Kullanım kılavuzunuz DELONGHI ESAM 6700 EX:1

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: uyarilarin izlenmesi kesinlikle zorunludur. Tehlike! taat edilmemesi halinde hayati tehlikesi olan, elektrik çarpmalarina bali yaralanmalara sebep olabilir. Dikkat! Riayet edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarina sebep olabilir. Yanma Tehlikesi! Riayet edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarina sebep olabilir. Önemli Not: Bu iaret, kullanici için önemli tavsiye ve bilgileri belirtir. Parantez içindeki harfler Parantez içindeki harfler Cihazin taniminda söz edilen bilgilendirici açiklamaya karilik gelirler (sayf. 3). Problemler ve tamirler Problemler halinde, her eyden önce sayf. 21'de "Ekran üzerinde görüntülenen mesajlar" ve sayf. makinaya ilitirilmi garanti sertifikasinda bulunurlar. GR GÜVeNLK Güvenlik için temel uyarilar Tehlike! Elektrik akimi ile çalian bir cihaz olmasina ramen elektrik çarpmalari yaratmasi hariç tutulamaz. Bu sebeple müteakip güvenlik uyarilarina bali kalin: Cihaz'aaslaislakyadanemliellerveayaklariledokunmayin. Fi'eislakelleriledokunmayin. Kullanilan elektrik prizinin, gerekli durumlarda fiin çekilmesi için, daima kolay eriilir olduundan emin olun. Fiprizdençekilmekistenirse,dorudanfitentutarak çekin. Hasar görebilecei için asla kabloyu çekitirmeyin. Cihazinbalantisinitamamenkesmekiçin,cihazinarkasinda bulunan ana altere basin, poz. 0 (ek. 6). Cihazin arizalandii durumlarda, tamir etmeye çalimayin. Cihazi kapatin, fii prizden çekin ve Teknik Servis'e bavurun. Fiveyaelektrikkablosuhasarlarinda,bunlarindeiimlerini, her türlü riskin önüne geçmek için yalnizca De'Longhi Teknik Servisine yaptirin. Dikkat! Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polisitirol köpük) çocuklarin ulaamayacaklari yerlerde saklayin. Dikkat! Cihazin düük fiziksel-psikolojik-algisal kapasiteli (çocuklar dahil), deneyim ve bilgisi yetersiz kiiler tarafindan kullanimina, kendilerinden sorumlu kiilerin dikkatli eitimi ve gözetimi olmadii takdirde, izin vermeyin. Bebekleri, cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak için izleyin. Tehlike: Yanma riski! Bu cihaz sicak su üretir ve çaliirken su buharina dönüebilir. Su siçramalari ve sicak buhar ile temas etmemeye dikkat edin. 284 Bu cihaz, kahve hazirlamak ve içecek isitmak için üretilmitir. Her türlü farkli kullanim uygunsuz kabul edilir. Bu cihaz ticari kullanima uygun deildir. Üretici, cihazin uygunsuz kullanimindan kaynaklanan hasarlara yanit vermez. Bu cihaz yalnizca domestik kullanima yöneliktir. Müteakip kullanimlar öngörülmezler: dükkan,ofisvedierialanlarininpersoneliiçinmutfak olarak tayin edilen yerler çiftlikkonaklamaevleri otel,motelvedierairlamayapilari kiralikodalar Cihazi kullanmadan önce talimatlari dikkatle okuyun. - Bu talimatlara uyulmamasi, yaralanmalara ve cihaz hasarlarina kaynak oluturabilir. Üretici, bu kullanim talimatlarina riayet edilmemesine bali hasarlarin giderilmesine cevap vermez. Önemli Not: Bu talimatlari özenle saklayin. Cihazin mülkiyetinin dier ahislara geçmesi durumunda, bu kullanim talimatlarini da birlikte teslim edin. AMACA UYGUN KULLANIM TANIMLAMA Cihazin tanimi (sayf. 3 - A ) A1. Çekim derecesi ayar manivelasi A2. Kahve çekirdei kabi A3. Ana alter A4. Kahve çekirdei kabi kapai A5. Huni ve ölçek bölmesi kapai A6. Ölçek bölmesi A7. Fincan yerletirme kati (fincan isitici menüden aktive edilebilir) A8. Ön-çekilmi kahve doldurma hunisi A9. Ekran A10. Touch screen (kumanda paneli) A11. Sicak su ve buhar ucu A12. Demlik A13. Su haznesi A14. Elektrik kablosu A15. Fincan yerletirme tepsisi A16. Damla toplama küveti A17. Latte macchiato/caffelatte bardai için yuva A18. Telve toplama küveti A19. Servis kapai A20. Kahve daiticisi (ayarlanabilir yükseklik) A21. Kahve taiyici A22. ON/STAND-BY tuu A23. Sicak su daiticisi A24. Dozaj ölçei A25. Temizlik için firça Süt kabinin tanimi (sayf. 3 - B ) B1. Süt köpürtme sürgüsü B2. Süt kabinin sapi B3. CLEAN tuu B4. Süt daldirma borusu B5. Süt köpüü daitim borusu B6. Süt