Dolar 2004 te De er Kazanmal Radikal Gazetesi ekonomi yazarlar ndan U ur Civelek ile Türkiye Ekonomisi ve nflaat sektörü hakk nda söylefli yapt k.

Transkript

1 EKONOM VE NfiAAT SEKTÖRÜ / ODE EKONOM VE NfiAAT SEKTÖRÜ / ODE UZMAN GÖZÜYLE Dolar 2004 te De er Kazanmal Radikal Gazetesi ekonomi yazarlar ndan U ur Civelek ile Türkiye Ekonomisi ve nflaat sektörü hakk nda söylefli yapt k hakk nda genel bir de erlendirme yapar m s n z? 2003 ün genelini de erlendirirken asl nda y la nas l bafllad k, nas l devam ettik, onu hat rlamakta yarar var. Ben y la bafllad m zda Irak konusu ile yat p kalkt m z hat rl yorum. Ocak ay nda Amerika için birinci tezkerenin geçti ini, ikinci tezkere için mart ay n n beklendi ini, Amerika n n Türkiye yi sürekli s k flt rd n, hat rl - yorum. 1 Mart tarihinde tezkere geçmedi inde tam bir flok yafland n, bozulan Türk Amerikan iliflkileri nedeniyle ne yapaca - m z flafl rd m z, hükümetin çaresizlik içinde kendi acil eylem program n bir kenara b rak p, IMF program na sar ld n hat rl yorum. O günlerde Türk Liras baya- de er kaybetmiflti, herkes flaflk nd. Kamu bankalar n n pozisyon açmas ile bafllay p, di er bankalar n da kat l m ile kur seviyelerine geldi inde Merkez Bankas n n müdahalelerine tan k olduk. Merkez bankas döviz ald kça tempolu bir flekilde faizleri düflürdü. Faizler düfltükçe kamu ve mali sektör rahatlarken reel kesimin rekabet gücü azald. Ekonomide kay t d fl l k U ur Civelek Radikal Gazetesi ekonomi yazar büyümeye bafllad. Özellikle ikinci yar y lda reel kesimin s k nt lar giderek büyüdü. Y l n ikinci yar s - na iliflkin piyasalar umdu undan daha düflük büyüme rakamlar gördü. flsizlik azalm yordu. Bütçe gelirlerinde sorun vard, tahsilat oran düflmeye devam ediyordu. Y l n son çeyre inde ihracatta KDV iadeleri aksamaya bafllad. Kamu mali yönetimi aç s ndan zor bir y l idi ama Türk Liras n n de erlenmesi sayesinde kolay atlat ld. ÖTV de sürpriz art fllar yafland. Ciddi bir ek önlem ihtiyac olmad. Ama y l n sonuna geldi- imizdeki tablo fluydu; bankac l k sektöründe faaliyet gelirleri iyice azalm flt, faaliyet d fl gelirlerin deste i sayesinde durum idare edildi. Kamu ürünlerine daha önce yap lan zamlar ve bunlar n TL de erlendikçe indirim fleklinde yans t lmamas ÖTV gelir tahsilat n azaltt. thalat ve ihracatta art fllar vard ama cari aç k büyüyordu y l na böyle bir tablo devrettik. Sizce 2004 y l nda gündemi ne meflgul edecek? 2004 y l nda gündemi en çok belli edecek konu uluslararas platformda Çin; ABD seçimleri ve de Türkiye de buna ba l di er konular; reel kesimin sorunlar gündemi meflgul edecek gibi görünüyor. Ben 2004 y l n n ilk yar s nda ekonomik sorunlar n öncelikli olamayaca n, baz olumsuzluklar n göz ard edilece ini, Türkiye AB iliflkileri, Türkiye ABD iliflkileri gibi pek çok konunun birbiri ile ba lant l oldu unu, dolay s ile ilk alt ayda daha çok pozitif beklentiler ile piyasan n yürümeye çal flaca n düflünüyorum. lk alt aydaki siyasi geliflmeler IMF ile olan iliflkilerin rotas n da flekillendirecek. lk alt ayda ne yan t bulacak; Ortado u daki geliflmeler, senaryolardan baz lar elenecek. Türkiye nin AB iliflkileri, K br s taki sorunun ne oldu u. Bunlar n hepsi yan t bulacak ve ilk alt ay bazen zamana oynanacak, genelde içerdeki dengeler beklentilerle yönlendirilmeye, pozitif bir seviyede tutulmaya çal fl lacak. kinci alt ay daha farkl olacak. lk alt aydaki geliflmeler belirsizli i ya art racak sonbahar için ya da azaltacak. Ekonomi gündeminde neler olacak? Mali sektör ve kamunun durumu TL nin daha da de erlenmesini gerektiriyor. Ancak reel kesimin buna dayanma gücü yok. Reel kesim aç s ndan üç alternatif var; ya iflletmesini baflka ülkelere tafl yacak, ya kay t d fl na kaçacak, ya da iflletmesini kapatacak. Bu üç seçenek özellikle ara girdi üretenleri tehdit ediyor. Y la bafllad m zda son derece pozitif geliflmeler vard. Örne in Avrupa Birli i Komisyonu Baflkan Türkiye yi ziyaret etti. Bu politik olarak öne ç kar lmaya çal fl ld. Çünkü Türkiye siyasi olarak AB vizyonuna sar lm flt. Bu arada K br s seçimleri yap lm flt. Zor oldu u düflünülen hükümet kurulmufltu. Ve K br s hükümeti ile Ankara n n Annan paketi etraf nda bir çözümü zorlama niyeti varm fl gibi görünüyordu. 