmda görurum, TUrkler Korllere "dal Türkleri" der- 1er diye. Asllnda Torkiye'de halk Tork. KUrt aynml yapmaz. Zaten yapllmas. da kolay delhdir. ÇUnkU a1l1yuz Yllhk Osmanh doneminde TUrkiye'nin halkl çok buyuk Olçude kan~ml$l1r. Bu baklmdan TUrk ulusu Amerikan ulusuna benzelilebilir. Ve Cumhuriyel doneminde "TUrk" deyimi bir lfkan Ergenekon 'Yegâne asgarî mü$terek, TC'dir' mentolarmda, hukumellerinde, butun partilerin USldilzey yönetimlerinde, ordunun yüksek mevkilerinde etnik babmdan Kort denen veya denilebilecek olan yurllaslarlmll, hiç aynm gowi!- meksizin gorevler a1abi!mektedirler. Eier bllzl yabana Ulkelerin Torkiye'deki gerçekleri bilmeden telkin ettikleri aibi Kordere bir azmllk statusu verilecek olsa, bu OlçUde ~itlikten yararlanamaz' lardl. Parlamentoda, yonetimde, par. tilerde bu OlçUde temsi! edilmezlerdi. 0 halde ortadaki sorun nereden kaynaklamyor? Eœvlt- Bence $Orunun temelde iki nedeni varcllr: Birincisi, kendilerine Kürt denen vcya kendilerini Kort sayan yurttajlanmlzm yolun olarak ya$adlklan Güncydolu Anadolu 'ya bakullliul VI' kit, ister TUrk, ister KUrt, ister Arap, isler SUryani densin, haikin buyuk çolunlulunun feodal yapl dolaylslyla, 0 bölgcye OlgU alahk muessesesi dolayi-

108 runu.itgonir ve bu Ulkeier kendi lla$lanna 0 sorunlan çozrneye çall~lr-.iar. Ama Ortadolu'ya gelince i~ deli- $iyor. Neden? Çünkü Ortadolu hem stratejik açldan, hem petrol kayoaklan aç1smdan çok Onemlidir. Ve bw bolge ch~1devletler bu bolgede egemen olabilmek.çin mucadele elmekledirler. Egemen olabilmenin de kolay ve ucuz yolu, ~yle ifade edilir: "BOI ve yonet." Bu, "bol ve somür", yani kolonyalizrnin, somürücüluiun ezeli ~ Ortadolu'da uygulamlmak iste. için elnik sorunlar ya korukleniyor, a da yoktan varedilmek isteniyor. Tabii bunun SlkmtlSlO1Türkiye de çekiyor. Dikkat edilirse GUneydolu'daki terorist ey- Iemlerin tumu cb$ardan kayoaklamyor, SIOlTOtesinden gelen teroristlmn eylem- Im biçiminde ortaya Ç1klyor. Bu eylemlerin amaçlan neler olabilir?. Ecevlt- AynmClhlln sadece bir goruntu olabilecqini bile du$unuyorum. Oç amaç olabilir: (Bunlan sadece varsa}'lm olarak söyiuyorum.) Birincisi, bw böige devletleriyle bllz1 bolge ch~, devlet- 1er, rürkiye'yi Ortadotu sorunlanmn içirre çekmek istiyor olabilirler Ikinci bir neden de ~u olabilir: Bildi- Ainiz gibi, Ortadolu'daki Islim devletlerinin hiçbirinde demokrasi yoktur ve demokrasiye geçi~ etilimi de yoklur. Ve bunlarm en buyuk korkularmdan biri, oyle samyorum ki, Türkiye'de demokrasinin kokle~mesidlr. ÇUnkU 0 [akdirde kendi ulkelerinin halkmda da demokrasi Ozleminin uyanabileeelini du- ~UnUyorlardlr. 0 nedenle bllz1 bolge guçleri Türkiye'de demokrasiye geçi~e engel olmak isliyor olabilirler. Oçuncü bir olas,llk da bence ~u: Bildiliniz gibi bir GAP var, GUneydolu Anadolu Projesi. Bu proienin kendilerini su bak,mmdan slkmllya du~urebilecelini sanan, bence hakslz olarak bu sanlya kapilan bazi böige devletleri, bu proieyi engellemek istiyor olab,lirler. Niteklm bu proieye yonelik, d,~ kaynakh sabotajlar ortaya çlkanlm'~ur. Paris'teki Kürt Enstitüsü Bal?kanl Nezan ANAP Genel Sekreteri Tal?ar 'Her Türk, /:)ükümete destek aimai,'!ktidar part~ ANAP'm Gene/ Sekreteri Mustal{1l'~.lJrJeniGü;'dem'in Guneydogu o1a,/~t/~kin soru/arml cevap/arken, "bu '9/.lJu(/aiktidar-muna- /elet demeden ner Turkun nukumele destek o/mas/ni" istedi: GUneydolu Anadolu' da meydana gelen olav lara konulan leshls SI,,'e do~ ru mu? Sizce nas,l bir tarurnlama yapllmall? T.. ar- Olkemiz stratejik olarak çok Onemli bir yerdedir. Olkemizin Asya ve Avrupa'}'I ballayan kopru olu~u, Ortadolu'ya inme islikametlerinin UstUnde bulunmas" TUrkiye'ye ayn bir de- 1er vermektedir. GünUmUzde ulkeier, slcak bir sava$8 maruz kalmadan iç oiaylarla sars,lmakta ve bal1mslzllkla. nm kaybetmektedirler. Demokrasi i1e idare edilen hurriyetçi rejimler, biuat o ulkenin insanlan kullarularalt içerden çokenilmi~ ve isliklâllerini kaybetmi$lerdir, Olkemiz, Ortadolu'daki guçler çall~masmm içine itilmek, bunu saliamak için de iç butun!ulum OZbozulmak istenmektedir. DI~ guçlerin yardmuyla silahlandltllan mili[anjar vastlaslyla terorun yemden b~ladlll kanaati uyanchnlmak istenmektedir. ~u husus açlk. ça bilinmelidir ki, bu teror olaylan Ulke ve millet burunlulumllze yonelerek Dolll ve Gllneydolll bölgelerimizde ayn blr devlet kurma amacmlta$lmaktadir. Hukumet neler öngorllyor, ne yap,lmah. size gore? T~ar- BOlgenin cotrafi Ozelliklm dolayis') la. yapllan operasyonlann bir ~'smmda, bazen muspe! nelice alma- ~ak mumkun olabllmektedir. Bildiliniz gibi, TBMM'de bu konu i1e i1gili bir genel gotü$meaçjlmaslru istedik. ÇUnkU mesele milli bir meseledir. Milli meselelerde iktidar muhalefet demeden butun rniljetin, butun kurumlanyla meseleye sahip Ç1kmasl gerekir. Bilebildilim kadanyla, butçe gorü$me' leri slrasloda lçi~leri Bakarunuz "ahnmlls' gereken ba$ka tedbirler varsa arkad~lar larafmdan bakanhl1nuza i1eti1mesi halinde gerekeni yapanz" demeline raamen, muhajefetten boyle bir Ialep geldilini zannetmiyorum. Buradaki olaylarla ilgili ahnmasl gerekli klsa ve uzun vade Ii tedbirler elbette sozkonusudur. ÖmeAin klsa vadeli tedbir1er olaralt, geçici koy koruculan sislerni Iletirilmi$, profesyonel Ozel hareket timleri kuru1mu$, slklyonetim bu illmmiide devam ettirilmi$, emniyet kuvvetleri ve jandarma her yonuyle takviye ediimi~tir. Bunun ch$mda, iktidannuz donerninde kalkmmada Oncelikli yoreler olarak slmflachlinuz bu illerde kamu yaunm- Ian 1984'te yüzde 26 iken, 1985'te yüzde 29'a, 1986'da yüzde 30'a YÜkselmi~tir. Yine bu bölgelerde, çah$80lann Ucretlerinin vergilendirilmesinde Ozel indirim oran ml be$ kat arturdlk. BOy- Ieee fiilen çalj$801ara yakla$lk 30 milyar lirallk i1ave ödeme yapllmaktadlr. Oiler taraftan yol, su, elektrik ve PIT ~ta olmalt UZere temd alryapl i1eokul ve salhk gibi sosyal hizmet yal1nmlanna bllyllk Onem verilml~lir. 0 "Külfürümüzü savunmak için slnlr degi$ikligi $art degil" Paris 'tek; Kürt EnslltJJsüB~kanl Kendo/ Nezon, Y~niGundem PaTISmunabiri Anmet Inse/'ill soru/at/1i1cevap/ad,: Kürt EnstitUsU'nUn kurulu~ amacl ve çah~malan i1e ilgili klsaca bir bilgi verebilir misiniz? NezaB- KOrt EnstitllsU KUrt halkmm di! ve edebiyatml, tarihim. sanaum ve uygarhl1m ar~tlrtp tamtmay' amaçlayan bir bilim ve kultur kurumudur ~ubat'mda Yllmaz Güney, eilerhun tarafmdan kuru1du. Avrupa ve Kuley Amerika' da y8$8yan tarunnu~ Kürt biiimadarniarmdan yazar sanatçl ve ga- Ulecilmnin çolu en.t,itümll1\ln,h'«1 Aynca Irak, Iran, Suriye ve Sovyetler BirliAi 'nden de y8$8yan KUrt ar~lincl ve yazarlanyla da ili~ki içindeyiz. Tamnml$ KUrdologlarm Onemli bir boiumu de enstitunun Uyesi. Bunlarm ça11~malanm ç~itli dillerde Ç1kan Studia Kurdica (KUrt ara$tlrmacllan) dergimizde ya}'lmhyoruz. Hevi (Umut) achyla tamamen Kürtçe çlkan 208 sayfahk bir dil ve edebiyat dergimiz de var. Aynca Kürt alttua1iteslni dünya kamuoyuna, Ozellikle bilim çevrelerine tanumak için 7 dilde (Almanca, Frans1Zca, Ispanyolca, Italyanca, Ingilizce, Kürtçe ve TUrkçe) bir "haber ve inibat bulteni" Y.yJmhvoruz Bultene 5 Kn.da 60'. vakm Ulkeden abonelerimiz var: BUyUk çolunlulunu Universite ve ara~urma merkezlerinin kütüph3.1'1elen, gazete!er ve diplomatik çevreler olu~turuyor. Yine ya}'ln alanmda, Kllrtçe muzik kasel- 1m baslyoruz, video filmier yaplyoruz. Paris'telu merkezimizde onaçaldan beri KUnçe ya da KUrtlerle ilgili çe~uli dunya dillermde yazllml~ dlplomauk ar~'v. kitap ve makalelen, halkmuzla 11- gili film, reslm ve d,apozluflen 'çeren ve gimkçe zengmle~en bit ku[uphanemil var. Çah~malanrruzlO a~rhk noktasm, dil ara~urmalan olu~turuyor. 7. YUZ)'lldan h(,rl vall djii olan \(' 7engm hlr... allh edeblyata sahlp KUnçemn 20. yuzylhn ihuyaçlanna da eevap vereblimesl lçm senede ikl kez dil uzmanlanmlz bir haftahk bit sure lçin toplamp çah~lyorlar. Paris'teki dl1bilimei kadromuz kelimelik bit KUrtçe-FranS1Zca sozluk hallrhyor. 0,1 ve tarih uzmanlanmlzln saylslm arunp kulturel ronesanslmlzi Iuzlanchrmak,çin her }'IIyan~mayla 01. renel seçip, Avrupa universltelennde okutuyoruz. Kurt sorunu son aylarda TUrkiye kamuoyunda buyuk ölçude aktuelle~ti. Bunun binncl nederu Iran-Irak sav~mdaki geh~meler ballanunda Turklye'run Kerkuk bolgesmi i~gal edebileeell tezimn ortaya.ulm'~ olmasl. Enslltu olarak bu konu lie Ilglli goru~ ve du~uneelennili ozeller mlsimz? Nezan- Bu konuda [arihi gerçekleri haurlatmakta yarar olduluna inamyoruz. 1925'te MlIletler Cem'yell Musul vllayeune eskl Macar Ba~bakam Kont Felekçl yöneununde bitheyet gondenp. bolge halkmlo Istemlerml yennde sap- [amak isteml~u. Heyet uç ay suren 10- ce!eme!er sonllc'uncia. ha11r1adl~1 16 Temmuz tarihli raporda "Etmk etken gozonunde bulundurulmak istemrse, Musul vllayeumn 7/8'iru olulluran KUrtIere bir KUn devleti kurmak gerekir" hukmune varml~u. Buna ralmen Savaj,'nda lrak'm yenllglye ulraytp Irak Devleti 'nin çokmesl hallode TUrkiye'nin bu topraklarl'~gal elmeye giri- ~ecelme sadeee KUrt yöneticlieri delil, Batlll d'plomatlk çevreler de,humai ve-..","'.. ninlnn1:hl\r atlo1v\t>r,. gl\r~ 2. D~;';a S~;~;;-;~Ii~mci~-da Turk,ye'nin Doyle bit el,liml olmu~tur. Aneak buna herhangl bit tanhi melrulyet vermek. ya da çok kuçuk bit azmhk oluituran Turkmen "soyda~lannlzln" kolngjltere, Musul petrollennden ve tarim zengmhklennden yoksun bir Irak devletmm ekonomlk yonden Iuç ya~ayamayaealm' One surup. Milletier Cemiyeli'm bu toprakiarm Irak'a ilhakma ikna etmilti. Bu arada Musul Kunlenmn kend, kendlierim yöne[meleri hakklm lamyaealma dah sonradan tutmayacagl bit vaadde de bulunmu~tu. KOrfez Kurt Enstitusli - AI"t,kla "dit arastltmala,," yaptyor nde, uluslararasl platformlarda bu sorunl. karllla$'yor ve bir yandan K,bns Türklerimn, Bulgaristan TUrklerinin haklanm savunmaya çal,~"ken, TUrkiye' de ya~ayan Ayn dlli. ayn tarihi, kulturel ve emik ki4i1i~1olan milyonlarca KUrt'Un varhllm mkâr etmenin kendisini en yakm mullefikleri nezdinde bile guç duruma soktulunu goruyor. T.C. yetkililerinin bunca acl, gozy~1ve kandan soola, aneak son ylilarda gehrunmas, glbi bir gerekçe gostermek hiç klmseyi inandltmaz. BugunkU dunyada sadece kaba kuvvete dayall bir i$8a1 kahcl olmuyor. Ekonomik kayoaklan ve sav~ [eknolojileri çok daba ilm olan ABD~ fngiltere ve Fransa gibi Ulkeier bile bitsure soma i~gal ettikleri topraklard~n çekilmek zorunda kalchlar. TlIrkiye'de KerkUk petrollerinin cazibe- SlOe tutulup boigeyi ilhaka kalk1$lrsa, sava~ ve genila deneyimleri guçlu olan 4 milyon Irak KürtünUn direni$iyle!tar. ~I kar~lya kalaeaktlt. Bilindili Uzere TUrkiye kamuoyunda tarl1~lian bir diler konu da "koy korucular," uygulamasl ve PKK ya atfedilen koy korucularloa yonelik silahh eylem!er. ÖzelIikle de bu koy korucu- Ian uygulamaslrun bolgenin sosyo-kü1- tllrel yaplsl gozonune ahndll1nda ne gi_ bl sonuçlar dolurabileeeli konusunda goru~leriniz nelerdir? Nezan- "KOy koruculan", slmr boylarlm bo~all1p sakinlerini "toplu koylerde" yerl~tirme uygulamalan, böige halkma yonelik yolun ideolojik sava$, CIA uzmanlarmca geli~tirilen "counter-msurgency" stratejisinden kltynaklanan yontem)er. Bu yontemier Latin Amerika'da halk destelinden yoksun gerilla hareketlerini basl1rmakta ba$a. nh oldulu, fakat geni~ halk desteline sahip Vietnam ve Cezayir'de etlcisiz 01- dulu bilinmektedir. "KOy koruculan" uygulamas, resmi dilde Dolu ve GUneydolu Anadolu olarak adlandmlan bolgenin a$iret yaplslnm hâla tamamen çozulmediai, aileier ve boylar arasloda bazen amhk du~manhklann oldulu sosyo.kulturel yonden çok geri bltakl1nhru~ yorelmnde yapllmakta. Haslmlardan birinin "koruyucu" olup devlet desteai alma-. SI, bu destek sayesinde rakip ve "du$manlarlru" ezmek için isnalslz olarak ihbar eunesi, ya da "teroristlere i~birlili yap,yor" diye oldurmesi beklenebilir. "Koruyucularla'" geleneksel du~manhklarl olanlar ister istemez b~ka destekler arayacaklar ve devlete kar$1 tavlt alablieceklerdir. "Koruyucu" uygulamasl, zamanla daha buyük boyutlara ula~an bir çatl~mayi ve bu kutuplalma çerçevesinde bir içsav~ bile dolurabilir. Yine bu son haftalarda TUrk Devlet, yetkllilerinin bllz1 gazetelerde i1gi uyandltan demeçleri yaylolanch. "Dolu sorunu"nun temelde etnik kulturel bit sorun oldulu yolunda ~imdiye kadarki TlIrk Devleti'nin resmitavnndan deli~,k goru~ler dile getirildi. Bunlan Onemli \'e bir politika deli~iminin ha- Zlrhklarl glbl yorumlamak mumkun mu' -';rzad- GUnes balelkl. sivanmaz diye guzel bir TUrk atasozu vard". TUrkiye'de bir KUrt gerçeklilmin oldulunu bugun arllk belliba~h butun devlet- 1er biliyor. TUrk diplomasisi, Avrupa Parlamentosu'nda, Avrupa Konseyi'- 83

109 ~ $iddet olaylan sonucunda ulkelenndelci bu gerçekliai kabul edebllmelen, yerle$ik skolastikten kurtulmamn ne denli güç oldulunu gosteriyor. Gerçek- Ieri gormezlikten gelmek, çok yonlü toplumsaj sorunlan alaturka bir manbkla basbyla, idari ve askeri tedblrler!e çozümlemeye çah$mak, bu sorunlann çözürnünü aeciktirip, onlan daha vahimle$tirmekten ba$ka bir $eye yaramaz. Türlciye Ortak pazar'a girmek istiyor. Avrupa ailesinin uygar ve saygm bir üyesi alma ozleminde, Bunun lçm dlter Avrupa ülkeleri gibi kendlslm 1930'Iann ideolojilerinden, kafa yapl- Ianndan kunanp tarihinin yeni ve gerçekten insan bak ve Ozgürlüklerinin tumone sayaw demokratik bir sayfasml açma cesaretini aostermelidir. Bu gelilmeiere kar$. dlrenen siyasi dinazorlan zararslz hale getirerek Onlem 1eralmabchr. Ispanya 40 yllhk Franco doneminden sonra gerçekten Ozgürlukçu, hiçbir dü$oncenin suç saydmadll1. ayn dil ve kültürleri olan Bask ve Katalan halklanna geni$ bir bolgesel Ozerkli~in ta. mnd.l1 bir demokrasi kurduklan son. ra AET'ye girebildi ve uluslararasl say- IInl1k kazanabildi. Türkiye'nin aym evrimi balaramamas. için bir neden yok, Çozumlenmez aoronen, taban saydan Kürt sorununa bile T.C. s.mrlarl içinde uygar bir çozürn bulmak mümkon. Ingiltere, Kanada, Isviçre, Ispanya gibi Bau ülkeleri, Yuaoslavya, SSCB ve Çekos!ovakya gjbi sosyalist ülkeier ayn dillere ve ku!- türlere mensup halklarm aym devlet 51- mrlan içinde birbirlerinin haklarma ve Ici$iliklerine sayip içinde beraber yaladlklan Ulkeier. Örnelin Kanada'mn Quebec Ozerk eyaletinde yapllan referandumlarda, Franslzea konu$an Quebec halklmn çojunlulu Kanada çerçevesinde Ozerk ya$ama)'l bal1mslzh~a tercib etmi$tir. Hiç be~enmedilimiz Hindlstan bile Bengal ve Tamil halkianna (lurk devlet olu$turma hakkl tali1iil1$t1r.birer demokrasi Ornel1 olmaktan uzak Türkiye'nin komsulan tran ve Irak'ta bile Kürtlere birtaklm kulturel haklar tamnmllttr. Esef1e soylemek gerekir ki, Osman- Itlar bu konuda TC yetkililerinden daha basiretli ve toleransll davranmlslardir. BugUnku tutumun b1fkaç y tl son. ra hiçbir yabancl tahrik! falan olmak- Silln büyük patlamalar do~urabtleee~i. ni soylemek için kahm olmaya gerek yok. GAP'In aym zamanda "Kurt soru. nu"nun çozumunde çok Onemh blr adlm ve araç olaca~1 yolunda gorus!er var. Ne diyorsunuz? 1'.;.un- Bu!Oplumsal olaylan sadeee ekonomlk boyutlara Ind1fgeyen tiplk I ireduksl\' Onl~t" \-e ekonomist yak lallm. Turklye'nln dl~er bolgelenne gore "Do~u,e Gunevdogu "nun ekonomik buyuk blr rotan oldu~u gerçek, Ama maddl refah, ikmadi kalkmma, çok daha baska boyutlan alan bir sorunu çozmeye yetmez, Aynea $imdi kalkmma uzmanlanmn ço~u, kultüre! geli$me olmadan bir tek baraj, fabrika kurmakla kallel bir iktisadi gelllme 01- mayaea~1 gorusundeler. GAP'In basanit olabilmesl için bolgenin kulturel gerçek!ennm de gozonunde bulundurulmasl zarunlu. Bu konuda boluna hayaller kurulup sorunlara gerçekçi çozumler aranmasmm ertelenmemesllçm!spanya Orne~mi hattrlatmakta yarar var, Bu ulkede Ozerklikçi aklmlann en güçlü oldugu bolgeier, ekonornik yonden en fazla geli$mll Katalonya ve EuskadI bolgelendir. lrak'ta zengin yeraltl ve yer~mj kayndklan alan Kurtlerle meskûn bolgede fert basma ytlhk gel1f Irak'ln Arap bolgelennklnden daha yuksek Kurt Enstltusu olarak YemGundem araelllglyla Turklye kamuoyuna iletmek istedi~lmz mesal var mld1f? "iezan- Evet. Kanum çerçeve yaymlamanila Illfl \ern:,e, ~u mesaji I1etm~k Isterdlk: Turklye'de basin \C dusunee Ozgurlugunun çok slmrll olmasl nedemyle, geneide tek yonlu haber ahyorsunuz, Resmi Ideolo]inin yogun Ideolo):k b.,k,sl alund.. tutu!uyorsunuz. Ama sagduyuy!a harekel elmek gerek". Hiçblf halk "Berum dilim fakirdtr, kulturùm gendir, bunbrdan vazgeçip balka bir kulturu benimseyeyim" demez. NaSI! Turk halk: tngilizlelmek memezse, Kurt halkl da bulùn zarlama ve baskllara ra~men kendl kl$lli~im, ku!turunu savun;u:aktir, Bundan daha melru bir ley olamaz, Ve bu ne "Ihanetm", ne de zarunlu olarak devlet slnlrlarim degi$urmey1gerekunr. Banl lçmde karllllklt,ayg! ve hak esltltl1ne dayanan blr beraberhk mumkundur. BOylesl uygar ve banlçil bir çozum bulunmazsa, 0 zao man Ikl halk ara'lnda, her iklslmn de gerçek "Ikarlany la çehsen yuzyllllk bir sav8$çlkaeakur. Ve boylesi blr çaulma her,~, tarafta da mlhtarlst ve fanauk keslmlen guçlendirecek. Her Ik, halkin potanslye!in,n. olanaklanrun heder 01- maslna neden olacaktlr. BOyleSlbIr gehjme" onlemek her avdlnlo, her du- ~uncenln. her sorurnlu kl~l \ e kurulu- ~un g0re\ Idlr. ",.,., "., Ine UemOnraSI Y,llardan ceri varl,qln, ortadan kaldiramadlqimlz yor, Bu, Türkiye'ye özgü blr durum de(lll elbel- lçm admln konmaslnl yasakladlqlmlz konu te, Genel bir sosyolojik dooru. Franco zamanln- ~Imdl gundemde Toplumun boyle blf sorun ûstune da Ispanya'da Bask"n aynlmu, ya da aynlma. fiklf soylemek deqll. bllgl sahlbl olmasma mas. üslüne hir referandum yapildlqi herhalde engel olanlar herhalde kendllermce blf çozum dü~ünülemezdi. Yspllaeak DIsa, demokrallkle$' yolu da b,i'y8rlardl N,tek,,..,. bu çozum yonlem. mi~ Ispanya 'da allnan sonucun 0 ~ullarda fark. Ylliardl' uyç",àndl.e begun DunOktaya geld.k. h olmayacaqin' dü$ünmek de herhslde zordu, Son durumda blrçok yetkill aqlz. "bu sorunun Gelgelelim. 1ge7'den sonra demokratikle4mi$ çozumu as'erl d~i'8" demeye ba~ladl Bir sûre bir Türkiye'den soz edeceksek. bqka alanlar- once. Kanu Kenai taùu OlouQulçm, boyle blf da olduqu gibi bu alanda da basit bir "rasto. goru~u savunmak Oa çok guçtu rasyon" oiamaz, amaçlanlt188lgerlkan. Geçmi$' Bundan sonrasl,çln. kaba çlzgilenyle Ikl senaryo le de bir sürü ~yin adl konamiyol', cloqunun fe. mumkun KaDa çlzgllenyle, çunku boyle odal yaplslnln muhafazu, pahaslna, güvensiz blf olayln gelif'esl de basil blr ~ekilde onceden blfliklelik sürdürülüyordu. Bu ylptnln çok çabuk kestlrllemez de(li$mesi, donü,mesl elbette dü,ünülemez; BlnnCISI ~Imdlye 'adar egemen alan' çozum ekonomik ve loplumsal geri kalm"liqin pak çok yöntelt1l nln L./gL. a""""'aslrl surdürmektlr Yam Oze1111'lI, ancak zaman lçinde ve aneak tutarh bir flzl~sel-ask.p'1 y~ Jéln ÇO!~'Y' ararnaktlr Bu durumaa ka.baca ac,g'...jc~kiola/lar surecektlr Bel- ml~ nice hak vardlf ki, gerçekten demokrallkle,- pohtika sonucunda attedilebllecektir, Ama gecik. kl dana uzun ~Ir SuiE! ~<1yatln gef1el gldl~lnl de- ml~ blf ulkede bunlann ertelenmesi mümkün de- QI~tlrecei(ya (jc1 oeqr,evf;'r:ek boyutlara gelmeye. Qildlf. cek ama SUreK'1 j( andyan ul( yara glbl varolacaktif Bu demokrallk ortamda aynhkçlhqisavunan 01- Yalnlzca. Slnlr otesmoe ÇOKouyuk beyutlu (ve farkll anlam ta~lyaeakjoperasyonlara gln~meden olayln onu almamayacao' 'çm deqii Slnlf lçlnde mayacak ml? Hiç,üphe yok ki oiaeakllf, Zaten, demokrasinin anlaml da bu de(lll mi? Bülün halkin, ba,teki,.onelici gibl dü,ünûp onun istedik. bu yânterr1jn L.ygL.1d --,à;::, il3 yùnremln kandlsinln lenni islediqi toplumlara "demokratik" denmiyor, sorunun varkalmaslna katklsl olacaqi IÇln. Yalnlz aynhkçlhk de(lll, rejime ka", her türlü dülenni Bu gell~me doqrullusu 'ç,nde, olaylann ulkedekl ~üncenln ifade va Orgütlenme OzgürlüQüne sa- bellrll bölgele.le Slnlrll kalacaqlnidu~unmek hip olduqu toplumlare da "demokralik" denlyor, de guçlur 8a~"a jlkelerde Denzer hareketler, Bu yap', BOrunlann çözüm araclnl "sllah" de(lil, eylemlennl butun u"e çaplnda yayglnla~llfab1llyorlar "lart'$ma" ve "ikna" olarak belirler. AynhkçlhQa Burdoa bo,e ù,mamas' lçln hlçblf neden kar~1olanlann yureklennl ferah tutmalanna yar- yak SözKonusu çczurn yon:eml ni uygulayan, dlmc. olacak, Bask ya da Quebec referandum. boyle ko~uilarda,erdinden ba~kaslnln seslnln Ian gibi Ornekler de var dünyamn yakln tarihinde. çlkmaslna 'y'ce tahammulsuz olacaqllçln, bu gidl~atta san blfkaç Y1l1ngorece yumu~amasl da Bir,.onelim. tu ya da bu nedenle, kendl hedeflerinden farkh hedefiere sahip olacak iqsan. yeniden asklya a"cacaklir Turklye dahil hlçblf Ian zor yoiuyla, basklyla, Suslurarak kendi çarçevesinde toplum. herhanç' blr sorun r,edeclyle boyle blf lulma yolunu seçm.fs8, insanlara se- muameleye ugramay' hakeltc'for vlnç adma vaad edecek çok $8y' olduquna kendlsi de inanmlyor demeklir, DoQrusu da budur; IklnCIsenaryo demokratlkle~medlr' Sorunlann, klm kullanlyor olursa olsun sllahla daoll, lartl~llarak insanlara mulluluk verecek cok bir teyi yoklur çozulduqu blr ortarnln gerçekle~mesldlf Oyle bir rejimin, insanlann bir rejime katiimasi Turklye de buna Denzer donemler de. arallklarla -yani onun lçlnde kalma anlammda katllmul da.. ya~anmad, aeqii Geçollo Jygulamalara ba. klldlqlnda, parlamenter Dir re:,mln varllqi toplumda enlegre edle, b" $"',Joruyordu Nlteklm bugun bile bc!'e çozgmlerl,~ e~kisi aynltkçthqln yayglnla~mas'11 Onleye1 t,r et"'en olarak Suru- Obûr anlamda kallimasmdan, loplumun karar. lannda sorumluluk paylna sahlp olmaamdan oeçer. BOylehir loplumu meydana gel,rebiliyorsak, elbette aynhkç1l'qisavunma hakklm da h~orü. rûz. = Murat Belge Mutlkçiür - "Kultur sorunu onemfl" " Tur"'w'd. Aunt" - Dotu!!! 0"... k, millotvokiimo lort Tu,kltrl. bi,llkto YGlamaya lsuj(ltl~r. oma de\l~fln Of/lara tavfi dtllsmtll. ANAP'II Tarlmclol/u ~ yttkilijenn çotu "haik.lf/ PA A"\lf Jesleklemedlll" g(jni.$jirrdt. 84

110 "13 nufusum var. Kalabahg.z diye burada ev bulamlyoruz. Hayvanlanmill yan fiyauna I!tIm. lki alim vardl, daga saldlm. Eviml sökmedim. ~imdi duyuyorum jandarma y.kml$. Tuneelar. Sökulmeyen evleri yakartz dediler. Evleri kendi mamlzla söktùgumuz yolunda kâgll imzalatmak islediler. Ben imzalamadlm, dayak yedim. "Bizirn kök kavak agacirnil, 6 dönumlùk yeti$kin bahçemiz, 2 dönùmlùk meyve bah,emiz vard. Agaçlar bak.mslzhklan kurudu. BazI bahçelerde aga,lar jandarma taraftndan kesilmi$, biz köyu terkedinee. "Herkes enajan kamyona yukledi. Kamyona Slgmayanlar orada hldl. Yatak, baklr, hayvan, ev, bahçe, tarla hepsi kaldl. "Bize kötù dediler, e$kiya dediler. Kimin mahm,ald.k? Kirne i,kenee el- ZEyolN TEMEl AllESI (FOIOlrtlflur Slllm G(J:,Jc) KAPAK.. TUNCELi'DE TOPTAN BO$ALTILAN KOYLER "Ya daga çlkin ya köyü bo~altln" 1985 yilmm Agustos aymda Hozat'm Ormanyo/u köyüne. baglt Tilrji,. Durnikes, Ge$tek, Dereköy mezra/anndan top/am 270 nufus/u otu.. aile, jandarmamn yirmi gün içinde köyü terketme ihtan ve aym zamanda i$kence ve baskl sonucu köy/erini blraklp. kaçtilar._ Bugun,.Mam~a, Akhisar ve Salihli, Aydm Ortak/ar, Mersm, E/aZlg ve Izmll Dermce 'de açm ve peri$anltk içinde/er. 0 rua blr ko...\ardl UldJ..ta 0 \...0\ blzlm \...o~umuzdu. Ad] Or"mamolu ko\u ldl Bu ko- \ un TU~JI, Durnlke~. Ge~tek, D~reJ..o\ arlit mezralarl \ ardl Bu \ un m'ianlatl, kendl kuçuj... tarlalann. tl.1 "allsir, i\\!...mu )a$aylp glderlerd \ Ihnln AgU5[Q1) 3) mda HOlaI' III Orm~molu ko)undeki, toplam 270 nuiu\ll bulan aluz aile. 3)larca 'juren bac;l..l. da\al.. \(' l\l..enct"\ e dj.h:l f:lll:1 da\anama)ara'" e\lennl. ha\\<.ml..lr1ol. IJ;lalaTlnl. mc)\e bahçelçnnl blrakd.- ra}..kaçtllar. '(0) bos..lltlldd.tan,onra. Jandarma e\ len ) btnjer...:e I..o\... \...3- \a\... \e me\'ve aga...1nl lo..e\ll. T J.f1ulu arazllennden silah zoru\ la 1...0\ alanan ~övlulere. 8. Kalardu slmrian dl';ojnj. l"..ii...malan. bir daha Tun(clt.\c donme~ melen so~lendi. Tapu ~ol...sulun olun- (3 dclinebihyordu. -\raztler!aru1u 01- ma"'lna r3~mt'f1... \1 ")f1ral...lard.:j ~ l lluil'lll otu.rdui...ijr\ H.lt.ha~Jtldl ~,)\ 11Iknn. ßa)lnulrltl... \e hl...an Bal...Jnl1 :!I. \lal1\e' \C (1lImrll" ßal...~lnll~1. 11".1"- ÎI".'II Bal...anh~1. T Jrllll OrmJIl \ \.:,,~)\ l''' h.'11 B.Ü lllllgl \(' Tlllh:~11 \.dill~1 IH.: \.liui"i.itl ud~i...\.l'kr\.' \cnkn \.lllllj~h- Ja I...e\ lulenn bu lorral...ljrd~1 I...Jnun- 'll; u(urdul...lart. IJpul.1rl \.1r..,J, Ilglll \ I..'rkrc blr~r orllcgml gonut.:rrnell..'rl gl'- I e1...1ig.1,o~ lenul. T J[1l1 ornel...kn gon-,.l,'rilm,\.' UI..' l..o\krll1l L.'I1JII"I\.'l..krl 1iLter,elll,le" ve bll ha, lalep edemeyel,:el...lerl yanlll venldi, O~sa koylulere. koylennl bosaltma- Ian h;in hlçblt resml blldltlm ula~[ltil. maml~. nereye gideceklerl soylenme. ml~, tarla, ev ve hay"anlarma l...ar~l1tk. hi,bir odeme yaprlmamls. glltl,le" yerierde. ev, IS ve arali ::.agidl1flldii1j~, ~alnjzca köyden kaçmlarak, resmen1àç# liga lerkedilml~lerdi. BinbaJI Nairn Kurt, kö)'lülere Junu sö)'l/ï)'ordu:.. Ya ihbarci olacakslniz)'a terörist olup daga Ç/kacakslnlZ, J'a da kö)'/ï terkedeceksiniz!', TuneeIl "0\ lulertnll1 goçe zorlandl' i!.1iljoerlt:n "ar~i~li1da bovle blr lorla ~allln '>01 I...onusu olmadlgl )'olund..i \t'tl...tltler tarafmdan demeç uzenne de mec \cnledur'lun, daha bu haberler ba- '11](..1.1\.'llo"m.lJ..ln blr buçulo. ~II once. HÙIJI 'ln Orm..lO\ olu 1...0\lulen ve ba~. lllcler, zaria gal; etltrll "-.J l..()\ It., den... Oll', \~ "-mluler. l...enji ba~lar1na yasa \ blr- \cr ara\lp 'ionunda çogun lukl.l Ll!c bol2cslntn çe~ltil ~erlerlnde \.l"'dm ;.l\a~i;1...urdurme~e ba~laml~!jrji On bq aile \lanj"'a'oln Ak.hlsar il... \."1 Ill', be) ade \ljnjsa'oln SalthlJ Il,L''''II1t'. u.. aile '\\um'ln Ortak.lar bu... ll!lna. II...IJlle EI.1Z1g'a. dotl alle \-1er -'Ir;'", \L' blr J.lk ILInl! DeTlI1l.:e')e yer k"llll',lt:rdl Bir gun içinde koyu lerkelmezsen IY1'.'\ \ fl'l1lmul J\lll.'lnde bit ~\,:\,.\.'..,.lhji lr'll 0) 00 "llralj.r1nua T.J hui I...llllllJl..llll l31l1b..l')1 '\,Jlm,,"urI. a... k... r k, k' Hll/,ll Ikt.'''1 Ormamolu 1...0)U Illl b.l"'ll ~"krl...l..''''l \"'\.)\ me\danm3 lop 1.~J,l.!! D!.."tl\[~:..,...k:uruu!er ~alrr. "UII. kl)\ lult:rc "~ILe u\.' )arl J...o~uyo llllil \~ \!fml ~UJl muhk[ \erl\orum' d..'\.ll ".trlljrl- ';oun13rul' "'l'a Ihbarci.'1.1\..1]..,..,11l1/. \.1 uj.!,'j "l]..,ip terort"l ala ",1]..,\1111/. \..1 OJ ]..,~\\II t~o';oalta...l]..,'llntl.' Bmh.l":>l '-J.lrn ~ur!. esl...l "'-0\ muh. [.\11 Lllllr \11 ~Ol...'u... u\ un h;lne ~olo.up.1"]..,\.'rkil' l!lnjuillll Enllr -\11 ~Ol.; I...an 1\.IIHk Llllll UlnbJ.';o1. ~"']..,l muhlara BII ktl\\lll\.'lrl'ld... I...d\ \amj..111t ]..,o}a. I.I\ ,..,111. l..'~1..'1 l...o';oltijz..,an, 'enl \lldullilllm" dl\erd.. ":>t1a,lin I ';oal...agltla L1.I\.ldl Lmlr -\11 ~o~ l...o~[u, l..an [er \.k dt)njujlll1ue U\,: ~UL metre \er-,k "UflllHJurulJu BlnbJ."'1, "Rif ~ljn 1I,.l1ldc \..O~U terl...e[mezsen sent oldururum" dedi. Emir All enesi gun l..o~ u lerl...etll. le~din Temel anlall) or: E~ki)ah'" )apan kim? Bundan SOnraS1n1 koylulenn agllndan dlnleyehm. Su SIlada. AkhlSar'da ln$aallarda çail$arak yasamlol surdurme,e,ahsan. Ormanyolu koyunden Zeldin Temel anlal1yor: "Blnbasl Nairn Kurt, Çemlskezek' len Hozal'a geldl. 'BiZ bu ko~le" yak e{mek l,ln emll bekliyoruz' dedi. Na- Irn Kurt'tan once, Atilla USlegmen. \Iehmel Ustegmen vardl. Bunlar her Imana koyluleri döverlerdi. "Harmanl parosa vereceglml~ içm «.oe 12'de palosla,ahslyoruz. Usteg- ;nen geldi. 'Eller yukan' dedi. Ahmet Temel, Zeydin Temel diye,aglrdllar blli. 'Sil hâlâ koyu lerkelmediniz ml' d" e dovduler. 0 SIlada annem Yeler T~mel 'Ahmet. Ze}din' dlye bagtrlyor. 'Sill olduru]orlar ml yavrum' dlyor J andarma assuba)o I annemin agzloa \ azmasioi baglaylp dlp,lkle dovuyor.."anlar l,inde koye gelirip andar.!085'!!'1 -'\gustos ay!ydl.!ki gun sonra 'O\U {er'elllk. ka,lik. :'BeOim dort IOn bugdaylm,ikli larladan. onu bllaklp geldlk bas ~0\ unu, keçlsi olanlar l'ok pahasloa tu~cara satti. Evlen ~okmeye lorladl. HUSEYIN KOÇ '3a'de sürgun "85'te.Orgun lik? Kimi öldùrduk? E~kiyahk eden devletin memurudur, jandarmasldlr. "Bütün köy sira dayagmdan geçt;. Kadmlarzmlza sarkmtlilk yaplldl. A Jagllandlk, horlandlk. Kürtsünüz, Alevisin;z d;ye dövüyorlar, sövüyorlar. " "BUlun kö} ma dayagmdan ge,ti. Ya~h, gen, hepsi. Kadmlanmlza sarktnlihk yaplldl, a~agllandlk, horlandlk. Askere ahyorlar, vergi ahyorlar, o zaman T.C. vatanda~.~iz. Ama Kurtsunuz, Alevismiz diye dö' uyorlar. sövuyorlar,' 80'tik Hüse)in Koç ànlall)or: G\lrbel eide olecegim, jandarma korkusu yitregimde 80 yasmdakl Huseym Ko,'a,ulak \e'fellm Slmdi de "1938 surgununu de gördum ben. 1938'de Kayseri'nin Oeveli il,esinin Akpazar köyùne surulmù$iuk. 1947'de af,ikt., döndük. 0 zaman bir klzlm a,hktan aci badern yiye yiye zehirlenerek öldu. 1985'te surùlmedik, kovulduk. Bir geee i,inde köyu bo~altm dediler. "khisar'a geldik. Garajlarda yalllm, 80 ya$.mda. Gurbet eide ölecegim, memleket özlemi ve jandarma korkusu ta$lyarak yllregimde. "38 sùrgllnu iyiydi. 0 zaman devlet ev, tarla, i~ vermi~ti bize. ~imdi her $Cyimiz orada kaldl. Jandarma Binba~l- SI Nairn Kurt 38'de de sizi sùrmedik mi, ak1l1anmadlmz ml, siz çlban ba$l- Slmz, kökùnùzù kazlyacaglm' diyor. Nairn Kurt, korkanm albay ya da yarbay olur. Devie! bakar, Nairn Kurt A1evilere eziyet etmi~, dövmù$, sövmù$, Tunceli 'yi yok elmek istemi$, onu general da yapar ödul olsun diye." Yusuf Koç anlallyor: Hükümel acldan ba,ka bir ~ey vermedi bize SO ya~mdaki Yusuf Ko, da $unlan sövluvor: 8~

111 li'den aynhrken, e~yalanmlzl ta~lyan kamyonda lrafik kazasllieçirdik. Çoeuklanm yaraland.. Yan parasma salua,m hayvanlann paras' orada liilli. OAullanmdan birini jandarma i~kence elmesin diye dort yll Once Istanbul'a liondermi~tim. Tren kazasmda Oldu. HUkUmel aeldan ba~ka bir $ey vermedi brze." On çoc:uk anasi Yeter Erkoç: Oç,eye ajbyorum On çocuk anasl, 60 ya~mdaki Yeter Erkoç'un anlatuklan bir aau sanki: "Geee yauyoruz, saat 3. Kapl çahnd.. Aç diye ballnyorlar. Tekmeyle açtllar, I5 ya~lndaki klzlmla beni iç çama~lrlanmlzla dl~an Ç1kardllar. Yere oturduk, U~Uyorduk. Binba~1 Naim Kun leldi erkeklere dolru 'Ulan iloalu iller, sizin IUnUnUZ dolmadl ml, hill neden oturuyorsunuz' dedi. Hayvan. Ian satmak için muhlet istedik verme. diler. Evden IOnUlIU Ç1kllllmlZ& dair killt imzalatular. Evi terorisl bannmayaeak ~ekilde YlkaeakslDlz dediler. Zorla parmak basllm, okumam yazmam yoktur. "OAlum Aziz Erkoç ara",yordu. Teslim oldu, kur~una dizdiler. 'Sen lerorisl yeti~tirmi~sin' diye bu ya~'mda beni dovdujer. Aliz i$kenee liormemek j';in dala kaçll. Oç Yll yuzunu liormedim. Sonra vurmu$lar. Bir insan kaç kur- $unla OIUr? Aziz'in kafaslm parçalam.~lar, vueudunun yarm yoklu. Te$hlSte ayallndak; yara illoden la",d,m 'Ozerine kurl kopeai sald,k, kopek bile koklamad, OIUsUnu' dediler. Ben '0 köpek duylluluymu$, insan var diye koklamaml$lir' dedim, oalumun eenazesi ba$mda beni dovduler. "OIUmUme az kald.. Bu son çliedir. Yirmi be$iorunum var. Bir gun torunlanmdan birim davar ollallrken yakalaylp liozllnu baaladllar, dokuz ya$mdaki çocuau aaaem OnUne dikip dovduler. Gelinimi Ilç oaluyla birlikte Tuneeli'ye goturup kirk gun i$kenee yapular. Sonra da buralara surlllduk i$te. "38'de surglln daha raham. 0 zaman surgunde bize ev, larla, is ;erdl- 1er. ~imdi 0 da yok. Nereye g,derse",z liidin dediler. "Paramlz kiraya yetmiyor. Geçlm zor. KOyde aç kalmazd,k. Hayva",mlz, larlamll. bahcemlz vard.. lki goz odamlz vard.. Bir odada asker yatard.. Ben çocuklanmla diaer odada yatardim. YiyeceAimiz uç ay yetecekken. asker Uç gunde bitirirdi. "Bir gün BinbaF Naim Kurt, Emir Ali Koç 'u çaglrdl. 'K1zkarde$ini bana getiriyor musun?' dedi. (J, 'klzkarde$im evlidir' deyince Ylkm $unu dediler." "1985 AAustos'uydu. Binba$1 Naim Kurt, Emir Ah Koç'u çaalrd.. 'Ulan' dedi 'k,zkarde$ini bana geliriyor musun?' Emir Ali 'Karde$im evlidir, geliremem' deyinee, Ylkln $unu dedi- 1er. Suyun içine y.klp sopalarla dovdu- 1er. BaAlrmaSl buiun koyu sard.. Naim Kurt onu koyun yamaelna koi''''- du, sonra surundurdu. Bu gece ko)'den IOçeeeksin dedi. "Binba$1 Naim Kurt, Mahmul Koç'u çaalrd\. BoAazln1 Slku, slku, IOzUnU dl~an uaralu, 'Ulan klz karde- ~ini bana teslim edivor musun' dedi. 88 Akhisar'a yerlefenler: Yusur Koç ailes; Hasan Kae.. Emir Koç" Mahmul Koç" Ibrahim Erkoç " Yeter Erkoç " HUseyin Erkoç " Ismail Erkoç " Muurrer Inee " Ali Ince" Ali Ekici Hasan Ternel " Zeydin Ternel ". Tosun Erkoç " Ali AysOrdU " Aydin Orlaklar'a y.rlqenler: Kahraman Karadat ailesi Huan Karadal ailesi Ismail Karadal ailesi Turji meuulddan SallhU'y. y.ri.,.n r: 13 nuruslu 10 nuruslu 7 nufuslu 6 nufuslu 7 nufuslu 4 nufuslu 4 nufuslu 5 nuruslu : 6 nufuslu : Il nufuslu 5 nufuslu 7 nufu.lu 6 nufuslu 6 nufuslu 9 nufuslu : 12 DUfuslu : 7 DUfuslu ': 7 nuru.lu M.nln'. y.rlefenler: Dumikes mezru.ndan I aile: 4 nufu.- lu. Amulka merkezded 3 aile: 26 nufuslu Elusa'a y.ri'fenl.r: 2 aile: Il nufuslu Ge~tek meuulndan 3 aile: 30 nufuslu DerekOy meuulddan 2 aile: 20 nufu.- lu. lzmll Derlnee'y. y.ri.,.di.r: Celai Öz ailesi: 12 nufuslu. (Tunceli'nin eesilli ileelerine yerl.. enler: 3 aile, 24 nufus) \ \., I _._.-..1-_...,. '\..) \ 'Edemem' ded, Mah-mut. ÖleSlye dövduler. Elbiselen parça parea oldu. lki saal byle kelepçeh lultular. Bizlm çilemiz olunee buer aneak. "Uç seye a~hyorum. ÖldUrulen oalumun yuzunu göremedim. Mezanffi AZlZ'1D yamnda olsun isted,m, olma-,"eak. Memleketlml gb,meden ölmeyeyim dlyordum, olmayacal" Yeter Erkoç'un gözlen dolu dolu oluyor ve sonra eskilerden hat'rlad'~1 bir a~,dl SO)lemeye ba~hyor: Seyll Kaslm mm kelam Klmsem )'oklur yazam selam Munzur Dagtnl kar tutmu~ Uçan ku~tan haber soram Muzaffer Ince anlaltyol': "Hükümet dojtru soylemiyor Ya)'gll! i~kence var" Akhisar'a ea",m zor atan uç aiie de Tuneeli'mn Çemiskezek ilçesinin Cisre mezrasiddan. Onlann ba$lanndan geçenler de Ormanyolu koylulerinin yasad,klanndan farkslz. Cisre mezrasmdan \1ulaffer In('C' anlallvoro "1985 y,hyd.. Binba$' Naim Kurt' un emriyle UsteAmen Burhan askerlerle birlikte koye geldi. Klla zamanda kbyu lerkedin, 8. Kolordu SinirIan d.- sida ç,kid, nereye giderseniz gidin dedi. Bize yer goslenn, mahmlz' satahm gidelim dedik... "Ben uç-dort defa gozaltlna ahndim. Kadlnlarla, alii ayhk çoeuaumla birlikte. Kirk gun i$keneede kald,k. Anam (Geyik Ana) Edirne'de surgundeydi, onun yamna gitmi$tim. On gun sonra dönduaumde nereye kaçlm diye kadid!arla birlikle içeri ald,lar. ~ubat ayidda gozlerim baah, çmlç'plak yirmi gun soauk suda banyo yapurd,lar... Elektrik verdi 1er. Belimden sakallandim. "Kaymakama dilekçe verdik. Bizim nereye gideceaimizi soylemiyorlar, zorla kbyden ç,kanyorlar dedik. Çemlskezek Kaymakam, usteamene telefon elti, 0 böyle bir sey yoktur, ded.. Kaymakama dllekee verdlk diye ikl gun sonra yme gozaltma ahndlffi. Yirmi gun daha I$kenee gordum. Sonunda hayvanlanmlzl satamadan buraya kaçtim. Evim kirad,r. Be$ nufusum var. Belim sakat oldu~undan in$aatlarda çah$amlyorum. Aç, susuz ya$iyoruz. " 1984 yiiidda gözaltida ahndla,mda Çemiskezek Karakolu'nda, Ozkan Astsubay, Ibrahim Basçavus, Huseyin TeAmen soba demiri ve copia i$kenee yapular. Oç gun soora, Tuneeli'ye goturmeden önee, Çemiskezek Hastanesi'ne goturduler. Hastaneye göturenler LUtfU Ba$çavufla, Ozkan Assubay' dir. SaAlam raporu ahp Tuneeli'ye go- IUrduler. 23 gun 1. ~ube'de kaldlm. Ziraat Teknik Lisesi'ne kapamiar. BUtUn i$keneeleri burada yap,yorlar. ','Bize Uç sart kosuyorlardl: Ya sila- Tunceli'de belah i~ muhtarhk T uneeli'de muhlarlar vali tarafiddan atamyor. Çevrede bir olay olunca da kabak Once muhlann ba,ma pathyor. Bu yuzden Tuneeli köylerinde 'kimse muhtar olmak istemiyor. Haua, koylulenn aralannda para toplayarak, köyden bmne "Sen muhtar 01 bizi kurlar" dediklen anlauh)'or. Vali Kenan Guven lamamnda, iki ayda bir muhtarlann de- Ai~tiAi söyleniyor. Hozat'ID Ormanyolu köyunde, 1980 Ylhnda seçnnle gelen muhtar Emir Ali Koç'un muhrll 1982'de ahnml~ ve Hasan Temel'e venlmi,). Hasan Temel daha soora gözalt,"a ahnidca, muhur Ali R,za Yesi!'e geçmi$. Sooradan yemden Hasan Temel'e venlmi~. Seçirnden sonra muhlarh~1 Muslum Karada~ kazanmls. o da göza!una ahmnea CelaI Oz muhtar olarak atarutiis. Bir sure sonra muhur ondan ahmp önce Mehmel Koç'a, soora Ali Rlza Yesil'e \tnlmi$. Bugun Ormanyolu koyunde yalmzea Rlza Yest! ailesi var. Ye,ll. kendi kendine muhtarhk yap'yor. LJ hm, al da~a çlk, ya lhbaret oi devlete yard,m et, ya da köyu terket. Devletin jandarmasi anar,iyi temizlemlyor, körukluyor. Uç kaçak aranlyor dl)e bulun köyu bosaluyorlar. Hlçbir gerekçe goslermeden, resffil duyuru, blidirim yapmadan, dlpçik zoruyla. Bakanlar doaru soylemlyor,,~kenee yoktur derken. "Burhan Te~men 'SIZ hep,"iz K,zt!- ba$sidlz. kbkunuzu kazlyaca~lm. Bir Alevi olduren cenne'e glder' dlyordu. "Neden Alevisin, neden camiye gitmiyorsun, neden Hz. Ali'yi seviyorsun deyip falakaya yatmyorlar. Hükümet dogru söylemiyor. laygm i$kence var." Neden Alevisin, neden eamiye gitmiyorsun, neden Hz. Ali 'yi sevlyorsun deyip falakaya yatmyorlar. Kurt'tur, Alev,'dtr diye Tunceli'ye zulm ediyorlar. Bu Irkçlhk, mezhep k,sklr\lelh~l, bölueuluk deall mldir? "Kavaklanm,zl Amutka Karakolu, Çemiskezek Karakolu kesti. Anar$lSt- 1er banmyor diye bulon ormam kesti- 1er, odun olarak kuuand,lar. "1985'in ~ubat ayidda askerler beni, annemi, babaml karakola ça~lrd.. Tagar çay, karda ta$m,s, geçllk, gltuk. Ali Te~men, LUlfu Basçavu~, Ahmet ASlsubay var. Sorplyan mezrasin~ da Ismail Karada~'1n evlne karakol kurmuslar. Oradan Çem'skelek Karakolu'na, Binbasl Naim Kun'un yamna golurduler. Annem Ge)lk Ince. babarn Ali Ince, Ismail Karada~. Akdlk koyunden Rlza ve Yusuf karde,le"n surgun Karan çlk.li. Karak.olda çeml$kezek Kaymakaml 'e SO\c, Sman Oturuyor. Annenle babam bakanltk em"yle surgune gonden)oruz dediler. Resml.yazl IStedlm. 'Defol glt para bul aonene' dediler. Uç gun sanra annemle babaml gondermisler. Vali Kenan Gu 'en'e dllekçe yazd,m, yine dayak yedim." Geyik Ana: Analara klymaym efendiler Vluzaffer Inee'nin annesi 60 yaslnda'i Geyik Ana. dertli dertli ba$in' sal- Ityor. "Resim çektirmem" diyor. "Va- It Kenan Guven görurse biz, Tuneeli' ye göturup öldururler". Soora usul usul baslt)'or anlatmaya: "300 askere bakum ben. Evimde konaklarlard.. UsUmesinler diye onlara yaa. peslil, nohut yapardlm, çayi eksi. elmezdim. SoAuk yemek yedirmezdim. ~u yas.mda. subaylarln ayaklanm Ylkattilar bana. Ha",mlanna haber venrlerdl. biz Geyik Ana'ntn yanmdaylz dije. 0 zaman hammlan sevinirlerdi, GeYI. Ana size bakar, U$lilmez derlerdl. "Bir gun bana 'Sen anarsisl besli- ~o"un' dedller. leisleri BakanhA,'ndan cela gelmls, be)inle beraber surgune gidcceksm. Ben de buyuk yerden bu eeza munaslp gorulmus~e giderim, dedim. Ama neden, diye sordum. Anar- S'Sle yalakhk ediyormussun, dediler,,:4nar#stleri barmdmyor diye bütün ormam kestiler, odun olarak kullandllar." Evet SlZi besltyordum, benim ekmeaiml yemeyen polis, asker, subay, savel, ka)makam yoklur. Anarsistler bemm evlmi basip asker besliyormussun dlyerek dovduler. Bunun için mi eeza 'enldi, dedim. D,"lemediler. Beyimle beraber Edirne'de 1. ~ube'ye teslim eltiler. L.:ç gun sonra Çavusbey "Iahai. lesl'ne goturup bir ev tultular. 20 bin ]lramlz yardl Onu ahp ev sahibme verdtler.blle bir sunger yatak, iki baltam)e gelirdi pohs!er. Hiç e$yam,z yok. lu. L.:ç ay boyunea I~ aradlm. Sokaklarda du,up ba)lhyorc,1um. Açttk. Sav. elliga Clklp açlm dedim. Beni kovaladr, BIZI.öye 'enn.d~dim. Hiçbir yere. 'eremeylz, bes Yli gözetimdesiniz, de. dl 'Ko)'unlanmlZI, keçilerimizi yediler. Peynirimizi, yaglmlzi, unumuzu bitirdiler. la insanca ya$ayallm ya da temelli klrsmlar bizi. " "Vali Muavini Y,lmaz Bey'e is için çlktlk, size guyenmiyoruz, siz Tunee- IIIISlnlz. diyerek kovalad, bizi. Sonra af clkt.. Ben Edirne'deyken çoeukla- "mi da kovalaml~lar. AkhlSar'a onla- Tln yanln3,erlesllm. Burada çocuk ba- ~ll.'lllgl }aplyorum. On nufusa baktyorum. Klra>1 ben \eri>orum. Oglum i$- ~enceden çurumu$, çall$amlyor. "Ogluma kucaglmda iskenee yapu- 131 Hem soba demiriyle \'uruyorlar, hem ~ufur edlyorlardl. ana ayrat. 'l)ljnml}or mu'iunuz. on un anast bcmm' dcdlm. Bana da \urdular. Devkt J...~t.?fllli ~uman)aslz gondenyordu nrt.:r a,,~onlara, on(arl biz besliyorduk. ~O\ unlanmlzl, keçllerimizi keslp yedl- 1er. Pc\nirlmlzi, yaglffilzt, unumuzu hlllrddt" \, hll:1i.."li1lar I/1san,!llhl \a-