köpürtme araçli kapak Kontrol panelinin tanimi (touch screen) (sayf. 3 - C ) Bir ilev kullanilirken, kontrol paneli üzerinde devreye sokulan kumandalarin ilgili ikonlari yanarlar. C1. Gösterge ekrani: cihazin kullaniminda kullaniciya rehberlik eder KULLANIM ÇN TALMATLAR TR 285 C2. C3. C4. C5. C6. C7. C8. C9. C10. C11. C12. C13. C14. C15. C16. kon : programlama menüsü içinde ileri gitmek için. kon : bir fincan espresso kahve daitimi için. kon : iki fincan espresso kahve daitimi için. kon OK: seçilen ilemi balatmak ve onaylamak için. kon : bir durulama yapmak ve sicak su daitmak için. kon MLK: bir fincan süt daitimi için. LATTe MACCHATO ikonu: bir fincan latte macchiato daitimi için. kon LONG : bir fincan LONG kahve daitimi için. CAPPUCCNO ikonu: bir cappuccino daitimi için. CAffeLATTe ikonu: bir caffelatte daitimi için. kon P: programlama menüsüne giri için. kon esc: seçilmi ilevden çikmak için. kon : kahve tadini seçmek için. kon : kahve uzunluunu seçmek için. kon : programlama menüsü içinde geriye gitmek için. Içerisindekisuyundonmasihalindecihazarizalanabilir. Cihazi, isinin donma noktasi altina düebilecei ortamlara kurmayiniz. Elektrikkablosunu,keskinköelerveyaisikaynaklarindan (ör. elektrikli ocaklar) zarar görmemesi için düzenleyiniz. Cihazin balanmasi Dikkat! ebeke elektrik geriliminin, cihazin altinda bulunan veri plakasinda belirtilene tekabül ettiinden emin olun. Cihazi yalnizca minimum 10 A kapasiteye sahip ve verimli bir toprak hat çekilmi akim prizine takin. Cihazin fii ve priz arasindaki uyumsuzluk halinde, prizi kalifiye bir personele uygun olan baka bir tanesi ile deitirtin. Cihazin ilk kez çalitirilmasi Önemli Not: Makina,fabril;iliinda otomatik olarak, durdurulamaz bir ön isinma ve çalkalama evresini yürütür. Cihaz, yalnizca bu devir gerçekletirildikten sonra kullanima hazirdir. Yanma Tehlikesi! Durulama sirasinda, kahve daiticisi aizlarindan diari, altinda duran damla toplama küvetinde biriktirilecek bir miktar sicak su çikar. Su siçramalari ile temas etmemeye dikkat edin. Cihaziaçmakiçintua basin (ek. 5): ekran üzerinde"isiniyor.

3 ..Lütfenbekleyin..."mesajibelirir. Isinma tamamlandiinda cihaz baka bir mesaj gösterir: "Durulama...", bu ekilde, kazani isitmaktan baka cihaz dahili borularin isinmasi için de içlerinde sicak su dolaimi gerçekletirir. Ekran üzerinde "NORMAL KAHVE normal Tat" mesaji belirdiinde makina isinmitir. MeNÜ AYARLARI TR veya ikonunu arzu edilen dil ekranda belirinceye kadar basin; 5. Onaylamak için OK ikonuna basin; 6. Menüden çikmak için esc ikonuna basin. enerji tasarrufu Bu ilev ile enerji tasarrufunu aktive etmek veya devreden çikarmak mümkündür. Makina, yürürlükteki avrupa kanunlari ile uyum içinde, düük enerji tüketimi salayabilmek için bu ilev fabrikada etkin hale getirilerek ayar yapilmitir. 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Ekranda "Enerji tasarrufu yazisi görünene kadar: veya ikonuna basin"; 3. OK ikonuna basin; ekranda "Kapat?" veya eer ilev etkisiz hale getirilmi ise "Açik?" yazisi belirir; 4. levi etkisiz birakmak veya etkin kilmak için OK ikonuna veya menüden çikmak için esc ikonuna basin. Ilev etkin kilindiinda, yaklaik 1 dakikalik hareketsizlik halinden sonra ekran üzerinde "Enerji Tasarrufu" yazisi belirir. Önemli Not! "Enerji tasarrufu" modundan ilk kahve daitimina geçmek için makina bir kaç saniye bekleme süresi isteyebilir. fincan isitici Bu ilev ile fincan isiticiyi etkin hale getirmek veya etkisiz birakmak mümkündür. Uygulamayi aaidaki gibi yapin: 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Ekranda "Fincan isitici" yazisi görünene kadar: veya ikonuna basin; 3. OK ikonuna basin; ekran üzerinde "Açik?" (veya ilev etkin hale getirilmise "Kapat") yazisi belirir; 4. levi etkisiz birakmak veya etkin kilmak için OK ikonuna veya menüden çikmak için esc ikonuna basin. Kahve isisini kaybetmemek için fincanlari isitmak gereklidir. Saati ayari Eer ekrandaki saat ayarlanmak istenirse, u ekilde ilerleyin: 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Ekranda "Saat ayari" yazisi görünene kadar: veya ikonuna basin; 3. OK ikonuna basin: ekranda saatler yanip söner; 4. veya ikonuna saatleri deitirmek için basin; 5. Onaylamak için OK ikonuna basin: ekranda dakikalar yanip sönerler; 6. veya ikonuna dakikalari deitirmek için basin; 7. Onaylamak için OK ikonuna basin; 8. Programlama menüsünden çikmak için esc ikonuna basin. Oto-açili Arzu edilen saatte (örnein sabah) cihazi kullanima hazir bulmak ve derhal kahve yapabilmek için oto-açili saatini ayarlamak mümkündür. Önemli Not! Bu ilevin devreye girebilmesi için saat ayarinin önceden doru yapilmi olmasi gerekmektedir. 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Ekranda "Oto-açili Kapatildi" yazisi görülene dek veya ikonuna basin; 3. OK ikonuna basin: göstergede "Açik?" yazisi belirir ve saatler yanip söner; 4. veya ikonuna saatleri deitirmek için basin; 5. Onaylamak için OK ikonuna basin: ekranda dakikalar yanip sönerler; 6. veya ikonuna dakikalari deitirmek için basin; 7. Onaylamak için OK ikonuna basin: ekranda "Oto-açili Açildi" yazisi görüntülenir. 8. Menüden çikmak için esc ikonuna basin: ekran üzerinde, programlanan otomatik açilii iaret etmek için saatin yaninda sembolü belirir. 288 levi devre dii birakmak için: 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Gösterge ekraninda "Oto-açili Açildi" yazisi görülene dek veya ikonuna basin; 3. OK ikonuna basin: göstergede "Etkisiz?" yazisi belirir; 4. Onaylamak için OK ikonuna basin; 5. Menüden çikmak için esc ikonuna basin: ekran üzerinde sembolü bir daha görüntülenmez. Otomatik kapani (Stand by) Makina, 2 saat kullanilmadiinda otomatik olarak kapanmak üzere ayarlanmitir. Bu ilemin zaman aralik ayarinin deitirilmesi ve cihazin kullanimi müteakip 15 veya 30 dakika veya 1, 2 veya 3 saat sonra kapanmasinin salanmasi mümkündür. 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin; 2. Ekranda "Otomatik açili " yazisi görülene dek veya ikonuna basin; 3. OK ikonuna basin; 4. veya ikonuna arzu edilen çalima saati numarasi belirene kadar basin (15 veya 30 dakika, veyahut da 1, 2 veya 3 saat sonrasi için); 5. Onaylamak için OK ikonuna basin; 6. Menüden çikmak için esc ikonuna basin. Bu suretle otomatik kapanma programlanmi olur. Kahve isisi Kahvenin daitildii suyun sicaklii aya sonra birakin: makina kahve daitimina balar ve LONG ikonu yanip söner; 4. Fincandaki kahve miktari arzulanan seviyeye eritiinde, yeniden LONG ikonuna basin. Bu noktada makina yeni miktarlara göre programlanmitir. Kahve deirmeninin ayarlanmasi Kahve deirmeni ayarlanmamalidir, en azindan balangiçta, çünkü doru bir kahve daitimi elde edilmesi üzere fabrikada ön-ayar yapilmitir. Bununla beraber ilk kahveler yapildiktan sonra, daitim çok hizli veya yava (damlayarak) sonuç veriyorsa, çekim derecesinin ayar manivelasi ile bir düzeltme yapmak gereklidir (ek. 11). Önemli Not! Ayar manivelasi yalnizca kahve öütücü çaliirken çevrilmelidir. Daha yava bir kahve daitimi elde etmek ve köpük görüntüsünü iyiletirmek için, 1 rakamina doru bir kademe çevirin (=daha ince çekilmi kahve). Kahvenin damlayarak gelmemesi için 7 (= daha iri çekilmi kahve) sayisina doru saat yönünde bir kademe çevirmek gerekir). Bu düzeltmenin etkisi, yalnizca sonraki en az 2 kahve daitimindan sonra görülür. Eer daitim hala çok hizli veya çok yava sonuç veriyorsa, düzeltmeyi daha önce açiklandii gibi tekrarlamak gerekir. 290 "Benim kahvem" espresso miktarinin kiiye özelletirilmesi Makina fabrikada yaklaik 30 ml "benim kahvem" daitimi için ayarlanmitir. Eer bu seçim deitirilmek istenirse, u ekilde ilerleyin: 1. Kahve daiticisi aizlari altina bir fincan yerletirin (ek. 13). 2. Menü içine girmek için ekranda "BENM KAHVEM" belirene kadar ikonuna ara vermeden basin (ek. 8). 3. Ekranda "Miktar Programla" mesaji belirene kadar ikonuna basili tutun ve daha sonra birakin: makina kahve daitimina balar ve ikonu yanip söner; Daha sicak bir kahve için tavsiyeler Daha sicak bir kahve elde etmek için tavsiye edilir: kahvedaitimindanöncebirdurulamayapin:"durulama.

