Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU CM

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Sizin cihaziniz ile detaylarda farkliliklar olabilir. makine ile, ister geleneksel kahve isterse güzel bir sütlü kahve veya Latte Macchiato ya da köpüklü Cappuccino veya sert bir Espresso olsun, birçok çeit sicak içecei kolayca ve hizlica hazirlayabilirsiniz. Cihaz size ayni zamanda içecekleri kendi damak zevkinize göre ayarlamaniz için çok sayida seçenek sunar. Tam otomatik espresso makinesinin tüm imkanlarindan ve fonksiyonlarindan güvenlikli bir ekilde faydalanabilmeniz için lütfen makinenin parçalarini, fonksiyonlarini, göstergelerini ve kumanda elemanlarini iyice örenin. Bu kullanim kilavuzu size bu konuda yardimci olacaktir. Cihazi çalitirmadan önce lütfen kendinize biraz zaman ayirarak kullanim kilavuzunu okuyun. Cihazla birlikte bir hizli bavuru kilavuzu teslim edilmitir. ekteki hizli bavuru kilavuzunu da dikkate alin. makineye, souk temiz sudan ve bu talimatlarda belirtilenlerden (kahve, temizleme maddesi ve kireç çözücü) baka hiçbir madde koymayiniz. Cihazi yalnizca iç mekanlarda ve oda sicakliinda kullanin. Duyu kabiliyetleri veya zihinsel becerileri kisitli olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kiiler (çocuklar dahil), eer güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafindan gözetlenmiyorlarsa veya cihazin kullanimi konusunda bilgi almamilarsa cihazi kullanmamalidirlar. Çocuklari cihazdan uzak tutun. Cihazla oynamalarini önlemek için çocuklari gözlemleyin. $$ Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazi yalnizca tip etiketi üzerinde belirtilen deerlere uygun olan bir güç kaynaina balayarak çalitirin. Eer cihazda veya elektrik kablosunda hasar olursa cihazi kullanmayin. Ariza durumunda derhal elektrik alterini kapatarak cihazi elektrik ebekesinden ayirin. Ardindan elektrik fiini çekin. Cihazi açmayin ve demonte etmeyin. Elektrik kablosunu asla suya batirmayin. Tehlikelerin önlenmesi bakimindan, örnein hasarli bir elektrik kablosunun deitirilmesi gibi onarimlar yalnizca Yetkili Servisimiz tarafindan yapilmalidir. $$ Yaralanma tehlikesi var! Elinizi kahve öütme düzeninin içine sokmayin. $$ Halanma tehlikesi var! Süt/Sicak su için olan süt köpürtücü airi derecede isinir. Kullandiktan sonra ancak bir süre soumasini bekledikten sonra dokunun. $$ Yaralanma tehlikesi var! Parmaklarin sikitirilmamasi için, ankastre mobilya içinde bulunan cihazi dikkatlice çekin ve içeri sürün. 4 Standart ekipman Tam Otomatik Espresso Makinesi CM Montaj ve parçalar Kahve çekirdei kabi Kahve tozu doldurunuz (kahve / temizlik tableti koyunuz) Öütme incelii ayari Ekran ve kumandalar Kapakli su deposu, çikartilabilir Demleme ünitesi eriim kapisi Raf Kahve daiticisi ve süt köpürtücü (ayarlanabilir yükseklik) Aksesuar ve hizli bavuru kulavuzu bölmesi 6 Ekran ve kumandalar Ekran Tular Kahve Ekranin üstteki üçte birlik kismi, görev çubuunu veya eriilen menüyü görüntüler. Ekranin alt kisminda ise çeitli ayar parametreleri gösterilir. Ekranin sa ve solundaki tular dokunarak kullanilir. Bu tularin ilevleri menüden menüye deiir. Geçerli ilev, tuun yanindaki simgeyle gösterilir. çecek seçici lev seçici Aaidaki içeceklerden birini seçmek için içecek seçiciyi kullanin: Espresso 2 x Espresso Kahve 2 x Kahve Sicak su Süt köpüü Sicak süt Sütlü kahve Latte macchiato Cappuccino lev seçicide, her biri farkli ilevlere eriim salayan on konum bulunur. ü Makine bo modda. y Temel ayarlari yapilandirmak için ilev seçiciyi bu konuma getirin. ù Standart içecek türlerinden birini seçmek için ilev seçiciyi bu konuma getirin. Konum 4-9 Bu konumlar, alti farkli özel tarifli içecek için hazirlama talimatlarini kaydetmenize olanak tanir. û Çeitli servis programlarindan birini seçmek için