112 oru~turma açllmab! /. Binba$' Naim Kur/: (AntalyalidIr) Hozat Tabur KomutaOl. 1986'da Ankara.Merkez Garnizonu'na tayin edudi. 2. Osttlmen AliI/a: Hozat Karakolu J. Os/elmen Mehmet: Hozat Karakolu. 4. Baxavu$ Yl1$llr:Amutka Karakolu. 5. Os/elmen Burhan: Çemi$kezek Karakolu. 6. As/subay Ozkan: Çemi$kezek Karakolu. 7. BQ$çavU$/brahim:Çemi$kezek Karakolu. 8. Telmen HUseyin: Çemi$kezek Karakolu. 9. BasçavU$ Lat/a: Çemi$kezek Karakolu. /0. Telmen Ali: Çemi$kezek Karakolu. / /. Astsubay Ahmet: Çem'skezek Karakolu. 12. Ustelmen Osman: O'ae,k Karakolu. /J. çavu$ Halil: Karaoglan Karakol Komulan,. 14. Ustdmen Orhan: çemiskezek Karakolu. 15. Ba$ça,'u$ Seyfl: Çem1skezek Karakolu. sayahm ~a da temelh klrslolar blzl." Ritmeyen çile runeeh'den kacan ailelerden blr kl>ml da Sahhli'ye yerlesmls. Amutka. Geslek mezraslndan Huse} ln Sahlll'm anlattlklan da dig.. anlatilanlan dogruluyor. 56 yasmdakl Husfym Sahln. ~oye gelen Jand~rmalar tarafmdan o\mutlo..a Karalolu'na golurulu:or. Yasar Ba~~a\uStarafmdan burada do- \ uluyor. Hehlo..opterle HOl3t 'a, oradan Tunéeh')e goturulu)or BuraJa, ana \e dlger ko~lulere, 'Ko~u terkedm. gldm evierimzi Ylkm' dijorlar. Tapulu arazislni \e' mallarlol blraklp \...açl~or Sallhh'de IOsaallarda..,:ah~l~or. A}nt mezradan Ah Samur, J3ndarmanlO tehdillen sonucu can gu\ enl1gl olmadlglol garerek, rnallannl b1rj\...lp Sallhh'ye kaçllglol so}luvor Orman~alu koyunden, 70 \a::.!ndjk,l\lahmul Gursel. Salihli'}e d.h. on-..:eden baska nedenlerle ~crlesml~!\.ù~dekl arazlsml ktraya \ ererek gel,'lnl\ or. mus. Ama slmdl koyde klm\c kalmadl210dan 3r3Ztnin geilti de kesilmls. "~çhk çekj\oruz" d,yor Mahmut Gur- \CI. 0\3cl\...'m Buzlutepe \...()~tlnjen, ho \a)loda\...1 \1unlur GuIer, L)r~rJ..}ona ~elcn landarmalann ha~lnda bulunan Ü"ilell~en Atlila taratll1dan do\uldul1unu- anlauvor. Askerlerm onune kaup. io\ kov dolastltl\orlar. "oyden kaça~ \...o~'luleti ~a\...aia~,p Kdr,wglan ka- I, une lloluruyorlar SUlUn ko} lulen ~a. baha -kadar karda beklell}orlar. Geee yansi 3'le valihklen ~elen emir uzenne kadlolan koye gondenyorlar. Erkekler kah}or. 17 gun I;kence,uru;or. Munzur Guier bu ùlaydan soma mahm mulkunu buakarak Sahhh'ye kac'yor. Munzur Guier. Atilla Ustegmen' in, ev basma dort kecl verg' sald'glol. operasyon masmda e,lenn bosalllhp yalaklarda askerlerm yamgml da sozlenne ekliyor. Göçmek kola~, ama la )a~amak AkhlSar'a, Sahhh'ye kacan Tunceh kovlulen, burada da achgm. yaban,,- hg;n basklslyla mucadele,"tmek zorundalar. Isle ZeydlO Temeim anlatllklan: "AkhISar', kendimll bulduk. Ha,a- >J. suyu. toprag' uygundur diye buraya yerlesllk, K,mse bile ev vermek istemlyordu. KUrlSunuz dlye IS de ver. mlyodard\. AlhlSar BeledlyeSl'nm park b..:kçill~] IÇIn açtlgl slna..a kallldik. "Üç $eye agltyorum. Öldürülen oglumun yüzünü göremedim. MeZQnm Az;z 'in yanmda olsun YAYGIN DEVLET TERÖRÜ Sorgusuz, yarglslz vur, kif, öldür 98/'de Tunee"'ye gelen Kayseri ] Hava Indirme Tugay. 'ndak., koylalerm "Kulaksll YuzbO$'" dedlklen bitsubaym Ovae,k'm Ç'praz!,ovu Karaderesi (eskl adl Huluku$all) mezrasmda Behzar Flrik ad" bir vatanda$' i$keneeyie Oldardulu koylu- 1erlarafmdan anlaul'yor. Koyluler lek lek alaçlara ballan/yor. Behza/ Firik armona golarülayor, alabeyinin gozanun Onunde "Kulaksll YazbQ$I"tarafmdan vueudu klzgm demirle dallan/yor. Olum halindeyken, situndan kuf$unlan/yor.sonradon "kaçarken vurduk" diye rapor duzenlen/yor. Behzat Fink 'in anne ve babas, akillann/ ylllriyoriar. *** Ormonyolu koyunden Ismail Erkoç anlat:yor: "/985 Nison aymda istedim, olmayacak. Memleketimi görmeden ölmeyeyim diyordum, olmayacak.', Yazdi smavda bmnci olan arkadaslmtza, sozlu slna\da nerell oldugunu sordular Tuneehh oldugunu ögrenmce gen çe"lrdder I nsaat ISçill~1 yapl) o. rul. Topraglm]z. ha).. al1lmll ~ok. Yokluk..e açilk lçlnde )asi..orul Oturdugumuz C\ 1er yasanacak halde degli. Halk bile ~enj venl lslnma\a ba~ladl. A..ç kalmamlza ragmen, k]ffisel1ln mahna larar 'oermedllo. H]rslzilk }apmadlk Çails\...an..e namuslu,..1.\\ ranlll~lmil ]Çlll ~Imdl onlar da bile gu.. enme- \C ba;ladilar. Herkesle dost olma}a cail~i)orui KlmSf'}le ça[]~rnamlz yak, "Burada da surekh gozal{jnda~lz. Ill.. lamanlar pollsler gcllp e\lenmlzde bile dene{ii~orlardl Kom~ulara soru- 'oorlar. Kom~ular 'Onlardan memnu. ~ul.lararlati )ok[ur' de) lil..:e gldl)orlar Ama baskl ;' )ail1llca Izlem}oruz Ze\dm'ln annesi Yeter Ternel araya gltl)~r "S]r hafta olmu~tu geleh" dl. \ or.. Konu~d...al.. 1Il5an an'o ordum Huseym Telmen koye ba>kma geldi. Butun koy erkeklerin/ Hozal Karakolu'na lopladllar kl$iyiz. BITranzan/n slld"1 odaya heplmizi doldurdular. Oçgun uç geee kaldlk. Ayakla, dimdlk duruyoruz. SITayla uç - dorr ki$i ranzaya orurup dmleniyoruz. Gunde bitkt< ekmek veriyorlar. Oç gun lek kelime konu$amadlk. Yasakll. Soluk/an hep,mll rurulduk, donduk. Oç gun sonra ç,- kardlklarmda uykusuzluklan, açllk- Ion, soluklan yuruyem,yorduk. Bu kalaba"k 'çinde yengem de vard,. BIT k,smlmll' Tuner/I'ye golurduler. 45 gun '$kener gorduk. Sakal ka/anlanmll oldu. BITmuhlann baeall hâlâ kit/kllr." *** Aym olaydan bitoyku daha: Yu,- rurken yure~lmlz slkl~lyor. Akhmlza geldlkce dertlenl}oruz. Gozumuz. yureglmll orda kaldl Blzi parcaladliar. "Tunce!i'de hepimiz;n akrabalarl var. Kimimiz;n klzi, kimimiz;n oglu. Onlart öz!üyoruz. Durup dururken yüregimiz slkl$iyor. Gözümüz, yüregimiz orda kaldl. Biz; parçaladllar. Vücudumuz burda, duygulartm1z. öz[emlerimiz orda." \ u..:udumui butada, duygulatlml2:, özlemlerlmll orada... Emir Koç. S5 )a~lßda: "Bir cifl do~e!.le buralara geldi!. " I Illl!...d\,. hl.lllbul'j g.~kllkrj~n "1985'(e ramazan ayi bulffilllde goç elom. Bize toit ay sure verdlier. Bir an once kaçlp geldlk Herkes gonuhu (zo- GEYIK ANA'NIN AILESI, GeYlk Ana totoqrata glrmlyor. "Vah Kenan Güven gorûrse, emir vertr TuneeIl ye gölurup ezdlnr Oevletln eh uzundur" dryor Komsuya gillim. komsuluk }apahm dedlm. kadln kaplyl yuzume kapad1 E\C dondum, saalleree agladlm. KIZlmlle'otm ISllle golursunler dl~e a}lar- (3 \aj\ardlffi. sonunda aldllar Ama klmse arkada~ olmuyor klzlmla. Tun. ce!j')e gltmek isu)oruz, ama can gu. venllg,lrnlz YOKtur." Ze)dm Ternel. basi) la anneslnl ana'ol1)or 'oe sunlarl ekh~or' "Tun.:ell'de heplmlzln a\...rabalarl 'oar. Klffilmlzm kill, klm]ffilzio aglu Onlan QZlu\oruz Bazen agh)ûruz, durup du- raki) olarak terkedlyorul dl}e imz.a at. Il Rlze..;ok fazla ezl)-et etoler. Blkuk u~anji\... arllk Bem çak do.. duler Derjl.n~;l 1.'01uruldum <;ende "lia~,ar Nereve kovdun? Kimlere veriyorsun d'ye ;;kenc~ye ahnd1m. Karakolda Ya- ~ar Ba~~a"u$ ana avrat kufrederek bem l:holl(uyuzevler demien I~kence yap~ IIklan yere golurduler. Orada tek ayaglodan tavana aslh anadan dogma ÇIP' lak b]r klzi gostererek, sllaht buna sen ml \erdlo dl}e do\duler. Verdlffi de. dim do\duler,.. ermedim dedlm. do\- ba$1karakolun kars,smda çalr/arm d,bmde bir keklik gorüyor. A tq ediyor, vuram'yor. Bir koyluye. "Kalk keklilin durdulu yere git, bakalrm sem vurabi/ecek miyim" diyor. Kaylu, "Beni mye yoruyorsun yuzba$,m, vuraeaksan burada vur" deyinee osker/er larafmdan larraklan/yor. *** KOylulerin hisse sahibi o/duklan Ormanyolu koyanun mezrasl, koylu1ersuruldukten sonra Binba$I Na.,m Kurr ve Hozat Kaymakamt/ara. Imdan /986 y,lmda ihaleye çtkar/t. IIp Savak a$irerine 2 mi/yon!iraya saulryor. Sal~ bedeli koy barçesin. de JOO bm lira olarak gosteriliyor. Va" Kenan Guven, "TerOrisrlere aklanrlar" gerekçesiyle koye vermiyor. *** 1985 Yllmm Oeak aymda geee Amulka Karakolu'nun erralma domuzlar imyor. "TerOrisrlerkarakolu basu" dlye domuz surijsane kur- >unya~dit/yor/ar.howl Karakolu'ndan vardlm 'Sllyorlar. Erresi gun bulun koyu sorguya çekiyorlar. Daha sonra kardaki Izier kontroi ediliyor ve gelenlerm domuz oldulu anla$/"yor. 0 duler. Tehdll eniler. EIer dolruyu söylemezsen senin de aileni bu raya getirir böyle asanz dediler. Bu yuzden Hozat Cezaevi'nde yirmi gun kaidirn. Hangi dayak olaylß1 anlalaylm ki! "Bir gun bir binba$lgeldi, hepsi sivil giyimliydi. Binb&$1oldulunu sonradan ()~,.ndik Sen daldakilere ekmek veriyorsun dediler. Yemin e!lim. Bakin SlZ simdi gelseniz yiyeeek isteseniz vermez miyim sivil giyinmi$siniz. Ama k,mse gelip benden ekmek istemodi dedim. Derdimi anlalamadlm, dövdüler. "B" tabur geliyorlar, iki ay kahp, yi- YiP IÇ'P geri donuyorlardl. Onlan beslemeklen bakll~ usand,k. Evlere girip lsted1kleri yiyeeekleri alip, istodikleri e\ de yatlyorlardl. "Her sey,miz1 buaklp geldik. Bir cifl yalaktan baska bu sey alamadlk. Oradakl <'Imlll }akm1slal. ~imd, bana turn IOpraklanm gen vereeegiz. her sey duzeleeek deseier, Uc kalh ev verse 1er kesmllk!e gltmem. Bu isin sanu yak. bi- II yak ed1yorlar." ~ SAW GÖZEKIIZMIR HASTIR LAN! Ben glder oldum karda~lar. Ve de k 1. karda~lar, Ben g.der oldum, Gayri Haram bana Bu roprak damlar Bu aaaçlar. Bu ta~lar bana. Apal dediaio Si~inlml~ ota lasti.1 Ve birkaç Tahtadan ibaret Bir saldlr. Suda ylizer. OAul, U$ak, bir de kanm Kurt bana Hastir çeker KU$ bana HasrÎr çeker Y,lan bana Ha.sttr çeker ç,yan bana Lan kardq Bu nasil yara Kanar her yenmden, DOAulmu$um SoAulmU$um KoAulmu$. Stknr çektlmi~im yant Kendi oz yurdurnda. Bir men kekhk!pbi <;eker Kldenm Enver GOKÇE

113 TÜRKiYE DEMiREL VE Dodu SORUNU FarkllllklarlD mü~teregi: Hürriyet, e~itlik,karde~lik, demokrat Türkiye Demire/, çok dilli, çok din/i, çoku/us/u bir tarihten ge/en insan/arm, Türkiye'yi vatan yaptlk/annr be/irtti. Bun/ar arasmda aynm yapmak, Türkiye'yi paramparça ederdi. Geçmi$ten ge/en farkltltk/ar üzerinde ba$ka bir mü$terek/e mil/ete varmak gerekirdi. Bu mü$terek, FranslZ Ihti/a/i'nin ün/ü "/iberte, egalite, freternite" idea//eriydi. - Gzineydogu olaylanm. bunlann kaynagtnl nas" degerlendmyorsunu,? - ~imdi, GùneydoAu olaylan bu. gunlerin olaylan deaildir. Yüz seneden ben suregelen olaylardlt. Bizatlhi son gunlerdeki olaylara baktlalmll '."1 bunlan vahsel olarak lanf ediyorum ben; çocuklan, kadmlan, masum insanlan öldurerek, bir yere varmalan mumkun deaildir. EAer hakh olduklafi bir Sey varsa veya bir Sey anlalmak istiyorlar'i3. bunun \olu hl! de~t1d1r Bunu yapan insanlar hem canl hu\l\etinde olacaklar, hem hak arayacaklar; boyle bir Sey vakl deglldlr. Çok kere. k,- ~inin hakh alma"l yetmez; da\-a~lna ulasmak içm IUllUgu yolda hakh kalmast lazlm. GüneydoAu Anadolu 'daki olaylann arkasmda tahrikler vardlr ve Turkive' nin birliaine yönelmis bmaklm tehdll- 1er vard". Ashnda halk bu olaylann d,- smdad,r. Halkm bu olaylann acislyia S1kmlllara duslugunu herk., bili)or. Halk, bu ulkemn çocuklandlr, bu ulkenin insaniand", bu ulkenin vatandasland,r. Ve devlele, rrulli blrlig,ne, bulunlugune sadjkur ÇOSlllivesllel<1'lebunu ortaya koymuslardlr. Esasen TC devlell, bu Slmrlar lçerismde yasayan bulun Turk vatandaslanmn mùsterek varhg,- dir. Ve devlet, bu ulkenin insanlannm tumuyle refah ve saadeuni, hak ve hukukunu saalamaya. ulkedeki garipligi, kimseslzliai, fukarahg" cehaleti ortadan kaldmnaya yonelm,sse. medeniyeli yaymaya ve bolgelerarasl dengeslzhai tllmuyle ortadan kald"maya yon'elmis. se; herhalde boyle bir ulkenin, birliaini muhafaza elme. bu ulkenin bulunluaunu y,kmaya yönelmis birtak,m köto cereyanlan ortadan' kald"maya hakkl vard". 88 Çocuk/an, kadm/an, masum insan/an ö/dürerek bir yere varma/an mümkün degil. Eger hak/i olduklan bir ~ey varsa veya bir ~ey an/atmak istiyorlarsa, bunun yolu, bu degildir. Ijle hur ve demokral Turk,ye bunu,aglar. Ama zaman zaman halkm zihnlnl bozabliecek çe~jth ayrlcahklara, gerekçelere el vermemek lazlmdlr. En onoml. gerekç.:, esllslzhkllr Had,se hur rej.mdlr, hur rejim olmadlg. lakd"de, haklarlnl temlnat 31tm3 alamazstn. Çok dilli, çok dinli, çokuluslu larih miras. - TurklJe'nm gerek mezhepler, ge rek etntk unsurlar baklmtndan, tanhl m/fas alarak b/f çesl/liltgl var.. - Bu, vak,adlr ve bunu tasfiye el mek mumkùn de~ild". Bana gore la ZImdIr. TUrkiye'de Sun ni 1er vardlr, Aleviler vard", gaynmushmler vard... Ya vuz Sullan Selim, ISI tanhlen bu yana aja~1 yukan S73 sene geçmls; 0 tarihlen bu yana, TUrk,ye'de Alev,len SUnnileSllrme veya Sunmleri baska blr yana kayd"ma hareketi yoklur. Osmanh devleli çok dilli, çok dinli. çoku. luslu bir devletti. Ama Osmanh devle. tinin basmdaki zal halifeydi, yanl MUs. IUmanhAm reisiydi. BOyle oldu~u hai. de, Musluman olmayan unsurlar,çin devlet buyùk. bir hosgorù ile davran m.sur. "e esasen Muslumanhkla zaria ma yoklur. Alevi ve SUnni aynmmdal' do~an bir mucadele, Turkiye'de yjilannda gorulen k,sklflmalann d'sißda h,ç olmam'sl'r. Bu memleketln lnsanlan, blrbirlerine Alevidlf - Sunmdlr di)e bakmazlar; kardes diye bakarlar. Çunku ehli klbledeniz; Sunnl olanlar, Alevllen ehli k.bleden ~ayarlar. Sunm olmayanlann Alevllenn SunnlleSl1rilmeSl gib. bir harekel. mum~un de~ild", lazlm da deglldir elm!... mesetclere bdkliglmlz..akit; Tùrk,ye, buyuk b" imparatorlu~un ba. kiyesi oldu~u için, gerek Anadolu içerisißde, gerekse Balkanlardan, KafKas. lardan vaki muhaceretler sonucu bu tilkey. vatan yapm.s insanlarla doludur. Bunlann elmk menselerine bakarak bir aynma glrisildi~i zaman, Turk'ye paramparça olur. Oyleyse elnlk farkh[.klan veya mezhep farkhhklannl, inanç farkhhklan- 01 temel alan blr siyaset Turkiye'de geçerli olamaz. Siyasel bunlann UstUne ç,kmahd", Çunku abesle istigaldir. YapJiacak is, de facto fiili durumu oldugu gibi kabul elmekür. Ve bu geçmislen gelen farkhhklann Uzerinde, baska blr muslerekle millele varmak 13Z1md... Bana gore 0 musterek de, hurriyel içerisinde, ad al el içerisinde, esitlik içensinde bir demokrat TUrkiye'yi meydana getirmek hevesi olmahd... Ve bugunku S1kmulann lçensmden TUrkiye')'I Ç1' karmak, yannki nesiller için daha 'Y' blr hayal Imkäruna ulkeyi kavuslunnak olmahd". Geçmi$ten gelen farkllilklar üzerinde, ba~ka bir mü$terekle mil/ete varmak laz,md,r. o mü~terek de hürriyet e$îtlik ve karde$iik içerisinde bir demokrat Türkiye 'yi meydana getirmektir. Bunun nasli yapllaca~1 hususunda, ben lek fikir taraflan deallim. DeAisik iikirler olabilir. ~oyle de yapllabilir, böyle de yapllabilir. ~öyle yapmazsak daha iyi yapam, böyle yapma.uak da. ha iyi yapanz, falan. Nelice itibariyle, bu Ulkedeki vatand14lann tumunun bir Zorl. llöç ve fi,leme. mu$tereli yoksa, bu lopluluk bir mil- fevkalede klnall lei toplulu~u olmaktan çok, bir kalabahkllr. Vled.nl.r Isyan edlyar... - Gîlneydotu'daki olaylara bak/l. t,m/zda, adeta vatandal içinde iki ay. " safin varlttllli kabullenen uylulama. I~r ItJnJyorul. fq/eme libi, SUnnilel- /Irme, IfJçe zor/ama libi... - ~imdi, Jayet Thneeli'de Alevi va. land14lan SUnnilqtirme gibi bir tatbi. kat yapllml$sa, evvela bu Islama aykl- "dir. ÇUnkU Islam dininde,orlama yoktur; ikna vard... Gerek Hz. Peyaam. ber, gerek Hz. Ebubtkir, aerek Hz. Ömer, Islaml yaymaya çlkanlara on la. Iimat vermislerdir. BunlardaÏt birinci. si, çocuklar. vurm.mak. ikineisi ka. dldi.ra vurmamak, DçDneDsD din.damlanna vurmamak. Dini yaymaya çlktyor; ba$ka bir dinin saliklerine do. kunmuyor. Ve bu sebepledir Id Osmani1 devletinin idaresi altlndakt Dlkelerde, her ÇO$ildin serbesl olmu$tur. Enlizis. yondan kaçanlara, bu memleket bir MüslDman Dike olarak sinesini açml$' t... Islam, zulmun deaii, adaletin di nidir. Islam zaten Bizans'ID zulmu ile lran'm zulmu arasmdaki bir zamanda ve Arabistan'daki Cahiliye devrinin ka. ranhklanndan doamustur. Binaenaleyh Islam 'da eziyet yoktur. eziyet gùnahllr. ASlrlardan beri Alevi olan bu ülkenin vatanda$iarml Alevi olarak bagnml1.qbasmak varken, bunlan Sünnile$tirmeye kalkmak, hangi akla hiunettir? Savellann. meclislerin üzerinde durmasl gereken hadise budur. Hal boyleyken, amlardan beri Ale. VIolan bu ulkenin vatandaslanm Ale. vi olarak baanmlza basmak var ken, bunlan Sùnnilestinneye kalkmak, han. gi akla h,zmeltir, bilemem, TC Anayasast'm,hlaldir. Böyle bir hadise varsa, buyuk siyasi sorumlulu~u vardlt. Ba. na gare eezai sorumluluau da varcbr. Ve labil ki böyle bir hadise ortaya al,ld" ~ma göre, ben ce bir suç konusudur. Esas savcllann uzerinde durmasl l3zlm gelen hadise, budur. Meclislerin de Uze. rinde durmasl gereken hadise budur. E'mk meselelere gelince: Elmk farkhh~lardan dogan keyf, muameleler var- 'a. burada da styasi sorumluluk,ardlt. Çunku TC AnayasaSi da TC kanunlan da buna lumùyle karsi ç,k'yor. Ve sunu aç,khkla belirteyim ki vicdanlann kabul elmedi~i Seyi kanunlar suç say. mlyorsa. ama vicdanlar ana isyan edi. yorsa, blr gun gelir onlar da kanun ha. I,"e gelir. ÇUnkU kanunlar, vicdanlar. dan doaacak. Bu durumlar varsa, bun. lann lashihi mumkundur. Bunlan lashih elmek için vahsele muracaall Ise hiç klmse savunamaz. Yanhs anlajllmastn diye söylùyorum: Vahsete hakhhk, kimse ver<rnez, yapllranlar da veremez. Ve ashnda bunlan duzeltec:eliz di)'e vahsete aidenler, duzellmeye deaii, da. ha çok S!klnulara sebep olurlar. - Güneydogu sorununun çtjzumu aç/s/ndan bulun tullurulmrq alan politikay, yeter/i buluyor musunu,? - Bulmuyorum. ~Oyle ki bir defa mec:buri aoç diye bir $ey olmaz. Va. tanda$ nerede oturmak istiyona 0 DI. ked.. orada oturacakur. Ki$ileri isledik. leri yerill dl$lnda, ba$ka bir yerde ya_ $amaya zorlamak, soz konusu olamaz. ~imdi mec:buri aoç ile zorlamayi a)'lrmlyorum birbirinden. Bir tanesi 'Ge- Iec:eksiniz, haydi siz buradan aideeeksiniz'idiyeeeksiniz ahaliye.veys: Orada bannamayaeaklan $ekilde ledbirler alaeaksl",z. Ikisi ayn. kap,ya vam. Va. tanda$ kendisi isliyorsa orda ya$ar. Tuneeli'de ya$amak islemiyona, gider Izm,,'de )'&$ar. Orada Y14amak istemi. yona, aider Adana'da ya$ar. Millet bu demek zalen. Isledilin yerde ya$ayacaksln, istedilin i$i tulaeaksln istedi. lin seyi 5Öyleyeœksin. Korkusu~ olmak bu Zlten. Geleeeksiniz. 'Haydi siz buradan gideeeksiniz' diyeeeksiniz aha/iye. ~ya: Orada barmamayaeaklan $ekilde tedbirler alaeakslmz. Ikisi de aym kaplya vanr. ABD eumhurbasanlartndan Roose veh'in 1941'de harbe girerken söyledi Aini lekrarlamakta yarar göruyorum. Çok önem veriyorum: Dört hurriyeti savunuyoruz, diyor. Bunlardan binn. cis!, soz ve açlklama hurnyell. I~incisi, v.cdan hurriyeu. (Jçuncusu. yoksul. luklan kurtulma hurnyel'. DOrdùncusu de korkudan kurtulma hurriyeli, korkusuz yasama hùrriyell. Yal",z 8 milyona yakln orman lçi ve orman ke. nan köylùsu var. Turkiye'de. 8 m.lyon insam iskan elmek kolay bir Sey deaildir. Yani: Gelin sizi burdan çlkarahm baska yere gölurelim... Hay hay, diyeceklir valandas, göturun, ama nereye golüreeeksi",z? Fi$ieme, sadeee ülkenin bir bölgesindeki insania, için degil, tümü için sakmcalz. Halk, istediai yerde yasamaktan kimse mahrum elmemelidir. Hayalln Biz din ve viedan hurriyetini herkes için gayesi mutlu olmaksa, bu sadeee maddi savunuyoruz. Yani Ulkenin her ferdi imkinlarla olmaz. Ama medeniyetin için savunuyoruz. On un içindir ki ta. asgari ihliyaçlan oraya goiurulmüs al. rihin derinliklerinde kalmls birtaklm mah. Fis meselesine gelinee, bunu fev. SUrtüjmeleri yeniden )'esertmek kadar, kalide sakmcab buluyorum. Sadece ui. TUrk.ye'ye yapllacak bir kotulùk way. kenin bir bölgesindeki insanlar için de. Iii, tumu için saklncah olduau kanaa. tindeyim. YanhSllr bunlar. Bir memle. keli yaralamanln; zedelemenin yollan. dir bunlar. \ ur cdemlyorum. Etnik farklzllklardan dogan keyfi muameleler varsa, vicdanlar ona isyan ediyorsa, bir gün gelir onlar da kanun haline ge/ir. Çünkü kanunlar vicdanlardan dogacak. Kap.1I dönemle hes.plllfm. - Hukzimetin yaklaslmtnln, bir de slntrlaflm/z tjtesindeoperasyonlara giflsme boyulu var.biüm slmrlaflm/z1n tjtesl,lzin~ye dogru IlIgide, Orradotu' nun slcak btjlgelefl oluyor. Yurt/çinde sulhu demokraslye dayandlrarak lerçek/estirrmemlslik,le yurrdlstnda, cihanda sulhtan uujklasmatehllkesi ara. stnda bir paralel/ik dogmuyor mu? o bölgede 8 senedir s,k,yonelim var. Hâli kan dokulmeye devam ediyor. Ashnda devleun kan dökulmesini bir mudahale sebebi saydl~1 devirler yasand'alnl biliyoruz. Ve mudahale ile kan dök ulmesini ortadan kaldltmak yolu. nun gudulduiu, herkesçe malum. Se. kiz senedir sormazlar ml, hangi ledbir. leri aldlmz bu bölgede, hili niye kan dokulùyor. Bir laraflan, kan dökenleri kln'yoru,; klnanmalan da laz,mdlt. Bu bir alçakhkt", vahseuir. Bir insanln di- Aer insana yapmayacall seydir. Kardesine nasil yapars,"? Bunu yamyamlariß dah, b"birlenne yapmamasilazlmdir. Kald, ki burada kendi kardesine ya. plyor, ÖZkardesine yap.yor. Bu ulkenin çocuklanna yap'yor. Ama bu yetmez. Çunku caninin merhamellne S1Amacak haii yoktur devlelin.

114 Gay.ç.k SOylüyorum: Bunlan ni. ein lesi1l'z haie getirmediniz diye dev. lete kimse bir ~ey sormuyor.lste bu da kapah donemlerin gereaidir. Devlet, va. tandasma hesap vermelidir. BOyle bir hesap yak ortada. Ben hurriyetei de. mokraslyi, hllr ve demokrat Türkiye' yi islerken, hesaplasmanm mutlaka ya. Plld.g, bir Turkiye olsun istiyorum. Bu hesapla~ma mutlaka mahkemelerde ya. ptlmaz!'.1evdanl.rda da y,plhr. Kursulerde de yaplhr. Gel arkadas, idare et. liain devrin hesab'nl ver. Kim Oldür. mu~ bunlan? Oldurme hadisesinden dolay. idare sorumlu tutulmaz, birisi birisini Oldürmü~se, cani odur. Ama bir rafmdan y(jn~ri/~n (jrgul. Bun/arm Turkiy~ uz~rind~ h~rhangl btr iddlala. n 0lmadlg4' TlirklY~ d~v/elly/~ karsi karslya g~/m~k isi~m~dik/~n, (j/~den ~ri s(jy/~ntr. Silin Basbakan/Igmll dijn~mind~, 1960 '/ann sonlarmda, bunun h~rhangl somul btr kanlll gorulmlis mliydli? Molla Mustafa Barzani 'yi ûyarete giden bir gazeteci, 0 günkü cumhurba$kamr.a ve bana iki mektup getirdi. yerden sonra, siyasi sorumluluk dorar. - Evet, Molla Mustafa Barzani 'yi ~Oyle doaar: 7'00 Olü var Türkiye'de. zi\'are" ~iden htr g31e'e" 0.unku Bunun 6000 kisisinden dolayl müdaha- cumhurbaskaolna ve bana, Molla Mus. le var. Ya diaer 1'00 için? Olenler bel. tafa Barzani'den iki mektup getirdi, Bu Ii; Oldürenlerin ne yaplld.ai meçhul. mektupta, da ha çok nezaket cümleleri Bunu Türkiye'nin bilmesi ~liz1m.boy- vard\. TUrkiye'nin iç meselelerine yo. I~e dev.let. ceza verm~, blf devlet ha: nelmis en ufak bir sey yaklu. Ve Tür. bne geilyor. Ceza, mllleun müessese~1 kiye'dekllrtçe konusan vatanc!aslanmlolmaklan. ç.k.yor, Ceza. vermeyen blr Zl, ki onlar bizim karde,imizdir, devleun blr hukuk devl~. hukukun ÜS. "himayeye" kalkan bir davranls da tünlüaünü sa~ayan blr deviel aimas. yaktu. Tabii ki Molla Mustafa Barza. mümkün dean. ni b" makam olmadlgl için, bir hllkm ijncesinde alti bin sahsiye, olmadlai iem, 0 zaman mek. ki# ijldü diye müdahale [ubuna cevap,",limem.stir. Mektup, v.: ld 1980'.J' devlelln arslvlermde vardl[. o U. dl uen sonra J:l bl b.. k'" Bu arada ~unu söyleyeyim: Tabii ki u en n e$ yu: Ill. Turkiye hududumuzun Obllr tarafmda Devlete kimse bir $ey Kurtçe konu~an ve ya~ayan insanlar sormuyor. HesaplQ$ma vard,,: bu tarafmda, Kurtee konusan, ya~ayan msanlar vard". Bu tarafta ya. mutlaka yapl lmall. ~ayanlar, bizlm vatanda~lanm,zdlr; HesaplQ$ma mutlaka Turkiye Cumhunyeti devleti, onlannhk l d l du. Cbllr tarafta ya~ayan insanlar, ay. ma eme er e yapl maz, ni muameleye tabi degillerdir. Azmhk meydanlarda da yaplltr. muamelesl gorurler. Burada kendi ara. ~unu soyledi, bu nu yazd., bu nu çiz. di diye adamlan mahkemelere gotürü. yorsunuz. Ama Obür tarafta cinayet var; kan doklllmll~. Bunu kim yapu? Ote yan dan ~Oyle beyanlar veriliyor: "Bizim gllvenlik guelerimiz ve silahh kuvvetlerimiz bunlan tesirsiz hale ge. lirmeye muktedird,,:' Ne bekliyorsu. nuz? Geunn! Aradan Ue glln geeme. den, yeniden <inayetler isleniyor; yem. den aym beyan. Yeniden, "Kam da. killen insanlarm kanl yerde kalmalaeakt"" demyor. Arkasmdan "Insanlan Odürenlere ders verdik" de. niyor. Ne dersi verdiniz? Ben bu çe~it lanann bitmesini soylllyorum. Bunlan bitirin de hakikaten devleti devlet ya. pan, caydmc.hk saglayan, mllessir, efektif, etkili tedbirler alahm. Ve bu tedbirlerin neticelenni gorelim. Peki, gittiniz, kamp dediginiz yerleri bombaladmlz. Acaba bombaladlglnlz yerde kimse var m,yd,? Bunlara ne oldu? ~im"i, baska ulkeiere ta~ma hadise. si, tabi. Irak olaylyla ilgilidir. lrak'la anlasarak yapllmaktad". Fakat bunun ne Oleude bir tedb" oldugu konusun. d. da la' le lupheler var' Peki glll'nll kamp dediginiz yerleri bombaladmlz. Ertesi glln baska bir yerden baska bir seyle kar~llas.yorsunuz. Acaba bombaladlgmlz yerde kimse var mlydl? Bun. lara ne oldu? - On glin onceden, operasyon yap,/acag, belliydi. - Yani bunlara ne oldu? Binaena.!eyh, bu tedbirin, ne için tedb" oldu. gunu bilemiyorum. Takdir de edemiyorum. Tabu ki Suriye meselesine gelinc.. Sunye Ile alan munasebetler, Irak 'la alan munasebetler gibi degil; daha de. gl~ik. Orada aym tedbirlere ba~vurula cag.m zannetmlyorum. Yalmz Turkl' ye'mn her an Ortadogu 'da eereyan eden eau~ma!ara, bu sebeple veya ba~. ka sebeple pek kan~acagma ihtimal vermlyoruffi. Barzani'den Demirel'e mektup - T!.J'l(!ye'de Kur!çe ko!!u:on va landas/or o/dul/u /libi. Irak 'la da kalu ba/lk bir Kurt nlifusu yasiyor. Sizin dl çok iyi bi/diginiz g/bl, bun/ann esas SI. yas/ gücu, "Irak KDP" denilen, geç. misle basmda Molla MuslqJa Barzant ntn bu/undugu, buglin ISe ogullan - gerçl Slmdi bir lan~si hayarra kaldl' la. lannd. Turk"eden baska diller konu. ~an b"eok Turk vatandas, vardu. Yal. mz Kurtçe konu~anlar yak; Turk'ye'nin ee~itli yerlennde, ufak gruplar b.le 01- sa, degi~ik lisanlar konu~anlar vardu. 26'ya yakm Itsan vardu, ama resmi d,l Turkeed". Türkiye hududunun bu tarafmda da Kürtçe konu$an, ya$ayan insanlar vardlr. Bizim ~'atanda$lanmlzdlr, Türkiye Cumhuriyeti devleti onlarmdlr. Ama 26 hsam konu~anlarm hepsi, b" kere Iyi valanda~lard". Yani kendl aralannda Kunee konulanjar da bu ulke",n I)-I vatand3$landlr. Devlete. mlllete sadakatlanm ispa,hml>: fedakàr. 11korneklerl verml$ ms~nlardlr. Nlleklm ISllklal Harbme bakarsamz, Isuk. lai Harbl, Dogu yaylalanndan ba~laml$lir. Yam Turkiye'YI 15tiladan kurtaran, bu ulkeoln ço~uklan içensmde. Artvmliler de vard", Diyarbakl[hlar da vard". Mardm'den de va rd", HdkU. rj'den de vardlr, Kayserl'den de vardtr. Yozgathlar da va rd". Bu ulkeye sahlphgin hakklm vermi~lerdir. 0 IlIbar. la,hudut kultur!en, hsanlan ay"masa bile b" vakla, olay, de facio durum,,ki ulkeyi b"blnnden aymyor, ik, devlett bl[b"inden aytrlyor. Barzani'nin isleai Türkiye'den zarar görmemekti - Saym Demire/, /lilfen bakar ml. smll, bu mekluplar mlydl? Asag/ yu. kart bu mellnler miydi, 1968 Yllmdaki m~tinler? sizin an/amgmlz o/ayi lulu. yor. Türk gaze/~clsind~n S(jl ediyor... - (Metinleri inceleyerek) Kesinlikle bu, odur diyem.yorum, fakat hafl' zam... Bunun Ilzerinden asaa. yukan 20 sene geçti. Ben de kendi ar~ivime bir bakaylm. Olab,lir; benzer ifadeler var,çerisinde. - Saym Dem/re/, gerek Cumhurbas. kam Cevdel Sunay'a yalllmis a/an m~klupla, gerekse sile yazllmls a/an meklupla Molla Muslafa Barzant, Irak Kurîlt!rtmn )'u~ud'ßi /upruaiunn, iujupçisl Turklye Cumhunyell a/an Osmanlt Imparalor/ul/u 'ndan koparaltp Bag. da/ 'a bal/lanm/s o/masmdan, btr hak. slzllk, btr larth, yanlts o/arak SOI ed/. yor. Bunu, herhangi btr $ekilde Turkl' y~'nin mudahal~sme bir dovel, Ja da Turklye 'mn hlmayesme glrme ar:usu o/a,ok yorumlamak mumkun mu? Yo Barzani 'den Demirel'e mektup Barzani, /968 yrlmda yol/ad/g/ mektupta, Irak hükümetine sava~m durdurulmas/ için bask/ yapmas/ ve KürtIere malzeme ve moral saglamas/ için Türkiye hükümetinden yard/m istiyor. Payla~/lan s/mrlarda güvenlik ve bart~ güvencesi veriliyor, Aym y6nde bir mektup da zamanrn Cumhurba~kant Cevdel Sunay'a g6nderildi, Irak Kurdistan Demokrar Parti hden ve 0 tarihte Kuzey Irak'. taki KOrksilahh hareketinin kumandanl Molla Mustafa Barzani, 1968 Ylhyaz,ndalazeteci Hulusi Turlut i1.ioru,tu v. onun ehy. le TUrkiy. Cumhurbaskam C.vd.t Sunay il. Basbakan Demirel'e birer mektup gönderdi. Ash Franslzca Ylzllan mektupl.rd.n De. mirel'e aöndenlenin TUrkçe çevjr1sini.)'nen sunu)'oruz. Ekselans SIi/e)llnan D~mlre/ (T.c. Basbakantl Saym Bay Klirt/er o/arak ka/mak hur harekel ed~bllm~k v~ trk, din ve m/ii,yel ayn/igma ragm~n Irak ha/kmm da s~verek pay. /asacagl esil hak/ar ISlememll s~b~bly/e, Irak hliklim~/min 0\,111/1savasm yedinci y,lmda yasadlglmll f~i hayall Siz Ek. se/ans/arma an/alabllmek, b~ntm içm çok d~g~rli bir ftrsal. tir. Savas, ha/klmlzi sag"k, (jgrenim v~ ~n ufak is/~k/~rtmil' d~n mahrum btrakllgl gibl, arazimizm bliyük bir klsmml pklma ul/ralml$, urunu v~ blrçok çi/liik/~r~ camil~ri ile bir. /Ikl~ YUI/eree koyu yak mis boy/~ce lam anlaml jf~ yoksul. /uk yara/ml$/ir. do boy/~ bir yorum olmus muydu 0 zao man? - Deg,ldir. Çunkü Molla Mustafa Barzani'nin yapmak isledigi sey, ba. A.mslz bir Kllrt devleti kurmaku. 0 he. dèfe yonelmi~ buisi, bizi h,mayemze ahn gibi bir tale pte, Tllrk.ye'den, bulunmazd., bulunmamlsllr da. Esasen Oyle bir myeti olsaydl, bu meklup yaz. makla,ktifa elmezdi. Ba~ka vasnalara ba~vururdu: Ogullanm gönderird" ya. kmdak. kumandanlanm, yakmdak, m. sanlan gönderirdi. Baska temaslar kurard\. Bu, sadeee Irak ile kend, arasmdakl mucadeleyi yaparken, Turkiye'den binzarar görmemesi icap enig' hakkm. da bl[ imadu. Yangonda kurlanlamayan Kerklik.Musul - Yakm laman/arda, Iran. Irak sa. ya$lndan àturu Irak 'ln zaafa ugrama. SI, Iran 'm Irak 'I yem/g/ye ugralmasmm kesmlesmesl ha/mde, Turk,ye'nm "M/sak'i Milli" IÇlnde bu/unan Musul ve Kerkuk bo/ge/ermdeki çlkar/a"m bir mudaha/~ Ile koruyab"ecegl, koruma. SI gerekllgine datr yorum/ar çol/altyor. Bun/an nasi! deger/endlrryorsunuz? - Buniar daha eok Bat. basmmda görulmu~tur. Bu ee~'l nesriyal hangi maksatla yap.hyor, bilemem. Soora bio zlm basm.maza da imikal etmistir. Ta. bii ki Musul ve KeH<uk'ün Tllrkiye hu. dutlan dl~mda kalm.s almasmdan kimse memnun degildir. Ancak bu, kendi. liainden olmus degil. Ortada bir Lozan muahedesi var. TBMM'nin yakm zao manlannda ne~redilmi~ gizli celse za. bnlanna bakillrsa, 0 günkü Medis bu mesele Ilzerinde çok durmus. Ve nero deyse buna karsl çlkmls, Ama 0 gün. kü ~artlar, 0 yangmm içerisinden bu ka. danm çlkarmaya elvermis. 1àbii ki bu. rada en onemli gerekçelerden birisi, Os. manh Imparatorlugu Mondras Mütarekesi'ni imzaladlgl zaman, Kerkük ve Musul'un Osmanh ordulanmn elinde olmasldlr. M Utarekeden üç gün sonra, oralar i~gale ugraml~ur. Ve olaym kah. ramam Ali lhsan Sabis, daha sonra Malta'ya gonderilen ilk sürgllndür. Bu mesele, geçmiste çok konusulmu~tur. Buglln yalmz, bu olaym boyle uluorta tartls,lmasl, TUrkiye'de bir ka. muoyu yarallimaya çahsilmasl ve Oyle bu ll.ienim ven[mesi. bir tek $eye ya. rar: Kerkuk ve Musul'daki TUrkmen. lerin.hein kend.lenne Turkmen derler, hem Irak onlara Turkmen der. zarara uaramasma. Baska bir i~e yaramaz. Nitekim de son zamanlarda, bas IOda go. rllyoruz, Kerkuk'te 37 ki~iyi daha öldllrmu~ler. Yam blltlln bu tarllsmalar yap.hrken, TC'mn sonradan aklbetle. Bal/dal hilküm~/i i/~ 29 Haziran 1966'da yap/ian "alesk~s" anrlasmasmm Iislünd~n iki YII grçmil olmosma ragm~n. iyi bir g~/~k sansl s~~biy/~ hliküm~llarafmdan hiçbir pralik sonuç yaralllmaml$lir. S~beA yalntz bu alma. makla blrlikle. lahnk/~r v~ ufak çallsmalar atlmaklad/r. Bu anlasmolar, halklmlza karsl savasm yürallilm~si I~hlikui. nt v~ buna para/~/ o/arak dogacak lrajik olaylart blin~sin. de las,makladtr. '. Silin buyüjr mil/~iinil, smlrlart içind~ Türk v~ Kürt/~rin lam b~rab~rllk v~ isbirligiyl~ bir mill~1 olarak yasadl'4 aye m larih~ v~ ~m~li~re sahip oldu,u, Islam dinini korumak amaclyla yaygm düsman/ara kars/ mas/~rek olarak çarpl$- I/~I büyük Islam Osmanlllmparaiorlugu'nun d~vam,d,t. Billün bunlarm yant s,ra, silin hliküm~/iniz v~ halk'ntl. mi/usun büyük çogunlugunun arzularma aykm olarak, Irak Kürl/erinin topraklarmm nosll Ba,dat hakum~/in~ /xt'ion. d/~ma ~n iyi lantkllr. rine seyirci kalacag. bir zulme sellep olunmamahdtr. Cihanda sulh ve "d., Türkler" Bilim halk,mll, k~ndisini frei hayat lartlart a/tmda bul. mak/a v~ ~n rifak var"" dahi tehdil edllm~kled/t. Bu durumda, Sil ekselanslanna w afllcii"'ntvtl hukamet ile TUrk. i)lt Cumhuri)ltll holkmo. MaslUman KUrt kardq/erlne po. dim ~/m~l~rini is/~m~kten Ixqka çare bulamadlk. Bu ~ d,mm,z bizi yak edlc~k savlllm durdurulmlu' lçlll Irak,.. jimin~ h~r n~ ~kild~ olursa ot.sun baskl yapmayi d~nemek v~ dig~r lara/ian haslallk, (j'renim imk4ns,z"" ve yoleslli. luk allmdaki halk,m,z/i Mr alallda moral w malum~ JIG'" dlml yo/uyla olabilir. $u durumu ~khlanslarma aç,kça anlalmak is/erim ki bizim k~sinlik/~ Irak smlrlart içind~ alan lie do'al olarak savunmaya y(jn~lik hareketimil, ~,,, hakümetiniz anlmliima yapmak içill biu izin IIfIrirs~. mem/ek"inizle paylliit/"m,z smlriar v~ ç~vre araz,d~ glillelllik w /xtt/11ii korunup kllvv~/l~nm~si için ~n büylik yard,m olactlkt/t. Bu m~ktublln bizim davamlza alan anlaylllnlzln artmasmda ~/kili olacag,na w k/sqc(lanlatllklanm, ayt/nltlany. la aç/klayacak bir /~msilcimizin m~m/eketinjz~ 1~/m~k ~. refine nail olaca'ma bliyük ümidimil vard" Eks~/alls. ~nim saylllanml IIfIlaklirl~rimi IUif~n kabul - OI~lIik/~ 12 Ey/li/'ün icaz~/in~ mazhar a/mus bazi çevrel~rd~, soy/~ b" fiktr ortaya al/ldlg/nt goruyoruz: D~. ntliyor ki Alallirk 'un "Yurlla Sulh, Ci. honda Sulh" "kesmm ve Mlsak-I Mil. li slnlr!arty!a kend,miz, bag/amanm ar- 11k modas/ geçmlslir Turklye Cumhu- "yelmln "d/s Turk/er/e" akllf btr $e. kilde //g//enmesi, yent btr dis po/wka Ilkesio/maltdtr. Bunu nos" degerlendl'!1\'(}rsllnu:.? - Banselhgm modasl hiebu zaman gcçmez. Yalmz bansçlh"'. vurdumduvmazli, 'eya mtllelln hukukuna sayg;h olmama, anlamma gelmez. Hana so. guuanhhk dahl, vurdumduymazhk m<înaslna ahnmamahdlr. Ancak. yaplla,a, ~eyler vardu, yapllmayaeak ~ey- 1er vardlr Bugun,u onamda, eger dlsandakl Turklerden kaslt, Turkee konu~an ka. vlmler ISe hadlseye bak,~ tam deai~,k. Ilr. Osmanh imparatorlugu'nun gotu. rup oralara blraktl~1 Insanlar Ise buna bakls deg'slktir. Balkanlar'da. "evlad'i fallhan" vardjr: Esklden ben orada mevcut alan bir Turkluk degll, Osmanh Impara[orluA;u'nun orayi fe[hermesloden sonra. daha eok Anadolu'dan goturulmu~ Turklerdir. Ve onlann aklbe. tine. Turk devleti hiebu zaman seyuci kalmam.~ur. Niteklm Bali Trakya lem Ozel sartlar saalanmlsllr; gerel bu ~artlar islemiyor, baska mesele. Yugoslavya'daki TUrk varhai iein bllyuk muha. cerel imkànlan tamnmtsur, Bulgaris. tan'dan, keza büyllk muhaceret imkàn. Ian tamnm.~lu. Bu Illkelerle alan mil. nasebeilerimizd.. fevkalâde bir yer tut. mustur. Ama Türkmenislan'daki veya Ozbekistan'daki veya Klfg.zistan'daki Türkçe konusan kavimlere kars" eh, ni. hayet, din birliai, dil birliai, kultür birliai içerisinde bulunanlan kardes saymamlz labiidir. Ama bugllnkll Turki. y.. 0 Illkeleri içine alan bir devletin ar. lia' degildir, Binaenaleyh, "ben Türkllm" diyen lierkes için, Türkiye vat4nd.r. Burada dalgalanan bayrak, sadece bizim bay. raa.mlz deaildir, Tllrklük idealine baah ve Türklügü kendisi için bir ideal sa. yan herkese açlkur. Buradaki bayrak, buradaki vatan, "ben Türküm" diyen herkesedir. ZaLen Tùrk.iye bö)'ic Jet\'. ranmak zorundadlf. Buglln iein, bllyllk Tllrk varhgmm tllmllnll kapsayaeak b.rtaklm tedbirler.. Tllrkiye'nin te,es. sül edeeek gucll yoktur. Nihayet poli. IIka, imkânlar sanalldlf;.mkànlan asan binak.m ~eylerin, Oyle giri~kenlik. I.. gönul istese bile taraflarhgm. yap. mak, fevkalâde zordur. - buyurunuz. 0 Muslafa BARZAN! 89

115 nexta DOGUSORUNUI BÜLENT ECEViT "Baski, tehlikeleri artlrlr" Gimeydogu 'da bir süredir meydona gelen olaylar geçen hafla içinde korueu bir ailenin bölüeü güç- 1er larafmdan öldürülmesi)'le yeni bir mmant$ gösrerdi. Bülenl Eeel'il Sokla'J'a konuya iii$kin görus' lerini aç/kladt. :IIokla: Güne~doau'dakl saldm e~'lemleri konusunda ne dü,ünu. yorsunuz: ba, hedef sizce hangi ke. slmlerdir? Ece,i1: Guneydo'~u Anadolu' da {ero'r eylemlerinin artarak surmesi çok kaygl veriei. Belli ki. bu eylemler dl$andan kaynaklamyor. Onun için, böige halkma en kuçuk bir ku$kunun ve baskmm yönelmemesi gerekir. Kaldl kl. saldmlann ba$hca heden de bölgedeki halkllr. :IIokla: Saldmlarm ardlnda bölùculuk d.,mda elkenler söz konusu olabilir mi? Eee,il: Aynhkçl guçlerin bu (ur eylemlerle kendilerine balge halkl arasmda yanda$ toplayabilmek. deslek sa~lavabilmek umutlan ve hayallen 'de' bulunmasa gerekir. Onun içm, belkl de, bu saldmlann ardmda aynhkçill~m, bölueulu~un dl$mda bazi etkenler aramak veya en azmdan, boy le blr olaslh~1 da göz onunde tutmak benee uygun olur. :\okta: :-.iegibi elkenler sa~ da bilir? Ece,il: Bemm akhma uç olasl etken geliyor. I) BaZI dl$ guçler, bu kl$kmmalarla Turkiye'yi slmr otesi birtaklm operasyonlara zorlamak ve 0 yoldan Ortado~u'nun karma- $Ik konulan içine çekerek kendl amaçlan do~ruhusunda kullanmak istiyorolabilirler.1) BaZI d'$ guçler Turkiye'de demokraslnin yemden i$lerlik kazanmasml ve bunun ba$ka Ortado~u ulkelen halklanna ornek olmasml Istemediklen için, Turk"e'nm demokrasive donu$unil engellemek IStl'or olabilirler. 3) POliTiKA I ECEViT'iN NORVEÇ GEzisi "Gayri resmi" devlet protokolü Cuvenllk: gerekçes/yle aemokfaslve ven/den ara verll/rse Ou bazi a/~ guç/erm ovununa ge/me#( alur )'me bazi dis gu,ler Turklye"l G \P'tan ca,dlrmak IIt"or o!ablllrler. 'okla: Bu guçleri \omulla,ahilir mi~il? Ece, il: Tabll, Tudd,e','1 Onadoiiu'dakl ball harckâlla kulljn. ;nak Iste'ebileed o!anlar bdhd". Onun dlsmda, blidlgmlz glbl, butun Ortadoiiu ulkclen,'aiidlsl dikta rejlmlen,'le,oncliimektedir \e 0 u!kelenn egemen gu,len kendl Ik- IIdarlanm \e çlkarlanm 0,agdl,1 rejlmlenn surmeslne baglamlslardir Dola\lm!a, Turkl\e'de.;aiida, demokra;ml~ Islerl1k (alanma~, \e Norveç'te bir ba~bakan muamelesi gören Bülent Ecevit, ba~ta Ba~bakanBrundlend olmak üzere pek. çok üst duzey yönetici île göru~tü. Ecevit, Norveç'tekl bir konu~maslnda "Kürt yoktur" denemeyecegini, ama etnik aynmlann ötesinde bir "Türk milleti oldugunu" söyledi. "B izim on yilda ba$aramad,- ~.mlzl Eeevit birkaç gunde ba~ardl" diyordu Oslo Buyukelçimiz Üstün Dinçmen. Gerçekten de Bülent Eeevit, Norveç'te bir Turkiye ruzgân estirmi\ti. Baslm, televizyonu, sokaktaki adaml ile Norveç bu "uzaklardan gelen esmer adami" görmu$, dinlemi$. tamml$- II. Dinçmen de, elindeki Achten Posten gazetesini goslerirken bunu vurguluyordu, Eeevit. ba~bakanh~1 yillar oneesinde kalml$ bir polilikaelydl. Ve 90 No"e,'e e,k, dlsl~len bakam ;':nui Frydenlund'un cenaze torenine ka. tiimak içm gilmisll. Ancak uygulanan protokol bunlann çok oteslndeydi. Alanda Oslo Buyukelçl)) Dinçmen taraflodan karsllanml~, cenaze toreninden soora da blr di- II "en ust duzey" gorusmeler yapmlsll. Bunlann basmda Norve, Ba\bakam Bayan Gro Harlem Brundlend ve yem Disisieri Bakam Torvald S.oldenberg geliyordu. Ecevil, isçisendlkalan ;':onfederasvonu yonetieileri ISÇIParllSl Genel koklesme" bu glbl ce\ relerin golunde blr "kotu ornck" sa, Iiabilir. Turk"e'mn akaf\ulannl degerlend"mek amaeloa,onehk projelermden ledirgin olan bazi dis guçlcrm bulundugu da bellidlr. 'ok la: Ahnaeak gu\cnlik onlemlerinin,mm çizilebilir mi? Fcc, it: Olaslilklardan bin Turk- 1\C'nin Ortadoiiu'da blrtaklm ma- ('cralara surukle'nmek ]Stenmesi olabileceiilne oore \ e bunun lehlikelen de ;:;Ik olduguna gare, bence. SInlr oieslode "Slcak lakip" denilen turdcn anlerniere bas, urmamak ge-,,'klr. <\llnacak gu\enhk onlemleri BJskJn Yardlme"l \e Genel Sekreten 1Ie de goru~muslu. "~eker gunu." Ece,n'in Norle.;'e \apllgl "gayri resmi" ziyaretin en ligin, yanlanndan bm Turk l\çilen, le toplamlslydl. Gerç! programda yoktu bu loplantl. Ama Ece\n'e neredeyse ikil kardes kadar benleyen isçi Bay ram $ekeroglu, "Eger gehrsenil bemm ~eker gunum olacak" salieri, le gonlunu,cjml~11. BUllun ulerine Bulem Eee- \It Oslo'dak, Turk 1~,lkriyle Iki sa. 01 blflikte olu,or,e sorulanm ya- IlIthyordu. Oslo neredeyse dunya. mn bir ueuydu Turki,e',e gore. l'e \ ar kl, Turk I"liermin sorulan. seçlm Qe71lerl r11\ lin... '.] \'1~J.r:1'd:l.!llanbul'da, ilmlr'de yoneltilen sorulann aymslydl. ;':u\kusuz en çok merak edllen "sosyal demokratlar arasmdaki bolunme" konusuydu. Eeevit'in bu soruya yamll da, Turklye'de verdi~i yamtlann aymslyd!: "Ara seçimlere iki sol, on sa~ part! girdi, Sag part!lerden hiçbiri dlgenne 'fn mye kuruluyorsun, bemm o,lanml boluvorsun demedi. Bunun,ok aylp oidugunu gordu- 1er. Fakat solda bazi sozum ana sosyal demokratiar, 'nasll oluyor kendi Slmnm'Zl korumava vonelik olmahdlr: onun olesine 'ge.;memelidir.. :\okla: Ko~ korucul~rl sorununa nasi! bakl~ orsunuz? Eenit: DI$ kaynakh sald,nlar Guneydo~u \mlf bölgemizin mahdui bazi yörelennde olu\makladlr. Turklye'nin gu\enlik guçleri de herhalde bu mahdui yörelerde slmrlanmlzl \imdiye Kadar oldugllndan çok daha etkili biçimde korumaya yeteeek duzeydedir, Duzenli gu\enlik guçleri yelerli olan Turkiye'nin, bu \mlr bölgesinde. gu\enligi. ko'y koruculanyla sa~lamaya,ah\makla inal edilmesmi ben anlayamly 0- rum. Kald! ki, bölgenin sosyal yaplsl nedeniyle, korucu sistemi, ba\- ka baz. sakmealar da doaurm~kladir. Onun için, daha çok gecikilmeden, korueu sislemine son,erilmeli 'e guvenlik güçlerimiz, Guneydo- Au smlr bölgemizin duyarh yörelerinde yelerli duzeye çlkanlmahdlr. :"ookla: Do~u bölkesinde ola~ larrn lirmanl~1ß1 durdurmak lçin ne gibi somui onerilerlniz \Ir? F.eevil: DSP ad ma Rah$an Eeevil'in de beliruiai gibi, bölgenin klfsai alan yerle$im duzeni, ekonomik ve sosyal açldan olduau gibi, gu- Düzenli venlik açlslndan da çok ye{ersizdir ve saklnealidlf, Birbiriyle yelerli baglanllsl bulunmayan koylertn yam ma "mezra" veya "kom" denilen çok kuçuk yerle$im birimleri de vardlr. Boyle bir yerle$im duzenimn sakmealanm giderebllmek için, blf an önce, 0 bolgede ko'ykent duzenlemesme gin$mek gerekir. Hu- OIU\IUrmak gerekir, Bu da masraf kaplsl açan bir yol deai!. lam {ersine, masranan azaltarak köy kalkmmasml hlzlandlracak bir yoldur. Boyle bir duzenlemeye 0 yörelerde ba$layarak suratle geçilirse koylulerin saldmlar kar$lsmda korunma- SI da çok kolayla$ml$ olur. ~okla: Bölgedekl ola~ lar Türk. I~e'nln sorunlar lündeminde slzee hanki s.rada ~er ah~ or? Ecnil: Bunlann ardmdaki. benim akhma gelen olasl elkenleri 51- raladlm. Bu etkenler göz önunde lutulursa 0 bölgedeki olaylarm gundemde aalrhk la$lmasi gerektiai ortaya çlkar. Ancak. yine 'urgulamak islerim ki, önlem aliyoruz diye, halkl baskl altma almak, lehlikeleri hafinelmez, arllm. :-.iokla: Doau')'a lilme~'i dü,ünü. )'or musunuz? Eee~ll: Rah$an Eeevit yakmda gitmek isliyor. Geçenlerde bazi arkada$lanm gönderdi. Ben henuz bir katar vermedim. ~okla: Güne~'doau'dakl ola)'la. ra demokrasi lçlnde bulunaeak çö. zumun lükenme)ecealni so~le)'ebllir mi~iz? Ecevil: Saldmlar ard,"daki ola- S!etkenlerden birinin TUrkive'de demokrasiy! engellemek bu simr oldu~unu soylemi~lim, Onun için, gu\cnlik gerekçesiyle, köy e~er, demokraslye yemden ara verilirse, daha do~ru- güvenlik güçleri yeterli alan Türkiye'nin bölgesinde, güvenligi, koruculanyla saglamaya çah~makta inat edilmesini anlayamlyorum. kume{in de bir suredir bunu du$unmekle oldu;unu sezlyoruz. Fakat bu konuda,ok dikkalh da, ramlmahdlr. BILlIn anladlglmlz 'e du- \undu~umuz anlamda.. koykem", dai!lmk kovlerin lek bir merkezde birlejtirilm~si degildir. Blzlm dusundu~umuz koy kem sis{eminde, kövluleri verlerinden etmeksizin, koyler arasmda i$blfhgi \ e dayam$ma olanai1ml sai1lav3cak \e kalkmmayi hlzlàndlficak ba~lanlilar 'e ortakla$a yararlamlj.:ak all yapllar, sosyal \e ekonomik kurulu,lar da sen blzim oylanmlzl böluyorsun' diyorlar. Ne hakla valanda$m oyuna sahip çlk.yorsun? Ben bunea y.1 ehp Genel Ba$kanhgl yapum, '0 oylar benimdir' demiyorum. Buna hakklm yok. Bu aylp olur. B,- rakahm halk karanm versin. " "Kimse safkan Türküm, Kürdum di~emez," Toplanllda Ece- 'It'e vöneltilen bir soru da "Kürt sorununa" ili$kindi. Eeevil bu. 50- ruyu jöyle yamlhyordu: "Bazi kimselerin Turkiye'de Kurt, Arap yoktur, yalmz Turk vardlr aynmma ben de kar$1 çlklyorum. Ama bir de Turk milleli vardlr. Kimse safkan Turkum, Arablm, Kurdum diyemez. Selçuklulardan beri klz ahp vermi\ler. En ba$la padi$ahlar, Hangis,"in hamml Turk kokenlidir? Amerikan milleli var. Kaç ulullan meydana gelmi\.., Ben Js- 'eç kokcnhy 1m, Alman kökenliynn, ama AmerikahY'lm diyor. Yani ayn elnik kökenden olmakla. bir Turk milleti ka\'raml etrafmda birle\mek.;elismiyor. Bugun parlamemoda. hukumeue, partilerin yonelimlode, uyeleri arasmda. ordunun yuksek kademelennde, subaylar arasmda. de' lei dairelerinde.. " su demokrasiye geçl$imiz suruneemede bifakiimak ben islenirse, bu, bazi d,\ guçlenn oyununa gelmek olur. Geçenlerde bir ye{kilinin de hamlatll~1 gibi, dunyada bu lurolaylarla ya$amaya ah$ml$ ve bu lur olaylar yuzunden demokrasinin asklya ahnmasml dusunmek bile ISlemeyen toplumlar 'ardir. Bunlann bajmda, IngIllere lie Jrlanda, Italya "e jspanya gelmekledir. Kaldl ki, Guneydo~u'da slklyönellm buyuk ölcude de\am euiaine 20re. bir anlamda asken 'onetim' de\ am ediyor demeklir.' Ona ragmen de olaylar onlenememekledir. Demek ki. yeni bir mudahale \ eya bir dikla rejimi asia çozum degildir. Kurt kokenli oldu~unu iddia edebilece\.. pek,ok insan 'ar. Azmhk SlalUSU tanmsa yönelime 0 kadar kallima imkâm bulamazlar. Ama ezilmiyorlar ml? Turn bölgenin halkl tanh boyli ezilmi\. Ona çoilm getirmek gerek. Ama sorun etnik sorun degil. sömuru sorunudur. Aynl1kçlh~m sonu ne olur? Bu kadar kanslk bir bolgede bir kan$lk- 11k daha çlkaçak." Eee\'it, bu ve benzeri sorulan No"eç gemi boyun.:a dah.' pek çok ke7 \anllla,a.:ak. g,',';lv,-,ierden po. _".:t1ar" pek çok klslye gorusler,,.!:lkljyacaktl. "Turn yasal klslllamjlara karsm Turki}e'- de iklim yumusadl" diyordu sorulara kars,hk, ardlodan da ekliyordu, "Aneak bu vasalar nedenivle hakklmda a"lan éta' alar 130'u g~çti. Bu durum yalmz beni de~i1 hâkimlen de zor durumda blraklyor." Bu gorusler Noneç basmmda geni, biç,mde yer ahyor, sanjm Norveçliler es mer blf dost araelhalyla Turkiye'yi konu\uyorlardl.