28 Ocak tan sonraki otuzbefl gün içinde, yani seçime kadar olan dönemde çok yo un iç borç ödemeleri var. Mart sonunda seçim olaca için de ilk aylarda yaflanacak her geliflme çok önemli. Türkiye nin dört ay aradan sonra otuz y ll k eurobond ihraç ediflini, bunun sürpriz flekilde iyi karfl lan - fl n hat rl yorum. Ama piyasalarda yeterli hareketi, deste i göremedi. Dövizden TL ye geçifl artmad. Risk alma konusunda pek istek gözlenmedi Türkiye de. Bunda ne belirleyici oldu derseniz; hükümet aral k ay sonu ocak ay bafl nda iki karar ald ; bir asgari ücretteki art fl; iki emeklilere yap lan zam. Bu iki konu piyasalar çok rahats z etti. Çünkü asgari ücrette yapt n z yüksek oranl bir art fl reel kesimin kald racak gücü yok. Asgari ücrete yap lan zam talep art fl anlam na gelir, bu yönü ile enflasyonist bask üretir. Di- er taraftan asgari ücret ayn zamanda bir üretim girdisidir. Buradaki art fl üretim maliyetlerini yukar iter. Maliyet güvenli enflasyonist bir bask üretir. Enflasyondaki %12 hedefi zora girer. Sosyal güvenlik kurumlar n n gelirleri azal rken harcamalar artar. Çünkü harcamalar n içinde emeklilere yap lan zam da var. Bu aç n da finanse edilmesi laz m. Asgari ücret ile iflçi çal flt ranlar n s k nt s 303 milyon olan asgari ücretin gerçek iflletme maliyetinin milyon civar nda olmas. Türkiye nin emek yo un rekabet etti i ülkelerde ise asgari ücretin 15 $ ile 100 $ aras nda de iflti ini görüyoruz. Bu dengesizlik daha birçok iflletmenin Türkiye den sökülüp, baflka yere tafl nmas n teflvik ediyor. Türkiye nin cari aç n giderek büyütecek bir durum bu y l nda ihracatta öngörülen büyümeye ulafl lacak m? Geçen y l Türkiye nin d fl ticaret hacmi artt. Bu hacim art fl nda euro dolar paritesinin önemli bir pay oldu. Bunu göz ard etmemek laz m. Bundan ar nd r rsak reel bir art fl var ama art fl emek yo un sektörlerde s n rl. Genelde otomotiv, beyaz eflya, elektronik gibi konularda var. Bunlar n da %90 95 i ithal girdi sayesinde. Ben çok kaygan, çok k r lgan bir denge oldu unu, siyasi geliflmelerin hayati önem tafl d n, pozitif oldu u sürece durumun idare edilebilece ini düflünüyorum y l n n ihracat art fl n yakalamak kolay de il. Baz önlemlerin al nmas gerekli. Bu birinci konu. kinci konu euro dolar paritesi. Ben dolar n kontrolsüz de er kayb na dünyan n tahammül edebilir olmad n, düflünüyorum. Bence y l n ilk yar s nda dolar n de er kayb duracak. Sonra bir düzeltme süreci yaflanacak, Çin in avantaj biraz azalacak. fiu anda Çin in artan iç talep ve d fl sat m imkan nedeni ile artan hammadde talebi dünya piyasalar n yükseltiyor, enflasyonist bask yarat yor. Bu sistemik riski art r yor. Bunun bir yerde kontrol alt na al nmas laz m. Bunun al - nabilmesinin bir tek yolu var, dolar de er kazanmal. Dolar n de- er kazanmas Türkiye içinde baflka bir sorun yaratacak. Dolar baz nda fiyatlar n yükselmesi iç piyasalardaki psikolojik dengeyi olumsuz etkiler. nflaat sektörünün durumunu nas l de erlendiriyorsunuz? nflaat sektörü pek çok ekonomi aç s ndan hayati bir sektör. nflaat sektörünün harekete geçmesiyle yüze yak n sektörde harekete geçiyor. Türkiye deki inflaat sektörünün en önemli müflterilerinden birinin kamu oldu unu unutmamak laz m y l nda inflaat sektörünün harekete geçmesi için ekonomide reel büyüme, gelir art fl laz m. Bu yoksa olmaz. Kamunun projeleri inflaat sektörünü harekete geçirebilir. Bütçeye bak - yorsunuz, bütçede böyle bir imkan da yok. Peki komflu ülkelerin talebi bir hareket yaratabilir mi? bu da 2004 y l nda en az ndan ilk alt ay için söz konusu de il. Hükümetin acil eylem plan nda; km duble yol yap m ve önemli boyutta konut üretimi yer al yordu. Konut üretimi ile inflaat sektörünü harekete geçirmek, bir büyüme hareketi yaratmak istiyorlard. fiimdi hükümet yerel seçimler öncesinde baz illerde konut üretimine girerse ne olur? UZMAN GÖZÜYLE IMF hükümetten inflaat sektörünü harekete geçirecek e ilimlerden kaç nmas n talep edebilir. Çünkü asgari ücrete, emekliye zam yapt n z, enflasyonist bask y art - r yorsunuz, inflaat sektörünü