4 .." ilevini seçmek için ikonuna basin (ekranda seçilen ileve karilik gelen yanip sönen bir ok belirir) ve seçimi OK ikonuna basarak onaylayin: daiticidan makinanin dahili devresini isitan sicak su çikar ve böylelikle daitilan kahve daha sicak olur; fincanisiticietkinhalegetirinvefincanlarisinanakadar üzerine yerletirin; fincanlarisicaksuileisitiniz(sicaksuilevinikullaniniz); menüden"yüksek"kahveisisiniayarlayin. Yanma Tehlikesi! Durulama sirasinda, kahve daiticisi aizlarindan diari, altinda duran damla toplama küvetinde biriktirilecek bir miktar sicak su çikar. Su siçramalari ile temas etmemeye dikkat edin. Çekirdek kahve kullanarak kahve hazirlanmasi Dikkat! Karamelize ve ekerli kahve çekirdekleri kullanmayin, kahve deirmeni üzerine yapiip kullanilmaz hale getirebilirler. 1. Kahve çekirdeklerini özel kabina doldurun (ek. 12). 2. Kahve daiticisi aizlari altina yerletirin: - 1 fincan, eer 1 kahve istenirse (ek. 13); - 2 fincan, eer 2 kahve istenirse (ek. 14). 3. Daiticiyi mümkün olduunca fincanlara yaklatirmak için aaiya indirin: böylelikle daha iyi köpük elde edilir (ek. 15). 4. Arzu edilen daitimin ilgili ikonuna basiniz (1 fincan veya 2 fincan ) (ek. 9 ve 16). 5. Hazirlama ilemi balar ve seçilen uzunluk ilem sürdükçe dolan bir ilerleme çubuu vasitasiyla ekranda görüntülenir (ek. 17). Hazirlik bittiinde, cihaz yeni bir kullanim için hazirdir. Önemli Not: Makinekahvehazirlarkenikidaitimikonundanbirine ( veya ) basmak suretiyle kahve daitimi her an kesilebilir. Kahve daitimi bitince, miktarin arttirilmasi istenirse, kahve daitim dümelerinden birine ( veya ) basili tutmak (3 saniye içerisinde) yeterlidir. Hazirlik bittiinde, cihaz yeni bir kullanim için hazirdir. Dikkat! Eer kahve damlayarak veya çok hizli ve az köpük ile çikiyorsa veya souk ise, "Problemlerin çözümleri" bölümündeki tavsiyeleri okuyun (sayf. 24). Kullanim esnasinda ekran üzerinde anlamlari "Ekranda görüntülenen mesajlar" paragrafinda verilmekte olan bazi alarm mesajlari görüntülenebilir. Çekirdek kahve kullanarak long kahve hazirlanmasi Önemli Not! Bu ilev etkin kilinarak "amerikan" kahveye benzer uzun bir kahve elde edilir. Dikkat! Karamelize ve ekerli kahve çekirdekleri kullanmayin, kahve deirmeni üzerine yapiip kullanilmaz hale getirebilirler. 1. Kahve çekirdeklerini özel kabina doldurun (ek. 12); 2. Daiticinin yüksekliini kullanilan fincanlarinkine göre ayarlayin. Kahve daiticisi aizlari altina amerikan kahve için bir fincan yerletirin (ek. 18); 3. LONG ikonuna basin (ek. 10): hazirlik balar ve ekran üzerinde ilem sürdükçe dolan ilerleme çubuu belirir. Hazirlik bittiinde, cihaz yeni bir kullanim için hazirdir. Önemli Not: Makinakahveyaparken,daitimLONG ikonuna basilarak herhangi bir anda durdurulabilir. Her seferinde bir"long" kahve hazirlamak mümkündür. 125ml'denfazladaitimlariçin,cihaz,daitiminyarisina gelindiinde otomatik olarak yeni bir öütme gerçekletirir. TR 291 Ön-çekilmi kahve kullanarak espresso veya long kahve hazirlama Dikkat! Makinanin içine dailip kirletmesini önlemek için kapali makinaya asla önçekilmi kahve koymayin. Bu durumda makina hasar görebilir. Asla 1 silme ölçekten fazla koymayin, aksi taktire makinanin içi kirlenebilir veya huni tikanabilir. SÜTLÜ ÇeCeKLeRN HAzIRLANMASI Önemli Not! Enerji tasarrufu modundan ilk kahve daitimina geçmek için makina bir kaç saniye bekleme süresi isteyebilir. Süt kabinin doldurulmasi ve takilmasi 1. Süt kabinin kapaini saat yönüne açikça hissedilen bir direnç ailana kadar çevirin ve kapai çikarin (ek. 20). 2. Süt kabini yeterli miktarda süt ile sap üzerindeki MAX seviyesini amadan doldurun (ek. 21). Önemli Not! Daha youn ve zengin bir köpük elde etmek için, yasiz veya yarim yali buzdolabi isisinda süt kullanin (yaklaik 5 ve 19. Sicak su daiticisini uçtan çikartin (ek. 23). 6. Kabi sonuna kadar iterek uca takin (ek. 24): makina sesli bir sinyal yayar (eer akustik uyari ilevi etkinse). 8. Aaida her bir ilev için belirtilen talimatlari izleyin. Caffelatte hazirlama @@19). 3. Kahve daiticisi aizlari altina bir fincan yerletirin. Eer bir long kahve isteniyorsa LONG (ek. 10) ikonuna basin. 5. Hazirlama ilemi balar ve seçilen uzunluk ilem ilerledikçe boyut deitiren bir çubuk vasitasiyla göstergede görüntülenir CAffeLATTe ikonuna basin (ek. 27): Ekran üzerinde "Caffelatte... Süt köpürtme sürgüsü 3. pozisyonda" mesaji belirir: CAPPUCCNO ikonuna basin macchiato hazirlama 2. LATTe MACCHIATO ikonuna basin mesaji Önemli hazirlama caffelatte= az köpük, poz. 1 cappuccino= çok köpük). çikii otomatik olarak durur. Önemli kullanimdan sonra süt kabinin temizlenmesi siçramalari ile temas etmemeye dikkat köpüü daitim borusu altina bir fincan veya baka bir kap yerletirin. 3. "CLEAN" tuuna basin (ek. 33) ve "Temizlik Sürüyor" mesaji ile birlikte ekranda beliren ilerleme bari tamamlanana kadar basili tutun. 4. Süt kabini çikartin ve ucu daima bir sünger ile temizleyin (ek. 34). TR 293 Önemli Not! Ekrandayanipsönen"CLEANtuunabas"mesajinigörüntülenirken, ve her türlü süt ve kahve daitimi uygulama sirasinda; eer süt bazli birden fazla fincan içecek hazirlanmak istenirse son hazirliktan sonra süt kabini temizleyin. Kaptakisütbuzdolabindasaklanabilir. Bazidurumlarda,temizlikuygulamasiiçin,CLEANtuuna basili tutarak makinanin isinmasi beklenmelidir. SICAK SU HAzIRLAMA Hazirlik Dikkat! Yanma tehlikesi. Makinayi sicak su daitimi yapilirken gözetimsiz birakmayin. Sicak su daitim borusu daitim esnasinda isinir bu yüzden daitici yalnizca sapindan tutulmalidir. 1. Sicak su daiticisinin doru ekilde takildiini kontrol edin (ek. 4). 2. Daiticinin altina bir kap yerletirin (siçramalari önlemek için mümkün olduunca yakin).