116 a: t=i ~ œ... ~ 5 ~ S ~ cc... O Haftanln sohbeti SaY'" Akbulu~ Gün.ydogu An.do. lu liölge.rnde bir,.y~r aluyor S'rka,:,ekI.n ben hepimlz bu oiaylaria l'gillyiz. Köyte, baslhyor,.j kerl.rmz,etut ediliyor. malum '~~:lji"( :c.-:-r=r~~~:r~~:=~::~ bunter. "Bölücü ast[lya" dent- Ilyor Bunl.r Kurt mü.'e"dlm') rsterser Il bu leybl kapatm SIZ Cunku Bakin bu s()(uiarla clmaz oteybl kap.llnarn y.zarnarn k_ el.ndlm. SIZ bana teybe loyleye. boece-glnlz kad.rayla cevap venn. Konunun hii s oktugunu biliyo. rum. Bellu her,.yl aç.ça.oylernek istemezainiz. Ulus.1 bir konu oldugu için. I.YlI.yla kor,d.rom, "te'.aniz bu aoruyu geçelim. B.,k. blr,ey sor.yom,imdi. Biz bunlarl. Turk devleti oler.k be,. çak.mlyor muyuz? Ç.kanz efendl" Ba$a çlkamtyoruz dlye blr OU$unce oogru deglldlf Burada e~klya s... lahll propagarda yaplyor Vur kac slsterruyle callslyor Tab'l hep!mlzln bekiedlgl bun!an derhai etklslz duruma gellrme olayi belkl zaman zaman gerceklesmlvor Bu durumu onlarla oasa C11<.amiyormuSuz gloidusunmek tamamen yamstlr Bolgeae emmyet guçlefl bunlara kars! häklmd!r Ama tlrsat buldukça Oazer Slnlrl geclp bu evlemlerlnl gerçeklestlflyor'dl bvllu yapmalan OIZlm oolana oasa Clkan.dclglmlz anlamlna ahnmamalloif ISln tal-.;i'j Du son..jclandoguraoli1f Cl lying. lonuclaro dogur.biiiyor? Yan, zaman Z8man bu glbl hareketlen yapahlllyorlar O Buna kesln hlr cevap vermek. bunun su tanhte hlteceglnl ve blr daha olmayacagml soylemek elbette kl gercek.cl olmaz Ama bunun blf an once onlenebllmesl ve asgan sevtyeye dusjruimesiiçln devlet butun gayremi sarl ecllyor O O O Peti bu., ner.ye kadar sürecek? Ac.ba TUrkiye oi.,ak bu konuyl:) birllllte y.,.maya._.. ac.k mlylz'? SaY'" Akbulut, bu adamlar acaba TUrk kjpraklarlnda mt üslenmi,? Yolu,. gerçekten de merkezlen Irak we Sunye de ml? o.sandan destek gordukten btr gercekllr Pelll klrnden 'le nereden göfüyorlar bu desteqi? Bunu aciklarlakta ben fayda gormuyorum BIlIIn bddlglmll kadanyla Suriye deovieh bunlan destekltyor. Belkl tran da destek erlyor, Su dbgru mu? Bu son.; Suflye lie konusuluyor Kuvvetlerln\ guneye kaydlrdlklarl IÇln Turklye taraflnda yetemw:e k.u... et bulunduramadlklarlnl. ama kendl toprak aflnda rurklye ajeyhlne taallyet gosterllmes11e LIln verllmeyeceg!nl beyan etmektedlrler osu b... ",""'JO< mulunuz yem? EJendlm eitette ulkeier arasmda blrtaklm lh~kller IYI blr ~ekllde surclurulmektedlr Biz bunu lieflye dogru atllmts blr I. ~J'lJy8tadlml ~rak kabul edlyoru.z içill,ri Ba~anl,bölOeO"klyanln birçogunun öldoriildiigiinü 8Çlkladl: oiiaylr, bu $ekllde hlr davram~ lçenslnde 01. duklarlnl sanmlyorum SayIl1 bakan, bizim yetkiliier ha. ber. demeç Y.rlP bilim alhmlzl =:~Iü::::~~,a~il:~d::z :~~I:~ Bunlarln komtu o&dugu k.ain de, ltcaba Iran ve Suny. tu ortamdl bizlm doatumuz mu'? Siz bunlafl dost oiarlk gbruyor musunuz? &km hem boyle hlr soru sermak hem de buna cevep vermek. BIZ butun kom~u ulke- """'IIlle we hatta bütun dunya lie dost ge- ÇW'lmeYIbe",msem~ blr de... letlz 'Militanlar \Il! oo~ kalanrun piyonu ~~~ark~:=~ diyenler var mldrr? Ama politik amaçlarla, hirta. lwn ideolojilerin ~ olarak \Il! Türkiye'nin 00.!ilna her zaman bir dert açabilmek için, Kürt oldugunu SÖyleyenler var.' o t$le soy~lglm gib. yan! Orada Kurt koyu dlye blr key yok Veya Arap koyu dlye blr,ey yok Her dill konusuyorlar Bunlafl oyle Turk köyu, Kurt koyu dlye aylfamaylz kl Kaldt kl. boyle blr aylnm son derece yanh$ Oemln size bunlarln orada bir Kurt dey"" kurmayi amaclaylp oiuro amaçlamldlglol aordum 'le cevap vermeil Ist.m.dln;z. Tamam, hep!- mlz Turk uz. Orada en ufak bir ku,ku yok. Ama Tùrk dev~tl bu "Kürt" IOlünu sevmiyor mu? Yan! devl.t KurtiuOu inkâr ml edlyor? SaYln ÇoIasan "Kurt" dlye blr unsur blr Wrhk var ml? Tanh boyunca oimus mu? Boyle btr millet boyle blr devlet dunya kurulouc)j 'JUI'ldef" Defi SOI k.ol"usu al""us...u., o bolgede kendlm "Kürt" dlye kabul eden var mldlr? O Simdi.'.ndlm, bunu sbylüyoraunuz am. bir de baklyoruz kl hiebtr kom,u ùlkeyle gerç.k doll degihl Her blnyle.yrl sorunla I1mll var. Vunanlstan. BUlgariatan Slmye, Iran. Vine en al aorun 98 Iba Sovyetler Slrhgl IMt var. Ben bu I,lerden pek anlamam ama E... et. blilrll bana oyle geliyor SaYIll bakan bu Güneydogu bolgemlzde e,klyellk.denlerln amacl, orada blr Kurt O devlell kurmak mt" Elendlm en basta soylemlsllm BaZI sorula- Efendlm bakln de... O et o Vok mudur et.ndlm? Bir.. gor. ç.kçi oimak g.rekmez ml? Tarnam, gerçekçl otahm Yoktur J...1llltanlafl ve baskalarmln PIYOnuolanlar dlslnda "Ben Kürt'üm" dlyenler var mldlr? Ama politik amaçlarla, blrtaklm IdeoloJllefin masasl ala. rak... e Turklye'mn baslna her zaman blr den açab!lmek tçmkurt oldugunu soyleyen- )er var Bunlar S1Stemhblr planln uzantlla. rldlr ve bunlann hepsi de yurt dlslndan Idare edllmektedlr KI$lnln Kurtçe veya Arapca konusmast onun ~urt veya Arap aimasi demek de~lldlr o SaYIn Akbulul sizmle bu konuyu Iylar önce de konusmustuk ve 0 zaman bana bu çetelenn nerede organize.dddlglnl, nerelerde ua- "ndigini bddlginizi söylemlttinlz. Gerçekt.n blhyor mulunul? Pekl nerede bunlar? Nereden or. ganize.dlhyorlar'? $unlan açlk açlk bar aoylesenlz_ letln sorumju kl!?llefl her nnlla cevap veremem Aks! halde devlele ~eyi aclklayamaz Ama eger aclklama yapltmlueteve ball poltllkalanmlla larar... erebl. mlyorsa 0 konulafln blhnmedlgl anlamlna hnz gelme>z De... let gucludur ve devletln belli Pekl e'endlm, bunu geçehm GLi- organlafl bu \$Ier uzennde hassaslyetle dur. neydogu da Arapça konu,ul~n maktadlrlar koyler var, Kurtçe konu,ulan koy-0 Pekl bunlarw"lesas merk.zlen ". 1er yar, Turkçe konu,ulan koyler üa6eri TÜfklye di,lndlt mt? var. Bunler genellikle Turkçe ko. Mllulan Ilbyleri mi baslyor? Koylennnde lamamen Turkce veya Kurtçe E... konu$uaan key dlye blr aylflm yapllamaz Oralardakl Insan1artn1lzTurkce de konu$u. yor, Kur~e de konusuyor Arapca da kenu- ~yor Sadece blr dll kenusmuyorlar O o h.ld. fuou loi.yom, Suriy... Ir.k Iopr.klannde mo? V.ni bunl.rm li'dip de bir Kürt kci- Efendlm, bak,n ben hlçbor ~u'.en,n yünu ba.tlgt htç oiuyor mu? ISmlnl vermeden ~uyorum. Vermemn, de layd.h old,*, ~nde deqd.m. Urkutme meselesl degltdlr. Türklye'ye ve Turk dev~tlyle mlilehne zarar verebllecek blr davraolsa neden oimamak IÇlndlr. Oev~ tin turn organlafl meseteyi bl1d191oegore, elbette kl gerekh butun tedbtrler ahnacaktlt Yam biz meseleye sankl b1hnmeyen kanular varmis glbl yaklasmlyoruz- MeseieYI b1h~ ruz ve tedblrlen ahnmaktadlr Bunlann yurt IÇlndeuslenmedlklen ve yurt IÇlndeblrtaklm kistler taraflndan yontendlfllmedlklefl aciktn Bu konuda hlçblr bl6o&mevcut deglldtr Ne ~d&.... '" ~ ~.l~ kayn.klatlnda boyle blr bllg' yoklur, ' Veni Türklye'de Kilrlçülük ç... n... YDk!ur ~eunuz. Emin colasan D =~~:~kt:,y':j.: laywi _lorn. bit l'''~ yapmak IÇ'" eglldorler On- f8y - geilyar. Acob. biz TiIr. -"IOrir. de yurdumuz. 1OIw1ur1er. kiv- -- GlIneydotu böigeeln- D 'KÖY koruculan, yararlkbr. Bunlar oimasa, ~kjyéi tehditle köye yerl~p, yer, içer... Köylü, korksa da hakbdrr. Vine de onlardan baz1 bilgiler ai >ruz. Bölgede, 500 kadar da özel tim görevlisi poiisimiz var...' BaklnlZ. S1nlrdanblr kl$ioin veya muayyen saylda Insanlann geç:ml$ olmasl, Sln,rlanmlZI koruyamadlg,mll anlamlna gelmez Berlin downnl billyorsunuz Her turlu korumaya ragmen orada btr taraftan obur tarafa geçl~ler oimaktadlr Yanl meseleye bu açldan yakl"'imak dogru de~'ld" Çunku "S,. miannui koruyermyoruz" lall degl$lk an- Iamlara gehr Ama QeÇI$leroluyor Bunu en au duzeye IOchrebdmekIÇlnbaska tedbtrler a1mak gerekhdlr FIZlkl tedblrler atmak la- Z1mdlf O _I... ", gü"nhol konu- "*'1 bu a6zllnll ' iniz k'filer hiçbir fey _-vor mu kaç klfldlr '1:.. _bu. ~ "",7 Geç... lliun Sabri Ceolul7 layangii _ ki "Eilet' blr liii. Zaman zaman saydan deo~mekle blrhkte UncII... r.. nnt koruyamlyor'l, bunler 0 boigede kl$' C'V8nnda - -- llle_ bit haolaboiljoiler, '.- yapmeya hakk, yoll!ur. Biz O VMl bit - mo300-<i0o kifi DIu. :.::=z~' wuyo. yartar7. $6yIe s6yteyey1m, EQer geç,,1er aluyor de ",",r korunamijoi.-hnde blr yorum geçerh HaJU'. bu' ende demek dooru d80d, Zemen ISe bu...-'" TurtuY"'Y" hang. amaçla zeman gorunurier. \esplt edoirrier... hrsel getdiklerl betlodrr Ewt. SlOIrlaruTlizdan bazi butunca snrtaroma... k ederler. IwçUk gruplann ger;tlol. blr gerçektor AIna btrtakun tnsan&ar SInIrdan geçlyorsa, SlOirlanmlZI koruyamadlolmlzl SOYiemek dogru de- Oör Elbette kl SJßlrlanmlzlkorUyorUl. Turk Ordusu ve Turk JandarmaSi SIflIrlaflrTllZt karuro0 - nalll glrlyor... r? Azild ledbir oiitrak neler aldln.z eiendim'? Ksaca anlatlr m... llz? Mes~a Sunye S1nlnnda Nusaybln'den 00. guya dogru, Clzre'ye kadar bél$latlldl $tnlf b.r tel orguyle koruma altlna ahnl)'of. Aynca Slnlfa paralei bu yo! ve bu yol uzerlllde nobetci ku~en y8p1hyor Iz tarlalan ve oereken yerlerde maylntarlalan yaparak SIOln.. rruzi koruyacaglz o~hang!.,_ode bu proje? Sunye Srlfllnmll no klk>metre Slmdl 120 DIulomelTesr yapl!do Bu yapian böliimden yo... ' gi- "' ç*.. keeinlltle olernaz mo.. - bk? Balun, dem", söyied,m KeSln olemaz dlye bor "" yoktur AIna buyuk olc;ude azahr. Ir_ O PHl -..de ne yapoyar- _7

117 Aynl slsteml orada ger- Koyune gare degl$lyor Size kac koyde korucu okiugunu Su anda soyleyemem Ama il duzeylnde lfade etmek mumkun Or3Sl daghk balge çekle~tlrmek blraz zor Oagtarda Ile vadllerde lei orgu. yol ve kule yaptlrmak zordur Ama ZOf olmaslna ragmen bu da yapllmahdirg.1 yak Su anda TiJrkiye -Irak.,ntrl bombe, mu.tendim? Hiçbir tizlkl en- mu? Cras, da 3BOkilometre kadar O Orada da yok Ama n. cluyor? 0 SIOIrlar' da elbette kl jandarmamlz bekllyor Tabll Il: o engebeh arazlde bu ~Ier blraz zor oluyof' O SaYln Akbulut bur.da blr fey dahl.oue.olm 0 ybreda b"la. klm ollylar oiuyol v,.iz devlel alar.k halkl.n da 1.llhblrat almak durumund lnlz. Acaba ybre hai. ktftdan y.'.rll 1.t1hb.ra' Qtollyor mu. yak h.lk bu.,klyadan korkup bdgi vermekten kaçlnlyor mu? Çùnku bunl.r dao b.llnde. IUIZ yerl.rda yaslyan lnsanlar Esklyadan korks.lar d. hakhdtrlar Evet korksalar da haklldlrlar Slmdl eier dim halktan zaman laman r 'gi all.ofjl Ama yeterll oldugunu belkl s.''l'ieyerne'y l Fakat bllglyi de allyoruz Yanl tllç bile,; al't\, yorul damek degilu,r O H.III. bl'lnd bu l' gellr dl'fe korli.u'for, o~le degll ml" Eh normaldir Kor~ alar' norl),iûlr '.-unku eger blr mell :icla,anlar ya~ lr5d,è es klya da 0 ml {ray, gellp onle] Jan,drdlm LSteml5se or larl ktlrjil etrnls~t eltj... le ~I blraz çeklnmelerl \,e korkmaid dogdld f O Elbelle O 'Bizim 5 bin 500 civannda silahh korucumuz var. Koruculara asgari ücret üzerinden, bin lira maa~ veriyoruz. Aynca silahlanm veriyoruz, e- gitim yaptmyoruz. Hassas yerlerdeki köylerde korucu say1s1 daha çok...., O Pek!. her korucunun e~klyaya kar. " koyduguna emin mlllntz? Ac.- b. belli elmeden onlarte I,blrhgl Ylpanllr, Ikrll oynayanlar 1IIIn ollblllr ml? Taol' s,steml Qene' alarak d\..su"'me~ Qerekir lçe' nde Du se~ilde narekel ede'1ler eltlelle kl ClkaDdli Ama on ar" :;I~mas bl ~IS'emin kotu ugunu onaya ~CVfT'az radii In. saf"llarln yapisi lar~lld r f\oe'tlcecedu soir mucadele ISd.r Bal!arl et:: ~ gerektlg, <Jlbl karsi koy't'ams olaoll r Arr3 onlar kars koyamad' dlye t'u slstert ' ~ctl.. ugv1u.eya I$e yarart'ad q r"1 Orlaya a''td~ oa...a gore dogru deg.1dlr Arna I<cr -:, 5 S'efT',rln nok' saniar' alao I r Son...JC'd '-' ','~sa(' ar 9 derll,r Mun rr (,'d 1 kor ~C~ p<;:ses~sléogru rr.l.dur yar 50 '" (jlf'l Ber,n cc,;ru oldu- Quna r1ar yofun' O SaYln Akbulul ohllikle Irak Slnl' rma coll. 'lakin bazi koylenmlz var Gallba simra yakln koylerde olay. lat daha coll. oluyor Glnyorlar vuruyorlar ve kaclyor!ar Bu du, rumdakl koyle(l ve yerleslm btrrm. lenni daha Icerllere dogru taslmak glbl blr planlnlz 'iar ml? TdDl1 bu da (junde't'dl larl ~onl.larddn blfl' Gr SoyleOlq,n:.- 51r.r3 "K ya~ n Olaf' k.o)'lef Ic.r (jogi jour P ra l1i(jr'lt;r lein Dana gore Idrli~' r S rlf d yale; n ~(j) F'r lçln bovle Dir ca' Snld,d,) Id! III Ovar n" boy'. b,r allsmamz? o P.ki k.ç Ilr. maa, verlyorsunuz bu korucularl1 Asgafl ucret uzertnden venyoruz ElIerlne 35 _ 36 bin lira Kadar para geclyor Aynca sllahlanol... erlyoruz eglt,m,ennl yapll'iyoruz O Peki, diyellm ki on korucusu olan köy v.r ml? Var tabu Mesela TaSdelen Koyu nde 14 korucu vardl..0 Bun. r.omen adamlar 14 koru.., cusu oi.n köyü baslp, çoluk çocuk dem~den 14 kl,; èsldürdüler. Peki h yerlerdekl koylerde korucu '.'1'" d.h. ml çok oluyor'? Korueu li.leml l'ii blr sistem mi '.kl ~r.n e Irak SlNrlarl Için uzun.'endlm'? Vani bu adamlar bir yerde çetelerln boy hedell oldul.r vadede blr engel ptanmlz v.r ml de.l.l oiarak? KOY balhklarl zaman once koru. cul.rl ölduruyorlar. Gayet labil. Engel SIIt.ml Sur1ye Slntrlndan SaYln Çöll,ln korucu sislemi Su zorunluktan cr!aya çlktl E$klya s,nlfl geçlp dagda ve ~~~a&~zl~~eur~t?(j,r~eg:~;::~~kl~~lr J>e~ macaralarda yerleslyor ve flrsal buldukça kl bunlar blraz masraui Slat.mlerdlr ve ger. koylere ve pusuya du$ureoll1rse askerlerlmlze saldlrlda bulunuyor Ayrlca muka...emet çekle$mesl blfaz zaman ajli ama Ilerieyen tekncmojlden yararlanmak da mumkun Bu gormedl(j1koylerde guçlenlyor Gidlp otucl)-,ekrlde bazi sistemter kurulablllr BIze Intlkal yor, yryor!çlyor Zorla da OlSa bunu ya. eden,ekhyle bunl.n,oyle anlat8btllflm PI. pyar Buna engel olaoilmek ve koye gelen Iotsul uçaoa benzir blf S1stemdenSOl edth. e,klyaya karsi koyabilmek le,n korucu SIStemini gehrdlk Ben laydasma Inanlyorum ~~tj ~y~~e~u~~~;~~~u~~:r~ev~~u~~~~ Il blr hava devny.sl oluyor Boylece Slnlr. dakl bùtun harek.tler blr ekrana yanslyor Hatta Iddl.lar. göre. kl$ii.f1 tam gosterecek,.kllde.krana yansltlblhyormu$ Bu tekiii geldi. "ne.k btz bunu btr gorup denemek IIted,k. EOer gerçokton IOylondlQIg,b'yse biz bunden da yar.rlanablllrtz Bu slstem! de.atln allnz o Pakl den.dlnl. ml? Hay" getlnp g6sterecekler Bir de Insan "u~ cudunun slclkhoindan yararlanan btr SIS lem daha var Belli yer:erden geçen blf Insanl.kr.nda gorrnek ve taklp etmek mumkun oluyor O o D V. de bomba, IlIr... ". Herh.ld. Ir.n IWr... d. d. h1çblr.ng.' yak. Vanl btrlll Sln.fI kaçak ol.rak Ue. çlyor.l. vücudundan ç:lkln IIClk- Ilktan hemen anla,.liyor mu bu durum? Evet $lmdl bunlar yetktll uzmanlar tarallndan de(lerlend'flhyor Mesela Jandarmada bu konunun çah,malafl a$a~1 yukan gee en leneden ben yapillyor EOer gerçeklen va. rarlamlacak,eylerse bunlardan alma, ::lu $unuyoruz Ama henuz blf karara... arml$ de01hz Bird~ bu.(jrueu slslel"lnl sormak i.liyorum.,ize. Kaç k(, Ide kaç ko. rueunuz Ydl? Blzlm 5 bin ~ CI\ -u,njd Sildt I kori" umul vard Her koyd. k.e korun,.or? SIf"l1jill~',",,1 il 'O", o-r ~11.,,'UrTi <ifh+ (. "-bul h" rluv\,etlenft'iz 1..j,'rtlY,IlIZ gl,ht'l,j~ IralllOpraklart u~tfln(lekl t.'il, t>~',ya hedeflerlnt b omb~ladl S'inde j \)I"ho~de bu tkl dei a Il..t lo~rallld' Ina gtrlp ope, I asyon yapnll$uk A.ncak ben yan- Il~ hat,rlaml'f0(:>eo'l' he' opelds' 15.a.198'1 O O o myor musunuz'? clan guvenl de sarsllir Bunlara ho$9qruyle bakan ulkeier eger Turklye ye zarar vereceklerlnl du$unuyorlarsa buyuk olçude yant. o Hay r Iiyorlar Hlç merak etmeslnler biz bu 1~lertn Vlpranmlyor mulunuz? Var. el- ousteslndf'n ~endl ba~lmlza gelecek guce de mlyor musunuz1 sahlblz Say,n Akbulu~ 'U YO diooml.ort.md. gllrüyoruz kl, Ulk.mlzln Efendlm me eie blf polttlk meseledlr Ban. 1arlbuna poiiu~blr golle bakmak ISleye~i1lr çevr lnde blze kir,. blr.oro tez. bu da normaldlf Ama mesele Turklye nln gih kurulmu,. Sen de in.n.yorum blf 'T'eSeieSI(W '1an Du ÇjrUbl,l' >!eva btr p.ntlnlr me~elesi deglldlr Bunun usleslnden gelmo>l' elbelle ~I hukumetln gorevtdlf Bu me~l::le çolulmeyecektlr dlye blr $ey soyl. mlyur\jm Bu mesele çozulecektlr ij N. zamln çözulee.ktlr? Uzun va. ded. mi ç6zülecekur7 \~II '111hlyel lcab hemen blteceg1nl ~oyl~ ml:'~ I)url'~un deglidlr Ama mullaka çczul. I( Ir, her turlu çaba harcanacakllr IT'll''', kl, Türklye bir gün bunla,.n hep.l. nfn Ultelinden g.lecek güce.ahlp olaelk. Biz bu gunter. ula,an. kodor nlca bodlr.i.. ou.lm'l". Bunle" d. IUahnz Hiç klmlenin ku,kusu olmasli1. SIZ. bu konu,- m. lçln çok le,akkur ediyorum. "Koçaln barrkiu 1.4 Mar Kart 'farb'll oium,,: U Mati Uil. Mlllullll AII.~'II Diu. Nevruz alarm. '~nllurfl kir.ylllu ulmndtll PI kl~~~:l hll 'VC'.lneC ~k ~c\lnj('n 'ÖSltrm mibwlllnna... yill 11- nnçhk Ussu nd( bujjoan ZO(('III,k ~anilla:"lm. Je p~).. t'ln ~ ~u. tû... ryit*rt pril. k.",.. " :..t~dji','lè1.l1;l1all11dlg. nn k(nt( IOm('dl~kn loruldu {lj (I)t:m I. JU,,- >l.\(bil(.(~1,lil~1 lin NIIIIII*-"i.,oll,. H- eboiul,j PK'" ur.!,l' 1', l' rl"o. n,,iû t J "1i",HJllal UI(rlß( Um bulunin 4f(l dola\lndalj h~ UIl'fI{lJC,1~r..luI H Bu ~unl('r.... yü n;.m Ull)lKl, Mart cl kja,r lj' 'II,It 1 r tri. Amrnk.n lorc'v!tyt "Iornlu oj. $J\i( _I( IIJrilllH.. till çainsl yarujl Ont su. ß] l '~'t)(,l,l -\11cldùlu H. I G l'öl nde ~1\4 ar3.h~lltij JI.. IJ JI onemll boltllnu.f :1. I fi,ji 1,It', helh,'nm 21 madan kolli a~'lui ya~j j ~I liiad1~ç.dlylf1)wr'l PIIat.f" _r rûldu. 1, cl r ~t~ " I~ I~(r~mdc ~,llucu...~).. ÙI~Uloln"n Turlll(',~ I (,,. 1,1"r unll b..jlumun j Ii;' ri ~ ~ I..! Ml, ri. Iltlb.r IIUhlIRhn ~Imdct('~(~ l, JI:!C aü''t'a ahn Hainler,bapag,m,z, vakt, :'\( d.u! ball dll\l:i,jj! ahnin,.. 'l'ilo KUllY Ir 't. dui.filtd6ti...,,..u,,., ndln. btiudl,r, "",up.'n", ç.,illl kanll.rlnd, alarm IIJn ~d Idl AI'llik,llar IJ J ",njil 1t"\I\kr T IU.I VI pr.. llsla.ytlml.rt"1 sordo,.,.,..r. 'Y"""ISlIn'", ln,.on MMnlcllClmp.'.d. k.l.n 20 kadar hndan 'llu"'&nl"u1lr~\lb"" 'Ill \l "I ~l' da! ~ ITJURKIY k.ç.k Alm.'dl Türkiy, BUyllk.tçNlOllallnd, OOltert,.pt"'r " liu arlda Tiirk b.yr'oiin d. y.k. (Ieklt CurlU" olarj~ kabul (dl'('i, \1 \H: ' th' K,,\,\j Plnn',111 I iwj nj,~, \ C, J lila' Kuctç. marllll loyityln bolucui.r. dlh. linn "'nllk.m.ncll" lç.rell ti'oltdltlr. Ot. yantllft THY'nln 'thu! BaH.1IU 1)ln ku:~, 1.1,11[':... \. cllt1 UbrkC1\l(fazla t. mffitlll(,('ii"" IItl" IH' 1t~1,ItW I(openh.g burosu dun bohjclll,r tarlhnda" illl Ullln.1.dikll IIIUCll"rln, ".m"d' Il. THY IlCirelll l"ung' Delle\!$ bcl~l.sdl snrui II.o,.H.,<1',('4 rl'tl' I ~u l'ii I, gosl,rl y.phkl.fl ~'ul\g.rt t. 1St THY burosunun c.mlmnl kjrchkl.n 'fi molotlt klllttyll.nlllllri bncu,iic11v.k. \1 -, nidi "luru H A\dia 8u k0nudul ~on gtll)ß)('ltr J:,. \cnll~ t, -rl.'(.\1 H If'.. ~ 1"11200 bfluc.l;nljll dun C.n.vr"d.kl 8M merke: blnu. 6nllndl TUrktyl...,"incll.1"lrl,.pIlOllllldlftildl '.1 '" ~I I I luajljll" ilfllm(~1 P...~ ~a i4utl d(}lt'~.. I(urllulan Ulljul I(ljrlulu, Clphlll UYIII oklukl'rlrl Iddl. I4ln 6 Ill,l, HUrrtylt IU.,.""I" l.ndf' burosunu b~htl.jn\"ii ~) k' ~I Il' '.1<,J' \ t 1I f ' ~.., H"l. filii \j.lfukk..lrlsl~'.1,.pu.ndl C5 ci.ktll.. ",rlfl.lual.nl H(drft~kll(\I}II'rJ( 1/(1 lui)." J " l, I. Id t',ii )I;.::.:~~"_ JJ:.ll >1I.;.lC!1 one f O Yonibu yondan.onr. bu ldamlar bizlm bir koyümüzo glrlp "'plu ctnayet. "ln zaman oiacoo'"' lilymyor.unuz. 1er I,lodller. Oy.o har op.ruyon lonr lndl devl.t ve hüküme. yet. kllileri demeç v.rip "Hed.tler lamamen tahrip edilmi,ur,kly. deo,ldir Hemen brteceglnl soylemek elbette kl do(jru O!ninde vurulmu,tur. kolu klnldl klnlml,tlr" dlyorl.r. Acabl bülun Sül.yman Damiral. Eo.n OnUr'. bir d.meç verdi ft "Akan t.n bunlardan.onr. ordumuzun bir yerde k.lm"iif" d.di. Bu konuda miktar y.pr.nml".öz konulu 011- ne diyorlunuz? billr ml? V.nl kamuoyund. bazi SaYln Demir.l'e blf cevap oisun dlye säylemlyorum Kan," yerde kalml$ oldu(lunun ne ku,kullr gündeme "e.. biur mi? Çünku Idaml.r hiçbir,.y 01. derece dogru olduguntj bllemem. Çünku btmamt' gibi. hemen Irdll'KIan g.lip Ilyorsunuz bolucu e$klya hem Slnl( otesinde yin Vl.m koyuyorl.r. harekatlarla cezatandlnlml~. hem de blrçok Elendlm burada meseleye bakl$ açl$lnl IYI kl~l $Icak çatl~mada oidurulmu~tur Blrç~u, ayarlamak lazlmdlr Turk Ordusu, burada yakajanlp mahkemeye venlml$tlr Güvenhk katllam yapan e$klyayi taklp ettl ve gldlp kuvvetlennln butun bu çah$malannl gormez- IIkten gellp de "Kan y.rde Il.lm,,''r" darae, benlm ona blr dlyeceolm otamaz. Inlennde vurdu Bu durum Turk Ordusunun Ylpranmaslna deglt, alkl$lanmasma sebepltr Ama vurdu da ardlndan tekrar oldu ISln mahlyeltnl blraz once antattlm Bu olaylaf dlslan kaynaklanmaktadlr Yapanlar blrtaklm çevrelefln plyonlandlr Plyon oldul(. lar' IÇln bu hareketlennl surdureceklerdlr Elbelle kl Turk Ordusu mahdut (kislth) blr harekât yapmaktadlr Amaç da e$klyaya ceza verebllmekt\r E...et. burada blrkaç $ey daha var ama soylemek Istemlyorum bura. da Teybl kapatlrsanlz size yazmamak $ar. tlyia soyteyeceg1m (AII.bulut bu bölüml.rl bz.1 oierak anlillyor.) D O Vani "Va'anda,en k.nt,er. k.1- m"hr" gërü,ün. katllmtyor mu.unuz? Kalilmlyorum labu NlÇln katllmadlglml da soyleyeylm Turklye'de 12 Eylul önceslnde cereyan eden olaylar var Orade alb bm InsanlmlZ blfbtnnl oldurdu 0 olaylarla bun-- Ian blr tutmak dogru deo,ldlr 0 d6nemde lnsanlarlmlz. gençlerlmlz blfbmnl okiurdu Burada ell s.lahli e$klya Ile guvenllk oüç. flmlz karsi kar$lya Bu mucadele,ehlt oima pahasrna surduruluyor Boyle btr ortamda "Kan yerde kllm"hr" QÖru$ununne der. ce dogru oldugunu bllemem O Say,n Akbulu~ TUrkly.'nln içlflarl BikinI PUZ. Bir.ür.den berl ül.n çok du,ilndür.n. mldanizl an arkada$lmlz var bu çok bulandtr.n.orun nedlr? Bu GünoydoOuai.yla" ml, yoko. IIzl dil,ündür.n daha IInamli da VIIr ml? Evet $U I,amadl en onemh Y8 katami In çok kurcalayan olay budur O Bunlor Avrupo Olkal.rlnd.n de dell.k goruyorl.r ml? lu Ilonuda.Unlade.omut kanltl.r var ml?, Gayet tab'! Bunu $oyle Ifade edeylm. Bu o bolgedekl poils asker... e jandarmanln ~~~~ua e~t~:rf~ebu~~ar~a~~r~~~~ar~:~ yonetlml 51klyOnellm komutanliqina Blttlr SI. ganda 'aallyetlen yaplyorlar Bunu da rahatklyonellm komutanlan bu kuvvetlen uygun Ilkla yap.yorlar Avrupa ulkelerl de, Tûnuye ~~~~~~rlg:~~~~~ix~;e~~i\~lr'k;:a~~~:~~~i~~ aleyhlndel<\ bu davranl$lar. "Biz demotglstlflrler B'zlm ozel harekai IlmlerlmlZ de ~:~~i~i~:~:oi~:.r:~~~h~~ I::~=~ operasyonlara kaliimakladir Jandarma kl> muyorlar Oreda bunlarln yaptlklarlnln,demandolar yla Olrllkle operasyonlarda nellce mokraslnln gere!)1olduqu InanClnaklSlnhkle allrlar Yaka...inankls 1erln sorguiamasi yapl- katllmlyorum Oemokrasllerde elbettf:t kl top- Ilr ve mah~ert'eefe sevk eolllrler BIZlm lantl yuruyu$ ve soz humyetlen verdir Bu"" oradak guwn1lk Quçleflmlz hadlse OlmaOan lar cerçe\leslnde yapllacak $eyler yaplllr once de operasyon yaparlar Aldlklarl ha. Ama blf l"lkeye kar$1dusmanca davranl$lan berlerl degenend'rerek barlndlklan yerlerde herkesln uluor!a kalklp da her ortamda ge-- onlan klstlrlp yakalarlar Zaman zaman da tlrmesl demokraslnin geregl clamaz 08ha slcak çal~malar Olur dogn..su olmamalldlr 8unun onlenmes! ge-- O Bir de.'.ndlm, yetilttrdloinlz öz.1 polil eklpl.rl wir. Bunllr," blzli fini 0 bölgeye.ewli..dlyor.unuz, Bunllr bug une Ilad.r nt yapbl.r orad.? o yorede 5(X) Kadar eklplerdef"l Vanl birtaklm luçlule".amul oiar.k yakalayabillyorl.r ml? Gaye! labil elendlm Bunlar Ilvii ml gezlyorl.r oralerdl? PKK, TÜrkiye'ye.';nt;har tlmler;" göndt:?recek 8ugun. kldlr çlh,malardl 1.I.n relw Cunku netlce Itlbar,yle bu propaganda kir,. t.r.ulh keç kl,l OIdünildü? laal,yetlerlnln hep SIn ln temehnqe LwOC..at:. dir hklf yaplsl IÇlnde olu.mu, propaganda laal,yetlert degildlf Avrupa'da yaplantar au.,~ cl... ar nca Q1ûurulmu$tur 19B4'lcn bu gun htçblr hur ulkenln teroru tasvlp etmedlyana 15() klsi Kadar oldurulmu$tur Qlnl gbruyoruz BIZ bunl.rl 6teden ben -.. dlk kl -reror. lad.ce Türkiye."ytMndedlr o K.ç k,., yak.l.nd,? dly. göz yumm.yln. Bugun gö~ yumdu. Ounuz bu har.k.t terzl, y.rtn lizi de vur c.khr," Nlteklm de ayle okju Bu konuda Onun.al<.am~ SL anda tam olarak bilemlyorult terorle mucadele ba$artll olsun Ashnda b~ butun ulkeier blrilkle hareket etmehdlr kl. rada çok one mil blr gerçek var E!)er bu Devlet olarak bu ~Iylardan Ylpr.. blrll~1 saglayamazsanlz ulkelenn blrbmne 110' " Min 197. P~~'U Mu.. LN..., T...~f'ni.Tcokd.rll oka.. ll:.. "'.n I l)fui",l'~''i MIf1 IUl. ~,brt.1t HIlit ln. h,lif tha tt 20 tt.llrdan ~'aoio Iklk," a>liqo 19 Mill I.H. ~"",.l1.~orv... l",~k M.CIdd< G i. Il M,", \l""'. Dotu'... 0: 11M," 1'11." Ç>jrul Yaaid' INTIIIAR TIMLERI: PU' nll b,junjn h.si~ltll.k ~ö~lll nl~an ONEMLI GUNL R: PKK' nln. NC'rrul hahaslnda Gunc)'dod ùlcl.imler,or(\kndudllltnni run "kridk tlatt.da" buyuk vt WI. ju'di buyul C\kmlcnIcrçcklt)tubllJII.JI wyand ""'r'llç" C)lenu yapma- md amjc1ylj: Inuhar limlcnnl ha. AMtRI... UI "R (11\\41 sln9antndl~duyujurkcn,örlu(ud retclt~ronundtbdcljct 'OR Gun('~d\)gu'dil. "knuk liai. PkK ltdtn Abdulall Oe u ' ll")ii &.In1m('11 ultnnt Dt\3rbaku Imemll \.l,jiil.j o'l..inilf' l":f'l<~i~ ~ III ôzd kurydtrlt böl&tdc ruliytl

118 - ~,~~n~~"as~ur~~i~~aok~kag:t~t~i 1S Din markllk zarara yol açtl Munlh Rlem Havaalanrndakl THY burosu Önunde gösterl vapmak Isteven 150 kadar bölucuvu de polis engelledl.türkiye, Kerkük'e müdahale etmeli~ STRASSOUGR, AA AYn! zamanda Avrupa parlamentosu uyesl de olan 'W'IUI)\P,lfl.lnI\n:I,)UU\CSl von HaDsDurg,' Musul ve Kerkuk un Iran In ellne geç' L :J B.1l1.\;mJll \lllh:l\cllli mesrnrn Turklye lçln ÇOkvanlm sonuçlar doqura, "01 - Ihh\hurl(. JrJl'1l1 \a\3~1 cagrn, sovledl t "I.' l,' ~nlli~ 11('\lu~ul'un ~,,\r\l~'1 Jurumunun, ~~~II~r;~SsDo~v~:I~~;rrl~~da,;:~~~t~i~~~~~~~~~: 'Ilh Illrl..llt' l,ln \U~ 'Ihim,UftUÇI., IUlll,("mn mudolhaj... r$i~jfl. 11"l:llf,hJl:lnl" ~11r111 r,,,: I IIJh\hurx, r..r~l\l'1l1l1,-,:t. di! SilHel!tr Blrltil'n1f1"rcahsl blr r,.' ~\'.':~'Imbr',I>,tn ICll,I.,':d\,~t1:lL!LI,J~'Jl.'r~t'n, ~u, lllarlll "uldu,billir." klbul lo.. ", "l'ir,' dlh,' IJmJmlJYJn AI. Ullll!lUln Inln'ln l'hnt Itr\lIlnl hu l'drhii'' IlIru~unun kenjlsll),lt h~. r 1,llill, I:I~r, 'IrJ\~'lUr 'd.. h,jj..wllljnti.. I ub.l~r '\I~ntlln(ok ~1"11)IJlJjunu k3)dtdt.'n Ihb\bu'l, \ \,' Ii l'' \ ~o)'ulul~cll l, 'OI~J \:lhlll1 'UnU\I.H dll.urallkll1 ' JI Jn..a~ mujjh,llemn "tm1jik bu bi- bu mmj )ullildljl \t Irak'in Ker. lvi'lekl ltmlrundtn Turkl)'("YC: p<lrollllt1nln tll,clknmtmesmlls- "~'gj,.yd,~,ldi Turkl)'t'nin Iran lit çok IItn boo \ulla Illan..h)~ln) 1\lndt olduiu \C bu ul~.. '\kl1 btj\ul nlillolrcja pt'lrùl JJcll~1hJllrlalll..n h.d'\l:rdc. III ul. lt ar:hlnl.ljll ~ltriomillik l!l,klltrm bullllm,hlnjjn, \.1~") h..hncjtll Ir:III'ln ollcmh ul~'u.jt l;u,u lorcb,- I~\.t~ 'OTU.U ~.. \ unull.ju HilbcrcJe, lurll)c'nm Iran ~c I roll.. rit~iihjj.111.1b...~j.ii111iwkla~1 uurumunj. buhllldu,u \(' \IViit t~lrkrtnlll Jeil} lolu.u jlbl SOtun. IJrm \lllurnum' )JrdlmCI,IIJullu cla Ln Jt'udJI ~~~g~~ln~l~caa~~a~ii~~,~u:~r~i~7 s~~rt~~~~~~~,~~ lkt cane Ouvuk moloref kokteyl atiioi T STUTTGART, 'O~Iol.-\1,\ln1Jn\anln~.JrliJrt~cnllr1Jd no ;1oi,('n1e L!:.J 11~1 dllf1 \J~Jr, a~~n ljjlkrj(' \.11,)11 \,ugijj, 111' JHn lthi,lnm laflb,ndakl hamburger-:r; n lurk bel "hl, f"lh~( \trdlg! IfJJtdc pallan\jjjn he,tlen ),mi3ljpl,j."kll' ~1Il1,l" a,cnlcddl JIC''':l'11 gllrdu~linu \1'lkJI IlrJ.~I, \U,t!.HlP >"OgI01 sonjijlmd hl(ji~llll.1ncak bd~"flji 01JnlJ~lnca, ~tfinc' habtr \rrdlijm of: puj',,jghjjklannl Oc1111\l Pdh~ h'i~lllktl flo..ctnlt~lflln ":.11111'111\ I ~Ll klflljij.jol oe Uah.l '\lnr,i I,m)\:,~ I bujuk mllk.lip( k(l~i\..ii,l\dj'~lnl \(' h;u3f111 1~ hin lll,l'l J"I.II ri 1.1uJJugunun \anl:j'lttlili hllirttllcr \1unlh làl Klt':! IIJ\,IJ1Jm HO burp~lj,\f\llnjt g{l~ll'o var I\"I~ 1,ln,11 I~II"J I.f h:oiiilu\u pdi1\ l'nt',lk,!, 1)1)ll.lrJJt Bolu mull k~l /'IUT,)(lfll,1 t, h1pljiljl1 hlll,.ul,r1 "I.. l'ill., ~\Ird(IOJ...IJI,,'IHJ Ja h'l ~'JIIJI r I~ JI)Jrl \ILHJ, ~, '!.~ "'f1l1111ln arjlnjji,utl."l loir I~II H,llllt'U!~ ",!IIHi Il' J~ tj\\lulul, [Jr tld,ujfi Iltll '~1.'HnnU III tjl'kji\(' bll1,i\1.hj' njj Lh,/~nk1\~.1)"'U,,j~li r-oi1s\n~rlkji ( Ill.' \ al IJI1, \ :u l'", lo.. L' (11.11,.:Ùll k jj j' ~ll'i, rl.1 J r l~ ur, I,l'\"jlun\l 1'1 '1,"1, tlmd 1,1[1 ~1t1:fJf' ~,'II', h,\lli~u Ilun OIIU 1 Jl.. 'lln ' 1;1'1 WASHINGTON, AA FW 'ùrk Times,Jlttt'In' l..!...:!jl.lt fnl \J}lmlanan blr hoabtrd(, Tllr~I)e' nln, Irak'in 11llC" \lnde'b l<trkllk'te' hulunan 't Tur. ~I~C: :1C' bol J,lntdl 1\IJn h3m pctrl,)1!'1l)fu hjtllnj ).IIJlfl JU/l'nlC'mclCrl h.lhndt, III ull(,.u~slfldllkj dl plo. m"lik r11$llltrln bolulauïi konu, 'unj. Iran )èlliuknnl u)jrji" olle ~uruldu )ill\()' habe, IJJlISl KUNA 'nm Iolld'hJl~lnl''lUt, ~(''' ';lrk Time,,,unh!, ",utun~lijn\likl dlph)mj Ilk ka)na~i,lta d.a}anjrak u:rdl;1 h,ll;\(rdt, TurL \l.'tllhlmnlll bu ~l) HlJ.. IrJll'" dlj'1li.llnj111vuu,mljn PKK N e \ r L1"7 terörü THYbürosuna BOMBA Torcümall.. Davanlor ~uhrinde Öncuhj gun yapila I N~vruz u..lyrarn~i'~ Hellar "la "h~1 ouyl" IIJi" so-' kullamalanneja olaylar çlktl ru.lu'nla~' çok yonlu surdll~ va mayclana gelen çal,:;mll-' ruvnr '... lar, ta loplam Ô kl~1s,lahla ya-,! ral.tndl l'" j AA Alman milletlleklllnden :.. 1',,1 1lI,,\mln IlIfLI\~'.1,'1,t,,~.'I.,I,h 11/.1111 ~J\ J,'lll Il,,h,hlllif,I ~\'r\', l'>,l\k "Ir JUlum I ri. \, il, 1',111Jr,L'IIlJJ J,lhJ ulun \II~I', \JrJ1J,JI a\rlej \, Il,'~ ':~IJrl,rl,l dl$~i\1 Hnl 'rll\,1 \'~ l't:h II 'I il pdftlllll\lll,1l1~lni1l~'1),1 k LI t Ia rna IJ IÎ n ci a ç éj t 1$m a KERKUkVESOVYETLER, "I J:1 ~'rj, Iu r"l \~" Il In I( rr,,.. ''', ':11 d,'ii\j\"1 \,l~,,'i ùlll,," r,' 111 \:.. 1'1 r,u l JIIl~ n 1/1\l11.\cl) ",I. 1-'... nuluanlannln blr HI- It" l'm..:t T.. d~l~n'ln At;lkyol lüyllne doullledllderi baskin HH\UCU 8 masum VHl.lndaSI kalj:lmeslilden soma yaplian alj,~lirm..ja, e$klyanln Sun. )~ )ißlrlndoin iel,ll~len bellrlellll1l$11 k!~leri ßak.anlill~ nd.hi )olpdan oih.lld.unadan S_'laa, S\Jnyc lluyokeklsl'mn bu habe'n >-alanùl1tll.sln.j rail " ~ <I II[,, Il'' L -"., I It ~Ir flll,1 _,lldlti1l11.1 I" Il,111'1 (l'" ~ I L:IIII dl,ii'i,j d, fi.1\ l,i.i,i,r \ III l... l\ <III' 1 1\ l.. III (.I"pllr \\ I IlIh('I)!!'1 'I l'l',,' I.. I I \ Il' l'ici III If"" l,,_i... 'l' 'l, Jlloi d, dli I l, l'' I Tercüman Suriye slnlrlnda tedbir Cud, DaOla,,'nda mayrn dö$ay'p angelle' koymak çok zor olduou 'çrn, Mahmelçlk surek!l devrlye gel'yor, s,n" boyu nelikoplerlarle konl'ol edli'yor [min [}tmirh, 1'11111' 'lpii... hl" 't'f~~'ljl'" \0)" l,dl. Ir.kh blrçoi dnltl ad.ml (ani' dlijnl yt bunl.nn llnlmlanm An. iara'dan ajdlll.nru,ordujünu bll. dlrtn ttabsbura. Illz konllsu kl$t1t. mujjhjjtmn, "Boler balkl içil çok nn bollrdr 1I11kr:mn ijybolmasl ""rb 011"&1" ~khndt l(aut till )onund(n O...mJnh Imparalorluiu'. nun Yllllmulfll uzllnlu lit hallrl,. dlil.mm vurlllladl Sd kel (je ~la(j"d'de o'laya çrkan bolueu!lalf 1er Tur ~Iye aleyhme dagltllklan brldlrtlerde Ir,l~,j YdP Ian Slnilotesi harekatl ele~llre(ek kt'lhl,lcr IllIn desteklenmeslni lstedrler M \IJI<III l,, Bölücüler $imdi de Hollanda'da kapi$11 I h, 1'1 T\l11,_ lll~'dol...it l,1 :,,,' d,'l fi.lr a)nl1~md.ln ~..) Il" 11\1111 'I '.Illl1l..t,ldll,.,1 I l\.i~i,iil.la..uhilihu~rl1,&oi l'!l Il 1~,11l(Il.lyll, Il,' ~IIIJ, gll :.ILltle,ll..J~~11 bll in,bul\ '\,III 'Il t,l,lr r.111jdl ".1,Il, 't~lt ~,ll. flll ~IJjhla ',HaJIA,nl,( l 'I I III dl!\ullll:j'1 d' l,,! 1 U Jla,l.uln n" 'J.llla lit'l.11, t"\ 11,I.! nllillnilrll,ll [ljr,,01e... :0,. dt';l \Urlllc ~It I l 'pllil '.r,ü. k,lpd:h.i h\lcul~ l'tli II,.1I.u,ja PC)t.\1 Old' "I ll~lll,i HW.!'; Il t',ii,dol t\ii~'il\, ~1~lllln rid 1.llllt.l\..,ll' surdururkell, D,' l~rll~nl~le JI~1n1O l.. If)1 \..l'~l)a "l'nler.~ I.nll:I\IJ ril" ~l hlhhril JI ILoIJr.l~ t u~tjn 1I1i t"l',l~ ~l)p ~("',T~ltr,)1" l " I IJn1t~lJllunl~jll' il...~1.1 not l 'I, l.. 111,\ II"n,I>1 tltklcnmt ~'l.' Lullu TOK ATLIOGlU IIglnç önerl: Otohan i$gal etmi$lerdi 7 ayrlllkçlya slnlr dl~1.alman Hukumetl'nln Turkl')le'ye yaptlql asken yardlmlarln kesllme. SIni Isteyen gosterlcllenn durumu yallot! makamlard8 goru,uluyor IHI...M l,nom" _ ()/ A l \l ''''',,'NIN Ohcrn.u...n l.ell\l ',IJ..m. 1,lIlnd,111 llltlh,lndj Tur\",c: oilc:;tundc 1I11'll'rl JU/~nk~"'1l 7.J~nllkltl Kun'un il. Il,1 dlji "...lik\.(,~1 'l~rclldjl Ku,..., R",I) VC:..I. t,ii',1 f ~,lkll lltl)lcn R,Ik.Jnl tlefbt'fl!<ichnuuf \'lr.i,1i1 nlem,n h,iir,"1 (lijll~unu ~,'ylcji '\" IT dl~1,.i,ltlct\l Llp,n,lll ~,lhl,ijrrlll,."/dl.lnlh. rll"...ijllll hl.'hrlll \lllidn\ol d.jkl ~""h,llllolrjj 1f,,1I.1n kenjinc ('/~IJ 'l.runl.hi ulllujun" Jlk"';J11 çd;c:n ~"hnuuf, c,l\"nlllknll dll hlilundll hllchflk'f I_h'f" I In...lIll.lfl,l' IlllIl"lll Il kutll~ii't\,1\ rilll!',1 ~'IIt,' 1Ill"I\"upIiHI/UIl \ \lri rll"ll1d,lk I ulitntdol1 'll.ln!..lllll, rll\,1,1~llll~l hlllhnl(rdt, I\il/. \ 1'110. 'n dlllllf"t '11\11111 rlll,1 k,lf"l,lu/l'nll'/wll..lil1f '\1"1 "Ill r,i~\"l\ ~.'t1 hll dlllt,,ii ';"llnll\"r Tllfkl~l',!t'kl Illln' lok"llllll l('hllkl""\~' IlklMln I.,lr..! h.,lr..i\,i ];UlllllduKlI uldm,~id; 1I IHI,Jlrlll'rd~' lum dt'illuk tllik \llk{!lrlll Turkl\'t"\'(' km,i ldd, ".l1,'..1 \I "-I ndd. rllll dl'",1.1' dl l_l. 11H"r Il\, \ 11101,111 ~ l"lh rai \1. 'I H'\ '11111 Il.111 I~ rlll\ kll1111l l,'-i III' Ill< rl'l InH'Ilt-1l I~'.' 'l' I _,III_ l" 1,1d~lllln ',I/I1I.I'l "I" 1.1 ~'" 111l'(,lllil kl,:,i1i'r In, l',,il,..., j l\llhi Il llrddl l IT 'l' 'l..,ld, rd, 1\ ,:11. ri l.' r,...,101'11\' I".ltl' \II. rui du.:' rill \\11\,111 1,1l11\..I,.rlll If"dt"'4 III.j,tllllllrdk...aJdlnnln IndltfilII M,'lll,n I hu..llldi THY 1\101 k", \."f''''11 1.,',\111 Imfl.l d.i l'kk \11 I I~II holuclill'r lllfll! IIUt.lll 1J,1~\1J1l1)1l till Il,.. I.. II,,JI,II\OI.I'1I11 Il. 111, h., 11\11,,1, L'lh' II!lun lu,., r ~1':I~111 <I~~I,~:,I:,~\ l '11~/l.~II;IH~;;'H\ll..kl::: ~ '_l, III l'' t,~ I or.ii IOdtli lr.1l1 1,<.I"IIII.tol, ~lmr JI'" \"\lilmt\1 "'onli' ~IIIHln \\"Iklh J..urllll.uJ.I tltlru"uiju'ullu J..,\..tdll I dtn,len hllj!d~'r\' JllllC: tec..iiji,nll PL'r~,'mN _uni! ".l\'\kn,.tllr,1 hlr terlll',1\fdij..,1 ~lllt, 1'1,,1'>.1111her Ikl \,lihk l!.dl'c 1r,.II',11l1 ~~ Ir.llrru\, "'II~I.Jrl fllillj...rii.hi.j Alm.JllllukUll1l:lI' Illl~I\\,,''''e ',IplI.',H~l:n 'Jrdlnu k('sm\'- ~IIII t,d\ r L'nder 1 I,ll" ille ulun luhuldjrln _llu"m,lltllhl '1111,I\M~\'ll fl"ll'knn u\..r.laflnl llnl(' dlkk,ltl:.jim,..iiim 'n..,lk.. J... ~rrlnc: ul"~oln.u~c:nlik J..II\Q'lkrl. HIllin Hnl~lcn Ir.lIIJ....Jt;llm,lIlnl ',Iill.ldl \L,;\krll~lkrdcr\ ""1 tulukl.jl1\h ~1 hin 1..1'1IJJ1n k,ltddl~1 rlt'\ I,r' ','tl\!.:"..ll rl"iiil flr...ll hllt'ii 1" Il r 0:'''\' fi\. k.llll.lld,ir,\ \ III 1\ II) ~llr\ ~11l' I lud,i\e',i. \ l'i11d, \"Idlrilll d.i!l:lild.tr! Ukl\l',j, I~k. lu' 1/lI'ddllti \l J,,'tl, T III 1..1l!It~hJ 1It"1 Iddl,l"n men,!jenyur1'tan C1zrr'yc k.adar uz.anan Slnlr bo)unca Itnl$ guvtnhk ledblrlen ailnarak "sizmalara" Irin venlmlyor. Slnir Ulennde bulunan Nusaybm'JO gllnrylndül Su. flyt $ehn "'aml~h 'da b.jrlndlklan ön~ slinilc'n C:$klYolIHn, ASALA nlllj1.mlafl) la bltltk. tt askrri e~ltlm görduklen 50nra TUrk.ye'ye grçcrek r:ylem yapllk.lil.li btijllildl GUneydolu 'da meydana aelen son saldlf1ddn soma ISO Ill, lometrc:ilk ~lnlr oo)unca.\j. lian iuvonh~ t«1blrlen artmllh NObetÇl me-.zllcnnln )a rm,lta, çlft tel örgu \oe nöbel' 1,'1kulUbclc:n buluu.an smlrda, ayrrca mol~ III \oe Il l.jrla~1 da blilunuyor A\kc:rÎ builklell' nul de Slnlf boyunld devam. 11devflye gcllyorlal '."K S.M'.'MD" AUM"M"Y"M nd.i. lt'n' lliria 'li'n.on boluruwf, hu "f,ui" l"flhn~ol.uc:l('\'11ili ziin lll'lllkk-'1 Hürrlyrl muhalu'llll Illirdufllfllk,,oTürklY"'dC' d - mukra.. oimadltlnl w ulkere.erçek drmokra. '('- Iinc('\-'t' k.dßf müc'.d,'h'i rmco' d('uun cod"l'rkj,'rinj" 'Ot1\IHlik'r (;1111('\ dll!oî'u \Ilaclnlu'dakl ~l1lr km 11nil! h,l",,,.k nm'oum 6edc: olmaslna ~ar$lhk, Irak Slnlf boyunun lamamen dol" Ilk keslmden olu~masl Sfbe'. blyle aym.uvenllk I(dblrlerl bu bölgede.linamlyor Col, rait durumun Il ve maym w- lasl yapllmluml e1vcri$sll ol~ mas! ve lei OrlUlenn çekllrne-.inde IUçlUklerle karl,iiiii.' Irak smln boyunci uzanan Cudl Dillan'nm cttklerindt Mehrnetçlk, 24 saal nobetlularak bôlocu çete mensur1a rlolo topraklanmlla i1rmeslni OnlUyor HdlloplerierJe de Irak SlßlllmlZ l.kvamh konto roi ed!llvor Nileklin OnabaA m("\...lllde. ~Inlrd.lln Sllmak ISIt')tn 4 PJ...K n\jlnanl, Mehmetçlk '10 aalna d[j~rek çok uvlda '1 l.lh..,t'.. I homh:hi}'i;i hlrld. ri' clt gcçlfllm,~l; GLincyJoAu slnhlarhllllja gclekil buiun ItdbHlenn al,ndlilnl bdhten yetljlller, {billk ke~ilmlenn hehkoplc:dcrle de surekh kontre! altmda bulunjuruldulunu soyledj!(l 93