harekete geçirmek için zorlarsan z bu bask iyice büyür, harcamalar kontrol etmekte iyice zorlan rs - n z diyebilirler. Peki inflaat sektörü flu anda harekete geçer mi? fiu anda büyük flehirlerimiz de konut fazlas oldu unu görüyoruz. Bu aç dan inflaata yeni talep yok. Konut aç olan illerde ise gelir yetersizli i nedeniyle bu devreye giremiyor. O iller için devlet devreye girebilir. Ancak bunun için hem bütçenin imkanlar yok hem de bunun yarataca efl düzey bir talep söz konusu de il. Yal t m hakk ndaki görüflleriniz nelerdir? Türkiye içinde bulundu u koflullarda verimlilik art racak, tasarruf sa layacak her konuya öncelik vermek durumundad r. Çünkü gelirimiz azal rken bir yerlerden tasarruf yapmak zorunday z. Bir kez yat r m yapt mda, üç y l sonra bu bana kendini amorti edip tasarruf olarak geri dönecek ise ben bunu yapmak zorunday m. Örne in binalar n s kayb n önlemeyi ele alal m. fiu anda s radan bir hane halk n n sorunu maafl n n yar s n s nmaya veriyor olmas d r. nsanlar s nma harcamalar n karfl layabilmek için k fl aylar nda g da maddesi harcamalar ndan kesmek zorunda kal yorlar. Peki bu denge nas l de iflebilir. Akaryak t fiyatlar ucuzlat labilir. Ama mümkün de il çünkü hükümet bütçesinde yeri yok. Di er yol daha az enerji harcayarak s nmas n sa lamak, bütçesinde baflka mallar lehine alan yaratmak. Bu da s kayb n minimuma indirecek çözümlerden geçiyor. Devletin makul kredilerle bu tür projeleri finanse etmesi gerekir. Çünkü yal t m ulusal boyutta katk sa layan bir konu. 4 Yal t m Bir Bütündür 5

2 POIANA BRASOV / ODE GEZ POIANA BRASOV / ODE GEZ Bayilerimizle Zirvede Bulufltuk stanbul Atatürk havaliman nda bayilerimizle buluflmam zla bafllayan dört günlük seyahatimizin ilk dura Romanya n n baflkenti Bükrefl idi. Bir saatlik k sa bir uçuflun sonunda vard m z Bükrefl teki turumuza yerel bir restoranda ülkenin yöresel lezzetlerini tatmakla bafllad k. Daha sonra Romanya n n yak n tarihinde önemli yer tutan Çavuflesku döneminin çalkant l olaylar na sahne olmufl Parlamento binas, baflbakanl k saray gibi tarihi binalar n bulundu u yerleri ziyaret ettik. Bükrefl teki flehir turumuzu tamamlad ktan sonra gezimizin ikinci dura olan Poiana Braflov a hareket ettik. Baflkent Bükrefl ten uzaklaflt kça Romanya n n milli kültürünün daha iyi muhafaza edildi ini gözlemledi imiz 176 km lik yolculu umuz süresince gördü ümüz do al güzellikleri büyük bir hayranl kla seyrettik. Romanya n n kuzeyinden do usuna kadar uzanan Karpat Da lar na do ru yapt m z yolculu umuzun sonunda ülkenin önemli turizm ve sanayi flehirlerinden birisi olan Braflov a ulaflt k. Braflov flehrini dünyan n en önemli kayak merkezlerinden biri haline getiren Poiana Braflov daki otelimize yerlefltikten sonra akflam yeme i için Sura Dacilor "Çobanlar Kulubesi" ad ndaki yerel restorana gittik. Misafirlerimiz yemek öncesinde restoran n bahçesinde yak lm fl büyük bir ateflin etraf nda kendilerine ikram edilen s cak erik rak s n müzik eflli inde yudumlad lar. Ard ndan yöresel motiflerle dekore edilmifl restoranda akflam yeme i yenildi. Gezinin ikinci gününde Türkiye ve dünya ekonomisi, yal t m sektörü ve ODE konular n ele al nd yar m günlük bir toplant düzenledik. Toplant da ilk olarak genel müdürümüz Orhan Turan söz ald. Orhan Turan konuflmas n n ilk bölümünde dünyada yaflanan siyasi ve ekonomik geliflmeler ile bunlar n Türkiye ekonomisine yans malar ndan bahsetti. Türk inflaat sektörünün içinde bulundu u durum ve yal - Geleneksel bayi toplant m z n yedincisini fiubat tarihleri aras nda Romanya n n dünyaca ünlü kayak merkezi Poiana Braflov da gerçeklefltirdik. 6 Yal t m Bir Bütündür 7

