KULLANIM KILAVUZU SE300 SE340

Transkript

1 TR KULLANIM KILAVUZU SE300 SE340

2 TR ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI Bu ev tipi Dikifl Makinesi IEC/EN ve UL 1594 ile uyumlu flekilde tasarlanm flt r. ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI Bir elektrikli cihaz kullan rken, afla dakiler de dahil, temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyulmal d r: Bu ev tipi dikifl makinesini kullanmadan önce bütün talimatlar okuyun. Bu talimatlar makine yak n nda bulunan uygun bir yerde muhafaza edin. Makinenizi bir baflkas na verdi inizde, bu talimatlar da makinenizle birlikte verdi inizden emin olun. TEHL KE Elektrik çarpmas riskini azaltmak için: Dikifl makinesinin elektrik fifli prize tak l durumda iken asla gözetimsiz olarak b rak lmamal - d r. Dikifl makinesini kulland ktan hemen sonra veya temizlemeden önce, kapaklar ç kartmadan önce ya da kullan m k lavuzunda belirtilen di er herhangi bir kullan c servis ayar n yapmadan önce mutlaka bu dikifl makinesinin elektrik fiflini prizden çekin. UYARI Yanma, yang n, elektrik çarpmas veya yaralanma riskini azaltmak için: Makinenin bir oyuncak olarak kullan lmas na asla izin vermeyin. Bu makine çocuklar taraf ndan veya onlar n yak n nda kullan ld nda afl r dikkat edilmelidir. Bu makine, sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen amaçlar için kullan lmal d r. Sadece üretici firma taraf ndan tavsiye edilen ve bu kullan m k lavuzunda belirtilmifl olan parçalar kullan n. Kablo veya fifl hasarl ise, cihaz düzgün çal flm yorsa, düflürülmüfl veya hasar görmüflse ya da suyun içine düflmüflse asla bu makineyi çal flt rmay n. Kontrol, onar m, elektrik veya mekanik ayarlama için makineyi en yak n yetkili servise götürün. Makineyi asla hava delikleri kapal iken çal flt rmay n. Toz, kumafl birikintilerini ve bol elbiseleri makinenin havaland rma deliklerinden ve pedaldan uzak tutun. Parmaklar n z hareketli parçalardan uzak tutun. Dikifl makinesinin i nesi etraf ndan çal fl rken afl r dikkat gereklidir. Daima uygun bir i ne plakas n kullan n. Yanl fl plaka i nenin k r lmas na sebep olabilir. Bükülmüfl i neler kullanmay n. Dikifl yaparken kumafl itmeyin veya çekmeyin. Bu durum i nenin k r lmas na neden olabilir. Dikifl yaparken güvenlik gözlükleri tak n. ne bölgesinde i neye iplik takma, i neyi de ifltirme, masuraya iplik sarma veya bask aya- n de ifltirme gibi ifllemleri yapmadan önce makineyi (''0'') konumuna alarak kapat n. Deliklere herhangi bir fley sokmay n veya düflürmeyin. Makineyi aç k havada kullanmay n. Aerosol (sprey) ürünlerin kullan ld veya oksijen sal n m n n bulundu u yerlerde makineyi çal flt rmay n. Makineyi kapatmak için, bütün dü meleri (''0'') konumuna al n ve ard ndan elektrik fiflini prizden çekin. Fifli prizden çekerken kablodan tutmay n. Fifli çekmek için, kablodan de il, fiflten tutarak çekin. Pedal, makineyi kontrol etmek için kullan l r. Kesinlikle pedal n üstüne herhangi bir cisim koymay n. Islak durumdaysa makineyi kullanmay n. LED lamba hasarl veya k r ksa, herhangi bir tehlikenin oluflmas n önlemek için lamban n yetkili bir servis taraf ndan de ifltirilmesini sa lay n. Pedala tak l elektrik kablosu hasar gördü ünde, herhangi bir tehlikenin oluflmas n önlemek için kablonun yetkili bir servis taraf ndan de ifltirilmesini sa lay n. Pedala tak l elektrik kablosu hasar gördü ünde, herhangi bir tehlikenin oluflmas n önlemek için kablonun yetkili bir servis taraf ndan de ifltirilmesini sa lay n.

3 ÖNEML GÜVENL K TAL MATLARI TR Bu dikifl makinesi çift yal t ma sahiptir. Sadece orijinal yedek parçalar kullan n. Çift Yal t ml Cihazlar n Bak m na iliflkin talimatlar inceleyin. BU TAL MATLARI SAKLAYIN. Bak m hizmetleri yetkili servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r. SADECE AVRUPA Ç N: Bu cihaz, 8 yafl n alt nda bulunan çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kifliler ya da deneyimsiz ve bilgisiz kifliler taraf ndan, güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili denetlenmedikçe veya bilgilendirilmedikçe kullan lamaz. Çocuklar n cihazla oynamalar na izin verilmemelidir. Cihaz n temizli i ve kullan c bak m, yak n gözetim alt nda olmadan çocuklar taraf ndan yap lamaz. Normal çal flma koflullar alt nda ses düzeyi 70 db'den azd r. Makine sadece CHIEN HUNG TAIWAN Ltd. taraf ndan üretilmifl olan C-9001 tipi pedal ile kullan lmal d r. AVRUPA DIfiINDAK BÖLGELER Ç N: Bu dikifl makinesi, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kifliler ya da deneyimsiz ve yetersiz bilgiye sahip kifliler (çocuklar da dahil) taraf ndan, güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili denetlenmedikçe veya bilgilendirilmedikçe kullan lmamal d r. Küçük çocuklar, cihazla oynamamalar n n sa lanmas için her zaman denetim alt nda bulundurulmal d r. Normal çal flma koflullar alt nda ses düzeyi 70 db'den azd r. Makine sadece CHIEN HUNG TAIWAN Ltd. taraf ndan üretilmifl olan C-9001 tipi pedal ile kullan lmal d r. Ç FT YALITIMLI C HAZLARIN SERV S Çift yal t ml bir cihazda yal t m, topraklama yerine çift yal t m sistemi ile sa lanmaktad r. Çift yal t ml bir cihazda topraklama bulunmaz ve cihaza topraklama hatt eklenmez. Çift yal t ml cihaz n servis hizmetleri afl r dikkat ve bilgi gerektirir ve sistemin servisi sadece kalifiye servis personeli taraf ndan yap lmal d r. Çift yal t ml cihaz n yedek parçalar için sadece orijinal yedek parçalar kullan lmal d r. Bir çift yal t ml cihaz ''DOUBLE INSULATION'' (Ç FT YALITIMLI) veya ''DOUBLE INSULATED'' (Ç FT YALITILMIfi) olarak belirtilir. ÖNSÖZ Bu dikifl makinesini sat n ald n z için teflekkür ederiz. Ev kullan m için tasarlanm fl olan bu makine, en a r malzemeden en hafif kumafllara kadar dikifl- nak fl tasar mlar n z için mükemmel performans sa layacakt r. Do ru kullan m ve optimum performans için lütfen bu k lavuzu inceleyin. Dikifl makinenizi en iyi flekilde kullanmak için, makinenizi çal flt rmadan önce tüm kullan m k lavuzunu okuyun. Dikifl makinenizi kullanmaya bafllamadan önce, bu kullan m k lavuzunu takip ederek makinenizde bulunan birçok özelli i ve çal flt rma kolayl klar n ad m ad m keflfetmenizi öneriyoruz. Size her zaman en modern dikifl olanaklar n sa lamak için, üretici firma gerekli gördü ü takdirde bu makinenin görünümünü, tasar m n veya aksesuarlar n de ifltirme hakk n sakl tutar. BAKIM NAKIfi SIRALAMA D K fi MAK NEN N AYARLANMASI SINGER, SINGER Company Limited S.à.r.l.flirketinin veya ifltiraklerinin tescilli bir ticari markas d r SINGER Company Limited S.à.r.l. veya ifltirakleri. Tüm haklar sakl d r.

4 TR MAK NEN N AYARLANMASI ANA PARÇALAR...6 AKSESUARLAR...7 ÇIKARTILAB L R UZATMA MASASI...7 AKSESUAR BÖLMES N N AÇILMASI...7 UZATMA MASASININ ÇIKARTILMASI...7 NAKIfi B R M Ç N AKSESUAR BÖLMES...7 BASKI AYA ININ DE fit R LMES...8 BASKI AYA I YUVASININ ÇIKARTILMASI...8 NELER...9 NEN N TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI...9 KUMAfi, PL K VE NE TABLOSU...9 MAK NEN N AYARLANMASI...10 ELEKTR K BA LANTISI...10 PEDAL...10 MAK NE KONTROL FONKS YONLARI...11 LED IfiIKLI TEYELLEME TUfiU...11 LED IfiIKLI NE KONUMU YUKARI/AfiA I TUfiU...11 HIZ KONTROL TUfiU...11 LED IfiIKLI PL K KES C TUfiU...11 BAfiLAT/DURDUR DÜ MES...11 TERS D K fi TUfiU...11 BASKI AYA I KALDIRACI...11 PL K KES C...12 BASKI AYARLAMA REGÜLATÖRÜ...12 ÜST KAPAK...12 VOLAN...12 ALT BESLEME KOLU...12 MAK NEN N D K fi DOLABINA MONTE ED LMES...12 D K fie HAZIRLIK...13 DOKUNMAT K PANELL LCD EKRAN...13 ANA EKRAN...13 G R fi TUfiU...13 D K fi MODU...13 D K fi B LG S...13 B R D K fi SEÇME...13 D K fi DESEN N N AYARLANMASI...14 MAK NE AYARLARI...14 AYAR DÜ MES...14 PL K TANS YONU...14 ÇİFT İĞNE İLE REÇME DİKİŞİ...15 UYARI SES...16 EKRAN KONTRASTI...16 EKRAN KAL BRASYONU...16 YAZILIM SÜRÜMÜ...16 MAK NEYE PL K TAKILMASI...17 MASURA AYARI...17 MASURANIN ÇIKARTILMASI...17 MAKARA PL N N MAKARA P M NE AYARLANMASI...17 MASURANIN SARILMASI...17 MASURANIN BA IMSIZ OLARAK SARILMASI...18 MASURANIN TAKILMASI...18 PL N NEYE TAKILMASI...19 PL N MAK NEYE HAZIRLANMASI...19 MAKARA PL N N MAKARA P M NE AYARLANMASI...19 ÜST KANALA PL K GEÇ R LMES...19 NE DEL NE PL K TAKILMASI...20 MASURA PL N N ÇEK LMES...20 Ç NDEK LER D K fi D K fie BAfiLANGIÇ...21 HER B R D K fi NEREDE KULLANILIR...21 D K fie BAfiLANGIÇ...22 D K fi YER N N BAfiLANGICI VE B T M...22 TERS D K fi...22 TEYEL D K fi...23 KENARLARIN DÖNÜLMES...23 A IR KUMAfiLARIN D K LMES...23 ÜST ÜSTE GELEN ALANLARIN D K fi...23 D K fi PAYI GEN fil...23 D K fi...24 DÜZ D K fi D KME...24 DÜZ D K fi...24 OTOMAT K K L T D K fil DÜZ D K fi...24 Z KZAK D K fi D KME...24 SATEN D K fi...24 G ZL KENAR BASTIRMA D K fi...25 SÜRF LE-OVERLOK...25 SÜRF LE AYA ININ KULLANILMASI...25 ÇOK AMAÇLI AYA IN KULLANILMASI...26 ÇILGIN YAMA...26 STREÇ D K fi D KME...27 ÇOKLU Z KZAK D K fi...27 TEYELLEME...27 DÜ ME D K fi...28 PL K SAPI...28 FERMUAR TAKMA...29 ORTALAYARAK TAKMA...29 KATLAYARAK TAKMA...29 FERMUAR BR T ÇEVRES N D KMEK Ç N...30 KAP TONE...30 KUMAfi PARÇALARININ B RLEfiT R LMES...30 KAP TONE...30 EL fi KAP TONE D K fi...30 OTOMAT K ÇUBUK TEYEL VE YAMA...31 L K D K fi...32 BA LI L K...33 F STO...35 SÜREKL DEKORAT F DESEN...35 NCE KUMAfiLARIN D K fi...35 APL KE...36 SERBEST KOL D K fi...36 PARALEL D K fi AYA I...36 Ç FT NE D K fi...37 SIRALAMA SIRALAMA...38 SIRALI D K fi...38 D K fi DESENLER N N SEÇ LMES...38 D K fi HARFLER N N SEÇ LMES...38 MLEC N KAYDIRILMASI (VURGULAMA)...39 SEÇ LEN DESENLER N VE HARFLER N KONTROLÜ...39 DESEN VEYA HARF EKLENMES...39 DESEN VEYA HARF N S L NMES...39 D Z DEN B R HARF N DÜZENLENMES...39 D Z DE HER B R DESEN VEYA HARF N AYARLANMASI..40 SIRALAMANIN KAYDED LMES...40 D Z N N D K LMES...41 TEK SIRA MODU...41 D K fi SIRASI BAfiLANGICI...41

5 Ç NDEK LER TR NAKIfi NAKIfiA HAZIRLIK...42 NAKIfi ÜN TES N N TAKILMASI...42 NAKIfi ÜN TES N N ÇIKARTILMASI...42 NAKIfi AYA ININ TAKILMASI...42 BAfiLANGIÇ Ç N EKRAN MESAJLARI...42 ANA EKRAN / G R fi TUfiU...43 ANA EKRAN...43 G R fi TUfiU...43 NAKIfi MAK NES AYARLARI...43 AYAR TUfiU...43 PL K TANS YONU...43 KES M Ç N DURDUR FONKS YONU...44 KUMAfi VE TELANIN KULLANILMASI...44 KUMAfi, TELA, NE VE PL K TABLOSU...45 NAKIfi KASNA INDAK KUMAfiIN KORUNMASI...46 NAKIfi KASNA ININ MAK NEYE TAKILMASI...46 KASNA IN MAK NEDEN ÇIKARTILMASI...46 USB NAKIfi ÇUBU U...47 USB ÇUBU UN BA LANMASI...47 TASARIM K TABI...47 K fi SEL TASARIM B LG LER...47 NAKIfi YAZILIMI...47 MAK NEN Z N GÜNCELLENMES...47 TASARIMLARIN SEÇ LMES...48 ANA EKRAN...48 NAKIfi KOLEKS YONU...48 B R TASARIM SEÇ LMES...48 DAH L B R TASARIM SEÇME...48 USB HAFIZADAN TASARIM SEÇME...48 TASARIMIN DÜZENLENMES...49 NAKIfi YERLEfiT RME EKRANI...49 NAKIfiIN DÖNDÜRÜLMES VE YANSITMA EKRANI...49 NAKIfi ÖLÇEKLEME EKRANI...49 NAKIfi SEÇENEKLER EKRANI...50 KASNAK SEÇENE VE SEÇ M...50 BEL RLEME...51 TEYELLEME...51 MONOKROM...51 TASARIMIN NAKfiED LMES...52 NAKIfi EKRANI...52 D K fi N BAfiLATILMASI...52 NAKIfi HARFLER...53 NAKIfi HARFLER N N SEÇ LMES...53 NAKIfi HARFLER N N DÜZENLENMES...53 NAKIfi HARFLER N N NAKfiED LMES...53 BAKIM EKRAN MESAJLARI...52 NEY KALDIR...54 BASKI AYA INI KALDIR...54 BASKI AYA INI DÜfiÜR...54 KAL BRASYON filem BAfiARISIZ...54 ÜST PL K KOPTU...54 PL K SIKIfiTI...54 ANA MOTOR AfiIRI YÜKLEND...54 MAK NE Ç FT NE Ç N AYARLANDI...54 BU D K fi Ç FT NE LE D K LEMEZ...54 Ç FT NE Ç N D K fi GEN fil SINIRI...54 ALT BESLEME KOLUNU DÜfiÜR...54 BU D K fi B RLEfiT R LEMEZ...54 PROGRAM D K fi EKLEMEK Ç N ÇOK UZUN...54 PROGRAMI S L...55 ÜZER NE YAZ...55 KASNA I ÇIKART...55 USB BELLE TAK...55 USB BELLEKTEK VER LER OKUNAMIYOR...55 BOZULMUfi VER...55 NAKIfi ÇOK BÜYÜK...55 YANLIfi KASNAK T P...55 TASARIM DURMA KOMUTU...55 PL K UCUNU KES...55 PL K RENG N DE fit R...55 NAKIfi TAMAMLANDI...55 BAKIM...56 TEM ZL K...56 MASURA TUTUCU...56 ÇA ANOZ GÖBE VE BESLEME D fil S...56 FAYDALI PUÇLARI...57 TEKN K ÖZELL KLER...58 TASARIM K TABI 5

6 TR ANA PARÇALAR 1. Yan Kapak 2. Bask Ayarlama Regülatörü 3. Üst Kapak 4. Tansiyon Açma Kolu ( ç) 5. Bask Aya Kald rac 6. Dokunmatik Panelli LCD 7. Volan 8. Ç kar labilir Yard mc Tabla 9. LED Ayd nlatma 10. On Anahtarl Dü me 37. Yard mc Makara Pimi Tutucusu 38. Desen Tablosu 39. plik K lavuzu 40. plik K lavuzu 41. Masura Sarma Tansiyon Diski 42. Makara Pimi 43. Masura Sarma Durdurucusu 44. Masura Sarma Mili 45. Masura Sarma plik Kesici 18. USB Nak fl Çubu u Soketi 19. Güç Dü mesi 20. Elektrik Kablosu Konektörü 21. Pedal Konektörü 46. Tutma Kolu 47. Nak fl Ünitesi Ba lant Soketi 48. Alt Besleme Kolu 11. LED'li Teyel Dü mesi 12. LED'li ne Konumu Yukar /Afla Dü mesi 13. H z Azaltma Dü mesi 14. H z Artt rma Dü mesi 15. LED'li plik Kesme Dü mesi 16. Açma/Kapama Dü mesi 17. Ters Dikifl Dü mesi 22. plik Kesici 23. lik Kolu 24. plik K lavuzu 25. ne plik Geçirme Kolu 26. Bask Aya Kald rma Kolu 27. Bask Aya Vidas 28. Bask Aya Tutucusu 29. Bask Aya 30. Besleme Difllileri 31. ne Kelepçesi Vidas 32. ne plik K lavuzu 33. ne 34. ne Plakas 35. Masura Kapa 36. Masura Kapak Mandal - Nak fl Ünitesi Aksesuar Kutusu 50. Nak fl Ünitesi Açma Kolu 51. Seviye Ayarlama Ayaklar (Cihaz n Alt nda) 52. Nak fl Kasna Tafl y c 53. Nak fl Kasna Ba lant Tak m 54. Nak fl Ünitesi Soketi 6

7 AKSESUARLAR TR Baz aksesuarlar aksesuar kutusunda muhafaza edilmifltir. 1. ne Paketi 2. 5 SINGER S n f 15 Masura (fleffaf) (bir tanesi makinededir) 3. Dikifl Sökme Aleti 4. F rça 5. Tornavida 6. plik A 7. Yedek Makara Pimi 8. Keçe Rondela 9. ne Plakas için Tornavida 10. Makara Kapa 11. Küçük plik Kapa 12. USB Nak fl Çubu u 13. Çok Amaçl Ayak (A) (teslim s ras nda makinenin üzerindedir) 14. Saten Aya (B) 15. Sürfile Aya (C) 16. Gizli Kenar Bast rma Aya (D) 17. Fermuar Aya (E) 18. Dü me li i Aya (F) 19. Düz Dikifl / Patchwork-K rkyama Aya 20. Dü me Dikifli Aya 21. Aç k Uçlu Ayak 22. Nak fl Aya (L) 23. Paralel Dikifl Aya 24. Uzun ne Kelepçeli Vida (Sadece Ziz-zag serbest hareketli dikifl için kullan l r) 25. Kapitone Çubu u 26. Pedal 27. Elektrik Kablosu 28. Nak fl Kasna 100mm x 100mm (4" x 4") 29. Nak fl Kasna 260mm x 150mm (10 1/4 x 6 ) ÇIKARTILAB L R UZATMA MASASI AKSESUAR BÖLMES N N AÇILMASI Makinenizin aksesuarlar n ç kar labilir uzatma masas n n bölmesinde muhafaza edebilirsiniz. Bölmeyi açmak için, masan n üst kenar na baflparma n z koyarak masan n alt k sm nda bulunan kolu çekin. MAK NEN N AYARLANMASI UZATMA MASASININ ÇIKARTILMASI Uzatma masas n sol taraf ndan tutarak sola do ru çekin. (Aksesuar bölmesi kolunu ÇEKMEY N.) Uzatmak için masay sa tarafa do ru kayd r n. NAKIfi B R M Ç N AKSESUAR BÖLMES Aksesuar bölmesi nak fl ünitesinin sol taraf nda yer almaktad r. Açmak için çekin. 7

8 TR AKSESUARLAR Bask aya, dikifle veya dikifl tekni ine uygun olarak de ifltirilmelidir. Dikifl ve dikifl teknikleri ile ilgili bilgileri Sayfa 21'den itibaren bulabilirsiniz. D KKAT Kazalar önlemek için: Bask aya n de ifltirmeden önce güç dü mesini kapal konuma getirin. BASKI AYA ININ DE fit R LMES 1. ne en yüksek konuma gelene kadar volan kendinize do ru çevirin. 2. Bask aya kald rac n yükseltin. BASKI AYA I TUTUCUSUNUN ÇIKARTILMASI Dikifl ayaklar n takarken ya da makinenizi temizlerken, bask aya tutucusunu ç kartman z gerekir. 1. Bask aya n ç kart n. 2. Bask aya vidas n gevfletin ve bask aya tutucusunu ç kart n. 3. Bask aya b rakma kolunu kendinize do ru iterek bask aya n ç kart n. 4. Bask aya tutucusu yuvas n n alt nda bulunan pim ile istenilen aya do rudan yerlefltirin. 3. Tutucuyu de ifltirmek için, bask çubu unun alt ndan gidecek flekilde tutucuyu yukar kadar çekin. 4. Tornaviday kullanarak bask aya vidas n güvenli bir flekilde s k n. 5. Yerine oturuncaya kadar bask aya kald rma kolunu ve bask aya n indirin. Bu dikifl makinesi düflük gövdeli modeldir. ste e ba l SINGER bask ayaklar ve aksesuarlar için al flverifl yaparken, parçalar n düflük gövdeli modellerde kullan lmak için tasarland ndan emin olun. 8