ilev seçiciyi bu konuma getirin. Tular Simge Tu ilevi m ñ g f b k d/h e/i Balat Durdur Saa kaydir Sola kaydir Seçilen deerleri uygula/geri dön Bilgiyi / mesaji onayla Deeri artir Deeri azalt c j a o p Temel ayarlar menüsüne git Ayrintili ayarlar menüsüne git Ek bilgilere git Çocuk kilidini etkinletir Çocuk kilidini devreden çikar Makineden çik Mesajlara git Deiken miktari ayarla 7 ò ö/õ ú Aksesuarlar Tam otomatik espresso makinesinde, aksesuarlarin ve hizli bavuru kilavuzunun saklanmasi için özel bölmeler bulunur. Bu bölmeler karidan baktiinizda makinenin sa tarafinda yer alir ve makine eriim konumu 1'deyken (bkz. "Eriim sistemi") bunlara eriilebilir. Kisa süt hortumu kahve daiticisinda saklanabilir: bunun için kizakli kapai sola doru kaydirip hortumu uygun ayraca takmaniz yeterlidir. Bunu hortum balantisini kesmeden yapabilirsiniz. Makinede u standart aksesuarlar yer alir: Süt hortumu balantisi Kahve tozu yüklemek için kahve tozu kaii Süt haznesi için süt hortumu Karton veya cam ambalajli sütlerde kullanmak için uzun süt hortum Süt haznesi, yalitilmi Aaidaki aksesuarlari sipari etmek için sati sonrasi hizmetlerini arayabilirsiniz: Su filtresi (sipari no.: ) Temizlik tabletleri (sipari no.: ) Kireç çözme tabletleri (sipari no.: ) Makine yai (sipari no.: ) 8 Makinenin balatilmasi Tam otomatik espresso makinesi kurulduktan sonra elektrik kaynaina balanmalidir. çecek seçici I konumuna ve ilev seçici ü konumuna ayarlanmalidir. Not: Dil seçme adimi, yalnizca makine ilk kez balatildiinda açilir. 1 Güç alterini I konumuna getirin ve birkaç saniye bekleyin. 2 Z h b Bitte Sprache wählen Cesky English Deutsch Italiano Dil seçme adimi ekranda belirir. Varsayilan dil "Deutsch" (Almanca)'dir. Tercih ettiiniz ekran dilini seçmek için h ve i tularini kullanin. Aaidaki dillerden birini seçebilirsiniz: English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Português Svenska Dansk Norsk Suomi Türkçe Cesky Seçilen dil kalin bir çerçeve içinde gösterilir. 3 i 4 Seçiminizi kaydetmek ve menüden çikmak için b tuuna basin.

3 ó Makine artik bo moddadir. Ekranda önce GAGGENAU ibaresi, 60 saniye kadar sonra da ó simgesi görülür. 9 Açma/kapatma ve bo mod Elektrik alteri O/I Elektrik alteri makineyi açmak veya tamamen kapatmak (elektrik kaynaini kesmek) için kullanilir. Makine, açildiktan bir saat sonra otomatik olarak kapanmaya programlanmitir. Makine kapaninca, elektrik alteri O konumuna geçer. Bu ayar gerektiinde deitirilebilecek birçok ayardan biridir (Bkz. "Temel ayarlar" bölümünde, "Kapanma"). Önemli: Makine çaliir durumdayken elektrik alterine basmayin. Makineyi manüel olarak kapatmak isterseniz; öncelikle ilev seçiciyi ü konumuna getirerek otomatik durulama programini balatin ve ardindan elektrik alterini O/I kullanarak kapatin. Makine aaidaki durumlarda durulama programini atlar: açildiinda halen sicak ise, veya makine bo moda girmeden önce kahve hazirlanmamisa. Bo mod ó Tam otomatik espresso makinesi, ilev seçici ü konumundayken Bo modda demektir. Bu durumda tular etkinletirilmez ve ekran aydinlatmasi yaklaik bir dakika sonra söner. Bo modun iki ekran ayari vardir. Varsayilan ayarda GAGGENAU ibaresi görülür. Ekran kontrasti, kullanicinin ekrana hangi yükseklikten baktiina göre deiir. Ekran seçeneini veya kontrasti deitirmek isterseniz, lütfen "Temel ayarlar"a bakin. Not: Damlama kabi yerinde deilse, makine açilmaz ve kahve daiticisindan su akii olmaz. Ekranda KAPLARI YERLETRNZ mesaji belirir. Bu mesaj, makine bo moddayken damlama kabi çikartildiinda da görüntülenir. Damlama kabi yerine geri takildiinda, mesaj kaybolur ve makine Bo moda geri döner. 