5 3 ikonuna basin:(ek. 35). Ekran üzerinde "Durulama""SicakSu... "mesajibelirir. 4. "Sicak Su..." ilevini seçmek için ikonuna basin (ekranda seçilen ileve karilik gelen yanip sönen bir ok belirir) ve seçimi OK ikonuna basarak onaylayin (veya esc ikonuna basarak seçimi iptal edin). 5. Su daiticidan diari çikar: Daitim, yaklaik 250ml sonra otomatik olarak kesilir. 6. Sicak su daitimini manüel olarak kesmek için yeniden ikonuna basin. Önemli Not! Eerenerjitasarrufuetkinise,cihazdaitimdanbirkaç saniye önce çaliabilir. fincandaki süt ve kahve miktarini programlama Makina, standart miktarda daitim yapmak üzere fabrikada ayarlanmitir. Eer bu miktar deitirilmek istenirse, aaidaki gibi ilerleyin: 1. Kahve daiticisinin ve süt köpüü daitimi boru aizlari altina yeteri büyüklükte bir fincan yerletirin. 2. Programlanacak ilevin ilgili ikonuna (CAFFELATTE veyacappuccinoveyalattemacchiatoveyamilk) ekran üzerinde "...çin Süt Miktar Programla" yazisi belirene kadar basin, seçilen ilgili ikon yanip söner. 3. konu birakin. Makina süt daitimina balar. 4. Fincanda arzu edilen süt miktarina ulaildiinda, yeniden ikona basin. 5. Birkaç saniye sonra, makina fincanlara kahve daitmaya balar ve ekran üzerinde "...çin Süt Miktar Programla"mesajibelirir(MILKilevidiinda)ve ikonu yanip söner. 6. Fincandaki kahve miktari arzulanan seviyeye eritiinde ikonuna basin. Kahve daitimi durur. Bu noktada makina yeni miktarlara göre programlanmitir. Miktarin deitirilmesi Makina, yaklaik 250ml daitim yapmasi için fabrikada düzenlenmitir. Eer ekrandaki dil deitirilmek istenirse, u ekilde ilerleyin: 1. Daiticinin altina bir kap yerletirin. 2. "Sicak Su" ilevi seçildiinde, OK ikonuna basili tutun, ekran üzerinde "Sicak Su Miktari Programla" mesaji belirecek ve ikonu yanip sönecektir. 3. Fincandaki sicak su arzu edilen seviyeye ulatiinda ikonuna bir kez daha basin. Bu noktada makina yeni miktarlara göre programlanmitir. 294 TeMzLK Makinenin temizlii Makinanin müteakip kisimlari periyodik olarak temizlenmelidir: - atik kahve kabi (A18), - damla toplama küveti (A16), - makinanin içine, servis kapai açildiktan sonra ulailabilir (A19), - su haznesi (A13), - kahve daiticisinin aizlari (A20) ve sicak su uçlari (A11), - ön-çekilmi kahve doldurmak için huni (A8), - demlik (A12), - süt kabi (B) - kontrol paneli (C) toplama küvetinin toplama küvetini çikarmak için: 1. Servis kapaini açin (ek. 36); 2. Damla toplama küvetini ve atik kahve kabini çikartin (ek. 37); kahve kabi ile birlikte damla toplama küvetini takin; 5. Servis kapaini asla suya daldirmayin. 1. Makinanin içerisinde (damla toplama tepsisi çikartilarak eriilebilir) pislik olmamasini periyodik olarak (yaklaik her 100 kahvede) kontrol ediniz. Eer gerekliyse, kahve birikimlerini donanimdaki firça ile temizleyin. 2. Artiklari bir elektrik süpürgesi ile çekin (ek. 41). Su haznesinin temizlii 1. Su haznesini (A13), periyodik olarak (ayda yaklaik bir kez) nemli bir bez ve bir parça hassas deterjan ile temizleyin. Atik kahve kabinin temizlii Ekranüzerinde"ATIKKAHVEKABINIBOALT"yazisigörüntülendiinde boaltmak ve temizlemek gereklidir. Atik kahve kabi temizlenmedii sürece, önceki mesaj kalir ve makina kahve yapamaz. Temizlii gerçekletirmek için (çalian makinada): Önkisimdakiserviskapainiaçin(ek.36),damlatoplama küvetini çikarin (ek. 37), boaltin ve temizleyin. Atik kahve kabini, dibinde birikmi olabilecek tüm kalintilari temizlemeye özen göstererek boaltin ve temizleyin: cihazin donanimindaki firçanin spatulasi bu operasyona uygundur. Dikkat! Damla toplama küveti çikarildiinda, tamamen dolu olmasa dahi atik kahve kabinin daima temizlenmesi zorunludur. TR Su haznesini, tüm deterjan kalintilarindan arindirmak için temizledikten sonra özenle durulayin. Kahve daitim aizlarinin temizlii 1. Kahve daitim aizlarini bir sünger veya bez vasitasiyla temizleyiniz (ek. 26A). 