9 NELER TR NEN N TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI Dikece iniz kumafl için uygun stil ve büyüklükte bir i ne seçin. D KKAT Kazalar önlemek için: neyi ç karmadan önce güç dü mesini kapal konuma getirin. 1. ne en yüksek konuma gelene kadar volan kendinize do ru çevirin. 2. ne kelepçesi vidas n gevfletin. KUMAfi, PL K VE NE TABLOSU Dikece iniz kumafla uygun iplik ve i ne boyutu seçin. Makineniz için SINGER marka i neler kullanman z tavsiye ederiz. Kumafl Türü plik Boyu ne Tipi ne Boyu Hafif - ince jorjet, organze, vual, tafta, ipek, vb. Orta A r - pamuklu kumafl, pike, keten, pamuk, saten, ince fitilli kadife, kadife Çok amaçl polyester, ince pamuklu, ipek Çok amaçl polyester, ince pamuklu, kapitone SINGER Style 2000 veya 2020 SINGER Style 2000 veya /70-11/80 11/80-14/90 MAK NEN N AYARLANMASI 3. neyi ç kart n. 4. Yeni i neyi düz taraf arkaya gelecek flekilde i ne kelepçesine tak n ve gidebildi i kadar yukar ya do ru itin. 5. ne kelepçesi vidas n s k n. E ilmifl veya körelmifl bir i ne kullanmay n (a). nenin düzgün olup olmad n kontrol etmek için, i neyi düz bir yüzeye yerlefltirin. A r - gabardin, tüvit, kot kumafl, fitilli kadife Streç - çift örgü, triko, tayt, jarse Kazak, Mayo, Çift Örgü, Örgü Triko Deri Çok amaçl polyester, a r kumafl, üst dikifl ipli i Çok amaçl polyester Çok amaçl polyester Çok amaçl polyester, a r kumafl, üst dikifl ipli i SINGER Style 2000 veya 2020 SINGER Style 2001 veya 2045 SINGER Style 2001 veya 2045 SINGER 2032 Leather (Deri) 14/90-16/100 11/80-14/90 Örme veya streç kumafllar için i ne 14/90 Örme veya streç kumafllar için i ne Nak fl için uygun kumafllar, telalar, i neler ve iplikler hakk nda ayr nt l bilgi için Sayfa 45'e bak n. 9

10 TR ELEKTR K BA LANTISI D KKAT Elektrik çarpmas riskini önlemek için: Makineniz elektrik fifline tak l durumdayken asla gözetimsiz durumda b rakmay n. Makinenizin elektrik fiflini, makineyi kulland ktan sonra ve bak m yapmadan önce her zaman prizden çekin. UYARI Yan k, yang n, elektrik çarpmas ya da yaralanma riskini önlemek için: Elektrik fiflini kablosundan tutarak prizden çekmeyin. Ç kartmak için, kabloyu de il fifli tutun. 1. Makinenizi sabit ve düz bir zemine yerlefltirin. 2. Güç kablosu konektörüne 2 yuval fifli tak n ve makineye elektrik kablosunu ba lay n. MAK NEN N AYARLANMASI PEDAL Pedal kullanarak, aya n zla makinenizi bafllatabilir, durdurabilir ve h z kontrol edebilirsiniz. Pedal ba lant s yap ld nda, Bafllat/Durdur dü mesi devre d fl kalacakt r. (Sonraki Sayfada) 1. Güç dü mesini kapal konuma getirin. (O simgesi) 2. Pedal fiflini makinede bulunan konektöre tak n. 3. Ayaklar n z pedala yerlefltirin. 4. Güç dü mesini aç n. 3. Elektrik fiflini prize tak n. 4. Güç dü mesini aç k konuma getirin. 5. Güç dü mesi aç ld nda lamba yanacakt r. 6. Pedala sertçe bast n zda makine h zl bir flekilde diker. Pedal b rakt n zda makine duracakt r. 5. Dü me aç ld nda (I simgesi) lambalar yanar. 6. Makineyi kapatmak için, güç dü mesini kapal konuma getirin (O simgesi), ard ndan elektrik fiflini prizden çekin. AMER KA B RLEfi K DEVLETLER VE KANADA'DAK KULLANICILAR Ç N: KUTUPLU F fi AÇIKLAMASI Bu cihaz (bir ucu di erinden daha genifl) polarize bir fifle sahiptir. Elektrik çarpmas riskini önlemek için, bu fifl kutuplanm fl bir prize tek yönde tak lacak flekilde tasarlanm flt r. Fifl prize tam olarak uymuyorsa, fifli ters çevirerek tak n. Yine uymuyorsa, uygun bir prizle de ifltirmek için yetkili bir elektrikçiye baflvurun. Fifl üzerinde hiçbir flekilde kendiniz de ifliklik yapmaya çal flmay n. UYARI Yan k, yang n, elektrik çarpmas ya da yaralanma riskini önlemek için: 1. Makineye pedal ba larken gücü kapat n. 2. Pedal dikkatli bir flekilde kullan n ve yere düflürmeyin. Pedal n üzerine herhangi bir fley yerlefltirmedi inizden emin olun. 3. Sadece bu makineyle birlikte verilmifl olan pedal kullan n. (CHIEN HUNG TAIWAN Ltd taraf ndan üretilmifl olan C-9001 tipi) =

11 MAK NEN N AYARLANMASI TR MAK NE KONTROL FONKS YONLARI LED IfiIKLI TEYELLEME TUfiU (A) Dikifl dikerken teyel tufluna bast n zda, makine birkaç Teyel dikifli diker ve otomatik olarak durur. Dikifl dikme ifllemi d fl nda bast n zda, makine bir teyel dikifli dikecek ve bir sonraki dikiflin bafllang c nda otomatik olarak duracakt r. Teyel dikifli tamamlan ncaya kadar LED fl yanar. LED IfiIKLI NE KONUMU YUKARI/AfiA I TUfiU (B) ne konumunu yukar veya afla hareket ettirmek için bu tufla bas n. ne durma konumu ayar da ayn anda de ifltirilir. I ne konumu afla ayarl oldu unda LED fl yanacakt r. Ayr ca i neyi kald rmak veya düflürmek için hafifçe pedala da dokunabilirsiniz. TERS D K fi TUfiU (G) Bu tufla bas ld nda makine geri dikifl diker. Tufl b rak ld nda, makine ileri diker. MAK NEN N AYARLANMASI HIZ KONTROL TUfiU (C, D) H z Kontrol Tufllar, dikifl h z n kademeli olarak artt rman za veya azaltman za olanak sa lar. (C veya D) tufllar na bas ld - nda, mevcut h z ayarlar n n kapsam n gösteren bir bilgi penceresi mesaj görünür. Pedal ba land nda, bu tufllar h z limitini azalt r ve artt r r. LED IfiIKLI PL K KES C TUfiU (E) Dikiflten sonra üst ve masura ipliklerini kesmek için bu tufla bas n. LED fl k yanacak ve her iki iplik otomatik olarak kesilecektir. ne bir sonraki dikiflin bafllang ç konumuna hareket etmeden önce kesmek için, dikifl s ras nda plik Kesici tufluna bas n. LED fl klar (A ve E) yanacak ve makine iplikleri dikifl veya s - ralama tamamland ktan sonra kesecektir. D KKAT: 1. Bask aya alt nda herhangi bir kumafl yoksa veya iplikleri kesmeye gerek olmad nda bu tufla basmay n. Iplik dolanabilir ve hasar görebilir. 2. #30'dan daha kal n ipliklerde, naylon ipliklerde veya di er özel ipliklerde bu tuflu kullanmay n. Bu tür malzemeler için, iplik kesici (H) kullan n. 3. Çift i ne ile veya sürfile dikifli (kanat) i ne ile dikifl dikerken plik Kesici tuflunu kullanmay n. BAfiLAT/DURDUR DÜ MES (F) Makine Bafllat/Durdur dü mesine bas ld nda çal flmaya bafllar ve bu tufla ikinci kez bas ld nda durur. Makine dikiflin bafllang c nda yavafl olarak dönecektir. 1. Pedal ba land nda, Bafllat/Durdur dü mesi devre d fl kal r. 2. Masura sarma fonksiyonu bu tufltan ba ms z olarak çal - fl r. (Sayfa 17'ye bak n) BASKI AYA I KALDIRACI (H) Bu kol bask aya n kald r r veya düflürür. A r kumafllar veya birkaç kat kumafl üzerinde dikifl dikiyorsan z, bask aya n n alt na daha kolay kumafl yerlefltirmek için bask aya daha da kald r labilir. Bask aya kald r lm fl durumdayken makine bafllat lamaz. (Masura sarma hariç) A

12 TR PL K KES C (I) plik Kesici tuflunun kullan lmad durumlarda bu kesiciyi kullan n. 1. Bask aya n kald r n ve dikifl sonras nda kumafl ve iplikleri geri al n. 2. plik kesiciye arkadan öne do ru iplikleri as n. 3. plikleri kesmek için iplik uçlar n çekin. BASKI AYARLAMA REGÜLATÖRÜ (J) Do ru bask aya bas nc, dikifl s ras nda kumafl n düzgün olarak beslenmesine olanak sa lar. Bask aya bas nç ayar, temel olarak dikilen kumafl n a rl ile belirlenir. fieffaf ve ince kumafllar, ince patiska, ince vual vb. gibi hafif kumafllar için bas nç azalt l r. Kot kumafl ve kanvas gibi a r kumafllar için bas nç artt r l r. Bask y art rmak için, kadran 5'e çevirin. Bask y azaltmak için, kadran 1'e çevirin. Ço u kumafl için, kadran N konumuna çevirebilirsiniz. MAK NEN N AYARLANMASI ALT BESLEME KOLU (M) Besleme difllileri, i ne plakas ile dikifli yukar ya alarak do rudan bask aya n n alt na getirir. Difllilerin fonksiyonu dikifl s - ras nda kumafl hareket ettirmektir. Serbest kolun arkas nda bulunan Alt Besleme Kolu, besleme difllilerini kontrol eder. Normal dikifl için, kolu sa tarafa al n. Bu, besleme difllilerini en üst konuma kald racakt r. Birçok dikifl için, kol bu konumda olmal d r. Örme veya serbest hareketli nak fllar için ya da kumafl elle hareket ettirmek istedi inizde besleme difllilerini düflürmek için kolu sol tarafa al n. Besleme difllileri düflük durumda dikifl diktikten sonra, besleme difllileri ile dikifle devam etmek için Besleme Kolunu sa tarafa geri itin. Kolu sa a itin ve ard ndan volan kendinize do ru bir tam tur çevirin. Bu, besleme difllilerini yeniden çal flt racakt r. ÜST KAPAK (K) Üst kapa açmak için, kapa n sa ön taraf n yukar kald - r n. VOLAN (L) Volan çevirerek i neyi kald rabilir veya düflürebilirsiniz. Volan her zaman kendinize do ru çevirin. MAK NEN N D K fi DOLABINA MONTE ED LMES (N) Makinenizin bir dikifl makinesi dolab na monte edilmesi için, makinenin alt k sm nda iki yuva bulunur. Bu yuvalar dolap taban nda bulunan deliklerle (flekilde gösterilmifltir) ayn hizaya getirin. Vidalar yard m yla makineyi monte edin. (Vidalar verilmemifltir) B

13 D K fie HAZIRLIK TR DOKUNMAT K PANELL LCD EKRAN Makinenin gücünü açt n zda, dokunmatik panelli LCD ekranda Ana Ekran görüntülenir. Afla daki mesaj görüntülenirse, bu durum i nenin do ru konumda olmad anlam na gelir. neyi en yüksek konumuna kald rmak için volan kendinize do ru çevirin. Daha sonra " " tufluna bas n. D KKAT Ekrana çok sert basmay n ve ekrana dokunmak için sivri cisimler kullanmay n. Aksi takdirde ekran hasar görebilir. Ekrana sadece parma n zla dokunun. D K fi MODU Ana Ekranda Dikifl Modu tufluna bas ld nda, makine ilk olarak düz dikifl seçecektir. Do rudan Seçim Tufllar yla ve üst kapa n iç k sm nda bulunan desen tablosunda gösterilen tüm dikifl desenlerini seçebilir ve dikebilirsiniz. Nak fl ünitesi tak ld nda dikmek mümkün de ildir. D K fi B LG S a. Dikifl Deseni Dikifl deseninin flekli, dikifl boyuna, dikifl enine, yans tma/ ters ve uzama ayar na göre de iflir. b. Desen Numaras c. Önerilen Bask Aya Belirtilen bask aya, normal dikifl için önerilmifl olan ayaklardan biridir. Bu kullan m k lavuzunda aç kland flekilde di er dikifl ayaklar n da kullanabilirsiniz. d. Dikifl Eni / ne Konumu e. Dikifl Boyu / Yo unluk MAK NEN N AYARLANMASI ANA EKRAN (A) Makinenin gücünü açt n zda, makinede Ana Ekran görüntülenir. (afla ya bak n) Ana Ekranda iki dü me belirtilir: a. Dikifl Modu Dü mesi Bu tufla basarak, normal dikifl desenlerini seçebilir ve dikebilirsiniz. b. S ral Mod Dü mesi Bu tufla basarak, her bir deseni veya harfi seçerek dikifl desenlerini ve harflerini kolayl kla birlefltirebilirsiniz. SIRALI MODUN SEÇ LMES VE AYARLANMASI Ç N SAYFA 38'E BAKIN. Nak fl ünitesi ba l ysa, farkl bir Ana Ekran görüntülenecektir. Makineyi kapat n ve ard ndan nak fl ünitesini ç kart n. (Sayfa 42'ye bak n) ANA EKRAN (B) Ana Sayfa tufluna basarak, bir baflka görünümden Ana Ekrana geri dönebilirsiniz. B R D K fi SEÇME Do rudan Seçim Tufllar ndan (0-9) birine basarak, dikifl numaras n hemen seçebilirsiniz. 10 ve üstü bir dikifl seçmek için, h zl bir flekilde iki veya üç basamakl bir say girin. Dikifl numaras bulunmuyorsa, bir ''bip'' sesi duyars n z ve en son girmifl oldu unuz dikifl numaras seçili durumda kal r. C

14 TR D K fi DESEN N N AYARLANMASI Makineniz, her bir dikifl için en uygun ayarlar otomatik olarak seçecektir. Her dikifl için diledi iniz gibi ayarlama yapabilirsiniz. Ayarlar sadece seçti iniz dikiflte etkili olur ve baflka dikifl seçti inizde varsay lan ayarlar s f rlan r. Makine kapat ld nda ayarlar n otomatik olarak kaydedilmeyece ini unutmay n. f. Dikifl Eni / ne Konumu + ve - dü melerini kullanarak dikifl enini artt rabilir veya azaltabilirsiniz. Düz dikifller için + ve - dü melerini kullanarak dikifl konumunu sola veya sa a hareket ettirebilirsiniz. Bir ayar de ifltirildi inde, say lar vurgulan r. Minimum veya maksimum ayarlar geçmeye çal flt n zda, bir uyar sesi duyulacakt r. g. Dikifl Boyu / Yo unluk + ve - dü melerini kullanarak dikifl boyunu artt rabilir veya azaltabilirsiniz. Saten kategorisi (dikifl ) ile dikifl dikerken, dikifl yo unlu unu artt rmak veya azaltmak için + ve - dü melerini kullan n. Bu ayar, kullan lan ipli in türüne ba l olarak gerekli olabilir. Bir saten dikifli seçildi inde, dikifl boyu yerine dikifl yo unlu unun aktif durumda oldu unu belirtmek için simge de- iflecektir. h. En Yans tma En Yans tma tufluna basarak dikifli soldan sa a do ru çevirebilirsiniz. i. Boy Yans tma Boy Yans tma tufluna basarak dikifli yukar dan afla ya do ru çevirebilirsiniz. Yans tma aktif oldu unda tufl vurgulan r. Yans tma mevcut de ilse bir uyar sesi duyulur. D K fie HAZIRLIK MAK NE AYARLARI AYAR DÜ MES (A) Dikifl ifllemi öncesinde veya dikifl s ras nda, Ayar Tufluna basarak ayarlar yapabilirsiniz. Ayar Ekran görüntülenecektir. Bu ekran, sa taraf nda bulunan ok tufllar na bas larak kayd r labilir. Ayar Tufluna tekrar bas ld nda, makine önceki ekrana geri döner. plik tansiyonu hariç, siz de ifltirinceye kadar tüm ayarlar ayn kal r. Deseni de ifltirdi inizde iplik tansiyonu önceden ayarlanm fl de ere geri dönecektir. Varsay lan ayarlar, seçti iniz dikifle ba l olarak farkl l k gösterir. PL K TANS YONU (B) Desen seçildi inde makineniz otomatik olarak iplik tansiyonunu ayarlar. Ancak, iplik tansiyonunu afla da aç kland flekilde de de ifltirebilirsiniz. Üst iplik tansiyonunu artt rmak için + tufluna bas n. Üst iplik tansiyonunu azaltmak için - tufluna bas n. Ön ayarl de erden de ifltirdi inizde say vurgulan r. Bu modda iken dikifle bafllayabilir ve dikifl s ras nda tansiyonu de ifltirebilirsiniz. Bir önceki ekrana dönmek için, dikifli durdurun ve Ayar Tufluna tekrar bas n. Baflka bir dikifl deseni seçildi inde, iplik tansiyonu önceden ayarlanm fl de ere dönecektir. j. Uzatma Uzatma kategorisi (dikifl ) ile dikifller uzat labilir. Dikiflin tamam daha uzun olacak, fakat yo unluk ayn kalacakt r. Saten dikifller için yo unluk ayar uzatmas n görüntülemek için Alt tufluna bas n. Yo unluk de ifliklikleri bir uzatma sembolü ile görüntülenir. Saten dikifl uzatma ayar - n + ve - tufllar n kullanarak artt rabilir veya azaltabilirsiniz. Önceden Ayarlanm fl plik Tansiyonu Üst ve masura ipli i yaklafl k olarak kumafl n ortas nda ba lanacakt r. Çok S k Üst plik Tansiyonu Masura ipli i kumafl n üst taraf nda görünecektir. Üst iplik tansiyonunu azalt n. D

15 D K fie HAZIRLIK TR Çok Gevflek Üst plik Tansiyonu Masura ipli i kumafl n alt taraf nda görünecektir. Üst iplik tansiyonunu artt r n. Dekoratif Dikifller için plik Tansiyonu plik tansiyonu, düz dikifller için biraz daha gevflek tansiyona ayarlanmal d r. Örne in dekoratif dikifl yaparken, üst iplik kumafl n z n alt taraf nda hafifçe görünmelidir. ÇİFT İĞNE İLE REÇME DİKİŞİ Çift i ne geniflli ini ayarlamak için, + veya - tufllar na basarak çift i ne program n etkinlefltirin. Bir çift i ne geniflli i seçildi- inde, i nenin k r lmas n önlemek için tüm dikifl genifllikleri s n rland r l r. Devre d fl b rakmak için, çift i ne geniflli i say s kayboluncaya kadar - tufluna bas n. Dikifl modunda, Çift ne simgesi görüntülenir. Devre d fl b - rak ncaya kadar bu ayar saklan r. Çift i ne dikifli hakk nda daha fazla bilgi için Sayfa 37'ye bak n. MAK NEN N AYARLANMASI Faydal puçlar 1. Dikifliniz flekildeki gibi görünüyorsa (kumafl n üst taraf ndaki dikifller düzgün, fakat alt taraf çok düzensiz görünüyor), üst iplik büyük ihtimalle do ru iplikte de ildir. Do ru iplik için Sayfa 19'a bak n. 2. E er üst iplik ve masura ipli i kontrol edildikten sonra bile hala üst tarafta gösterildi i gibiyse, do ru ayarlan p ayarlanmad n görmek için masuray kontrol edin. Do ru masura ayar hakk nda daha fazla bilgi için Sayfa 18'e bak n. Ç FT NE LE LG L EKRAN MESAJLARI Çift ne program aktive edildi inde bu ekran mesaj görüntülenir. neyi kontrol edin ve devam etmek için " " tufluna bas n. Çift i ne ile kullan lamayan bir dikifl seçildi- inde bu mesaj görüntülenir. " " tufluna basarak baflka bir desen seçin veya çift i ne program n s f rlay n. Dikifl eni limitine ayarland nda bu mesaj görüntülenir. Devam etmek için " " tufluna bas n. E

16 TR D K fie HAZIRLIK B P SES Bu tufla basarak bip sesini kapatabilirsiniz. i. Bip sesi aç k. ii. Bip sesi kapal. EKRAN KAL BRASYONU Ekrana dokundu unuzda ekranda bulunan simgeler hizalanm fl flekilde görünmüyorsa, afla da aç kland flekilde ekran n kalibre edilmesi gerekebilir: 1. Ayarlar Menüsünü afla do ru kayd r n, ard ndan Kalibrasyon Ekran tufluna bas n. 2. Ekranda 5 konumda gösterilen her bir "O" iflaretine bas n. (4 köflede ve merkezde) Kalibrasyon iflleminiz tamamland nda, tekrar ayar ekran görüntülenecektir. EKRAN KONTRASTI Ekran n kontrast de erini ayarlayabilirsiniz. + veya tufllar na bast n zda, ekran kontrast artacak veya azalacakt r. Kalibrasyon ifllemi do ru bir flekilde tamamlanmam flsa, bir ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n ve kalibrasyon ifllemini yeniden deneyin. YAZILIM SÜRÜMÜ Dikifl makinenizin yaz l m sürümü ekran n alt k sm nda görüntülenir. USB nak fl çubu unuzu kullanarak yaz l m güncelleyebilirsiniz. (Sayfa 47'ye bak n) (örnek) F

17 MAK NEYE PL K TAKILMASI TR MASURA AYARI Makinenizde sadece SINGER S n f 15 masuralar (fleffaf) kulland n zdan emin olun. MASURANIN ÇIKARTILMASI 1. Masura kapak mandal n sa tarafa do ru çekin ve masura kapa n ç kar n. 2. Masuray makineden yukar do ru kald r n. MASURANIN SARILMASI 1. pli i her iki elinizle birden tutarak, ön boflluktan k lavuza geçirin. 2. pli i sa tarafa al n ve arka taraftan iplik k lavuzundan geçirin. pli i masura sarma tansiyon diskinin alt ndan saat yönünde geçirin. 3. pli i masura yuvas na geçirin ve masuray masura sarma mili üzerine yerlefltirin. MAK NEN N AYARLANMASI MAKARA PL N N MAKARA P M NE AYARLANMASI 1. Makara piminin sol ucunu yukar ya do ru çekin ve makara pimi üzerindeki ipli in ucu, makaran n önünden çözülene kadar keçe rondelay ayarlay n. 2. Makara pimi üzerindeki makara bafll n gidebildi i kadar ayarlay n. a. Makaran n büyüklü üne göre makara bafll yönünü ters çevirin. b. Çapraz sar ml iplik kullan rken küçük makara bafll n kullan n. Bafll k ve makara aras nda flekilde gösterildi i gibi küçük bir aç kl k b rak n. c. plik çok kolay çözülüyorsa makara üzerine iplik a n ayarlay n. 4. pli in ucunu tutun ve masura durdurucuya do ru sa tarafa itin. Masura sarma ekran görüntülendi inde, sarma ifllemini bafllatmak için ekrandaki Bafllat/Durdur dü mesine bas n. 5. Masura birkaç tur sar ld ktan sonra, ekrandaki Bafllat/Durdur dü mesine basarak makineyi durdurun. 6. pli i flekilde gösterildi i gibi deli in yak n ndan kesin. 7. Ekrandaki Bafllat/Durdur dü mesine basarak makineyi tekrar bafllat n. Ekranda bulunan + (daha h zl ) veya - (daha yavafl) tufluna basarak sar m h z n ayarlayabilirsiniz. 8. Masura tamamen sar ld nda masura durdurucu sola dönecek ve sar m ifllemi otomatik olarak duracakt r. 9. Masuray milden ç kar n ve iplik kesici ile ipli i kesin. G

18 TR MAK NEYE PL K TAKILMASI MASURANIN BA IMSIZ OLARAK SARILMASI Dikifl esnas nda masuray ayr olarak sarabilirsiniz. 1. Makinenin sol üst taraf nda bulunan yuvaya yedek makara pimini tak n. 2. Yedek makara pimi üzerine keçe rondelay ve iplik makaras n yerlefltirin. 3. pli i sa tarafa al n ve arka boflluktan iplik k lavuzundan geçirin ila 9. ad mlarda aç klanan normal sar m ifllemini takip edin. (Sayfa 17'ye bak n) MASURANIN TAKILMASI 1. Masuran n saat yönünün tersine döndü ünden emin olarak, masuray meki in içine yerlefltirin. 2. Parma n zla masuray hafifçe tutarken, ipli i çenti in (a) içine çekin. 3. pli i oluk boyunca yukar ya, üst çevresine, sola ve ard ndan afla ya do ru çekin. pli i kesmek için sa a do ru çekin. 4. Masura kapa n yerine tak n. Sol t rnaklar i ne plakas ndaki deliklere ayarlay n ve yerine oturuncaya kadar masura kapa n n sa taraf n afla ya do ru itin. H Makinenizde masura ipli ini çekmeden dikifl iflleminize bafllayabilirsiniz. Masura ipli ini haz rlamak istiyorsan z, Sayfa 20'ye bak n. Makinenizde sadece SINGER S n f 15 masuralar (fleffaf) kulland n zdan emin olun.