10 Su ve kahve çekirdei yükleme Genel Makinenizde yalnizca temiz ve souk durgun su kullanin. Tercihan yalnizca espresso veya tam otomatik makinelere uygun kahve kariimlarini kullanin. Dondurulmu, karamelletirilmi veya herhangi bir ekilde ekerli maddelerle ilenmi kahve çekirdeklerini kullanmayin; bu gibi maddeler demleme ünitesini tikar. Makinenizi doldurmadan önce, ürünle birlikte gelen test eridini kullanarak suyun sertliini ölçün. Eer test eridi, Su sertlik derecesinin kategori 4 haricinde herhangi bir deerde olduunu gösterirse, makineyi çalitirdiktan hemen sonra temel ayarlari da bu deere göre yapilandirmaniz gerekir (bkz. "Temel ayarlar" bölümünde "Su sertlik derecesi"). Hazirlanan ilk kahve bardainin aromasi tam olmayacaktir. Ayni durum makine uzun süre kullanilmadiinda da görülür. Yeni tam otomatik espresso makinenizin sürekli olarak ho lezzetli ve krema kivami deimeyen espressolar çikarabilmesi için öncelikle birkaç bardak demlemesi gerekir. Tam otomatik espresso makineniz için belirlenen fabrika çikii varsayilan ayarlari, makinenin optimum ekilde çalimasini salayacaktir. Eriim sistemi Makine, eriim i&cstenmeyen tatlara yol açarak içeceinizin lezzetini azaltir ve hazmini zorlatirir. CM 250, bu sikintilarla karilamadan daha büyük kahve bardaklari yapmaniza olanak taniyan özel Double Shot ilevine sahiptir. Bu ilevle makine istenen miktarin öncelikle yarisini hazirlar, ardindan da dier yarisi için taze kahve çekirdeklerini öütüp demler. Böylelikle yalnizca lezzetli ve sindirimi kolay aromalar açia çikar. Double Shot ilevi, küçük a Espresso, b 2 x Espresso, A 2 x Kahve ve önceden öütülmü kahve kullanilarak hazirlanan içecekler hariç, tüm kahveler için kullanilabilir. 13 Bir örnek jâñ Å Kahve ò Makine çalimaya hazir durumda ve ilev seçici ù konumuna ayarlanmi olmalidir. Diyelim ki kahve çekirdeklerini kullanarak büyük bir bardak çok sicak hafif kahve hazirlamak istiyorsunuz: 1 a Kahve daiticisinin altinda bir kupa yerletirin. çecek seçiciyi kullanarak Kahve'yi seçin. j tuuna basin. m fäö f b Miktar Ä g g kinci satirdaki f ve g tularini kullanarak, miktari ä büyük'e ayarlayin. büyük m 5 Kahve sertliini seçmek için birinci satidaki f ve g fäé f b Kahve sertlii Ä g g dümelerini kullanin. kinci satirdaki f ve g dümelerini kullanarak kahve sertliini É hafif'e ayarlayin. hafif m 6 Sicaklik'i seçmek için birinci satidaki f ve g tularini fäé Sicaklik Å g g 7 kullanin. kinci satirdacedil;ine daldirin Kahve daiticisinin altinda bir kupa veya bardak yerletirin. çecek seçiciyi veya ilev seçiciyi çevirerek latte macchiato, cappuccino, sütlü kahve veya özel ayarli bir kahve ve süt kariimi seçin. Ekranda, seçilen içecekle birlikte, bu içecek için belirlediiniz miktar, sertlik ve sicaklik ayarlari da görüntülenir. Dilerseniz miktar, kahve sertlii ve sicaklik ayarlarini deitirebilirsiniz. Üçüncü satirdaki m tuuna basin. jâñ Å Sütlü kahve ò a h 5 m 6 Öncelikle süt makineye çekilir, hazirlanir ve kupa ya da bardaa akitilir. Hemen ardindan kahve demlenir ve bardak ya da kupaya eklenir. Hazirlama ilemi üçüncü satirdaki ñ tuu kullanilarak geçici bir süre için durdurulabilir. Not: Kurumu süt kalintilarinin temizlenmesi zordur. Bunun için her kullanimdan sonra mutlaka süt sistemini temizleyin (bkz. "Süt sistemini temizlenmesi"). Süt köpüü ve sicak süt hazirlama $$ Dikkat, yanik tehlikesi! Süt köpürtücü çaliirken airi derecede isinir. Kullandiktan sonra dokunmak için soumasini bekleyin. Not: Optimum süt köpüünü elde etmek için ya içerii en az %1,5 olan souk süt kullanin. 1 lev seçiciyi ù konumuna getirin. Süt hortumunu "Sütlü kahve çeitleri hazirlama" bölümünde anlatildii ekilde balayin. Kahve daiticisinin altinda bir kupa veya bardak yerletirin. çecek seçiciyi döndürerek X Süt köpüü veya Q Sicak süt'ü seçin. j tuuna basin ve istediiniz miktari ayarlayin. Üçüncü satirdaki m tuuna basin. jâ Sicak süt ò 2 3 a ) m Süt makineye çekilir ve kupa ya da bardaa boaltilir.