3 POIANA BRASOV / ODE POIANA BRASOV/ ODE GEZ t m sektöründeki geliflmeler ise konuflmas n n ikinci bölümünü oluflturdu. Toplant da daha sonra ürün grup yöneticimiz Cenk Tekin bir sunum yapt. Cenk Tekin sunumunda ODE nin yal t m sektöründeki yeri ve firman n sundu u ürünler hakk nda bilgiler verdi. Toplant n n ard ndan bayilerimizle ilk önce tarihi dokusunun yan s ra modern yap lar ile de dikkat çeken Braflov flehrini gezdik. Daha sonra da yapt iflkencelerle dünya tarihine ad - n yazd ran ve Kont Drakula ad yla da an lan Kaz kl Vlad n flatosunu ziyaret ettik. Çam ormanlar içinde yer alan bir tepenin kayal klar üzerine infla edilmifl flatoya ç kmak için yürümemiz gereken buzlarla kapl dik yokuflu büyük bir dikkatle t rmand k. Kayal klar n tepesindeki flatoya ulaflt m zda insan donduran kuvvetli bir rüzgar bizi karfl lad. Tarihi flatonun içini dolaflmaya bafllad m zda ise bir labirentin içinde dolafl yormufluz hissine kap ld k. Odalar ve katlar birbirine ba layan dar geçitler, bol kap lar aras nda pek çok kez kaybolduk, ayn yerden birkaç kez geçtik. Akflam yeme inde Stina restoranda bir araya gelen bayilerimize bölgedeki av hayvanlar ndan oluflan bir akflam yeme i ikram edildi. Yöresel enstrümanlarla yap lan hareketli müzikler yeme e ayr bir renk katt. Gezinin üçüncü gününde 1030 metre yükseklikte kurulmufl, kayak pistleri, buz pateni alanlar ve e lence merkezlerinin bulundu u Poiana Braflov u gezdik metre yükseklikteki Caban Postavaru tepesine teleferik ile ç kan bayilerimizden bir bölümü kayak yaparken, baz lar da karlar alt ndaki do ay ve kayak yapanlar büyük bir hayranl kla izlediler. Gezinin son gününde düzenledi imiz gala yeme- inde baflar l bayilerimize plaketlerini törenle verdik. Çeflitli dans gösterilerinin yer ald yemekte bayilerimiz gönüllerince e lendiler. Güzel hat ralarla geri döndü ümüz gezimiz stanbul da son buldu. Drakula Efsanesi Kaz kl Voyvoda n n atalar 14.yüzy l n bafllar ndan beri Eflak n yani Güney Romanya n n etkin yöneticileriydi. Dedesi Büyük Mircea, bütün haflmetine ra men aman vermeyen Türk sald r lar karfl s nda Osmanl egemenli i alt na girmek zorunda kald. Drakula n n Babas Vlad ise 1431 y - l nda Nürnberg de Avrupa n n çeflitli kral ailelerinin mensuplar ndan 24 kiflinin yer ald Ejderha Tarikat na Kaz kl Voyvoda kat lm flt r. Bu tarikat n amac, kiliseye karfl gelenlerle ve Türklerle savaflmakt. Vlad ülkesinde girdi i bu tarikattan dolay "Drakul" yani "ejderha" olarak adland r ld. O lu Kaz kl Voyvoda bu yüzden "Drakul un o lu" manas na gelen Drakula ismi ile an ld. leride Kaz kl Voyvoda diye an - lacak olan ortanca o lu Vlad 1431 y l nda Erdel de (Transilvanya) do du. Babas n n prensli i döneminde yafllar nda iken 1442 y l nda küçük kardefli Radu ile birlikte Osmanl Ülkesindeki rehinlik günleri bafllad. Önce Kütahya da E rigöz Kalesi nde, ard ndan Tokat ta, daha sonra da Edirne de tutuldular. Drakula, 1448 e kadar Osmanl ülkesinde kald. Türkiye de iken babas n n Haçl lara yard m etmesi yüzünden sürekli öldürülme ve kör edilme korkusuyla yaflad. Kaz kl Voyvoda n n babas ve abisi Mircea, dönemin ünlü Macar komutan Hunyadi taraf ndan, Türklerle iflbirli- i yapmak ve sahte müttefik olmakla suçland lar. Hunyadi nin 1447 de Eflak a girmesi üzerine ülkenin bütün asilleri onun taraf na geçtiler. Kaz kl Voyvoda n n a abeyini ve babas n öldürdüler. Kaz kl Voyvoda Osmanl lar n 2. Kosova Savafl nda Hunyadi komutas ndaki Haçl ordusunu ma lup etmesinin ard ndan, Osmanl askerinin deste iyle, 1448 de Eflak prensi oldu. Ancak ilk hükümdarl iki ay sürdü. Eflak taht ndaki rakibi 2. Vladislav onu ma lup ederek Türk topraklar na sürdü. Vlad daha sonra Bo dan a gitti.1452 ye gelindi inde flafl rt c bir geliflme yafland. Kaz kl Voyvoda babas n ve abisini öldürten Hunyadi ile anlaflt. Bu anlaflmadan ald güçle de 1456 da Eflak taht n ele geçirdi. Kaz kl Voyvoda n n ilk ifli iktidar n s n rlayan ve a abeyini öldürten Eflak soylular yla, yani boyarlarla hesaplaflmak oldu y l nda onlar tutuklatt. Zincirlenmifl halde ve yaya olarak baflkent Tirgovifl den Peonari ye iki gün GEZ süren bir yolculu a ç kard. Boyarlar burada k rbaç alt nda Drakula n n flatosunu infla ettiler. Drakula, boyarlar ortadan kald rd ktan sonra kendisine ba l yeni bir soylu s n f ve Sluji ad verilen özel muhaf z birli- ini oluflturdu. Alt y ll k iktidar nda uygulad terörle herkese korku saçt. Kaz kl Voyvoda, Osmanl mparatorlu u na 1459 y - l ndan itibaren vergi ödemeyi b rak nca, iki ülke aras nda üç y l süren savafllar bafllad y l ndaki Eflak seferi, Kaz kl Voyvoda n n hükümdarl n n sonu oldu. Kaz kl Voyvoda ise Macaristan a kaçt. Drakula, Macaristan da 12 y l süren tutsakl k dönemi geçirdi y l n n Ocak ay nda kardefli Radu nun ölümü, Eflak kap lar n ona bir kez daha açt. Macar deste- i karfl s nda Katolik olmay seçen Kaz kl Voyvoda, 1476 y l nda taht geri ald. Fakat bu hükümdarl da uzun sürmedi. Drakula n n bafls z ve h rpalanm fl vücudu tahta ç k fl ndan iki ay kadar sonra, Snagov Manast - r n n çevresindeki batakl kta bulundu. Kesik kafas stanbul a götürüldü. Fakat, Drakula efsanesi ölümüyle bitmedi, mezar aç ld nda bofl oldu u görülünce vampir oldu u söylentileri bafllad....ve tarihin karanl k sayfalar nda yerini ald. 8 Yal t m Bir Bütündür 9