19 MAK NEYE PL K TAKILMASI TR PL N NEYE TAKILMASI PL N MAK NEYE HAZIRLANMASI 1. BASKI AYA I KALDIRACINI YÜKSELT N. Makinenize iplik geçirmeden önce bask aya kald rac n yükseltmek çok önemlidir. 2. Volan kendinize do ru çevirerek i neyi en yüksek konuma kald r n. ( plik geçirmek için i ne deli ini bu konumda tutun.) Makinenize iplik takmadan önce, bask aya kald rac n yükseltmek çok önemlidir. Bu ifllemin yap lmamas, büyük olas - l kla kötü dikifl kalitesine veya kumafl n alt taraf nda çok miktarda iplik dü ümüne neden olacakt r. Makineye iplik geçirmeye bafllamadan önce, her zaman bask aya kald rac n yükseltin. ÜST KANALA PL K GEÇ R LMES 1. pli i her iki elinizle birden tutarak, ön boflluktan k lavuza geçirin. 2. pli i geri çekin ve sa dan sola do ru yuvadan geçirin. 3. pli i sola getirin ve size do ru yuva boyunca afla çekin. 4. pli i çevresinde U-dönüflü ile çekin, ard ndan geri getirin. 5. pli i tansiyon açma kolundan yukar çekin ve sa dan sola do ru yuva boyunca tekrar geri getirin. 6. pli i yuva boyunca afla ya do ru çekin. 7. plik k lavuzu ile sa tarafta bulunan boflluktan ipli i çekin. 8. Önden arkaya do ru i ne deli inden geçirin. neye iplik geçirme aletinin nas l kullan laca ile ilgili aç klamalar için sonraki sayfaya bak n. MAK NEN N AYARLANMASI MAKARA PL N N MAKARA P M NE AYARLANMASI 1. Makara piminin sol ucunu yukar ya do ru çekin ve makara pimi üzerindeki ipli in ucu, makaran n önünden çözülene kadar keçe rondelay ayarlay n. 2. Makara pimi üzerindeki makara bafll n gidebildi i kadar ayarlay n. a. Makaran n büyüklü üne göre makara bafll yönünü ters çevirin. b. Çapraz sar ml iplik kullan rken küçük makara bafll n kullan n. Bafll k ve makara aras nda flekilde gösterildi i gibi küçük bir aç kl k b rak n. c. plik çok kolay çözülüyorsa makara üzerine iplik a n ayarlay n. I

20 TR NE DEL NE PL K TAKILMASI D KKAT Kazalar önlemek için: 1. Parmaklar n z tüm hareketli parçalardan uzak tutun. nenin etraf nda çal fl rken özellikle çok dikkatli olun. 2. Makine çal fl rken iplik takma kolunu indirmeyin. plik geçirme aleti 11/80, 14/90 ve 16/100 boyutundaki i neler için kullan labilir. MAK NEYE PL K TAKILMASI MASURA PL N N ÇEK LMES Makinenizle masura ipli ini çekmeden dikifle bafllayabilirsiniz. Dikifle daha uzun bir masura ipli i ile bafllamak istiyorsan z, masura ipli ini afla da aç kland gibi haz rlay n. 1. Sayfa 18'de gösterildi i gibi masura tutucunun içine masuray tak n, fakat ipli i kesmeyin. 2. Bask aya n kald r n. 3. Üst ipli i gevflek bir flekilde tutun ve volan kendinize do ru tam bir tur çevirin. 1. Bask aya n indirin. 2. nenin en yüksek konuma kald r lm fl olup olmad n kontrol edin. De ilse, volan kendinize do ru çevirerek i neyi kald r n. 3. plik geçirme aletini yavaflça indirin ve iplik k lavuzu (a) ile sa a do ru çekin. 4. Kolu gidebildi i yere kadar itin. plik geçirme aleti dönecek ve kanca pimi i ne deli inden geçecektir. 5. Kanca piminin alt nda oldu undan emin olarak, ipli i k lavuzun içine çekin. 4. Üst ipli i hafifçe çekin. Masura ipli i bir ilmek içinde gelecektir. 5. Bask aya n n arkas na do ru yaklafl k 10 cm. (4 inç) kadar hem üst ipli i, hem de masura ipli ini çekin. 6. pli i gevflek bir flekilde tutun ve kolu geri çevirin. plik geçirme aleti geri döndükçe, kanca pimi ilmek oluflturarak i ne deli inden geçecektir. 7. ne deli inden yaklafl k 10 cm. (4 inç) kadar ipli i d flar ya çekin. 6. Masura kapa n yerine tak n. (Sayfa 18'e bak n) J

21 D K fie BAfiLANGIÇ TR HER B R D K fi NEREDE KULLANILIR Direkt (0-9) 0. Düz dikifl orta i ne konumu Üst dikifl, temel dikifl, fermuar dikifli vb. için. 1. Zikzak dikifl Sürfile, aplike, vb. için. 2. Gizli kenar bask s 3. Sürfile 4. Streç kumafl sürfilesi, dekoratif dikifl 5. Yelek dikifli 6. Düz streç dikifl Takviye düz dikifl 7. Çoklu zikzak dikifl Örme kumafllar, elastik dikifl, onar m için 8. Elastik gizli kenar bask s 9. Petek dikifl Temel (10-17) 10. Düz dikifl sol i ne konumu Üst dikifl, temel dikifl vb. için. 11. Dü me dikme 12. Otomatik ters dikifl orta i ne konumlu Düz dikifl 13. Otomatik ters dikifl sol i ne konumlu Düz dikifl 14. Teyelleme 15. Çift zikzak dikifl 16. Çubuk teyel 17. Yama lik (18-31) 18. Çubuk teyelli lik (Genifl) 19. Çubuk teyelli lik (Dar) 20. Anahtar Deli i lik 21. Çapraz çubuklu Anahtar Deli i lik 22. Konik Anahtar Deli i lik 23. Yuvarlak Bitiflli lik (Dar) 24. Yuvarlak Bitiflli lik (Genifl) 25. Çapraz çubuklu Yuvarlak Bitiflli lik 26. Yuvarlak Bitiflli lik (her iki ucu yuvarlanm fl) 27. Dekoratif lik 28. Streç lik 29. Geleneksel lik 30. Ba l lik 31. Fisto Streç (32-38) 32. Streç kumafllar için Kök dikifl Streç kumafl sürfile, dekoratif dikifl Dekoratif (39-156) 40. Ric Rac dikifl 41. Çift Ric Rac dikifl 44. Diken dikifl Saten ( ) Uzatma ( ) Yorgan ( ) 198. El ifli kapitone dikifl Geleneksel ( ) Harf Dikifli S ral dikifl (Sayfa 38'e bak n) Saten D K fi Uzatma Yorgan Geleneksel Temel lik Streç Dekoratif K

22 TR D K fie BAfiLANGIÇ Düz dikifl orta i ne konumunu seçin. (No. 0) D KKAT Kazalar önlemek için: Dikifl s ras nda, i nenin etraf nda çal fl rken çok dikkatli olun. Kumafl itmeyin veya çekmeyin, makine otomatik olarak kumafl besleyecektir. D K fi YER N N BAfiLANGICI VE B T M 1. Bask aya n (Çok Amaçl Ayak) kontrol edin. Bask aya n n de ifltirilmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, sayfa 8'e bak n. 2. Bask aya n n alt na kumafl yerlefltirin ve bask aya n indirin. D K fie BAfiLANGIÇ Üst plik Sensörü Üst iplik k r lm flsa, makine otomatik olarak duracakt r. Üst ipli i düzeltin ve dikifle devam edin. D KKAT 1. Bask aya n n alt nda herhangi bir kumafl olmad nda veya iplikleri kesmek gerekmedi inde plik Kesme tufluna basmay n. Iplik dolanarak hasar görebilir. 2. #30'dan daha kal n ipliklerde, naylon ipliklerde veya di er özel ipliklerde bu tuflu kullanmay n. Bu tür malzemeler için, makinenin sol taraf nda bulunan iplik kesiciyi kullan n. (Sayfa 12'ye bak n) 3. Çift i ne ile veya sürfile dikifli (kanat) i ne ile dikifl dikerken plik Kesici tuflunu kullanmay n. TERS D K fi Ters dikifl, dikifl yeri uçlar n n sa lamlaflt r lmas için kullan l r. 1. Dikifle bafllay n ve 4-5 dikifl dikin. 2. Bafllang ç noktas na kadar ters dikifl dikmek için Ters Dikifl tufluna bas l tutun. 3. Üst ipli i tutun, Bafllat/Durdur dü mesine veya ayak pedal na bas n. Birkaç dikifl diktikten sonra ipli i tutmaya devam edin. Dikifl s ras nda kumafl hafifçe yönlendirin. H z Kontrol dü melerine veya pedala basarak dikifl h z n düzenleyebilirsiniz. Dü meler, Bafllat/Durdur dü mesi kullan l rken h z ayarlamak ve pedal kullan l rken üst h z ayarlamak için kullan l r. 3. Ters Dikifl tuflunu b rak n ve dikifl sonuna ulafl ncaya kadar ileri dikin. 4. Ters Dikifl tufluna bas l tutun ve 4-5 ters dikifl dikin. 4. Dikifl yerinin sonuna ulaflt n zda, dikifli durdurmak veya ayak pedal n serbest b rakmak için Bafllat/Durdur dü mesine bas n. 5. plik Kesme tufluna bas n. 5. Ters Dikifl tuflunu b rak n ve dikifl yerinin sonuna kadar dikin. 6. Dikifli durdurun. 6. Bask aya kald rac n yükseltin ve kumafl ç kart n. Dikifl desenleri No.12 ve No.13 dahili ters dikifller içerir. Bu dikifller konusunda daha fazla bilgi için Sayfa 24'e bak n. L

23 D K fie BAfiLANGIÇ TR TEYEL D K fi Dikiflin bafl nda ve sonunda teyel dikifli dikebilirsiniz. 1. Teyel tufluna bas n. LED lamba yanacakt r. 2. Dikmeye bafllay n. Makine teyel dikifli dikecek ve otomatik olarak duracakt r. A IR KUMAfiLARIN D K LMES A r veya kal n kumafllar dikerken, dikifl yeri veya di er büyük alanlara gelindi inde bask aya n n ucu yukar kalkma e ilimi gösterir. Bu tür a r veya kal n kumafllar dikmek için: 1. Bask aya n n ucu yukar kalkma e ilimi gösterdi inde, i neyi kumafla indirin ve ard ndan bask aya kald rac n yükseltin. 2. Tela Pimini itin (Çok Amaçl Aya n sa taraf nda bulunur) ve ayn anda bask aya kald rac n indirin. Bask aya art k kal n kumaflla ayn seviyede olmal d r. 3. Dikifli yeniden bafllat n ve seçti iniz deseni dikin. 4. Dikifli tamamlad n zda Teyel tufluna bas n. Makine teyel dikifli dikecek ve otomatik olarak duracakt r. 3. Dikifle bafllay n. Bir kaç dikifl sonra Tela Pimi serbest kalacakt r. a. Bask aya kald rac n, a r malzemeleri bask aya n n alt na kolayca yerlefltirebilmek için bir ad m daha kald rabilirsiniz. D K fi KENARLARIN DÖNÜLMES 1. Bir kenara ulaflt n zda makineyi durdurun. 2. neyi kumafla geçirmek için volan kendinize do ru çevirin. ne Yukar /Afla tufluna basarak i ne durdurma konumunu de ifltirebilirsiniz. ne konumu afla durumda ayarland nda LED lamba yanar. Ayr ca i neyi kald rmak veya düflürmek için pedala da hafifçe vurabilirsiniz. 3. Bask aya n kald r n. 4. neyi eksen olarak kullan n ve kumafl çevirin. 5. Bask aya n indirin ve dikifle devam edin. ÜST ÜSTE GELEN ALANLARIN D K fi Üst üste gelen alanlarda dikifl dikerken kumafl elinizle yönlendirin. D K fi PAYI GEN fil ne plakas üzerinde bulunan k lavuz çizgileri, i ne merkezi konumuna olan mesafeyi gösterir. Uygun bir dikifl pay sa lamak için, kumafl i ne plakas üzerindeki istenilen k lavuz çizgisi boyunca yönlendirir. M

24 TR DÜZ D K fi D KME Düz dikifl desenleri, dikilecek olan kumafl n türüne uygun olarak seçilmelidir. Sol i ne konumu ile dikifl (No.10,13) hafif kumafllar için en uygun konumdur. D K fi 3. Dikifl yerinin sonuna ulaflt n zda Ters Dikifl tufluna bas n. Makine birkaç dikifl geriye, birkaç dikifl ileriye dikecek ve otomatik olarak duracakt r. 4. plik Kesici tufluna bas n ve b rak n. No. 0. Orta i ne konumu No. 10. Sol i ne konumu No. 12. Dahili ters dikiflli Orta i ne No. 13. Dahili ters dikiflli Sol i ne Çok Amaçl Ayak (A) DÜZ D K fi 1. Bask aya n n alt na kumafl yerlefltirin ve indirin. 2. Üst ipli i hafifçe tutun ve dikifle bafllay n. Dikifl s ras nda kumafl n üzerine hafifçe elinizi koyun. Z KZAK D K fi D KME Makineniz, dikifl eni ve dikifl boyu ayarlar n de ifltirerek birçok farkl en ve boyda zikzak dikifl dikebilir. No. 1 Zikzak dikifl Çok Amaçl Ayak veya Saten Aya (A,B) 3. Dikifli tamamlad n zda, dikifli durdurun. 4. plik Kesici tufluna bas n. Zikzak dikifl genellikle aplike ve dekoratif dikifller için kullan l r. OTOMAT K K L T D K fil DÜZ D K fi (Desen No. 12,13) 1. Bask aya n n alt na kumafl yerlefltirin ve indirin. 2. Üst ipli i hafifçe tutun ve dikifle bafllay n. Makine 4-5 dikifl ileri, 4-5 dikifl geri dikecek ve ileri dikmeye devam edecektir. SATEN D K fi Bir saten dikifl dikmek için, dikifl boyunu k salt n ve Saten Aya- (B) tak n. Sürfile için zikzak kullan m yla ilgili daha fazla bilgi almak üzere bir sonraki sayfaya bak n. N

25 D K fi G ZL KENAR BASTIRMA D K fi K vr m yeri, kumafl n düz taraf nda görülen dikifller olmadan dikilir. No. 2 Streç olmayan kumafllar için gizli kenar bast rma dikifli No. 8 Streç kumafllar için gizli kenar bast rma dikifli Gizli Kenar Bast rma Aya (D) TR 4. Bask aya n indirin ve k lavuz boyunca kumafl eflit olarak yönlendirerek kenar bast r n. 5. Dikifli tamamlad n zda kumafl çevirin. c. Kumafl n ters taraf h. Kumafl n düz taraf flinizi benzer bir at k kumafl parças üzerinde test edin, böylece ayak k lavuzunun en iyi yerleflim fleklini belirleyebilirsiniz. 1. Kumafl flekilde gösterildi i gibi katlay n. a. Orta ve A r kumafllar b. Hafif kumafllar c. Kumafl n ters taraf d. Sürfile SÜRF LE-OVERLOK SÜRF LE AYA ININ KULLANILMASI D K fi No. 1 (Dikifl Eni 5.0) No. 3, 33, 35, 36 (Dikifl Eni ) Sürfile Aya (C) 2. Gizli Kenar Bast rma Aya üzerinde bulunan k lavuz (e), gizli kenar bast rma dikifli s ras nda kumafl katlar n n eflit bir flekilde yerlefltirilmesine yard mc olur. K lavuz (e), ayarlama vidas (f) döndürülerek ayarlan r. 3. Kumafl, düz dikifllerde (veya küçük zikzak dikifllerde) d flar ya ç kan gizli kenara yerlefltirilir ve büyük zikzak dikifller, katlanm fl olan kenar n (g) sadece bir ipli ini tutar. Gerekli olan durumlarda aya, i nenin kumafl n katlanm fl olan kenar na hafifçe de ece i flekilde ayarlamak için viday (f) çevirin. Kumafl sürfile aya n n k lavuz plakas yla ayn hizaya getirin, böylece i ne kumafl n kenar na yak n olur. No. 1 (En = 5.0) kumafl n sökülmesini önlemeye yard mc olmak için kullan l r. No. 3, 33, 35, 36; dikifl yerinin ve dikifl bitiminin ayn anda dikilmesi için tasarlanm flt r. O

26 TR D KKAT Kazalar önlemek için, Sürfile ayaklar sadece 1, 3, 33, 35, 36 dikifl desenleri için kullan lmal d r. Dikifl ayarlar n de ifltirmeyin. ne, baflka desenler ve ayarlarla dikifl dikerken bask aya na çarpabilir ve k r labilir. ÇOK AMAÇLI AYA IN KULLANILMASI D K fi ÇILGIN YAMA Dikifller boyunca dekoratif dikifl dikerek ilginç yüzey süsleri oluflturabilirsiniz. Fark yaratmak için çeflitli kumafl türlerini kar flt rmay deneyin. No. 0 Çok Amaçl Ayak veya Saten Aya (A, B) No. 1, 4, 7, 15, 34, 37, 38 Çok Amaçl Ayak (A) 1. ki kumafl parças n düz taraf ndan birlikte yerlefltirin ve uzun düz dikifl dikin. 2. Dikifl pay n bast r n. Çok Amaçl Ayak kullan rken kumafl, i nenin kumafl n kenar na yak n olaca flekilde yerlefltirin. No. 1 Dar zikzak eni için. (En = ) No. 4, 7, 15, 34, 37, 38 k r fl k veya streç kumafllarda kolay dikifl için. No. 5, 44 g. Dilerseniz, dikifli tamamlad ktan sonra fazlal k kumafl kesebilirsiniz. Kesme iflleminiz s ras nda iplikleri kesmemek için çok dikkatli olun. 3. Kumafl n düz taraf yukar ya bakacak flekilde, dikifl yerinin her iki taraf n da dikti inizden emin olarak dekoratif dikifl dikin. P

27 D K fi STREÇ D K fi D KME Streç dikifller güçlü ve esnektir ve kumafl bozmadan diker. Örgü kumafllar n yan s ra, kot kumafl veya tuval gibi dayan kl kumafllar için de idealdir. No. 6 Düz Streç Dikifl No. 32 Streç kumafllar için Kök Dikifl No. 40 Rik-rak Dikifl Çok Amaçl Ayak (A) TEYELLEME Teyelleme, prova edilen giysiler, büzgüler ve kumafl iflaretlemek için kullan lan geçici bir dikifltir. No. 14 Teyel Dikifli Çok Amaçl Ayak (A) TR Dikifl atlamalar ve iplik k r lmalar n önlemek için, örme ve sentetik kumafllarda kullan lmak üzere üretilmifl bir i ne kullanman z öneririz. ne önerileri için Sayfa 9'a bak n. a. Ceket b. Pantolon c. Çanta d. Cep 1. Bask aya n n alt na kumafl yerlefltirin ve ard ndan bask aya kald rac n indirin. 2. Üst ipli i hafifçe tutun ve dikmeye bafllay n. Makine sadece iki dikifl yapacakt r. D K fi 3. Bask aya kald rac n kald r n. 4. Üst ipli i tutarak, kumafl uygun miktarda geriye çekin ve bask aya kald rac n indirin. ÇOKLU Z KZAK D K fi Esnek dikifl ve sürfile dikmek için kullan l r. No. 7 Çoklu Zikzak Dikifl Çok Amaçl Ayak (A) 5. Dikmeye bafllay n. Makine iki dikifl dikecektir. 6. Dikifl s ras n bitirmek için gerekli oldu u kadar ifllemi tekrarlay n. A. Esnek Dikifl Dikifl s ras nda i nenin ön ve arkas ndaki esnemeyi çeker. B. Sürfile Dikifli K r fl k veya örgü kumafllarda kolay dikifl için kullan l r. neyi kumafl n en uç kenar nda düflürmek gerekir. Sürfile ile ilgili daha fazla bilgi için bir sonraki sayfaya bak n. Kumafl katlar n n kaymas n önlemek için, teyel yönüne çapraz olarak dikifl i neleri tak n. Dikifli ç kartmak için masura ipli ini çekin. D KKAT Kazalar önlemek için, i nenin dikifl s ras nda dikifl i nelerine çarpmad ndan emin olun. Q