4 Hazirlama ilemi üçüncü satirdaki ñ tuu kullanilarak geçici bir süre için durdurulabilir. Not: Kurumu süt kalintilarinin temizlenmesi zordur. Bunun için her kullanimdan sonra mutlaka süt sistemini temizleyin (bkz. "Süt sisteminin temizlenmesi"). 17 Sicak su alma Makine, örnein çay yapmak için, sicak su da üretebilir. $$ Dikkat, yanik tehlikesi! Sicak suyun çiktii süt köpürtücü çaliirken airi derecede isinir. Kullandiktan sonra dokunmak için soumasini bekleyin. 1 lev seçiciyi ù konumuna getirin. Kahve daiticisinin altinda bir kupa veya bardak yerletirin. çecek seçiciyi çevirerek I Sicak su'yu seçin. j tuuna basin ve istediiniz miktari ve sicaklii ayarlayin. Üçüncü satirdaki m tuuna basin. jâå Sicak su ò 2 3 a I m 4 5 Sicak su kupa veya bardaa boaltilir. Hazirlama ilemi üçüncü satirdaki ñ tuu kullanilarak geçici bir süre için durdurulabilir. Tek seferde iki kupa lev seçiciyi ù konumuna getirin. Her iki (sa ve sol) kahve daiticisinin altina birer kupa yerletirin. çecek seçiciyi kullanarak b 2 x Espresso veya A 2 x Kahve'yi seçin. j tuuna basin ve ardindan f ve g tularini kullanarak miktar, kahve sertlii ve sicaklii ayarlayin. Üçüncü satirdaki m tuuna basin. Seçilen içecek demlenir ve ardindan kupalara doldurulur. Not: Makine iki demleme ilemini art arda yapar: ilem bütünüyle tamamlanana kadar bekleyin. Hazirlama ilemi üçüncü satirdaki ñ tuu kullanilarak geçici bir süre için durdurulabilir. 18 Özel tarifli kahve hazirlama ilevi Alti adete kadar farkli özel içecein hazirlama talimatlarini belirleyip bellee kaydedebilirsiniz. 1 jâñ Åçê Özel 1 ò 2 Öncelikle ilev seçiciyi bellekteki alti içecek konumundan birine ayarlayin. çecek seçiciyi kullanarak uygun içecei seçin ve ardindan seçilen içecek türü için tercih ettiiniz özel ayarlari yapilandirin. Seçim menüsüne ulamak ve menüyü etkinletirmek için j tuuna basin. Ayarlarinizi belirlemek için ise birinci satirdaki f ve g tularini kullanin. kinci satirdaki f ve g tularini kullanarak ince formül ayarlamalarinizi yapin. a à m Seçtiiniz içecee göre seçeneklerin tümünü ya da sadece bir kismini kullanabilirsiniz. Kahveler Sütlü içecek Sicak süt/süt köpüü Sicak su âö âö â â Å Åç Å ê ê ê ê Miktar: âñ Åèê f b Miktar g g à â ä küçük normal büyük normal m Kahve sertlii: fâö f b Kahve sertlii Åèê g g É Ñ$ Ö Ü$ á hafif normal sert çok sert (Double Shot) ekstra sert (Double Shot) sert m 19 Sicaklik: fâö Sicaklik Åèê g g Ä Å Ç sicak çok sicak ekstra sicak f b çok sicak m Kahve/Süt: fâö Kahve / Süt Åçê g g m Kahvenin süte orani. f b å$ ç$ é$ è simlendirme: fâö f b A K U B L V C M W D N X Åçê E O Y F P Z G Q H R I S J T g g k ANNEMIN KAHVESI Özel içeceinizin ismini yazmak için her harfi f ve g tularini kullanarak seçin ve k tuuyla onaylayin. Harf silmek için simgesini, boluk eklemek için ise simgesini kullanin. simler en fazla 30 karakter uzunluunda olabilir. b tuunu kullanarak menüden çikin. jâñ Åçê ò ô m Geçerli ayarlari kaydetmek için ô tuuna basin ve ardindan içeceinizin hazirlanmasi için m tuuna bardak yakl. 150 bardak mesajlari: Bu mesajlari k tuuna basarak sorunlarin giderilmesi" 23 Temel ayarlar ò Makinede çeitli temel ayarlar menü ayarlarini açmak için c tuuna ilev ekranda belirene kadar f ve g tularini demo modundayken, ekranda x simgesi ayar "Deutsch" süre 5 dakika, maksimum süre 12 sertlik derecesinin fabrika ayari satirdaki tulari kullanarak içecei seçin ve ardindan yapilandirma sürecinin sonraki adimina geçmek için ú tuuna basin. f e b Kahve küçük g d ml Deitirmek istediiniz kapasiteyi seçmek için en üst satirdaki tulari kullanin ve ardindan orta satirdaki tulari kullanarak yeni kapasiteyi ayarlayin. Ayarlar menüsüne dönmek için b tuuna basin. Önemli: Seçilen kapasitenin milimetre (ml) deeri yalnizca fikir verme amaçli bir rakamdir. Makineden çikan gerçek miktar krema oluumuna, kahve tozunun inceliine ve kullanilan sütün türüne bali olarak deiebilir. 27 Çocuk kilidi Tam otomatik espresso makineniz, izinsiz kullanimi önlemek için bir çocuk kilidi ile donatilmitir. Çocuk kilidi özelliinden yararlanmak için öncelikle ayarlar menüsünden bu ilevi "mevcut" olarak ayarlamaniz gerekir (bkz. "Temel ayarlar"). Çocuk kilidini etkinletirme 1 lev seçiciyi ü konumuna getirin. Solda, ortada yer alan tuun yaninda o simgesi belirir. o tuuna en az 6 saniye boyunca basin. o 2 3 Çocuk kilidi devreye girer ve kumanda paneli kilitlenir. Makine bo moddayken ekranin üst orta kisminda o simgesi görüntülenir. Çocuk kilidini devreden çikarma o p lev seçiciyi ü konumuna getirin. Herhangi bir tua basin. Solda, ortada yer alan tuun yaninda p simgesi belirir. p tuuna en az 6 saniye boyunca basin. Çocuk kilidi devre dii birakilir ve makine tekrar kullanilabilir. Öütme inceliini ayarlama Kahve tozu için tercih ettiiniz incelik ayarini öütme kadranini kullanarak belirleyebilirsiniz. Önemli: Öütme inceliini yalnizca öütücü çaliirken ayarlayin, aksi takdirde mekanizmaya zarar verebilirsiniz.