2. Kahve daitim deliklerinin tikali olmadiklarini periyodik olarak kontrol edin. Eer gerekliyse, kahve artiklarini ve kürdan ile temizleyin (ek. 26B). Ön-çekilmi kahve doldurma hunisi temizlii Ön çekilmi kahve doldurma hunisinin tikali olmadiini periyodik olarak (ayda yaklaik bir kez) kontrol edin. Eer gerekliyse, kahve birikimlerini donanimdaki firça ile temizleyin. Demliin temizlii Demlik (A8) ayda en az bir kez temizlenmelidir. Dikkat! Demlik makina çaliirken çikartilamaz. 1. Makinanin doru ekilde kapandiindan emin olun (bakin "Kapani"). 2. Servis kapaini açin (ek. 36). 3. Damla toplama küvetini ve atik kahve kabini çikarin (ek. 37). 4. Kirmizi renkli iki ayirma dümesini içeri doru bastirin ve ayni anda demlii diariya doru çekin (ek. 42). Dikkat! YALNIZCASULEDURULAYIN DETERJAN-BULAIKMAKNASIKULLANILMAZ Demlii deterjan kullanmadan temizleyiniz, çünkü deterjan zarar verebilir. 5. Demlii yaklaik 5 dakika suya batirin ve sonra musluk altinda durulayin. 6. Temizlikten sonra, demlii desteine ve alttaki mile geçirerek takin; PUSH yazisi üzerine klik oturma sesini duyana kadar basin. Önemli Not! Eer demlik zor yerletiriliyorsa, (yerletirmeden önce) ekilde gösterildii gibi alt ve üst kisimlarinda ayni anda kuvvet ile bastirarak doru ebatlara getirmek gereklidir. 7. Demlik takildiinda, iki kirmizi dümenin diariya doru attiklarindan emin olun. 8. Damla toplama küveti ve atik kahve kabini yerlerine takin. 9. Servis kapaini kapatin. Süt kabinin temizlii Süt kabini, aaida açiklandii gibi düzenli olarak temizleyin: 1. Süt kabinin kapaini saat yönünde çevirin ve çikarin. 2. Daitim borusu ve daldirma borusunu çikarin. 3. Sürgüyü diariya doru iterek çikarin. 4. Tüm aksamlari sicak su ve hassas deterjan ile özenle yikayin. Tüm aksamlarin bulaik makinasinda yikanmasi ancak bulaik makinasinin üst sepetine yerletirilmeleri koulu ile mümkündür. Deliklerin içleri ve sürgünün ince ucunda duran kanalin üzerinde süt kalintilari kalmamasina özel bir dikkat gösterin Daldirma borusu ve daitim borusunun süt kalintilari ile tikanmi olmadiklarini kontrol edin. 6. Sürgüyü, daitim ve daldirma borularini yeniden monte edin. 7. Süt kabi üzerindeki kapai geçirmek için saatin aksi yönünde çevirerek yerine takin.

6 Ekran üzerinde "KREÇ ÇÖZ! mesaji (yanip sönen) belirdiinde makinada oluan kireci çözün. Dikkat! Kireç çözücü, cilt ve gözleri tahri edebilecek asitler ihtiva eder. Kireç çözücünün ambalajinda bulunan üretici güvenlik uyarilari ve cilt ve gözler ile temasinda uygulanmasi gerekli uyarilarin izlenmesi kesinlikle zorunludur. Önemli Not! Yalnizca De'Longhi kireç çözücü kullanin. Kesinlikle sülfürik ve asetik bazli kireç çözücüler kullanmayin, aksi taktirde garanti geçerliliini kaybeder. Ayrica kireç çözme düzenli yapilmadiysa garanti geçerliliini kaybeder. 1. Makinayi çalitirin. 2. P ikonuna basarak programlama menüsüne girin. 3. OK ikonuna basin: Ekranda "Kireç çözme Onay?" belirecektir: ilevi aktive etmek için OK tuuna basin. 4. Ekran üzerinde "DAMLA TOPLAMA KÜVETN BOALT Kireç çöz. gir Onay?" yazisi belirir. 5. Su haznesinin (A 13) tamamen boaltilmasini onaylamadan önce; damla toplama küvetini (A16) ve atik toplama kabini boaltin ve takin. Su ile seyreltilmi kireç çözücüyü sü haznesi içine boaltin (kireç çözücü ambalaji üzerinde belirtilen oranlara riayet ederek). Sicak su daiticisi altina en az 1,5 lt kapasiteli bo bir kap yerletirin. Dikkat! Yanma tehlikesi Sicak su daiticisindan asit ihtiva eden sicak su çikar. Su siçramalari ile temas etmemeye dikkat gösterin. KReÇ ÇÖzMe 6. OK ikonuna basarak onaylayin. 7. Ekran üzerinde "Kireç çözme sürüyor..." mesaji belirir. Kireç çözme programi balar ve kireç çözücü sivi su daiticisindan çikar. Kireç çözme programlari, kahve makinasinin içinden kireç kalintilarini temizlemek için bir seri otomatik durulama ve duraklamalar gerçekletirir. Yaklaik 30 dakika sonra, ekran üzerinde "Durulama... HAZNEY DOLDUR!" mesaji belirir. 