28 TR DÜ ME D K fi No. 11 Dü me Dikme Aya D K fi D KKAT Kazalar önlemek için: nenin dikifl s ras nda dü meye çarpmad ndan emin olun, aksi takdirde i ne k r labilir. 7. Aya kald r n ve kalan iplikleri yaklafl k 10 cm kadar (4") uzunlu unda kesin. 1. Alt Besleme Kolunu sol tarafa hareket ettirerek besleme difllilerini indirin. (Dikifl No.11 seçildi inde bir ekran mesaj görüntülenir, "_" simgesine bas n) 2. Dü me Dikme Aya n tak n. Bask aya n n yuvas yla dü menin iki deli ini ayn hizaya getirin ve dü meyi güvenli bir flekilde tutarken aya indirin. 8. pli in ucunu bir dikifl i nesi ile kumafl n ters taraf ndan çekin. Sa lamlaflt rmak için ipliklere dü üm at n. 9. Dikifli tamamlad ktan sonra, Alt Besleme Kolunu sa a do ru hareket ettirin. 3. ne dü menin sol deli ine girecek flekilde dikifl geniflli ini ayarlay n. 4. nenin dü meye çarpmayaca ndan emin olmak için En Yans tma tufluna basarak i ne dönüflünü kontrol edin. Sa lama yapmak için, volan çevirerek i neyi dü me deliklerinin içine indirin. 4 delikli dü meleri dikmek için, ilk iki delik için yukar da aç klanan ifllemi izleyin. Ard ndan bask aya n hafifçe kald r n ve kumafl, paralel veya çapraz olarak kalan iki delik dikilecek flekilde hareket ettirin. PL K SAPI Ceket ve mantolar n üzerinde bulunan dü melerde, dü meyle kumafl aras nda boflluk kalmas n sa lamak için genellikle bir iplik sap bulunur. Aya n ortadaki yuvas n n alt k sm na ön taraf ndan düz bir i ne veya dikifl i nesi tak n. ne ya da dikifl i nesi üzerinden dikin. Bir iplik sap oluflturmak için, ipli i dü menin arka taraf na do ru çekin ve ipli i dikiflin etraf na sar n. Iplik ucu sa lam bir flekilde dü ümlenecektir ve - tufllar na basarak dü me dikifli say s n ayarlay n. Standart olarak sekiz dikifl kullan l r. 6. Yavafl h zda dikmeye bafllay n. Makineniz ekranda ayarlanm fl olan dikifl say s n dikecek ve ard ndan dü üm atarak duracakt r. R

29 D K fi FERMUAR TAKMA ORTALAYARAK TAKMA No. 0 Düz Dikifl (Orta ne Konumu) Fermuar Aya (E) 5. Alt ucu boyunca ve fermuar n sa taraf ndan dikmeye devam edin. Teyeli kald r n ve bast r n. TR D KKAT Kazalar önlemek için, i ne konumunu de ifltirmeyin. ne konumunun de ifltirilmesi i nenin bask aya na çarparak k r lmas na veya makinenizin hasar görmesine neden olabilir. KATLAYARAK TAKMA No. 0 Düz Dikifl (Orta ne Konumu) Fermuar Aya (E) D K fi 1. Fermuar bofllu unu dikifl çizgisine teyelleyin. a: Düz dikifl b: Bofllu un sonu c: Teyelleme d: Kumafl n ters taraf 2. Dikifl pay n aç n. Aç k fermuar, fermuar yüzü afla da kalacak ve difller dikifl çizgisinin karfl s nda olacak flekilde dikifl pay na yerlefltirin. Fermuar fleridini teyelleyin. 3. Fermuar Aya n tak n. Fermuar n sa taraf n dikerken bask aya tutucusuna bask aya piminin sol taraf n, fermuar n sol taraf n dikerken bask aya tutucusuna bask aya piminin sa taraf n tak n. 4. Kumafl n sa taraf ndan, fermuar n sol taraf n alttan üst tarafa do ru dikin. D KKAT Kazalar önlemek için, i ne konumunu de ifltirmeyin. ne konumunun de ifltirilmesi i nenin bask aya na çarparak k r lmas na veya makinenizin hasar görmesine neden olabilir. 1. Fermuar bofllu unu dikifl çizgisine teyelleyin. a: Düz dikifl b: Bofllu un sonu c: Teyelleme d: Kumafl n ters taraf 2. Sol dikifl pay na do ru geriye katlay n. 3 mm (1/8") kat yeri oluflturmak için sa dikifl pay na çevirin. S

30 TR D K fi 3. Fermuar Aya n tak n. Fermuar n sa taraf n dikerken bask aya tutucusuna bask aya piminin sol taraf n, fermuar n sol taraf n dikerken bask aya tutucusuna bask aya piminin sa taraf n tak n. 4. Fermuar n sol taraf n alttan üst tarafa do ru dikin. KAP TONE Bir yorgan üç tabakadan oluflur: Yorgan pedi, dolgu malzemesi ve taban kumafl. Yorgan pedini oluflturan üst tabaka, kumafl parçalar n n biraraya getirilmesiyle yap l r. No. 0 Düz Dikifl (Orta ne Konumu) No. 198 El fli Kapitone Dikifl Düz Dikifl / K rkyama Kapitone Aya Kapitone Çubu u 5. Kumafl n yüzünü d fla do ru çevirin, alt ucu ve fermuar n sa taraf boyunca dikin. 6. Fermuar Aya fermuar n üst taraf ndan yaklafl k 5 cm (2 ) olacak flekilde fermuar n britine geldi inde i ne kumafl n içindeyken dikifli durdurun. D KKAT Kazalar önlemek için, i ne konumunu de ifltirmeyin. ne konumunun de ifltirilmesi i nenin bask aya na çarparak k r lmas na veya makinenizin hasar görmesine neden olabilir. KUMAfi PARÇALARININ B RLEfiT R LMES Desen No. 0 kullanarak 6.3 mm (1/4'') dikifl pay ile kumafl parçalar n birlefltirin. FERMUAR BR T ÇEVRES N D KMEK Ç N: 1. Fermuar britine gelmeden dikifli durdurun. 2. neyi kumafla indirin. 3. Bask aya n kald r n ve Fermuar Aya n temizlemek için fermuar britini geriye do ru kayd r n. 4. Bask aya n indirin ve dikifle devam edin. 5. Teyel dikifllerini ç kar n. a. Fermuar briti KAP TONE Üç kat malzemeyi (yorgan pedi, dolgu malzemesi ve taban kumafl ) dikin. Üst üste gelen s ray dikmek için kapitone çubu unu kullan n. Bask aya tutucusunun yuvas na kapitone çubu unu yerlefltirin ve bofllu u diledi iniz flekilde ayarlay n. EL fi KAP TONE D K fi (No. 198) Üstteki kumafl birlefltirmek için görünmez naylon dikifl ipli i veya çok ince iplik kullan n. Masuran n üzerine kumafl n rengine z t bir iplik yerlefltirin. Üst tansiyonu maksimum veya maksimuma yak n olacak flekilde ayarlay n. Dikece iniz zaman masura ipli ini üste çekin, bu geleneksel bir el ifli kapitone dikifli görünümü sa layacakt r. plik tansiyonunu ve dikifl boyunu tasar m n z için istedi iniz görünüme ulaflmak üzere diledi iniz flekilde ayarlay n. T

31 D K fi OTOMAT K ÇUBUK TEYEL VE YAMA lik Aya n kullanarak otomatik çubul teyel ve yama dikebilirsiniz. Ceplerin kenar k s mlar gibi zorlanaca n z yerleri sa lamlaflt rmak için No. 16 Çubuk teyel kullanabilirsiniz. No.17 Yama, onar m ve di er uygulamalar. lik Aya 4. lik Kolunu tamamen indirin. lik Kolu düzgün olarak indirilmediyse veya ilik aya do ru yerlefltirilmediyse, makine dikmeye bafllamayacakt r. 5. Üst ipli i hafifçe tutun ve makinenizi çal flt r n. TR 6. fiekilde gösterildi i gibi, makine çubuk teyel veya yama dikifli dikecektir. Desen tamamland nda makine otomatik olarak durur. 1. Dikilecek olan çubuk teyel veya yama boyuna göre lik Aya taban n kayd rarak ayarlay n. a= çubuk teyel veya yaman n boyu 2. Üst ipli i lik Aya yuvas ndan geçirin ve sol tarafa al n. D K fi 3. Bafllang ç noktan z kal n alanda kalacak flekilde kumafl bask aya n n alt na yerlefltirin. Aya indirin. b. Bir cep gibi kal n kumafllar n kenar k s mlar nda çubuk teyel dikifli yaparken, ayak seviyesini dikiflle ayn hizada tutmak için kumafl n yan na bir parça karton veya ayn kal nl kta bir kumafl parças koyun. 7. plik Kesici tufluna bas n ve kumafl ç kartmak için bask aya kald rac n yükseltin. U

32 TR L K D K fi Dikmek istedi iniz ilik tarz n seçin. Makineniz ile 13 farkl tarzda ilik dikebilirsiniz. 18. Çubuk Teyel lik (Genifl) 19. Çubuk Teyel lik (Dar) 20. Anahtar Deli i lik 21. Çapraz Çubuklu Anahtar Deli i lik 22. Konik Anahtar Deli i lik 23. Yuvarlak Uçlu lik (Dar) 24. Yuvarlak Uçlu lik (Genifl) 25. Çapraz Çubuklu Yuvarlak Uçlu lik 26. Yuvarlak Uçlu lik (iki ucu yuvarlanm fl) 27. Dekoratif lik 28. Streç lik 29. Geleneksel lik 30. Ba l lik Ilik kenarlar n n kal nl dikifl boyu kontrolü ile ayarlanabilir. D K fi 3. Üst ipli i lik Aya yuvas ndan geçirin ve sol tarafa al n. 4. Kumafl, merkez çizgisi iflareti lik Aya n n ortas nda yer alacak flekilde bask aya n n alt na yerlefltirin. lik Aya çerçevesini kendinize do ru çekerken aya indirin. Streç kumafllar dikerken, kumafl n tersinde tela kullanman z öneririz. 5. lik Kolunu tamamen indirin. lik Kolu düzgün olarak indirilmediyse veya lik Aya n n çerçevesi ileriye do ru yerlefltirilmediyse, makine dikmeye bafllamayacakt r. 6. Üst ipli i hafifçe tutun ve makinenizi çal flt r n. 1. Kumafl üzerinde konumu ve ilik boyunu iflaretleyin. 7. Makineniz, flekilde gösterildi i s rayla ili i dikecek ve dikifl tamamland nda otomatik olarak duracakt r. 2. Dü meyi tabana ayarlay n. Dü me tabana düzgün bir flekilde uymuyorsa, taban üzerinde kayd rarak dü menin çap na ve dü menin kal nl na ayarlay n. a= Dü menin boyu + kal nl V

33 D K fi TR Zor dikilen kumafllar veya çok katl giysilerin kenar boyunca dikilen ilikler için altl k koyun. Kumafl altl k ve lik Aya aras na yerlefltirin. D K fi BA LI L K Ba l ilik, tak m elbise, mont ve ceket gibi özel giysiler için profesyonel bir dokunufl sa lar. 30. Ba l lik lik Aya 8. plik Kesici tufluna bas n ve kumafl ç kartmak için bask aya n kald r n. Ayn ilik üzerinde dikmek üzere, orijinal konuma geri dönmek için bask aya n kald r n. 9. li in ortas n keserek açmak için bir dikifl sökme aleti kullan n, ilik uçlar n kesmemek için bu ifllemi yaparken çok dikkatli olun. Kesim iflleminiz s ras nda, ili in sonuna durdurucu olarak bir i ne takabilirsiniz. 1. Kumafltan 2.5 cm (1'') eninde, 1 cm (1/3'') boyunda haz r ilikten daha uzun bir parça kesin. Parçay, parçan n orta çizgisi ili in orta çizgi iflareti ile ayn hizaya gelecek flekilde teyelleyin. a. Kumafl n düz yüzü b. Parçan n ters yüzü 2. lik Kolunu indirin ve ili i dikin. (Bir önceki sayfaya bak n) Makineniz, flekilde gösterildi i s rayla ili i dikecek ve dikifl tamamland nda otomatik olarak duracakt r. D KKAT Kazalar önlemek için: Dikifl Sökme Aleti kullan rken, aletin yoluna parma n z koymay n. W

34 TR D K fi 3. plik Kesici tufluna bas n ve kumafl ç kartmak için bask aya n kald r n. 10. Kumafl katlay n ve orijinal dikifl çizgisinden her bir taraftaki dikifl yeri boyunca sadece bir i ne geniflli inde dikin. Teyeli ç kart n. c. Kumafl n ters yüzü 11. Kumafl ili in ucu boyunca katlay n ve orijinal dikifl çizgisinde üçgen fleklinde dikin. 4. Her bir ucun 3 mm. içinden olacak flekilde, ili in ortas n dikkatlice kesin. Her bir köflesine flekilde gösterildi i gibi çapraz olarak kesim yap n. Teyeli ç kart n. 5. Parçay alt boflluk boyunca çekin. 12. Parçay, dikiflin 5 mm (3/16 ) içinden olacak flekilde bast r n ve düzeltin. a. Kumafl n düz yüzü c. Kumafl n ters yüzü 6. Kumafl çevirin ve parçay ilik dörtgeni boyunca çekin. Parçay bast r n. c. Kumafl n ters yüzü d. Parçan n düz yüzü 7. Parçay çevirin ve yan dikifl pay n bast r n. Daha ince kumafllar dikerken, ilik çevresini sa lamlaflt r n. Yap flt r labilir teladan 3 cm (1 1/4 ) eninde, 2 cm (3/4 ) boyunda ilikten daha uzun bir parça kesin. Her bir ilik iflareti üzerine ters yüzden birlefltirin. 8. li in ortas n bulmak ve bofllu u kapsayacak flekilde pileler oluflturmak için parçay her taraf ndan katlay n. Parçay bast r n. 9. Kumafl n düz yüzünü çevirin ve her bir kat n ortas boyunca teyelleyin. a. Kumafl n düz yüzü X

35 D K fi F STO Bu dikifl desenini kemer delikleri ve di er benzer uygulamalar oluflturmak için kullanabilirsiniz. 31 Fisto Saten Aya (B) Dikifl boyunu de ifltirerek 3 boyutlu fistolar seçebilirsiniz. TR SÜREKL DEKORAT F DESEN Sürekli dekoratif dikifl desenleri için Saten Aya kullan n. Bu ayakta, saten dikiflleri (veya di er s k aral kl dikiflleri) aya n alt k sm nda serbest olarak beslemek için alt tarafta bir yiv bulunur. No Saten Aya (B) 1. Bask aya n n alt na kumafl yerlefltirin ve bask aya n indirin. Makinenizi çal flt r n. Makine fisto dikifli dikecek ve otomatik olarak duracakt r. Sürekli dekoratif dikifl desenini kiflisellefltirmek için, desen boyunu ve enini ayarlayabilirsiniz. Diledi iniz en ve boy de erini elde edinceye kadar kumafl parçalar ile denemeler yap n. D K fi 2. plik Kesici tufluna bas n ve bask aya n kald r n. 3. Fistonun ortas nda bir delik aç n. Fisto z mbas makinenizle birlikte verilmemifltir. NCE KUMAfiLARIN D K fi nce kumafllar dikerken, kumafl n tersinde tela kullanman z tavsiye ederiz. Tela, dikifl s ras nda kumafl n büzülmesini önlemeye yard mc olabilir. Y

36 TR APL KE No. 200, 201, 202 Aç k Uçlu Ayak D KKAT Kazalar önlemek için: Dikifl enini 5.0'dan daha büyük olacak flekilde de ifltirmeyin. Aksi takdirde i ne bask aya na çarpabilir ve k r labilir. D K fi SERBEST KOL D K fi Sadece uzatma masas n ç kartarak serbest kola ulaflabilir ve pantolon k vr mlar, kol manfletleri ve çocuk giysileri gibi zor ulafl labilen alanlarda kolayca dikifl dikebilirsiniz. Uzatma Masas n n ç kart lmas yla ilgili daha fazla bilgi için Sayfa 7'ye bak n. 1. Aplikeyi kumafl taban üzerinde geçici kumafl sprey yap flt r c veya yap flkanl a kullanarak ayarlay n. 2. Aplikeyi, mümkün oldu unca yak ndan sa kenar n izleyerek dikiflin sa taraf ile dikin. Keskin aç lar veya k vr mlar dikerken i neyi en düflük konuma getirin ve bask aya n kald r n. neyi eksen olarak kullan n ve kumafl çevirin. PARALEL D K fi AYA I Bu ayak, dikifl dizilerini paralel s ralar halinde dikmek için kullan l r. 1. Paralel Dikifl Aya n geçirin. 2. Dikiflin ilk s ras n dikin. 3. Dikiflin ilk s ras ndaki arzu etti iniz uzakl a göre, her bir ilk s ray birbirine veya aya n üzerinde bulunan k rm z k lavuz iflaretine hizalay n. Referans olarak k rm z k lavuzu kullanarak, dikiflin bir sonraki s ras n dikin. 4. Dikifl s ralar aras nda arzu etti iniz uzakl a göre, aya n üzerinde bulunan k rm z k lavuz iflaretlerini takip ederek dikilen iki s ray hizalay n. Referans olarak k rm z k lavuz iflaretlerini kullanarak, dikiflin bir sonraki s ras n dikin. 5. Birçok s ra dikmek için diledi iniz gibi devam edin. lk dikey k lavuz, orta i ne konumundan 1/2'' sol veya sa taraftad r. kinci k lavuz, her iki tarafta ilk k lavuzdan yaklafl k 1/4" uzakl ktad r. Aya n ortas n n ön taraf nda referans olarak kullanabilece iniz bir iflaret bulunur. Aplike ayr ca Saten Aya (Sayfa 24) kullan larak saten dikifli ile de yap labilir. Kumafl n büzülmesini önlemeye yard mc olmak üzere, tasar m n z n alt na bir kumafl telas yerlefltirmek faydal olabilir. Z

37 D K fi TR Ç FT NE, DEKORAT F DESEN VE REÇME D K fi Dekoratif dikifl dikerken çift i ne kullanarak ilginç efektler oluflturabilirsiniz. Fark yaratmak için, iki farkl iplik rengi kullanmay deneyin. En iyi dikifl ayarlar n belirlemenize yard mc olmas için, her zaman öncelikle bir deneme örne i yap n. Makinenizdeki düz dikifl seçimi ile reçme dikifli yapabilirsiniz. No. 11,16-31 hariç, tüm desenler çift i ne ile dikilebilir. Çok Amaçl Ayak veya Saten Aya (A, B) Makinenizle birlikte çift i ne verilmemifltir. D KKAT Kazalar önlemek için: a. Makinenizde sadece SINGER markal çift i neler kullan n. Di er i neler k r labilir. b. plik geçirme aleti kullan lamaz. pli i i ne deli ine elle geçirin. 10. Ayar Tufluna bas n veya - tufllar na basarak çift i ne geniflli ini ayarlay n. D K fi 1. Tek i neyi ç kart n ve çift i ne tak n. 2. pli i her zamanki gibi geçirin, iplik takma yönünü takip edin. 3. pli i sol i ne deli ine önden arkaya do ru elinizle tak n. D KKAT Kazalar önlemek için: Çift i ne geniflli i do ru ayarlanmad ysa i ne, i ne plakas n çarpabilir ve k r labilir. 12. Ayar Tufluna tekrar bas n ve diledi iniz deseni seçin. Ekranda Çift i ne simgesi görüntülenecek ve dikifl geniflli- i otomatik olarak azalt lacakt r. 4. Yedek Makara Pimini keçe rondelayla yuvaya itin. 5. kinci iplik makaras n yerlefltirin. 6. kinci ipli i arka boflluktan kancaya geçirin. 7. Birinciyle ayn flekilde ikinci ipli i geçirin. 8. Daha iyi dikifl sonuçlar için, i ne mili iplik k lavuzunun içine iplik koymay n. 9. pli i sa i ne deli ine önden arkaya do ru elinizle tak n. [ 13. nenin aya n kenarlar na çarpmad ndan emin olmak için, her zaman önce volan yavaflça kendinize do ru çevirerek seçti iniz dikifli test edin. 14. Dikifli dikin. Ayar "-.-" olarak de ifltirinceye kadar çift i ne modu ayar devam eder. Çift i ne modu "-.-" olarak ayarland nda, çift i ne simgesi ana ekrandan kaybolur. Çift i ne dikifli, çift i ne moduna ayarlanarak s ralama ile de kullan labilir.