5 Öütme kadranini, ince öütülmü kahve tozu için < ile daha kaba parçali bir kahve tozu için > arasinda, istediiniz bir konuma getirin. Not: Yeni öütme ayarinin etkileri, ancak ayarlama ileminden sonra hazirlanan ikinci bardakta ortaya çikar. Koyu kavrulmu kahve çekirdekleri için daha ince, az kavrulmu kahve çekirdekleri için ise daha kaba bir öütme derecesi seçin. 28 Su filtresi Su deposuna yeni bir su filtresi takildiinda, kullanmadan önce durulanmalidir Su filtresini su deposuna takin ve ardindan depoyu "max" göstergesine kadar suyla doldurun. Kahve daiticisinin altina 0,5 litrelik bir kap yerletirin. "Temel ayarlar" menüsüne girin; "su filtresi"ne gidin ve Yeni su filtresi'ni seçin. m tuuna basin. Filtre durulanir ve kullanilan su kaba akitilir. Kabi boaltin. Makine artik kullanima hazirdir. Filtrenin durulanmasi, ayni zamanda "su filtresini deitiriniz" uyari mesajini da sifirlar. Filtrenin Lütfen su filtresini deitiriniz mesaji yeniden belirdiinde veya en fazla iki ay sonra tekrar deitirilmesi gerekecektir. Su filtrelerinin hizmet ömrü sinirli olup, hijyen koullari göz önünde bulundurularak ve kirecin makineye zarar vermesini önlemek amaciyla deitirilmesi gerekir. Yeni filtreler sati sonrasi hizmetlerinden temin edilebilir (bkz. "Aksesuarlar"). Takilan her yeni filtre, içecek hazirlanmadan önce bu bölümün bainda anlatildii ekilde durulanmalidir. Eer yeni bir filtre takilmamisa, su filtresi ayarini Su filtresi yok'a ayarlayin. Su filtresi hakkinda ayrintili bilgi için filtre ile birlikte verilen el kitabina bakabilirsiniz. Not: Makinenizi uzun bir süre kullanmadiysaniz (örnein tatil dönüünde), içecek hazirlamadan önce mevcut filtreyi durulamaniz önerilir. Bunun için makineye bir bardak sicak su hazirlatmaniz yeterlidir. 29 Günlük bakim ve temizlik $$ Dikkat, elektrik çarpmasi riski! Temizlemeden önce makineyi elektrik alterinden kapatin. Buharli temizlik gereçleri kullanmayin. Günlük bakim Makine yuvasini nemli yumuak bir bezle silin. Aindirici bezler veya temizlik maddeleri deposunu yalnizca suyla bulaik makinesinde borularin ayrica temizlenmesi sonra dokunmak için soumasini bekleyin. Her kullanimdan sonra süt sistemini mutlaka kapai sola kaydirin. Alttaki açikliktan kisa süt hortumunu uzatin. Eer uzun süt hortumunu kullaniyorsaniz, sadaki açikliktan diari uzatin. Kizakli kapai kapatin. Kupayi süt köpürtücünün altina koyun ve süt hortumunun ucunu kupanin içine yerletirin. m tuuna basin Makine imdi sistemi durulamak için otomatik olarak suyu kupaya boaltacak ve süt hortumu ile geri çekecektir. Program yaklaik bir dakikada tamamlanir. 7 Kupayi boaltin ve süt hortumunu temizleyin. Süt sisteminin temizlenmesi: 1 Süt köpürtücüyü temizlemek için sökün. Öncelikle kizakli kapiyi açin ve süt köpürtücüyü yatay olarak dorudan makinenin diina çikartin. Süt köpürtücü düzeneini nemli bir bezle silin Süt köpürtücü parçalarini birbirinden ayirin. Parçalari elle veya bulaik makinesinde yikayin. Parçalari tekrar birletirin ve süt köpürtücüyü yeniden makinedeki yerine takin. Süt köpürtücünün yerine tam olarak oturduundan emin olun. 31 Demleme ünitesinin temizlenmesi Temizleme programini çalitirmanin yani sira, demleme ünitesini de düzenli araliklarla çikartip temizlemeniz gerekir. Önemli: Demleme ünitesini temizlemek için bulaik deterjanlari ve benzeri temizlik maddelerini kullanmayin demleme ünitesini bulaik makinesinde yikamayin Makineyi kaydirarak tamamen diari çikartin (bkz. "Eriim sistemi"). Makineyi bo moda alin. Elektrik alterini O/I kullanarak makineyi tüm iiklari sönecek ekilde kapatin. Demleme ünitesi kapaini tutacai kullanip kaydirarak açin. 5 Demleme ünitesi üzerindeki kirmizi mandali tamamen makinenin önüne gelene kadar kaydirin. 