119 ' GÖZLEM UGUR MUMCU PKK ile Sava$- GuneydoOu yoremlzde y..,.n, bir saya~hr. Bunda h'ç ku,ku yok.. Ku,ku almama81 garakan bir nakl8 da davlelln bu kanuda pek ba,allll oimad'oidi!. Ter6r, dooa8. gareol, çok y6nlo \18 çokuluslu Ozalhkler 111-,.r. Bunun lçindlr kl, genel \lit soyut sozierle hele hele "E,. klyllm" ko/(okazlndl" gib! demeçlar Ile bu.,.n üstesindan gelinmez. OrgOllar çakulu8ludur. Surlye kamplallndan çe,111ibah Olkalerlne kadar uzanan bir OrgOt Ile ka", ka,,'yay'z. 0yIeyH, al,nacak 0nIem1er de çok y6nlü va çokulu.lu 01- rnalldl!. Bu çokuluslu OrgOtlenme oigu.u gozetiierek ".nmayan Onlemler yozeyael kalor; yüzeyael.kalan her Onlam de - bugona kadar olduou glbl- laror OrgOliarinln ceaaratlarl. ni arttnr. OyIayM oleya çok daha ganl, aç.dan bakmak garaka. cekllr, 0Iaya genl, eçldan bak.hrsa, silahh kuwellerlmizln "PKK /le -,1)Of" izlanlml yarmmanon sak.ncall 8O.~uçlardoOuracaOlnokabul etmemlz garekir, PKK'nin da isledloibudur. Pekl bu ayllmc. laror Orgutü Ile silahll kuvvellar.sva,. mayacak da kim savaf8cakll!? Konunun duyarll naklas, da buradadl!. GüneydoOudakl aynmc, Orgüllerle sava,mak içln s.lahli k~rden da goç"\iitdaalek alan ayn blr birim kurulma. lodor. "(Jz'" harrt.' dediolmiz y6nlem boyle alanlarda gondeme gelir. 12 Mart doneminde, iki cunta arllsondakl hesapla,ma. da, Olkenln seçkin ayd.nlanno ISlanbul'da Ziverbey Kö,. ko'nde aorguya çekmek midir "(jzel harp", yoksa, PKK gib. aynmc', dl' deslekli bir Orgulle _,mak ml? Hk;,Ophesiz Ikineisi.. '-(Jz'" harp': i,te PKK gibi d., destekli teror Orgütlerinon Olka içlndekl said", &ylemlerine ka", kullanolmas. gereken resml davlet kurulu,u ve bu kurulu,ça baavurulan yol ya yontemlere verilen addor.. "Kontri18fil/a"non da Ozunde anlam, budur. Bir dl' said,,, kar"s.nda. siy,l halk kas,mlan içinda dirani, OrgOtlari kurmak. bunlan danatmak, ao,lmek ve )'Iinatmek gerakir. BOlOn bunlar uzun arimli bl! programla alur. TOrkiye'de büton kurumlar, "pol1riza" almua davlet kurum. lall. kurulu, amaçlanndan saphnlml' ye ozell,kla buna11m donemlarinde "Ozel slyasal ç,karlar"on amnnda ve doorultusunda kulla",lm'all!. \le bu arada as,l yapolmas, garekenler de unululmu~lur Herhalde. unululan, gereq. kadar onemsenmeyen, oneonsendioi anda da çozumü iç,n yanh, yontemlere ba~vuru- Ian konulardan bll' daou lie guneydaoudak, aynmc' alu,umlard" Ahn, ellerine sllah veroien "kay karucu/a,," konusunu Kimlerdir bunlar? E(ler bunlar, yo.ede btrbtrlerll.b rju~man a'tretlerden vo aoalalln adamlanndan seçlllyorsa yanll~ 0 naktarja yapll,- yor demeklir Bu yanh,.n faluras,", bu köy karuculan ' çaluklan ve ço. euklan,le birllkto öduyorlar Ozel harp yontomlen bu yorelerrje gere{j,nce,~iese, d,- raniaçllerin k,mliklen belloalmaz. olmay,"ca da PKK kalay kalay bunlan bllillp alduromez ~imdi ne aluyor? ~imdi, "k()y korucula,," once bell, a~tral ye a{jala"n adamla" alduqu 'ç,n yorerj~klkille desleq'n1sa(llayamlyorlar.. Sal'llayamad.klall gib, uslellk, PKK'",n "sçlk hede/," oluyorlar Guneyd.>\)uddkl terör,10uaha çak uqraaaeaqiz PKK yak edilse bila bunun yell"' ba;.ka ay"me, guçler alac,kllr Abdullah Oealan g.bi Ankara da, 70'11y,lIarda SBF agrellc1s' Iken davlel,n duyarli kasimlur,"e b,lg' aklaran bu lider yenne, Mlk, da çok daha guçlule" de ç,kaeaktll Eyat, Z,ve,bey KO,ku'nde, sayunmas.z,"sanl,,,a 'a~'ln ce yaparak sorguya çeknw~ kolaychr.guç olan (.IHÇf'~ lpn "milli' gofffvler du"tuqundli YdpdfTI1;SI gerekerll }',IJ1ma"- IIr 1\'1Up.l ~i Il l,... Cumhuriyel ßF.Y_TÜ~~EnAPVE DteLE bölü, Ü t',}!lemler r.jlk:r tllo) "t UtleI\.Il (, - B{jll. &JliI dun /1.1gb bijll1l ~'eenforma,)i'ol/ Turl<lye'nm.'oa"" IhJro~14 :' to 'nu (.Je,.,J AO'dl/'I' "d/' Ça"" "Iud.t'" kentmde ci. II,.IfVt' ' ln,. 'l'll ljr ri I Il ma" 4.1 I~l:al olaymdu l 'l:.~/n lu 'I/Iil, o'ji l 'r "t. "d, '",A III dl Bu QI,nl., I> InllU blr polls, l... lra!.utl )1,,ii/c'rd," I, l, f',a larafmdu,., Jlt I!',/,1\, lc jlcdh J". \ il '1, 1 A II i,-",~', 1~.11t ~d 1 U \<11'/ I k.en t.t',ed'v{'!'fnl t'd\' (, ;".;1/.1\. \ "Up,I ",-" Jo..fd l,lml4( Muller'lt> Ji'),i ll'a,. l", /'.~.L '1.\ l.la'.j1f.i 'olal hh ~ Illl;'.t \14 I I.'f' Uti7 ~".JI : 7 110I It'Jtt J)o- Jo... p'.j(,)", 1,.. f.',,1(, "I). ~ Jill,~./1:- "I J,.Jl ~1.,1, "" ~IlH~"IIlI(".mh.rh.1l Il.1Hjn'mn BC\lunthap d. \'1..' là'rclc'r me' L.n'nde 5, DI. );lrh.il.ir'1i1!lldc 11~(,'1l1t halh t...i\o1 ~Ö\II \Jl.lnl.H1nda da ~ 01- liial. ll/"ic loplal1l 9 terön!tl, IU- ",uiiil. L.U\\(,IJcrl~lc 11rI$likleri... lll~iil.1,onu..'ulli.la ('\lu olaral. l'it. ~l'''lrddl Bt'\!u~~~'hap)aL.lII' IiUllh!.1 (llu,d.u.il. d~'tecir,,'1ls l~. Il'\11\1111 ~\ ~uh,'1 19~71.JllIlIndc 1-1"I~llllll ~)Idllfulml'\l\k,onu\" lilll.1i1 I.I~J~'kll,""I\1l "diliallli' 1I111f lilll'" "II j1lrl.1\'il.land.. Il..~Uf1'nlll Ik)1u~~bap i1\'e. \1 Dt'rdcf IIIl.'Üllllde bar mala. rad a l.usa.lllan ~ nulu3n1n uzer. It'rlnde \CIlI eylem planlarryla bir h)"~lalar, tllr ad~t G.I \oe blr G.) sli:.th \~ hala~l1ikona..;ok!ta. )Id.a C'! b"i11b.j\1 \C' muhimmal bullllllhi Bollle..Jt: ~tl\l'nlllr. l.u\\cllell' nln optrasyonlan 5urerken, On...~'L.I ~11II \'.Ipllall hlf Ihb.lr UtCrl Ill' Ik"lll~)t:hJp'I.1 ",ll.all ~"li~ll1a.,ii (,1\1dlL.1,,1,...Ie uyt'si 01- dill \lldu.. "' I,lrlhl 'l' \1~I)Olll.'llm "0 11l11l.lllh~1 1,1I.111lld.lII, nl.i\i.llil!lh ld,li.ll. liuli ).I~llIIl.lIl..n blldlll )\i\k "1'7."I.,rl (1)87 Kunu \M". 17,.10 'Ir~II.HlIlou.II,,,..n hir ihh1trl dl." ~l'rll'liclircn ~1If1 1.lIi KuIXC' Ku. 1II1I1:IIIIIKI'nll b-.i&hbirlit.ler.hlt.- "-üd Ul'\lu'),dnlp ÎI\'t',j Ut'rC'lt'r IIIlnll..."nth...i IlIl.Ilt.. roldll Xi/h', Ih'fI klu)1 h'rud,l J/,ruhll htuel.â- 1:.1 Klrml')lir 1.5 IIWlr"}t }1I"'1I1...r \t' çu'" Lulli hala ')lhll;atl i,indt.,..ri) hir.lrolli 1..1.',illlllldt' hulunan m;lj/,ii' r..da"'l h'ru."th'",' hll')llihllin \t' ~nt',un"1 dl.' dahil ulm... Uirre 1)1 m.ul U4,l,(")'1I: llldllr dt'\:&1r l,th'n 'liu,.:uldt. 'IIIUIl'U Ilt'~ It'ru. rl,1 ulu Ul.ll ~.' Ke'.itllmi~lir. IC'fIIn,lItnrt;:"h- 1t.','lralC'n orkul. ',c:1 )1I\11I \rc' d"lumllullardlin \1. nlr IIh',; irlllu.11i uh.ni'" lll.n....iii,al)li...i..f1,!2 ~uhal laflhlndt. 'la~ch.lt'li "'o)undt' I1Il&)UII1 14 \:1' l..nlla~llnlllll "'lilliulihnu kuiii- 1lll.Ian u' \l'fu c.,"'iii plunlarlllln du uldultu Inpll l.'dlll1t1~ii(. \11' CÜNEYT ARCAVù"REK Ylllyor 'Tehlikeler'...\'1\ ~H I - (,1'lfl'lIl1:'.'1' 1.:,':'c'II, 1\ 1/11i,,11 1.1>111o" "}dl~t'it-,, /t('iiil'" "t'd.l'hii "."'It,.lfldl' fill lof/ull"r., lid, hlf,'llt /,n blllll{,. '"I,'.u,,/1 1>11/11;: \'uru/ 1 I! l "'''~I"tlun \()..":t'tllh'li,.1,/..t'lt'" ~,>dl" hl',ijj.o' 'r Ir, ""HI 1""/IIIt" "1I/cUdt' /, -4.1,>1..1,111..": dah" hllt"'!1.1,,'/,/ l'f~dl IItJlu~!111(<,1" ()(I,."t. J,,,,, lu oj' I /. " Il''' bölücil, ölü ele geçti (Jlud~r~'d~ j' Dicl~ ilçe.s;nd~ <4 bijiudj militan (JIU alarak eie g~çirildi. "-lalliniin lc'mri!teltrlr blrlikl~ I 1111.'1rnl.t'Iatar. I.dtl (;.1, bir udl." (;.3. u\' IIdt'1 'u"t'~nit..r \'r \41'" \1I)ldli tl bomb.". \'l' ruu. hilllmui t'il' Jt4.'\'lrilmi_lir." 1)1).lIh.Ilr.Ir'11l 1) Il,,,'t''Îlltk 4 P"h 1I111tloll11OIIl guh:nllk ~ul;ll." Il)'k glrl~lil.krl ~liahh I;atltlllud.t tllu olaral. cie Je\'irilrucslyll.' d~dl 7 Klliordu VC'Slkl)OIlL'lITn l\olllulanhil'nlo a\',lhunasl ~öyk.. ni Mari l'ix1 Runu Uh IIrh lur T.U Rolll' Kumullnll,,"n. hu*h KU"t'nlik kuncl~rincr Uk. Ir ilçr,j h.d.ii." Içlnd. b... u. Illn oprr.'yond. blr ko)d,,'" r". de Killtntn blr.rup Irrori~e ilr aunnll" kunetltri Irllind. fl. It.an,ilMhh ç.ci$mlldll 4 bolul'u Itreui"l!'Iil.hl.rI)l. birliklt oha ulilnk rit 1f'\'irlhni~lir. Ö.u Ir. rorilel"r ilr biruklc' bir Idel G.l pi)lide lufrai. bir mulrr \;a11t~nikor..r 2S kilokram dina. mil dc' bulunmu~lur, Ö'-C )andan UnA '0111 habtn. n~!l0rt Turk S,lahll Ku\'...ellcn'. I\ln GuncycJolu'cJall bolun~ Iruillara karsllllri$lij,1 opcrasyon 'c Irak lopra~ijnllcjj Icn;elle$' ordlll hava harekal1j1m, ltolle. dekllkl KUri Oral.Jlùnun hijc:r1enm blrbhlnt dl)$urduiij belinl. IIYor. llöl&\.-den yaym yallan kor. san radyolann habtrine lore, Irak Kl)rdislan Demokral Partl,j llden M~sul Bar'lni, PKK'II Illihtanlann kendl boladcrine IlrInemesini isterken, Kurdistan Yuru('verler Blrliti LIden Crhll T.I.bllni de, BaruOl'yi T\.Irki. yc'ye L..ar$1 pa~ir da\'fanmakla sul;ladl, BaruO!. TOrk Ha... Ku...rl. ku'nlll harc'kall itraslllda bollj(" dc bulunan 6 muhlmmal \le er- Jak dcpolannm Ilhnp ecjildill. III a~.tkladll' radro konu$molslll. da "Turkiyr ilc'hrrhanlli blr so: runumul olm.dlil b.lde. l'i\i\.'nln l')lrmlft''i wnucl,i bu ul. Ll")tr i1i~kißlil boiuldu, thu. Turk hu"umctiylr çolh,ml duru. mun. 1r1,'mrmi.zr Il kllldl" de. JI Güneydogu bilançosu Genelkurmay, Cumhuriyet'e açlk/adl" 7 yt/da 147 güvenlik g(jrev/isi, 250 sivi/ ve 2/6 ter(jrist (j/dü ~'rb",:) H')a cr, 2 \l\d. ) lcro. \'" \W" «('umhurhrl Bu. 11\1 )'a da bölu\"u C)klya ru,ul. IIJI. «'l'uc:ll.urlll,l\ 1~ I ) lui I~"()'d('il Ùa')l..Il1' bu )ana "'tlhubu. t:tlinnn (S,Llyôncllln 19 '1L.I\PIil'11l1l lt.'ii\'mindl.' nc."u \(' Temmui 19l15'oe laldluldl): Gunt\Jll'u Anl&dulu'dlki olay. 'ful 1.I,d.II~:'''1IllIl. SIIJhh Il.:ll\\~'I.."urltm ('I~I\I'"l.tllll 1"1 "'... 1~'11 Illl'I"ld~tI Ih"1 l.\l\ ~llrul.7u, 'Il, ~'~It 1".11\ollU.ll. ut..'r..' hip. l.llll Il I!l'\l'nill. thlr~'\h"liin ha. \.11111' 1..l\hl'IlI)l:1I11 bll,hrdl Ge. ntlluiiliily,liajt'ttmizin sorullt! 1I/~'llllI' \,lp!t~l \ a",'I"I.lI11a. da 01\111l.lrlhltn bu )'Inl hlya. 'Ul\ 1915'de k.ldlllld.): 2,lVii, 2 ((fori\1 )'li da bölù~u c~ll)'~ "'t'n\ubu) Kin (SlklyOnetim 19 Ka~m1 1915'de kaldlllld,)' 6,i,lI lit., (S,k'yOnelim 19 Ma" 191W'de kald,nkh): I S.b.y. 1>1- \ Il. Itl:rOr,,( )'a du bolu(~'lll' IInl ~J)ht'~len 51\l11 saylsln!n 2~O, "1I'rnri,'.holuru" 'avlslnln )8 IIlclI"ubu. I\~' ~It..,I.lII~\lnlll hdlllll' liul1l TUßL'cli (Slklyönctim 19 Mart 19M6'd. kald,,,ld,): I.,".bay, J.!lllt" l'."l. "Ill 1..1\1t Ir.,; '11,llhk ~1.'1"dk)11 Hu Il. l) crh..~ Vl'YI er. 38 "lvii. I Lo)',k I: j \ 1111Itlt«(I'Jl'n ~Ullumllh' Lmucu\u. 29 (croris( ya Lia bo. \,II,Il.. 1.I' l l' j:1j\ t lit ~..., \ Illl lul.7u c,klya m~n,uby, IInJ\.'1I lupl;li bölul.7ù ~ele UI)lrblllur (SlklyönC'lIIll LI~. lllc.'n'utau \ ciel On..lltrden dt \ um ('dl)'or): 6 C'rba, vey.. cr, 1 W'unun \Il..an ollylar!tira!t111dl& poli" 14 ~1"'Îl, ) L.öy koru\.mu, oljii~t1 hdlrlcndl. 17 ItrörÎ!t1 ya da böl\jcu e~kl)'a (i~,'lldl.urlllay u.a.l.anhll'liin liu:n!tubu... L.I.JJH.I~llIa wore.!tlkl)'onelim ~.nhurfl (SlklyOncllffi 19 d'\lh.1l1l 1\IlH.k I1H:yoana,elel1 Ma" 1916'110 kold,nldl). 1." \I.Jfd.1h.l)all.lnOi l.ar~dl.'n. \liba)', ) l'rbu$ \'cya cr, I poh!l., knll JJ~d1l1l1 )oyle: 8 suhay ilvil, 8 lerönst.l'huh.l\, IO~t'r \leya ('rba~... Mardin (SIL.lyOncllm l.k\.un 1',,11,,2<'0 '1\11. H, L.Oy ~oru"'ii' C'dl)'or1: 2 J!thuba), 7 crbj~ H'. 'II, ~161~'I,HI\I 11;1)'awlI L.a)'b.:. d..'ll ~U\~'"ItL. l.u\\cllen men!tu. hu \~' \,lt.iilj.a~ 10pl0l11l1 )97. \ \ 1\1 J, 111\:111 Illh.lll) la ~llayl.1l - d,l h.l\, tr..tyht'dclllenn Il.,I~' ~i)l~' d.lilllnll Wyil.' oldu: \Kn C',l.l\'tlnl.'IIln I~ ll.:.t'llh.'js,'d~' l.jldlfllthl I Ill)II~,fi 1"1 lhl'l-bohl.. U o\rhin (SIL.1\OIl~'lllll I~ TCI11. IIlUI )\)~S\h: ~alt.hrlldl)~ I ~r, I '" II. ~ 1~'((HI~I.l.l\.llul.7ue~lIY. 'lwn,ubu Ulll~fli ("lll.ihllll'llili l'j MJrt 1'11if1'J,1l.,lldlnldll 3 crb...~ \le cr, I J"0!l" I \1' d. I l.0)' l.orui.7u\u, ~ I~'''HI'I \.1 da l'\tllu\.'u ~~Llya 1ll~'II'llhu Ulllt, ('\ILI)On~'1I11l!\J Mall I\}H~'J~'~;lllJIlIIfJll I IClllrl!tl t:iulik (:-"ll.i\ôilt'1i11l Il) Man 191(f1\1.1 l.,lhjudji) 1 a'l,ub,i', )01 cr, 37 \1\'11. 2 L.öy L.or ll\.ll'u, 40 lc'rörl!tl, bolu!;u ~~klya m~n,ubu SIirl (Sl~lyönclim dc..um cdl' Yllr): J!tubay, 2 a\hubay, 24 cr. b,l) \l:ya er, 72!tl\lll, S koy L.oru..'u"u, 59 lerorî!tl.bölul.7\1 C~L.I' ya I11ClliUbu Il.''kirl (Slkl)'öntlim dc\alll edlyor) 4,uba)', 7 astsuba)'. 47 erbl) \leya cr, 47 sî\l11...alanda~, I L.Oy korlll.7u\u, J61erOFlM bö. hj\.'u C'~L.l\.1 mcmubu \ lin 1"IlL.I)'onetirn dl'\liull eder. h'n t)(,'ltricllcn r:'lb,rn) 2 C'rbJ~ \\:Y'" ~'I, 17!tJ\tl. 6 lerôfl'" hlllul" LI C')L.IYJ men su bu 'lf1l"li/uyotlg, Ayncu Suudl A,ablS' lalf, Isklm B,rl'l' a'fiol'i,ylu tlk,l, 01. mok I.H,yo, CMIIIC'I'fI,II"MIII' dl',/,,11 hynak. IIJr, I/lka('IJlrml dal"lik b",d,unlu wl'dllùu.oftc'ok "pwr:1lsm' flllhuf" 'f'''' oiduklgt',nl bddm)'fjt' M"lcn.- It" /-',a"klu,'. JOO dtr"", "..m'fi dllnund.im $ijyl, dl)'o' bti by""klu,: "lànr. "" bu,..,'- bit' illl,. bu lt",d.ii't, "ltf//f# $'(1)1'0', bu ~,dgn bd,b". ca,#liltfttlt", sonu{ u,iuuiell,.. B" ijut yopmglt "rtlc"s" Turk. /.W CI:lnndC' ayfklngn ayunklrdu I,ulf,,,,c,II1': rlln.uiuii, It" ko'i' It". rtb,,: Sovyrtlt'. ',"tllllt" dtsii'ie. /iyor S'I"J".,Iod,',mlzIcoYNlk/Q,o,... "ABD. T",'t,yollyItbwNAI/. =~1.,..C:::~~~;:;:'-;I" ",t.,,.,,,., bash drvlt"",u""ii111'lit II. "u. k.,,,.k ItJy/t d«1l. "If 1.)lM1'#"llIurNslnd, bohle., feeji""it,1it #ttls/ 6IImtll,.. B" bash /N'Nt: PKK. INj "'l4lo.nmd,,~. ".."I IIY''',lfm, h,,,,,.id, 8f1'1.'",1#.,,1111,"11 ''"'tulad,. 01.,. I." batu"uyl, trdtky'1i bu by""k. IG" "Do,..d.A/oIG,."n, du",.,.", f,iitu J!W'InMdl' ':nrtml lten"ti Il,,- d., t."., h"'bl/«'ii,"" btlltll. J'O,I.,. ÂIKlJ.t bu by"atlw, btqkq bu JO-,... ('11 dfllto lij,luyor' KOlluJ'Wrllplo.,""Ilk ",.l#m"'l, rtjum,>,,'t, J'W"dl. IlIId" "tiaur "''''''lit,'' tllmtll'yll PKK/ I'l",II'"nlll dditdbitsu'" IIJ'«I'" 6111'JfùIJluyo'. ln...lt', polu w )G1ld41,m.un 'Skl)iQ~ /ea,p ~ IfllInlMnlll' Ot,tI,os"nllyo" bll '1o/dtl fiil»liimtt SU,dUnH'(l' Bu,ur. It, "~I"!! dilu).,,,/lila" slklytj. 11'"",,ulf,ydolll.JI~"lId~flk"ld",. IGtllk, t.ltllk~nll',~".p''"t)'''' tjnctlc.,,'l''vo', PA'';'''''f DI,I" II/"dt d" D''''I''f <tdqfld'dll du tj"ljtl'm'" JtJ'lfwtl11'0' ANI (':jl/.",." ""ltll"" fit,1,/. Il "d,.lt, bllllldr Bu bll,li." 0l'tmllkltn so",. a.,~,lrndtrfmli" b" )'WI'Y«dtM,q,b,. I" /1 E)'lu/'/, b"llk" 'titille. flul. ""'mis,.'if" vt" hojllliidti"ui, b()yw hl' fa"clcd "'ur"'ojk, GCDbG tlmutr". ", ItIlJtII:/lk "md '", Diu,?,

120 Cumill Myel VogiuJa kar kwiatmasl iki gandar Dolu Anadolu BlJlgesi'nde arallkslz liillos,vln kariyalll" trafij. ka. Ya"an kar ve '/Ttlna pek çok )'olun pa"d,. eok say,dll&$l1 yolda kai. "./ ' dl. S~r~c~.. yalcullr kirayalll" kapanmaslna, Bitlis'Ie ise )'akacak ve ha)'van baklm.. leri ile yored.kl koylere yemi SIklnoslna )'01 aço. H,z, zaman zaman s'jll1d,. saa/te 80 kilometre)'e ulasan Imina ise pek çok Erzurum. KI" d.miryolu dl yer/ im biriminde elektrik direklerini devirdi. ula,ln," klplnorken KIIS'II" h. ~ rek.. ed.n Mehmllçlk nlpr.sl uùn Sallt.mlt'," S,rb.'ln i.lu,. yonu yak,nl."ndl kir. sapl.n. d,. V.. kililer lipi n.d.niyl. kur. tlllb.., Mtn.uJ - "l'tun k.1r \.t'l')l "It Opl Oo,u Anadolu ~t''''i'ndc ya~..ml rrli.'c uiralil. t~llltm arah\11 yalan k:lnan Ihllt"lIl,,,,'Hl.'IIkr \L' il,.."lcn Ill.' ubu) L.ara~lIlu ha,l:anlull kc'slldi....".1\1 mcrl.umdt kar kahnhllnll1 "11111 \crl,'rdc :!.5 mtlr~1 buldu- All \'1... )al.acal. "l'e hayvan )C:l1l1 ML.lnll\1 hautö~l('rdi. Erzurum, 'runceli, Erzin~.n. ~.Ih. Mu.,.\Ju. 1\",,(11, Van \o( 1I1111\'I~ hili \.Ial,,: MO l-.11e.lll\~lrc,l bulall r&runad:. ('\ ~rin ~UII5I u~. lu. c1.klnk v.,el.ron dir.kleri dc\ rikli. Balla li::arsil merkezi 01. mak U1C:fe HO d\lla)'lnfja yerlc. ~il11birlmlllj«: "'lc:k...lkler kalldi. alfl;ok lil;t IIltrk':linin yanl Slfl 2 biliden rllia koyun yalu dl kardan lapandl. Erfurum.GurnO,hane. Erzu. rum-il,nlôl. Erzurum-Mul. Er. furum.ri/"', Er/urum-1ùnccli. luii1.:...li.lr/llh:an, Kars.Anvin. l)iyarba~or.lluli.. Mut.llilli. Cumhuriyel I$kel'ce ve zorunlu göç TBMM'ye gelirildi ~rdag'dan ANAP'blara: Alklf çavllfu olmayrn... ANKAKA (Cumhu,lytl IIIrosul - TOMM Otn.1 Kurulu! I\~a itk.n... zorunlu.ll\'.~n. d.", d", konu,m.l.rl nl.lllor. ken. b un", l,mir Mill.,.. kili Il~,,~ ~.rd ANAI"blar, "~I. Il.Ik'i fi... u ol.",k.orm.k illilrml)otum" di)'f u)lt.rdl. rll~im ~j.n.1 "urulu'"da ilk llun\j,.nl dl,1 kunu'iili)1 1111\Ir Il.,.,,,,,,, Millll'.k,li RUtl~ $<'",I ).~II, ~.rd. Il.th.~.n (l,"i'ii' dl' palllik.~. bll~uk )auli, ~'~1I'"11."la'3r.k... r~rkl,.'.,i' humun.htr,t,l.n.,. k.1i.hl.,'/i,m.kl.n b.,k. ~ t... 1 It..lm"lnl' du tuml llrllnlltllr" d,~1 Sarda. 1Il1,. hu~i'l1 ()1011'1I1 hu lululiiu Il...dt. 111)1...,,1~.:h;U" bl' ".Il_I1Uu.1Q,thll ~u,,,.lo''''~ h...r Itlli~~rlll tb..llliln 0,.11'111 h\l) I1Un~.1,'lûuaul1u \1:1> J,I... k. ANAI"lillr.,0,1. 'i',i"',,~i: "(hmlltlhhu MÜ\"l" dun'iiii.- rlnll. M"''' Ii.Ik",'.. Ull." kui. I.norl.r~'. \onl b".unku.ml.o. lord, hunl.r. Sl/llIlk,. fi'uiu oi. '"11'-111" IlItilt. Murt" &"rlln, H.,Io.k.n,m",n b~1 ~kl.n"" hy\(lihtlnl t.di' I Nlln.)..",.k,lnil." D.Jh,1 h'ih'1i l&uii~"'1il l.11'1 blf ~"liu,ili.1,.lfl,1i1 "illf' Stil"!, ~tll. 1,'IH'~1I1 Illllrl' (IIln, l)urja,ii1 Il. ~t S.krtlorl AUTU'km h.l. k,n.0zu OnUnd. 22 a"l ao""i. i,k.net ~.p,ld'.,n'.nl.lu. C.n. Oa,komiaer Rem.1 Ône.'in Ile. s.~"'.rl TlIrkmtn'\ k.r.kold. rala~a~. ~'"rd'.in. uzerinde al.... IOndurd~.~nU... bu- ",.,n AII.h,,'m" diyertk d.y.k all""l1 söyl.d'. ('an. bu komi... rln 10m-d.1l.Ionll:.k ycrd. SI. n<l~illtrktaillt... ndl.,n, beur. "rok. "liorh.ldt Il b k IIIII., ~:'0~~~~;~=~~1 Gentl MIldlI. I,itl"lllo~alll Vddl"m Akbu. lulloc. 'all~". i,k.n"t ~.pll Il,",,,,dull ~."u ol",.dlkl.nnl be. IIf""~. <ll,,~," IIkllJedil.ctllnl.. IU,'IIII.nn o:uai."d",i.cajaju 10~I.dl SliP 1IIn U Mlil... klll All K,d V,ld",m d undem d'ii hir konul,n" ~.par.k. 1IInctll h.lk,n,n.orunlu.oe Il. k.rl' k..,,~. hlfakild,.,n, ao~i,dl. \'ii~lfllll. l\l",'"ii"~t,imdlyc ka~3r hi,bor ~.llnm ~.p,lm.dl' '"11. 1II,,""Ii hllk,n,n bi, b.,k. Ill~,,,", halk,.,hi dlll~nuldu.u. ""!wllll",k lin,n h.lk,n lop' r.klann, I.rk f1,noli 1~ln.Idtn 1.I.nl ~3~I,aIl1l.nlllll, 1IIn"tli Ulflll1llnltl.u1ln "mull plrk" nln.d,ld,.",'!wlinen \',I~lIIm... k. M.çhn k" n, olm.'i. h.lk.~iokl. k'''1 k'"" ellrllmll, klllt.. llll~,.url.nr.'ii"" dtdl. larma ljlhjmasl yaplllmautllnl ~t Ekip...,'1e bu.&luilu kuruhlmad'j,n, bildirdiler. Simsun'un Ladik ile.sinde don.n Lldik Gol~'nde avllnln 19 yltiiidaki... hrelli. OIl... U buzlenn kirtimall lonu~u,olr dililu.. ç",r.d.kilerin y.rd,m cde,nc,n.. i Ilmrin. bo.ullrak 01. du. Cumhuriyel Meryem'; kaçlrml$lardl korucuya hirer yu ceza SliM r ((".,.huri).!) - KI' I1UH)' Il Il Il,11l1ler"", n1tuul c:den "M"r,..m d.'iiil.' 'lll1u..;landl, ( )I..) III Ikl \.Inltl "Uall A.hm lilie,i. Sul., m.n Aks y.r.,lan. ljl~laf1 Surf ",lire Cel. M.hkt. 1Il""'I'n..1" hir"r,'11 holf''' (""/3\11101 \.lrl'llrll,",ii.lr 1'1 K3"lH lym6 'l'nu 16 )'.tlli',j.11l.1 Mrr).m ~1I).. lp.llh ~1.'11"; ~l'i h.i\i.1\.11.1'111,1.111 "d""i..i, liil ",UlIhhUI,ltI" k.i\'lrl..lt~lafl II \liluh.'1i ~ll" kllru"uljfi C "'U' ~:III.lrl lllt,1i \lhl JurU)III01ya ~.ttllm3' A",II~c:Ctl.l Mahktmc:"j'ndt,.11111,111 Juru')llIaJ." l-.ul1\\1 huku. ~11,ulllla koilu'illl SiI\to:l Var..1,",- ~'I'l Il..,me.'11i t:rlul)', lanlkl'r1n "MtI)rl r".11 m durr)1 e,hnn "1I,'un'IIIl', 1('\'11'lu,"ukuil hul.. IIl1l1h.n IlId.. 'Imd., lfi." m,.k,n liul~unl~,11"'lhl.1 rlm~~~,u..lm. I 1I~1.1I1 r 'r', I om 193/2. 71 ve 040. m.dd.leri uy.' finca c('zui3ndlnlnl.larml isledi. l>uru,nolda Meryem Klyulp. blbas, Il... K.yulp Ile n,k v.,an,k Irld.l.ri okundu, Mlh ~&:'InC:, \a\'linma uij1ikian a...,. lin Ak,u. ve Kim... Erdo. J.n'Iß (.nlklllll1. ilib.r elmedi- Ilnl açlkjadl. Mahk"II1I.', ko)' korucuiu 1'_,"k lar Ahm.1 Billç v. Sù..,... AkMU'll\l11id"han.medc belinilcn SU,,'I;lfllll ~abll IOrerek. tylemle.. fine u)'an TCV'nin ve 193/2. nladdl.'lc:ri uyannca birer YII ha pis C('/Uln. ç.rpllrllm.la. rlna karar v('rdi. Kar.r,aamlr. vc. kili II.v. Olkl Caru'Yllebll. edl. I.~.k. KAIlA,~I.I" MI"TAI,AK D."..nln,on. trn:'csine kar,ln A""JI"." JI"pm"JI".,. p"."pore.,.rm.ve ~. ~ Bölücülerln hedefl181n koparmak IltlP1blr.t blrlmllrlnjn pl(l('n,", IIVlt VI d'" tlkllrlnl III,kln Ion "blllrllml'iri",(lvii: AVI'IlIII'ClUIOCI.rn.M.'.Olll ort.nl V. 2 rlclyo U. faluven.. n lr.n. Lilly. v.surly'iii'ic,m Ilitlei Il"IIICl' Yun.lIl.tln "8Inm lu/gerl.tln.uiii ClIft,,1 wrlyor DOOu "omu Ulkll.rl IOltlyor AID Cl. (,llirl.rl (.rçlv"ln- Cl.ClOI.vliCI'~'k v.rml, Ollllllir ANKARA. VARDIM loin OLKILIR URK,... nlli 'a IIllhbar.1 1"5 1\111. ficglid ioqmlaj WOII.d.nnin. T "i,ci " bbl rlplo PU'lIIlru, Uby... Su. c. fllllrllltrd. b.i.n.n 6r. rtre Ile IIltklltrtoICIInlaul iaran 1"ltr' d.h. IIi, W,m." bill." aldill. bit 1111III1IuuIlIIaa atrlt II. bl.lhkl, PU'",ai,n liil", till.. pua,.n... laihballl h,",t. Mlin,h).' ~6PIDdI. ~ra'. l.,i I.,.nhi le!lhb.r.1bl. lia 100, Hollanda'. 4D'11!kJa bgro fltnltnnln\liulll'iii.l ~kl' çl\'rt o illlll ywaiai\li.. WlOo6ItrtI A.. I",n,n "Iah.. ')'\I,'UNe' Ndd. lllpa'.lo'rilfblll6nu rlrwan ~'I.i\,h"nln.mnnda ol.n "ilc1 blll','ror. V ubiu'li PKK'f1. f h,lilt,itmlicadtlt"'" a(içl. bilai Ilia l1li11\1 buh!... 1llladJ. ','pl... IIn,'lNn. blll.nd... ia,. Il, lu\aanii.'1i pn'rl cilaiili- J,'J,IiI'h lufil,a al"hlnde "'",. 1III.lnlltroi OJtltndlll, S.rtre'.1II r.,'j.!111 dern.i, 190ba.'n 11tI. PKK'al.,. LAbnan,...,011. IIl1li. litlj1. bid DoIu llobu ali..!ii \f I~I radyonun VlVln YIIIIIIlU btlinfl'f11i,!lhbell' blltmlertlllla, 1trtlIla... bar a6ndtmb aiirlik.. rdliitrtb61c1t1ll.i 1IIllr«' ItrlDt i.wdi bulundllh bturitn. lart.. lilliin \IPWIIaJannd 'U l1li1bui u1oi. PU lldan AW.~ IOnllÇlanC,ialll,o,l.r: Iû OoaIU'1I $Ml'. 0l.r411h. HEDE'LERIU ILIMIZ lran'dakl H...,.. rejlmlnjft.~ DoIu.. OOllfl'do...daklll W lkaltrt and oli,aii dtfiiblodlll. iapurlll a~nbi1d.. itt i.lii. c.' lrak'il 1975)'IbI4a 6uriUk lill" "lm..,. bbi004itrt. an. b.. n.i rank botaltllt KIIIfl' b6iitjint b6- o ',,"liiror, Il IrlOI.lIt pulftu lgctiirta,.,... Ubya I!dlrt Ka;- rdllen bbla!a 611Û1ierID ll'lneljl... 1In bit KArdi... dmttl i.ni. ola. PU. aillnlll.llordarorol.... blllllllll\1ll PU')'!_ leiledlllnd'ft i.,iul,ld,,,.a PKK'ftIIl i... lot olayda Ils ~ PU'r. Ub,a'n,. all.h IIlllmll ~ 6/0olatallala IIClrtlInt., flo ki- ol.billcell iatlhbllll birtml,nmll',1.ln r.nd'ii bali,ltldl. 4 blal ft i.rdtdillro,. "i,. ruai i*liuiii. I.. dtylii IdIro" bulunuyor. M.hkeme tullnlkla. nnd eçon "k... ni,k.okljllar",uni.r: Meryem'i Ucor.r.k 10.Un r hin Iulan.. nlkl.nn Il)'II.nl" ir. delerd.n 4 <llduju Inl,i1yor. Ahmet Oilie ve Sul.ym.n Aksu ile birlikl. KI)ulpl.r'in.vin. leien maskeli iki Ir.I,i kimul? Mer)'em.in k.t;mldlluan son. r 0tOrOlerek 10.Un r.hin lu. lulduju ve ieinde kimliti belor. lemeneyen Oç kadlnlß orurdulu ev kime.iui? Ol.y yerilldc bulunl" vc IIVc,lok I.r.rlnd.n emen... Ionln 6.3 m.rml.l klme.ini? Oilindi. ti.ibl, G.] ply.d.ior.ll. re.mi ~1,II.rlll y.n. "' koy korueu. I.rond. d. bulunuyor. Mery.m'i k.çmldlkt.n 10.Un lonr eee k.ranll,md. ('vine y.k'n bl~y.r.,.lirip s"bes, b,- "".,rl"ftlvo, AID'DEN DE DU TEK Lelia...nil bil, I 6rpll. it U1tbi illlll PU.. 1fllII olatai bbla04.tllllarii IIGlitnilel1 "ID'.III 0llldolu'daki piar. Ian amll... bel hrarall. do- I.rh rolda. dtfiibitllit olablltettl liert cfirtliaror. AlD'1iI.mea. Ill. IItnl.. ValI.dllobiùnIAlIilJlllt, Ta,ilra altrhlndt IIlllllltltre 161 r.llldui. ir.lit tdlllror..00 KI,ILIK VURUCUOOç II Br'UllOft"J1bbl ifllm. dr. I bin SOOil,I.ln.1. pçtll' bunl.rdan 100'0.. Il.hi,,, CfI...rtIdJll. PU'IW\ l''. IlIIh ola~, lit renjdtn rr\iiit, riftlll. 16 iidt rllljret 16IUrGlII.. Ili blril'lltnmllftiirdtdllljar. Yallalananb6llleûltr411100'l1li" PU Orealold... biiiilano 1_ al iamplan.d. banodill. I,u' JO. Surtrt'. Il PU \amp! boiuiio d il,lIli YIlIIIOII der... hip PU'nlII )'\III dltt... il I bi-.f ~u,.rllldlfl bul.nd.au.. pu. n,lol, Cumhurlyel 20 I 3,1987 SInIrda 'nevruz" önlemi,.,,'nd.n Il marttaki 1Ievruz bayraml s"ilslnda meyda1la ge/mui o/asl sa/dm/ara kar~l, Dolu ve GU1Ieydolu Anadolu b(j(ge/tri1lde yolu1l Sl1I" (Jn/emleri all1llyor. ERHAS AKYILDIZ DIVARBAkIR - Aynl,k" un.url.rlll 21m.rl N.. ruz b.y. ram,nd. Do.u.. GUncydo.u An.dolu'd. yeni I...Orcyltml.rî. ne.irîlfctklerint lii,kin bil.il.r U.. rin, bol.edt ba,i.iii.n opt. r.syonlll a~ru)'or.d,clt îlellin. de y.p,l.n.r.m.lard. bir bulu. eu ~... me.aubunun d.hl ol.r.k y.k.l.nd,., b,ldorilji. Oll' bol,.,lnd.~, optrl.yunl.,. d. On.. k,.un hulun.n 21 ~,la din.mlll,n IfJnr. SOkilo dlnumll d.h I çinld, A~nhk~'I"O' ri"i(r111 UbullJ Ilrltl",lfflnc k.r" d. b"llicd. t.n', Mu.. nl,~ onl~,"lefl..lllll)'m. 21 m.ri.)., um.nd. Ctlili.rd,nd.n Ka.. n murl"nd. ~3' I.k"mint lore y,rba" k"hul,-d,. I.d", bol~.u Or,ul p"" ~~.II liyor. Eski Ir.n'd. kull.nil.n bu bir k,z milll.,mn l.k.l.nd,., da,"h,m. 1100YII,nd. Sull.n (',. O.renildi. 1.1.llIn M.lik,.h l.raf,nd3n du. Edlnllen b,l,ii...,ort k()d.d, "euro" ol.n bir ItrOrl!llln dorl zenlonmi" IIkhlhann CI ul..n "CHU.!: hl)'fiml, bail. ni" r,~iden.~n on.t ~Ikll.n'~.arl.l.nm. Turil.r.r."nd. d. ~ull.n"()r. sindan ionfll, Dlde lil;f'lntjf ~1I' "nrh6,1".," dcnen ""h.. 'un,itfll Y'kGl'lInùn K n mc'ra"n. D,. I,p d3.'"i1~al\ju ~.rbakor r.1i ROi,. Kamll,.,,11,\mcriklln hlllhc:r.ji.w"i",0\"'11'.,'nl b 10~uvtnll~ ill\\r,i."n,,'hu,d "rr..,," dun "'llrill-dc dwi to:' blr opt'r,l~)on l.ili/l.'nll:nl.11 III Ir hatl!'r ~l'i UII\ Il \'! 'III MCIf.d.kl t'ii' C'\dl.' 'Ijlc:nll~ d.1 ""r1i"fl" hukllil1 Il ~ t'iii, ku\\cth:f1lh. "I.lhll...,II')Il.I'II.".Ik "If nhl,,'.uk..k ) lil " 1111.r1 ~ Il., ren l~rc1ri\ii"i\h:ili.hlnlll \'Itl 01.1 rlk ",It»e\ulkJl. hlrll.ll,' ~ Io..tl.t l.11 çj,.iii~mti 'Irll\lIhJa Lh ll'rur l lin ~...,:II'I \1: t'lolal"'d,,, k.i...~ul l," roo\iil."11i.ulliiji~1 otn'liill.ll!b~~!!1~.:..tr,llll ~'~~I.: l,lt,...,,111., Oncei, ~un IhikA,,'nln Il.)'. ~~~ilnjin,lilllll11 _~'...CII \Ill,d 1~II.h.p,I~","" ba'b 1)c,.I" h"r~ji ) '\ ".kr' 1 n.ll~ '" me' ~lin!j( 5. DI'tIf.rbA~U'ln I)h..' h,i~llu~",". '~'r(lrl..tkr\fl [)1\.Hl".1 le Il..tun( b.,11 1l;.\1 ~"'I..ln~m ~If "'r,,,'tn.h l ~,'\. ",\rlh.. _qr,., "-a),in metrl\lnl.l" J.. " l~fc"il..' : ~l\\ """~.I',nl. \ _I\I,l'l.l\1 \t I tin Olu oljra~ tit.~... lrllnl\'''ij'111 unr.nl\i,"~llpdd.ll.'rl. DI..."" 1,!tkslr m.k,neai \t dak Id,kl.n I."ld,. A~"I,iç'I"'Orlsllerin yen' 0)' I.mlcre.lri,meyl pl.nladlklarl ~I m.rl. un.,in koc bureun in.,i v.,ikb.h."n batl.n.,c, ol.rak "... ruz he,...,," ilt kuii.n'~or, bc..lltlllc.'ft.'~ "(U""" '.1' 1,11,,11 Itodll tltll/,iilfl.hil"i1l\i.1 rl/. '~llii., Il., \, I,1111:!\ln,1 t.i~1li1.1l )'<1111) :l\rl 1I~I.lrlnlll \'-' \ll.holl ".~,''',' '" hi l"'~lil hell \;1'",11\Jll~ll\ \II~II 1",.1, "... IC.. " "",.~ Il.~.1 " ~:~;;~', Ir;;I";~;n';~:hi;~("~'III;;~~1 JI: 1 ~1l'1 ~"i\lll),'n \';uld.1...ll/l... r;l~ ".1 "'.l).nilt "lrm.llil ' Il' fil rfllllijol, "-1.Hlll.'rlll. ~l.'n"l" I. \.,"",.1\,. \." 1'11 ~ r',"',.i. ':..' J,l':!\, h..r;;h":.akl.11 r,i'" t, " n, tl rçlrtbllectkleri k.ydtdll. dl. BOyI. bir durumu. d. Ir.k lçln bl,,.i.k«ol.e, bellnlldl. Irak KUrlOemokrallk H.lk P.,. Ilal'nin aur.undtkl liderl Sellli AlHlu,.. Ilm ',. dtmeclnt dt 1er '9"n AP. Abdurr.hm ',n "... m.k. limbe! IIl11l1elolu,. m.kl Itltll'. di)eflk...,m d,kl." I.kdlrdt KilI'lllrln tri~lp.idtetkle,lnllddi. till. IrlRAFCI SANI" Öl. r.nd.n Diy.rb.k,r Asi ri M.hkem.. l'nde d",.m td.n )a d", bollk:ll O"UI PKK'n,n $or".k.rubu d.v.llnd. dlln IIi. r.rll,.n,k M.hmtl ".dl, K.p. I.n. ) l.ml"lnl.nl.ll'..n,n h.berint.or. illr.'" '.I\'~ K.plan t,tn ~,I Ir.k'l. IJthl kllmplndl.,kfr! flltiln 'nrjukltll..nnr. lllud",rr bol.,..j,,'n 'r ur~ l)'t')'c 'f\li'lnl.ny. " Sal\l~ 7 kl"hk bor _ru~l. ""k 'Ia nsi d."."und,u, d,n \'JltJlkllrllll.!\ufl'MJ1rll~ ~n. "111Jl' Ioln!JorrT11l11t "luhh 1,'.111,. ~a'.! ~mjlk!rrml!lirar r!h -\! T 1!1I~lu 10 \.",t'1n ~:I!'IJI'I tjun ~lj \Jur"'"lil..!iI Iljr.ll~1 ~"'II~ 'Ir~".." ~uj" ~JrIJIl, "Ulk'''. 111'1 "u~lind, '111111~t'1 MII"'I.rlrhn "IIU"''' 1iI11',nllk I.w"'I-"'I"",..",hm 1Ildw,n" J\.tJl.' '\. KASAN,II ZR 451 "ll~ '1 fli)'ofb.kl1\jo DI,/,llçlJ/. ", H'" "')11.0)' " A... "'.V/JJ/Ild. 4 "",.ur/" 0/..,!IIteMI. ",.. 111'",A. Ile/,"/IIdOli b.,..de )"P''',.",...,d..,_dill bol...,ii "III' l'a Il Il)'tI/ bl,, ",,11/011,. ".h. )'Ok.I d", D,mi/MI. 9lS