4 TERAS ÇATI YALITIMI / ODE TEKN K MAKALE Ters Teras Çat Uygulamalar nda Yüksek Performansl Ürünler ODE Membran ve ODE Is pan Yaflad m z yap lar, ya mur, kar gibi d fl etkenlerden koruyan su geçirimsiz çat çözümlerine ihtiyaç duyarlar. Bitki ve a aç yapraklar, yap çat lar nda kullan lan ilk kaplama malzemeleridir. Çat lar, eski ça lardan itibaren e imli ve teras çat lar olarak uygulanm flt r. Eski ça larda kesintisiz su yal t m katmanlar oluflturulamamas e imli çat lara yönelmeyi zorunlu k lm flt r. Kesintili olarak uygulanan çat örtüleri, tafl kaplamalar, kiremit, bu tip çat - larda s kl kla kullan lan ürünlerdir. Ortado u ülkelerinde yap - lan kaz larda ise teras çat l kulübe kal nt lar na rastlanmaktad r. Teras çat larda kullan lan ilk malzemeler ise kil, kireç, ve bitkilerden elde edilen ya lar n kar fl mlar d r. Do ada bulunan fosil kaynakl bitüm katk s yer yer bu kar fl mlarda kullan lm flt r. Taban alan büyük binalarda e imli çat kesitleri oluflturulmas n n zorluklar ve modern yap - larda havaland rma sistemlerinin çat üzerinde konumland r lmas, ve bahçe çat, otopark gibi bölümlerin ihtiyaç haline gelmesi teras çat çözümlerinin geliflmesini zorunlu k lm flt r. Modern binalarda enerji tüketimlerini düflürmek, konfor koflullar n art rmak ve çevre kirlili- ini önlemek amac ile su ve s yal t m çözümleri birer tamamlay c unsur olarak karfl m za ç kmaktad r. Bir petrol türevi olan saf bitüm 0 C de k r lgan bir davran fl sergilemekte, 50 C de s v laflmaya bafllamaktad r. Bitüm, su yal t m amac ile kullan ld ilk y llarda yüksek s cakl klarda kaynat larak oksidasyonu sa lan r, böylece kullan m s cakl klar -5 C +70 C aral na çekilerek performans al nmaya çal fl l rd. Su yal t m amac ile uygulanan bitüm, variller ile tafl n r ve s cak uygulama s ras nda tafl y c olarak ka t ile desteklenirdi l y llarda ise s cak uygulamalarda ka t tafl y - c n n yerini camtülü tafl y c ald. fiantiyelerde yap lan s cak uygulamalarda yaflanan kalite problemleri, emek yo un çal flma ve kullan lan bitümün s n rl kullan m s cakl, ilerleyen teknoloji ile yerini modern üretim tesislerinde farkl iklim ve uygulama koflullar na göre üretilen APP ve SBS katk l, camtülü ve/veya polyester keçe tafl y c l düflük iflçilik maliyetleri ile kesintisiz uygulama olanaklar sunan polimer bitümlü membranlara (ODE Membran) b rakt. Polimer bitümlü membranlar bünyelerinde bulunan APP (Atactic Polypropylene) veya SBS (Sytrene Butadiene Sytrene) bask n özelliklerini gösterirler. Afla daki tabloda polimer katk - lar n bitüm performans na etkisini görebiliriz. Saf Bitüm APP modifiye Bitüm* Kullan m S cakl klar 0 o C, +50 o C -15 o C, +150 o C SBS modifiye Bitüm* -30 o C, +100 o C * UEAtc direktifleri yukar daki s n r de erlerden düflüktür. Ancak yukar da belirtilen s n r de erlere uygun üretimler dikkate al nm flt r. Polimer bitümlü su yal t m membranlar kullan lan bitüm ve içindeki tafl y c keçe (camtülü ve/veya polyester keçe) özelliklerine ba l olarak farkl çekme dayan m ve uzama gösterirler. Rulolar halinde sat fla sunulan ürünler 1 m eninde ve m uzunlu undad r. Bu ölçüler tafl - ma ve uygulama s ras nda kolayl k sa lar. fialümo atefli ile kesintisiz ve su geçirimsiz olarak birlefltirilen katmanlar, havaland rma bacalar, süzgeç, bask ç tas gibi aksesuarlar ile detaylar tamamlayacak flekilde uygulan r. Yap kabu u, bina iç ortam koflullar n n ayarlanmas ve bu koflullar n istenilen s n rlarda sürdürülebilmesi için, iç ve d fl ortam aras nda geçifl sa layan temel elemand