6 Kirmizi dümeye basin, demleme ünitesini tirnak girintilerinden kavrayin ve dikkatle makineden diari çekin Demleme ünitesini açik musluk altinda iyice temizleyin. Makinenin iç kismini iyice temizlerken her türlü kahve kalintisini da sildiinizden emin olun. Demleme ünitesini ve makinenin iç kismini kurumaya birakin. Not: deal olarak; tüm ayrintili temizlik ilemlerinden sonra demleme ünitesi üzerindeki contalari yalamaniz gerekir. Yalama ilemi, bu amaçla sunulan özel bir gres yai (bkz. "Aksesuarlar") tüm contalarin üzerine ince bir tabaka oluturacak ekilde sürülerek yapilir. 10 Demleme ünitesini geri takin ve tam olarak yerine oturduundan emin olun. 11 Kirmizi mandali tamamen makinenin arkasina gelene kadar kaydirin ve kapai kapatin. 33 Servis programlari Zaman zaman siklii kullanima ve suyun setlik derecesine bali olmak üzere ekranda kahve seçimi yerine aaidaki ekranlardan biri belirir: Lütfen kireci çözünüz ve temizleyiniz ï k Lütfen su filtresini deitiriniz Lütfen temizleyiniz Lütfen kireci çözünüz Lütfen kireci çözünüz ve temizleyiniz Ayni zamanda sol alt köede ö uyarim simgesi görüntülenir. Bu mesaji dikkate alarak, gecikmeksizin su filtresini deitirmeniz, uygun programla makineyi temizlemeniz veya kireç çözme programini çalitirmaniz (ilerleyen sayfalarda anlatilmaktadir) önemlidir. Aksi takdirde makineniz zarar görebilir veya arizalanabilir. Servis programini ekranda bir hatirlatici görmeyi beklemeden dilediiniz zaman da balatabilirsiniz. lev seçiciyi û konumuna getirin ve gereken programi seçip çalitirin. Lütfen unutmayin: ò 1. Su deposunu durulama 2. MAX'a kadar su doldurun 3. Kap çiki yerinin altina Temizlik ileminde kullanilan sivilarin hiçbirini içmeyin. Makinenizin kirecini çözmek için asla sirke veya sitrik asit ya da sirke veya sitrik asit bazli maddeler kullanmayin.

6 Yalnizca özellikle bu tam otomatik espresso makinesinin kireçten arindirilmasi ve temizlenmesi için gelitirilmi tabletleri kullanin. Daha fazla tablete ihtiyaciniz olduunda sati sonrasi hizmetlerinden temin edebilirsiniz (bkz. "Aksesuarlar"). Kahve tozu/temizlik tableti çekmecesine asla kireç çözme tableti veya baka kireç çözücüler koymayin. Eer su deposuna bir filtre monte edilmise, bu, servis programi balatilmadan önce çikartilmali ve program tamamlanana kadar geri takilmamalidir. Servis programini asla yarida kesmeyin. Eer bir servis programi, elektrik kesintisi gibi kontrol edemeyeceiniz bir sebeple yarida kalirsa, aaidakileri yapin: 1 2 î Su deposunu durulayin. Depoyu "max" göstergesine kadar temiz suyla doldurun. Kahve daiticisinin altinda bir kap yerletirin. k tuuna basin. k 3 4 Temizleme programi yaklaik 2 dakika sürer. 34 f ëíìï Temizleme programi g Temizleme Süre: yaklaik 7 dakika :07 a m lev seçiciyi û konumuna getirin. Menüden í simgesini seçin. m tuuna basin. 3 Temizleme programi balar ve program boyunca ekran size yol gösterir. 1. Kaplari boaltiniz 2. Kaplari yerletiriniz 4 5 í b Damlama kabini ve kahve tozu haznesini boaltip yerine geri koyun. k tuuna basin. Temizleme programi yaklaik 1 dakika sürer. Kahve tozu çekmecesine bir temizlik tableti koyun ve çekmeceyi kapatin. k tuuna basin. Temizleme programi yaklaik 6 dakika sürer. Kaplari boaltin ve yerine geri koyun. k tuuna basin. k Temizleme programi tamamlanmitir. Makine artik kullanima hazirdir. f ëíìï Kireç çözme programi g Kireç çözme Süre: yaklaik 25 dakika :25 a m lev seçiciyi û konumuna getirin. Menüden ì simgesini seçin. m tuuna basin. 3 Kireç çözme programi balar ve program boyunca ekran size yol gösterir. 