121 " 1111 Bürri~et Et:nII: _lit", F/'IIISI. is/lilllyl. _.,111.,IU,1.1/,II.I", lh)ktll'ii- A ~~1\:~,:~I'ltl,~)'t~r~t~I~'1 :"1-1"111 b'i'\ii: IltllThl'l ",. \.11',I l.."t'''~ii.l.t.l ':111101,lll.1t t". I l' '11 I. 1.."lIttllrl.l d~lll...,rlll"f1 ".qollll,hnrl.. Il "llt'i1ulkiol-.."it Il Il/nkl",,.nUUlIll. h..,' I't11.t1/utn nlmulh.:. ilu."ll- 11I1I,hll.. l,,~'t Bul,-nl En'- \ Il. \ Il'... Illlf,'lt "1110\111 ~, I" ,,,1., Idili..1I1t, (d" 1-,",I(l..llll!II. "I.I,I1II.:.1\ ",I,:,'fo!ll":UIIU t.. Ilrlll I. Ii \ I,,~Il 011\ lit 11111I III :., I. III l, Ih..dl i:"'i,~h rlili d, Ilult'lll l-.t'i'\ii. 1'.1/' ~ 'tll,1l Idl..,j,'lll \1.lhllk B.I il. '"r!ill,:. l'uii.i\i' d, 1\ ~,,,-Id, 1'1...:,d" I-. ~11\ 1 Il il I,,~II I ~.,1, ll.. II(' l,i ri 1111, 1 III 1..1\1'. OIl dut.!u uhu.h" 1111" \ ulu..i.t1.ii,''' Il.1\.llll''pI1l:l kui.ii.11.. hol- ~'. 1111/1 Il''11, 1,11"1.' I..dluntI'llll.I\.1 \.111,.11111\ \1' ti.1 ( , lll..ld.1 hululi"uii' dl'- 'HlllIl".,.1,,h 1.1',.., not:'.l \ f IJlft \IKX,l' Il' \ Il III l'h 1.., l,1,,01 I _, ( "1.11_1 ", Il'"T... " CIlU... 1\11 l'ill ':"., " _'lid, fill," "II' 'Iii, Id,I Itlt l, l, 'Ill \ "'L...,,,l.t\lll" l'illll",,: "l" I~ l'i'd III "l~ I 1~~"ldIr "If' ':"1' l,,,,,1,,1 Hill "II I..,LI, l, ~ l "ri j.... r,.. I. f ' t I 1\ t t II. III ,111.,,,"l" 1'., \ ).:t 1"11 It'l1l- 11,1"' ''1.; '''1.:1'11'- \1.1 Il Il U\).:UIl un11 III hll" IIU. I. tl... lpl.lli.lill.iiili,:-l1t 4)/1,1- Ilhl. ILII k l"lik "lllti l1.ldlj,!IIl.1 ~"Il. "1 1t1.1I1 a.:d.., ''l' ku " uk '" Il 11' \,11'1' :.; ~ 11l"'::::;:':~'I\::~.~I:'.II.~lhlt.I;:~I,I~: I I.! I \ lui 1...1d. Il ' ,1"1 \.lil.l'l. \, /,Il d....,i,1..'1\ 'III. '1" r 0111,(11\1 \." L:lll.k,'I'..l\ll' dl'illlll.nhi Io.t'..IIIII\I' li/.!".l(h \ l' dl J.:,.,lk lilt II I"tl 1/:11111.d 11,;,1111- I. d,. C'llh.' dl ~ l'll d...!!.,\.. HIIIII..i1.I..II)11.1 cl... h.1i1,,i. II' IUrll 11111' " llkll. "Illl.tllii I.dIl1"111.1Ii1~'1 1.:" \11' () hollo:t dt. "lkl\o- :;:.~ ~:I; I h:~:::::::::..1::':1' k~i:,;~:: I. l' \...11':111, 1"JllIll" d.ll,d.ltl \1 'l,,' \1..tilt' \...11,:,'1 hu.il"tl.. ~.I "." u!ln... lhhultll' I~ut l!t'it'k.t Il ",k llllllllh ~"IIIl, 1.1. \.Itd'T HI' lilt 1'-1 dl III,l..l.I"Hlt II I/.Il,l,,"lll.llldi "111 I...n ';'1 ''''"111' <1\.1:' 1..:" \1';,u I\..'IH "'.,,,I. I ti.l.lt \1. l..."r Ill,llllt, "till '1,,"IHlt Il olii I ". ::';;,11" ':':11: '1.'1,1:,: I." I 1.':111~1 "" l,111.1i11l1,l1.. l'''''! "h, 1\\1 dui\1i1i t h.lll 1,II Ill',\..,..Ilk \Il~." 1 d. ~dl.t'l IIll!d.. 1~p."I\.l 1l.1!., " l,... cdll t Il". \...ttlt..,. dl~l \..I ':~',;."l""ll,~, t1:;~i Il 1';::,IIl.,t.Il,,~',:,',':,:', "~:1l1 Il; ~ '1>1.,,1,'1: (1l1'1~ t,/,,' "il"l d, nl"\ \1 " \,_ l" l HU,I.. ~. Illl 'lll.tl. d. n" I I'" \ "lu Il.1,It ~.I" '11... \ II. 1111"""lIn till \ III 111.1\ H 1l::1 C'" llllllu.. llll _ I.. Il' dl IHI l'<ll.. '" 11:.I",... l..,,"n, Ill-' 1I111lt \ i I \1'1"111.1,' Il Il'II''llt, 'Ill",... c1. 1'11 " \ Iii, \11I1U 1...,lIl1'k IIlul I..I. hili hl. n.lli \\ IUp.! ct,1i1 l.up.ii.1(.i/.:' d.ll)!l'''''u t '''.11 Il.,h.t "Ill "'1I\1t'1.1~lId t,i. <:Ih, tw'1l l 'Ulh \dl~li \nll j.. lu.1.1"1 rl ,1< d Ikh l('nll,i... 1, '''L' "'\ I",,,d.lI, 1IIlt1ltl, lu,i.,,, h dl'nlnk-.1"i\t f,!t 1.1 l,111 l, 'II' k il.lllll" t1!.1 Chl,UI...11' 1111!tll h.i~\..u.11111\ IUlkl I thl.iii'l1!'1 1"111kllnlln," \ ~lk.. ln' Inl \t'lo.t.lt'k 11I\ll1ullllllk l.ull.ll\liln" \.' "lu. =: 'd4' tulllr.lk. t1t'l1u,kiu..ï\1:' il"- ~+. "ul'('l'mi "k"utihaklon \lt'\.1 tl;('c'iklirllwklc'n kll\'anmolk tlll'i.t'kir. Hultn ho"c'ck-..,kl\ulh'tinw dt. IUlllu"h. ""'11' \t'i ip. I>LÏ\ II \unrtil;lin 'o4lrui11iullij}:u ;I11.ndH llult.m- Il'rllhll", l'iklli klllllll~nl.'nh rui'kl~l' nin k('ndull' ~U\('11I \.t. dt'mukru..ï\,' I(l'- ~'illt'kl kllrlllhhari liul1illun. 1111'1IIhu'. Yilll' hu luhi ul... d,klul'"l 1!11I unund,' IlIlnl"llk. (h.tu-.juku d.l llolil IllUC'('I'nlllrn.. \1- l'iikh'llll1t'kll'l\ klll.'ii1iunk -.!t'li'kll (;.\1' Illn \U/.I(t.I.'- l1u.k I... "III knnu..u ulanll1l.. Onlt-mlt'n l',klll kllrnu)1l 4.'1\- h~llkl'li. hullll' Illllk.11l11 n""n lahal"ll t"tllll1ll'liw..i dl' hu- \uk ("\t'ill t.i:jolr. ~liur Illt'''lI1dt'n Il,.I,'n (''''- 1t'1Il"'11n hohwuluk IIHUU'li,- li.tl1 k.t\ /lolkl.lllllut ulw... h~iih WI41/:.dt. 1..1\ Inlll' ~unl\u1'urn: I.'ullku... lldll1:.ll1ll1ri11.(mtl('l f,!i'i'i.'i'ktl'n hulllt'uluk tll...i, \tllt. h.llkliim III1'fUU' hu\i - "lilt. 11.1\.11>01\,1. IWI\I""lnt.,'11-11Itl' \urumt'/i('1 l'il \und.1u hu~t. hulkllun "l'nln knll). hi, \.ludll" du.1\ III h.llk, \.IIII.llillll p'k. nu' r;11~(.; ~Il:~~i~:;, \ Urltlli'lhlrllnlldun tw.lllul'"l ht'illl.! TUlkl.t, halllll\urlur... 1, hullul1 d.1 llt-dt'lll,,mla. nn. TUI kl.t, c»llrt'nn",,,' k.lr ~1.lurk\"\1 tliluk ulu..,&! till ulllruk... lilt.\,. ku"11 Iw'lI.m dlrt'11i1h It'I'"I dti:lldir bunun ntodllli. bula,!:c' hulkllun l'titi IUlnt dl'\ll"\i' "'I.tt-di Olll' Inin \('llln"'nll~.nllll.i llr..... Oi'I.DlI,ER.u '!Il.~ ~~t:~~~d~' l'l.uk 'olil\lihi.11l 0,(11 1'1lt'n IU'I k""1 huhu u I:ilu ~ur- 1Il"II11'k ~t Il.klr HII'I.'uk ulkt"tl(' ~u \l'\il hu,('klld ('t- IHk '-lil\lili.ii11 dt'llllu'n. (.(_ IIlk '-l1l111l l,'llnllt. dul.tlll.li \ UIlHI hunl.. r- d.1i1,tll!u hulu( u dl1{1ldlr. 1.,It.!ult.. TlIrkl\t. dl' d(. UIIU ri.lh.1.1\lk kmnl)- 'ol>l '-,. Il.k... 1I hil"iiiult. d.*t,,'lt.ndir- 11\1' "l!iiii1l'i1'11 h.l~hullarlnl Wlllt'Il'k... \11\1\111\1111 Olllhklt, 'olill IlIlftul.lI'd.1 huiul1l h.1/1 twllllll"i'1 tlllll\u l"lkm.i\.1 Il.I)I.I1IlI,llr. OIIH'- Kill. \.Iklll 1.ln\IIIlU kudur. lui kl\!' dl'. Kun.1"1111 nldut.::uihi..tl\ 11'\1' kllll'ol'1l111 h.l)1 lit Idl' ~lll'lkl'l1. ~li1ldl, "l\li 11 \('1'101/1'11111 kt'lit-... hf"r Illilld"11 h.11l \.1/ \1' 1)(1 I1llk.1t hund.1 \.ltllllf.ln.u,li.. hll )1 \ HlmlUhll:lIl1..0\ l, \ \.I/~lhdll 01111\1)1.11- II' dll ',11.11\ 1.lIll.1I1la k.hi.ii..1,,1. 10:1'111)111h.1/1 ~.1I1'kl"1 hill. [It \ IC'l 1.. lall..tlk FII..II. UhU lill. hu/i,'i' kol\u,nl1- ;.'.11:: t. \ ~~: l~~~:~:i( 1:11..tUllu/~~~, \ I bu I.tllo. Ilt'mlt pn..-,..jt'n nndll'n"lk nl.,hdlr I\Ohlllll"\!lIl1 dl-,luda. hu ~llil \ ,11, t.::nl nnun- l',i.'yi~:~~i~ 1111,\l';:' ~l~::':: I~II;:~;.11I...ldll Illltll h'l' I~,' oltlua.:u /.!II\I')!' 1.111:11\11 ddt' ~Itlrd('- hdllll kli.dll: hunu dd(' ~(.tlrlli' ti'li. hu ~t'i ~'c'lii )Znr- Ilit' III Il I \il k 1o\\II't Il\ 11'1\("1- Itt.: 'Ill.l/HIIiU. holut'uluk.iln- LWlItI.1 1/:('1I111'thlll k.lhul t'dil. ",,1..,.,11/ Il,,~:(~I.'I\I't'I~'ll''':::'~I'l\~III\'.'I:~I.~1 hlllt~tll' k'iiil,.iiili('i1, \!.\ti h , Îtull,lIHll,d'''11l1l lu,".,j) 'l" 'lid. tit! b'l IL!!1l11 "'Ilt In d. Il dll1l"kiuii~ III j, I \.IHIoI, till dllclor ()"II1.IIII, \11 I II" n "II h. )In. 1 \ Ii/\ d UI t.ll.liiiui.lll lllh.lttli IUlk ~ t'\ I..ontlill I1I1'H',.III~tlM:1 h.lld.. hu1li1 h.i'tulillll.lllll,. III ().. m.lllh clnn('11i1ildr. \11.,,10111 null, tllllllllll('1'"1 :~lll..tlll \~~'I~:~;\I':II\~:llt;;I,.ll :1t:~ UIl, kt'llclllllo.ll IIIICII'Il. I Ulk. rt' \1 hu\uk ull.ud ur'hk dd nl.link ht'i1iil1""il1i;ii'1 dir. {,,,.,,.,t"l'" \",,1..1, "d. ~()!(L:: Hu ku1i1i ~lllldl'il\l J.:lJdl~ll1o\l lit JI ~ldh I 1'11\111 Ilk udt mlt,1'"l it(. hu 'lorll', tl/il Il'hLllr I1U' 'oi,lrll..1i "'11,,1 hllll,l d.1 Il.1\ Ir' dl\( ",II' \l'rlhr :-'I/,n'I.:U\lrtllk IUlhlllltrl \J1ll1lltla,1111I1IIll'" ICt fi.kl Il Oll \'l hl..il Illdl'Ill 11(~lir J ~.l'e\ IT "(;u1l('\1luiu hulllt'!'c1 ) ul\'lllurdlin bt.ri I.'uk Ihmul ''1.hlllu~(ir. '"yr,- ('11. 1)H/.1 lanh"ll" Iwt.l('nl,'rlr. «:UIH') d(ltu 118dulu nun,\ \1111 Il''tHlnl h.r \npl"" \'... hr. hu )(t'll..t'k. hu~t'dt. d,'\'i,.( dl blzlm durumumuldl"didj ''Türkiye, leröre kallanmak zorunda" hili Batbakan Bulen' ECBV.l DefT\Okr..œn uuklafmaoln IBrore ur" çozum oimldaot gorulmljflur' :':~::. ~:~~: ~~:I ~:I~ IOnucu o&ar.k. Ier ball da, elken- Ier'-. beliu uzunc;1 lurl, leror eylem- Ie"ne kauarvnak zorundadlr 11lII16n6Imier wamall.,. aim Ik...Anc" _mil -..'111',... r::::..=~=:-m:~~ Iundan.IIP"'... Esen UNUR "" ""1 terör. Il., PKKfya çifte t':i;;:~i~c~:~lliu~~ ;:'~IOl~~; ~~:.u~ru:l. ~~kl;;:;'~~ilk Jl~~: darbe kmmumni du (.'narut'mck- ~:~~H~~nh<;tr:;~rv..~k: :: lunk'~nwj4ini 1C~:"'.linnek- :::: ~ïk,~a\\n l~~":.li~~:.~ nwk.".,..n yt. elni~ knlll.n.y- Bötüculerlnüzerlndebulunan$lfrelerlnçOzülmesllie ~I,~l{l;~~i~:r ()lfo~:~u=~bi i:=~ eide edllecek bllgllerln 1$lglnda guvenllk guçterlnln huk Innnu Y{' d.'mok ru",)'(' bblgede venl operasyonlar duzenleveceklerl bellrtll. Il~ km du~.t't'k pohliklllur dl Halnlerln blumu Taslloere kovundesevlnçvarattl ~:~:~~:;:, l' bu~~:~k"':~kt\~:it:k~ ('kuncunik Vt' külturcl butunl(',nh'~i"i ".tlumuya ÖIÜ o~('n Kn.tt'rnu'k Jl(>r..kir. Ci/\)I. bunun i~'in ~'()k ont'm- D,ci..Surl Ii hlr rlruttlr. nu ru'ulm.oiyarh.lur [rul. ':kicari :~'I~:~ill~~i:'" d(1~~~~nd~[~ikh~: ~ (':~~\I1~ir J(c~t':~c;~orh~~ TÜRKiYE S''''ak. Uh.d:':'ë.'::' S. IB choio. MarcùD tunu't 'lllj1rllk ft.rormu'nu tai/.mm hilt'.1m.klan kaçll1i\nr T.lrll1l rl'lunllu' divor. (). \...~.I.v(ode hir t.üpr..k' cla. tlilounm bile' n.. ",1 ~ nf> 01- c;ud,. )MI)lllU'Ultl pt.k belli ciriil. Yuvllun h.'~.pl..r. V(" li'- rilt'n> KUrt' (;AP. hoi,(mje topruilln \.t'rimlni kat "rllrnt'ilk: bt.lki duha çok orllrlu'uk. BulJct.nin lopruk dul1plumodnki dcnmuizlik ve.d.. lt'l,uzlik k-ri )t:u.lt'rici onk'",kor ahom.dan GAP 1111('- Illt'\r hulil.trtlu. bu dt'nu'klir ki. holel:t'tk. 7.8t n 4.'uk bu).. uk oji.uh'l-dr nl.an ",,!o},,1 adult'iai&jiklt'r. 1$ ~ kllil aruu'.ktir. () I,Ulllun dn lklrunlnru çn.l\ll1l hulm.lk vt.' o,()lunu fcl..., a DIYARBAkiR, (MIL-HAl l "YI>CX~U R\lJ~r~l'ndr ~'lih~lmll\11 ladm, çoluk- Ill<.llt. \a~ij grn.; d('mtdrn l''' '11..~.1 IIlr:l.I~lßllll Jllma~lna III \ '!' l'l\~ 1ll,1':JnlJnnJJTJ 9'u, " ol' < 1.l: ~ ~LJ\ 'rr nln Jlo/~nlrdl ~I n.liui I \(' 8.l\oz,2 Opa.\\unu" ~.,l',',1 \d'lij1,.u,llu (llarjkde ~ ~,ddfj'1,t f)narbj),h, \.h.r- ~In "1111Il.1t.t.jn Ir \ oiinlllt'q SI'.. '.111\\11\1 ~,lmul.jojlj.l n,hin \Ir!t.dl 1 I".~ )lf )u!x"i'ndrn \Jpllan J,II.' '1 l\j ~,'r~ (ln..~b ~un saal Jll 'II" li.11lih1.1jllnj.n bu Ju\um It", ~I rll 1 1 dl Rt1lgc Kllmu l"[;,..1.; hl~11 tllll,lkr. HJHin' \LI' 1}"I'lpd\nll>..:rt'kr mm II'" l'l/\o"~!'-,r 1ll.1!l.H.lJJ ll~llnlan Il ".,,; ~.11~I i,,( "8Ihllz-1 IIVt"f"lllIlU',~ulI'rlkJI SABIIH I Oi~lEYIS ~,,! '. I h h,'lg('\(,' I,t\). t'dllrn,i/cl ~,\,ili It!l\hl/.II!1 Ilmkr. \13 'I JI'I l'f...~ l'lllllillhiiiill ll'ilfil II~I!II,~ Il.11111\~Ir,lrlnl ~t'i \fj, I 5 'lll1lr '1It.~I'lll~ldl kar, lolu ha\a l '~'1111I1I1.1Llr~ln ~Jrr at.1/1jl \Ihll "'!'1I,lhh ilu\t'nll~ llji\tllrn lui Ir_hm ul \.t~nslnjj l'iul<.lnju Ilt b.;mjma\~ l,ln h('r l!lrlll "<lil-uli.llan rllplrr. hlllu~u p~~ li11ht.iiii.h111ln a\llgl JI('~ \lie nnr \i1,hll ~JII~ma~a &In~1l G(\.c lu Inll~IIt.l.1,la ~urtn çalj~ma \lfii,md.1 hlol(l\lknn rnkl."lal.utarla 311:1 ('111~Jrrl,lc' ({(lmldu (Jtl$mJ dun ~,lr..lh \1.11 in I_ra bdar sudu \ l' lltu \. '1I11\undJll #t"11~nlc'lrr Il'hl1k,'~ \ul1 \C p\\jfh.lkir'd.u..1 ~l IRAK Hakkarl nln TasOelenkOvunde 14 vurtta$lmlll katleoen IlOlueu 5 terorlst, Bev' tujsebad In Dereier mlntlkaslnoa Olel tlmle ~:, Olklerl sllahll çat'~a sonunda Olu olarak eie geçlrlloi ' kralk.l' Baral. ~ntrveslnde landarma Onba$.s.nl$ehlt eden 4 IlOlucU terorlst, Olvarllak.r'In Diele liçeslnde güvenllk guçlerllle glrdlklerl çat'sma sonueu OldU r~atilla KORKMAZ I ;~~~~~ll\nt'~~~:'~;:;k' b:~: bu(ul1 KU4.'I'''''lll~ ola,'ukllr. Dll ul.'ldnn i't(. bull kolu- 1~\ 1~\~,I'I';;i'I'li~I~~.~I~\~nla(~~k BUlltjl i1t. hullkk. Tud,.,,' dt' kt'lidllt"'iiu' t(t'it'i",'k..ulu rio hu~ uk ull.udl' Ilub,,'u- 1t1l1lIUfll)nrlar. Bu konudu onlllrr inllndlru'1 Kuvt'IH"t.lt'r \'rrmek Il'r('k Ir. lwn<'f' Turkl\r. (;AP'Ia ~1~1lI\::I~lt:~;~~"~"II;:~ t::;::~:~~. i1ilikili nlarrk kl;m,u ()rua- lin ulu..jlir.lrh'o\ Ilir d.nulll)lun kur/l.t,lk holl:lllll/l!i.hlli I,lwl,' kulkmdlrlll.i\,1 l",lh~11t1ll (;,\ l' dh l.nlllll koltkl<la hulun..'~ull drmdidlr. Turkl\,.'nin boylt' uluhlnrarll"l hlr prol(rlllll CUll'l i..1 l.'ikn1.l..lndll \linlr II" KtlrU~unllll. Bu twill hol,.:t.- dt. }Mlrllin \'r i~hlrt~mt' kalkldu bulunuh.lir. ht'rn dl' Turkl).' nill i) i ni).'llllin hir 11."1\111 ulllhlhr." SOHU: IluKllfllC'tln lop r.ik ri.f"fltllllltl hl(,' du1jl.li)11\(~h ~1I1i \l' Llrtlll ri (.. n1hl \,ll),llli 1.:1111 "'1\ll.ll~ll\1 il.lde lltllill 'I \,lp..i(.lk \t' IlH..d \ap.iihk lull..lilllt't IHllHI) H E\ I r "liukulllt'lin. (~ul1t'~dtlku d.lkl 1),,111 vun'- I('I-Ut'. l'oill1rli hlr IOI)ruk datltll1l1 du~lindu.ll:u nnhl~lliyor Fllklll hundlll1 birklu".cun llllt't'ki hlr m;lklumnylli Kun'. ~'uk U7 topl.i*.n. I.'ok ku)p ni ~~Ik" ~t.~:;t.ltt.:~ik n~t:;"'i~:~i;~ IkllllNr. (MhIlU" lopruk V('I1'- l'(-mi kn\lu l'. Il..11 ~l k,hhtr \ Il ":l,\..lt, "1,r,I~t1l1 1\ I Kul!.1 11I\"fl'1I1' kuii.iiijii""rjlili '" III III I.,, ~'"rt 'I( 1.1 <:"r' \( nll< 11\1'\ I dll~jllllfill di".- ("t'k Birklilo Il) {)11("('kl n'..nll lil"lklul11l1dnn. Iklld,lrlll. Illl\l,. I)lr t"tui1iili,.uw IIl\t.- tmdt ulduatu )11 I..klyi:,r. t\",hndu klltlunn nh"t.t1. km IUllun, k,'ndiounl' liduni.' vt'nll"t"t'k IOllruil Iyi kullanip kulluilmudiima bükmmk du dt;cll. t\""hndn. IktKlur. Ii,,\ lunun parthlllh' \1(' u\ unu bukut... k nu tm,iii, r-.:ita'kll\l. 0 "l"lklamanln ht.- m...n rrh'.. i lunu. odun\' thprak dai:1111ii1 )UI.llitrak )url.ll'rd,'. hlnlt'n'r kuylunun ASAP II u)'t'hk bu". \'uru"uodü bulunduiu du- ~~~c~~~:. ~\SIAI~~1Ii u~:ii~ b&t~,uru...u. wpr.. k l-dtnmt" hll!j\uruliouna donu,turuluyur, Hu LIIl.Joiz VI' sorum"u.li'h hlr d"vrllnl~ (;1\1 1 t\l'iu "t'hfnk' u\.,..m dnn. hl'in 'oplum... 1 hutun. Ir~ml' 1I4.',~ndlin. h,'m dl' UlullhtlllrM'G ih'lkiler "4.'11_111' dun "'uk mu'mle blr pnljt-dlt' (~kul~ :~;llï~~~ P\~r:;I~~II~~ tuc:u tn ranmllk Ilrn'kir. A 1'\.\1' Ill. hndl iküdhnndlln ~IlIlIr UUl'(' b.t.,lunll' \It. dt'ii~lk ikttd.llrlur don n,indt, h.tllrhklilrl \lipll1l1 \Il' "uldunllmu't oilln hlr uhl... 1 pr'l1j"~ I. kt'ndllw mul,.tnwk \'" hir..li\u...11 ~.Ikllr linin j.!111i kllllllnl1luk i..h'l1lt'p,1 1*' hl III 'olll t1ln Y. 11('1" dl'..u/..( \ltkllflk"ll IlIr dll\llll1l1~11i " f4 vurtta,.m.z.n kiyoncum kl1a,.phlna. buradan da Ankara'da bulunan GmtlkunnlY B~kanhil'na sùrekh aklanldl Toplam 21.5 wt surtn Mehmnçlk'ln "811'01 Optru'o... n- dan soma 5 terônsl ôlü olaral tie I('(mldl Ölu ollrak tie lf'çtn tetö- Nlknn uztnndc J add rokeut:ar, I adel G-I, 1 adel G-3, 3 add Ka- Ictmkof owmallk tüfrk. çok UYI... da Slvunma...e laarruz el bomblll, mcnnller tie mühlmmal bulundu. çatl$ma sonunija ôlû tit.tçrn terônstlrrin 22 Subat 1917 Lanhln, de HaHiri-non Uludero,Içni T&Ideltn kôyune asker I1YSlltri tçcnsmdt lelerek 14 yun1a$1 kallttuk- I.ri anla/,idl. BOI,cd< ".,lcl, hll" olarak Mmm YUr1l1,lann yam slfa. stratejik ônemi bulunln bùi testsltrc kalll ymi ~Icm ~an- Ian hulrlayan PKK mjhtlnlanmn ôzclhljc: oil JÛlI Olnra aynl1kç1lar!jraflndlß bayram o!arak blhntn "NunllZ"da saldmya.eçmeyt hed.nedikl.n bildmidi. $IFRElER INCELEMEDE Öl. olmi.k,eçirikn!crôristlerin kimhklcrinin bcl1rlenmesi içlß ITl$tmna1ar sürduriijürken, üurle. rinde bill Ilrroler oldulu, bunlann çôzülmesi lçm uzmanlardan oiu$&o bir tkibin lörc...ltndirildijl ifade edildi. Slfre:leno çözülmcsi halinde PKK'mn son durumu vt yeni stra. tejllen konusunda blllj edinllebileceij kaydedlldl TA$DElEN'DE SEVINC Böhicü PKK nuhtanlannm,eçen ay Hakkiri'mn Uludere J1çcSI Ta$delen kôyünde duunltdlïl sai. dmdj vaklollnn kavhtdcn 'f\lrt~' \ann. radyodan ttron5lknn öldurùl. du;unu öîtenmclcn sevmmeltrint yol açtl Yurtl&$lar. TRT'nm lj'teklliabcr bullenlnl duùcdlben Konra. "Öluitri.. idl kill,tnit kalaadr, intikam. al.nd,: 9 hain öl"ü.~i,a~rrktj C'tlUtl ' ~.14." I<klonde koflulurkm. lùßi'bôijcd< lrama ve OJ)(rasyonla"n ara1jkslz sürdurûldüjü. dljcr lynkkç1terorulknn Yllawunasmm an rnesdcsi oiduiu biidinldl "ULYOZ.2 DPERASVONU" Guvew kuwc'ijcri dûlcnlcdjk- Jen "Ialyoz-l Opcrll)'''''' iic yasa dl'i PKK ör,utu milillnlanna Ù.ICßI darbt)'). DIyarbakir' ln Dide ilçtslddc lndlrdl. Güvenhk kuywi- Icriyle sllahll çatj$maya airtl'l bolucù ItrOnsllcrdcn 4'u ölû Ilafak eie 'CÇ1nldl. 1.lolofdu 'it OIyarbaku, Halkin. Mardin. Sun vc Van IUen SI- IIYÔntUm Komutanbjl Blsln vt Ha1iI& 1tilkli" ~ub""ndm yapdl/1 illoclaçakllmada, Diyarbakir TIti BôiI< Komull/ltijJ'na bajjj IÔrcvhltnn dün DICit llçesi Slnlrll" lçe. risrnde operasy.. bajlaw, bu köyde awcncn böl.c. Cjk,yayt kllurdlk- Ian klydcdllcrck, "Giteallk k"... 'kn Ile bit l'"p 1.r6rlal.,. d. Ç1ku lilahti r.lif... dl... rial öl6.ie,oçlrtlol" dmild" Ölu olafd eit.eçcn ItfÖnstlenn k.1sa bu sure Oncc Olck ilçai YIkrnlanndakl Kralkw Baraj, Santi. yaj' nde devril" JCZClI jandarma komando de...nycslyle tilahb çau,mlya,mrci. onbql Dun.. Alla.- ru',,.ru, cttjijcn ôjrauidi, Öl. de JtÇen teronsderin kimlijnia ItSpiun. çal'llhrk.n, Ïl1erl.rin<k I adel G-\ P'Ylde '.(cii, I lôd "'_, 2 adel Kalclnlkor, 21 kilo dinamit bulundu. S&i.Jyöndim Komullnbj sorumlului a1anloallrtn IIlerde Irama 'le optruyonlann IrahislZ silrdûtü hydcd,ldl. VAN'OA SlklVONETIM IITIYOR IIahnlar Kurulu'nun ~/Il1yl&, Van'da bulundcn lubarcn "011- j ~ai" uyaulamaslnl 'C'Çlk-...,.'...Kürd;s~an"valda kald, URKIYE'nln Irlk'" UIUtntn blldeu "KI( mlttlnlann, yurduou d.rbty! prolulo.den 1Ilk.ltrln L.!.J T ba,lada Q'ltn Inn'II'. blr,olcu LtÇ'Olnadl "KlIrdlitan".dlnly,rdIQ! oru,. Çlttl Tlhnn'dindOn 300 yolcusuyl. Alltllrk Hav,lImlnl'na Inl, Ylp.n trlft HI...yollnl'nln KU,dlslln UÇIOI, "m.nd, çt,tlll yaruml,r. nldln oidu Botlng-747 tipi uç.t, AI.llIrt H.y,lImenl'neI. dun '(lallnd. VI Tlhr.n'Id nu1 yap.m'dl Yolculan d. Ist.nbul'dakl ll,iui Ol,lItl'l ytrll,urudl. (FoloOnl Sinan Taillai) uk ~,

122 Keoan, Karakaya ve Ataturk Oara)lann," yap'm' dolayls,yla Elal'9 Malatya ve Kars tan SOke VI göç ettlrllen 119 alleye vaat ed'len Mer: clmek mevkilndekl arall Ou alan turllme aynld'9' lçln verllmed, 119 goçmen aliesi, K'nklçl mevkllnde yapyan 89 allenln eklp blç. tloi topraklara yerletlnce, bo/gede buvuk blr "ulursuzluk a~au yerll "alk toprakian", gerl almak amac,yla mankemeye oa$vu, rurken, göçmen alleier ae $I$k,"lIkun ne yapaca9'"' O'lmlyor IN", ".,",~.r EI",~ v. M.,.ty. 'a,ngoç.a." "1",,lçln Oz.' ol",1e y.pt""." lleik,ii, mod.rn konu"",".ir k.tl.".hll o'.r.k kull'nii/yor (Folo~.. ': E/von FErz/o(;LIJ - SOICE) Elvan FEYZloQLU IZMIR (Mil.HA) Keban. Kara~aya \c Atlturk blrajlannm lllln41 rroflka.h:lo\rj L!J kalllcaij..,n la.; nllnltn llltlcrt \cnltctèl \ut t'd.len Sokt 0\3' ~I Mrrd...k mnlllndekl IOpril~l.lr, tunlm faahyedtnnr llh\l~,jtld, l:iiii;. Malill\.1 \It Kars't.n nç' (IImltn fYf ist. SOit Klnkiçi mtvlundc ~trlttlk bulunln 89 IJ- I(~t 3ulopraklar v(nllnct'. hulur-.uzluk hjd latha)'.,.tll Y"h halt, )',"II'I,"I,n toplj~' I,"", IOtmu ".. mi)o" llotu'dan hal"anewt.. W1Il1 )'pawjan \J. Jdl)'l. 'QÇ I1l1nlrn1.1,!" 'U\ du. rumda lahrkm. loprakian dltnn. den ahnin 89 ailtyt de loprlk \Ifnlmldiil" llerllonai bu hj.k da... n,nmad'il 0..!linilû)or,, Tarim. Orman \C Ko)Illrn 8.- tlnhll Ka) HlzmctJrnGrn,l Mu. duriuju, Aldtn IlMûdù,lujù.. ". (,nd.n bajvuntda buiunu,.,11 ai. kle",ondcrilcn )llidllu,otü,le. ",cr.. nidi: ''S/lb KriIcI- H. dm ltuiirrt. lnu, kank". 'e Al.'." b.ra/ian... dl kl' l.uk Ii...ri. i>u1i 1.l<1y1o JO-..,... dori.p l''.odii... Ilr, Bu Illblrla mil- Irri dolt do- "Jltlrah.ua,erl.. ~'IIISII" l.pd",' Mr"" W.i!l<1Ii. GI. I", ~klr". ~/"'IfOrl.r 80zl.,..'/" d. ç.,lrll V.II/",. g6ç.iti. rll.n I/Q.lIod.n O/r/, IiJd/'V' g6r., SO ml/yon Il,. d~"/nd.k/ "OZI.i a mllyon '".V. k.mu/l,t/f"'f'lk SOk.'y. g~lttl.,i1"';"" ~,... ".','mdl l"",".rd, "II"yor... ilal ~~, viuldu """"ianni çozmryt çalllir. kor irli '-..;'!', -' -... ken. bir yandoo da t"'ll t"'lly' to- ~ '- "If , Ion liidet arosmda Çlkalnlocdt tu. "'"..,. III kor CIUeAK ISfAN aqalljl On/em<y< \110,,10', II'" l1li. Topnl.lon dcnndco ohnan so. 10k by'" Malaty.'du lin... 11er 'Ùni. liœlt.,,. 5,.Imt t,hk,d<a bin oion Kodlr 11("\1,.û,aputllOO döowo aruisln, b,. ~J '~'''Il('''1111 'Ill. loftl1ul)'''ihianndan oidu;u IÇUI bor r.hrat Sôke',.... T... 8oJ' 1 IUl~... I.,....tcndilerioc vu! cdiimlc,- pili, I y... le hljllaiu.1an onam ~datl Wc,_. "... \Chil'" löyk tiic rdi: lu da ~ "IIIJ -.on Of '... 'U.. Cumhuriye( Nevruz için alznan änlemler arttlrlldl PKK-PartÎzan~birligi Son operasyonlar ~imdiye kadar lek b~lna çal1$anpkk'nln bir iki aydlr Partizan adil Orgütle l$birligi içinde oldugunu ortaya ç/kardl. Kart Orgüt/erinin nevruza rastlayan bugün eylem yapacaklannln ljtreni/mesi azerine guvenllk güçlerinin gunlerdir güneydotuda a/dlk/art ljn/emler. tam anlamlyla "nevruz alarm/"na don/4tü, ERHAN AKYILDIZ DIYARBAKIR/DlclE PKK Ye Paruzan Ilhl yasadl$] Kun OrsOllmmn 21 mart cumar tesiye rasllayan nc'vfuz gununu "'tytrllllunu" olaw ~pladlkla~ nnlß ()I~nilmesl nedcni)'le guvenlik IOçlcrI, guneydoluda 11nlerdir al.um durumullda Istihbaral blrlmlenne. Kurt milîtanlaflnm d~'let buyukic'nne salduacaklan. asken blrhldnl pusuyo duiurccc.kn, baraj, 1'<1- roi boru hatli. sadira] Ye dm.mll dcposu libi kr~ik yerlerc saoolajlar yap.caklan )'Olunda bllllkt ul&$masi nedcnly~ polis. Jandarma. OI.ek.i asken blrhklcr, Ozd yt'1i$llrilml$ pohs I1mlcri YC koy koruculanndan olu~n IU-..c'nllk guçicfl, bolgcde l.un anlaml~ la "nchui alarml"na geçll!\o~rui nedcnl)'1c ~nll~ bolge- Icrdekl ~U\cnllk guçlc'nnm sa)l- SI artllflllp kontroller ba~lallllr' ken, mtlllanlarln glllcndlklcfi yerkrc III$km Imhbarat da anm- ~~1~~':~11~~~1 ri~~~~;:~~~n l~ l),df"nm Kosan melralarma \apllan ve 9 P"K mllnammn öldurulmesl;.le sonuçlanan operasyonlar da bunlardan IllSI. Bir yandan Kurt mllitanlarmm "olu ).. d. diri" olarak cie Seç'1rI1me- SI lçin U'it uste opcras)onlar du. lenle11lr"'en, eie geçen bllglkr de aynntllj $ckllde dcgcdcndlrddl Yapllan son ~ah~malardan, dah. Once bölgede tek ba$lna ~ Iem- Itr yapan PK;':'nm, son blr,ki a~dlr Partu.n Or~utuyle I$blrlltllçlOde oldulu da orta\'a çlktl Kosan mezrasmda yaptlan basklndan blr hafta kadar Once. yakalanan III Partizan mllilanlnln ~rdltl bt!allt'n delerlend1ten gu\enhk guçkfl. ;':osan mezra. smdakl hucrc (,\IßC' bask," vaparak 4 Apocu)'\J Olu olarak elc'geçlrdl SOZ "'onusu baskm SUi,mda sllah snlmm duvan blraz tier. dckl Trrhi mert3suldall bu hucre evmde bulunan 3 Partizan militanl da kaçmayi ba$ardl 1 PKK'lININ KIMLICI Dtclc'nin Kosan mc.uaslna yapùan operasvonda olu owa' eie leçlrilen.. PKK'lj mililandan iklsmin klmliai bebrlendi. Milllanlard.n binnin adlolß S Uta dilmnin d. UnJUmilh.,,- cllarda.n Mthmf'l Akcua oldulu oarrmldl, Akgun'un bir sure On. ce cez.aevlnden çlktllt bddmldl. Onlo:d..1 gun ya~j.lanan ~dl ml- Itlanlß da Partllan uye'il olma- SI, baigne P;':J...:\e Partizan,Hi- Slßdil~ll~blrllilßlIl glderek a.rlll~ I/lemmlßl yaratl)or B~tu~$ebap \e Kosan'da 9 PKJo.:'!l mililanin olu olarak. cie geçlnlmesl, gune~doluda~l opcrasyonlarda klsa blr suredir 10- rc"lendlrilen Ozel ~i~(lnlml$ pol" IImienßln bit b~ansl olarak dc..it'r1cnd.,ih)or. Asken bltilklcrm dnlellnde operasyonlara kallian SÖZ konusu poils umlennm son Ikl opcrasyonu lar w: l1plh oluli1suz hava ko$u11anna kaf$m, ba~nh bir ~cklldc gerçekle$lirdiller! bchrllhyor. Öze! polis limlninin ekonomik durumlan da normal polislerc lore daha 1)'1. YeOllöreve b~layan bit pohs memurun4fl e'lmc, ban hra dolaymdt bir para leçcrken bu 11m lerde görr. Il pohslcrr 200 bio hra dolaymda ayhk wnhyof L'qellk bu poh\ktln gl'oectk.. YI- \e"d., yataeak glbl turn gcrà\l- ~lmletl dc\ kt taraflndlo kar$lla. nl~or Bölgedckl (\]a~ lada tlglh ola. ra~ göru${u~um\l1 ycülhlcr. '.Ie-- forun blf' Ie-knulujisi oldu~unu, bun. bir.ntittror 1f't..noloJislyte- k.r"$1 ('al.n k Kt~kli..ini Mtir- Ie-rek onl limlrrin. bunun ilk.dlml oldutunu" sovh.lyoriar ÖIC yandan )ctklhlcr, son gun. lcrde oldukça slk elc$lltilcre he. dtf olan ""a, koru('ulue.u"nun da zorunlu olarak orta...a çlkml$ yarafh blr SIS'cm olduaunu S3\Unuvarlar. Yalnlzca Diyarbakir Il sm~rlan lçlnde 1800(köy W mezra) ycrle$lm mcrkezinln oldulunu. bu merkellere 10'ar kl$llik asken birlik ycrle$tinimesi durumunda 18 bio \o.j$lhl blr askcn blriltin gercklla.lßi, bu Kadar çok sa~ Id... 1asken de bölgedc banndirman," ço'" guç olduaunu be. hrtl\orlar Aldl~lmlz bllgllere [lore. P;':K mlllt.anlan ço~ I~I yttl$onlml$ler SOzgelllni çamalann4i koyduklan I kilo ka\tulmu~ unla, gunlcrce datlarda k.l.blltyorlar BOlgedekl )ollann \le malaraiar," yerle. fini çok 1)1 billyoriar Yörcde: bmleke ma~ara var. OneNcn 10- ceieme yapllmadan klmsenm malara oldulunu anlayamayaca AI gllienme )'t'rien bulunuyor Apoculann çok iyllslihbaralln," oldutu da blion,yor çoban glbl, öarctm~n Ilbl bazi kl$llerdcn özelllide opcrasyon oncclcnnde bllgl aidlklan YC' kaçuklan bchrtihyor Apoculara bllgl vercnler arasmda koy koruculannln bile oimasilldan $Uphelelt1ITyor. Talabam ve Barz.ani glbl Kurt liderkr. Turkl)'C"YI tarn ka~llanna almamak lçln &Çlkça deslek- Icyemlyorlar, ama PKK Ile: I~buhjllçmde olduklan da blhßlyor. Yöredeki ekono'n1k ve sosyal lo$ullann da elkdennm gozar. dl cdtlemc')'t'cctlol kaydcden yetluhler. bu nedc:nle bolucu Orgot lerm ajltasyon V( propagandaya ölel Onem WT(hllOl bchr1lyorlar Ife GfllUrGCGk "Gizli oturum açlklansln" SHP Genel Balkanl Erdallnönu, öncekl gun TBMM 1e GunevdOOu Olaylanyla Ilglll olarak yap,lan gll' Il OCurumdJkt tutanaklarln açlklanmastnl Istedl ANKARA, ÖZEl' '-SlHP Grntl Ballam ErdaIllÔli, OOCtlllUn TBMM'de Gul... ~nr)d,',u bül,eslnde mtydana,tltn olaylula IJ'lh 'llii olu- - rumun tutanallarmln açl~anmajml Isudl I.oau, bu amaçla lantlma1ann h.1lla sunulmasllçlntbmm'ye b~nlt3cal13nm bll-.jl<d. t"rdaj idoiiu,partlslnm dûnlli MKYK loplanlismdan once yap- 11Ï1oI\t~lamadl, ABD LIelmulanan SJVunma \lt Ekonomll IlblrhiJ \nij~itwina dtjlndl lao.ù, anll~ml muukerdtrl yaplldlij SIri. J.I IJlu~alçl~JrlMm lorunmasl 'It du~unùlmesl JC'rtl(Jjml 0 uman bdlrllllletlnl, sailanan IUHncdmn ytttrh olm.dijlmlfadt tlmeltnnt taimen Ylp(lklan lemasl.m da sonuç verrntdlilnl hllltlalll 'r un l~1nje \e dl~lnda boylt blf anla~manln TB\1M'de löru~ulme- Ill_'ll1l1l \J~ln(alaf1nLn (anj~lldljlm behntn tnol',,öyle dedi ~Imdl.o""urum Id, I.,.. YI1_lIiay.a ft I.drY(lwr, muo}unua du,.r~hij.i,,.kl.da.,liu1.iy' ç.b",ortar. Bu rk mr!..lup çtrç"f.adf ARIl'IID bilt ".f rl.l, oidulu t',i,rid u- m.nlnd. )'Pllmul içill brrkrlil. (I bqu buk'littl 't liub.ttrtl ulm.1f. Ulrrr Turkl),.dt bului orallilna (ok yakl. taklplt 01.- l.!..hlnnl Ihdr rdi)orll'. Gonoll,ludi Id bu hd., du,.rhhk bir UI).lflmiJk,n rlf.mt61lupimz nm.du l'rt''''nltr,.ptllll Butun, k.d.r u}ku1lmllarl blkllitnlz ZlmlD,0rvyonuDul 11.1,Ilk ddl18\tm'dt l0ni...lmtdn bo)w bit ulqmldld Imltl mlt ~ m.'lnlß \.klntalln orlly' ko.ctu u Iklid.r build.. çok r.bllul uldu ".phllnle ).. h, oldutulu bijf b!w &trail, oidu!_,.. h,,~ d""n~'ndlni \l'''anftadl. ImUJlnl Illi. Ami bull dah,.,.rk(l. ~ d(,~' ~IflJ(' bu el mekrubun hukumltn lf\ersll oia.cakur Çûnku ".,Il l'if m.ijjesl \ar' diyt wy"'ci. liubaldt blr Il.I',lIIa i.ula nlt!..rn llkontt w,lutcrlf. It), 'bunu bozma yetk.lmizthmlzdedh ulmamall Ru 1{11i{. Ur:lldan. l'" hl, dunlm ~i.dt oldutuall 10' ll'n\ur. YURT OI~INOAKI OERNEKlER Inonu ~llnu~mjstnda lalllljt dt dtimdl \le son gunlerde lanl )' mjij h,l~:j\an Rlblll ul Isllm adh or,ulun Almanya'da buju "'~ lnlamlara maa~ \termt konusuna dtjlndl Inunu ~nnu\jiillglllolarak Ç1kanhabcr Vt sôy]tnlllenn yttklh!:i r:irjllndan yabnlanmadlilna da dlh.1 çehrtk, "S.dtC't ml' Ihn. \1"mUIi ",. billa ki_i.,..i, n,diiidr A.. I bo,,,, bu t" lliduru, Hlht,tlkl'Utri " T.rk J'IUldtn." dojlll landliliuiiiiiiim, "la,..,.11.,. Ö,1rt tll.lhui blr"i ~. II'I 11.Im\t cst.un.r Ihll'O' Il , hla" yapm.pa,. lit nil Ifln nt l'lirtffti ~al "" Itn Joli,irmlJlr," dtdl Bu J<.'\\{'" 'ilrt'o!jsimin ImIClIÇ'lk-ça leni.. ul duztolytrqtlnntk olan-bu lliruhl~l:tn para almayl k.bul tlmeslnm Vt bunu bh dtvlrl dultnl ~ ~llndf llrtj\3 ll\)mannm 1;lIkhkllktslnC'aybn oldujunu \iurgul3. ~ InolMl.!lÙllen", SOylt )urdurdu., Bu kunuaun SU.I.IIUk IIlçblr,.al yoll:lur Açlil {Iklnl ml\llfrtkir. l, bu kid., iltri,uml, W, arlulldakl balui IIItlu nwnall', IJi bu ludar 'Inkt,oll,olurtbiwi diu'll, orclji Ç1l1:ral hdu Ru pbl billulli.rdli J.n.rtlllnk. b. kad.,,.. h, blr,,.pll,bllml,llr Onu. 6fil Mtt'I.'I. bu' dtwllld lrall:hlan. ~ullllallmllslnllstiyorul. An,II,.a ö.ttjtslbl.gr1ldlll:, onu dl n n)uru!_ Ku uqe'1tmildt dlbl" ' oi.r.k AmapI.dlld 1t('lltriml LlIi kifsii.,ii"lan IUÇ,aniar kindt bu $.rllardaa url,llqm.k I. Intn {t,ii" dt'btldtri., a"olltrin filu,'tltri Içll dlbl l'lilt blr In~lulIlll iiiîhii'li!. Umlnm kl. ANAP...bu. antrltnia "Ibulu IOIlUDd,oy,erectktir 8u kldl' IlÇlkblr bail yaplldllj bu nun 1",llnnaSIIII kir" flkmlk, bu bala,a orclk olmlll: Inl.mull 1'~lr.. Ino.llu. llr~t'i lur!,hmj yas.\)lna deïinuken de u\latdarlnm de 'Jm Wl~lfIl. bu konuda ttklll olduklanm, blr.ya )akm bu surec6r 'e \ 1\.llIlfI rh\i\1 den ~lkmidtïinl sôzlenne ükdl \ U IlnUO I ILK KiMLIK INONÙ'rE Hu :Hld3,HP Geoe! Merken ta,.flodan baslltllan klmhk kart- IJ,! ti 1(' d~e orgullwnt' gondenlmt)'e b~landl ll(f\c1\ferktù't hvjrljtlail klctlilkbdatknndtn ùil. Gcnd Rapan t rdll Ino.u\e vtnldl _ ('(',nd, \ler~e1 y~tk111k~kh~'h~ka~l~nnj~ d.ai;i,llmlltlmbu 11 so- 111J1l0li UUdl 14111olIlLJ"HII~.I1l01 ot'jlflltlcrlen, DClll'ltTuynlnot lop \e ljruj(3)ijrda btnaklm kol.)'hklar saibmßllf ollclilnl vur. ~ 1,ll11:Jf

123 Y~niGündem., '..,~ ~.. "...~. ~,'" - /-,:. JJ' ','"~~~~i~ artl ma'~~~ Diller ve "Dilcikler" AHMETZEKIOKÇUOÖLU IrkçlhQm tarihi oldukça eskldir. Almanya'- da Nazizmln iktidan ile tom insanhk IrkçlhOln dehljetini yaljadl GOnOmOzde de GOney Afrika'da IrkçlllQln utanç veriei görontülerine tamk oluyoruz, Aneak donyadaki Irkçlhk olayi ne Hitler Almanya'sl ile ne de GOney Afrika ile slmrll bir olgu dbq11.bu aklm. lju ya da bu boyutta, hemen hemen tom donyada etkinliqini koruyor, insanhqm aldlqi boton önlemlere raqmen birçok Olkede toplumlann varllqlm tehdlt edeeek kadar tehlikeli boyutlar kazanmllj durumda. Klsa TC tanhmde IrkçlhQln, etkin blr siyasi aklm olarak iljlev kazandlqlm göroyoruz, TOrkiye'de Irkçl hareketl MHP ile slmrlamak safça bir tutum olur, MHP'mn, resmi IrkçlhQln, slyaset sahnesine sordoqo blr Plyondan baljka blr!iey olmadlqml geh!imelerden açlkça gördok. IrkçlltQln kaynaklannl ba!ika yerlerde aramak gerek. Orklye'de, yozyohn baljlndan Itlbaren T uçvermeye ba!ilayan Irkçl aklm, Cum. hunyet 'in kurululjundan sonra gördooo hi. maye i1e, Olkenln koltor, tarih, dll ve politik faallyetlerine damgasml vurdu. Bu nedenle de toplumsal ya!iam bugone kadar saohklt bir temele olurtulamadl. Ih!ikller hâlâ yasai yaptlnmlarla ayakta tutulmaya çallljlltyor. TOm çabalara raomen yönetlmln SIVII,zasyonu blr torlu gerçekle!illnlemlyor Irkçt 22_ esaslara dayah blr toplumsal dozenleme, kaçlmlmaz olarak, yonetimde militarizmi zorunlu kllmaktadlr, IrkçlllQm bilinçleri bulandlran toplum tezine gore, TOrkiye'de, siyasi birliqin sordo. rolmesi için, toplumun Irk esasma dayandlnlmasl gerekir. Bunun için de, hiçbir tarihl geçerlilioi olmayan tezler Oretildi. TOrk soyunun OstOn hasletlerinden sözedilerek, Hitler'e parmak ISlrtaeak Irk teorileri geli!i' tirildi. Siradan tarihl bir olay abartllarak, tom kavimlerin kokeni TOrklOOe dayandtrtlmaya çahljlldl. Tarih kitaplanna çizilen haritalarda, kavimler goçono gosteren oklann uçlan, tom kara parçalanmn en uç noktalarma kadar uzaltldl. Bu anlaylljln dooal bir sonueu olarak da, TOrkiye'deki "DaOh TOrkler". e, titreyip kendine gelmekten ba!ika blr se. çenek kalmlyordu. Doou'daki geliljmelerin son gonlerde yoqunlaljmaya baljlamaslyla blrlikte, sorun resmi çevrelerde, baslnda ve tom kamuoyunda "KOrt sorunu" olarak tartlljllma' ya ba!ilandl. Bir yandan mevzualin elverdi- Oi OlçOde sorunun tartlljllmasma çalt!i'hrken, dioer yandan trkçl hezeyanlann, her zamanki gibi TOrkiye toplumunun OnOnde kara tablolar çlzmeye çah!itlqma da tamk oluyoruz. Co!ikun Klrea, 11 Mart 1987 tarihli HUfriyel gazeteslnde "Diller ve Dilelkler" baljh- QI allindaki yazlslnda, insanlan deh!iete do. ljoren göro!ilenm bir kez daha i1eri sordù, Saym Klrea'ya gore "Diller vardlr, bùyok dildir, tanhte iz blrakml!i sapasaolam ya!iayan boyok bir millettn dilldir. L"l Amadileik vardir. Aneak koçok topluluklar konuljur. L"l Bu dllelkler ya!iasa bile konu!ian topluluklar içm sadeee genletiel bir unsurdur, l...l Çare bu dilelklen antrepololi mozelenne kapatmakttr, ' Yi ne Saym Klrea'ya göre TOrkiye'de SIyasl blrhom sordorolmesi için toplumun blr tek dil konu!imasl kaçlmlmazdlr. Siyasl birlioin ljartl blr lek millet olmayi gerektirir Millet. tartlljma konusu bir kavramdlr Irk- Çl görulj her tarihi donemde milleti Irk esasma baolarken, çaodalj aklm artlk gonomozde bu lutumu reddederek, yurttaljhk esasma dayalt kultor ve kader birliqini esas almaktadlr. Buna Omek olarak OnOmOzde sadeee Saym Klrea'mn iddia etliqi gibi "Is. vlçre muclzesl" dbqii, saylslz Omek vardlr. ÇaOda!i anlayt!i1a dozenlenen anayasalar, bu nedenle, aynl slyast blrllk lçensinde ya-!iayan toplumlar açlslndan, bu blrltcjln ge- rbqiolarak Sadece "resm! dil esaslm benim- masl, ney'n' slimp 'l'' atiimasi gerek.onusemektedirler Bu anayasalarda toplumla- sunda soz soyleme hakklm kim kendinde - nn ortak dillnin resml dil kavraml ile bellr- bulabillr? ' lenmesi, toplumda baljka dillerin de varola. bileceoi, bunlann varltklanm sordorebilece- "H içbir dll bir baljka dile gore 'daha Oi anlaylljma dayanmaktadlr, Artlk, aym si. ilkel' dbqildir. Hepsinin kokleri zayasi birlik içinde yer alan toplumlann tek bir mamn derinliklarinde, Insamn ilk konuljmadili deqil. sadece resml mereiler karlllsinda. ya baljladl(ll donemlere deqin uzamr," ortak bir dili konuljmaslndan aoz edllmek. DaOlatanh ozan Resul Gamzatov. kendi. tedir. n~ OzgO alayclhoi Ile. Olkesi DaOlstan'dakl d!lienn çok ÇellitlliiOini açlklarken. Tannntn Orkiya'de "boyok dil". "dileik" ay,n. ~llien donyaya daqrtlrken. telqla. DaQlstan T mint yapmak çok iddialt bir tutum olur, uzerinde bir lehçe torbaslnt do,orduoono Sadece. bir OlçOde dillerin geliljtinlmilj ya da söyler. Dillerin çeljitlil!ol. DaQlstan halklan gelllltiriimemili okluqundan soz edilebilir an- a~asenda Oylesine fafl(hltk yaratml,ttr ki. eak, Kisa bir sore Once, Osmanhntn TOrk. d~nya goroljleri VB torelen açlslndan, bir utanç variei, aljaollaylel bir mensubi. blrlerlne son derace yakln alan bu halkla. yet olarak kabul ellioini unutmamak garek, nn, komlju vadilarde deqil de, farkh kltalar. Bunun için de. Ziya GOkalp'in "Ne mutlu da yqadiqlnt santr insan. Kuzey Kafkaslar'- TOrkOm diyene" slogant Ile TOrk olmantn In bu batl kesiminde. her daq koyonün, yohiç de utantlaeak btr llby olmadlolnt ifade et. re dliierini yakln uzak çaqn,tlrmayan. kenmeye çaltljtlolnt hepimiz çok iyi biliyoruz. dine OzgO bir dill vardtr, DOnyada, DaOlstan AbdOlhamit doneminde, Osmanhea yapay dillerini tam olarak yansltabilecek hiçbir al. bir dil olduou gerekçesi Ile Arapça'ntn Tùrki- fabe yoktur, Bu Olkade ikl milyon kadar in. ye'nin resml dili olarak kabul edilmesintn san otuzu aljkln dil konuljmaktadlr, GazedOl/OnOldOOOnO tarih kitaplanndan okuyo- teler va edebiyat dergllerl bell dilde yay'nruz, TOrk dill, aneak Cumhuriyet'in kurulu. lanmaktadlr, Oyunlar yedi dllde oynanmak-.llundan sonra i!ilerlik kazanarak geliljip ser- ta, kitaplar Ise dokuz farkh dllde çlkmaktapllebildi. dir. DaOlstan'da azanlar lliirlerini sadece, Ortadoou gibi boyok uygarltklara beljik- Avar dilinde (bolgenin en yaygln dilil deqii, hk etmllj blr bolgede. bir dilin ilkel olduoun- en fazla 15 bin killinin konuljtuou Tat dilindan soz edabilmek için, maksath olmak ge- de de yazmaktadlrlar, HallA yalntzea ikibin reklr, Bu bolgede en geri blraktlnlmllj halk- kadar killinin konuljtuou dilde yazan llairler lar bile çok zengin bir koltor mirasena sahip- bile vardlr. tir, BOlgede, artlk koçok bir eemaat olarak SaYln Klrca'ya blraktlsa bu kadar zahmevarholnt sordormeye çaltllan Nasturi'ierin te ne gerek var. TOm DaOlstan dillerini ant. bile çok zengen bir dil. koitor hazlnesi vardlr. ropoloji ahtrlanna "kapabp" çlkar iljin için. Bunun için de biz. tom dillerin insan ya. den... T,pk" sadece goçlo olanlann yalj8' llamlntn zenginliqi olduounu savunuyoruz, maya hakkl oiduou, zaylflann ise Olmesi g&- Dillerden birini yak etmek insanlto,n koitor rektioi gibi. yal/amenl zenginlik kaynaklanndan blnnden Hitler insanlan katladiyordu, Klrca Ise koiyoksun blrakmaktan bal/ka bir lley deqildir, türleri... D InsManhOlnkOItO;I~:~e;:;;~;~:un~OnUSU kavramdlr. Irkçl görü~ her tarihî dönemde milleti Irk esasma baglarken, çagda~ aklm artlk günümüzde bu tutumu rèddederek, yurtta~hk esasma dayah kültür ve kader bir ~ 22_ birligini esas almaktadlr. Bi,,arip stminer - Rehberlen ge"s"rm~ udmo. Turizm Rehberlerini Geli~tirme Semineri Kürt t ile U sor un - t -le.... konudan r,s 1 çolzum R~h~rlt"/ ",nd/l,llltf dudaklan uçukld)ab,lirdi. NaSiI ~a~trmastndl kl, lartl~oian be~konudan uçu, "Ülkemile y önellk Bölucu Faaliyel- 1er", "Turklye'nin Jeopolitlk ve Stra- tejlk Durumu" ve Bulgarislan Turklermin "vahim" durumunun eie ahndl~ una~i "Uluslarara" DUleydeki Günce! So. runlanmll" ba~h~tnlta~lyordu, Son iki biri de, guncel hastahk AIDS lurilm rehberlerimil arasmda olma-, " mast gereken Ihjklye aynlmljl/. Ta'1lj,lan konular "Kürt" meselesin-, " de yogunja$lyordu, Konuya ili~km açl- Man gu~u l lmlr AtallIrk Kullur seminere 300 ci'anllda rehocr kali Id/. m14merkezi ~?eevlere $enhk blr se: Seminere kulak veren herhang' bin tner,enldl. TUlilm Rehberlennt TUrk tunlmmin sorunlali adtna nelerin Geh\lllme SerTuneri" adl dlttndaki bu lartljlldl~ml duydu~unda ja\ktnhklan 98 > h~i, bolucü faallyetler ulerine konu~an Ba~bakanhk Ulmant Abdulkadir Dül. ger yapml~ ve "Turkiye'de y~ayan herkes Türk'iur. Kurt dive bir olgu yoktur" demi~tl. Bu konu~madan soma SOl alan ball rehberler "saytn yetkili-, nin" konu~mastna kar~1 çlktllar, Ba~- 1bakanhk Ulmant'ntn konu~masl ve a dtndan gelen bu kar~1gorlj~ler, ortami biral elektnklendirmi~ti. Ikinci bohim Verllen aradan samaki bölum "Turkiye'nin Jeopolltik ve Stratejik Durumu" ulerine konu~an Genelkurmay Ba~kanh~I'nda gorev yapan Albay Ya- ~ar Kele~ ile açlhyordu, Albay Kele~, daha konu\mastntn girijinde "Guneydo~u'da Turkçe konu~an insanlara 'Haytr Sil Klirlçe kanu~uyorsunul' derseniz onlara ihanel etmi$ olursunuz" diyerek lartl\ntalann alevlenmesme yolaçlyordu. Kar~1 çlkan rehberler bunun blr Turkiye gerçe~i oldu~u ulerinde ISrar ediyorlardl. Albay Kele~, tarl1~malardan yenik çlkml\ ve sonunda "Bu gerçe~i bil bilelim efendim. ba~kalan de~i1" diyerek yaka"nt kurtarml$tl. AIbay Kele~, "Kürtlerin varh~tnl bil bilelim, fakat bu nu açlkça söylemeyelim" leorlstnin mantl~tnl, verdi~i ~u Ornekle aç,khyordu: "1984'te PKK ilk eylem-,~re ba~ladl~tnda bölgede ne kadar var'. 1,,1 di)e ara\t1rma yajlllk Ilolgileri Ba\. bak.anhk ar~i\.lndl'l1 Ill/Il J.lI1lMdil,,. net kar~lh~i, tnllalayarak aldlk 'e lekrar senet kar~lh~1 gen verdik. Demek ki gilli Ya luristler kaimast gerekiyor." sorars8 "Kurr" meselesindeki bu tartl$malar, rehberlerin geldirece~i luristler arasmda bu meseleye i1i~kin sorular soru. labilece~i varsaylmlyla yaplhyordu. Ba~ka herhangi bir konuda "kritik" 10- ru gelebilece~i umulmadl~mdan olsa gerek, SÖl alan bir rehberin, "lrtîca konusunda soru sorulursa ne diyece~il" ~eklindeki sorusunu Albay Kele$, "Be. nim konum de~i1efendim" $eklinde ya. nttltyordu. Irtica, Albay Kelej'in konusu de~ildi, fakat Kurt meselesi gibi "yeterli" 01. du~u ba~ka meseleler de yard/. Turisi kafileleri içine sllml~ ajanlar konusun. da Junlan soy!uyordu: "Turistler HI' ristiyanh~1 yaymak, siyasi propaganda yapmak için gelebilir, Çirkin amaçla ge. len turistler harekel ve davram~lanyla silin dikkatinili çekecektir." Esnekli. ~e açlkhk getirmesi için sorulan "Suphell ~ahsm tari fini yapar mlslml?" sorusuna verdi~i cevap, "Bulundu~u or. tam içinde bilmesi gereken $eylerin d" ~mda $eylerle i1gilenen, yanmdaki ki,i. 1erdl~mda ki~ilerle i1i~ki kuran ki~i1er" oluyordu, Albay Kelefe gore "siyasi htrs ve mevki sahibi olmak isteyenler, i~sil!er, seks Ve alkol dü~k Unleri, milli ve manevi de~eri olmayanlar, a~1rtva. banci eairim görmn, olanlar" Rja" ola. bihrdi. Bu slolnandtrmaslyla da herhai. de Turkiye'nin yarlslnt "potansiyel ajan" ilan elmi~ oluyordu. Q ISMAIL KA YHAN