38 TR SIRALI D K fi Dikifl desenlerini ve harf dikifllerini bir dizi içinde birlefltirebilirsiniz. S ralama moduna girmek için, Ana Ekranda bulunan S ralama Tufluna bas n. LCD Ekranda S ralama Ekran görüntülenir. SIRALAMA 4. Diledi iniz harfe do rudan bas n. Küçük harfle de ifltirmek, say lar vb. için Yaz tipi sekmelerine bas n. (LCD ekran n alt k sm nda bulunur) a. Büyük harfler b. Küçük harfler c. Say lar ve özel harfler 5. Seçilen harfler LCD ekran n üst sat r nda görüntülenecektir. D K fi DESENLER N N SEÇ LMES 1. Normal dikifl için kulland n z gibi, ayn flekilde diledi iniz dikifl desenlerini seçin. (Dikifl seçimi ile ilgili daha fazla bilgi için Sayfa 13'e bak n) Seçilen desenler LCD ekran n sol üst köflesinde görüntülenir. 2. Bir dikifl seçtikten sonra, bir sonraki dikifl desenini seçmek için ayn yöntemi kullan n. Seçti iniz desen eklenecek ve LCD ekran n sol taraf nda daha önce seçilen desenin alt nda görüntülenecektir. 6. Üst sat rdaki ok tufllar imleci hareket ettirir. 7. Harfi eklemek için, imleci eklenecek olan noktaya getirin ve harfi seçin. Harfi silmek için, imleci silinecek harfin sa taraf na getirin, ard ndan Sil tufluna (d) bas n. Harf stilini de ifltirmek için, Stil tufluna (e) bas n. 8. Harflerin s ralama ifllemi tamamland nda "_" simgesine bas n. Tekrar S ralama Ekran görüntülenir. Baz desenler dizi içine birlefltirilemeyebilir. Birlefltirilemeyen bir desen seçti inizde, ekranda sizi uyarmak için bir uyar mesaj görüntülenir. "_" tufluna bas n. S ralama ekran na geri döndü ünüzde, seçti iniz harfler LCD ekran n sol taraf nda görüntülenir. Harfler ekrana s mad nda imleç kaybolabilir. mleci kayd rma ifllemi için sonraki sayfaya bak n. D K fi HARFLER N N SEÇ LMES 1. Dizi içine bir harf dikifli girmek için, afla da gösterildi i gibi LCD ekran üzerinde bulunan ve küçük ''a'' ile gösterilen Harf tufluna bas n. Harf Stili Seçme Ekran görüntülenecektir. 2. Blok yaz tipi için sol tufla, Kiril yaz tipi için sa tufla bas n. Seçilen tufl vurgulan r. 3. "_" tufluna bas n. Seçilen yaz tipi büyük harf olarak görüntülenir. 1. Bir harf seçildi inde, farkl çizgilere sahip olan harfler ("j" veya "g" gibi) di er harflerin enine ve boyuna orant l flekilde otomatik olarak ayarlanacakt r. 2. Dizi en fazla 60 desen ve harf içerebilir. S n ra ulaflt n zda uyar mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n. \

39 SIRALAMA MLEC N KAYDIRILMASI (VURGULAMA) Imlecin konumu vurgulanmakta olan desen veya harftir. mleç tufllar na bas larak (a, b) imleç yukar ya veya afla ya kayd r labilir. mleç, seçilen desenleri kontrol etmek, desen eklemek, desen silmek veya afla da aç kland gibi her bir deseni düzenlemek için kullan l r. mleç dizinin üzerine kayd r ld nda kaybolacakt r.(c) TR DESEN VEYA HARF N S L NMES 1. mleci silmek istedi iniz desen veya harfe kayd r n. 2. Sil tufluna k sa bas n (d) (0.5 saniyeden daha az). Makine desen veya harfi silecek ve imleç bir sonraki desen veya harfe kayacakt r. (Son desen veya harfse, imleç önceki desen veya harfe kayar) 3. Dilerseniz, Sil tuflunu 0.5 saniye bas l tutarak tüm desen ve harfleri silebilirsiniz. Ayr ca, imleci dizinin üzerine kayd r p Sil tufluna basarak da tüm desen ve harflerin silme ifllemini yapabilirsiniz. SEÇ LEN DESENLER N VE HARFLER N KONTROL ED LMES Dizinin uzunlu u artt kça, ekranda desen ve harfler görüntülemeden kaybolur. mleç tufllar n kullanarak, imleci yukar veya afla kayd r p desen ve harfleri kontrol edebilirsiniz. Tüm desenleri silerken bir ekran mesaj görüntülenir, " " tufluna bas n. Makineniz seçmifl oldu unuz tüm desenleri ve harfleri silecektir. fllemi iptal etmek için "X" tufluna bas n. D Z DEN B R HARF N DÜZENLENMES 1. mleci düzenlemek istedi iniz harfe kayd r n. 2. Harf tufluna bas n. Harf Stili Seçme Ekran görüntülenecektir. 3. Harf stilini seçin ve " " tufluna bas n. Harf Dizisi ekran görüntülenecektir. SIRALAMA DESEN VEYA HARF EKLENMES Makineniz, vurgulanmakta olan desen ya da harfin yan na bir desen veya harf ekleyecektir. Deseni vurgulamak için imleci diledi iniz konumun öncesine kayd r n. Bir desen eklemek için, desen numaras n seçin. Bir harf eklemek için, Harf tufluna bas n ve seçin veya harfi bir önceki sayfada aç kland gibi düzenleyin. 4. Önceki sayfada aç kland flekilde harfi düzenleyin. ]

40 TR B R D Z DE HER B R DESEN VEYA HARF N AYAR- LANMASI Her bir dikifl deseni ayar n (dikifl eni/boyu, yans tma/ters) de- ifltirebilirsiniz. 1. mleci düzenlemek istedi iniz desene kayd r n. 2. Ayar normal ayar olarak de ifltirin. (Sayfa 14) SIRALAMA b. Haf zaya al nm fl diziyi geri ça rmak için 1. S ralama Ekran nda Yükle tufluna bas n. 2. Haf zalar say larla belirtilmifltir. Diledi iniz diziye/haf zaya bas n. SIRALAMANIN KAYDED LMES Makinenizin haf zas na dikifl dizilerini kaydedebilirsiniz. Dikifl dizileri kaydetmek için dört ayr haf za klasörü bulunur. Makinenizi kapatt n zda kaydedilmifl olan diziler haf zada saklan r. 3. Seçti iniz dosya numaras vurguland nda " " tufluna bas n. 4. Geri ça r lan dizi LCD ekran n sol taraf nda görüntülenir. fiimdi geri ça rd n z dizi içinden dikifle bafllayabilirsiniz. a. Biz dizi kaydetmek için 1. Desenleri veya harfleri seçtikten sonra Haf za tufluna bas n. 2. Do rudan basarak dört haf zadan birini seçin. (Iptal etmek için "X" tufluna bas n) Haf zadan yüklenmeden önce bir baflka dizi oluflturulmufl veya yüklenmiflse, yüklenmifl olan dizi imlecin yan na eklenir. Seçti iniz klasöre önceden bir haf za dizisi kay t edilmiflse, bir ekran mesaj görüntülenerek yeni kayd n önceki dizi üzerine yeniden yaz l p yaz lmayaca sorulur. Yeniden yazmak için (önceki dizi silinir) " " tufluna bas n. ptal etmek için (Ç k fl) "X" tufluna bas n. Mesaj kaybolacakt r. 3. Seçti iniz haf za numaras vurguland nda " " tufluna bas n. 4. S ralama Ekran görüntülenecek ve Klasör simgesi haf zaya al nan klasörün say s n gösterecektir. ^

41 SIRALAMA D Z N N D K LMES Bir diziden dikifl seçtikten sonra, diziyi defalarca dikebilirsiniz. D K fi 1. Dekoratif ve harf dikifli dikerken Saten Aya n tak n. 2. Bask aya n indirin ve dikifle bafllay n. Makineniz ilk girdi iniz dikiflten itibaren dikifle bafllayacak ve diziyi tekrar tekrar dikecektir. TR D K fi SIRASI BAfiLANGICI Yeniden bafllat tufluna bast n zda, makineniz dikifl s ras na en bafl ndan bafllar. Dikifl s ras nda plik Kesici tufluna bas ld nda, makineniz dizinin sonunda durur ve iplikleri keser. TEK SIRA MODU Tek S ra tufluna bas ld nda, simge bir halkaya de iflir ve Tek S ra modu aktive olur. Bu modun iki fonksiyonu vard r. 1. Ayarlamalar tek dikifl deseni olarak yap l r. Dizi içindeki tüm dikifllerin boy ve en de erleri ortakt r. Tüm dikifllerin boyunu/enini ve yans tma/ters ayarlar n tek dikifl deseni olarak de ifltirebilirsiniz. 2. Dikifl tek zamanl yap l r. Dikifl s ras, bir kez dikecek ve ard ndan dizinin sonunda duracak flekilde ayarlan r. Bu modda Sil tuflu etkin de ildir. Tuflu etkinlefltirmek için Tek S ra tufluna tekrar bas n. SIRALAMA a

42 TR Dikifl makinenize nak fl ünitesi takarak, afla da aç klanan flekilde makinenizi kolayca nak fl moduna dönüfltürebilirsiniz. NAKIfi ÜN TES N N TAKILMASI Makinenizin arka k sm nda kapal bir soket (A) bulunur. Nak fl ünitesi ba lant s n yaparken kapak otomatik olarak aç lacakt r. 1. Nak fl ünitesini takmadan önce makineyi kapat n. 2. Sokete düzgün bir flekilde tak l ncaya kadar nak fl ünitesini makinenin kolu üzerine kayd r n. 3. Gerekiyorsa, makine ve nak fl ünitesinin birbirine tam olarak oturmas için seviye ayarlama aya n kullan n. NAKIfiA HAZIRLIK NAKIfi AYA ININ TAKILMASI 1. Bask aya n ve tutucuyu ç kart n. (Sayfa 8'e bak n) neyi bir nak fl i nesi (a) ile de ifltirin. 2. Nak fl Aya kolunun (b) i ne kelepçesi miline (c) geçmesi gerekir. 3. Bask çubu una tak lmas için kafay soldan sa a do ru kayd r n. Kolay ba lant için, volan kendinize do ru çevirerek i neyi hafifçe düflürün. 4. Bask aya vidas n düzgün bir flekilde s k n. NAKIfi ÜN TES N N ÇIKARTILMASI Makineden kasna ç kart n. (Sayfa 46'ya bak n) 1. Nak fl ünitesini kutunun içinde muhafaza etmek için, Kasnak Seçene inde Park Konumunu seçerek tafl y c y park konumuna do ru hareket ettirin. (Sayfa 50'ye bak n) 2. Makineyi kapat n. 3. Nak fl ünitesinin alt nda bulunan soldaki kolu (B) çekin ve üniteyi ç kartmak için sola do ru kayd r n. Soket kapa otomatik olarak kapan r. 4. Nak fl ünitesini orijinal ambalaj nda saklay n. BAfiLANGIÇ Ç N EKRAN MESAJLARI Makineyi açt n zda, ekranda bir dizi ekran mesaj görüntülenir. a. ne en yüksek konumda de ilse, bu mesaj görünecektir. neyi en yüksek konuma yükseltmek için volan kendinize do ru çevirin ve ard ndan " " tufluna bas n. b. Bu mesaj görünürse (e er ba l ysa) kasna ç kart n, nak fl alan n temizleyin ve " " tufluna bas n. c. Bask aya indirildi inde bu mesaj görünecektir. Bask aya kald rac n yükseltin ve " " tufluna bas n. A-c mesajlar ekrandan kaybolduktan sonra, tafl y c bafllang ç noktas na hareket edecektir. d. Ana Ekran görüntülenir. b

43 NAKIfiA HAZIRLIK D KKAT Kazalar önlemek için: 1. Nak fl ünitesi tak ld nda dikifl makinenizi tafl may n. Düflebilir. 2. Tafl y c y zorla itmeyin veya çekmeyin. K r labilir. 3. Makineyi hareket ettirmek için tafl y c dan tutmay n. ANA EKRAN / G R fi TUfiU ANA EKRAN (A) Nak fl ünitesini düzgün bir flekilde takt ktan sonra, Nak fl Ana Ekran görüntülenir. Bu ekrandan nak fl seçip düzenlemeye bafllayabilirsiniz. NAKIfi MAK NES AYARLARI TR AYAR TUfiU (C) Nak fl iflleminden önce veya nak fl s ras nda, Ayar Tufluna basarak makinenizin ayarlar n yapabilirsiniz. Ayar Ekran görüntülenir. (a) Bu ekran sa taraf nda bulunan ok tufllar na basarak kayd rabilirsiniz. Ayar Tufluna tekrar bas ld nda, makine önceki ekrana geri döner. plik tansiyonu hariç, siz de ifltirene kadar tüm ayarlar ayn kal r. Bir tasar m yükledi inizde iplik tansiyonu ön yüklü ayara dönecektir. G R fi TUfiU (B) Girifl tufluna basarak istedi iniz yerden Ana Ekrana geri dönebilirsiniz. Bu durumda seçti iniz tüm desenler, harfler veya nak fl düzenlemeleri silinir. PL K TANS YONU (D) Nak fl makineniz iplik tansiyonunu otomatik olarak ayarlar. Ancak, arzu etti iniz sonuçlar elde etmek için tansiyon ayar n kulland n z iplik veya kumafla ba l olarak de ifltirebilirsiniz. Arzu etti iniz iplik tansiyonu sonuçlar n elde etmek için, tansiyonu afla da aç kland flekilde ayarlay n. i. DO RU PL K TANS YONU Üst iplik kumafl n alt taraf ndan hafifçe görünür. ii. ÜST PL K ÇOK SIKI Masura ipli i kumafl n üst taraf nda görünür. "-" tufluna basarak üst iplik tansiyonunu azalt n. iii. ÜST PL K ÇOK GEVfiEK Üst iplik boldur veya dü üm olur. "+" tufluna basarak üst iplik tansiyonunu artt r n. (Bir sonraki sayfan n üzerindeki flekile bak n) NAKIfi c

44 TR NAKIfiA HAZIRLIK ÜST TARAF ALT TARAF KUMAfi VE TELANIN KULLANILMASI Nak fl ifllemi, çok farkl kumafl türlerine uygulanabilir. Ancak kumafl türü ne olursa olsun, uygun bir tela kullanmak gerekli olacakt r. (Daha fazla bilgi için Sayfa 45'e bak n) Tela, temel olarak nak fl makineniz tasar mlar ifllerken kumafl düzgün bir flekilde tutmaya ve kumafltaki ve tasar mdaki bozulmalar önlemeye yard mc olur. Farkl kumafllar, kumafl n yap s ve tasar m n nak fl yo unlu- una ba l olarak farkl telalar kullanman z gerektirebilir. Fakat birçok nak fl tasar m, kumafl düzgün bir flekilde telaland - nda daha iyi sonuçlar verecektir. Tela, ço unlukla destek malzemesi olarak kullan l r, fakat bazen tasar m n üzerinde de tela kullan labilir. Bir "Destek" nak fl ifllenen alan n ters yüzünde yer al r. Kumafl ile birlikte kasnaklan r veya kumafl ve tasar ma ba l olarak tek bafl na da kasnaklanabilir. Bir "Son Kat" kumafla kasnaklanan veya baflka bir yolla sabitlenen ve kumafl n üzerine yerlefltirilen ilave bir tela anlam na gelir. Fonksiyonu, kumafl dokusunu bast rarak nak fl için düzgün bir yüzey sa lamakt r. plik tansiyonu varsay lan (ön yüklü) ayardan de ifltirildi inde, numara vurgulan r. Masura yanl fl bir flekilde tak lm fl veya üst iplik düzgün tak lmam flsa ideal iplik tansiyonu elde edilemez. Herhangi bir ayarlama yapmadan önce, masura ve üst ipli in do ru tak l p tak lmad n kontrol edin. KES M Ç N DURDUR FONKS YONU Nak fl iflleminize bafllarken, makinenizi iplik ucunu kesmek için birkaç dikifl sonra duracak flekilde ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyonu afla da aç kland gibi seçebilir veya devre d fl b rakabilirsiniz: i. Kesim için Durdur özelli i devrede. ii. Kesim için Durdur özelli i devre d fl. Mevcut birçok tela türü olmas na ra men, en yayg n türleri ç - kart labilir, y kanabilir ve kesilebilir tiplerdir. Telalar n farkl a rl klar bulunur. Projeniz için en ideal tela türünü seçtikten sonra, en uygun a rl tercih edin. Genel kural, tela a rl n n kumaflla uyumlu olmas d r. Ç kart labilir telalar geçici malzemelerdir, nak fl n z iflledikten sonra kalan fazlal klar, kumafl n tasar m destekleyece i ölçüde ayr labilir. Ç kart labilir telalar genellikle örme kumafllar için tavsiye edilir. Kesilebilir telalar kal c malzemelerdir ve kaygan kumafllar n üzerinde bulunan nak fllar destekleyip bozulmas n önlemek için daha iyi bir seçimdir. Tasar m n dört bir yan ndaki fazlal klar kolayca kesebilirsiniz. Nak fl tasar m n z s k s k y kansa bile bozulmayacakt r. Y kanabilir telalar nak fl alan nda y kanabilir. Çok ince kumafllar dikerken iyi bir seçimdir, ayr ca son kat olarak da kullan - labilir. Fazlal k olan tela ç kart ld ktan sonra, kalanlar kolayca y kanabilir. Mevcut telalar n yap flt r labilen ve yap flt r lamayan türleri bulunur. Yap flt r labilen telalar, kasnaklanma s ras nda kumafl n bozulmas n önlemek için nak fl ifllenen alan n tersinden ütülenebilir. B P SES EKRAN KONTRASTI KAL BRASYON EKRANI YAZILIM SÜRÜMÜ Bu ayarlar dikifl makinesi modu ile ayn d r. Sayfa 16'ya bak n. Ancak ütülemeye daha hassas olan kumafllar için yap flt r lamayan telalar kullan l r. Bu gibi durumlar için bir baflka yard mc malzeme geçici yap flkanl kumafl spreyidir. Kasnaklama ve nak fl iflleme s ras nda kumafl n kaymas n önlemek ve kumafl geçici olarak tutmak için bu telay kullanabilirsiniz. Telan n do ru bir flekilde kullan lmas biraz tecrübe ve deneme gerektirir. En iyi sonuçlar elde etmek için tela üreticisinin önerilerine uyun. d

45 NAKIfiA HAZIRLIK TR Genel olarak telan n, kullan lmakta olan kasnak boyutundan daha büyük olmas gerekir. Nak fl tamamland nda, nak fl alan nda kalan herhangi bir fazlal k telay düzgün olarak ç kartmak için ince bir makas kullan n. a. Tela b. Kasnak konumu c. Kumafl (Alt yüz) d. Nak fl yüzeyi (Üst yüz) 11/80 veya 14/90 boyda, 2000 Style için SINGER Style 2020 i neler kullan labilir. 11/80 veya 14/90 boyda, 2001 Style için SINGER Style 2045 i neler kullan labilir. SINGER nak fl makinenizde SINGER marka i neler kullanman z tavsiye ederiz. KUMAfi, TELA, NE VE PL K TABLOSU UYGULAMA TELA KASNAKLAMA NE MASURA PL NE PL T-Shirtler Yumuflak A l Kesilebilir Kumafl ve tela birlikte. SINGER Chromium # /80 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek Yün Kesilebilir ve Son Kat Kesilebilir tela kasnak. Son kat ve yüne kasnaklanm fl kesilebilir tela. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek Havlular Son Kat ve Ç kart labilir Ç kart labilir tela kasnak. Son kat ve havluya kasnaklanm fl ç kart labilir tela. SINGER Chromium # /90 boy ne ipli i veya havluyla ayn renkte Polyester önerilir Örgü Kazaklar Kesilebilir Tela Kesilebilir tela kasnak. Son kat ve kaza a kasnaklanm fl kesilebilir tela. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek nce Kumafllar Suda Çözünebilir, nce Ç kart labilir Kumafl ve tela birlikte. SINGER Chromium # /80 boy Dolu Masura Genellikle Suni pek kullan l r NAKIfi Orta Kal nl kta Dokuma Kumafllar Orta Kal n A rl kta Ç kart labilir Kumafl ve tela birlikte. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek Kot Kumafl Orta Kal n A rl kta Kesilebilir Kumafl ve tela birlikte. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek Tüylü Kumafllar Orta Kal n A rl kta Kesilebilir ve Son Kat Kesilebilir tela kasnak. Son kat ve kumafla kasnaklanm fl kesilebilir tela. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek Vinil ve Deri Kesilebilir Kesilebilir tela kasnak. Sa lam kumafla kasnaklanm fl kesilebilir tela. SINGER Chromium # /90 boy Dolu Masura Polyester veya Suni pek e

46 TR NAKIfi KASNA INDAK KUMAfiIN KORUNMASI Mükemmel nak fl sonuçlar elde etmek için, kumafl n alt na bir tela tabakas yerlefltirin. Telay ve kumafl kasnaklad n zda, düzgün ve güvenli bir flekilde kasnakland ndan emin olun. 1. D fl kasnak üzerinde bulunan H zl Ç kartma Kolunu aç n ve iç kasna ç kart n. 2. Sa altta bulunan vida ile, d fl çemberi sa lam ve düz bir yüzey üzerine yerlefltirin. D fl çemberin sol kenar n n ortas nda bulunan küçük ok iflaretini, iç çemberin üzerindeki küçük ok iflaretine hizalay n. 3. Telay ve kumafl, düz yüzü yukar bakacak flekilde d fl çember üzerine yerlefltirin. NAKIfiA HAZIRLIK NAKIfi KASNA ININ MAK NEYE TAKILMASI 1. Bask aya n kald r n. Volan kendinize do ru çevirerek i neyi en yüksek konuma al n. 2. Yerine oturuncaya kadar, kasna nak fl ünitesi üzerine önden arkaya do ru kayd r n. Kasna n aya n alt ndan rahatça geçmesine yard mc olmak için, bask aya kolu kald r labilir ve daha yüksek bir konumda tutulabilir. 4. Sol kenar nda bulunan küçük ok iflareti yard m yla iç kasna kumafl n üzerine yerlefltirin ve d fl çemberin içine s - k ca bast r n. 5. H zl Ç kartma Kolunu kapat n. H zl Ç kartma Kolunu zorlamay n. Kapatmakta zorlan yorsan z, önce tespit vidas n gevfletin ve ard ndan H zl Ç kartma Kolunu tekrar kapatmay deneyin. 6. Tespit vidas n çevirerek d fl kasna n bas nc n ayarlay n. yi bir sonuç için kumafl kasna n içinde gergin durumda olmal d r. KASNA IN MAK NEDEN ÇIKARTILMASI Kasnak ba lant parças üzerinde bulunan Ç kartma Koluna (a) bas l tutun, ard ndan kasna kendinize do ru kayd r n. Ayn kumafl n üzerinde ilave tasar mlar için nak fl yaparken, H zl Ç kartma Kolunu aç n, kasna kumafl üzerinde yeni konumuna getirin ve H zl Ç kartma Kolunu kapat n. Kumafl türünü de ifltirdi inizde, tespit vidas n kullanarak bas nc ayarlaman z gerekebilir. H zl Ç kartma Kolunu zorlamay n. f