1. Kaplari boaltiniz 2. Kaplari yerletiriniz 3. Kap çiki yerinin altina 4 5 ì b Damlama kabini ve kahve tozu haznesini boaltip yerine geri koyun. Kahve köpürtücünün altina 0,5 litrelik bir kap yerletirin. k tuuna basin. k 6 Not: Eer süt köpürtücü takili deilse aaidaki mesaj belirir: Lütfen süt köpürtücüyü oturtunuz Süt köpürtücüyü yerine oturtun ve k tuuna basin. Su filtresi devrede ise aaidaki mesaj belirir: Su filtresini çikariniz Su filtresini çikartin ve k tuuna basin. 7 Bo su deposunu "calc" (0.5 l) göstergesine kadar ilik suyla doldurun ve ardindan iki kireç çözme tabletini bu suyun içinde çözünmeye birakin k tuuna basin. Kireç çözme programi yaklaik 24 dakika sürer. Not: Su deposunda yeterli kireç çözme solüsyonu yoksa aaidaki mesaj belirir: Su deposuna su ve kireç çözücü doldurunuz Bo su deposunu "calc" (0. 5 l) göstergesine kadar suyla doldurun ve ardindan iki kireç çözme tabletini bu suyun içinde çözünmeye birakin. k tuuna basin. Kireç çözme programi devam eder. 9 Ekran üzerinde talimat verildiinde, su deposunu durulayin ve "max" göstergesine kadar temiz suyla doldurun. Kireç çözme programi yaklaik 1 dakika çaliir ve ardindan durulama yapar. 10 k tuuna basin. 11 Kaplari boaltin ver yerine geri koyun. 12 k tuuna basin. Kireç çözme programi tamamlanmitir. Eer bir filtre kullaniyorsaniz imdi geri takabilirsiniz. Makine kullanima hazirdir. f ëíìï Kireç çözme ve temizleme programi g Kireç çözme ve temizleme Süre: yaklaik 32 dakika Kireç çözme ve temizleme programi normalde birbirinden ayri olan kireç çözme ve temizleme programlarinin ilevlerini birletirir. Eer bu iki programin zamani yakin tarihlere denk gelecekse, tam otomatik espresso makineniz size bu birleik servis programini çalitirmanizi otomatik olarak önerecektir :32 a m lev seçiciyi û konumuna getirin. Menüden ï simgesini seçin. m tuuna basin. Kireç çözme ve temizleme programi balar ve program boyunca ekran size yol gösterir. 1. Kaplari boaltiniz 2. Kaplari yerletiriniz 3. Kap çiki yerinin altina 4 5 ï b Damlama kabini ve kahve tozu haznesini boaltip yerine geri koyun. Kahve köpürtücünün altina 0,5 litrelik bir kap yerletirin. k tuuna basin. Kireç çözme ve temizleme programi yaklaik 1 dakika sürer. Kahve tozu çekmecesine bir temizlik tableti koyun ve çekmeceyi kapatin. k 6 7 Not: Su filtresi devrede ise aaidaki mesaj belirir: Su filtresini çikariniz Su filtresini çikartin ve k tuuna basin. 36 Depolama, imha ve garanti 8 Bo su deposunu "calc" (0.5 l) göstergesine kadar ilik suyla doldurun ve ardindan iki kireç çözme tabletini bu suyun içinde çözünmeye birakin. k tuuna basin. Kireç çözme ve temizleme programi yaklaik 24 dakika sürer. Depolama Donmadan kaynaklanabilecek olasi hasarlari önlemek için tainmadan ve depolanmadan önce makinenin içindeki sivilar tamamen boaltilmalidir. Makineyi boaltmak için unlari yapin. Makine kullanima hazir ve su deposu dolu olmalidir Not: Su deposunda yeterli kireç çözme solüsyonu yoksa aaidaki mesaj belirir: Su deposuna su ve kireç çözücü doldurunuz Makineyi kaydirarak yuvasindan diari çikartin. Kahve daiticisinin altinda bir kupa yerletirin. çecek seçiciyi X Süt köpüü'ne ayarlayin. m tuuna basarak süt köpüklendirme ilemini balatin. Makinenin 5 saniye kadar buhar yapmasina izin verin. Makine buhar yaparken su deposunu çikartin. ö uyari simgesi belirir. Makineyi elektrik alterinden kapatin. Su deposu, damlama kabi ve kahve tozu haznesini boaltip yerine geri koyun. Bo su deposunu "calc" (0.5 l) göstergesine kadar suyla doldurun ve ardindan iki kireç çözme tabletini bu suyun içinde çözünmeye birakin. k tuuna basin. Kireç çözme programi devam eder. 10 Ekran üzerinde talimat verildiinde, su deposunu durulayin ve "max" göstergesine kadar temiz suyla doldurun. 11 k tuuna basin. Kireç çözme ve temizleme programi yaklaik 7 dakika sürer.