8. Cihaz souk su ile çalkalama ilemi için hazirdir. Hazneyi çikarin, boaltin, akan su ile durulayin, temiz su ile doldurup yerine takin: Ekran "Durulama... OK'e bas" mesajini görüntüler. 9. Kireç çözme solüsyonunun toplanmasi için kullanilan kabi boaltin ve sicak su daiticisi altina yerletirin. 10. Durulamaya balamak için OK tuuna basin. Sicak su daiticidan çikar ve ekran üzerinde "Durulama..." mesaji belirir. 11. Su haznesi tamamen boaltildiinda, ekran üzerinde "Durulama Bitti... OK'e Bas" mesaji belirir. 12. OK ikonuna basin: cihaz kapanir. ON/ST-BY tuuna basarak cihazi çalitirmadan önce, damla toplama küvetini yeniden boaltmayi unutmayin Cihazi çalitirmak için tuuna basin. tuuna basarak cihazi çalitirmadan önce, damla toplama küvetini yeniden boaltmayi unutmayin. KREÇ ÇÖZME mesaji su sertliine bali önceden kesinletirilmi bir çalima süresinden sonra görüntülenir. Makina, fabrikada 4 sertlik derecesi üzerine ayarlanmitir. Istenmesi halinde makinenin bölgesel farkliliklar gösteren kullanim suyunun gerçek sertliine göre ayarlanmasi mümkündür, bu suretle kireç çözme ilemi daha seyrek yapilabilir. Su sertlii ölçümü 1. Donanimda mevcut "TOTAL HARDNESS TEST" reaktif eridini paketinden çikarin. 2. eridi yaklaik bir saniye bir bardak su içine daldirin. 3. eridi sudan çikarin ve hafifçe silkeleyin. Yaklaik bir dakika sonra 1,2,3 veya 4 kirmizi kutucuk oluur, her kutucuk suyun sertlik derecesine göre 1 dereceye karilik gelir. tatli su az sert su 297 SU SeRTLNN PROGRAMLANMASI l ll TR sert su lll TASVYe çok sert su llll Su sertliinin ayarlanmasi 1. Programlama menüsüne girmek için P ikonuna basin. 2. Ekranda "Su sertlii" balii görünene kadar veya ikonuna basin. 3. OK ikonuna basarak seçimi onaylayin. 4. Reaktif erit tarafindan saptanan kutucuk numarasini ayarlamak için (bakin bir önceki paragraftaki ek.) veya ikonuna basin. 5. Ayari onaylamak için OK ikonuna basin. 6. Menüden çikmak için esc ikonuna basin. Bu noktada makina, yeni su sertlii ayarina göre yeniden programlanmitir. Gerilim: V~ 50/60 Hz Max. 10A Kullanilan kuvvet: 1450W Basinç: 15 bar Su haznesi kapasitesi: 1,7 litre Dimensioni UxGxY: 284x374x441 mm Kablo uzunluu: 1,5 m Airlik: 9,1 Kg Kahve çekirdei hazne kapasitesi 150 g Cihaz müteakip CE direktiflerine uygundur: 1275/2008Stand-byDirektifi AlçakGerilimDirektifi2006/95/CEvesonrakideiiklikler; EMCDirektifi2004/108/CEvesonrakideiiklikler; Yiyecekmaddeleriiletemasetmeyeyöneliknesneve materyaller Avrupa 1935/2004 Kararname talimatlari ile uyum içindedir. Cihazinizin Sanayi Bakan'lii tarafindan tespit ve ilan edilen kullanim ömrü (cihazin fonksiyonlarini yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yildir. 2002/96/EC Avrupa Direktifleri ve 151 no'lu 25 Temmuz 2005 tarihli Yasama Kararnamesine göre ürünün doru tasviyesi ile ilgili uyarilar. TeKNK VeRLeR Ürün kullanim ömrünü doldurduunda ehir çöpleri ile birlikte tasviye edilmemelidir. Yerel yönetimlerce hazirlanmi uygun atik çöp ayritirma merkezlerine ya da bu servisi veren saticilara teslim edilmelidir. Bir ev elektronik eyasinin tasviyesinin, uygunsuz olarak yapilarak çevre ve insan salii üzerinde olumsuz sonuçlar yaratmasini önlemek ve parçalarinin yeniden deerlendirilmesinden önemli bir enerji ve kaynak tasarrufu elde etmek için ayri olarak yapilmasi gerekir. Ev elektronik eyalarinin ayri olarak tasviyelerinin zorunluluuna dikkat çekmek için, ürüne üzerinde çarpi iareti olan çöp konteyneri sembolü konmutur. Kullanici tarafindan tasviye istismari yapilmasi yürürlükteki kanunlar tarafindan öngörülen idari cezalarin uygulanmasini beraberinde getirir. 298 ekran ÜzeRNDe GÖRÜNTÜLeNeN MeSAJLAR GÖRÜNTÜLeNeN MeSAJ HAZNEY DOLDURUN! ÇEKM ÇOK NCE DERMEN AYARLA! Su daiticisini yerletir ve OK'e bas OLASI SeBeP Haznedekisuyetersiz. ÇÖzÜM Suhaznesinidoldurunve/veyaoturmasesini duyana kadar sonuna kadar iterek doru ekilde takin. Kahvedaitiminitekraredinvekahvedeirmeni çaliiyorken çekim ayar manivelasini saat yönünde 7 rakamina doru bir di çevirin.