47 NAKIfiA HAZIRLIK TR USB NAKIfi ÇUBU U Makinenizle birlikte bir USB çubuk verilmifltir. Bu çubuk afla - daki özelliklere sahiptir: a. Tasar m Verileri (Nak fl tasar mlar ) b. Tasar m Kitab (Mevcut nak fl tasar mlar ve yaz stilleri ile ilgili PDF dosyas, PC Bilgisayarda incelenebilir) c. Kiflisel Tasar m Bilgileri (Kiflisel tasar mlar n ayr nt lar n n görüntülenmesi ile ilgili PDF dosyas, PC Bilgisayarda incelenebilir) USB ÇUBU UN BA LANMASI Makinenizde, USB nak fl çubu unda bulunan nak fl verilerini okumak için bir USB girifli bulunur. Kapa aç n ve USB nak fl çubu unu USB girifline tak n. USB çubu u sadece tek bir yönde takabilirsiniz, girifl yuvas n zorlamay n. Ç kartmak için, USB nak fl çubu unu düz bir flekilde dikkatlice d flar ya çekin. Makinenizi kulland n z s rada veya nak fl ifllerken USB nak fl çubu unu ç kartmay n, USB nak fl çubu unuzda bulunan dosyalara hasar verebilirsiniz. TASARIM K TABI Makinenizle birlikte, makinenizde bulunan dahili nak fl tasar mlar ve yaz tiplerine genel bir bak fl sa layan bir Tasar m Kitab verilmifltir. Bu kitapta bulunan tasar m görüntülerini inceleyebilir, tasar mlar n boyutlar na ve tasar m numaralar na göz atabilirsiniz. Kitab n z n ayr ca USB çubu un PC bilgisayara tak lmas yla eriflilebilen bir PDF dosyas vard r. Tasar m Kitab n görmek için bilgisayar n zda Adobe Acrobat Reader program n n yüklü durumda olmas gerekir. Bilgisayar n zda Acrobat Reader program yoksa, program yüklemek için Adobe web sitesini ziyaret edin. K fi SEL TASARIM B LG LER Makinenizle birlikte iplik rengi s ralamas, tavsiye edilen iplik renkleri ve benzeri birçok özel bilgiye ulaflabilece iniz ve kiflisel nak fl tasar mlar n z oluflturabilece iniz bir PDF dosyas verilmifltir. PDF dosyas na USB çubu unuzu PC bilgisayar n - za takarak ulaflabilirsiniz. Dosyay görmek için bilgisayar n zda Adobe Acrobat Reader program n n yüklü durumda olmas gerekir. Bilgisayar n zda Acrobat Reader program yoksa, program yüklemek için Adobe web sitesini ziyaret edin. NAKIfi NAKIfi YAZILIMI Makineniz için, tasar m CD'leri ve internetten bulabilece iniz tasar mlar gibi di er kaynaklardan gelen tasar mlar kullanman z sa layacak bir Nak fl yaz l m mevcuttur. Bu yaz l m n bilgisayar n za yüklenmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, singer.mysewnet.com sitesini ziyaret edin. MAK NEN Z N GÜNCELLENMES Makineniz için düzenli olarak güncellemeler bulunabilir. Makineniz USB çubu unuz üzerinden güncellenebilir. 1. Makineniz için kullan labilir güncellemeler ile ilgili daha fazla bilgi için, singer.mysewnet.com sitesini ziyaret edin. 2. Makinenizi güncellemek için ekranda aç klanan yönergeleri izleyin. g

48 TR TASARIMLARIN SEÇ LMES ANA EKRAN Nak fl tasar mlar n n seçilmesi Ana Ekran ile bafllar. Ana Ekranda iki temel seçim bulunur. a. Bir tasar m seçilmesi, düzenlenmesi ve dikilmesi. b. Harflerin programlanmas, düzenlenmesi ve dikilmesi. NAKIfi KOLEKS YONU (USB nak fl çubu unuzda bulunan PDF dosyas ) Makinenizle birlikte, nak fl fontlar n n yan s ra 200 farkl nak fl tasar m da verilmifltir. Bu tasar mlar n 69 adedini ve fontlar, makinenizde dahili olarak bulabilirsiniz. Tasar mlar n geri kalan USB çubu unuzda bulunur. USB çubu unuzda ayr ca, tasar mlar hakk nda bilgi veren PDF dosyalar vard r. Bu konuda daha fazla bilgi için, Sayfa 47'ye bak n. B R TASARIM SEÇ LMES DAH L B R TASARIM SEÇME Makinenizde 69 dahili nak fl tasar m bulunur. 1. Ana Ekranda bulunan Tasar m tufluna bas n. On tufllu bir ekran görüntülenir. USB girifli kullan l yorsa makine sekmesine (c) bas n. USB HAFIZADAN TASARIM SEÇME Makineniz USB nak fl çubu unda kay tl olan ".xxx" ve ".dst" nak fl verilerini okuyabilir. 1. USB nak fl çubu unu USB girifline tak n. 2. Ana Ekranda bulunan Tasar m tufluna ve ard ndan USB sekmesine (f) bas n. Ekranda veri listesi görüntülenir. Seçmek veya açmak için dosya ya da klasöre bas n ve " " tufluna bas n. Klasör aç ld nda, bu klasörün içinde bulunan tasar mlar n listesi görüntülenir (g). Geri dönmek için üst sat rda bulunan ok tufluna bas n (h). Seçti iniz tasar m hakk nda bilgi edinmek istiyorsan z, bilgi tufluna bas n. USB çubuk ya da klasör boflsa veya okunabilir dosya içermiyorsa, bofl iflareti görüntülenir. 3. Dosya yüklendi inde nak fl yerlefltirme ekran görüntülenir. 2. Nak fl Koleksiyonundan bir tasar m seçin ve on tufllu ekrandan tasar m numaras na bas n. Seçti iniz say LCD ekran n sol üst k sm nda görüntülenir. Bir numaray silmek için Sil tufluna (d) bas n. Seçti iniz tasar m hakk nda bilgi edinmek istiyorsan z, bilgi tufluna (e) bas n. Ekranda afla daki bilgiler görüntülenir. i. Tasar m ad ii. Tasar m n maksimum eni ve boyu iii. Toplam renk say s iv. Toplam dikifl say s " " tufluna bas lmas yla bilgi ekran kaybolur ve tekrar on tufllu ekran görüntülenir. 3. On tufllu ekranda " " tufluna bas n. Tasar m seçilir ve Nak fl Yerlefltirme Ekran görüntülenir. h

49 TASARIMIN DÜZENLENMES Nak fl ifllemeye bafllamadan önce, afla da aç kland gibi Düzenleme Sekmelerini kullanarak tasar mlar düzenleyebilirsiniz. Do ru kasnak tak lmad ysa bir ekran mesaj görünebilir. " " tufluna bas n ve bu mesajda belirtilmifl olan kasna tak n veya Nak fl Seçenekleri ekran ndan kasnak boyutu ayar n de ifltirin. (Sonraki sayfaya bak n) TR NAKIfiIN DÖNDÜRÜLMES VE YANSITMA EKRANI 1. Nak fl döndürme ve yans tma sekmesine bas n. 2. Döndürme tufluna bas n. Bu tufla bas lmas, tasar m saat yönünde 90 derece döndürür. Tasar m 90 derece dönmek için çok genifl veya çok yüksekse, 180 derece dönecektir. Toplam dönüfl de eri LCD ekran n sa üst k sm nda görüntülenir. Dönüfl de erinin sol taraf nda bulunan 'makine simgesi' dönüfl de eri de ifltirildi inde dönecektir. 3. Yans tma tufllar na bas n. a.üstten alta do ru yans tma. b.bir yandan di er yana do ru yans tma. 'Makine simgesi' (LCD ekran n üzerine yak n bir yerde bulunur) nak fl tasar m n n yeni yönlendirmesini belirtmek üzere yap lan seçimlere göre de iflir. NAKIfi YERLEfiT RME EKRANI Seçti iniz nak fl tasar m n n yerleflimini veya konumunu, afla- da aç kland flekilde tafl yabilirsiniz: 1. Nak fl Yerlefltirme sekmesine bas n. (Tasar m seçti inizde ilk önce bu ekran görüntülenir.) 2. Konumu de ifltirmek için dört adet ok tufluna bas n. a: yukar ya, b: sola, c: sa a, d: afla ya Kasnak seçilen yöne göre hareket edecektir. Tufla her dokunuldu unda kasnak hareket eder. Tufla bas l r ve bas l tutulursa, hareket büyük art fllarla gerçekleflir. (X:Y:) de erleri merkez konumdan ekran n üst k sm na olan mesafeyi belirtir. Ekran n sol taraf nda nak fl alan ve karfl laflt rmal tasar m konumu ve boyutu gösterilir. Tasar m düzenlerken, bu alan düzenlemenize ba l olarak yeniden oluflturulur. NAKIfi ÖLÇEKLEME EKRANI 1. Nak fl Ölçekleme sekmesine bas n. 2. Ölçe i art rmak için üst ok tufluna bas n (a). Ölçe i azaltmak için alt ok tufluna bas n, (b). Tufla her bast n zda tasar m n z yüzde 5 oran nda ölçeklendirilecektir. Maksimum ölçekleme +/- yüzde 20 oran d r. Ölçekleme kasnak boyutunun üzerinde seçilemez. Orijinal boyuta dönmek için (c) tufluna bas n. Geçerli ölçek de eri tufllar n aras ndaki alanda görüntülenir ve ölçeklenen tasar m boyutu ekran n üst sat r nda gösterilir. NAKIfi i

50 TR TASARIMIN DÜZENLENMES NAKIfi SEÇENEKLER EKRANI 1. Nak fl Seçenekleri sekmesine bas n. 2. Afla da belirtilmifl olan tufllara basarak nak fl seçeneklerine eriflebilirsiniz: A. Kasnak Seçene i ve Seçim B. Belirleme C. Teyelleme D. Monokrom KASNAK SEÇENE VE SEÇ M (A) Sa üstte bulunan tufl seçmifl oldu unuz kasnak boyutunu gösterir. Bir kasnak konumu seçmek veya kasnak boyutunu de ifltirmek için bu tufla bas n. KASNAK SEÇENE - KASNAK KONUMUNUN SEÇ LME- S Kasnak Seçene i ve Seçim tufluna bast n zda, ilk olarak Kasnak Seçene i ekran görüntülenir. Kasna afla da aç klanm fl olan konumlara tafl yabilirsiniz: i. Geçerli Konum: Mevcut dikiflinize dönmek için ve nak fl ifllemeye ara verdi inizde nak fla kald n z yerden yeniden bafllamak istedi inizde bu tufla bas n. Kasnak mevcut konumuna gelecek ve nak fl seçene i ekran na geri dönülecektir. Geçerli konuma ve Nak fl Seçene i ekran na geri dönmek için "_" tufluna da basabilirsiniz. ii. Kesim Konumu: Bu tufla basarak, bir aplike nak fl yaparken kumafl daha kolay düzeltmek için kasna size do ru hareket ettirir. iii. Park Konumu: Nak fl n z tamamlad n zda ve makinenizi muhafaza etmek istedi iniz durumlarda, kasnak tafl y c s n park konumuna tafl mak için gereklidir. Park konumu tufluna bas n. Ekran mesaj (v) görüntülendi inde, kasna ç kart n ve " " tufluna bas n. Tafl y c muhafaza için do ru konuma hareket edecektir. Ard ndan, güç dü mesini kapat n ve üniteyi ç kart n. Kasna n ç kart lmas çok önemlidir, aksi takdirde hasar görebilir. iv. Orta Konum: Kasnak merkezinin kumafl üzerinde bulundu u yeri kontrol etmek istedi inizde bu tufla bas n. Kasnak tak lm fl durumda de ilse, "ii, iv" tufllar devre d fl kal r. j

51 TASARIMIN DÜZENLENMES KASNAK SEÇ M Tasar m n z seçti inizde, makineniz otomatik olarak tasar ma en uygun kasna seçecektir. 1. Kasna de ifltirmek için, ikinci sekmeye basarak kasnak listesini aç n. TR BEL RLEME (B) Belirleme fonksiyonu, tasar m n z n çevresini belirlemek için kullan l r. kinci tufla bas ld nda kasnak, i nenin nak fl yap - lacak tasar m n sol üst köflesine yerlefltirilece i flekilde hareket eder. Tufla her bas ld nda kasnak, tasar m n tüm köflelerini görmeniz için hareket edecektir. Beflinci kez bast n zda kasnak, tasar m n merkez konumuna hareket eder ve alt nc kez bast n zda orijinal konumuna geri döner. Belirleme tuflu, vurgulama iflaretiyle konumu belirtir. 2. Kullanmak istedi iniz kasna seçin. Kasnak listesini ok tufllar n n sa taraf na basarak kayd - rabilirsiniz. Sadece seçti iniz tasar m için yeterince büyük olan kasnaklar seçilebilir. Çok küçük kasnaklar X iflareti ile belirtilir ve seçilemez. Seçilen kasnak siyah bir nokta ile iflaretlenir. 3. " " tufluna bas n. Kasnak boyutu de iflecek ve Nak fl Seçene i ekran görüntülenecektir. Bu durumda, tüm düzenlemeler (dönüfl yönü, yans tma ve ölçeklendirme) s f rlan r. Bunun olmas n istemiyorsan z "X" tufluna (e) bas n. Kasnak boyutu ve düzenlemeler de- ifltirilmeyecek ve Nak fl Seçene i ekran na geri dönülecektir. TEYELLEME (C) Üçüncü tufla ve Bafllat/Durdur dü mesine bas ld nda, makine tasar m alan n n çevresine kutu fleklinde bir teyel dikifli dikecektir. Teyelleme ifllemi, özellikle nak fl n ifllenece i kumafl n kasnaklanamad durumlarda kumafl n alt na yerlefltirilen bir tela ile kumafl n daha sa lam olmas n sa lar. Teyelleme ifllemi, özellikle kaygan kumafllar için ilave destek sa layabilir. Teyelleme ifllemi s ras nda tasar m kutusu kesik bir çizgi ile görüntülenir ve Teyel tuflu vurgulan r. NAKIfi Seçmifl oldu unuz kasnakla nak fl ünitesine ba l kasnak ayn de ilse, sizi bilgilendirmek için bir ekran mesaj görüntülenir. Do ru kasna tak n veya listeden baflka bir kasnak seçin. 260x150 ve 100x100 kasnaklar makinenizle birlikte verilmifltir. MONOKROM (D) Monokrom nak fl etkinlefltirmek için dördüncü tufla bas n. Makineniz renk blo u de ifliklikleri için durmayacakt r. Monokrom nak fl devre d fl b rakmak için tufla tekrar bas n. Monokrom özelli i etkinlefltirildi inde bu tufl vurgulan r. k

52 TR TASARIMIN DÜZENLENMES Tasar m n z düzenleme ifllemini tamamlad n zda, dikifli bafllatmak için Nak fl sekmesine bas n. NAKIfi EKRANI Nak fl sekmesine (A) bast n zda, Nak fl Ekran görüntülenir. 6. Bafllat/Durdur dü mesine bas n. Makineniz tasar m n ilk rengi ile nak fla bafllayacakt r. Bu anda bask aya kald rac yükseltilirse, bir ekran mesaj görüntülenir. Aya düflürün ve " " tufluna bas n. a. Nak fl alan ve konum b. Renk blo undaki dikifller/tasar mdaki toplam dikifl say s. - / + tufllar na bast n zda, dikifl ileriye/geriye do ru gider. Ad m h z n artt rmak için bas l tutun. c. Geçerli renk / Toplam renk say s - / + tufllar na bast n zda, renk blo u ileriye/geriye do ru gider. 7. Kesim için Durdurma özelli i aç k konuma ayarlanm flsa, makineniz iplik ucunu kesmek için birkaç dikifl sonra otomatik olarak duracakt r. plik ucunu kesmek için bir ekran mesaj görüntülenir. plik ucunu kesin ve " " tufluna bas n. Bafllat/Durdur dü mesine basarak nak fla devam edin. D K fi N BAfiLATILMASI 1. lk renk ile üst ipli i tak n. D KKAT Kazalar önlemek için: Üst ipli i de ifltirirken i neye çok dikkat edin. 8. Nak fl yaparken bir renk blo u tamamland nda, makineniz otomatik olarak durur ve üst ipli i keser. Rengi de ifltirmek için bir ekran mesaj görüntülenir. pli i bir sonraki renge de ifltirin ve " " tufluna bas n. Bafllat/Durdur dü mesine basarak nak fla devam edin. Son aflamada her bir renk bölümü dü ümlenir ve üst iplik ve masura iplikleri kesilir. 2. Üst ipli i üst taraftan nak fl aya n n yuvas ndan geçirin. 3. Bask aya kald rac n düflürün. 4. Üst ipli i tutun. 5. Tafl y c ya ve kasna a yeterli hareket alan oluflturun. 9. Tüm nak fl ifllemesi tamamland nda, makineniz her iki ipli i de keser ve durur. Bir ekran mesaj nak fl iflleminizin tamamlanm fl oldu unu bildirir. Ard ndan " " tufluna bas n. Bask aya n kald r n ve kasna ç kart n. l

53 NAKIfi HARFLER 2 farkl yaz stili aras ndan seçim yapabilirsiniz. Nak fl koleksiyonunu inceleyin. NAKIfi HARFLER N N SEÇ LMES 1. Ana Ekranda bulunan Yaz Tipi tufluna bas n. Yaz Tipi Seçim ekran görüntülenir. 2. Makinenizde 2 farkl yaz tipi vard r ve her yaz tipinin 3 farkl boyutu bulunur. Dikmek istedi iniz Yaz Tipi tufluna bas n ve " " tufluna bas n. Büyük harf ekran görüntülenecektir. 3. Nakfletmek istedi iniz harfleri seçin. Karakterleri farkl tiplere de ifltirmek için, afla daki aç kland flekilde diledi iniz karakterleri içeren sekmeye bas n. a. Büyük harfler b. Küçük harfler c. Say lar ve özel harfler 4. Seçilen harfler üst sat ra eklenir. 5. Üst sat rdaki ok tufllar imleci hareket ettirir. 6. Harfi diledi iniz herhangi bir konuma eklemek için, imleci eklenecek olan noktaya getirin ve harfi seçin. Harfi silmek için, imleci silinecek harfin sa taraf na getirin, ard ndan Sil tufluna (d) bas n. 7. Harflerin s ralama ifllemi tamamland nda " " simgesine bas n. Tekrar Dikifl Ekran görüntülenir. Hiçbir harf seçilmemiflse, Ana Ekran görüntülenir. Ana Ekrandaki " " simgesine basarak harf seçme moduna geri dönebilirsiniz. Harfleri, en büyük kasna n boyu kadar ekleyebilirsiniz. (harflerin eni kasna n maksimum geniflli ini aflarsa, otomatik olarak 90 derece döndürülür) TR NAKIfi HARFLER N N DÜZENLENMES Harfler, tasar mlar n düzenlenmesine benzer yolla düzenlenebilir. NAKIfi HARFLER N N NAKfiED LMES Nak fl harflerinin nakfledilmesi, bir tasar m n nakfledilmesiyle ayn flekilde yap l r. Harflerin dikilmesi s ras nda, de erleri ekranda görüntülenir. a. Geçerli harf dikiflleri / Tüm harflerin dikifl say s b. Geçerli harf / Tüm harflerin say s Makineniz, her bir harfin aras ndaki iplikleri keserek her bir harfi dikecektir. Dilerseniz tüm harfler için Monokrom fonksiyonunu seçebilirsiniz (Sayfa 51'e bak n), bu fonksiyonla harflerin aras kesilmeden dikilecek ve kesim ifllemi sadece dikiflin sonunda yap lacakt r. NAKIfi m

54 TR EKRAN MESAJLARI NEY KALDIR ne en düflük konuma indirilmifl durumdaysa ve uygulanacak olan fonksiyondan önce kald r lmas gerekiyorsa, bu ekran mesaj görüntülenir. neyi kald r n ve " " tufluna basarak ekran mesaj n kapat n. ANA MOTOR AfiIRI YÜKLEND Çok a r kumafllarla dikifl dikiyorsan z veya makine dikifl s ras nda bloke olursa, ana motor afl r yüklenmifl olabilir ve makine dikifli durdurur. Ana motor ve güç kayna güvenli oldu unda ekran mesaj kaybolur. BASKI AYA INI KALDIR Seçti iniz fonksiyon bask aya n n yükseltilmesini gerektiriyorsa, bu ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n ve bask aya kald rac n yükseltin. MAK NE Ç FT NE Ç N AYARLANDI Çift ne program çal flt r ld nda bu ekran mesaj görüntülenir. neyi kontrol edin ve devam etmek için " " tufluna bas n. BASKI AYA INI DÜfiÜR Bask aya n düflürmeden dikifle bafllad - n zda, bu ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n ve dikifli bafllatmak için bask aya kald rac n düflürün. BU D K fi Ç FT NE LE D K LEMEZ Bu ekran mesaj, seçti iniz dikifl çift i ne ile kullan lamad nda görüntülenir. " " tufluna bas n ve bir baflka desen seçin veya çift i ne program n s f rlay n. KAL BRASYON filem BAfiARISIZ Kalibrasyon iflleminiz do ru flekilde tamamlanmam flsa, bu ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n ve kalibrasyon ifllemini tekrar deneyin. Ç FT NE Ç N D K fi GEN fil SINIRI Dikifl geniflli i s n r de erine ayarland nda bu ekran mesaj görüntülenir. Devam etmek için " " tufluna bas n. ÜST PL K KOPTU Üst iplik kopar veya biterse, bu ekran mesaj görüntülenir ve dikifl durur. Üst ipli e tekrar iplik tak n ve " " tufluna bas n. Dikifl ekran nda "-" sekmesine basarak k - r lm fl noktadan 3-4 dikifl geri gidin. Dikifli yeniden bafllatmak için Bafllat/Durdur dü mesine bas n. PL K SIKIfiTI Üst iplik veya masura ipli i i ne plakas - n n alt nda s k flm flsa, makine durur ve bu ekran mesaj görüntülenir. Kasnak ve i ne plakas n ç kart n (sonraki sayfaya bak n) s k flm fl ipli i düzeltin ve i ne plakas n s f rlay n. "_" tufluna bas n. ALT BESLEME KOLUNU DÜfiÜR Dü me dikerken bu ekran mesaj görüntülenir. Alt besleme kolunu düflürün ve devam etmek için " " tufluna bas n. BU D K fi B RLEfiT R LEMEZ Baz desenler s ralama içine birlefltirilemeyebilir. Birlefltirilemeyen bir desen seçti inizde, sizi uyarmak için ekranda bu ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n. PROGRAM D K fi EKLEMEK Ç N ÇOK UZUN Dizi, en fazla 60 desen ve harf içerebilir. S n r de erine ulafl ld nda bu ekran mesaj görüntülenir. " " tufluna bas n. n