7 Powered by TCPDF ( 12 Kaplari boaltin ver yerine geri koyun. 13 k tuuna basin. mha edilmesi Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment-weee) kapsaminda olup 2002/96/EG onaylidir. Bu konudaki yönetmelik eski cihazlarin ABnormlarina göre imha edilmeleri konusunda çerçeveyi belirler. Her ülkenin imha etme yöntemi farklidir. Lütfen cihazi aldiiniz maazadan güncel imha etme yollari hakkinda bilgi aliniz. Kireç çözme ve temizleme programi tamamlanmitir. Eer bir filtre kullaniyorsaniz imdi geri takabilirsiniz. Makine kullanima hazirdir. Garanti Bu cihaz için, yurt diindaki temsilciliklerimizin vermi olduu garanti artlari geçerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak için, cihazi satin aldiiniz saticiya ba vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazi satin aldiinizi gösteren fii veya faturayi göstermeniz cihaz kahve çekirdei öütmüyor. Çay hazirlanamiyor. Köpük çok az veya sivi kivamda. Süt köpürtücü süt çekmiyor. Süt köpürtücü veya süt köpürtücünün takildii yuva tikanmitir. Süt köpürtücü veya süt köpürtücünün takildii yuva tikanmitir. Süt köpürtücüsü haznesinin hava vanasi tikali. Gerekirse kahve cinsini deitirin. Boaltilmi kahve çekirdei haznesini kuru bir bezle silin. Süt köpürtücüyü veya yuvasini temizleyin. Süt köpürtücüyü veya yuvasini hizli bavuru kilavuzu "Quick Reference Guide". Cihazin kirecini çözün. %1,5 ya oranina sahip süt kirecini kavrulmu kahve çekirdekleri kullanin. Cihaz airi derecede kireçlenmitir. Süt uygun deildir. Süt köpürtücü doru ekilde toplanmamitir. Kahve sadece damla damla akiyor veya Öütme derecesi çok incedir Kahve hiç gelmiyor. tozu çok incedir. Cihaz airi derecede kireçlenmitir. Kahve köpüksüz. Kahve cinsi uygun deildir. Kahve çekirdekleri ilk kavrulduklari tazelikte deildir. Öütme derecesi kahve çekirdekleri ile Öütme derecesini daha ince ayarlayin. uyumlu deildir. Kahve fazla,,eki". Öütme derecesi çok kalindir veya kahve tozu çok kalindir. Kahve cinsi uygun deildir. Kahve fazla,,aci". Öütme derecesi çok incedir Kahve tozu çok incedir. Kahve cinsi uygun deildir. Ekranda MÜTERI SERVISINE HABER VERIN görüntüleniyor. Su filtresi su deposu içinde durmuyor. Kahve telvesi siki deil ve fazla islak. Cihazda bir ariza vardir. Öütme derecesini daha ince ayarlayin. Daha ince kahve tozu kullanin. Daha koyu kavrulmu kahve cinsini deitirin. Lütfen sati sonrasi hizmetlerini arayin (ürünle birlikte gelen "Service Worldwide" broürüne bakiniz). Su filtresini depo balantisina dik ekilde sikica bastiriniz. Öütme derecesini daha kalin veya daha ince ayarlayin veya 2 ölçek kaii kahve tozu kullanin. Su filtresi düzgün takilmamitir. Cihaz çok ince veya çok iri taneli öütmeye ayarlanmitir, veya yeterli miktarda öütülmü kahve kullanilmamitir. 38 Sorun Sebep Giderilmesi Ekranda DEMLEME ÜNTESN TEMZLE görüntüleniyor. Demleme ünitesi kirlenmitir. Demleme ünitesinde çok fazla kahve tozu vardir. Demleme ünitesinin mekanizmasi serttir. Demleme ünitesini temizleyin. Demleme ünitesini temizleyin (maksimum 2 ölçek kaii kahve tozu doldurun). Demleme ünitesini kaldirin ve bu amaç için kullanilan özel bir yala ilem yapin (Sipari No ), bkz.,,günlük bakim ve temizlik". Cihazdaki kireçlenmeyi, verilen talimatlara göre iki adet kireç çözme tableti ile çözün. Son içecek hazirlandiktan sonra damlama kabini almadan önce bir kaç saniye beklenmelidir. Lütfen biraz bekleyiniz. Lütfen biraz bekleyiniz veya iç tesisati kontrol ettiriniz. Kahvenin veya süt köpüünün kalitesinde çok fazla farklilik. Damlama kabi alindiinda cihaz tabaninin iç kisminda su birikmesi. Ekranda SICAKLIK FAZLA DÜÜK görüntüleniyor Ekranda VOLTAJ DALGALANMALARI görüntüleniyor Cihaz kireçlenmitir. Damlama kabi erken alinmitir. Çalima sicakliina henüz ulailmadi. ç tesisat gerilimi fazla yüksek veya düük. Eer arizalar giderilemiyorsa; hatayi kendi kendinize bulmaya, cihazi sökmeye veya onarmaya çalimayin. Lütfen sati sonrasi hizmetlerini arayin (ürünle birlikte gelen,,service Worldwide" broürüne bakiniz). 39 Carl-Wery-Straße 34 D München com tr Gaggenau Hausgeräte GmbH.