r. Bu sebeple yap kabu- u; özellikle su ve s geçirimsiz, konfor koflullar n sa layan ve yap kullan m ömrü boyunca performans n kesintisiz devam ettiren flekilde detayland r lmal d r. Teras çat larda konvansiyonel ve ters çat olmak üzere iki sistem mevcuttur. Konvansiyonel çat detay nda s yal t m malzemesi, yap içerisinden difüzyon yolu ile tafl nan su buhar na karfl buhar kesici bir tabaka ile korunmaya al nmal d r. Su yal t m ise s yal t m üzerinde hem yap y hem de s yal t m n suyun zararl etkilerinden korumak üzere detayland r lm flt r. Konvansiyonel çat detay nda su yal t m s l gerilmelere ve günefl fl n n zararl U.V. etkileri ile karfl karfl ya kalmakta ve kullan lan ürünlerin yafllanmas h zlanmaktad r. Bu çok katl ve yo un iflçilik içeren uygulama, bünyesine su almayan ve buna ba l olarak donma çözülme dayan m di er s yal t m malzemelerine göre çok yüksek olan, XPS in (ODE Is - pan DT) gelifltirilmesi ile yerini ters çat detay na b rakm flt r. ODE Is pan DT gibi su ve nemden etkilenmeyen s yal t m malzemelerinin yayg n olarak kullan lmaya bafllanmas ile s yal t m n n su yal t m n n üstünde yer ald ters çat sistemleri konvansiyonel sisteme rakipsiz bir alternatif olmufltur. Ters çat detay nda su yal t m örtüsü teras e im flap üzerine do rudan uygulan r ve üzerine s yal t m malzemesi ODE Is - pan DT yerlefltirilir. Bu noktada ODE Is pan DT üzerine ODE Santex geotekstil keçe ay r c tabaka olarak serilir ve k rma tafl veya koruma betonu uygulamas ile bitirilerek, teras çat da su ve s yal t m problemlerinin önüne geçilir. Ayr bir buhar kesici tabaka gereksinimini ortadan kald ran ters çat çözümü uygulamac lara pratik ve h zl uygulama flans tan r. ODE membran ve ODE Is - pan DT kullan larak oluflturulan ters çat çözümlerinin en önemli TERAS ÇATI YALITIMI / ODE TEKN K MAKALE avantaj su yal t m katman n n s yal t m taraf ndan s l gerilmelerden korunmas d r. Su yal t m katman na ve yap ya yaz, k fl ve gece, gündüz s cakl k farklar n n etkimesine izin vermeyen ters çat sistemi, polimer bitümlü ODE Membran n yafllanmas n önler. Polimer bitümlü ODE Membran üzerine serbest olarak serilen ODE Is pan DT levhalar uygulama s ras nda su yal t m katman nda oluflabilecek hasarlar minimize eder. TS 825 Binalarda Is Yal t m Standard ve Is yal t m kurallar yönetmeli ine göre ters çat detay nda kullan lacak ürün, minimum 30 kg/m 2 yo unlukta, ve minimum 200 Kpa (TS %10 deformasyonda) basma dayan m na sahip yüzeyi ciltli/pürüzsüz ODE Is pan DT dir. Tam dald rma ile su emme de erleri WI 1 S n f (TS 11989) koflullar n sa layan s köprülerine izin vermeyen binili kenarlar ile üretilen ODE Is pan DT s yal t m plakalar yap ömrü boyunca s yal t m özeliklerini yitirmeden performans gösterirler. Teras çat larda tavsiye edilen U s geçirgenlik katsay lar ve kullan lmas gereken min/max XPS kal nl klar Derece Gün Bölgesi I II III IV Örnek il zmir stanbul Ankara Erzurum U (W/m 2 K) 0,50 0,40 0,30 0,25 Kullan lacak ODE Is pan DT kal nl (mm) * Betonarme çat döfleme kal nl 15 cm olarak al nm flt r. * Kesin s yal t m kal nl klar için yap n n bir bütün halinde TS 825 te yer alan hesap yöntemine göre çözülmesi gerekmektedir. 10 Yal t m Bir Bütündür 11

5 2004 B R M F YATLAR K TAB / ODE GÜNDEM 2004 Y l Birim Fiyatlar Kitab Yay mland Bay nd rl k ve skan Bakanl taraf ndan kamu kurum ve kurulufllar na ait keflif, ihale ve inflaatlarda kullan lan malzeme, araç gereç ve hizmetlerin birim fiyat - n n tespitinde kullan lmak üzere her y l yay mlanan " nflaat ve Tesisat Birim Fiyatlar Kitab "na bu y l dört ürünümüz daha dahil oldu. ODE Flex Levha, ODE Reflex, ODE Nfaf ve ODE Vana Ceketi. ODE Flex Levha Havaland rma ve klima kanallar için polietilen köpük esasl s yal t m levhalar Levha fleklinde, tamamen esnek, kapal hücreli, atmosfere karfl dayan kl, küflenmeyen, korozyona sebep olan klorlar bünyesinde bulundurmayan, biyolojik koflullardan etkilenmeyen, çevreye ve insan sa l na zarar vermeyen, ufalanma özelli i olmayan, kolay flekil verilebilen, s iletkenlik katsay s, λ (40 C) W/mK, su buhar difüzyon direnç katsay s, µ 5000, yang n s n f, B1 (DIN 4102), yo unlu u 35 kg/m 3 