7 Powered by TCPDF ( En azindan 2 kahve yaptiktan sonra, kahve akii hala çok yavasa, bir çentik daha döndürmek suretiyle düme üzerine müdahale ediniz. Eer problem devam ediyorsa OK ikonuna basin ve daitim düzenli olana dek daiticidan su akitin. Sudaiticisinidibekadaritin. Atikkabiniboaltin,temizlediktensonra yerine takin. Önemli: Damla toplama küveti çikarildiinda, tamamen dolu olmasa dahi atik kahve kabinin daima temizlenmesi zorunludur. Eer bu operasyon gerçekletirilmezse, bir sonraki kahveler yapilirken, atik kahve kabi öngörülenden önce dolar ve makina tikanir. Serviskapainiaçin,damlatoplamaküvetini çikarin ve atik kabini takin. Huniyeön-çekilmikahvekoyunveyaön-çekilmi kahve seçimini iptal edin. "Kireççözme"böl.açiklanankireççözme programini en kisa zamanda uygulamak zorunludur. Dahahafifbirtatseçinveyaön-çekilmikahve miktarini azaltin. Kahveçekirdeikabinidoldur. Huniyibirfirçayardimiilepar."Kahvedoldurma hunisi temizlii" açiklandii gibi boaltin. "Demliktemizlii"paragrafindaizahedildiigibi demlii yerletirin. Sütkabinidibeiterektakin. Serviskapainikapat. CLEANtuunabasinve"TemizlikSürüyor" mesaji ile birlikte ekranda beliren ilerleme bari tamamlanana kadar basili tutun. Ön-çekilmikahveyihuniiçineboaltin. Çekimçokincevekahvebusebeptendiariyaçok yava çikiyor veya tamamen çikmiyor. KAHVE KOY KREÇ ÇÖZ! KAHVE DOZUNU eder. Fazlamiktardakahvekullanildi. Kahveçekirdeibitti. Çekilmikahvehunisitikanmi. Temizliksonrasindademliktakilmadi. Sütkabidoruyerlemedi. ön-çekilmi kahve hunisine ön-çekilmi kahve konulmami. Huni(A8)tikali. DEMLK GRUBUNU TAK! SÜTKABINIYERLETR KAPAIKAPAT! CLEAN TUUNA BAS! ÖN-ÇEKLM KAHVEY DOLDURUN OK'e bas Huniyibirbiçakyardimiilepar. "Kahvedoldurma hunisi temizlii" açiklandii gibi boaltin. TR 299 GÖRÜNTÜLeNeN MeSAJ Enerji tasarrufu GENEL ALARM! OLASI SeBeP levaktiftirveelektrikenerjisitüketiminiazaltir. Makineniniçiçokkirli. ÇÖzÜM Menüilevinietkisizhalegetirin(bakinparagraf "Enerji tasarrufu"). Makinayi"temizlikvebakim"parag.açiklandii gibi özenle temizleyin. Temizlikten sonra, makina mesaji görüntülemeye devam ediyorsa, bir teknik servis merkezine bavurun. Aaida bazi olasi çalima bozukluklari Kahve sicak kullanarak). Kahveyapmadanönce ikonuna basarak demlii isitin (bakin par. "Daha sicak bir kahve için yalniz 2 kahve daitimindan sonra gözlenebilir. Yalnizcaespressokahvemakinesiiçinkahve kariimi kullanin. Çekimayarmanivelasini,kahvedeirmeniçaliir halde, 7 sayisina doru saatin aksi yönünde bir kademe çevirin (ek. yalniz 2 kahve daitimindan sonra gözlenebilir. Aizlaribirkürdan,süngerveyasertkillibir bulaik firçasi ile temizleyin. Kahvetaiyiciyiözelliklementeelereyakin kisimlarini temizleyin. Çekimayarmanivelasini,kahvedeirmeniçaliir halde, 1 sayisina doru saatin aksi yönünde bir kademe çevirin (ek. 11). Çekim manivelasini çok fazla çevirmemeye dikkat edin aksi taktirde, kahve talep edildiinde, daitim damlayarak gerçekleir. Aizlaribirkürdaniletemizleyin(ek.40). Huniyibirbiçakyardimiilepar."Kahvedoldurma hunisi temizlii" açiklandii üzere boaltin. Sonkahvedensonra2/3dakikageçtivedemlik soudu. Ayarlanankahveisisidüük. Çekilmikahveçokiri. Kahve az köpüklü. Kahvekariimiuygundeil. Çekilmikahveçokince. Kahve çok yava veya damlayarak çikiyor. Kahve daitici aizlarindan deil servis kapai boyunca çikiyor Kahve çok hizli çikiyor. Aizlarkurukahvetozuiletikanmi. Serviskapaininiçindekikahvetaiyicibloke oldu. Çekilmikahveçokiri. Bir veya her iki daitim azindan kahve çikmiyor. Daiticidan kahve deil su çikiyor. Aizlartikali. Çekilmikahvehunide(A8)blokeoldu. 300 PROBLeM Sütün köpükleri iri veya süt daitim borusundan siçrayarak çikiyor OLASI SeBeP Sütyeterikadarsoukveyayarimyalideil. ÇÖzÜM Tercihentamamenyasiz,veyayarimyalive buzdolabi sicakliinda (yaklaik 5 C) süt kullanin. Eer sonuç hala arzu edilen deilse, süt markasini deitirmeyi deneyin. Sütileiçecekhazirlamapar.yönlendirmelere göre ayarlayin. Sütkapaini"Sütkabinintemizlii"paragrafinda açiklandii gibi temizleyin. Sütileiçecekhazirlamapar. yönlendirmelere göre ayarlayin. HalkayiCAPPUCCINOkonumunagetirin. Fiiprizetakin. AnaalteriIpozisyonunagetirin(ek.29). Çekimayarmanivelasini,kahvedeirmeniçaliir halde, 7 sayisina doru saatin aksi yönünde bir kademe çevirin (ek. yalniz 2 kahve daitimindan sonra gözlenebilir. Sütkapaini"Sütkabinintemizlii"paragrafinda açiklandii gibi temizleyin. Sütköpürtmesürgüsükötüayarlanmi. Sütkabikapaikirli. Sütköpürtmesürgüsükötüayarlanmi. Sütkabikapaikirli. Fiprizetakilideil. Anaalteraçikdeil. Çekilmikahveçokince. Süt köpürmedi Cihaz çalimiyor LONG kahve çok köpüklü Süt, daitim borusundan çikmiyor Sütkabikapaikirli. TR 301.