55 EKRAN MESAJLARI TR PROGRAMI S L Tüm desenleri silerken bir ekran mesaj görüntülenecektir, " " tufluna bas n. Makineniz seçilen tüm desenleri ve harfleri silecektir. fllemi iptal etmek için "X" tufluna bas n. NAKIfi ÇOK BÜYÜK USB bellekten okunan bir tasar m makinenizin USB belle inden okunmak için çok büyükse, bu ekran mesaj görüntülenir. ÜZER NE YAZ Seçilen klasör daha önce bir dizinin içindeyse, önceki dizinin üzerine yaz l p yaz lmayaca n soran bir ekran mesaj görüntülenir. Üzerine yazmak için (Önceki dizi silinecektir) " " tufluna bas n. ptal etmek (ç k fl) için, "X" tufluna bas n. Mesaj kaybolur. YANLIfi KASNAK T P Kasnak seçim listesinden seçti iniz kasnak nak fl ünitesine tak lan kasnakla ayn de ilse, bu ekran mesaj görüntülenir. Do ru kasna tak n ve " " tufluna bas n. KASNA I ÇIKART Bu ekran mesaj, seçilmifl olan bir fonksiyon nak fl ünitesine eklenmifl olan kasna n s n rlar d fl na do ru hareket etmeye zorlan yorsa görüntülenir. Tafl y c n n serbest olarak hareket etmesi için kasna ç kart n ve ard ndan " " tufluna bas n. TASARIM DURMA KOMUTU Tasar mda programlanm fl bir durma noktas oldu unda, bu ekran mesaj görüntülenir. Makineniz duracakt r. Nak fla devam etmek için " " tufluna bas n. USB BELLE TAK Bu ekran mesaj, giriflte herhangi bir USB bellek olmadan USB tufluna bas ld nda veya tarama ifllemi s ras nda ya da nak fl esnas nda USB Bellek ç kart ld nda görüntülenir. USB belle i tak n ve " " tufluna bas n. USB BELLEKTEK VER LER OKUNAMIYOR Nak fl makineniz USB bellekte bulunan verileri okuyam yorsa, bu ekran mesaj görüntülenir. Bu duruma USB bellekte bulunan hatal dosya formatlar neden olabilir, USB bellek hasar görmüfl olabilir veya makineniz ile uyumlu olmayan bir USB bellek kullan l yor olabilir. PL K UCUNU KES Nak fl bafllatt n zda veya ipli i de ifltirdikten sonra, makineniz birkaç dikifl dikecek ve ard ndan iplik ucunu kesebilmeniz için duracakt r. Not: Ayarlar menüsünde "Kesim için Durdurma" özelli i aktif de ilse bu fonksiyon iptal edilir. Daha fazla bilgi için Sayfa 44'e bak n. PL K RENG N DE fit R Nak fl s ras nda bir renk blo u tamamland nda, makineniz otomatik olarak durur ve her iki ipli i keser. Rengi de ifltirip de ifltirmek istemedi inizi soran bir ekran mesaj görüntülenir. pli i bir sonraki renge de ifltirin ve " " tufluna bas n. BOZULMUfi VER USB belle in içeri i bozulmuflsa ve do ru okunam yorsa, bu ekran mesaj görüntülenir. NAKIfi TAMAMLANDI Tüm nak fl ifllemeniz tamamland nda, makineniz her iki ipli i keser ve durur. Bir ekran mesaj, nak fl iflleminizin tamamlanm fl oldu unu görüntüler. Ard ndan " " tufluna bas n. BAKIM o

56 TR BAKIM TEHL KE Elektrik çarpmas riskini önlemek için, herhangi bir bak m ifllemi yapmadan önce elektrik fiflini prizden çekin. TEM ZL K Kasnakta tüy ve iplik parçalar birikirse, bu durum makinenizin düzgün çal flmas na engel olacakt r. Düzenli olarak kontrol edin ve gerekti inde dikifl mekanizmas n temizleyin. 3. Masura tutucuyu yukar ya do ru kald r n ve ç kart n. D KKAT Kazalar önlemek için, iplik kesici ünitesine (a) dokunmay n. 4. Bir f rça yard m yla ça anoz göbe ini, besleme difllilerini ve masura tutucuyu temizleyin. Yumuflak, kuru bir bez kullanarak temizlemeye devam edin. Dikifl alan n ayd nlatmak için bir LED lamba kullan l r. Bu lamban n de ifltirilmesine gerek yoktur. Lamban n olas bir yanmama durumunda yetkili bir SINGER servisi ile temas kurun. Makinenizi ya lamaya gerek yoktur. MASURA TUTUCU Masura kapa n ve masuray ç kart n. Bir f rça yard m yla masura tutucuyu temizleyin. 5. fiekilde gösterildi i gibi masura tutucuyu, ucu (b) durdurucuya (c) s acak flekilde ça anoz göbe ine tak n. 6. ne plakas n makinenin içindeki kancaya tak n. Vidalar tak n ve s k n. ÇA ANOZ GÖBE VE BESLEME D fil S 1. neyi, bask aya n ve tutucuyu ç kart n. Masura kapa - n ve masuray ç kart n. ne plakas n tutan vidalar ç kart n. 2. Plakan n sa taraf n kald rarak i ne plakas n sökün. p

57 FAYDALI PUÇLARI TR SORUN SEBEB ÇÖZÜMÜ Sayfa Üst iplik kopuyor. Alt iplik kopuyor. Makine dikifl atl yor. Kumafl büzüflüyor. Makine gevflek dikiyor veya dü ümlüyor. Dikifl deseni bozuk. plik geçirici i ne deli ine iplik geçiremiyor. Makine kumafl düzgün beslemiyor. ne k r l yor. Makine çal fl rken zorlan yor. Makine çal flm yor. plik makineye düzgün olarak tak lmam flt r. plik masuran n etraf na dolaflm flt r. ne do ru tak lmam flt r. plik tansiyonu çok s k d r. plik do ru boyutta de ildir veya kalitesizdir. plik masuraya düzgün olarak tak lmam flt r. Masura düzensiz veya çok doludur. Masura tutucuda kir veya tüy vard r. ne düzgün olarak tak lmam flt r. ne e ri veya körelmifltir. nenin boyu yanl flt r. (streç kumaflta) plik makineye düzgün olarak tak lmam flt r. plik masuraya düzgün olarak tak lmam flt r. ne körelmifltir. plik tansiyonu çok s k d r. Kumafl, nak fl tasar m için çok kal nd r. Yetersiz tela kullan lm flt r. plik masuraya düzgün olarak tak lmam flt r. plik makineye düzgün olarak tak lmam flt r. Tansiyon düzgün olarak ayarlanmam flt r. Bask aya desen için uygun de ildir. Kasnak veya tafl y c engellenmifltir. plik tansiyonu dengeli de ildir. Yetersiz tela kullan lm flt r. ne en yüksek konuma yükseltilmemifltir. ne düzgün olarak tak lmam flt r. ne e ridir. Besleme difllileri düflürülmüfltür. Dikifl boyu kumafl için uygun de ildir. Besleme difllisi etraf nda tüy ve toz birikmifltir. Kumafl dikifl s ras nda çekilmifltir. ne bask aya na çarp yordur. ne düzgün olarak tak lmam flt r. Dikilmekte olan kumafl için yanl fl boyutta i ne veya iplik kullan l yordur. Ça anoz göbe inde ve besleme difllisinde kir veya tüy birikmifltir. Elektrik fifli prize tak l durumda de ildir. Güç dü mesi aç k de ildir. Bask aya düflürülmemifltir. Makineye yeniden iplik tak n. Dolaflm fl olan ipli i ç kart n. neyi yeniden tak n. plik tansiyonunu yeniden ayarlay n. Do ru iplik seçin. Masuraya yeniden iplik tak n. Masuray yeniden sar n. Tutucuyu temizleyin. neyi yeniden tak n. Yeni bir i ne tak n. Kumafl için do ru boyda bir i ne seçin. (streç i ne kullan n) Makineye yeniden iplik tak n. Masuraya yeniden iplik tak n. Yeni bir i ne tak n. plik tansiyonunu yeniden ayarlay n. Kumafl için daha az yo unlukta bir tasar m seçin veya kumafl türünü de ifltirin. Nak fl kumafl için uygun bir tela kullanarak yap n. Masuraya yeniden iplik tak n. Makineye yeniden iplik tak n. plik tansiyonunu yeniden ayarlay n. Do ru aya tak n. Engel olan malzemeyi kald r n. plik tansiyonunu ayarlay n. Nak fl kumafl için uygun bir tela kullanarak yap n. neyi kald r n. neyi yeniden tak n. Yeni bir i ne tak n. Besleme difllilerini kald r n. Dikifl boyunu ayarlay n. Besleme difllilerinin çevresini temizleyin. Kumafl çekmeyin. Do ru aya ve deseni seçin. neyi yeniden tak n. Do ru boyutta i ne ve iplik seçin. ne plakas n ve masura yuvas n ç kartarak ça anoz göbe ini temizleyin. Elektrik fiflini prize düzgün bir flekilde tak n. Güç dü mesini aç n. Aya düflürün. q

58 TR TEKN K ÖZELL KLER Nominal Voltaj Nominal Tüketim Ayd nlatma Dikifl H z V ~ 50-60Hz 55W LED Maksimum 800 dev/dak. Makine Ölçüleri: Uzunluk (mm) 241 Genifllik (mm) 512 Yükseklik (mm) 310 Net a rl k (kg) 8.4 Nak fl Ünitesi Boyutlar : Uzunluk (mm) 470 Genifllik (mm) 506 Yükseklik (mm) 127 Net a rl k (kg) 3.2 * Teknik özellikler ve bu kullan m k lavuzu, önceden haber verilmeden de ifltirilebilir. r

59 Tasarım 001 Dikiş:10669 Boyut:13X13 cm Tasarım 002 Dikiş:13842 Boyut:12X12 cm Tasarım 003 Dikiş:13895 Boyut:11X11 cm Tasarım 004 Dikiş:11578 Boyut:10X10 cm Tasarım 005 Dikiş:6550 Boyut:8X8 cm Tasarım 006 Dikiş:4451 Boyut:5X8 cm Tasarım 007 Dikiş:4655 Boyut:8X8 cm Tasarım 008 Dikiş:10678 Boyut:10X10 cm Tasarım 009 Dikiş:9788 Boyut:9X8 cm Tasarım 010 Dikiş:9000 Boyut:9X7 cm Tasarım 011 Dikiş:18599 Boyut:15X25 cm Tasarım 012 Dikiş:15915 Boyut:11X12 cm Tasarım 013 Dikiş:11845 Boyut:11X11 cm Tasarım 014 Dikiş:25974 Boyut:11X12 cm Tasarım 015 Dikiş:8858 Boyut:8X8 cm 1

60 Tasarım 016 Dikiş:16164 Boyut:14X16 cm Tasarım 017 Dikiş:2386 Boyut:4X4 cm Tasarım 018 Dikiş:3728 Boyut:6X5 cm Tasarım 019 Dikiş:11588 Boyut:8X10 cm Tasarım 020 Dikiş:8812 Boyut:10X10 cm Tasarım 021 Dikiş:2983 Boyut:6X6 cm Tasarım 022 Dikiş:10385 Boyut:10X10 cm Tasarım 023 Dikiş:6909 Boyut:10X10 cm Tasarım 024 Dikiş:13079 Boyut:11X22 cm Tasarım 025 Dikiş:19565 Boyut:12X20 cm Tasarım 026 Dikiş:10626 Boyut:11X23 cm Tasarım 027 Dikiş:18904 Boyut:9X23 cm Tasarım 028 Dikiş:15284 Boyut:13X23 cm Tasarım 029 Dikiş:8073 Boyut:9X9 cm Tasarım 030 Dikiş:16670 Boyut:14X23 cm 2

61 Tasarım 031 Dikiş:4536 Boyut:10X10 cm Tasarım 032 Dikiş:6953 Boyut:14X13 cm Tasarım 033 Dikiş:11737 Boyut:14X18 cm Tasarım 034 Dikiş:8683 Boyut:14X18 cm Tasarım 035 Dikiş:12848 Boyut:9X21 cm Tasarım 036 Dikiş:39750 Boyut:15X22 cm Tasarım 037 Dikiş:8963 Boyut:14X22 cm Tasarım 038 Dikiş:5718 Boyut:10X8 cm Tasarım 039 Dikiş:10431 Boyut:8X17 cm Tasarım 040 Dikiş:11607 Boyut:10X17 cm Tasarım 041 Dikiş:6009 Boyut:8X16 cm Tasarım 042 Dikiş:8161 Boyut:8X16 cm Tasarım 043 Dikiş:2946 Boyut:14X19 cm Tasarım 044 Dikiş:7202 Boyut:15X20 cm Tasarım 045 Dikiş:2807 Boyut:5X4 cm

62 Tasarım 046 Dikiş:11642 Boyut:15X20 cm Tasarım 047 Dikiş:4816 Boyut:8X14 cm Tasarım 048 Dikiş:1668 Boyut:8X8 cm Tasarım 049 Dikiş:1634 Boyut:9X9 cm Tasarım 050 Dikiş:1943 Boyut:10X9 cm Tasarım 051 Dikiş:851 Boyut:15X14 cm Tasarım 052 Dikiş:835 Boyut:15X15 cm Tasarım 053 Dikiş:1474 Boyut:15X15 cm Tasarım 054 Dikiş:1373 Boyut:13X15 cm Tasarım 055 Dikiş:813 Boyut:14X15 cm Tasarım 056 Dikiş:11422 Boyut:13X15 cm Tasarım 057 Dikiş:11744 Boyut:15X14 cm Tasarım 058 Dikiş:6665 Boyut:15X15 cm Tasarım 059 Dikiş:5089 Boyut:14X14 cm Tasarım 060 Dikiş:5456 Boyut:14X14 cm 4

63 Tasarım 061 Dikiş:1665 Boyut:10X10 cm Tasarım 062 Dikiş:2015 Boyut:9X9 cm Tasarım 063 Dikiş:2766 Boyut: 9X9 cm Tasarım 064 Dikiş:3300 Boyut:14X14 cm Tasarım 065 Dikiş:2246 Boyut:10X9 cm Tasarım 066 Dikiş:7029 Boyut:14X14 cm Tasarım 067 Dikiş:1873 Boyut: 9X9 cm Tasarım 068 Dikiş:4844 Boyut:15X15 cm Tasarım 069 Dikiş:6292 Boyut:15X15 cm Tasarım 070 Dikiş:1786 Boyut:8X8 cm Tasarım 071 Dikiş:3027 Boyut:9X6 cm Tasarım 072 Dikiş:7378 Boyut:9X10 cm Tasarım 073 Dikiş:1677 Boyut:9X8 cm Tasarım 074 Dikiş:4718 Boyut:10X8 cm 5 Tasarım 075 Dikiş:3189 Boyut:9X8 cm

64 Tasarım 076 Dikiş:4979 Boyut:9X8 cm Tasarım 077 Dikiş:3955 Boyut:9X6 cm Tasarım 078 Dikiş:8102 Boyut:9X9 cm Tasarım 079 Dikiş:2198 Boyut:8X5 cm Tasarım 080 Dikiş:5424 Boyut:9X9 cm Tasarım 081 Dikiş:3619 Boyut:8X8 cm Tasarım 082 Dikiş:5284 Boyut:8X8 cm Tasarım 083 Dikiş:5569 Boyut:8X9 cm Tasarım 084 Dikiş:32729 Boyut:15X17 cm Tasarım 085 Dikiş:5939 Boyut:8X8 cm Tasarım 086 Dikiş:3714 Boyut:5X6 cm Tasarım 087 Dikiş:1658 Boyut:4X5 cm Tasarım 088 Dikiş:3593 Boyut:5X6 cm Tasarım 089 Dikiş:3627 Boyut:7X15 cm Tasarım 090 Dikiş:2344 Boyut:3X16 cm 6

65 Tasarım 091 Dikiş:18487 Boyut:14X14 cm Tasarım 092 Dikiş:14250 Boyut:14X13 cm Tasarım 093 Dikiş:19492 Boyut:11X15 cm Tasarım 094 Dikiş:9809 Boyut:8X17 cm Tasarım 095 Dikiş:9696 Boyut:9X17 cm Tasarım 096 Dikiş:7729 Boyut:8X8 cm Tasarım 097 Dikiş:7138 Boyut:7X6 cm Tasarım 098 Dikiş:13032 Boyut:7X7 cm Tasarım 099 Dikiş:15956 Boyut:9X9 cm Tasarım 100 Dikiş:3213 Boyut:2X14 cm Tasarım 101 Dikiş:3878 Boyut:6X16 cm Tasarım 102 Dikiş:3873 Boyut:8X8 cm Tasarım 103 Dikiş:1690 Boyut:6X5 cm Tasarım 104 Dikiş:1063 Boyut:2X4 cm 7 Tasarım 105 Dikiş:957 Boyut:3X4 cm

66 Tasarım 106 Dikiş:11877 Boyut:9X9 cm Tasarım 107 Dikiş:3046 Boyut:6X3 cm Tasarım 108 Dikiş:1527 Boyut:3X3 cm Tasarım 109 Dikiş:1118 Boyut:2X2 cm Tasarım 110 Dikiş:1887 Boyut:2X8 cm Tasarım 111 Dikiş:3562 Boyut:3X9 cm Tasarım 112 Dikiş:1914 Boyut:5X7 cm Tasarım 113 Dikiş:3962 Boyut:5X4 cm Tasarım 114 Dikiş:2898 Boyut:5X5 cm Tasarım 115 Dikiş:1486 Boyut:4X6 cm Tasarım 116 Dikiş:305 Boyut:4X2 cm Tasarım 117 Dikiş:6631 Boyut:6X14 cm Tasarım 118 Dikiş:4635 Boyut:5X11 cm Tasarım 119 Dikiş:2829 Boyut:9X5 cm Tasarım 120 Dikiş:6835 Boyut:9X18 cm 8

67 Tasarım 121 Dikiş:9219 Boyut:13X14 cm Tasarım 122 Dikiş:35046 Boyut:13X21 cm Tasarım 123 Dikiş:17232 Boyut:12X20 cm Tasarım 124 Dikiş:10269 Boyut:9X13 cm Tasarım 125 Dikiş:19996 Boyut:7X17 cm Tasarım 126 Dikiş:12328 Boyut:6X17 cm Tasarım 127 Dikiş:14858 Boyut:9X9 cm Tasarım 128 Dikiş:3466 Boyut:6X5 cm Tasarım 129 Dikiş:18735 Boyut:10X10 cm Tasarım 130 Dikiş:6617 Boyut:9X8 cm Tasarım 131 Dikiş:9157 Boyut:8X9 cm Tasarım 132 Dikiş:6152 Boyut:9X5 cm Tasarım 133 Dikiş:3714 Boyut:10X5 cm Tasarım 134 Dikiş:7003 Boyut:10X7 cm Tasarım 135 Dikiş:6213 Boyut:9X6 cm 9

68 Tasarım 136 Dikiş:7303 Boyut:8X8 cm Tasarım 137 Dikiş:6840 Boyut:10X9 cm Tasarım 138 Dikiş:11844 Boyut:9X10 cm Tasarım 139 Dikiş:3816 Boyut:7X6 cm Tasarım 140 Dikiş:9005 Boyut:9X7 cm Tasarım 141 Dikiş:11307 Boyut:7X8 cm Tasarım 142 Dikiş:7073 Boyut:9X8 cm Tasarım 143 Dikiş:43316 Boyut:14X22 cm Tasarım 144 Dikiş:8809 Boyut:9X9 cm Tasarım 145 Dikiş:6780 Boyut:7X9 cm Tasarım 146 Dikiş:8785 Boyut:9X9 cm Tasarım 147 Dikiş:7457 Boyut:6X9 cm Tasarım 148 Dikiş:8247 Boyut:6X9 cm Tasarım 149 Dikiş:1070 Boyut:4X6 cm Tasarım 150 Dikiş:3592 Boyut:6X8 cm 10

69 Tasarım 151 Dikiş:9935 Boyut:7X9 cm Tasarım 152 Dikiş:7238 Boyut:9X7 cm Tasarım 153 Dikiş:18593 Boyut:8X17 cm Tasarım 154 Dikiş:8273 Boyut:6X8 cm Tasarım 155 Dikiş:11944 Boyut:8X8 cm Tasarım 156 Dikiş:8766 Boyut:6X8 cm Tasarım 157 Dikiş:8749 Boyut:9X9 cm Tasarım 158 Dikiş:5945 Boyut:6X6 cm Tasarım 159 Dikiş:12104 Boyut:9X10 cm Tasarım 160 Dikiş:11477 Boyut:7X10 cm Tasarım 161 Dikiş:19648 Boyut:13X22 cm Tasarım 162 Dikiş:1746 Boyut:7X9 cm Tasarım 163 Dikiş:8334 Boyut:12X17 cm Tasarım 164 Dikiş:2843 Boyut:3X7 cm Tasarım 165 Dikiş:4746 Boyut:10X6 cm 11

70 Tasarım 166 Dikiş:2651 Boyut:9X2 cm Tasarım 167 Dikiş:3494 Boyut:9X4 cm Tasarım 168 Dikiş:3535 Boyut:9X3 cm Tasarım 169 Dikiş:9566 Boyut:5X5 cm Tasarım 170 Dikiş:2315 Boyut:4X5 cm Tasarım 171 Dikiş:2353 Boyut:5X5 cm Tasarım 172 Dikiş:36511 Boyut:14X17 cm Tasarım 173 Dikiş:7361 Boyut:6X8 cm Tasarım 174 Dikiş:10438 Boyut:6X16 cm Tasarım 175 Dikiş:6334 Boyut:10X16 cm Tasarım 176 Dikiş:23243 Boyut:10X16 cm Tasarım 177 Dikiş:16003 Boyut:7X9 cm Tasarım 178 Dikiş:8430 Boyut:7X6 cm Tasarım 179 Dikiş:11520 Boyut:5X10 cm Tasarım 180 Dikiş:6091 Boyut:8X6 cm 12

71 Tasarım 181 Dikiş:6252 Boyut:9X6 cm Tasarım 182 Dikiş:9969 Boyut:7X8 cm Tasarım 183 Dikiş:9055 Boyut:7X7 cm Tasarım 184 Dikiş:7322 Boyut:8X8 cm Tasarım 185 Dikiş:6510 Boyut:9X7 cm Tasarım 186 Dikiş:8558 Boyut:9X7 cm Tasarım 187 Dikiş:8075 Boyut:12X9 cm Tasarım 188 Dikiş:6047 Boyut:6X6 cm Tasarım 189 Dikiş:6770 Boyut:8X4 cm Tasarım 190 Dikiş:6203 Boyut:6X4 cm Tasarım 191 Dikiş:3302 Boyut:5X4 cm Tasarım 192 Dikiş:4201 Boyut:6X4 cm Tasarım 193 Dikiş:21965 Boyut:7X14 cm Tasarım 194 Dikiş:3289 Boyut:9X7 cm 13 Tasarım 195 Dikiş:1631 Boyut:4X2 cm

72 Tasarım 196 Dikiş:2375 Boyut:3X3 cm Tasarım 197 Dikiş:1063 Boyut:2X2 cm Tasarım 198 Dikiş:9094 Boyut:6X14 cm Tasarım 199 Dikiş:8184 Boyut:4X13 cm Tasarım 200 Dikiş:9123 Boyut:10X7 cm 14

73 Yazı Tipi 1 : Blok Yazı Tipi 2 : El Yazısı 30, 15 ve 7 mm 25, 15 ve 7 mm İçindeki karakterler: (BOŞLUK) (boşluk) (boşluk)