olan, -80 C ile +100 C aras ndaki s cakl klarda kullan lan s yal t m malzemeleri. ODE Reflex Levha Havaland rma ve klima kanallar için bir yüzü alüminyum folyo kapl polietilen köpük esasl s yal - t m levhalar Birim Fiyat Listeleri nde Yer Alan ODE Ürünleri 12 Yal t m Bir Bütündür ODE Ürün Ad Malzeme Türü Poz No ODE Is pan MD, MI, TD Ekstrüde polistiren köpük XPS (TS 11989) /4C ODE Is pan MD Bodrum perdelerinde ekstrüde polistiren köpük (XPS) kullan larak s yal t m yap lmas ODE Flex Boru Polietilen esasl prefabrik boru izolesi ODE Flex Levha Havaland rma ve klima kanallar n n polietilen köpük esasl levha ile s yal t m ODE Reflex Bir yüzü alüminyum folyo kapl polietilen köpük esasl s yal t m levhalar ile kanal izolesi ODE K-Flex EC Boru Elastomerik kauçuk köpük esasl prefabrik boru izolesi (µ 3000) ODE K-Flex EC Levha Elastomerik kauçuk köpü ü yal t m malzemesi ile kanal izolesi (µ 3000) ODE K-Flex ST Boru Elastomerik kauçuk köpük esasl prefabrik boru izolesi (µ 3000) ODE K-Flex ST Levha Elastomerik kauçuk köpü ü yal t m malzemesi ile kanal izolesi (µ 7000) ODE Flanfl Galvanizli sacdan projedeki ölçülerde hava kanal yap lmas ODE Ductflex ALU FD Alüminyum kapl bükülebilir borudan hava kanallar ODE Ductflex ISO FD Yal t ml alüminyum kapl bükülebilir borudan hava kanallar (2,5 cm) ODE Ductflex ISO FD Yal t ml alüminyum kapl bükülebilir borudan hava kanallar (5 cm) ODE NFAF Poliüretan yanmaz akustik köpük levha ile havaland rma kanallar nda akustik izole yap lmas ODE Vana Ceketi Yanmaz ve su geçirmez cam elyaf kumafltan imal vana yal t m ceketleri Bir yüzü minimum 25 mikron alüminyum lamine kapl, levha fleklinde kapal hücreli, ondülesiz, su geçirimsiz, lif çözücülere, UV ye, d fl etkenlere ve iklim flartlar na karfl dayan kl, küflenmeyen, çürümeyen, korozyona sebep olan klorlar bünyesinde bulundurmayan, biyolojik koflullardan etkilenmeyen, çevreye ve insan sa l na zarar vermeyen, ufalanma özelli i olmayan, kolay flekil verilebilen, boyutsal kararl - l a sahip, s iletkenlik katsay s, λ (40 C) W/mK, su buhar difüzyon direnç katsay s, µ 5000, yang n mukavemeti, B1 s n f (DIN 4102) minimum yo unlu u 35 kg/m 3 olan, -80 C ile +100 C aras ndaki s - cakl klarda kullan lan s yal t m malzemeleri. ODE NFAF Havaland rma kanallar n n akustik yal t m için poliüretan yanmaz köpük Projesinde akustik yal t m n yap laca gösterilen havaland rma kanallar n n ses izolasyonu için, kanal kesiti ve hava debilerine uygun olarak seçilen kg/m 3 yo unlukta, yüzeyinde alev ilerlemeyen, kendinden sönümlü, yang n mukavemeti (BS 476 ya göre) Class 0 ve s iletkenlik katsay s, λ (40 C) W/mK olan, siyah renkli, lifli olmad için, elyaf erozyonuna sebebiyet vermeyen, su ve ya geçirimsiz poliüretan köpük levhalar. ODE Vana Ceketi Yanmaz ve su geçirmez cam elyaf kumafltan imal vana yal t m ceketleri -30 C ile +260 C aras s cakl klara dayan kl, yang n mukavemeti Class 0 (BS 476 ya göre) olan, su geçirmez, silikon kapl cam elyaf kumafl içine, so uk ve l k hatlarda su buhar diüzyon direnç katsay s µ 7000, s iletkenlik katsay s, λ (40 C) W/mK s cakl k aral -45 C ile +105 C aras, yang n mukavemeti B1 (DIN 4102) ortalama kg/m 3 yo unlukta olan kauçuk köpü ü izole levha ve s cak hatlarda da 50 mm kal nl kta, flilte tipi taflyünü izole kullanarak haz rlanan, yanmaz ipliklerle dikilen, vanan n flanfllar n da içine alarak saran, iki kenar ndaki ve bo az k sm ndaki ipler ve üzerindeki yap flkan fleritler vas tas yla monte edilen, hafif asitlere ve ultraviyole fl nlara dayan kl vana yal t m ceketleri. Kalite Denetimini Baflar le Geçtik ISO KAL TE BELGES / ODE GÜNCEL ISO 9001: 2000 Kalite Güvence Belgesini Ald k Summary We have successfully passed through the ISO 9001:200 Quality Inspection Firmam z fiubat 2004 tarihlerinde TÜV Cert firmas taraf ndan gerçeklefltirilen belgelendirme denetiminin sonucunda ISO 9001: 2000 kalite güvence belgesini ald. Genel müdürlük, bölge müdürlükleri ve üretim tesislerini kapsayan iki günlük denetimde üretimden sat fla uzanan süreçte yürüttü ümüz çal flmalar m - z n uluslararas kalite standartlar na uygun bir flekilde yap ld - na karar verildi. Kalite