124 ~-'--, &...vlulùuj BölOcOlerin kampanya OssO Alina - ve Tahran'a DIKKAT! t:~ Al,na ~ubat ay' ic;mde Li;,; ba$ldll'q' bblucule,i kall"ma ve le~v1l< k.trnpilnyastnt 4 Marl 01f'$1 harekättan <;Inlf <;"0I1!.1t'lllandHlrken, f '~',ln (la radyo ara. '. d'!l',le surdurduqu ~ IIllp,lllyaYI 5 Mart. I.lll 'hll,linn IYlce azlt!l DIS HABERl.F.R SERVlsl ~ubal IYlnln ilund yansan- ':ida bqlayan v< 4 Mart a~. nil Til,k Sillhh Kuv"",ltri' nin bolocq elk-lyanln Irak lç1ndekl mlnine katllain$t1ij harekluan lonr. Tortuye aleyhindeki harekellcr ikl merkezdc yolunla$11. Bunlardan bmncîsl Alma. dllen de~hrln'dl. Yunanislan'da rcsmi ma. kamlardan da buyuk,apta yard.ni loren bolut.:u c)luyanln uz.anullra halolcfln surd~rd~kle" ko,~k,.plt <Ylem 1er. 10!)ubal gunu yasa- 1.11$1Th.P'nln Mosko...a.aJam Genel Sekreter Haydar Kul. lu'nun (Nabl YaICl) At,"a~ - ya,ehsi Ile $ekll dell$tlrdl. Moskova yanilsi Yunan l(olm.1nlst ParilSI laden f1o~ raids lararlndan çalnlan, Allna'da aden bu devlel torem Ile UIlllanan Sovyct ajam Kutlu, burada "Ankan~ Adna m,ulul" Ile llllli tcmasl.rda bulundu TUrklye~ dekl siyasi slstc'ml c1e$uren ajan Kull.. 'ya, TUrk kamuoyuna "çok tyi nl~tlerte" kuruldulu blçlm,"de tilkdlm edllen TUrki~ Ile DOSlluk ve Ban$ KOmlteSI'nln Baskam eskl komunul milletveklii bestell Miki. Teo4o"kl. ve ark.ad.l.$lan da Ilufatiarda bulundular. Yasadl$1 bu partlnln )'Önelieisi olduiunu blldillen halde, Teodonki. VC' ortallan,.")dar Kullu'ya II)'a(etlC"r vcrerd. Turklye akyhlnde konusma51n1 salladllar. TI..:P Genel Sekrelen'nln gellsi dt."vam edc'r"-en. 15 Subat aunu orta)a Tlr\.P-B'Oin I.Jdcn IbnJd. ScftII çlku. Ibrahim ~eft, Tilanla Otch~ nde duleolc"dlai ba'lll IOpl.lnllslnJoi "I urkl)e'de Mark.bl-unlnls. dunnl kurmak lç'n shab" ry~mc It'ÇK.kl("rlnl" söylcdl ~~ vt'n. TI\ P-B'o," konares'"l AlIna'da yaptddaflnl da blldirdl. Kanull \.ilçall halo Ib". him ~fß'c' Yuoanillar do),- luk aoslerderinde bulunurken, PKK'YllemsllC"n AtlllJ,~ nm en bllyuk otelterinlo birinde buin toplantlst duun- Icndl. AdlOl lçlldaml)'..n "PKK.ouusu" de, hedene. nnlo TUrkiyc'dckl "errid" rc'lîml Ylkarak yeflne "ilt'rkl" MarkslsC duleni ~etlrmek olduiunu lçlkladl. Ayn, lun "Turklye 50''''- Ihe Kurdllean Parthl" (PSK-n temc'kllc:n, Alma'da boy aoslerdller. PSKT adlna dulenlrnen basin toplantlslnda da "Tbrklye Cumh.ri~. Il Ot\'elll"nlO liasll Ylkllaca. al uzclindekl &Oru~ler açddandl kanu;;.1i~i TKP'r.m C,,:!,e! Sekreten Kullu'nun aeh~lnde, kendlslol havaalanmda "H0tlfldl. yold.," diye kar$tlayan LaYflon k.mplodaki.' al.k k'faklar.ch,m.leri h"", bite,.k, bilyil. ll k.elçlhlimizjn OnUne yuruyerek, TUrkl)'C' aleyhme.osce. nier y,plllar. "Stl'nlk hçl Oat,".dln. daki komunlst te$kltilln davetlisi olarak aelen kapaulan OISK'in kaçak y('lnetlellc"flnden itaili t:ntem.dlodaki hain de. TUrluye alc')'hmde du/.cnlcnen bullln laplanul.- 1a::~~r miun,," olarak 2~ Suba' auno Allna'da blf konu$ma yapan i:rdeld, "OISI('ln Turk.l, 1\" l'ok '.allyel aöslormek lçln çaba "aradltln," blldm1i vc "Bul~a ckmokl'ollkaüçltri" TUrkiye'ye kar$1 birle$meye callrdl. T~rk S,llhh KUVv<lkri'nin bolucu c$loyaya IOdirdlli darbeoin ertesindc Yunanistan'da )'emden buyuk bar harek.,lihk ballad,. 7 Mart aunu Atin. ve Se. liolk 'te l..avnon'un asal.klan vc PKK 'cllar yuruyu$ yap- IIlar. H.u arada, 7 cylernci de solde açhk grevinc ba,lad,_ 10 Môlrt gunu ise kaç.klar, PI(K 'cllar \It Yunanh komu- OIs11er AtlOa'da oruk bir yuruyuj yaparak Cumhurba$kanl Kenan [H~a Ile Irak h- d(,ri Saddam ltuk)ln'e bc"nlel(lklcfllio maketl ya~tllar Avnl gun blr irup bölllcu e$kl...a da 8M'nln Atlna'dakl bllro\unu l$gal chi II Mart gullillse mas"-,h saldlrganlar Allna'dakl AlT BUrosu'na gm:rek YunanlJ mlldur yardlmclsl Kostids'e LOria BrObel'dekl merk.elc blr teleks mcsajl çd.llrerck, "A\'fupa'nln boluculert rar. dlmel olmllslnl" 1~ledller 13 Marl ~unu, ~('njdcr\nl Turklye Sosyahs( KurdIStan ParllSllemsllcderl olarak ta. mtan /l.hhmet k.adit ve SaUm Ahm~t adlarlodakl iki kaçak e$klya, AtlOa Yabanel Gaulecller Lokah'nde dulenledlklen basin IOplantlSI ile Tùrklye'ye aalzlaflna aclem soyledller. PV 1l V.J(TlLA. Aym aunun ak$aml, Atina'mn merkellodc. Omama Meydanl'nda PKK'cllar Yunan MUhccl Kampl LaYflon~ un asajaklafl ve dller \.anun kaçaklan blr yuruyu$ duzen. ledller. 60 kadar halo buyukclçdlaimll Onunde Tùrk bayraill\l yaktllar. GörUld~l~ I,b., "NATU I(uislnde mulldlklmiz, A\'. rupa k.olul')'i Ort.tlmlz" YunanislaJ'l'1O "SolyaÜll-Fqlst. binlltkç," Inaillere Ba$ba. kam Thalchu'lO iradesi Ile "anu,,~ )'U15UZ" yoneumi. mn gozlen önonde. ($klya IS~ ted,tjru yapmaklajir. O"dik de rami rnakami.rdan yardim IOrmekledir. YunaniSlan'1 rncrku Ussù haline lc"tiren bölucu PKK, Nevruz seb<-biyle bu UlkC"de aöslerilen dùzenlem~ halulamyor. PKK yanda$laflnll1 Nt'. rul'u aeni$ blr $tkllde kullayacaklan ve 22 Mart'la ~I'- mil. 'le, 2... M..n't.. I~e Alina: daaoslen )'Urùyu~lerl, hasln toplanillan V(: davullu zuma. h ellenceler lerup edccc"kleri hilber vt'nllyor. T.M... c.pm I Iran ise. llihran ~d)'osu v.sltlslyla surdùrduau Tur. kiye du$manhlln" bombardlm.ndan soora blfden artlrdl. Hemen her.on hur demokratik Turll.l~ Cumhunyeti 'ni dinsilllk Ile suçlayan 1àhran Radyosu, 5 Mart tarihlndcn illbaren tam.men kontrolden çlktl ".11'.',.5011" ad,,leya. yan yapan radyo, aefek Fanç., lereksc Tùrkçe haber ve yorum sa.tleflnd~ Tùrk.lyc~ nin C1klyaya kar$1 &1ri~t1lJhareklll "Madum. Muslin n Kurt b.lkln. Amerika'DID rmri l~ I.dlrü~n d... bc" olarak nuelcdl AOlueu e$k Iyamn Iran vc Irak 51lnularmdan sizarak, soasum Turk kadm 'le çocuklannl Imahlzcl 01- durme1ll'lt hlç (ema.~ ctmcycn Iran'lO tu(umu lbrel YCfleldlr TUrklye'ßtn Irak 't3 csklya llllcfllle karsi 'H1~llal hakll hard:&t. Ir.n'dan ba,ka I~k çatlak \e5, ne yallk kl Libya: dan ç'lkll BLlyuleh,llnll En- Kin l 'nan DI~lslcrL H.Kointl Il'lIa çalfllarak kcndlsioe, "Ud«r Kadddl'nJn Turklye'.ln a1rlttlll ha,.kll ka".. Ilada dllydutu.nd.lcr" pck diplomatik olmayan blr dille IIC"uldl. Ardmdan, resml JANA ajansi l Urklye'yi "Amuikan kukla'i olm.kla" suçlayan saldlf,.n yorumlar yaylnladl PTl.D. Bau'da Ise Madfld'lcn Amsterdam'a, BrUksd'e kadar blrçok yc:rde bir merkez. den idare cdlli)'ormusc35ma ard.rda baskinlai ve 10steriler yapllmaya ba$laudl. Çolunlulunu PKK ~k.ya. SIOin vat.nd.$hktan aulan kanun kaçaklannm meydana actirdili Iruplar, Berlin, Hambura ve DUlsburs'da THY burolarlnl ve bllct aeentalanm basltlar CJonetbkleAlmany.'da yolunll$aß bu ollylarlo Ital çekici bu yonu, bhkaçl dl$lo. dakl polism hemen hlç mo. da hale elmemesi oldu. olaylar -lzler 22_ Haydi, adlarlmlzi degi~tireiim! ka)d.d.lm.d,gmi yalllllsil. Nufusta bu i.. mler yerin. T~rkçe adlar g.ç1rl1mis. Il. BUllla,danörn.gm,Zozan SUlan 01- mu,lu.._ Aeaba Suzan Tùrkç. mlydi? Hay", SUlan Farsça kökenliydi. Ama TUrkç. isim olarak uygun gö,ùlebiliyordu. 2()()()'. Dogru'yu arayan akuyuçular,unu soruyordu: "Fuad, Hulusi, Memduh, MaruF g,bi YUlle". Arap 15- mi siraiamak mumkundur. Bu isimltr ne olaeak?' Gallba bu isiml.. de Tùrkçel.riyle degislirilm.k zorunda kala. eak. Zaman galelesind. çtkan bi, ha. ber bili böyle dlrsunmeye zorluyor. Ha. berd. Konya'da çoeuklanna Sir.t, Ya. se" Almila ve Sumeyy. gibi Arapça ad. lar,akan 10 ki~inin, Vali Kemal Kall- (a$'m duyurusuyla savcliiga se' kedildi. gi bildiriliyor. Yine hab.rde bu tsiml.r. den Sùmeyy.'nin ilk Muslillllan kadm s.hidmin, Yesi,'in 's. tlk Musluman er. kek ~.hidmin isimleri oldugu behrtil. di. 0 N ulu' mudurlukl.rone gond.. i. len b" genelge de, Turkçe ~i.i'll11 ~urnllanna uymayan 1'11l11l~1111~aydeJlIlllemcSllstendi. tçi$lero lia~anllgl Nulu, v. Valandasllk Islert Genel Mudurlu~u Israflndan gön. derilen bu g.nelg.y. gör., isimler k,sal. Idamayaeak, mahalli S.k le göre d.gis- Iirilemeyec.k, Turkç. asllndan sapt",. lamayaeak. Bunlara uymayan islmle,i ~abul.den nufu, gör.vlile,i hakkmda ya,al 'slem yapdaeak. A,'mda, bu g.nelg.d.n önee de bu tur uygulamalann sùrmekl. oldugu bio IImyar. Ni,.kim, 2000'. Dogru 'da bunun b" örn.gi yer almtsil Thneeli'de mmlk Rengù"un ismi n~fu'ta Basak'a çeyrolm'sli. Ayroea, NokIa dergisi de ROle Velal, ROJbin ye ZOlan isiml.ri. nm ad olarak Turkçe almadlg., yabancl ~okenll,ay,ldlgt ye Turkçe gramere uygun du,medlgi gerekç.siyle kabul gö,. medlgmi y. nmus gorevlileri tarafmdan CumhuHyef 21 a 1987 '"lé"i (;i;lldem" t'e "Zem.in" topl(ltzldl ISI'Abul Habu Servisl - Istanbul'da yaylmlanan a)hk "/("min" dcralsloin mart Sa)ISI Ile hjft.llk "Yt'nl Gundem" derl/.1~lil1n IS olart tarihh SI)ISI Is- IJllbul DGM karanyla toplatll. dl \.: [)(jm Sa"~lhJ,ln(a deral sorul11lulartoln Iradeleri ahndl. htanbul DGM, ~n \e 1987/40 saylh "-ararla, Banu l'iilo.tr larallodan yazllan "Kld~ nln I\urtulufu \It SOS)alllm Ou. rlne 1\011.," ba$hklt yallda.. h.omunizm prop_iandu, ~ltplldl*l" liefekl;eslyle Zemin d~rlll'iiiio man 1987 lanhh 6 sa- > l\l h3"- kloda toplalma karan 'erdl Oer,lOln Yazl Ijlerl MU- Juru ljtur Cankuçak ale Banu p.a..e,'ln Iradden de DGM Say- (ISl A),~kin Ganl AI.man larafuldan allodl )'em Gundem derllsloin Kurt sorullunu lapa"- konusu alan 1 ~ f\.1oift 1987 larlhh 54. saylsl da D(iM sa"'1.:lhllolo lunlu karaflyla loplallldi. Toplalma karafloln PartS'ltkl Kurt 11lSIHU~U Bl$kaOlyla yapllan,o)'i~1 najenlyle ahndlai blldlflldl lxraloin Yazi hied Mudùru C~nllz Turban dun DGM ')e \.oiiflldl ve savel A.)"~kin Ganl Allm lararlndan Iradesi ahn. J, Y 1[.eniGünd!:!.m 22_28. 3,Yen(GÜ'1dem toplatlldl YenlGÙnMm'in 15 "'Iart tarihli 54. sayw, Paris'teki KUrt I:nstitUsU B~kam Kendal Nezan'Ia yapllan söyle~ nedeniyle twiauldl. '~KO.rtSorunu Gündemde" kapall:'batltl\nl tallyan aayl ile ilgili olaralc J~nbul DOM SavCÙ1AI tarafmdan sorultjmlla 8Ç11d1, Derginin Yazlisleri MUdqro Ceogiz Turhan'ID ifadesi geçti-. almi1~a 11Inll DOM SavclSl Bùlban AktH larafmdan altodj, 'YenIGündem'- in loplaulmaauja le1;ekçe oiarak, "Tùl. UIU'UDU etnik &ruplara bolmek amsclyla propapnda yapmakta olduau" goste-. rildi, DOM SavctltAt '1I1Ildava açlp açma-. yacalt lldpmüzd~ki IllnIpde belli olaça~, 22_ Yeni Gündem'in 54. saylsltoplahldl.1li Gund.m dergis, I~ Mart 1981 'anhit 54. sayts!, "Kùrl Smunu Gùndemde" adit kapak habermde yer alan Paris Kùrt En'ltIÙ'Ù Ba,kalll'yla,!\yle~"t nedelllyle taplattldt. D.rginin Yalll~leri Mùdurù Ceng'l Thrhao ifa. d.,erm.k Ulere DGM'ye çal."ldl

125 TueümaD, 'U haritaya bakln! ~ E,klya, avlkar allinda....., 6.1.1ft1~ Kur1ulu,SI"",I One 1S'W, Anl.,- 1"'1 bu harti. da m"um In nl.nn nh,lcl ut. m"iii, gm.nlft gallpd'lflall.nne. Anedolu'yu P'" 1~lldlkl.ri,lddelolay'."nl" deyand.klan ham hay." Ie.,." dhnlyet,,lmdl."... 1kom,ul.'lmIJ U. b61üeü I.rln IClkh, blr 0 Ud., dl.açma blr l.ad I... t.r6r 6fv0II.rlnJft emel.. rinde hcn1lat.lmeya ~11.dlyor. PKK ile ASALA 19 vilâyetimizi istiyor. Suriye'nin gözü 6 vllayette." Bulgaristan Istanbul'a, Yunan Ege ve Dogu Karadeniz'e talip... Iran ise tüm Anadolu'ya". Bize loprak kalmlyorl Günlük teröre aslrllk kinler destek çlklvor '".klo liiomtula, GOneydoOu ve OOCu Anadolu' da terör estlren bölocdlere her tdrlu desleoi saolayan komsula"m'l lçinde, toprao'mllda göld olmayan tek Dike, bas, Iran'la dertle olan Irak. Amaçla,,", okul kitapla"na sokanlar 'se Su"ye Ile Yunanlstan lu~.) C;Öt.()lUK. otu "'C <..unrydoau Ana- dvnl lopraldar Ddolu\J.1 \l/l.'rli1jt" 1\~111..e Ermcßl adlyla hj'iiii~11 Ikl dc\lel kurma hay.dllç'llu.je olan çe. lell're d('i1(,~ laltayan kom. $Ud~I~,It'llll lll'rl,.tk ama,-"iafi açlkl.wdl KC'ndl rnpr..iklaflnda kamp açlp t'lll,klrfl \l"l~ ",l'mup. l.uil\! m,t~,l,d.ii.lk kllllandll- Ian t'lc:llrlt'il('fl hu d("vlttlt[. dl'n Il"Iln'lIl t"lll1k Y.lplSLlldan L.lyn..kl,tll.111 ;"'/l'lll~1 \t"l:'lc'biy- It l'hllijrdll_hllli tarantlyt ",hp, ~I",,1("\,(111111\1 kom~u MIJ\ltllll.'ll tll~t kit' ~ä\mava ",llt)il~1 'Url)C' \to Hulltarhl.n'1I1 d.l 1111 ~ 1\("Ye yondll Ylkh.., 1.1.JI'H.tkll Jc..ltldnilK' krill! Il,'''1 '\t'il.,.nui\llhharal hdllrlcli tl\l du/t')'11e dc'lc'r. kndlrnh',l'.llindi "un.nlslan'lll \trji:lllu llln'yi gc'n;d. tllju~una k~llrl111' l"ih.i\llhl.1 dll LJI \('kl'n yt"lkdd~r, Orta Ih)aull,w lllrltl)c"yc' )önthl' )li.. \el\, t.l,tll)cllc-fln. ba~1.i Ikldur p,t/ii\1 l'f\~()k 01- ITI.!\.. llil rt \un,lfllrt,h tara (Ind,1ll.I(,'ll'~kllJllllll bellrt tdrr 1>.).&6 HIIII,ld h.iallll~lrh~l' na La\ Il).111 'Ur1Y"'IlI11 lhla) d..hd 1\llll.IL U/tfC'. "dana, Kahnß1ann'.rq, l'rfa, Mtr- "lin, (;.dallltp, "dl)llmln, M.rdln VI' IU:rwrh...lr lileu. ni 1,,'lnt' JI,Ill Uutu lorosjar: J Lad.1I tl/,llld" hlfh.ldan. rnll Ü/t'Olhlc Idohf emeller! vardlr...urty~!lu cmellerlol oflaolujljilnj,l olr.ullutu l.:ü'-rdfy1t ol( l'u1d(' a~11r. oljrak. ~crttllcllll'~i('. OIclhklc An. lili,..\111 t'lillk VC' bolucü (1-.,11\'('1kT '\ lillie hulunmakta- JIf ~O\O :rtt'c'f 81rUII 11C' yalun dlslil\llllh' hullln:tn Surt)t MJrk 'l" t Cl1l11l,1 'te boh.ku ÖfgùllC'r lit I rrnel\l lc'ror çe. tele(lo(' dc"ic'lr. ve b...nna~ \3t.larn.Jk t.. dlr Kendi toprak- Iar, 1lll'fln.lt-kl llfhlan falla lt'rof k,wqllnja, lorklye Ikyh!lIC',-"C')IIIIeylC'mler ya. pan "elclc'rl C'AIlrn \C' deslàlcvc'n...urlye. Orellddt Sa"', 100 1I1l1f'p \C' l\..m~h'dak.1 kamr 1.H, Ph.... dr IlllH'1111C'r(H ör.!tulll A"-lAI "').1,1~lnll \c bu çelt rnc'llslipldfln.l QUllmll' ).tll.u \l'rdl "-lurlvt' '"tltlert \a~lajlll maddi ve manevi Imk.ànlarlO )anlslra yolun bir beyln YIkama arnchyeslrun lçlodl' bulunuyor SUriye uyruklu kl$l- 1er Unl\cnltelC'rc Imllhanla allnlrktn, nala) doiumlu lise mczunu lurk gen,-"lcri Ile A.Hupa'da bulunan Turk ßençlC'r1 ISIC'dlklC'rl lald1fdc' 101ilhansiz Sam'Jakl 1I01\("f. '1lntr,avde:ddl..,)f \, Hatay dolumlu TUrk çocuklarl çe~ilh vaadlcrle SUflye~ de f'ursan lablr edllen medresclere çallrlhp Sunye ideolojlsi dolrultusunda elltiliyor. I ~ I~, etnll. yaplsliidan kay. naklanan OlclilAI sebebl)'le fll~i1'1n (C'$lllt ~f'hhlt'''ndr' 1~ mllyondan raz la Azeri ve TOrkmen'1O yasadlll btldltl' liyor) hiçblr dönemde samlml bir pohtika Illemedl BugUnkU lran'in es~ hedefi ~I.l devrunini kom~u Muslul1lan Olkelere yaymakllr. Turluye bu MO,lUman Ulkelenn ba- $loda ßelmdl("thr Son aylarda Olkemlz Uzenndc yoa.un. lasllrdlll dc"vnm IhraCi raali. yelleri Ill' Irak'la aleyhlmlzc Or.Urlentn b&zjtlmk,ruplara salladlll deslek TUrklyt~ ye yonehk sinsi (uliyetlcrln ilk SlCilSlfii olu~lurmakladlr. BulBlnstan'm milli hcdefi; "K.nd~ftiJ'den Adri)'ll. II~ 'e, lu 'dan Elt'ye",.khnde laolmlanan 9. aslrdl kurulmu~ olan "Bull" lmparatorlul.u"nun loprlklanol, Isllnbul ve Tnkya dahll yeniden eie ßeçlrmek. Bu stbtpl< 10çl0 bit TUrk,ye'non olu$ft1uml önlcyecck blr po- Illika uyaulamaktl, TUrkiye aleyhindeki her IUriU tcror h... kctlm,it kaç.kçthll d<sreklcmcktcdar Aynci demirperde Ulkelerinln TUrkiye Ilcyhine surdorduiu her tur. lu c:asusluk faali)'c'lleri bu UIkeden yonelllmc'k,lcdir. Bullanslan'In TUJklye'yi heder Ilan leror YC uyu$iurucu tîcanunln merkeri oidulu da bihrlyor yu ln v. MIlCALO 10 M... o Id... K.bn... Bolu'lr'" latlabul'u, turn Ba. II 'le Orta A.ldohl'YU içine alan bu)'uk Yu bta.'an kurulmasldlr. Ball Anadolu~ nun i$aali le,ebbusu, Eae adalajlßlo Iltnmui. Klbns!. ta Enosis lesebbusleri w son olarak. Eie denizinin bir Yunan 10lU haline.elirilmesi çabalan bu lenel polilikanlft I$amalandlr. Mel.Jo Idea!. Rln yanlslr& Turkiye aleyhin. dek, h.. IOriO faaliyoderi dts. tek l(')'cn Yunanlslan ayraca Markslsl-LcrumSl bolqco çe. le mcnsupllcl He ErmeJÙ le. ror OrgOllerinc kueak açu. (ttc yontlicilenne Yunanistan 'ln ç~jlli bolaelerinde 01 urma mlls.adesi verdi. Megllo Idu'nlß blc hlyal oldulu ubul tdilm.kl. b". hkle "psikolojik hid,0," ohnak kullarlhyor. \'\lftanistan, Eae'yi ve Klbru'l Helen. le~urmtk amaclyla, TUrkiye! Rln Guneydot.u'dan rahalsiz edilmeslnl vc $er Or,Ollenn Turklye aleyhme r.ahyellerini kendlsl açlsmd.n yararh buluyor...e dcstekhyor.... v. AULA Errnenl teror OrlUlO ASA.- LA, MaJksill-L:ninÎlt bit KOn devltli kuru!mas, h.ya. hode olan PKK Ue aym lopraklajl Istemeklcdir, ASA. LA'nm lerçeklcjllrmck isle. d'il Errotni devl<t,"d. Emo. ru... K.n. Atrt, Va., llilla. MUI ve 81_a61 villyellt'nmiz bulunmaktadlr Oysi PKK, Marhist bir KOrt dcvlctini bu vilâytllerin de içindc 01. dulu 19 villyetimiul. kurma)'l planlamaktadu. Birbir. lerine dolman aimasi acre. kirk.en <yle," biruii yapan bu iki çcl. m.blaj1lan 1979 )'Ihnd. ilk d.f. biraraya Itldil«ve Inla$m. yapillar, Bu an- I~maya lor< ilk Once Kun dt\'ltli kurul.e.k(!) dah. sonrl Ermeni dcvleti olu,turulaeak(!) Ott y.nd.n boyukluk kompleluine klpll,n Suriye de kendi bonyuindc elitip yonlendlrdil1 PKK'Rln kur. m.k istedili Kort devl<tindm 6 villye! ist.m.kl.dir_ PKK buna fui ollc.k mldlj? Bu a1i1a$ma nasll sallanacaktu? 8elli d'i,i. Hayalleri ÇllIJan OrlOller: "Once ortak dolman. (TUrklye'ye) karl' sava.. bm" ilu- SI ile I~blrlill yaplyorar. SÜrÜyor"bu UPLAN DIYAlUlAKIR, ('1ircI.aa). Diyarb.lur'lD Diele, H.kk.lri'ai. 8cy\UNCb'p ilçel.ri.d'iuvo:ntik kuyvo:l. lerimiz waflllclan onceki IUn OIU olarak.ic aeçlrilca lcroriallerin kimtikleriain... buin. çal14.byor. Diyarb.ku S,klyOlI<lim Komutanbl1 ye!killlcrindcn ahnan billiye lor. Onceki IUn H.kUri'n1n 8cy\llNehap ilçai Dtr<1er m t,w.nd. aarp vo:kayabk!œilmcie bir matarada IulllOlaraIt. yaklqlk 12 _liik bu ça "madanlollta 10vo:ntik kuv>etlerimi. warllldaa 010 oi... k.ic Irçiril, terorialin k!mlikleri hcnoz labil edilcmcdi. H... I&,II.. '.ID kotu vo: boiicoi. aarp arulyc I&hip O!mUI yuzundcn olay yiiriîlc ûlqmalila buluk IUçlUk ç.kilditi btlinildi. 0.. y.nd.n. yine One<ki Ion Diyarb.ku',n DIcI. U- çai budullan lçiadekllcayj koyundt, IizIcndIkleri bit - Mc 10_tik kuvwllcrlml. war.ndan Ii",i" iwi- Il blr çau,m. IOnucu 010 olarak elc Icçirilcn 4 bolllcll 1er000.lin kimukl.rinin t.. bilin. d. çal"thyor. H«ikl olayda 010 olarak elc pçirilcà lei'oriilierid, buio.e kadar boiled. birçok t)'lan. ltaukbklan. Dic- It'd Ic l<çirilcn'tcrori.ij.rin. bir.0... O... Diclc'dc bir cri.. hil ed.n vo: Ctylanpl... da 40 InIklOrQ.....k yakanlcrorijilnplanndan oiduklan beiiniidi. _YOIWUI....,.. OO.mtik kuyvo:li.rimiz vo:0.. 1hare"'l timicri waflndan bolled.kl opcruyonlar kor vo: kola... tart- Iann. ra&mcn I.ail çapll olarak.ordilrlliuyor. lu ara. da. bollteie yeai t)'1.m için huarbkll yua d14' bolllcll OrlUI.ltmanl"'Oln oldulu Ialibbar edilcr<k. bu tcrorill Iruplann da yakalanmuld' çab"kbl1 btllnildl. Aynca. leror boll.. ind. bit """.~ JOIe" diye yap"an you... da kor yaitfi yozund.. u1quna kap.nd'ii, bu yollann.n kilo... nda UIqIlU aç>j. masl lçin koy bizm.ll.rine ait araç vo:.kipltrin çabtm.lannlllk, bir ",kild UrdUrdOIO."kIandI. BOlled.ki On... U ttsisl... il. yo) yapunl. intul hizmc&icripbl hiun<tl.rdc: kull'oll m.kinajann da IU..u~ ku Yelleri wafond.n korundulu. l<çici koy IWùoUannan uyuuun ise surekli IrtmJdlt1 O&renildi. Tahran Radyosu $imdi de grevlere el att. "soa I,~I Ankara'da yürüyil, yapacak" ERZURUM. (T.rcu l. ~ran radyo.u. Londra' da yay,"l.nan n. I.dcpt.d d lazctain< d.yanarak ",rdili h.bcrde, "Irakh I.kdlpç. KlirtIcr.. diye.dlan. dlnlan bir INbun TtlJ'k-lrak tnnsti yo)unun dcnctiminl enerinde bulundurdulunu Iddaa Clti. 1àhran radyoau. nun habtrinde, "So. '1Ian1. lrakh "_I Klnltr. lrak',a ku..,-t.dc bulu rad.r '" tl.klrlk ri... ukeif Iaralzonl... pclrol tniaicriiic aa1chn1an.. yot.lllatljj'dd.. " d.nildi. RoUler hab.. 'Jano.Ol k.y k 10stc... k. Ameri. ka'oid. TIIrkiye'ye 40.d.t F-14 vq uç'li vo:recclinl i1eri soren 1àhran radyosu, Torkiye'de.. bin civannda i~mn... ltlitonj, 1980 Ylhnd.n IOnr. pcu'ol... yunde en leni$ &f'c'vinb&$ladllml iddi. cui. Radyoda Ankara'd. 300 dolayldda i$çinin sah 10nU bir i yuruy1i,u yap.cakl... da On UrUldO_ Tercü.man AP'nln bölücülerle IIglli anallzl Bölücüler parçalandl EFKO$E. (AP). On.dotu 'd. f.. liyet IOSt... n LbOlUeD KUrt OflUllcrinm ideolojilerinin. komo. nizmden muhar.zaklrhll kldar aeni, bir Ç('rçew içind. ort.ya ç,kltl' vo:bu stbtpl. bu (l'lotl.rin hiç. bir uman birle$cmedikleri belirtiliyor, Auod ed Pmi h.ber ajansloln yazarlanndan Nltk Ludi.l.o.'un h.. "l.d'i' bir.n.lizdfo bu du. ruml ralmen 8all Avrupa'da yajayan KUrt aydlnl.- "mn boll<d. bir dt\'ltl kurabil«tkl.. i.. b.yally... yas.d,k1... k.yd.diliyor. KomUnisl.lilimli KUrtl.. 'in. Sovyctl.. Birilli 11- nonndaki ",hirl«d. dahil olm.k o... TUrkiye'nin dotu villyell.rini bu Ulk.ed.n kopan.r.k VarlOYa Plkll'nm Oyesi bir devlel kurmak isledikleri belinî- Itn.nalizdc. Iran I.mondan d<s'eklcnrn bir Kan kabilesinin il< Kuuydolu lrak'ta KtrkOk d.hil olm.k UZ~ muhtar bir bolle kurmalr. islediklcri irldc <diliyor. Iran'dl is. birçok KUrt Irubunun ~Iun.b Hu..".1 rejiminc k.r,a birlc,tikleri Ye bu Ultenin kuuybll1 illcrinde muhlari)'c1 islcdi~len VUrlullßlyor SUClye'nin Irak w TUrk boloc(ueraße salluk vazi; fe"iordoiono btli"en yazar Ludlal'o yaklq,k 7 ylldln beri soren Iran-Irak... saoln KOrt Grlotterl ar,slnda bölunmeyi artlrhlml bcliniyor, Vaz.at, ln. eak bunun "öhimlll(l _ Icr d'ihk alanlard. yeni moe.d.l. imktnlan ''''lin. dikkal çekiyor. Irak CumhurbqkanJ!iD4dalII HIIaoJIn'in KUn D<mokrillk Panisi içindcki tran muhajifi fnksiyonun IId«i K... lu.ya "llh 10nd.rdilin< dikkal çck.n Ludl.lto_, Sadd.m'IR Irak yanhll KOrtlu'i Îse kuley botaclerinin korunmasmda kullandltlnl )'USyoI'. I H SILAHLA n.onu. Ir.n',n ",rdili.illhl.. "" kuzt)' Irak'lOki kanllk durumun boloc'ulerin TUrkiye'deki mucadelaini hlzlandlfdlllßl iddll eden yanr, bunlaran Irak w Suriye'den, TUrkiye'nin IIRlf bolaelcrindeki.i... il ~ u. ktr; h<d.n )'Ihnd.n btri vur.kaç taklili do. zcnledikltrini belirtiyor. PKK miluanlanmn Suriye'den slunajatlsonucu TOrk V1ltand~JIU oidunluklcrini btunrn yazar. bu ojken,n "bllyok kule)' ko... TOrkiye ilt ciddi bir problem Çlkmamasl için.anu tcdbirlenni &ninna ka. ran aldl'inl Ifade ediyor. TOr~ yelk,lil."nin PKK lid«i A... an Oc.I L In Sam 'da raall~l IOsterdilini iddil cuiklcrtni be-- Ilelen LudlaitoD. KOrla saya$lnda lran'ln Arap dud- )1UlOdakllek l&raflan alan Suriyc'nin, KUrt.erilll- I,Ulna IOpraldannd. Us ultada'lnl klydediyor. Ladlal,oa Iytlca, BanaaI'nin muhafauur KOP',inin de PKK <y1.meil.nn. d<sl.k satjad,ton, btliniyor.

126 'i ",." ~iihi" GfJn.ydoQu'de~1 oleyl." deg,,'en. d'"'' oyp I,dltl hü... ",,. C/ndo,,,Ir, l>ugùnkù g6funtusu ile "'1'SI KurtçuIUô.Jn. Torluy. topr,.'."nalft ç,km,dlq,m S(Jy'M, Butoor.kl.rd, ye,.y.n h,liu(t b6~j.bit ''1"I/I(el h,",... "",ç,nd. OIm.d/~In',.6kOnun d,,.rr» olduguflu b.',rtt, ecindoruk, GüneVdogu halklna fe'kat gösterilmeslnllstedi "Deh$et hareketinegiri$meyelim" I Okt PiRiM ~. Orouyu Du 'l'" 'ç'men çekmeltyiz olven OYP I,oe. ay l'' Janoarma. antl.reror I),,,m'e,, ve poi'1 arac,i,i)iv' ANKARA la OemOkrar'k D,ç,moe mucaoele ermellv'z Olavla" kls.1 lureoe D1r.recei)'z,dd,as'vla denser narekeclne ~~i~et iskence davasi ll/i ya,tndak, Zulfukar Bayr.m', doverek oillur. duklen Idd.as'yla 6 Iandarma erl 'le karakal ko- ~~~I;~~II~n:rt~~~~!~~ e,l, KOClml b&fçavu$ OIdurllu. dad. D~~~~:t\~~J~tl'I:~hat~~;' h'-i "~IIllI,lkl Zul. '1I'!rllJll'l\flll (uk.r Ba)r.m J dml'n'it. ni durduklt-n Lddut..'Il\11t ~'u lu 11I1t.l11 h Iltndllrlllli {fi 1K- llilult. 'Ol.1l. '4,llnlk Pirinçhk h:1hllklll,",lm)uldm \:U*1I'18\ UNK"\ Uf ~lwha(a H.. turk'un \lhiti I.llIUlllllur1l\Jl I~.m(h. DiyarbMkir I -\tlr (t'la \ll1hkl'o~"'i'nlh. (orult'il dm... UA lululdu.!ollmklar Jandarm.. n:.~rtu'~r::~iui>«~~c~~ :\ziz ().nl,m.n \to 1IlIu!..,.Ul ft.iiimlt.l.r Pirinçlik J;llldunl1B.,",arAkol,",ulIllllalll.\1I1MUhil\ BII':U\'u, )IUMta(a H lurk. JalltlllrllM l'rk'r1 Ylln,nz ~ï- ~n, A)-dan Klbnç ham thl lunliulm Zülfukar Ra)'ram III I'll rima Uavram Irlll!c'''lildt C-"IU t'\ "mill' cpk.,. Pirinçlik.),mdl1nlUli Kllmknl t\ornutlml ~tuala(. IIA.turk'UIl 1i(11W.\l' *lmh u'i"lèl~k' t1o\dll~li11\lnlll' dür;;~~, :~:r.mi~'.v\uj 01- ;t~ki.lr;,:t:~~ I~~a\~~; TUIIlkiu l"llflflnnh t'rll'rl ~~~t~:(:~ ~~I~k~:I~II~r~~ hakklllll. 1(])a~1 IIiIUldarn.K kll' ran hulunftn U... n Oal'\'l"IIIm'l hulllmmhkiuruu, kuylu~n IUp, 1.1\ III It..uakolll Ifadt. \"m\l'it. IÇlIl ~1I111nuhn 11..a.. MIOpull... kjlrl\u U4rHdlklt,rml ont' IMJr, duwr 1)1~l' (Jend tl.i}l..nl ft'\i- Q1rtsmemeliviZ Stkltnde konustu l..!!j_tlhl o...(iunmdu eu Allldl"U nl.rlanm Mil. )".,.,.,,, D8II ZUlIa Ïl)u-,t'.tftiI-.. 1If,"lCudawIIn", ~,.. ', cïtjnltnd.nrkm..""".u "Ii..." Wçi IIi!lIr. Tirtd- ""lot. Dujol.d. :0.,.,... )1Ii ~ur1\. hlk" rnirak nllclc'ndu- ),' i{ia INrtiktt Il in. T,.,kiy,'I.1 dl \'t "Mtsttf. T.rLi~f It."'. ' Iti ae',..,: IirIlIAlik,"" b 1 pçti.dtt et.as.,01 - n.d bi, '''1'.'' k.,oni.lii' ri -_ llu.-... d illmtlitl i(i ckd, _ I~.. kii." r.'kl,,'d, K.n" kol1.i'jl I.. tïfi~ Mttolr _ "KOKU DI$AAIDA" WMIo$IaM bull11lduiun. 111<0.1< bu toi TizIli" on IMlrri. G.,dojudak.,,",mitbu.,nhk!dltbt old.. du Wt _ k-' olayllolldcjrrlmdirm<!',.,dii..,. juni Inanmadlk.1ann, h,ckdtn y.,. km. $O~.it dedt: O.donok. "N..,.i,. birtikle... iiileiiizdt.. _.... U Ii.. lit.)aw U'''.'I i..k. Tortll),'.i. p(li du. Iolklor ti ki"i.~... KiIl(iltk. Tirlil" I......,oI d ilwrii -,-, _. \*_,... Ti.td,. lopnkl1no4o I(i" ki." drd.., TizIll1t,. '111' W,..... SoN dqarda. k.,..u.. da. """...,....J*(I Nrrilrtilt i(i". p.,. bu _.Ir bol" holk... tri. A._ KilI.~... W.MIo. k.wdo,,onllmum,,"lay' W la' Kill'" - _.-.. k... ilk_ Il,ai rrdt b,ttrm'k ldd'.si,i. dtht<1 ho. 4IllIn.1I.-. A k.. kiri (IIo!&I ~ o.. rr'~'",l,nlmrmrsl.' "''lm Ci.. r..-,.._ -... dorok., I.n 1O,!rd!: I.ndl. h'iklol Sa.",'" WdlIIr., _,.).,_...ToRi'... li~.1i Kollfilik _If~. ""'i. _ Ifl'-1fllriI8it k_ o...ü I k kt... H''''. KI. " IoIiII. dr." w Ölü terorist, "milli" atici D'cle'de olu eie geçtrlien 4 tero"slten b",n,n. Turklye $amp'yonu allc' Mehmet Akgun oldugu anla$lld, 27 ya$,ndak, Akgun. Beden fe,blyesl'ndekl 1$lnden..sak,ncal". gerekçeslyle çd<.arllnw~h ve blr suredar kaylptl TalaI POLAT 1,.\HB\KIH,lhhnJ 1'1\1\!llll 21 \l.trl '':'\:l'\i'u"7 D rcüm.an 2t PKK'I,n,n Idam dasyas, kamlsyanda bekllyar Oral..,IHlHl<1 "1'\ Il'Ill KlInII" tl.lll 11ll,..1 1I,~I"lLI\I.,'ult....kI ~\J\'lllil.. "nl.il\i,ri. llndl 1'.1"1/1.,1"11, 'to,hlt'ilt kn 11L.lllll",lllld.l "rl/i"1l..llllr t"'\ulld.l 1..11" llt,linlllthi\ur...'11 CEYHAN NKARA (T.m1",a.). Oi~iklcri bollk:oeylcm. Altr ubebiyleh.kl.nnd. çqitli mahkemeler tara. (I"dan vni1~n idam k.rarl.n kninlqmi$ 21 PKK'h~!"lIn do$val.n Medii Adaid Komilyonu'nda.OCÜ$ül. ;"Ü için bokliyor.. TBMM Ad.1et Komi.yonu'nda halon çq'th.uç. lard.n idam cuuan. çarptmlan 1)6 ki$min dos~larl bulunu)'or. Bunlardan 76' l"~ ~I a~r'ik uçlarclan idam _ çaf1lcmidi. 41 k", de Idl. uçlard.n id.mo mahum eciildi. I~hkla. ~m~ Mill. boyüulçilitini bua k I_nlyet Illrcvhm,Zl )1..: Ind. 'lu "Ill l', lllllllmlllll,,,1>.. 1.Il l'hh l'.llll~' dll~lll 11:. \ 1Ild,Ul Du'lf' d. 1.:11 "111t1.. ":ii.i,'fl\l. ":lrt,:,lll.llrt"l I ddl ".Ilhlll,l" t "h,. h ":.,\lflh.tl ~ I. r, 'T1~I11 Il hlrttllll 11ll11. Itlll I 1"'\111.: \ )1e"hl1lt'1 \k~ui1 "ldll":~1 III IIr!. udl Hlfl>lll,llk \ il OIl.1..lIl1' k.1 oj Ir 1~~10 Il '11'fht\1'''1 Bol&:l' \!ildurhlil:ulld(' 111\11'1~lIrl'd. 1,.I....lh\.. \ Ipm, ~lc'hm4"1 Ak. llll 1...1,11 ~\ln ".;.ukllll'ull" a:. r "'1\1. I"lk.. rddlkt.1l1... 'llr.l I..l\ lpl.h. kltrl~lltl hdlrllldl Illr!..l" ~...kl ~Iilh \Ih lhk OldUrcn 4 Fihsllnh de bulunuyor. I UK PIlK'ULAR '7'.1I111'1\01lIllfL nehan Mrhmrt ljur..un: l'\ il \l' lm, çœ'tlk INi h.i'" ~1t'hnU'1 "kaun'un 01, rilw'''1 IIlflulunn ht-hrlrn.k. ~l\ h' ".~h du~~();ll\ill\ii~~ï:~"~ri~:~~~ ~Illt{~;';':,';i~Ybur::':~r::t UII'kuc,; "'(l'r c'\'inck'n" lorduk,.\iii'lu de" onu an)"ol"du. Bir <turr Nkmlnf"timt'lP.. l.ohmil niinip'hlnrkllm.. b.". \tl,lhk \lllh TI~um IIJ-' l ul.lrlllll.m l,luit Mehmet AIl- ~~~;I\lt~ ';:~:t~\:~t.rt~~~~~ ".I..."IIIIU 1.111\lk' bulunduruvor. Mcchs Adaltl Komisyonu'na, Oolu ve GUneydolu Anadolu 'do kedm- çocuk drmeden yopl,klan in. san Ille dlji kallilmlar Kbebiylt yakalanan Ye ballm- SlZ TUrkmahkemolm wa'mdul idama mahkllm edi. Irn 21 PKK'hn,n edlan illy"':.. M.b",.1 Ko)'ll. Siiknl Gökl... MO",I. A... ka. )'Il. M a'. Sonkll)'llbM.bm.1 YoIç,nka)'ll.Ail GII S"ln Blnkl. En""r un. MUll TU..., 8ednltl. Carl.k. Sobri Ok. M.~IUln Dol.. ", SodrolU. ~. d.nhk. H II Çnlk. Ab_. Ölrol_., M... (:otlk, 4\allh M'ZII., H... {.f>f.k. MUll 411 o." U.- llun'ie AI.aui. Akça,." Idem do.yolan TBMM'ye 1.lil "ruma 11m Ad. Ici Komlsyonu'nda eie allnacale, komisyonun her Id.mllle hakleloda hulrlayacalj r.por dah. sonr Mrcli. Oenel Kurulu'nde IllrÜlOI.cck. Oenel ku,ul. da Illnacalc leacar.creli Idam inrulan, belirlcnen cela kurumlannda yerine.elirikcek. R~et, ~.. kot hl.. 1fÛ' ~."If.llIIIlfd...,.. k... y..,... I. -,_.uâlillm. h ~ M. 10 ~ Idrrior. Ao..,. ' 1_ Ii., TizIl lfli l(1li1'."'- k_'".. r4rtu h JI'..... rirrlr.i k k_tuu "",-,. (Iio!II1II,... Gmtinr..."...)I.Ilo... lu". CINonk. Tù.,.,.r'dr b. ola,. lara il(l~ma)la tjoi&t balklal $ri' IIlbd.awr.n,lnIIIl It'd. so,'. fed. ('Rdoruk. ~\ If lk1h "Buai.,. T.rlI~t C lhtriyr. li'.i. ldil. ",l'ki'. 't ai<iii... joo... )u. -. 1)'Nl. fi Ç"tIt6tri. "i,,._ ttn; rim- M)Io. itou. u~._.... Ii)11Alacqo.lI'" 1_ hk.k... lrd IrAlrtori lçinr.,. Ii)II. Ordu). be.. i(i... (... 1;,11. lu"" Ii.'_ Wrillirri or pols )'la......ntik W(i _,op-... '". Ols" Iuu 1_WIJ. rtniiliiz iddilil)1i.. Nrril.. 1ior...,... 1_,oIdot,..-Jio'" a.4onok. "'... 10,.1",." holi" (èl1i...,... ""ni. (...d,_ prk çot ". Arrl~et n_, nhl.(1lwrk<l\rno....ikrlrrdr old... brllllr.. k Irri.. 101" 'liiwnhoda: "I., ki "1)'1 "~idt. TitIùJt r~. _'""... ~..jitoio_u nr TMlJt If _,... IW. If...,. liiiz 4tenoIrri, PlIqIIr. lilt. WIlNrillilk. kt,nlik(1.,. TlrIlÏ1... _1ftoIijj 10 k TizIll1t. C.8hrl,...O/ iiir*w... _.. or,ortllrriol k. WtWloo Il,aW,uD k.,. ~_.. Aü... '. _. k _.. lit- - Ip" Oop' Ili(ltir A,nIok(l &it. Irr _ k., ÖIU,",'çlrll,n "ltirlsli'r1n iim'/nd,n."",uz 'Y/,m,//In/an" Ç/kt1 Haine 7 koldan OPERAS YON rerof'tstlenn. 17 key korucusu 5 mu~ 1.r Ile operasyonlarda rel'\berllk eden Tal.1 POL AT koylulen oldurmeyi ve onemh Ie-stalere s:tll'1lrmanln yant Slrd 5a~lIk eklbl ka- Çll rt"d'11 pl.jnl~<1ltclilrt ort.!'1a elktl 11.ror'.1 y... landl Hak1'er. yardlm.~ den Ski" Ile,upl oll 11 k.,1 gozoltlnda D Dalan'a "Kürtçülük" sorusu "",,_ oidurmoy' pionio. ~.klon..,.. 1d1 lotlhboro. birimlori. 'Nr. ~:~,X'~ 'X::.~~ lia hedef ~ Lerorilu.rin, ~:~rc v-~~.~~: IYARBAKIR (hh.) - ''''r'u",'bop v. Olcle.do )EU\'t'f'lllk 1~I('rl)'k> lir"lik~1 nu. Türkiye-lrak p.t.roi bona ('81Itn"dl OMm..rrorisllrnn h.uma d... khrmayi planla. Ii.klannt bt..hritodi ~.~~~~~ l ~"~~~I r~~: rlllw.rm hafla '(ln<lr bazi koy yak~~~ii~i':~~..:.!ak, lampon boiaul'o Itoluor koruculart lit- 5 muhlan vr U('I(>rlllS)onlarl rehoorlik eden '~~(tllkr~"'~~~~.: tlftkl.llllrnh..'lit.'(~,~ un. rmlt'mll ~'rm yanl lira ~~~t~r/~ ~-:ya~~i te.:~ riil~~~~~~ cienj)'le" 2 muht.ann evi lito dathk. alanl&rda kuçùk kar. kollar. bombah 'le IIilahh.1, dlrj~lanla<llklarl ~kh ~111:k~;~I~~~lllïIIUIOI~I~~Ia;_ rinçti&rob~~~n.. kl=,,- :i~ \'f'1\ lt'n)u.l,.wro yard lm \le ya. ::,II\~I:,~;~~~'r l~if,~lno~:~: rllllkri.'\'''''lm'.c\"j1m")'t' Il... :~~I~:~r;.l.ä~':::~ ~n ~I=Ik.:'~:~I'I:Ufct~ or- tl~~=: ra"yttnl.tn b.,'anui TNlJ' r'allen,..nhm l..tuk~rl allia ~~~:r~"~~ll~: ~~I Il k.rl.mn ßc~.tütte""P U~'\,*'r bath o.l"t!~r,",oyu Ylkmwrlooa &,UYl.1Ihk l\jl,;k-fly Ifo Ilf... lkk-tl tal~1 DiutW 1C1.'Çft'l.f>nm.llll'tin nar o~n!irk I Il'f1larvna rnrrkt'llndi-n.1- dlklarl LahmaU. 17!tu)' 1L.oN- NOll. S muh!a' ile --)''l'l' larda ~ehbtotli!t eei.n knylu Ot. yond..,. Uoëlr Itçe.. run KaYI Koyu yaklnlarlnd. bolucu ~ mrmubu blr leta 11k", nal~~~"':~newo~j~: 4.. k, Ile blrhk~ oidu.u v. bol. pd.k., blf'\'olr. p)if'ftl)ettn r.lh okiu.u.nlqalan bu LfororWilm UR'tln<W bu Klllqmlkof, blr t.abt.nc-a. ~ el boum.. bulun du Ver 100lemw fil'kh}w d. 50 kilo dm.mll rlllha l'ko 1e'('1- rlldl Ke~~;~u~ '~,~It.~~llu,C~l~~ Ha,kA"1 U.drrttin Oalan. tiojx.nh.. I-kokorll'" R.lnL Eaun Wl'Iek.k.mp \to Parll nwli\1j Htt,k.Ull SV4"nd Jacob. lk'n I ll\urd t,tllkh'll AOnrl l'tu b'iii,..ii~1 IlIl.;.llI \llplllnlillolnlli. \.liiuii. I ":1I/l'l.~ 1I'.r111 ll<ilfu yat murllnll l11lllldu ()/.dllkll. "un iunlni!i' l!rnuanxn "Kurl~,"uluk'. kol\ulllrilla dl kln 110. ;'II.HI CI'\llpl.mriir,tn Oalan. "1\ If, mt',",lrll'rimi:r.e ba,kalannln k.ru.nuuli, nularln ",',"r "Imlr~ri, ner.ak,.t kurllllllrllu.,m.lan olur.' d,,.ll 101