74 SERVİS İSTASYONLARI İLE YEDEK PARÇA MALZEMELERİNİN TEMİN EDİLEBİLECEĞİ YERLER NO İL/İLÇE UNVAN ADRES Adana / Ceyhan Adana / Seyhan Adana / Seyhan Adana / Seyhan Adıyaman Afyonkarahisar Ağrı Aksaray Amasya Amasya / Merzifon Ankara / Altındağ Ankara / Altındağ Ankara / Çankaya Ankara / Çankaya Ankara / Çankaya Ankara / Keçiören Ankara / Kızılcahamam Ankara / Sincan Ankara / Yenimahalle Antalya / Alanya Antalya / Manavgat Antalya / Muratpaşa Antalya / Muratpaşa Antalya / Serik Artvin Aydın Aydın / Nazilli Aydın / Söke Balıkesir Balıkesir / Bigadiç Balıkesir / Dursunbey Bartın Batman Bilecik Bingöl Bolu Burdur Bilir Makina-Ümit Yaşar Bilir Çelik Ticaret-Tunç Çelik Atılganlar Konf. D. T. M. Paz. San. Tic. Ltd. Şti. Öztaşlar Konf. Mak. Teks. San. Tic. Ltd. Şti. Emre Makina-Sinan Demir Veli Karatepe Çilingir Murat-Murat Yüz Sinan Eroğlu Hakan Yorulmaz Hüseyin Sayın Gülbay Makina-Yüksel Gülbay Ercüment Recep Özenç Özdemir Makina Hayri Öztürk Rahmi Delice Astaş End. Teks. Mak. İth. İhr. San. Tic. Ltd. Şti. Şeker Ticaret-Mustafa Şeker Emin Elektronik M. Emin Ceylan Varol Ticaret-Erdal Varol Mehmet Fatih Aslantaş Serdengeçti Elek. İbrahim Serdengeçti Oğuzhan Kocabaş Karagöz Makina Mehmet Karagöz Akyüz Makina Tic. Ltd. Şti. Şevket Em Hanımeli Çeyiz ve Dikim Filiz Keskin Lider Soğutma-Hasan Esmer Mehmet Battal Adnan Çam Balkın Makina-Metin Balkın Hülya Polatkan Güneş Ticaret-Arif Güneş Arifoğlu Mob. Tic. San. Ltd. Şti. Avni Altun-Avni Ticaret Osman Ada Furkan Makina Selman Cansızoğlu Hüseyin Oktay Demir Demir Makina Ekiciler Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. B. Kırım Mah. Yaltır Cad. No: 66/A Sümer Mah. Baraj Cad. No: 55/A Kocavezir Mah. 31. Sok. No: 45/A Kocavezir Mah. Obalar Cad. No: 46/B 1060 H. Ömer Mah. Yahya Kemal Cad No: 11 Fakıpaşa Mah. Belediye Çarşısı 2. Kat No: C/44 Yavuz Mah. Nevzat Güngör Cad. No: 27/A 1 No.lu Hükümet Cad. No: 37 Kocacık Çarşısı Bütüner Pasajı No: 23 Cami Cedit Mah. Hacırahat Cad. No: 24/A Hükümet Cad. OğulTürk İşhanı No: 5/20 Anafartalar Cad. No: 48/A İlkadım Mah. Dikmen Cad. No: 139/B Esat Cad. No: 60/B Necatibey Cad. Lale Sok. No: 9/21 Kızlar Pınarı Cad. No: 193/A Karşıyaka Mah. Mezarlık Cad. No: 2 Atatürk Mah. Melek Sok. No: 18/26 İlkyerleşim Mah Sok. Güldem Sit. No: 5/1-C Kadıpaşa Mah. Bostancı Pınar Cad. Jülide Akça Okulu Karşısı No: 10 Aşağı Hisar Mah Sok. No: 9 Altındağ Mah Sok. 15. Ceylan Apt. 6/A (Eski Onay Hamamı Karşısı) Sanayi Mah. Abdi İpekçi Cad. No: 54/C Merkez Mah. Tuncer Paşa Cad. No: 3 Çarşı Mah. Halkevi Cad. No: 10/E Cuma Mah Sok. No: 1/B Turan Mah. Atatürk Bul. No: 58/C Koyuncuoğlu Cad. Koyuncuoğlu Pasajı No: 52 Efes Sineması Karşısı Dumlupınar Mah. Kefen Avdan Sok. No: 15/C Cami Mah. Belediye Cad. No: 18 Adnan Menderes Bulvarı No: 17 Kırtepe Mah. Hamam Sok. No: 3-8 Çarşı Mah. Bankalar Cad. No: 100 İsmetpaşa Mah. İbrahim Bey Cad. No: 6 Yenişehir Mah. Yeşim Sok. No: 16 Tabaklar Mah. İzzet Baysal Cad. Bolubeyi Çarşısı No: 46/A Eski Demirciler Cad. No: 7 ALAN KODU TELEFON

75 NO İL/İLÇE UNVAN ADRES Burdur Bursa / İnegöl Bursa / M.Kemalpaşa Polat Ticaret-Hülya Polat Akın Işık Dönmez Ticaret (Ahmet Dönmez) Burç Mah. Namık Kemal Cad. No: 14 Sinan Bey Mah. Sinan Bey Cad. No: 11/C Şeyh Müftü Mah. Cami Sok. Dönmez Pasajı Bursa / Osmangazi Bursa / Osmangazi Sadullah Meriç İlhan Oral Teks. Konf. Mak. Tic. Ltd. Şti. Fevzi Çakmak Cad. Hamurcu İş Hanı Kat: 1 No: 17 Şehreküstü Mah. Ahmet Tanpınar Cad. No: 13/6 43 Bursa / Osmangazi Galeri Tümen-Ömer Tırpan Fevzi Çakmak Cad. Nane Sok. Kısmet İşhanı No: Bursa / Yenişehir Çanakkale Çanakkale / Ayvacık Çankırı Çorum Denizli Denizli Denizli / Çivril Denizli / Tavas Diyarbakır / Bağlar Diyarbakır / Suriçi Düzce Edirne Edirne / Uzunköprü Elazığ Erzincan Erzincan Erzurum / Yakutiye Erzurum / Yakutiye Eskişehir / Odunpazarı Gaziantep / Nizip Gaziantep / Şahinbey Gaziantep / Şehitkamil Giresun Hakkari Hatay Hatay / İskenderun Hatay / İskenderun Hatay / Kırıkhan Isparta İstanbul/ Bahçelievler İstanbul/ Bahçelievler İstanbul/ Bakırköy İstanbul/ Esenler İstanbul/ Fatih İstanbul Gaziosmanpaşa Kader Al Güntekin Hanife Yapın Engin Özerden-Özerden Mobilya Rıza Öktem Demir Makina-Murat Demir Damla Day. Tük. Mal. Paz. San. ve Tic. Ltd. Şti. Sağlam İş-Ramazan Karakaş Osman Cengiz Hamza Tenikeci-Klas Makina Fahri Araz Şenses Ticaret-Zeki Şenses Zeliha Özkurt Can Makina (Zeki Kaynarca) Can Makina (Can Kaynarca) Evge Ticaret-Mehmet Güler Levent Tic. (Levent Kaya) Mustafa Süme-Aknakış Makina Teyfik Burak Bıçakçıoğlu Ünlü Makina-Oğuzhan Kısaoğlu Kartaler Ticaret-Azime Kartaler Çapan Teknik-Murtaza Çapan Metinel Ticaret-Metin Demirel Kalkan Makina İbrahim Kalkan Ferhat Ayar Feyzullah Tekçe Orhan Ezgi Hocam Halı Mobilya-Jale Sarı Şerafettin Yetkin Necati Ezgi-Seren Makina Bilgili Ev Alet. ve Teks. San. Tic. Ltd. Şti. Hisar Ev Aletleri Tic. San. Ltd. Şti. Öykü Ticaret-Deniz Lüle Hakan Batur Fazlı Beysülen İrfanoğulları Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti. 2 Süleyman Sancaklı Ulucami Mah. Çatalçeşme Sok. No: 31 Kemalpaşa Mah. Tekke Sok. No: 17/B Ümmühan Mah. Gölcük Sok. No: 14 Mimar Sinan Mah. Necati Asım Uslu Cad. No: 33/B Çepni Mah. Haritacı Osmanbey Sok. No: 10/B Kayalık Cad. Uluçarşı No: 21 Saraylar Mah Sok. No: 14/2 Halkbank Karşısı 106. Sok. No: 22/A Yeni Mah. Çarşı Cad. No: 18 Emek Cad. No: 110 Cezaevi Melik Ahmet Cad. No: 14 Şerefiye Mah. Şehit Ruhsar Cad. No: 10/B Mithatpaşa Mah. Arifpaşa Cad. No: 9/A Muradiye Mah. Yusuf Sok. Akyuva Psj. No: 3 İzzet Paşa Mah. Şehit Yüzbaşı Tahir Cad. No: 12 Ordu Cad. Uzun Çarşı Zemin Kat. No: 20 Hükümet Cad. Gemi İş Merkezi No: 70 Taşmağazalar Arkası Cedit Cad. No: 34 Kaledibi Belediye Mağazaları No: 48 Hamamyolu Cad. Kireççiler Sok. No: 8/A Cumhuriyet Mah. Mermer Sok. No: 33/A Hürriyet Cad. No: 29/5 Yeşilova Mah. Girne Cad. No: 49/A Gazi Cad. Çinili Çarşı No: 151/09 Kayacan Cad. Tekçe Apt. Kat. 1 No: 2 Ulucamii Mah. Bekir Sıtkı Kunt Cad. No: 56 Raifpaşa Cad Sok. No: 41 Çay Raifpaşa No: 88/A Barbaros Mah. Boztepe Cad. No: 17/B Yayla Mah Sok. No: 46 Fatih Çarşısı Çamlık Cad. Bankacılar Sok. No: 15 Dükkan 3 Fetih Cad. 4. Sok. No: 10 Şirinevler İstanbul Cad. Güven Pasajı No: 41/34 Menderes Mah Sok. No: 3 Hacı Kadın Mah. İmç. Blokları 2. Blok No: 2345 Unkapanı Sultançiftliği Mah. 20. Sok. No: 8/A ALAN KODU TELEFON

76 NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 80 Hürriyet Mah Sok. No: 5/A İstanbul Gaziosmanpaşa İstanbul / Kadıköy İstanbul / Kağıthane İstanbul Küçükçekmece İstanbul / Maltepe İstanbul / Pendik İstanbul / Şişli İstanbul / Ümraniye İstanbul / Ümraniye İstanbul / Ümraniye İstanbul / Üsküdar İzmir / Bergama İzmir / Bornova İzmir / Gaziemir İzmir / Karşıyaka İzmir / Konak İzmir / Menemen İzmir / Ödemiş Kahramanmaraş Kahramanmaraş Kahramanmaraş Elbistan Karabük Karaman Kastamonu Kastamonu / Tosya Kayseri / Melikgazi Kayseri / Melikgazi Kırıkkale Kırklareli Kırklareli / Lüleburgaz Kırşehir Kocaeli Kocaeli / Derince Kocaeli / Gebze Kocaeli / Gölcük Konya / Ilgın Mitos Makina Necati Kıyauman Öz Makina-Binnaz Yalçınkaya Yaylı Makina-İmdat Yaylı İrfanoğulları Mak. San. ve Tic. Ltd. Şti. Akçay Makina Nizamettin Akçay Hak-Işık Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. Güven Ticaret-Şefika Şanlıer Hak-Işık Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. 2 Özdemir Makina Tuncay Özdemir Sandom Makina-Dursun Uzun Hasan Mustafa Toprak Toprak Ticaret Öney Ticaret-Necati Öney Mustafa Kasap Yancı Makina-Ayşe Yancı Yılmaz Makina-Yılmaz Kasap Mustafa Kahraman Samka Makina Özer Kurtoğlu-İleri Bilgisayar Mehmet Yapa Çalkaya D. T. M. Gıda San. ve Tic. A.Ş. Sarıgül Tic. (Fatih Terliksiz) Bilal Boyraz Tennur Asmaz Kebeci İklim Soğutma-Emrah Yılmaz Erdoğan Uğuz Abayın Day. Tük. Mal. İnş. Malz. Paz. San. Tic. Ltd. Şti. Önder Mak. Anah. Keziban Deveci Feniş Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd.Şti. Şemsettin Koyuncu Şenol Makina Ticaret Erkan Şenol Akkan Ticaret-Bekir Kan Murat Sacak Demir Teknik-Nurettin Demir 2 Demirkan Ticaret Hatice Demirkan Hilal Makina-Mustafa Şengül Demir Teknik-Nurettin Demir Gezginler Day. Tük. Mal. Tic. Ltd. Şti. Kaptan Arif Sok. No: 61 D: 1/A Kazasker Sanayi Mah. Sultan Selim Cad. Gökyüzü Sok. No: 8 4. Levent Halkalı Cad. Kartaltepe Mah. No: 44 Sefaköy Bağlarbaşı Mah. Bağdat Cad. No: 146/08 Yeni Mah. Plevne Cad. T. Blok D.1 Cumhuriyet Mah. Halaskargazi Cad. Asmakat No: 65 Pangaltı Sütçü Cad. No: 37 Necip Fazıl Mah. Alemdağ Cad. Sultan Veled Sok. No: 3/B İstiklal Mah. Zafer Sok. No: 19/B Eskitoptaşı Cad. No: Barbaros Mah. Kasapoğlu Cad. No: 50 Mustafa Kemal Cad. No: 147 D.1-B Atıfbey Mah. 6 Sok. No: 24/A Anadolu Cad. No: 547/A İnönü Caddesi No: 21/E Altıntaş Esatpaşa Atatürk Cad. No: 58/A Akıncılar Mah. Hürriyet Cad. Güngelen Psj. No: 14-Z İsmet Paşa Mah. Trabzon Cad. İl Özel İdare İş Merkezi Zemin Kat No: 4-5 İsmetpaşa Mah. Aras Galeria Girişi No: 70 Güneşli Mah. G.M.K. Cad. PTT Cad. Kartaltepe Yokuşu No: 5 Kirişçi Mah. Kemal Kaynaş Cad. No: 9/A Hepkebirler Mah. İnönü Cad. 5/A Kargı Mah. Mutaflar Çarşısı No: 15 Bankalar Cad. No: 16 Millet Cad. No: 28 Barbaros Hayrettin Cad. No: 43/E Dereüstü Oymakbey Sok. Duygu Kent Sitesi B Blok Zemin Kat Yıldırım Mah. Turgutbey Cad. No: 59 Yeni 2. Çarşı Devamı Hangül İşhanı No: 36 Karabaş Mah. İstiklal Cad. No: 131/B Çenedağ Mah. Denizciler Cad. No: 72/E Hacı Halil Mah. Şehit Numan Dede Cad Sok No: 5/D Merkez Mah. 67 Sok. No: 6/4 Eski Otogar Yanı No: 10 ALAN KODU TELEFON

77 NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 116 Konya / Karatay Mehmet Yanıyor Kasapsinan Mah. İstanbul Cad. No: 193/B Konya / Karatay Konya / Meram Konya / Seydişehir Kütahya Kütahya Kütahya / Tavşanlı Malatya Malatya Manisa / Akhisar Manisa / Alaşehir Manisa / Demirci Manisa / Soma Mardin / Kızıltepe Mardin / Midyat Mardin / Nusaybin Mersin / Akdeniz Mersin / Anamur Mersin / Tarsus Mersin / Tarsus Muğla Muğla / Bodrum Muğla / Fethiye Muğla / Milas Muğla / Ortaca Muğla / Yatağan Muş Niğde Ordu Ordu / Fatsa Osmaniye Rize Sakarya Sakarya / Akyazı Samsun / Bafra Samsun / Bafra Samsun / Çarşamba Samsun / İlkadım Pişkinler Mot. ve Ev Cih. Tic. A.Ş. Yücetaş Makina-Asaf Yücetaş Meydan Ticaret Necmettin Tüfekçi M. Baha Kahvecioğlu Mimoza Nakış Zeynep Uyanıker İsmail Akarçay Necati Dinç Day. Tük. Mal. San. Tic. Ltd. Şti. Erbem Mekanik-Erol Erdem Semih Özgen Mustafa Yaslı Mehmet Şengel Manolya Dikimevi Net-San Elek. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. Gökhan Makina-Gökhan Key İsmen Arı-İdeal Makina Danışman Tic. Mot. Araç. Teks. İth. İhr. Ltd. Şti. Mil Ticaret-Aziz Mil Abdullah Nail Şeref Abdülrezzak Dündar Fatma Kaya Gün Teknik-Yılgör Çelen Cemaleddin Şahin Taşçılar Tur. Tic. Ltd. Şti. Çorbacıoğlu Day. Ev Alet. Mot. Ar. İnş. Tur. San.Tic.Ltd. Mehmet Collu Özgür Gencin Kenan Türk Atılım Tic.-Gündüz Tokmak Ahmet Şahin Karamustafa Ticaret Zekiye Hamzaçebi Halil Bozduğan Serdar Ensonra Erdoğan Şimşek-Ada Makina Saray Mobilya-(Avni Dursun) Doğanay Makina Fatmagül Şavkın Süleyman Badur Atilla Telci Alper Altuncuoğlu Şerafettin Cad. No: 6/A Kunduracılar İçi Kömürcüler Sok. No: 15 Uludağ Cad. No: 26 Eski Hükümet Cad. No: 60/A Balıklı Mah. Cumhuriyet Cad. Akdemirler İş Hanı No: 84 Durak Mah. İkizler Sok. No: 8 Fizuli Cad. No: 6 Osmanlı Bankası Karşısı Cevheriyezade Mah. Mücelli Cad. Kozkökü Sok. No: 12/B Merkez Çarşı 124 Sok. No: 18 5 Eylül Mah. Kuyucak Cad. No: 23 Hacı Hasan Mah. Hükümet Cad. No: 6 Kurtuluş Mah. Yeşil Tuna Sok. No: 20 Yeni Mah. Özmühürdaroğlu Pasajı No: 40 Yunus Emre Mah. İskenderun Cad. No: 87/B Estel Yeşilkent Mah. Lozan Cad. No: 98 Kuvai Milliye Cad. Çankaya Mah. Sevindik İşhanı No: 51/34 Saray Mah. 212 Sok. No: 11/A Küçük Minare Cami Bitişiği Halit Aslan Pasajı Bodrum Kat No: 4 Y.Ömerli Mah. Seçkin Cad. No: 17/B Orhaniye Mah. 1. Nolu Sok. No: 9/B Bahçelievler Mah. Karcı Cad. No: 6/C Turgutreis Taşyaka Mahallesi 136. Sokak No: 15 Cumhuriyet Cad. No: 52 Merkez Mah. Akasyalar Cad. 169 Sok. No: 14 Yeni Mah. İnönü Bulvarı No: 48/E Bahçelievler Bahar 2 Kooparatifi Altı Paşakapı Cad. Soyer Sok. Düz. Mah. Alanlararası Sok. No: 1 Mustafa Kemal Paşa Mah. Reşadiye Cad. No: 8 İstiklal Mah Sok. No: 15 Tophane Mah. Koçker Cad. No: 5 Rize Cumhuriyet Mah. Bahçıvan Sk. No: 3/C PTT Sok. No: 3/16 Çilhane Mah. Şehit Ayhan Kalkan Sok. No: 5 Çilhane Mah. Alaçam Cad. No: 56 Orta Mah. Sofuğlu Cad. No: 3/A Ulugazi Mah. Bora Sok. İlkadım Müftülüğü Karşısı N: 8/A ALAN KODU ö TELEFON

78 NO İL/İLÇE UNVAN ADRES 154 Samsun / İlkadım Pazar Mah. Müftü Sok. Aydın Apt. No: 13/A Samsun / Vezirköprü Siirt Sivas Sivas Sivas / Kangal Şanlıurfa Şanlıurfa / Siverek Şırnak / Cizre Tekirdağ Tekirda / Çorlu Trabzon Uşak Uşak Van Van Yalova Yozgat / Sorgun Zonguldak İkizler Konf. Mak. ve Malz. San. Tic. Ltd. Şti. Mustafa Keskiner İrfan Işıktaş Korkudan Makina-Akif Korkudan Özkeleş Ticaret-Ahmet Özkeleş Beşir Şahin Akkaya Pazarlama-Ömer Akkaya İmam Tınığ Nefidet Arısoy Ali Karpat Ayşe Yaşar Makina Ticaret-Ömer Yılmaz Cevher Makina Aynur Cevher (Cemil Cevher) Erol Demir Fahrettin Akcan Simge D.T.M. Zafer Büyükaslan Şenler Gıda İnş. Tah. Ltd. Şti. Veli Pınarcı Cemal Bekar Orta Cami Civarı Beyazlar Çarşısı No: 12 Batı Mah. Cumhuriyet Caddesi No: 12 Sirer Cad. Sirer Pasajı No: 21 Sirer Cad. Hoca İmam Sok. No: 6/A Adliye Karşısı Çarşı İçi No: Eylül Cad. No: 65/A Haliliye Mah. Kale Boğazı Cad. No: 81 Dağkapı Mah. Nesimi Cad. No: 17/B Kolordu Cad. No: 67/A Reşadiye Mah. Şehit Teğmen Eroğlu Sok. No: 18/B İskenderpaşa Mah. Çömlekçi Yokuşu No: 22/B Köme Mah. 2. Cansel Sok. No: 2/C Durak Mah. Fatih Cad. No: 10 Cumhuriyet Cad. Alçekiç Pasajı No: 7 Kat. 2 Atatürk Cad. No: 26 Fatih Cad. No: 15/A Atatürk Bul. No: 25/A M.Paşa Mah. Şemsi Denizer Sok. Geredelioğlu İş Hanı No: 16 ALAN KODU TELEFON

79 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin korunması Hakkında Kanunun 11 maddesinde yer alan; a-) Sözleşmeden dönme, b-) Satış bedelinden indirim isteme, c-) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç-) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketici şikayet ve itirazlarını; yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Taşıma ve nakliye işlemini orjinal ambalajı ile yapınız. İndirme, bindirme ve taşıma sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olun. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek nem, su, darbe vs. etkenlere karşı koruyunuz. Ürünün kullanım sırasında kırılmamasına, deforme olmamasına, zarar görmemesine, taşıma sırasında hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler ile zarar görmemesine dikkat ediniz. Cihazın üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu simge, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir olarak yeniden kullanımını desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli bir şekilde geri dönüşüm işlemine tabi tutulması için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. CE Yetkili Temsilcisi VSM GROUP AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, İSVEÇ

80 Danışma Hattı: ÜRETİCİ FİRMA SINGER SOURCING LTD. için HAPPY INDUSTRIAL CORPORATION 9-5 Taito 2-Chome, Taito-ku, Tokyo JAPAN tarafından üretilmiştir. Tel: Fax: İTHALATÇI FİRMA SINGER DİKİŞ MAKİNALARI TİCARET A.Ş. CENTRUM İŞ MERKEZİ Aydınevler Sanayi Cad. No: Küçükyalı / İSTANBUL Tel : (0216) Fax : (0216) Bakanlıkça Tespit ve İlan Edilen Kullanım Ömrü 10 Yıldır Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.