127 ~.~.~~~t Demir - çelik fabrikalarlnl havaya uçurrnak 4l?,1Il..~ üëiiëi;ffskëiiiièr$üiikëëiikllti ADANA UAF Sunye'den sizan 5 kl~llik blf teror timinden, 3 terons!. yapilan operasyon sonucu 97 kilo patlay,cl madde.ie blfllkte eie geç.nld Iklll Surlyell, blrl Türk ol.n lerorl.tlerln I.k.nderun Demlr-Çelik F.brlk.Ia"", h y. uçurm.k ba" t I.'.re bot.j y.pm.k Içln geldlklerl ort.y. çoil... Oktay OZESKici d('11,kl'" :'\urt\l'h \t', hhi "Turk _ uhm ue,: Il Mlrl.. t dilho m'w'l' lm A~I~\~~~I:~ ~1111{.~li,~~:) t'ltonk.. ldlllll 11.\\.1\/1 liçur \Uk.ll.mdl IkJ-.lJllll J~'.lrnnnUI Ill,l~ \1 1',111 Il.., il ri...,holltj "na dl \,un, tlt.hnddl \ li>mak Il,111 ht.. k.lltillk hit ", OPl'rItl<oVllfl... lllund14!-ii kllu ~',Ir..: 11~ll:t,III,~,~llr\J,~;:,tl~:llll l.. mul,,110111:1.11,k,1i.1ll Il' flll.l kßlllplllrllul1t li.llllll 1I0rl'H /11 IIUIl'1..1I1J,1I1 ludo'l' \l' >:lfi'n.k j)"tu \1' ;LHII \d"~ll \rlllliulu C Buhll'N III In.UM'" fi!lilt. lumh ('\k'min \lipan P~~lllllr hu kl'~ de :-otlrl~,'hl..rk', Tmk,\", ÇJ~k ~~~':~~{~~~:~~r;i'~i~~tt~:~rl~~::~~u l":~~~:;',~l,l:il:k~r n~:~:~~i'~~~ilx~~~llrl~~~,i.n ""II'W \I 11\ II "'rj..!ln,,,,ka \~IOI11 \l 1/,11hl1k 1\lIld,..urdu illlcltl;llllldlrlldl I.n" 11I11I11I1lruldulÏul1u twltrtldlr luhdk h,.j. Il. rll\111 l..lihhar.1i 1I11Itl-b' \Hkllianunlolrill /ldl_nol DÇlklA r,i1'. Illllrl, nllll...1 \lll rillt' Il... Illoldllllr 1,1' ;1111" ~ 11'11 lllr "Ill rol" 1'...1 dil1j'\ 1'1I111I\l't "' \"'1 (ll~r'''\''ll'''' lc'rlrhi\\,plil.:1 hij>:i\1 >:UfI dll/.i\i."d, \11.. \11,,11 I... ''l''lilk 1< ruf ' lurrlill\ tll.ri "'lirl\( dl \\1\,1 'ÇIO 11ll\ßtl 1"I(flll ui.n h'lll_ii,ft, IIßtllI1.; ~..pmltk IIman\" an. ~t\i~~~i.t,~~(\/~~"ri)(k..~(~:?~.:~ dl!tu "nl,i'<li1.ulin "'lf\uneja 1'\ \rill )IIPllwk li,u" ' J!:on,,'ltncll f1lfiu}:mln h( hrll'noltllfalw' l'fill fil ('.t du/a'\ f'f'llnl)l'\ wlklh. k'rl ll'nlr tll1l1nm 11111('(' >UlUr. dun lupfllklmrtnlllll Ilnhklto. rmm Iw,lIrk'ndltIl11 ruai1a\)c1 madlll,lt'rlll lilt' ri.h. 0flCP blr.r1k'1o,!:u!h hulnlt'k.tll'\t' ""rk:ttlrlll,ft'k Turkl),(, V\' liu,,,îl'rll(h..lni 1Il'1\ k<rilll'r EmOl\.. t wtkl'!lk'fl r(,'wnrlrrun I.)mllr ~'f'hk 1Il''f;I'11 i:mhnk.ljôilli 1Il''loi Illllf.k h'ror 11lnIOIlI, Il.tla\ \1' limu'1l' rit'run hoikt'litnd('u.lihb.ral ça, hltltlmlafl \8IlJ1lLl\8 bqlarhk.la fllll, IHWllk luphl'\ I çwoknx'm'1'1 U""r1lk' 1111\ ktl\ \'t.tk'flon'...k, l...klh.' Ilhndll:llll t...hrlllk.r Alman küstahllgl Federal Alman Iklnel Kanal TelevlZyonulQF tara- "ndan hazlflanan ve "Nevruz Bayraml" nedenlyle yay.nlananprogramda. Turk.ye hantaslnda blf belum, "aynhkç.lann bolges.' gib. gostonldl VlYon,gurb.tçllerlml.ln prote.tolu Ile k"r,""ndl. 'Tercüman hainin kimligi belirlendi llu... mllltin karanfti.' tlllll,-'ii) I...1\ :\hdull.lh ft"uplan l'''hi Il RT {TcrcumanH-iak. dd,..., " Il 1"'0111 "QIII.,:n S l. Iri HI'\'lll"l~l'h.lp,l, \ I~l, I...",,1 [lldll...ll) Il,'r,,11'1 Illlnlll...l..lllll,. l','n iii 1111 Ill!,'1,'1 ~'l\ Illl ).l\n"llhk ~\l\\l'\it'rl"i(' )(Hth.. I,'rl nlll"ilfil'mr {,onut dl Il LI nlu,, I'll' ~1'(,.lrlil!n It. roll I..tl. toll'l1 -I ll\lll I..lmllk- Il'II \,. l...lli1dlkl,hl ('\ Il'rnll'n It,...llit I,ddd. 1)1, I'11 l"llth II I,'r'ln...tl"llll lu.llll11,lll kllllhkh'- ri )11..."Io.lldl' Srl.lhllltin Cun:l ~,,,l \rll Ikt"I~lld,HlI '-lol!"l Udl ~ ""'Id 11111u Ifl70 do \lundll ~HI1"j,. ("l/ljhl)r )u~ III 0..,"1\ dill ~.]"'IIII l'il.1l dllilurnll1 ~H IlJ~ 111 l,l.., Illdr 1..0\11 lit1fu.. 111\,1 I.. 1\ 111\ (.1 \I Il..."r\IIl\III..11 Ramu.IIn K(ndll~ll!t Idl i 1'''!l1 11~1\, lql>~ d'ill-lllli1" 'ftl I~ III ),'r d. hil 11UIl,lld III Il.,hll Hli l,... LL\...Inll,d, 1.lll,,11 1-.,,( Il,( 1\0111 (l'ill'!,,~ill i). III 1" l,' I. r 1", I.:, ~, II' l" n RANK t'urt.(hurrlyol)- FFederal Almanya'd.I riun ~~~~~&~~al:w:l~~~,i~ dt' 11l1l...ddl'rTlC\P ~lrlp lur "1 \ l'i/ul }t1ii.\jul,lviii d,l HI'\IU~!I<t'b,l~ III,.CSlIlln B;dll k(nund" hlr l1..kl'rl 1..1I11\ll" I 1""'11 kutup Illr 'Hld'd"ll \1' Il l'll!l<1,1t11 t'1ilk. II'fl \ t'...oll (JIM",_ lllr ~urc Oll! l' l '111,l,'rl' 1111lT.I~dl'II'n 1.."\IlI1' li... klll dllll'rllt.}tl. I. k 1..11\ korlll Id.lflllili 1'~1 \ t'.'" Itl..ldTllllLll1 14 kl)iyl I..dlll'llll..!1'r1 kl'~lli ol.h lk ".. )'il I,dildl \ \ l' lllr t'il ~t'hll ('1- ()I,' \<111\1,111 KLl\I'nhk hnlj.(pde ll'd. ).In \ l'ill'lllllll blrll'rllll.irtlrddddrl hl'l1r. ",, ,' 1I1l"U ).Il',ri I. I). j.(t'~ Il I drdlt ka ::: ~:;11\11,lr'l~ I~r\tl:~: :~~~~I :1~,1~1,:~ '11';llrll'Ilo. [)t'dl'ort'il l)pre- I.I Il I! rll ~lill" b,ru h,!\.iaj.:ii/" Clnt' ~li",i\llln t~~i~iwf1~~:;11~~;~~1~: llrtanan pro,ramrill, a~rlh"çl ZDF Türkiye programlnda KurtLerm prol~li11ndluum... r-n blr film ~.\'lnladl Almnn)'a IIKkl Turk~'r 14;10 h.~lrl.ulall prl.ll(rlll11ll1 ht'fllefl ardllldthl \II) 1Ilianan fllrjuko, Tûrkive'nlll Illr bnluml.lnu "Kl.lniilltan" nhtrak 1C(...lform lur Ti.arkivt' hunlßlol till bu IlrIlri.. ('krllna!cl'hh Rolu('ult'fln rltllll\plle'f1nt' hu kultur ruhwli (,1.'r\'l'WlUn. rit' \'N \l'nk'll 11IIlldl i\irvnu: Dayr.ml kunu1"llultt du Inll(l \'E'nldl Bu.radu zn... 'l\'k- \'II)'OIlLI't'lJn "Ti.arkiyt' M('k. tubu" mill l'"'kr.lllllll'luli hc' nk"'\ *"UIl, "Kurt "alk,s,rnl'tl".dl! hlr dl' f.lm CUlltrnkh Hu MrlldR 111lioi'i11IIRkl"n I\on- "'\1 '1111 Turkllf't.,\. "Ilrtl.i'fln ""-lichtlot' dalr blr lil~hn ya\ III lailill du) urulurll.l'n. Ronn ri. raah)'t't '1l111,.(on.'U hurt EIlIOll lullu'nde Ç'OC'uklara rwli ri:lllfli \'9nldl'l. hdvll'''yurlarla h.uri Ç'I' Almanu -.ozlulun IlANl h.u Ilri"~;~~J~~lI'~:~~a Alman. )'a'da )atii}mn Turk~r, liur- ~~~l~tla~k'~~~::~i~'~it~~~:~d.~1 Bu aritlja. "S..Vn.l;r. u...yf'iiml" IlC'fit.m}lt, holuf'u ICrulJ I.nn t.ooh" hal'lk.l'tlt'nl1lk' hu lllllma.lltlll on~'ml.k 1I,ln \lllllui Pllh"", 1C11li1t!CUq'ulIM Il.1''11111 fi IIlcl, Alm.nYIi d.lkl Turk Il'm ~i1lllklt'fi \t' Turk Ilu\1l '1lll1H fi InH'lllUfI 1(ll\t'nllk 11.11\ \ll~ ri Illtl di'1i hulul.,lllru hnllf hulll, ulkt,\'l' I(dlll hukuml'l pmda blr ùnlem~ )Mndün UIKP a!lrken, ça dlier THy ul,liklatll,'uk >ukl ür.llll\or \l' dun.jmjllfl IfUptw!l kl...k.rlll MlIllllkkn k'ihtn.t Idlll\l.f Il I). \ l' ~UI'\ t' \lotn hoyun- '01 ((\~ \ 'lidll 11'lllllrlllran,lhl\dl~1 l'k~!llll holrmuk \ t "l~ll\ Ik hol)(l'!tl ularak ~,I~ 'll~~', ;llt.~,~"i~'),t~,:~(;:; buyune. yüklelen AKsiJt, ~~~ ~~t~r;:' ~a~;~~~i~ta~~~: dak. majtnrn "(15Ifnl('nnl' kadar arama VU optlfssyon yapddl'i. Vllrucu hmlcnn rllej~r~;k~~~i~:no~r~~ ybouï: ~:~ R~11nko~~ic~1 ~dc~ivrl~ YHrflrlanll(ltAI boilrldtll onumulduki AvriLS Jl;unlerde khrh mmllkalnrdo araç muhlmm"l Ye ß{,lwr IH,I).ll..l1k ololl kllr lisi11 lilac.,. VU Ill lkillulcrllllll de,wlllirderflk, kif mevslittl/hle çn.. karh arr711erdc kull.iih- Ifllll.Q.l hddlrddl da Kurt propaganda. Kurt,arklC.la,aY" rllme- $1 yaplimasio' 'Turllly.'oe DoyleTurll. :~:o',,::~~~,::'k~:~k.~~ri srddelle k.nadllar ve ~"c:~y~~~o:~~~ ~~~~;.'~~ O'y, ay"'" yak... o. go. Turklye mektubu Kurll"l oynco"k yoplliyor rulmul'" ki'''y,,' COIclrmu yoksa Kürt mek- III.nlml v"llmek 'SI.n'yar kin. biz... blyle.. y rl lubu mu?" ded.ler TurkproOramlnOGDuIUrb" lloliyec.., y. ZDr1a.. F UNKFURT(Tt'cumanr yaylnayll rum.. 1COkUN- 06,.. pnlpagollclaygole' o~ cu 8uprOOrarnr pralhlo Idl- mall CollyaDk.:' - Cumartesi gunu Alman yoruz lele'w'lzyonu 2 pro9ram, ZOF le yaylnlanan Turklye A'manyayog.lIrkenh. pr~ramlnda Bonn KurdlS- plm.' TurkO'Y'ge'Olk.0 zao Ian "EnS!ilusu Ba.,kanl V.k. mon furk.kun aynml yoktu \a Ceyla 'nln ekranlar. Stmdl ball kl.llertn 'IHIOri qellfllrnesi ve "Tùrkly. d. Kuffle,. baskl vordir ' glbl oblaklll olmay.n göru.,ler. yer ve'llmesi valanda,lanmlz aras(nda uzunlu yaral. " Kürt propagandasi yaptl KUSTAHLIK.onon Tunlly. makludumu comulclankurluklncgkoll.. Gur bet ç.ie" m. z yokso Ku" makllldu...' Y' oylllmyopmayodo$ioo" Turk.ye ad. altonda ZOFInbukUllOhl'O'o"'k O~- lor "Turk ploo'gin"cio yay.nlanan pro(jram. yan,lmo.boyullo,aulo,ll. DoyleKunharllOIlgooferHIp. Aynea Turklye han1a!1 uz8flnde hayah Kurdistan a da yer ay1rtlmasibaroaoi ta. $,ran son damla oldu ProQram devam eder, kon galalernlz, lelelon oden YUlicrce vatanda$lmil, Tur~(ly' adl alllnda ya Ylnlanan proqramda Kurt propagandas1 yapllmaslnl l,lnatleyerek: hlslsnnl $öyle (lile QcltrOller lof kim, hlzmtl t<llyor 8h I,k Kuru., ml 'lof YaYln. Dostluiia yakl$madl IÂ Aknanye'dIJu bizj,.,...,..amen lof'de IS gûndl /)Ir y.y<nielnln "TMIye.w.Iriwu'.....arnenlÇk, /çlne """'"fu/uqe. do.wu/)l y.k".,," g6r0nllller.. - 1er riokijrulur,,onre dl Tûrl<Ier'e,unu/ur.. Oncekl gûn ldf'rjeki tt y.,e aç/ldl, lt;ine "do$tju,!)e, k","",/uf)e, _Je.../IuIrukunIIY,",," QIlnlnIliler. _. /er ve hlll!llir konuldu, Amenye'n., mlsaltri TM""e "'f" mektubunuz" dlye sunulrju.. 21 Mlrt, "Ne.ru. Gûnû" doieylsryll, TOrl</ye Mekt\J. bu'nun û.erlne, dunyelwrlr_ yerl olmeyen blr "1")". 'in Idl yuridr, Tûrk/ye M.ktubu. "/(ûrdjsllll Mektubu" oidu ' Ḃonn 'dlki Ilûrt En,dllJsûndln /)Ir kjai. lof.krlll.,. b..,eyler ku't\j/. " Ve "Turlrl'(l MeklUbu" K~ trjtl<üier. a/jdor"noi<, lellndl Bu, Aknen TV'IeM" ill< gah diili..."m aon geh dl oimeyeellel" AmI. bu,on oi.ym bi{i4fllnam.yecak YIII/, "doaf.. /uf)e IIOmezIer!>ltNlZ... TllI*lye Mlollllllu""'" lt;ine kanu"",,'. pullan", mühùr1enme,idt'.. \. Bu fiillhûr, TOrl<-AJman doatkji)urui ~ dijimij. /)Ir "lek," oiarak kalee."'"

128 i~te bölücü, i~te kom~ulanmlz PKK'ya.Solya'dan araba AII-na'dan bu..r I ;~."':.~::,.~~~:-:~: ~~t~~ë~s!~[~l~~~~~ PKK Allna'da 'Ç1n.0rnlend",ldl. bu..ro açll GUnrydolu Anadolu')'a surdu,u miliw1lan du~iukle. A ri Zor durumdan kurlulrn.k ".el ~[NO'VA. Özellllde SOD blr aydjr Türk dü,manlanna lijln destek ve~n Yunan i~in~lrpl~lrkcn. Sunye vt l,. Al1NA, (nrd... )..Muum w.. vunmulz in. vlc'" dek. IUkshayall, S1kS1k lallian tod,n ÇOC\Ikdlnlemoden kullun. dizen bükometi son olarak da bölücü PKK'ya Atlna'da büro lahsls eui TUrk ~> TW6r inini""'" YO yab.nc, b's1n.. ~. bolodl qk,y&, bu rylomlerirù "MIDI Klortool.. s..-.." )'Cr.Ion Abdull.h ÖcsJ.n ln dl)'c)ullunnak "" FXOlibi bir "milltllftatu, a..,u" kull.n,hl> ~ moilonluk,"h. kaunm.k am.c,yla Yun.nialan',n b... hri Alin.' Allna'da Zoodoku P'g,s SOkaO' 36 numarada fa. ~ "k,~,.1 Merc.d... 'd. Zoodohu Pi.b lokal' No: 36'd. bir boro.cll, alryete geçen PKK, buras,n, "Kurdistan Milli KI... tani'indan 1985)'l' Vah,l dn.yetlerle muum cocukl.n bll dd.re. KUrlulu~ Cephes'" karargâh, olarak kullanacak hnd. hodi)'c<dild'i', JUv.n. Oldllrmrklal çolùmlt)'cll bolodl qk.y&, 3615 lit no- Papandreu PKK'cllara numarall bll Ilk birimlerince bellliendi. lu bir t.leronu da boroya blli.tank bura)'l "U'" de oloma"k telefon tam,s ell' Alm.n b,i.,ler 0...; 8ul. I MWI Klort... Cep... (EIlNK) buroau ol.rak rl.r, h.dly. Mercedes', ku1ladac:ajiftloçikladl.pkk'n.. blr yan OraOlOolan L SOIya... n da... ced.. Apo'ya.Onderm.k 'cin, d'l "ee,lle". ad& fo\1giltararjl/ltan yabma J&ZlO\eCiIrrIr. Kad,n..çocuk demeden kalliâmlar yaoan bo'~. tic... t'irk.li Kln.n',.Orn. Avrupab ciootlanna yaian h.brrler Om... k. olaylan cu PKK'va Sc'ya"1n ~ed'yes' de lu<s t>" k'rcr.,. I.ndlld,. Cln.)'Cl s.bek." c.rpllmaya çahpcak, -_l,..._ l' Mercedes a'aba olou Unlu '<mlex ~'rkel, a'a- P,KK'nm lider; Önl.n'a he, Bu arod. kararalh homen,.. IIYtl eç... k )&Ion Cll'O'.Ie ulasl""an luks ardbay' gonul rahalllo' d!)'cod,l.n M.rced." Yuna. "" Ihanet,ohumlan aaçm.ya bitlad., ERNK imzab... lndi... fl SOIy, ho.omeunln PKK _ Apo'yo Kin ile kullanan Apo 5 ay" olaka laklyor nlsl.n Uzennd.n LObnan'a bir bilcllri... riayan buro, Iœndil.rini muum.00-.onderildi YO burad. PKK '.rmeye çal,"" t.. CI_,yt...,tlf1l+ 1ranI NIU '-10_...,... doirtooù -,.... on' EMIa PAZAJtCl milill.nlannca ttshm ahndl. Apo'nun Suriye:'de asal bey, II_I 01_ diyo """_ d,...ut_rn... A NUllA. (1WeI ). Bir yandan ~.. IanltIIZll karat unutad'i> " pl»uliw.ft1 hur donyanln bolan c.pkilerine... aortloren Bul riataa'lil. dl,er yand.n d. 11Irkll'll'deki bolodl unlurlara datcit wniitl. Iœsinbir... lùitie beliriencii. Kanh cinayet ",bek.. i PKK'non lid.ri A... d.n Önl 'on milyonluk... 1,1.11Mrn-flks' 'loi Hul,ar. lar'in hedl~ euial Orlly. Çl' k.nldl_ Bulaarlar'in.. pu.,..... '. al.ralt. It.ull.ndlklarl dl$ licarct $irkelleri "Klnl~."l PK~ ilc iyi ili$kiler IÇlt\t glrlllck amlclyl. yonl.nd.n.hkl." nBd" 12 EylUI Onen' 1\,. janlîn'den ilhal rlull sllähla n "MulIKH'Mul.r" \asiia,- slyla TUrkiye'dtkl yasa JI.I OrlOlkre salan vt IÎ\.df(,1 &maayla lramit IC\:II yarma- plok. numora ol.n ~ millonluk M.rce. da'in pl.wlnl Zlm.n LI. m.n deli,tl rek, 5 'y" pl. to kulland O'r".. ld, Klnh cinayel.,ebtkesl, PKK'nln ClebqUI OcaJ.n'ln Bul, hodlyesi M.rcedes'i. nin IOn al.ralt lubn.n'd..0ruldal0 bildirildi, Bildiride, "KUrdlltan toprakian" di~ Iddi. tllik- Ieri bol nln 4 parçaya bolondoiono11m loren ho- IUeIIqk,ya. PKK'n.. birl",,". UIUlCIyla.yakl.nm. "" byaniar bq1at\j1>ft1 itlrar eunektrn de.eri 1taIrnad&, Bu deraki "byan".. Onoekilerden tarnamen rarkb 01- dulonu iddi. od.n h.inler,.. pu, ka>e_~ Ifl.'" odiip ka",.1icadeinii-.d ,t.r" di)'c de boburlendiler. BlIdiritle de amia, "Nenu'a JtW6allta... Iu_ 6r&ltInt boll UnlUtu Mill Klorttd., Cep... (l:jtnit) h ERNIt h..., da... 11_ Ud.. Tlrll 16.1 TIIrll/JeI yi ftuoid 1IOIt... blylk "',.. d.nil...k itl.nen cina~tl.r h.kb.00tmlm~ çal.,dd., Cephe, 24 Mart'.. blr bu.. IOplanlll. duzenlene-!'ek, iozde dlvllann... mi, oiarak anl.lilacal>ft1 da du)urdu. Bir yera Itl slgl nagl ortaya Çlkarlld I Mardin'de 3 bölücü öldürüldü ANtle... 11RN'. Mardin'in Derik ilçesine ba~1iatll ko. yünde yer altlndaki sl~lnakta slkl~tlnlan teröristler güvenlik kuvvetlerinin teslim 01çagnslna ate~le kar~lhk varince çlkan çatl~ma sonucu 3 terorist ölü olarak eie geçirildi... "._IW... Yetkililer slglna~1nbüyük oldu~unu ve kazlnln devam ettigini, diger teröristlerin sag veya Olüolarak eie geçirilmesine ç~h~"dlglnl belirttiler [alti CHP'. TUrlt'Uny.tenl Mardin 'in Oe,ik iiçesinde Olü olarak eie geçirilen tero,istle,den blfi eski CHP m,lielvek,lo Ahmel Türk'ün yeoeni Süleyman Erdem Tralttörlerf yaltmlt'" Ter6riSlie,in Ç~JlII soygun ve Oldurme olay. lallnon lailleri olduklall ve Ceylanp'nar'dak, Iraklörleri yakl,klall belorlendl.lihlln A~K~ D IYARBAKIR IT.rcüman)-M,trtflO'in Of!nk d"l'..llll' h.i!!i. Alh kii\ii Yu- Turk'un yuaell1 olduau "çlklunril k.ln MI~IIIt'~I~ lih'zril)lilda vcr UltlOd.1kl \,.r slaiobkla kl,»lmloll 3 l"rön..1olu nln rak nie Mlt(,.lrIldl TUrlIn",1!t'rdl'n e.. kl CIII"11 ~ldrlamcllll'r l.'rdl'ii "hilii'i Divarhl'lklr SlklVCJIH!hlO KlllOlilullhAI yelkdlkjflnri!'n ahnnn FulMlva Rore. blr ihhnn dcaerlendlrcn MU' venhk kuvvullf'rl Denk'in Alli kbyunc!utah Yuhn Mcnle~e m(!lra!oolnda btilü. ru l!tklvaya ail lur lil.lnrk ortaya Clkardl. SIAmllkht blilunan blr KfUP tori)"..1 MUVHllllk kuvvullurlnlll ;:1k~1~lhr' v~'r~~~n:il~ht, çlh,ma Clkll Yllkla$lk 2.5 "'''8t aünn çal1,nullionul...u 3lunifl"t b., adel M-16olo- mhlik lilah, 1 adel Smirnor mnrka nlnmalik!lilah, 3 cl!jumbu"l vu Inla miklarda c:ephane Ho örrütsel dökû. man,.yrlca bir Plknik lü. (Hi vc çf!~illi rnillient. Rida madclnlcrlyle birlikte eie KH(,.ltlldller, Eie aeçirilen terörisller. den blrin," 8l1ki CHP par. Iflmulllor Ahmel Türk'ün Orelmo ÇiftliAi'ndekl Irak. torlerin )'8kllm8s1 ola)'lo. kalddlklnrl da kosin olanlk Iflsllli cdildl Yclll.lhlcr bolmooe operas)'onlarm devam elllahll, dlaar tcrorlstlerlo do olu Vl'yß!\RA nlorak 1,lt! fr,(ih.. lrllmt,,,,i!lll (uhljdthaioi söyh', (hier SIIIOaAm yaklnlarlndr hulunduau Alh kiivû oskl CIIP'1i parlumt:ßlcr AlunI.t Turk'ûn kijyu \.'e bu ko)dc Ahmet Türk'ün "ka"-i kançn" udh "",Ioau hulunuyor Halen Dlyarbalur Slklyonellm Askerl Mnhkemesl'nde lutuklu utilrilk ynfj(lianml'lk.lu ullin Ahnl"'l Ti.Jrk-ün ta1osunda_ blr sure önce PKK IId.'r! Abdullah Ör.nlan'IO konusma'tllllo yor aid lai blr I...I!K" dt' MUçminll~ ve Ahmel Turk'ün örgütle ili,kl.i 01- duau Rerekçesiyle lutuk!. nip yu"dlnmaslol hll~ißnll1l$tj_ ~ïj:ä~1~~~~r~airdi~~~:i~ ik, lemflll," klmhkttm UMt h('nüz Ins})!l r.rlilt'rnecli OIIlY yermdc Mardin Tu- MB)' KomutaOl Tuboner.1 Erdlnç Aydin, Alay Kamu. I.ml Binba$1 Erhan ÇaAI- IfI)', Mardin Vnlisi 1\lallhn Turhan incolemelerde bulundu, Öhi olarnk ole M8Çlriien 3 ter6ristin bugune kadar, u y Ji Ii encurnen uyesl Cei~ rill Temorh'nin dldurul nll'~u, Coemll Özt(ul'c all "Hlltl)'udeki 33 mllyon hranln gasp edllmesi. Kozuk köyu muhtaflnm öldi.jrul mes! vu nvncß CoylanpllliH Cumhuriyel ~Irllak'ta hir erimiz ~ehit edildi DIY ARBAKIR (Cu... rty.t) - Siirl'in Slrn.k liçesi'nin Bel. v.ren KOyUyùlftlarlnd,.ynbk- Çl mililanlarla aovenlik kuvvet.!eri araslnd. Onceki IUn meyclana aelen çalljmada bit erimiz fc. hil oldu, bir <erdrist d rak de aeçirildi. Güvcnlik kuvvcllerinin bol. de aperasyanlanol lurdürurken meyd.na.elen alayda. lerorisl. I... ya khk tllili iddi. odilen don ki,inin çok say,da Or.Olsel dokllm.nl Ie.eçirildikleri büdirildi. Çall,m.do,.hit odil.n onb.- JInln Samsunlu SeI.mi HOflez oldulu.nlallldl. Ho,.ez için dun Silrl'I. bir 10r.n duzent.nd" TOr.nde konupn S,k,yon.. lim kurm.)' Bqkam Varbay Al.lay Kocot.pe,... 1 ' ku"'_ da... d'llftuz lçia boiliri... y... ddl dunlllluu lellyoruz" dedi. C~naze daha sonra copra.a venlmek Uzere Samsun' a.onderil. dl. 103

129 Tereüman PKK böige müfetti$i eie geçirildi 3lrnak'la ça'l,ma devam ediyor 3 gün önce ba~layan çatl~ma slrastnda 2 erimiz $ehit edildi. 1 terörist öldürüldü Yetkililer, teröristlerin slkl~tlnldlglnl ve ergeç inlerinde yokedileceklerini belirtliler Ötü olarak eie geçirilen lerörisl vasa dl~1bölücü PKK örgül üyesi Yusuf Bayram Kuzey Irak'la Irak'a kar$1mücadele veren Pe$mergeler, bir pelrollankenni ale$e verdiler IRHAK (TlllCilmalI}So,1'on Slrna~ ~Ç.SI M,lit Balv. f, n mlnhklslnda oncekl gün otü oiiirlk... geçh'den l.rot,... ~'"'!9lelbtl """. d' Map_de 91Zlen.." 1e.. (()t,stte,.te gvven,.k. KU"".:' lenarutndl u(: gu!'löe" bo!" 1evlm eelen CI~rsmaoa Of'- cek. gun 2 er/milln de $8- hil eddd.qt oiayda OIu oiara~ eie geçtrllen terbrlstln yasa d'$' bolucu PKK orgul uye. SI Yusuf Bayram 151m" teröfist OlduQu.rll.sildt TerOflst,,, kod lsml...e "m- Orye kaoar kaljtch~, ey1em. :efl Ise kesl" lest>: I!'Ollerr.ed. Ote yanoan Olu olarak eie geç.nlen teror,slrn uze. nnde blr adel Kata$n1kal olomaltk Slla" rk' ef bomba S' bu cep radyosu ve cap mlltfarda Plra el. geç.rildl T~rOf1SI.,.. "zun zaman dan berl S"f'ak.UlvCerE bol'j8s!""dell,' ::.,loiël o.n'iltf Qorè" alo~1,,~ =-"ço- ev,e me kal,ldlç1tntn lahm!" ea,1 dl~l behrllldr MIll, Salverer rnlnltkaslnda Mlsllrllan tero tlst grubu Ile guvenl,k MU'" ve!:erl araslndakl Ccll1$ma ye' er o~... am ed'yor t(,,;:'!{ Ira. la Irak a -a's 'T'ucaOele..~r~f'\ Pe~. ~erc~ er ~,Jrll:;ll(e "a... lo.a'3 ~"U;:'.:::~,rd" a,,' Oj'ç"". pe1rolianken ve asile" ara CI a1ese vererek yaktl Iran tslam Cumhunyeh SeSl Radyosu nun habenne got'! Turklye.lrak karayalu' "'... ~" ;...,redt>-n ber! ôeneltn, ai1, 03 lu:an Kun pp$me"r ')0-",... ". t. ''OJ luler senucu, Ir.~'..ft petrol I..oyen livil... en lan~erlerle areçlan P<J4uya düeürdûklen sén<a sûrucil- Iennt de 61dûrdû P8$me'. geler, Duhol< boigesondel<i $lney. de de btrçok Ira~ ask... OIdUtUp c;oi< say>da St. lah ve muh,mmat el. gtjçtrdl Redyo aynca. Iran blr. hklemun de Kuzey Irak 'ta bulunan K.rkük'. top mevliler... glrecel< ~ed... ya~. la,llklannl ve B ra'ya ya~tn bolgelerde fmyzolen. dilclerin, btldirdt Bu boig. d., çol< yoqun bu!ealoy.l IÇlnde butunan Iran birtlk. nnln yooun blr said.,,. hai. ztr1and.1an "" Onumüzde~, gunlerde Basra "" Kerilûll'. ~a'l' yoqun bw saldonya geç.bol.ceq,,cldta edoldt Ote yandan. Iran redyc> su yapflqi btr yorumda. Tûrluy.'nln Kuzey Irp'a yepllqlh8\1. '*euttn, )'eo niden~. Redyo, fu'" Ian 8l)y1edt.... sald.nnml orto_ "'10 A... O' CIA. NATO... :U-:OT~=~:O~: lonnclo meydono gel.. blr olay' odeim.... yonsn."" dotllunu_ 110- r r edlp solél1n dolenllyor air sûr. 6nee NATO'nUtl liir lil! duz.y y.1ll1l1llnln "T1lr1l1- Y., onodoo.'do IIledlOlnl yopmoyo _'_ si. T... 'y 1le<eII. I,n..kl.ndlOlnd....rOcOdflr, TtIlIllye, 2, DOnya Scrfo.(ndo da... yotls... IOrollndolt Gy.no gelent.liir -.alolllk... mek11-'., lugon de ay. n. ayonlor Tlirkly. lçln I.zgalllo_kladlr. Tlirtly.. Myle liir 0_ il/mien. ==~ClÇMllPIIoIlMl'kOllii,. ~""'ihurney", de Nevl\II dalayol/ylll blr mesa, yay.nlayl,ak. Iran ve Dû". ya MUllümanler""" yeni YI. Itnl r.dyo.r.c1holyl. ~ulled". lmiimi PKK Inlerl dldlk dîdlk aramvor Teröristin not defteri eddzerle s,g'ftak aranta OlJeraSVOftUsür;;vor Kasrl KanCO'yagözaltl e Kapatllan CHP'nln Marclln eskl Mllletvekili An. eholianda'yisiolnan, ancak 5 Subat tarlnlnd.n met Turk'un yeoent, Mardln'In oertk liçestne berl kayip olan PKK'nln eskr avukatlaflndan baol1atll koyuyaklnlannda OIUeie oeçlrillnee, Mahmut BIlOIII'nln, PKKtar.flndan k.çlr.lm!$ oozier ünlu Kasn KaneO'ya çevrlldl ol.blleeeollierl soroldo.lji:!;u.. Hnan t.ldrm'li1 "l"rt qi. TrU' n~ Ji!!1.U!I!.'rH\ hl'in!.'n \amn- J.J ~k ~l\,ii:!i">'1 \(lfc'jc'n dc'slc'l ~PTl.h:~lllll' '111.1\ l \1~.arJI \lpn.1ltj!11 J' 1)1,11Il,ld.! \,lp,1 \ljrjlil'jen 1 ~,'I l'...u,:j\j d'.m doiduruimul ptkolk tipi butan. III tupû bulunmast. Irronstltre bu- )'Uk 1llllÔS(tnlmnmm kanu kabul tdlldl. Gtçtn Arahk aymda SHP mil. klhlllltnmn ln\.'rlt-mt yarllj! \It ".IÏyulik kuytl)trl I,kuff ""'0(" IddlaJanndl bulunduiu A~_I Tirk'Un tvmck Ikl ay onct yapdan mnwarda yasal:lanmq VI. dto k... biilunm"" eskj parlamm- Itr bunun. uunnt IUluk.lanmllll. SUPHELI KOSK Alliiti. Tirk't all KlSn K.lto oiar... d!andlnjan ko$l.i< kln olav lardan sonr. ItSSLthk b.tladl. Onen, lün ö1ü 01"..,le acçtn ttröristltrt yardlm ve Y.lubk Y. panlann Itspill '(in arahkslz çah,l. hrkm, opcrasyonlara dnam edlliyor. OOZERLE SIGINAK AVI Vau d'ii bölûcü PKK mlhlan- Ilnnm Ilk lez ovaya inmesi uzerint bètlucü ttrônstltrin nïlnaklannl onaya çllarmlk lçln dourlcrden yarilflamlm.a,a b&jlaodl. "0"" HumttJtn Mudurlûjù lit askrf1 dolc'rltr, Mthmnçik IOlt1l. mlllje. $upheh.ûrulrn III lumtle. nnll('k ICI ilrolrktn. yenl qllyaln. lenmn bulunmasmln an mcsdnl ~. ouiu b,ldmldl. SiR MILITANIN NOT OEFTERt Glrlrndlkltn sl"natta mû ola. rai rit.((ioltn boiücu mllnanl.r. dan II;,.aI k,ld adh Silty [,. ck.'m..tblndt kùçuk not dd'ttn bulundu NOl ddtcnnin Inctltnmnlyle oncmh Ip~liln de.t"çircn,u\ltnhk lort'ohltri, dtftmn blf bölumundt, "PU 01_, TurtUy,,, Turt 0<. du,... u oyaltyonu, It. dunl.d., lurkiy \... st... 1 illibai tdj. )01. \ u i, Ut, b. bo~ukl,.rvlull'ù, Ylidl,..Cnl~urt"f. Ii'., nla.iii..i... f. Iltlabilhur" Ylld,p" b"d"d,ler~ PKK bdcri AW.'.~ 0nIt. 13- raflnd.ln ör.ullt kiiillslmkrr doli,!. ulan M-" lu(tjjlljli IklßCI kel tit pçinld'i>,*,n,ldi. Namlu (epmnl bulunmayan \r 1500 meurdcn hedefi lam,sabel vu. rabllen ve Rambo rilmkrindt sliça aôrùltn M.I' sdahln JtÇcn )'d olù,le pçlrli,n PU..., Aat. tod adh r.bu.. lork.u'ln dl'ladl ik'dci kcz,le ICÇlrildiji. dola"sly. la JOn rlc aailn~n mdltanlann 10. Il ad oiabùcai> vuraul..,li. DORT KOYLO GOZAL TlNOA $Imak'tl,ûvtnhk kuy\lctlcny. It Slllhll ~lll,maya llren bu bolù' cu leronst olu ol.arak clr l(ljlrildj. Ç3IJlmada blr,andarma komando tn ithjt olurken, ttlonslt yardjm yc yalakhk edt-n dôn ko)'lû lozal. lira ahndl EdlluJen blilly'!öre, boluc. '!- klyaylarayan 'u... rnhl ku\l\ctlfn. onctkl a«c bu Irup c~kiya)'1siln' In Slrnak ilçcsi, 8aJwrtn IoyUDun Btslc mtvkllndc klstlnldj. Orman cicposunun bujun4uju dalhk " ts. yahk böljcyi çtvlrm.ùvmlik h,. 'Cllen,,!kly.ya "TnII 1" çal. nsinda bulundu. Iki t;~olduklln bildlolm trronslltr.,:tjny. Itqlc klr$lhk vrnnee ÇJ(IIma \akll. ça. "'... nda bir 'crdml olü ola. ru de l'çinldi. Çll,,,,,ad. Jin. da komando crlenndcn SiIa_ H!<lu' oidu TOPLANTILARA IASKINLAR SILAHLI au arada. PU'colann F,. citra! Alman)'. olmlk ultrc AYNpa ulk,lenndc kcndjlennclcn... Y' 'l'le.. y.pma han, ta... blidmldi. AA'lUll haben'" son. Hollanda'do,.",,11... Do vaa. *- --- "!... pu...,bafb 6qüdcr lilslladaii dîlunlcneo loplanulul IiWlb ba. k,.1u YIllOkIan bdinildi, YIlI. da. 'PU'.,n keodilenndcn bajltl bülün ymdqi ÖtJÜllcri "nn _ y1i... yspmalia ~ IÇlkland,. Bu orada. pjctedcti ylzlda. PU'"," cski s.. klllarutdu aiaa.. HoIIanda'ys l $abal tarihindcn bai ksy'p MM-..,... aduidùi kijtaia PU la' rahndan kaçiniliiq oiabiioœj de.. l.iftildi. 1 rlllm8 )'.plyur lt.vwsa 7 9 neydotu.'da 6nemU o&anl )'Ol M"th.noltrt cdt>h.ttn ut.id.,.n 1lOI"WNChar. FJ&ranc&..1. roruntuwfl. Itumand. nwrlt.- ~ liriiuû t6nrk WIr. ztnc1rkl pltr.na yar\alyor 3 tiuaa ulqlnak da 6nemIi, nvol'" ti6 Mnt1m boyunda, 90& Bunun Içbt,a...mutlab "Hntlm \ult... khtlllcw nian pi- t.amamlanmalllllar. Alr.1I tall. IClIIlUZ ucltkl.,m rectar ".rama di... hanci rima.hnak ('&twill da buju...ww Bu "(.k aiabm. 6nern1!. bu aonuç iann, 1'OJi'" ul~eie<do... 1'0. oide odomoylz. riot a.. nda bqonyll kuill. nlkhtl belirllhyor GundU! \'t..lund...flnln rani.ra ptwerl dt! tu.ft'kp\.lera Il'!omo ' bul".." uçok- ~~nh.':~t~,~i~t~:.: ~: 'tnbtloœk yo... k.. oidu,unu bol;,... lçlfk'ri 80,,".. y,ldanm Akbulul. hu."'('l''r1n ~~~t~ ~1~:;;'~~t: ItM~:~ ;~_ Iarl IOVIedI "Ulmanl.nmu. bu bfl:~~r:i;:i~z~~ll~: Güneydofu.. nl".rlml"'. dene... yaptj.caj., o... :hm.1on~~==i~.uë::

130 .t'iuriye( Avrupa'da bölücü karnpanya H.Hr "'..vzl - PKK don TOrti~.Ieyhindeti kampanya- IlnI Avrupa ba\kentlerinck sordo",,,,k BrOkKI. Londra.. Alina'd. bason loplanldlltl dtlun'" \Ii. Her üç bastn toplanlls.nd. da ym iddi.lara yer.. reo PKK 'nm cepm OrI0tO ERNK'iD.0zcOIeri TOrtiyr'nin Goneydolu An.- dolu.. lrat topr.ldannd erçetlqtirdjji ukeri op<ruyonlaon AVI'II~ turumlan wafmdan k.nanmaso için çajn yaplliar. BrOkaoI muhabirimiz Hadi ~'ill bildirditi....ore lrgbèl'dekj bastn lopian\lslnd. ERNIC'in _.0 PKIC'D1D.i- Iahh direoitc lcçiij Oç yddan be- ri toplam 6(X) çall$l'na oldulunu. bu Ç&lIim.1ard. 2 SOOTOrk u- keri. 150 koy koru.:u.u.. 45 polisin OlduruldlllunO iddia <Ill. Sözcù, Apocu militanl.nn 19 Him 19M'da Mardin'd<ti Am<rikan radar tesiiinin t.ahrip edit. mni ola)'lndan lofumlu olduk- Ianni da sozkrine ekledi. BrOt... d<ki bastn topiantlsmd. hlzlf bulun.n.. mesl'li papazhk olin 8<lçik. SosyallSl Panisi'nin Avrupa Parlammtosu'ndak, mdlet.. klli Jd. Vil>-... da Kon h.lt... mllcld<lesinin Avrupa p.ri.merllolu 11- rar,""an dest.kl<nmcsi için.inliml<rini IOrdl\nlœlini duyurdu. Ulbrug. AET hllkllm.. kridln Türkl)'t'nin KùrdlslaJ1'dalu lulumundan dolayi Anklra'YI kinamalanrl Istedl Toplanuda PKK lidcri AlWuttah Ocala.. 'm blr çal-nslßl okuyan ERNK soze\.l-.0 Irak'lI kaçmlan TOrk muh<ndis AllII. Ç<Hk<l ol'y'yla Or.lltUnOn hiçbir ii~kisi bulunmadl- IInl bolinti. londra muhablrimiz RaClp Da... da ERNK 'in basin top. lanlls1 haberini \lcfirken $unian yazdmi" Lo.d a.. k.uy dekl ea..n da_ """.t5- d. ERNK aùllla.1an GliM7doau Audolw ItaIkJ... bolyllt ço- Iunlutunun k<ndilrrini d<slfkl<ditiai one Iunlia~r." Atina muhablrlmll Slel)'o Berberakis basm loplanllslyla il- 811i ~u haben verdi:.. t:rnk scizcllsü Iiç )11 Içlnd. oldurdüklerinl oae surdiatu Turt _rldi. 1OO'ünun IUbay oldatuaa ld"l UI. Aynca.ral.n...s. 1 ukori Il<lltop.. - rta... bula.duaa bl~ok.. k.rt.rae, I.~rip.. _... Tlirt ordulitaa "U)'CHI'am UI'II uru erdlrlldl&lal SÖ)'1<d1. ERNK milllalllan.d.a iao U5'Iai. ö1dilruldüa.. JO'ua.. yak.la.d.a IO'uDun d. ~D' il<rt.ardu." ~Q~~9.et Ingl/lz 1I0//S/ PKK t/m/n/81iyoi Il Londra' da Ozal alarml :.\ruplillulf.l hl'\ullukmll uill L OSlI"" ItlllJ!oo"l'ON 4l1urrl~rl.) Kl.inU.tun ruk /liii,lt'lli Il tlllllil hlilllcl Bugun Londra'da olmasl.11ll \lilu "' nen'lid,' beklenen ea,bakan Ozal 1I,~i'r~:~"!~:I'~~'~ ~1~~~~lhll~i~kl IIlt'lh l.ululrll'dllk. Turkl\l' ;~~11l.'8/~tIITI~I,I~;I~~~~~~~11 ~~: IÇln, "tam alarm.' durumuna Qeçen Londra polili 1411\ulu-ll,lhtl. I\nllllull.Juk \t' 01. ~1'~I~~:::;.1 \~;:~~:;t~::~h~;::ur:.tuiwolltl' Lond".\n IU'It,U (... hnklill Ö1.Rl'lIl llhll\anl~1 IlIl1hll'tU,'1 hlr ""lltllrl\1l knrltl IHlIIlnnu"lu u\i'nhk linlt'fllll'n.hmh HürrlyN'm Lonel,.. lull. hnhlr. "'nnk 1.l'~'I'llI.! huht'rj Ifmk' Ci.IH'lllllr IUH llllklludlln l~rito... hkotl blhllk'f\' _oft'. PKK l'l,''ll hllh".'rd,'ral A1n,un. ru II"" lneciltt'n- \l Il... 1 lur \11' 1111' ruullil'f1l1 Ilk ItKK Turk II/I\'D YUllllfl Burn'II dll S4'\'rul IIHrllll>lf.. un'rkl'ii lo:l'r. ',ll.l.,.lodl'o.i'l. IlIr PK~...d,hn -""11 ktlr,- Illl.pht lu..!.,.1 lllrllllll IllItl lur hu,lil1.h' kllru nu)ur Um Ukl'~dlk n.'7,ulllfl"il IIIIUIUII' Ululllohilll'ri n\ rill-ul 111m l''lrk \l rk rulil!,dl lpl,t1... liltl.~1 lo:llth'l\l\lir liurri~"t Illllhllhirl l)otan Uluç lluwlh", d.1ll dull It'" Il/hflk'rt \l'rd. IImUitan dnkl Ilunundt. IltJ'J.'lt"IIl'rN' \ 1111' ~lbk Illru \1' lm" IlW 11lllllIk,,'. IIUHU. rillt. klll,utlllfli "'OIllIP llktulunu b:.~llt~~:~ '~~:~~~."'::'k~ir~ ::i~~n~~i io::'~i"nû~~: (;0)'1'\ tahii blr çuk te)'1 ck,"ok konuyu 0.. man Ir.abul rdt'('i.'kkiniz. ßiz Türkl)'t"de N-,..ryin duha.rt:k-. bu ortamda tart.fllm.llndan yanayu: an.., Anayl'" ve ktlnunlura uymun nlmll.1 fui tl\lm",1.,11 Oanustü tedbirler ahyor a. çen hafta Federal Almanya'dan Ing'ltere'ye Slld,CI' naber ahnan "Ozel PKK l'mï' iç,n pohs seferber oldu ÖIII. Houlton'da saqht turlarln. lürdorürkan yapt,. Q' lohbatta. ""ET'ya glrer. kan ba"m'ii çok,ay ga. lacaqlnl. blr~ok,ayl daoi,. tlrec.qlml.l'.llyl.dl. FranSlz Libération gazetesine gore Ankara'nln Inadl klnhyor "Çevlk Kuvvet'e Izln an meselesl!" DIS HABERLER SERVlsi orki~'d.ti NATO a.l.- Trinden Am<rikan Çnit KUVYetÎ'nin yararlanmulnl Ankara tarafmdan iûn _ilmainin ',.~" oldu~ lu.. "boltl'"...1zai. ala. U )'DIlorI. çokla...runsit buluadul." Iddi. <dildi. Franu.non sol'lilimli - utelerinden Liberation. TOrki~ il. Amorika aras.nd. yap.1an Savunm. YO Ekonomit IlbirUti Anlafmul (SElA) wlllmalan Ile Il.rn nl, bir h.bor-yorum yayul- 1ad1. DWso SoIaIIOIlmzaaryia yayul1anan Ill.mnusu haberyorumd., Amulk.'n,n TOrki~ il. M""'I Ç.. it Kuvvet '. 01 "llama tonu-.und. "tllllrm.tl. oldulu ii.,i.0roldo YO Ankara'n.n bu mnud. limdi~ tad.. IIviui. davrand," belirtildl. IC.bn. m_lai yqzond Ankara ile Wuhin.ton ara-.. nda soluyan h.van,n Iran' dati d.. rim" birlitt< yeniden Il.nm.ya b.. l.dlll.. TOrti~'nin Ort.dolu 'd.kl liratcjik Gneminin (CYkallde.nlllJ vuraul.ndl. SEIA'nm fie Ian nrticil l'a Amerikan Çevik Ku_- LW wti'". topraklallnda ll81.nme Il ni I19rmemekte kararil dawanan Ankara'nln KOrfel.deki geli$meler _e KUley Irak'laki bôlucule'in gem' al'- ya almala" yuzunden bu kara"n, yenlden gozden geçllebi. leceg,ni,le" suren galele. "Belk, de 'l,n _1l"ld, b'le~ d,yo, d. bu yold.n yap.id... kayd<dildl. FrlNlZ putai SEIA'n,n OIlerin NATO çerçevcsi içind... TOrt ~Itililerinin (lnced<n Izni ahnmatla tul1anj- I.blleeellai On.OrdOIO.O, ratai Amerlka'tut\ "Qrù40. 1 k1 ~ ça... Ianl. Çeolk K l I.re d.bu odllblal ko. Tllrt.lil.. ntlerl.. I.. b. arad. "'",rloi.,'.) klkt )'IIp kla" oldulunu yazd., 'Sott,...,... "' IrId,., iworia... 1aDlI I~daullal ".011)'11 k..sat yoiiar\d MIl 'Mo de "tir" d.ni"n haller yorumda, KOrr.. Sa... "'n... Ilsmai.. Kuzey IraIt'tan hareut <dm bolocolerin aani... ya.imu. sonucu An... ra' n.n Ill.mnu.u tavlzaiz lu. lumunu d<lillirebllaoell _.0.OI<ret lu lddiaiarda bu... nuldu: fu1iar a1a4a,. Çeolk Xu,'I. ".MII W- tl de (lalll1.... b. t.bul.1111 t.,.jtia yoll.ri. çotla. ol.p Illl_ ld... ).. Apo'nun muhaflzl cezaslnl buldu Geçenhafta $Irnak'a bagli Dereier mevkllndekl çatlsmada öldürülen PI(I('lilardan blrlnln "kanll lider" Abdullah Ocalan'In 2 Ylldlr özel korumallglnl yapan "Orhan" kod adll Hüseyln ~nçlçek Oldugu bellrlendl I~ Ihs.n DÖRTKARDE~ DIYARBAKIR, (Mll.HA~ (JVI.NIIK 1.YY<llrriyk Jiriltil.1m "I.hlo ÇOllIIIlIIOfl.ndI illü I(;l ~.k,<\.rilr. ICrônttlc,da1 biri.i. Pllllickri AWoD.~ Oe. 1 'ln korumasa oiduiu Inllllldl. Vint çlu$ma IOnUC\l ölv.,.,<\.n m,ilo.un M.~.. t Allai' DiYlrballl'da loprap.. rildi. SIl" Tolo Bol,. Kom... I"'... bail, timimn &<Çmh.~. du. "nlrd'il op<'")oo toil.od. $&mal'.. pillt)',ndcli Dmltl... 1'- IOd. S PU1"rronSl ölu olaral.ir &<Ç1nkh.IJ...rrlill.ra lar. Il" yapdan opfrasyond. ölü elf IClÇtrI Itröristkrden IOnuncusuDun d. l,mlojj brlo,kod.. Y.pdan brhrlcmcdc. oldul\llrn lc,oristkrdrn b,nn'n PIK Iockn AW... O'... 'n yak.. 10NIII,ôr,.;ni ü... I.n.n. dah. IOnll d. mrrlet dliuydc y6nrticilil y.pa. said.. ""- h.nun IOl\Iml u "on." koc! ,.. Slll\lltk. old... an. 1."ld.. Son oi,rak T ianv looj.n Sançlftt'i. d... one. d.,rç y,h. A"'tlot 'YlOda Hallin ü. Uluckrr i1çesi Onib.i loyu yallnlannda llll.,; Ir.n plllllya dûlurrrrl, 14 ul.ri l'hl! 'UM.yi.mI.nn, yönkndinliji Dir.nild.. PU IId.n Apo'n.n 1 }'II'Ûlt)'I. yok,n loruma,ör,.;m ü'll... n S.I1(I('I. lit "1,01 brlad",n de y.i.",llmha rdilchji 'Öl. 1rndI. EIe pt;1n1oajîni aniadoji suada bdad<ri M"Urarù imha tda1 "... yi. Sançiç<k ',n ü,.nod. bill o_1i ipuçlan b.lund... ifad. tdlldl MAAOIN Df.1 T AOAiSTlEA ~"d'n"n Drnl,I,." Allo loyiï yallolan.da\] Yukln "'.n"1 f'm\ iundr Diu dt IC'Çlnltn ) Jftôl1l(lcn blnm dlha Ilmhàl bchrlcn. d, Sùlr,.u tnir.'k bi'likl< silahb,'iii"'"y'ii'" '1I,yadan bt. flm" "Kill." kodadh Ct.aI MI. oldulu bclirlmirkcu, IOnun. ~utunun \hrdln'dt f'lh)'ff losieren "SaI.y" kod.dh ltrômt 01. KOd_dl Il,It.,, Sun,lt ',. OldOrO/en HU. yin S."ç~." "Orh... kod.dl I,. 'f11l1yordu.. duiu ;anllflldl, Dlyarbùlrh olduju blldmlcn t(tonsur lelia tqhismi )Ipmak ü.urc, Ol)lrbaku'dan oztl Clip litendi. MILLI ATiCI GOMOLOO DtYlrblklr'ln O1clc ilçtsl KaY' kcyû Ka... n murulnda rüvcnlik kuvvrtlcn)lc sil.hl, çau,miyllud1ktcn sonr. Öjü olard de aeçirijc:n m,iii IIIC' M'~"IAk..., Diya,ballI'da top'ala.. nidi IIaJlar Kmtrndc yaklrllnnln kluldlil sade bit lorenie toptaja \mlen Akpl'u.n yanl SHI çltltmada ôldiirûlcn diler iki (crorisuen tmloln \tf~.ct Icldrotf. oldutu anl"tld! Llcfdt toptap venier Rtklrntlu'nun \'3nJndakl dlier ttrönstlcn tqhll etmck lç1n "quf- 'l\ji,u \uru)llt OPERASYONLAR SOROYDR UI\" Ilc.~hilanOin Inm.YI ~lam&jtyll bhllkte PKK'mn ye. nuitn nurtne 't'çft\tslnl beileyen,üvenlit kuvvrtlm, oj)(ruyonla. nna If.tbhll drum (dlyar. Hu ar.cu, qklylyi y.rdlm Y't yalakhk y.pan JI kl,lnm IOn 24 \Jal '\C"rlSmde IOzaluna ahndip o;renddl. SUAIY SINIAINOA KUS UCMUYOR Rulucu teronstlenn Turklye'ye I)n, y.ple.klann. dau allaln du\ùmlar UlmnC', Slnm1lki luvenhk önlemlen anmldl. (r\lanplnar \tll Ha muhahin r.lr.rtm ArsJII'1i1 bddlrdipne,err, \un l 5 ~IIhi dooemde IlRm kaçak I~mek,eçl' Îs(eytn I lili eie nidi Allnan fillil onlcmlenn yanlllra tlhlye edllen blfhklcr 5Iyesln. J\' )Ufl)'C slntnndan 'tçll lorla,uken. I kl"den S'Inlß ôlü ele leçi. r,iji~. l 'IRIn )arah, 2'slnm ISC ui Ylkalandl~ bchnlldl. Türklye' Jrn )Ume'H ka.;tlk.lan btllrlenen toplam Il trromtm ladesi için hd~ijllljn IInjlfnlmn surdu;u, li1eal lu ana kadar sonuç almama. dl~1 lhdcdlldl OEVLET ÙRETME'OE SOAUSTUAMA ~nliurfl'oin Ceylanpmlr llçalßdekl Devlet Urttme çlftltp'nde J~ InilOrun, boluculcr tarafmdan yullmulßdusonrl, çrtl.hi yonl'll\!lrn ~e personeh hakllnda valihkçe 1Or\lJIUrmllÇÙdt Çltuii. yo- Barzani, Irak'ta denetimsiz Ko~n radvolalln _erdlqi haberlere I.nnd. 'Çoll orlda,",olll.tm Ile frit',. IIoore, A_rupa Ile OrtadoQu vu baq- uri aroçtan I.~rip... P~, ka~... lavan Ipek YOlu nu eie oeçlren... clta.. ri rio.cii"!dlonde btlai.. ri,lm, i.. ha ~mergeler. Irak ordusuna alt çok.d,lm "'çl.nn h'llii üll., n oid... u bildrrsav,oa araç Ile voloan oeçen petrol m.d, tanker'erln' ha_a va uçurdu li.hur G.mrU. K.ptSl yrtk,hkri lraf&jj. lu III- 8llderllQlni M@sut Bananl nln vaotl' da irslnllsll de\lam ettlllni Iraçlui yönelikul. g~:r::u~~~~~ ~:~,~~r~,~,~~~ dltll,nn lim.n lim.n,u'du~un, ancai ym' bi!. da Turkly. n'n oulen'edlqi son Ilknn h.nul.1'imld.iln, soylrdlk, op'erasyonun, Saddam rej/mini POLlTBORO'NUN ACIKlAMASI,vakta tutmav, amaçladlqi lodla Uderliilru _. Borual'niII YlIlIIillral Kûr. edlldl dlstan Ikmoirlt PanlSl'nlß pohtbiirosundan yi, I ~ pllan bu IÇlklamadl Ii( Turklyr'nin düzrnle'chji Faruk BALlKCI.OlvAABAKIR(Mll-HAI son Ilnll Öln' h." ope",yonunun SOlId HI-.. yi. Y_um'ru.,allIlUlm.I)'l _lad,. ',y. UZ Y l,al',. bajlm.ill,1 mllcodrlnl"ml d.d,lml. l'î,k dm,ld.. fï(l ~Mr'.l RltlIal'yr halh Pflmrr.rlenn blr- "TirkJ,,'.la 5 Marl ItlHariW". I" olllurryl 1.. 1,",",lpel Yol.n. Irdlll.. Id... ". U.. t [III WI' U, ~l dtntllm altlna aldl~13n açlklandt aan.. I,lyn. dii,ml,.lç,.rtm'tf",anlu 1o.1t.,. ca Turkl\lt'nln Rajdal YOMuml'N ayalll!utma)'l di ICI. Wyilr. 441 unr 1 '. Ik. ama~l.a(hilnl da öne surdu çolr. ty yen WI el " It., r &eitf,.1"'_ Koru,n )'IYln yap.n r.adyollnn verdlij haber. Ur, Tin _""dala lia1kj.u1 '",uti..,i- Ir" l"". Irai Ku,dlltan Drmolrol P.ru... biih arlik,1puji '"'.ii.~,. p,... 1rkpIr_ Ptlm('r,eI(,f, Duhul'un b.allundui Hunt)' BOI,e- ri. "ifbbi ltkj Tillti"., Sl'n(' ~l~rasvon duzmltdl Bu bôlltdekl Ir.ak15,... Id.,... IIer.. krn ar3~13nna saldlran Pr~mtrJtler, Irlk asker. Ii...",... k_"', V.. lenni ~1kI\ll halt,etudjtltn Sonrl AH\lpa lit Or. dlnllrla S.dd "ji.j.,.k1. tll.i,. ç _ (~d'i~u'\u bj;j3\an uluslararas. Ipck Volu'nu uç tur. lilia... aj.. k.,......,.. saal \urr\lt denc'1lmlen altlnl.aldt Radyo haber-.linde",,.-..a arrrk." netl\lltn dun klymltamllktl Irade verdi. SEHIT DNBASI TOPRAtA VEAllOI 'i1~i1'lfl SlIlI.i li~t)lnc b'ih Mili 8ah-eren iöyiinqc ônccii,ün "", 'tlonsller ""lindon l'lui r<iirn jilldarm. onb'l' SrlaaII H... ln, me.mltic'1' olan Samsun'dl. dun dulenlemn uttn torenit tthir moarhllnda loprap \mldl rorendt blr konu~ma Ylpln $(hit on. hjjlnll1 ~9 Vl~lndail habasl MUliner Hotltl, "ot:t utu içia ""bl! nlmu,tur Çok UIUIlutuyillt lid', ul.. "iob, Tirk... du\if, ",nrbllerr born rjfdf,mkllr" dtdl 105

131 l'iillige ~.,. tt Drsan Dvmen,'terorun ger~ek amac,n,' 5tJruU I... PKK sözcüsüyle koßu8tuk Palme cinayetinden dolay. da bir süre gözaltma allmp blrakllan ve "Ben Kürdistan Ulusal Kurtulu!l Cephesi üyesiyim" diven 50 ya!lmdaki Avukat Hüseyln Ylldlrlm. sorulara!lu yanrtlan verdi: u- Kadln. ÇOIUk,çacuk gozetmekslzln eylem. 1er yurütüluyor. 5avas1984.te b~ladl. Haz,rllklar, 1981'e dayanlr. TerOrü biz deoli. Türklye uygulad'. KOyler cephane deposu, asker1 kararo~h oldu. KOy korucularl' koyu klme kaf$1 koruyor? Il u- Neden Iran'a kar. Si ba"lmslzllk amaclndan söz etmlyorsunuz? Kürdlstan'In dloer parça. b~ lujlameaila. Çüntü TùrtJyo uy.,ul.d, TùrtlYO IlaJk,,ilahl.ndmyor. Koykr. toy.. lai Ct\lh... dopotu Yf uktri tar.raih bahnt 't. tinlrni,tir." soau: "KI, konoealsn.du larlnda da mücadele var. al th "'... II!" Oralardakl mücadeleyl. YANn-: "Koy tof\lc\llan.cb oralarda ya$ayanlar be-.. undakiltr... y KöyÜIi I.", IIrler. Ama otonoml, kül. korvyorill1 Bir km uvii 'l" turel Ozerk'lIk. kurtulu$ lanlcrdoa billaodorii... kililid uvil. demek de"". 81z ontan lai aiiaisianciudoi Ooamli. )(jm bbipdtki... n siish depo.u llajin. JO' etestlrlyoruz. 81zlm top. rak Istemlmlz yok. Isgal tinyor'" eclllml$ yerlerl Istlyoruz ApO ". blr""re , 1. g.çen HUs.y'n SORU: "KlyIIlllaI... Sa"çlçat, '"to/uyo,", PKK lide" Abdullah Ocala" 8raOa... bl 1Iri,ort klyl.ill sm. bwyor S,mdl,erOnst HU.. yln ()IO. Aco yas/yor u J","' "ürü"ü. "olu YANIT: "19101'" bizim "l.hb HIe,IfIII'." fau.. ' I(urtuh.., SORU "Ptld.e Il.''ohDu, mùc.d<lomll bqladlla wo," hal. Ce",. / N bayfldllj1n.ftmd, " i!c"~trilt.i!" t.. boy!cbi, tajebi yotl. Bu lsltp yoroyo, ko'ii'" 9"'"" PKK YANIT: "T.b".. nhte Turl. Öldbtlo foodajltrdon.. onlar1 baib t«jhl,ç,'.rlmn kend/led kr Anadolu'ya aclmtdcn ônct, Of). t.,.t,ndll" ç,lm'$ I",!crdon,.Idi Bu ti,iltro b.ih larda lünltr Yl1lyordu Osmanh ollnllr Illahllndlnhb." 'O'~'."(US".) dönmundcn onet J(ürtlenn orayl soau:..e.....,ka.. Bk... ro".,'m "opro;;. yorlqm." loi ost.l" MUIl"n çol luyon"." A_a N.uybf.'dc 6fdunUn k6j kont.i ni Or9U1UfI 1981 Y'" lçm onctltft dlyaolr.. "'st"dl~' r vlmdfm blf SORU. "A.u.U.. 61et k Ill, lilsk,... B. etpka.oiit Y'''''. "Kurd"t." Ulu.. ' onjanio r... ml!" C.,M"'''''',emsl/ 'WI9' TilrkJJt C It.rtJtd, Nt OIIDU. YANIT: "Ger,.t hoç do oyle NI,rt11e" Nyr.9'" 0"""'1. PK.I( 1/(1.-' Abdull.h k... Tïrll Ont... IIIf\'ok ka. doil!. lily evltnnde n. Isdll ujah Oe.'_"',,, 0.$' QOf"'",...~Ol ~ Jdali! JI'ö,"". lllal,.rtqaq. oid.iil bollidsr" tj.. J6ç.~I' SIa b... 1!fll1II. SORU:.. II... t6rtr blz... jll.nyl. Il,,h oilld,it toi ditt. Jonu I! 'li(,&lu, PU. tal.. 4.I_ bii. I Ors.n OYMEN tl delt'r.çlkl.mallr,.pu. YANIT: "Osm.nh don.m,ndo pilla I k"", d.1.,,,. Il'. fi'i1illjyt.t ywn 0-0,- O'... i. IOrul.nyl. YIldI. i,p1 'ar." di,.il, YIn.I. t..kja. ~_ yun cljt,nda PU.ö. ".',n yanlll.nni yorum 111m... jj"m.~ "'''''nm r.tlf/mll o...ft 0""011 (."d'a k.rfdlslm "/CU,. SORU: "PU lçi.ei to. '''' tiii"'ck alw kir Ä... I1t... zin YIYlnhYONl dl,'a" Ulu.al Kurtu/uf Cepit," dlyen OrgOtOn yvff dl,tndakl sdlcoso du- \.'"ÛSÛAvukll Hiltyil y~. UllS W,.pU.Il. t. rot.n'j'!" SORU'"Hi.';'.J, ha W. rumundakl Avvk.t HU.. yln Y,ldmm". Gf)ra,m.,~.kslyon doz.um,'.rl ".'1. ION$IÛ. Kendlnf "Ii_ lin oytr... n.. tu... YANIT: "Bil baika hqil1lah. It knell.11t 1.llbr... II!"...a Ol,t/eme'" dl,md., (JzO". dokvnvtfndan y.yml,,,,,,,., klyd1yl,.yaplldl I.. l1hnaj 1'11111., (IpM." IdJm mm PKK'y. ~ orjulun üytil YANIT: "Btn tu Ind. Kürdis- dl boylt bl! fty lôninmûyoru, bu lutumu, ôul...,.. YÔDtemkruli Vf kultürtl oublii, Kûrt hafiln," 01." III luwuu WI tjltm liait ktndinc baili blj IVUÇ Ilvllt 111.h. rti4i. "" AI.I101'.. d. Vlu.. lanmlyoruz Tûrilyt Cumhunyftl, Vt M)I(UR HI.,. \'1Idm., Itveç.. n Ulusal Kunul", Cephal ùyn,. haltl.nn ".dcsi,i. ~"lm'l bi, h.. JÜndonlO l'linnlftlr. Amaç. _. tunuh.,u dem.1 dqildir BIZbOy- n,. A I0Il li.ularda da lint iandlmu,. yui l\bifiii:~yi ill Oll- R'lb.I.1Il 0101 PoI... n,. ö1dùrül Ylm Milcad'I<n.. d<.tur oia"t n.. d<illdu Sömùr,,,,d.nn,i.d,- "lit. ollùr bir Kùrdi,lSn yar'l' 10biz anlaw11ljlylz Vf on\ln.iqlçindtylm." Il blr hlnladlf vt bi.zjm tçln leçcrli makur.,. linyoruz. $unu belintlim" Blûm lu. K... çalok. çenok... k. SOR U: "SI 1'1.1i dlyor- t..ka y Uk.,... Ml. kdii' \Ir. 'Iasil.11. l'ttsl' dlyoru... mmi oll)lnd. p.nna*, oldulu sa. mil, kill lure" once Isveç'te" IUtut. SOIU: K.NIb' "'yi... 1 d'illdu." SOIU' "A.. lru'.. lin 61. Tùrtiyo'd.n loprd glom,mlzyol. tbia yirili...,yie_itr nr " "lu. I I... relr, linrtu$ V! sofu$lunna sonucu takl~ ka... yon... 0,.. taritad. SORU: "500 PKK 61- "lion Ile lrall ''''l''n b.il... Bil toodllopnlllanmw liuyorw:." YANIT: "Eylern uçuncu ion,. Oyu HI. ltitria... nyor, II- \Itlt~ kafln \tnlßuili. Wy" IIlr yor yoli.",.lili Jiaœllk kuu- "'... 1sI,"Y. -. lsiiy. SORU:... Ji. aly!odlll.l. recitn sonrl bq1amjt dtill. Sav~... klyl kono,ootor. S... \I"l<il.",I.thl oian Vf o.yar. YAI/IT: "Kurd""n'.. norcsi do. Sid. I IU.1l1tl.1a t... t... SIa \to b ~,.U'...,...I t I.tl. bii"lll. bu biil.i. TI,tJy. 198.'lt balladl Hallfllklar ÄfII... 4ol... SIu t"'" t6ytrriba.lr'dakl PIK ttför IIIUk1anru SI. oldulu IÇlkur Kün halllnin ùlt. Pll('I.1 W,klsf HdIr!" )'on'.ui. CIl.llunJtU'lIIl al.lnan ~ yt 'lore d.1y.nlr Temolde. 1II11' yortar, " vunufktn, lulukllnan vt sonrl nndo YOlldlil,oprallard". Bu Y" YANIT: "Mùc.dolodt Kùrdi.- YANIT: "KurdIStan'.. d,ior Tirlllop"il. S1a, tj.. l. 'oprsp., ionarrdt abnln kj.rarlar uylulama. YANIT: "Bu dllllarl'.. r,,- TUfkl)t dltlna kaçln SO Yltlndlil n.1delll EJklYt, da~anlf Sömür~e". lin Hali KurtulUf Ctpbesl'nin ön~ parçalannd. da uzun zamandlj g- Id.eIf. lidyonllluz!" ya kondu. 19S4'lt, y,pllan ham- knm bir,öjünlüdùr. Onlann koy Il... yi. Yddo" arlad'l,nul o.. ahl Kurd,... n, don porç.y. bol. derliil II PU yalnll.. Ien,iiç \'1,ar. Dlior plr,a1.rd.tj mùcs- YANIT'''Z I I odi. III lit lemehndt t)'lem b8~llllldl iorvcusu ad) a1l1nd.a or,utlendloldiii lslb,hl y.ptin1d'il blh. "I Ö,.,.1t y.pull IOrutmtdt mu'tur_ lr.n,!rù, SunYe" v~ TUf. dtiildlf, Ilyui olarak da bir bü1ün ddtyi, oralarda)'l$l)'id halk.j~ ken- ur". or a lip I mil Valnlz, (cröt kthmcslß(,chnce, PkK'nln ilvi$ klrarlan Vt "rllt. ilye" KurdIStan 1 olaui Hantalar. chllai bu öndertikur. Türkiyt'niD dill behrltr. Aneak otonolnl Isteml. TurklVC' bunu kullanmlsln Bunu ota bar l(rçtk tir." (JNEYD<XlU A_u'd.1 'G ~I.. b lcdllq rylrmlmnl'ü" _ PU boa Ur6- lu 1!Çl P_'liD bald. p...,.. siyual bojiuulonao lit qud.. I\lil çshnoai lliiiciyia Millyd yuan 0.- o,.. 'id )1Il1dqmda ylj.lyu PU lôlrisii.\~i.. Hi..,. Y... \I yajiuil söni$malaa,klftci 'It loa bölümünu!juaün~. "K_ llasal Kanllia1~".d1, ;,- JUlUD ü,ai.. sôaüsii Hi..,. n- don o,.. 'id yoooluijj 1011/. lui> yllullan, yonam hljnaksma \~:... ".,~ ~., iipt. soau: _ "PU''''07''...,;rtr Iiylr Wr _ YV: Uoa k... TlRly. uu1an do. /lidmor; oytr kll( k koli ~ - - w.kll., 1Ç1ON1 A... sùia k...-- _,Içori40.r. YAlm: "811. Tü.",,~ elllllhunyoii'''' U1açl1 oiazd md'il bir,onidtiichir. BIZ, biiljmin Ilor yo. nodoyiz. Kmdi halkllllllul iç1ndo. )lz SomUl bu omet vtrdim: Gün~ 't 5011 Wdm hazut1klln yapl- Iuton. arllda OIyarba\:u'd.1eyIom 106.PKK sözeüsü: "SIn" öteslne kllfmlj/oruz" "Bölgede he.r yerdeyiz" yapudt Bu açsça ptrmtiudir b,.:.!.~ L 'lo\t L'h ' (("'h~" ~' YANß: "$Öyk bdutdim: Mü- 'A 'n } l'u ~IJ"'1(\ ""!'II, bu boilfdt ber ytrdryu Bu bllirn \'I!-'~' (.! "\. :,j caddmuz yalnll uktn a1andail fa- ~lr umar- ;-, ~ ;"'llct: ~'\ 'e J ' imdj Sly" yônltmlmlzdir Tür'l- jö _Ran bun)ulndt: lopq)'jcù., aliyrtlcrdcn Ibarer. ckjl. AmI PKK, '.:':3\ \ l'(: ~. :).-- 'l' J' ~,,, -J d yocwmunyoti. bmm lampianrnuz haikm iii... btrllïl"' sailay3cùur tondindcn.ynla", "'rur. d.1,.da. ",r"" dllil1d.1"hl,.,..enn.lle" dljln- Tsbii bu. bu,ilnden y.una JolIjO' do",", ",rur l'tj,ndot, saptsm. lor. bilden do. l1lüc... lodtn do.ydan,.hp. "'NP "dlyorlsr domtt- cdi biz oily doi>jdir. Ama buou 1"" çot yanbl'''. Bil bu ulus.ajtunu. n""'hr N"lun. ynlanlar lot 01- ledlr " çd:1qljnn<yl hodel edjnon «plio, llll mùe>dolcs,vonyorw:.koodinuri mlljlul. Bunl... hlçbud,yeceijnu. SORU "y.. 1 su, Ink'l' dl ordu 'tit palu CN'gulunlin SÜJeClruya. "OrumB zonmdayu. 8lJ1Ù1l Türli. yoituj. Ami TCRIO hcsablna ça-.arua, t... da. TuMr'. dr, )IYoruz ~u anda Bunlann Ith~u yo;'dt ~ilb huhbaral'm blnnello- h."nlara fusai vtnncytctjll. Buna 0'!" &kkn tyltmkr blr baikin bunytij rm, bu turckn mucadtlt wren çt. Imkin limmayacaj:u. SllIn )Öyle-. YANIT: "HarH, oralarda us-.çandt Dimasi nasd var oiab.br' lith or,utknn IÇlnc ttndl ajanljn- dlilnwn bit parç~l hveç'tc lôru. sumui yak.. Am. djyorum II, Kun Tuncrb'de, Marafta, Urfl'da, An III ßlduaru. 0 mucadclt)! parça- hiyor" halk] ntrtdty\t bu. oradayu. Bun. lep'le" tykm koyan eyltmc1lûçkr Iamat vt amacmdan sapunnakur SORU "Gtçfll lilah, Miailt' lilt. Ir.t'ta, Iran'd., Sunyt'dt ßISI.I smu: ot.esux pdrb&1ir' L'çarai Ntltilm bundan önetk, uça~ born- It IMrisi tktirkti, ru'41 p. hmp{lnmll \u anlamloa,dmtl ml J'der' Ufù bir manor mulme. bardlmanlnda rt'sml aiular a~iça lib.!" Btl Turk dt'\lttlnln hi.lmlytllal. bcsi dah.a bu tüj s.1\lann doiru 01. JUnu soyluyordu 'BirilR,... hi. YANfT: "BLl$ÔYw dtjcrlmdltlr..:!a bulunan \t bunu LOlan An. rudabm onaya loyar. YaIll ~unu n.li d.,ri, IIClk botnlll.rtb. nm' BUlun TC, ülktdt koy korularnui lit. 5lnlrlan lçiot aldlklan dcmct.ooyotum. BUllin böllc baj...'idu IMr lui,ntl ~abtrd.r )oculuj.u Idl ahlftd..a mills ~na wn;a bq)k blr mtkltm )OkiUr Id. klrlld ~ kot s.almlf bu hareitt rdtbiktik b.dd..rill, konlrl.1i. oiu~liumu~, onun dl~ndall yansl- Cl4llnda bulun.i.j\ TUf. dt\lttlllt YlJ'dH. içii.' Bu htr ko,tdt Temn bu ij. nusi da SI)i1/llh(a burunmli~ Itbr\1 UViS \trrn blr orlulknmt 1(. SOP!) "YI" W;t.. ki hr"'rt. ni olab.lectï:1nl knaba killru Ç(lk tnrht.el tfmehndt orfùtknml~uj hr,'.dlk 'Ctpht orgu-tltnmes,d,r, )ni.bi., bu de Am.p.'4. ttdbtrb ha.rdt"l rtrnà lorunda~l1 \t Mueadrit ~oiunla$lyorsj, hu lûr pa"lor,utknmtsldtr ordu orgui. erpli,ur, PU, kt.d1 i)'tlt. N$lndan btn \ar1lan hnaplaf, bu provoka.syonla.r lundtmt Itunh- Itrr.1e~ldu bu PanI 1972 dtn btn rt. br,.. ttrör J6Ittakrillt Itspltltflmlll dt doirulaml~llr.. yo! " \;!.;, 19s-rtt 0rdu ~üudà!tn. hr-njoi'. ÖKt ru'.. ~ SORL' "\ani kt1ldi mutlalißr SORU' "y.1ii IIktrlllu. Iil1ii~.él lit ~t'il..h t\lemln rc:ll~ l'ri diatmft klllf ria.)'tdtr it- "Rill 'Hirn.ln oidunllltdlnil I.~b "ft. donak _kla,a Ç1kntl :1-,:'r 8" ~\ltmk' "'Jnth.\l!o..<,:' Wal.,., di,onu z!".t""... yo.lil&kwj,_... IIm h"'.lll 1f'Ç.q oht,or!" YANIT' "Il.yu. Goçlllll'eilia. M'l, Kün IWklßa büyüllj.jarlar1 mal olmu$luj. Tahnbatlan bliyui oimufur GlloümUzdt buna final "nn<y<cejll. Bu yan4an..not Ifdtmmll dt budur, )am Kurt ani. clhilne, 1~lrlliÇlhilßt iarjl tlvu: \crmtycr..till " SORU "PKK.",4skl ".- siy.. lsn. t.,..,._t...,gor... YA'lT "Hsyn, boylobol.. - la\ 1~lmlZ yak TC Ut I~btrh; ~ olanlar btthdlj lu tw;nll.n k..,- dlyoruz ~1utlûas.a"~," IÇInck 1ft' >lima dlyt blr ko~ul!,imul vollili'.. SORl "Si.llly. h4ar k.. I.. ", ç'lith boijo*tj ~ri.. )ik t.upcli... yk bio tatrilolio l'" plu JU~1tf lan'll'ida. ~ Ja d. kuu uldlj! yohll.d. 1O."t ir. Dtlr.Lt, VI' Ont;ia,,.ktiyk Bar. IJnl Ir.. 511t1 " KIHlOltf.~ht..rUlnd. ullsm. oid"r_., ".rr ktill A_enk, h...'uwba km ti. km dt sais" IÇIStldu "1,11. W1Idtit....-.d.u dl Ir:aill'Iù hrt t\kll'l("twn,"n '"\ll\l\t. bulllikbk lin brl~if"h-,,1'''1 \4r1du~a' 0" 11'1 {I\h,:,und, ~~-... ~ ~II.I It k..,.,.,. 't1'1'1 Iter ~.r1b _. PU UnUtIolo orii_-...-,... GoçId Wr It 1IIIlIII_, r' TA"'IT: "Sol PU'.. arbuo- Mki liçirt bmdh _ isljyonu- _! Goç1Io!I. dli<r plrçal.ntd, lin w.b" ole... oiard bu,m... ta t_~. dojtiriirnoou... r Aa<d. PH hamanhn qu,unu, tdlf:ncsjgi Vt paiinizoa:i mûcaddt'sml 'YI dr. ~,.,.w. B&iuow bir ~.. pobltt", 'ardir Ulke 10fIlIIan.. Ul'lUD bon _ 'apillon"" a..., mùl:lldolm.0- nil.. J1ÏçIn. lsiçbor r.nlll. JÙCIln ua... m dojùdu ~u..,. bol~ d.1y'rwù riiç ollll'of\llll\ <kijl>lir Bu loauda Ylptlin yorumj.ar!.liai.... l''\rl d'l'." H~bll rioçk -+

132 ~ t,ott"," 'TM.. ; '<l- Illns... ' do.. II SOlU: le EloI' UNIT: "Bu JONIan JinDâ. le bir... ~. 1liliIIl. 11_ CC cie bciintiiim Jiyasi 1deoIojimiz. Iliicadck.. 1.Yll- IÇ1kur." SOIU: "Dlttr...- ru'... liilkiol - Oo..tlo Talùo. ni... "II.._ ru',.... lirri.. rilir. III Dl.... 'II'.!" UNIT:... kolluda '" uda blr IOYIÖ)leymwyll. Neri kastedi. yonun., DllIlftII derkto!" SOIU: "YIIl Barzani-ala... r. TaI.ba.. '1Iio ru ~...krltol tiqdr8rsi... YA.~IT: "Elc1un blr mucslosc' dir, On/Ir dl d'lllrrlmlli, Bunda.... TC'., Ozdliklc1M,Ill''''''' bek_" AIIIoI1M,bo!k bill<'!if ruyi \tnnr,o«fïll.. SORt "r.rkj,,'*kj to. Ii Il",ylr.ltrioizi ba... pl" *'-.t'ki,.,... YAIIIIT: " " SOlU: Pd\,, PO'_ er... -,......,..,...,-_!'. YANrr: "$iiodo... löyicytrio:"" Iokil ClIlId:.IÇ1kça... \Il... karp... mtk _w, 19M'Io iiihii cytanior... zao TC'oin fi ycüiti ai>zian. 'n _ liiiirirta. oiyoriardi. AaIa iicadeioyi cior.... Aksiot $im,iii..-. 1lIlWrIe. Iiç.bq. ;aiifu dl WUç liio,.,...", aucaddr de. iii ki I kcndisiai k.. du do ist.pir... da.. ldçœklsabu... loiillçœlç!k bu!<kilclc onoy. \IkacUlU." SOIU: "0 rim< J air.. io- _ rlflj. Ylli MI klnr... ru'.,..._,., olio. ",*.~'...' zani IiIr..., 'iiold w.-~~-...,. Doh... _... zani oll,., UMcdo.NnIIloI" Ino'dold _ ~ ",..,., k_ If.,_. au!'" UNIT: "}'llollyoo dcj. b zeyballlilldisua'da dyoo.rasoncla bir halk.. rdo' B. l'fit- *' cie bchnlll<k l'rdu " SOlU:... kill,.i. ru 'Y' **k!r.il-'" u. (de"am ') roi... Ill!" YANIT: "D<iiI,(.. dim! Eier lioik boo oylcllllm dntcklcmn<ydo... milcadck DU,Ii.. k.dlr bolli' "r.pbihr IIIIYd.! Müc.clek.lO ztmlnc UYJUD bad tù ulk" y.rdn Bunlan hnaba hull1nu: Itttllf." SOIU' "A',""'dold oy~.. l(i/ollllnl.. 1I11lM.lk ttlrllh:1 d~. ll'u:d~ ollemll hol,c1c'rdül 11.''Jo\1L.lc:rdt'n )ararlandtrlla. t'llll,.'u'l. B.IL..IIII.1l...urulu.null duiikron dolllt~.yor drluyor," y A'IT:. Erltm:<nn tnore do- DU~t'Ïi $('lltndck.1 lddillar doifu dcpjdu ~. do beunoj1lll TC... ' "JI ulkt dl~lna tol rtnidrïl muddel;- çr. biz lk S4V~1 ulh Itmmlnlk )1Jrùlt('cilz Bu. blllm l~ln kurlldh H.,blr amml ulke dl~ ~nlrbmj ilml\j(aklll.. IRAK It.",,,'e",,,.,,., Ife liu,.,erg,er,;,. Sln.d 2 EI.",., 3- Z.Vlt., 4. H,ft.mn,.s. KUlln, 6- 'km.i., 7 N'l' bur," BIl.t. 9- Am.dry. 10. Ur" ff, GO/k,h, 12. '(.km... It. 13- ZI.". 14- Nudur. 15- B.yn.lor, 15- Kiru, 17. Sh"YWIS,,,. Sutunl,'1~ Bml, 2(). Art If. 21. H,y.t, 22- Lol,n Ir..i$te PKK kam larl lin, U~E' ooc.u'd.i kw C')'ltmkrt pofttl boiucu P~K OfJUnlnUDlru. [G] ~n)t.lfan V( lubmp'da faaby~ pttfltlklcn merk.coo 1ft Irt be. lu1mdl -Ulu'dI vapuu ~rda qîjyl)'1 mad4i cxsuk sa;- lauft \C' run dlluklakl kamplar Irlllnd" kunc 'OrMOI iinkntn Il nullul!l vaialan4l Iran bol,«itil ol.a~4n u,lptr rmptr;.alw liikdma )Oaltlcbrdaia. "". Turkl)'c'nm macu1 dnt PlltltMft blr U1\a1J;~itukknmrt liugdliuu ont...rd. Ylpalln bthrkmdrtt lore PH mliunl.nl',n m fui. fü.lntl. fo'lcrdlj:! llikdmn ~nda Irai,(!l'Var Turll\C mlmal ~ blomcl:/'f \lu.lhhu:j hmelarda, uland!tlan bthrltnln m.hlu1&nn l\nci, ~n)'t, irin \C' lulman' W da dntti buldutl.n bddmkli Edll'llim blijl1le 101t. Irat'ull kamplar V( rvrtlyc'ye tjlomc.'lrt uuthtlln JO\it "SI.. ct al. [ lutlr Il) H.It.. i, Ill. Ib.. floi. Ill ni..'ub.r Iii. IUIII tdl,t (191 llrl") (AlhllllOf hk on. 7.lwr (Il) Lill: 111. '11ft, n3).nllao, 05,... (14), H.,.tl (I01.loh. (1'0) lin" 1:0\ Shhltn 14) 5."_ m rlil AJ'ti, i~l" PI\.K nln Hlft~.n 'e ),I...n dui umr1lllndi :lrer crtek \e udm,elk'>' h\.ilundu/li 'ont1t\lknn ILllJm\:nu dql renlmn t-~radj llliuldu~ fjde edult atn bu I.lrnpb,nn P~'TItr'tltr "'AL\ ~( Pt.,l.,Ijrahnd.1n,'r:,uJ.1~ tulia nliji&! Hürriuet..:.;:- I~:~.\~nr;.I.~'.:IlI':'.~h.h~ull::~ mid \1 ~tunlljl'd!l'11u. II 1',,1\ mdll.llllaflllill Surl\" 1"1" 1l..I,Hllld tl111' < I..:"rdllt.: Il 10101I.L~I \ 1.1 dl( Il I "1'Ulk h"lkl \.t' hukunw. 11I111111llmf'''"11 i..ii'l'iz kl,su. k dedddl surln'oeki MERKEZlER Iran Ja \aj~ct /J,t ~amrl ~ulun.ln PU, nln 'ltlmt T.:rklle SIri, nnja kj.mpl bl,i,unmjj f' Jf',h J\omun olar'ü aji2~1~lrlijn or gur t'\e'flnln nljuiu ()~r('nlldl B~ ~\\(nn It..II1II\h. -\mudt Ht\lll.,n tllhll le' lohld.i',~j (\ ~I,L I,.:. ~I TercÜD1an Güneydogu'ya hayat geliyor... Arif ASlAN ATMAN. (T.rctlm ). BY,lda ~oo mllyon kllovat. saat enerji ureltrek.4() bio heklor oraziy. sulayocak Batman barajmm in$&l1l hlzla SUtuyor. Yaplml devam eden Batman Barajl, bbl Ylh mart.ymda lernela atllarak yaplmm& bqlanan genln larlmsal verlmllllqlnl artlrarak Ik- IImlnl deqi~tirecek Batman Barajl Înp.und., malan h.rnyol.ralakslz YO lunel devam.çma çahl' edi. Dogu'ya yallrlma te,vik dopingi Cumhuriyel PKK-Komkar H ko Rtsmi Gazett'de yayln)anan kararma IÖre. kalklomadd ollcclikh Iller dl$liida ya. plla(ak yallnmlarda da. ya- Ilnmm ~ektore ve isllhdama kalkl.~ll.hkkale ahnarak, ka). kmmada 2'nCl derecedt On. \.dlldj bolaelcre taolnan te$- \IL.h:rdclI yararianma.\1 sallan.abllef.:t'k, A ~.~L.~~;~:ll~.~i.~~~~~~: 11L.h:rl \(' l\llhdjill.& L.alL.al u,'dt' (llh.'mll )orekrc' yaplla- \..IL. '.11Irlllll.u, bölgemn öle]. Devlel Bakanl Munajed, Hüffiyefin sofulaflnl cevanladl IISuriye, PKK örgütünû ~,ç~j~!!,~i~ himaye I '>41/ kllllu..u oilln hif" kllnl~u ulkl'\.' bu a..i;1 nlun,u/" d.. h II.LI.. I\.\lunu;4-d. hu Id dl d.lllli 1'.1"1.1 1"f"lIil '~ 'I.I!) du.)lhunlln" 11 çatl$masi amburl (a.a) - Hamhur,'un,"~rk,:.tnd" Turk banarj SUMltrir"" yotun olorok blllunduiu SI Grorg~ k,s"lil11dt. "Komkar" adt, bu OrrUfun burosi/, PA"K mililiinm" forafindan Onctk, g«t AundoAlanrif Po/lJ yr'ki///~rl, kundokloma tyltmtffl du:.tn/l'\tn klsiltflfj, hlj"o~1i /Hnl.Î" dljktrtk OftS' Vtrd,kf,n 50n,.0 kaçtlklanm b,lmu Suri~ Drvlet Ba- U.ld Abdul Hamtd etmezii dlgl konusundakl goru$e kar" Turk milletlnrn, 1.."11.\1 ~1unn)t'd 1..1.Lllhul d,1 1"lUill' Illnl( ", d.. VUI'. ci::re ~;:~, O~~~~~';'ta~I,I:;'~ :~~::J.I;d. ~:~~~~~~e~e~;:~: ~',':,;:" t'::::..:~,.;r.,~::~;~,,~,l,~,~ 1).':èr~n<~~'d~~~I~ MunaJed.. Hele soz konusu alan blr kom$u ulkey- \;IL;II~':I~:~;.' :'~~~II:::~~ :!K~H:I~I nlchu'ul"1\ klldlll. ~'Il(uk. C'Ise. bu asia olmaz Bu Iddlalar gerçek dl$ldlr IIt.lnl.1lIIIIII ulk('nu.dl'..,ilk- kl-k ntu..um 1\11k '\olltallda~- Ba$la Israll olmak uzere, Arap du$manjan taratm )tlt... t(,kll.ndilt~).. w:tlru. Inri i~:in lu' dl~ijl...unu/"... ' dan ortaya ahlmaktadlr' dedi,11111' IH' dl\ur.. ul1ul....orll (\l"iulli 1'"1,.mlt' \'(,npl.1l11 T.r1k DEVRiM ( "n'i, <:1111 L,..Llll.1 1'tC "u.."\,ll'i.. nh "TUlkh.dkIH'hukulI\l" "KanjIYlm. lcmi VIlNII. KlIlllll pnlhhhll~ \nlmln Il, fi "LIrolL) 111\111 hllllw..mi l"ti'rlz ki, ÇOf:nwlKhr KIIJlIl Ldkl'nlll Su. SUII" ~I ri hl, find, Il ri\!' kt'''lilhkh. I.'I'1)n' kill'"- <It' lcmru y..~m...kladll'" 1.. -'...,r I J. \ l, \ 11.,,, "'I \lhlul ).dll'". I\1... "'likl(. IWlhanll1 nlli. k.dm \.'cm:uk ck'ml'cil'n ~lhl.iii'~~~d~~ ;l,lll;:::;~,,' ïi.ii~i/,i:1 h.. Il'1111 uil!utui\u huhliv" nldurnm!'kuodir. {\nul hu. 1,('. I. IOdII, (, \ r, (" II, l 'I ",j <I, I :~.I:~4'~,,, I~~~l'I.U ::kt.:~nu~~ ~'I l'.',' '" ll..lu ulm.ll (,"1"1..uch"('«' nlrlf'1 ilhl<lm (odlll~~l b [)~ ~l~~~rar~r;'~~~ue :lirdlr. 1 t\u.. \kdl'i"l in Klrlt'nmf'Y(' koill.)u t11i:11. hl~'hll ulk.y" llunlarp ka,. IUlva!tlyONl. KU"'I Kurunmn"ll Knnvun.u. klll~1 bu rnmlll HlL.l1I\ctl.rl-!1I';"Ull~1 "'. ~l.rl'i ~'VI.I\ ul. 11\1' k...llthkl(. hu' Il'n)r ni'. \Unu"l\.l kl\lllllwk \I1ln'.1"" lillii' "...!f.!~..;! ~n:..!~::.d{... "loi U.JI;U~"" IU.~ '-II'!.:ulUtlu hlln.i\i' l'l1111'1 Il 1 Sun~.' Illl\1l\nllllfI114 ul) IlIr Il'I1UI \111' Bu.ddllll.II 1I('r~ \'U' vt'nnekt.t..(hr" AI Munajed wnvh' l.hlrlaj;1 dc' ynpm"kt.mdlr Tum dumll hunu bth. )'ur luail. lw(ul C'lt"i lop. \...Iklu tllumbul il 1(\.1111\IU ~'('k dl!jldlr. I~l.,tu l"i.ul 01. I. ror "r':llll. rllh h,ruh Lll rrklanb hl'i'" _UI' Itrrlf'rt'f' lurk IIH\ubIlLllnllld4t 1)1\1(( molk ull'n' t\rupdu'illulnln'i,d'i~illrdlll{li"il.j.1...!\i.\iii...1l Arap vl&{hndafw 111 oldu. H. klllu.\hnwi "alu,'.. I. 10H11 tlilurllullll\ UI'lU\1l Ulllmuk. (1\1 1).,\111 RI'" till "1..rull n.ark('n. hâlâ hm "ham Nli. 1111<11111 I. INd,<II.tlI 1.."l1l1k Il.L 1,Idir Bu ulkl'i('r IIra... n(.!.u ulkt,1oi dl~lod.lkl "'nlr Oll(ut-,\'"urlar" dl\l k"~nl~" yor Ylhnd. bllirllmesi planl.n.n barai. u.unluklan 790 metre, lenillill 1.5 ikhminde Onemh deti,ikilk. metre olan iki derivuyon tu. 1er "11.na.al. belirllidi. nelinden olupeak yilinda derivu)'on tunelleri biliri- Diyorbak",SIl" karayolu lerek dere luyunun tuneue. Ozerinde bulunln t.rihî MI re verihp meba balardosu YI- libadi KöprÜ50'nl1n 100 metplldlklan sonra b.rajm ani re kad.r men~. l.rarl~~~n IOvde in,ulinl bl.$lanmasi.o!mat Oure Dlcle Nehfl nln am.çlan'yor. ~u anda denvas. b'! k~u ola.n Balman Bara. yon tuneueri $0 meere ava- JI ndan temln edlltcet suler. nnda aç.lm'l durumda olan la ~I~ ça)'l'nlft sat oe sol borailft h.droeleklrik sanll.h- sahollerinde bulunon ovaiann niß lam.mlenmui VChizme- ~ulanmasldlsallayacak barile sokulmas,yla 40 bin hek- 11ftyap,m.n'n. 19., Y.'h birim lar lanm arazisinin sulanaca. n~t1anna.,on: 26 molyar 671 Il. boylece bol,ede lanm YO- m.lyon ilraya malola I' nmhhlinin artacall vc YOre açlklandl. 'Tercüman Marks1st Rumlar da bölücülerl besllyor Ahmt! YABUlOCUJ L~~~r~~:~ IIsl hrtlsl SIYlISt Burollu" uyesi olduklannl öne suren IICI hain, Klbns Rum keslminde sosyahst EDEK partismln kurultayma kauldllar "T "TI Nn".azeteslOe Turkl' ye alcyhlnde çirll.ln Iddla ve elll irtlralarla dolu UlUllLd bu rd\;~;~ii;"~~: mullkai verdtler Orla lkl sayfaslnl aylrdlll mullkatla blrhkte blr hayh KUrdIStan hantasi Ile SIri Inda çoculunu (a$lyan blr kadmm ve seraici lçlnde bazi çocuklarm rololraoartnl da yaymlayan Rum keslmlgazclcsi "Th Nea", A. Sulrymln Ile S.Azat adh boiucolenn blr sure Once L.tf'ko$e'ntn Rum keslminde yapdan EDEK'tn $. kurultaylna "plrlunlnl trmsllen" katlldlklarlna bildlrdl. Htltnl HIC1ltOralu adh bit kadm muhahir tll'1lfmdan yapllan muijkaua "losyallst Ikl Kbrt" ollrlk nllelenen hamler Turkiyc'nin Ktbns', taksim elmeye çah~t111n1 ve Irlk'm J'Ctrol böllclerinde 10zO oldulunu Iddll et 111er Gazele., "Tlirk Kurdistl. nl'ndakl hlyal yt Kurtln't yapll balkllln" bundan sonraki saylsmda yaymlaya..alm. bild",l;. "Il IDDIALA.' Ole yandan, yasadl$1 PKK'mn kurulu$ )1ldOnUmu dolaylslyla yurt dl$mdakl ba- Il merkellerde dlllenlenen basin toplantllannda. OrILltun çoi. cüun bh kuruiu$10. run(usq vermeye çah$tlll 10zlendi. A.A Alina borosunun ha. berine lore, OrlUtOn '(unan ba$kentlrdekl lemsliclsl 01- dulunu bildiren Stalt Bol.n adlodaki kl$i, Ikl YII lçlode TLlrkiyc'de yapl1klan cylemlen anlllirken, abarolml$ ra. kamlar on.ya attl. làrlflar. lanndan sadece 12S'mm 01- doroldoaono.oyleyen S.I. Bolin, buna kar$lhk Turk IU\lenlLk gllçlennc yotlerce kaylp verdlrdlklennl Iddla Brukscl A. A burmu da, PKK Silihli Eylem BIfIiAI (ERNK) adlna konu$tuklan Iddl&Slyll basm toplant 1"1 ra. panllfln, Atma'dakllerc ben. ltr rakamlar vrrdlkleflnt bd. dlrdl BrUKS('l'dt:lu ba"ln IOp+ l.nllslnl Avrupa Parlamen. tosu ballmslzlar grubundan Belçlkall Jdf l'ibuf'lhs'un da katlldlll gözltndl AYflhkçllar, her IKI ba'i.ln toplanllstnda, Turlu)'t îlt 11- lili çe$ilh Iddlalar ortilya altllar. --.urlu-vl AllLAM"- CAy.nl PKK'mn siyasi OnderhtlO' de çah$malaflnt yurultulu One surlllrn ERNK'nm SOl. çulerloden S.ld Bo.an'lß atlklamalann. lent$ yer \It. ren Iran!slim Cumhuflyt't1~ nlr Sesi Ile Iran 'da yay,"la. nan ban l&zelelcr Irak'lO 100 Mus!Uman KOrt'U Oldurdll. ILlnO kaydefuler Ir.n kol)' nakl.rma lore "Suriyr'dt Itrtll. kampl.nmll )'ok.ml Sam yontllmi Inll tmperyalisi poli1lkulyla i1tricl bn.ik.dlr" dlyen ERNK y(\n<lielsi Said Bolan Irak. 'I da suçlaal. Irak ln MUslùman 100 KUrt'O OldUrdUaOnU be. hrten Bolan "Bu ulkt emper. yallst ILlçler, Iran Ise Ilcncl 10çler tar.flndan desteklenlyor" dedi 107

133 Glinevdogu 'va vallrlm vapllacak Egitime 36 milyar Milli Egi!lm Cençllk ve Sper Bakanl Met;n Emlreglu. Degu ve Cunevelegu Anaelolu belgelerlnele bliyuk yatlrlmlara 91r1$ilece. gln'b.lel,rerek "Terv' run en etk.i, panzenl' r' eg':,mellr ceci Süreyya ORAL ANKARA IiL:il'LlI E..,m G<oçIil... Spox Bah.,!\trli. U!!l [...!loiu 't Gulltldoiu ~nadolu bol. JrienM blr tjuim çtkarmasliun ba$lallla~.1jl' ni.j\lli3dl. HJ DÜSÜNCE "SUÇU" I I RECEP MARA~LI ti.,m. IrnlnJa ri rudli ""t'iundir " :h.cn [,.iro;l. llnumuld(~1 Ü\ \Ill\Utck Doju \c Gune, dl"lj:u1\"a~u "'~,n(nm loplam 36 mlh ar IIrallk t(l rim.jlmml \af'lla~4~jnl b,ldud..:n,j'dihr. hu,arrnmluln b.1:$.nda ko~ \C ~ll~(' 11lolullJn tk II\<' ~,jrrmjntn ~nj btlrnerrl lunl..n W'drdl. 'Ikilri ')l'''ldi Bk...,. ).kl' }tritr. nirr. ciltr I(ia pal"" "",. up"r"'ii'z 0rrrllllmwff Ill) m,n "pur... d. Iilr, \tnrr,k: l:~i>yrl'lmlji,'çrl.n,.rl -,\I!f" IT '':It- IiJLJnl IIII'"tI_. l'n.ip~rrllmjt 'r" \Id!ll.. /:Ill11J 11u I.' l'ot'(kl' l'ill:lml. matc:m.jul d.jlfannjj Id"l" hr;'ln~tj ll'..r;~' l', \.Jl].~rl.tm...nl J\19n1n ~oirjlllm,:hnj,"3:' l..:~"i "',.cd: OCRETMEN!THAll... 'tnti. lr':!l:l'.t'.. ( i'oi~~'( \ w";" ~ - ' ~.:.,....1.; I. - \.,'r'~~:~~ftl"ll" tt.uçlim"imimk 1""\.,. B. HI nor mil h~~,'h- \1111"111Ittl'" ", ", h,.hl.,k "drftrl. dt "cr'iiit'''''''' dllljl.1d. \un ""~' \rhh, "r1ln:lm.1\.n l'tu l)ilmj '.pli!. Wunll...,'" nunurlk "..dl- l'iihllr"'" Bir 36 yil da Mam~b'ya Yayrnlad,g, kitaplardan dolayi top10m 36 yi/a mahkûm olan Maras"'nm birçdk davasi surüyor, suçu" sayfamlzln bu haftakl konuau Komal.lYll1cvi yonelicisi Recep Ma~lI..l- "ru"'" "d' D- il"dusunce m laplardan dolay. 36 yd hapis cezas. venlen Marash 'mn bu kesinlesen eezas. dlsll1da devam eden davalan da bulunuyor. Ashnda Reeep Marash hakkm. da aç.lan davalar bu kadarla bilmiyor. Mahkemede yaplla' savunmalardan OllirU de cezalandlnhyor. Recep Marash 1982 y,hnda!slanbul'da tuluklandl. ÇoAu lutuklu gibi is- klslyla TUrkiye'nin baklsi arasmda fark var. Bizim eylem suçu olarak mleledi- Aimizi onlar dusllnce suçu olarak nileliyorlar" diyordu. Komal Yaymcvi yonelici,i mahkemeye verdi Ai 43S sayfahk savunmasmda ise soyle diyordu: "Metinde yer alan dusuncelerin, dusunsel sorumluluaunu her dllzeyde laslyacaalmdan kimsenin kuskusu olmamahdlr. Ama, bu goruslerden hiçbir zorbahk ve ceza lehdidi ile geri donulemeyeeeaini de belirtmek islerim. ÇUnku bu gorusler zengin bir ideoloiik-teorik blrikime dayah olarak benimsedla.m goruslerdir. EAer dllsun- Ct vc öngörulerimizde isabclliysck, hakhy,ak aklanacak. onurland",laea- kence gorduklen soma 1983 Ylhnda Diyarbakir Askeri Cezaevi'ne nakledildi. All. Yok eaer yamlm,ssak, hak,"sak Cezaevinm kolu kosullan nedeniyle zalen yazdlklanmlzln hiçbir Onemi ya Marash'mn saalik durumu oldukça bozulmus. - "Fikir suçu". "eylem sucu" dunya- da deaeri olmayaeaktlr~' GeçliAimiz Yllm son gunlerinde mn her yerinde ayill sekilde tarif edil. Ulusiararasi Al' ÖrgUtU Marash'mn durumuyla ilgili olarak hukumete basvur- bak,s,". veya "bizim bak'slm,," diye mistir Ousunce suçuna "Avrupa'mn du. Disisieri Bakam Vahit HalefoAlu t>irsey olamazdj. Yelkililer adam OldUrenie kilap yaymlayalll aynl sepele ko- bunu, "konu' bizi ilgilendirmiyor" diyc yamlllyordu. Adalet BakanllAI MUstesan i,e "Al' ÖrgUtU içislerimize kan- asarak m, Avrupa TopluluAu'na kalllyup, uzerine "eylem suclusu" yaflasl samaz... Bu OrgUIUn fikir suçlanna ba- may' hayal ediyorlar. Cl Cumh~~( PKK eski avukatl Kurtler kaçlfml,ölü bulundu AfltSTERDAM (Cumhurlyd) - Hollonda 'nm Devenler ken-. linde S suballan beri kaylp bulunan avukat M.hmul DII... nin ~ldllroldlllu açlklandj dönemin6e yasa d.s' PKK IlrgUIUnOn avukathajnl yap.an ve bir 'Ure TUrkiye'de hap;, yalllklan Oma Hollanda'ya kacan Bilai- Ii, 1986 y,h basmda Deventer kenlinde siyasi ilrica talebinde bulunmuslu. Deventer polisi dun aksam yapllajaç,klamada, geçen pcr$cmbe allnil Twenle kanahnd~ bululhlß '-c5cdin yaplian otopsi sonucu da kaylp avukal Bilaili'ye ail olduaunun anla$dd'l1l11 belirlli. Devenler polisi IÖzeüsO, Bilgili'nin OIOm nedeninin billulma olduaunu. cese- dinde hcrhangi bir darp illße de rastlanmamakla blrhkle 3vukaun cinaycte kurban giuiginin an. las.ld'aml sö,ledi. SOzelJ, cilla yetin failleri ve nedcnleri uurin de, ellerinde kallll bulunmad'ii n, sozlerine ekledi. 8aZl cevreler Bilgili'nin. Hol. landa'da son zamanlarda kendisi i1e aym cizgide olmayan diaer Kurt kurulu~lanna kar~1 saldm. lar duzenieyen PKK tarafmdan IlldllrllldUAUnll ileri sllruyorlar. Ögrcniiûiglne gore, Bliglil, PKK 'ye aclklan karsi c.kmamakla beraber. b.. ltkte calt$ma. ya son vermis, HoUanda'daki dl- Aer tum gruplar ile ihski kurmustu. Curnhuriye( TuneeIl Bölikü çete yine vurdu: 2 ~elut TUNCEU (.. ) - Tuneeli'- ye baah Alrll1yUzUk ve Okullar koyünde boweucete tarafll1dan geee evlcrindcn kaçjrllan iki ki- Si kursunlanarak IlldUrUldu Tuneeli Valisi Ccngiz Bulu!'. un yaptlaj ac1klamaya göre, gece malarmda IS klsi olduklan sal1llan blliueu ctle mensuplan, AltmyOzUk köyune girerek. Efendi Çakmak'... a,l evin kaplsll1l caldllar. Kapmln açljmadla1i11goren böllleu cete mcnsuplan kaptyl kjrlp lçen gi. rerek Efendi Çakmak'l kacirdllar. Buradan Okullar köyune gecen billuculer. ayru sekildt Cebrail Sankaya'YI da silah zoruyla,hp ölordlller TI '''~k IniiI1en di.s ""... ""l 1,l,... serbest Il 1)I~r)l<..'rr B.t/... ln\l~r l.trjllnj..iii.,l1f1 \.lpd,1fi _l,ll..::l.!llaj,i. DI;l\lll p,i~:lld,ln h<.-rl \al..rnj:ll1 r/knl,,'rl'i.. ~lrl'~lr rul1lltlrl~llnlelln \..IplhJI-... (I \..,l\\kjrlt:rd "IUr~l\t'nin IrJ~.I""Jn "1I~1I~1 ',1' d.t,r hol)ll" I", ~.,.,"'nd. KU"U~U ~.. r..l'ihl. pulilik... 1 ill' Irru. ""'H' k~u)1hl\'blr ~tkildr (l'il \,'rltlt"l lulumunun atrt'l.llti bi- Ihbt'r Merkui _ Ira..'111Su. ~~r"l:l,d:h~:~nl'r~:n~ll~:;;~ ::~~I:,~,~l~ h:\l1\alll\c kenll )J.. rnljflnd.j1..1 rl~t"n oldu~li ~u,"u"lidur" de. E"l~" )anllycslnj..:n IJ,ub..ll nil.ll 1...".\ Irl)_l;)! ('"'Ild ~lu. ~unu k.1",1ri1anturk muht"njls "litil "'ln:.u1 III'" J,l Jun )rrh'll'.\rill:. <~hk("l..t Alm.ull1Iuhl'll I..llll1 t'lrr h:lel.\ rl1l''-1ji\i.t,..crllc:.., Jh \tllnfrt'd Kurn \erht'sl nh,1!'l'.l~l!lll:l.\r ü~rl'rldl~krrllj hdlr kdji DlIn )erel ~a311t 12 JO ~I h'i':~."hii dt' Ihlltdar'I.aL.1 ')Irkl'l r..lljrmja rabrtl:tnm IS ~ilnmel.~~'.rr:t',i.ii~~~,i~~ ac.(:ru~ru_~,.< rltlu:lï ~;:',l..ii,iij.s ci"l;' dii:l/lve ['\lra~r,". _.. L,~,'''''...,...""~ ""~U' Lin ~t hlr Irdk aüefl b.rll~lnd.: IJlnil \IIpll~'I(ln hrn11'1i hl,..."kll. 1..0rumd ahm3 allndn muht.'ndl~- rn,jllq~.nl..11\ It.tllIl" \ll!lu < l'li. krjl'll AldIa \.'t'lll.l'l'rl1 p..l/:tr ~l, L.d. ",111.,.,11 l'." l'rk,," ~.~mihlt)1 nil \ur,li..i(",rnl"( l1,'1.!t'111i,nr )l!linu JurL.l\l')t' duner >e.. llll-,:.: 1.')1111)1\ BllllleU cete mensuplarmm aclia' ales sonueu Olen Efendi Çakmak (56) ve Cebrail Sankaya'nm (42) eesetleri koy c,klsmda b.. dere kenannda bulundu. Tunceli Valisi Cengiz Bulul, bölucuçete mensuplanl1ln yakalaoma!. icin billsede genis caph lpcruyon b~lalildlaji1i sllyledi..cumhuriye( Adnan Tivsiz olayt MeclŒte Slmrda kaçmaya çalljlfken,'uruldugu lien surliien T,VSIZ 'in cesedl bulunamlyor. SHP :)aniiurfa Mllletvekili AtakiI,.konuya i1ljkln saru ànergesi verdi. CEYLANPJ~AR (Lumhuri- )rt) - SUrlY!' smlfl yak.mltldaki Akreplt ke"mlnde 9 jubalta eie gtcinlen,ilahlarla IIgll, olarak gozaltm3 alman ve bir sure sonra da "SInIrda 01a)10 tatbikah SI. r:.\lnda kaçmaya çah~lrken \'uruldutu" açlklanan Adnan Tlvsiz'in aliesi, oa.ullannln Januarl1Iada Iskeneeyle ölduruldugu yo. lundaki Iddlalannl surdururken. olay TBMM'ye goturuldu TIVSll alleslnm glll}imlefl so. nucu CeylanplOar'da H~Akrepli bölge~lode m~elemelerde bulunail 5HP ~anhurfa M,lIelveklii 'edhi Alakh. TBMM Bajkanlt- ~l'na vcrulai dilekçeck ~er alan sorutann tçl$len Bakam \lidlnm Akbulultarafll1dan MecilS kur. liùliunuen sözlu olarak yanulan. maslo1 Istedl. Alaklt'l1Il1 MecilS Bajkallltl" na verdigl dllekcede Su görusler yer aldt: "Ctylanpmar liçtslndt bir kaçakçdlk olaylr1r IliOrU$turma"ll SI. raslrda jandarma tar:dmdan golalllna ahnan Adnan Ti\'~il~ in, 16 suball171ubal0 ba~layan grer saal 03.l)O'tr silahlann }a. kalandl~1 maymh bulgedt kelif lçjn goturuldu~unde karunhktan jslifa tder'k Surly"yt kaçmak isterken açllan ale, sondeu oldu. ~u "e eenansinin maylnh boirede kald'ai liçt jandorma boluk komul.n. ta",fmdan bildh'llm~tir, Gozaltlna ahnanlann karakolda i$ktne~}'r tjtbi tululduklan,,~ olrn $ahsln da aalr yarah olarlk gtce yansl talbikal yaptlacak dlye gotliruldutu, a0'llu lanoklarmea.avc,hkl.ki ir.ckl~rlnd~.nl.ltllili~ur_ S."cll.,.fmd.n dokton s.nk ~dllen klsllerin, derp n_lic~.i )'11- r.oland.kl.n hakk.nda doktur.. - poru.hnm'l._ I.lbikll 0100)'11- ~IßI.irmi$ nlldir? GCl...-e }afl<il 0' OO'le latbikal yapllma\1 dogru mudur? Amaç ncdlf1 Neden butun s3mklar blrliklc la,o,ka,a golllrulmeyip d~ agir yarail oldulu ve halla karakolda oldutu iddia edilen Allnan Tlvs" yallllz aoiunllliyor? PKK'ye Suriye'den engel 1\ r usaybin fcumhur/_v".ji l PKK'nm "Dunyadg Irkç/lik ve SOmlirgec"/~e Kar$1 Mlicadele Hafta."" alarak,ian ettlti Ne.rtJz bayromlnl ku/lamalannq 1liskm.;s/emmm Suriy~ larafmdan kabul edllme,lit' blidlnldi. PJ(K'mn SUrl.'~'d~ Y~lkUi!ukl)onttim makamla~ ri larafladan cestdin 11UII)ll1h bolgeden allnabilm_.i için JubllC gunleri Rondrrilt'et'~ini soyledjkleri hthkopltr. bugunt kadar neden gonckrllmedi? Cesedm ot0psj ~apllabllmeq ve sahiplcrlll~ lt'<illm t'dllerljlme. SI Il;in sah.'i, yerkill mercllere ne zaman fdkptc blilunlllu$ \oe ne ce\oap alml~l1r? Cellitl nedf'n hulunaml~or ve hu )ond~ )t'ikili Vt sorumlu merdier Rerrkli 1i:8) reli oeden go!lter~ mi~ur? Ct...edin ma~loh bol~rde bulunduluna inanl}or musu. nuz? rahklkatlo selamell \e cenaze~ nin bulunmasi IÇ1n suçlamalara hedcf oiail dçe Jandarma böluk komut31ll neden görc'\iden ahn4 madl?" Ölt yandall.,jlah ve sarjorlenn eie geçmhne<iltlden sonra Acinan TÎ\siz Ile olfhkre gôzaltma ahnan 9 klsi Ile Iiglil dava dosya,mm da D'yarbaklr Dcvlet Gu'enlik Mahkemest'Ile gllnderildl~i ö~renildl ~Irn8k't8 >1 terörist Jölü eie geçirildi AN "ARA <B.a.) - 5,i,,'m $lfnak ilçe'iolndeguvenhk. guçlenyle terönsller ara\loda (d"an Sllahll çaf1smada bir terôfjsi ölu olara~ eie geçtrlldi Genc:lkurmay ßa~kanhf!:1 (ie. nel Sekrelerhgi'nden ~apilan açlklamdda, lerönstlë bjrhkl~ blr ade, KaleSll1kof piy.lde tureai. 15 'merltll ve örgulc;e1 dokumanlar eie gl."'çuijdlr,1 hlldirildl 7 1\0101' 'du ve-slklyönt"llnl l\()muranh~l~ mn Genelkurmay Ba~kanhgl Gene/ Sekre-terllgl araclhtl Ile yap. llai açddama,$öyle. l "28 Marl1987 Kunu.. al (5lralannda Siirl lali Bo12t" Ko. mutahila"na ba~h bi,likltrt. Silrl i1i~trnak ilçtsi Miili "a",kol r Bollil:tsi'ndr kurulan PU!lU slra- ',Ilnda, lerori~tlerin.i~.çm.sl ~Izrrinr )1Ipllan musadrmt sonu. 'cunda bir ferorisl (jib olarak elt :._çlrilmis!ir. Uah. onct 1985 y.- hnd. Slrn.k K.ymakaml'nm olosunun taranmasl, 19K5 }ihn. da 119. Jandarma Smrr Aja\" Ko- ""Ianhll bina\lßa roket al~lma. SI, 19S6 y.hllda Sii"-~trnak- (.eçilboyu ko) unde mto) dana kelen \'IIland..,a shahh saldln ola~l.rlß. It;,.n~anolu lerori!fle bir- Iiklr, bir adel kalt$inkef piy.dr,iilf_ai, IS.~I menui.~ 0'llul- HI dokum.nl.r tie KeçlrUml$.ir..uJ...,kl opera.yonl.ml dt-....",w.._ktwjlr." ~pmilk istediti Ne.ru: lhtyr.mlnl s~mbollu' eden.t~lin ytlkllmasma I~tn 'Hrilm~me5mdt'n sonra ~;;riî Dlrkaç e~'de )'aplhjr. elleneeterle ytllnlldl" IHllrtllirk~n, Sunye'nm bu tu/umunu pro/esta eden PKK'" Inllllanlann bo'l/, y~r/~rd~ yakmak IstedlA::len Qlellerm de sondurutdli~tj otre",ld,. 108