politikas n "Türk yal t m sektöründe; üretim ve da t mda lider olmak; e itimli personeli ile önleyici yaklafl m uygulayarak sürekli geliflimi sa lamak; zaman nda kaliteli ürünler üreterek yurt içi ve yurt d fl nda müflteri memnuniyetini sa lamak; kaynaklar n verimli kullan lmas n sa lamak" olarak belirleyen firmam z n verdi i hizmetlerin ISO 9001: 2000 kalite güvence belgesi ile tescillendirilmesinden büyük gurur duyuyoruz. Sundu u hizmetlerin kalitesinden hiçbir zaman her ne sebeple olursa olsun taviz vermeyen firmam z bundan sonra da ürün ve hizmet kalitesini belgelendirmeye devam edecek. Our company received ISO 9001:2000 Quality Certificate after the inspection of TÜV CERT Company in February During the two days inspection, our production plants, stanbul head office and branch offices were visited. All our facilities including production, sales, marketing and accounting are approved according to International Quality Standards. 13

6 ISI YALITIMI / ODE ISI YALITIMI / ODE TEKN K MAKALE Hafif Çelik Yap larda Is Yal t m ODE Betonarme, tu la ve çimento esasl yüzeylerde uygulama için seçilecek ODE ürünleri TEKN K MAKALE OSB üzerinde uygulama için seçilecek ODE ürünleri Is pan MD ODE Is pan MD ODE Yap flt r c Excel ODE Akrilik Yap flt r c ODE S va Plus ODE S va Plus ODE Dübel Premium ODE Dübel OSB ODE S vaf Standart /Premium ODE S vaf Standart/ Premium ODE Donat l PVC Köfle Profili ODE Donat l PVC Köfle Profili ODE Boya ve Kaplamalar ODE Dekoratif Kaplamalar Ülkemizde, özellikle 1999 Kocaeli depremi sonras nda güvenli konut aray fl artm flt r. Konut sahibi olmak isteyenler tercihlerini çok katl betonarme yap lar yerine, tek veya iki katl müstakil konutlara kullanmaya bafllam fllard r. Ülkemizde genellikle betonarme yap tasar m ve imalat yap lmaktad r. Deprem sonras h zla artan güvenli konut talebine yan t verebilmek için hafif çelik konstrüksiyon yap lar da imal edilmeye bafllanm fld r. Hafif çelik yap lar klasik betonarme inflaat sistemlerine göre çok daha h zl, kaliteli, güvenli ve kontrole aç k, olarak üretilip k sa sürede montaj yap larak kullan c ya teslim edilebilmektedir. Hafif çelik yap larda, betonarme yap lardan farkl olarak yap kesitleri daha ince tasarlanmaktad r. Yap iç yüzeylerinde alç karton plakalar, d fl yüzeylerde ise suya dayan kl yat k ahflap liflerinden oluflan OSB (oriented strand board) plakalar kullan larak yap duvarlar oluflturulmaktad r. Bu yap sistemindeki kesit kal nl k ve özelliklerinin s yal t m standartlar n karfl layabilmesi için kesit dahilinde s yal t m malzemeleri kullan lmas bir zorunluluktur. Is l konforu sa lamak, ve yo- uflma riskinden uzak bir yap oluflturmak için hafif çelik/osb konstrüksiyon yap larda özel önlemler almak gerekmektedir. Hafif çelik yap larda s yal t - m, d fl yüzeydeki OSB ve iç yüzeydeki alç karton plakalar aras nda veya d flar dan OSB üzerine uygulanmaktad r. Duvar oluflturan kesit içinde yap lan uygulamalarda, yap y oluflturan çelik profillerin d fl yüzeydeki OSB ve iç yüzeydeki alç karton plakalar aras nda s köprüsü oluflturmas, galvaniz profiller ve alç plaka yüzeyinde yo uflma riskini artt rmaktad r. Bu detayda s köprülerini engellemek için galvaniz profillerin alç plaka ve OSB ile birleflti i yüzeylere ODE Bant (crosslink polietilen bantlar) uygulanmal d r. Ayr ca iç yüzeyden de buhar kesici uygulanmal d r. Ancak buhar kesici örtülerin kesintisiz olarak uygulanmas çok detayl bir iflçilik gerektirir. Buhar kesici sistemler kullan lmas halinde, yap içindeki ba l nemin yükselmesi ve konfor koflullar n n bozulmas kaç n lmazd r. Is yal t m malzemesinin çelik profiller aras nda kesintiye u ramas s kay plar n art r r. Yap n n tafl y c elemanlar, galvaniz çelik profiller ve ba lant elemanlar yüzeyinde oluflacak yo uflman n bileflenlerin korozyon riskini att raca ve yap ömrünü k saltaca unutulmamal d r. ODE Sistem ile d fltan yap lan s yal t m uygulamalar nda s köprüsü oluflmas na izin verilmez. Is yal t m, yap cephesi boyuca kesintisiz olarak uygulan r. ODE Sistem uygulamas ile s cak tarafta kalacak yap elemanlar ve duvar iç yüzeyleri, yo uflma riskinden uzak kal r. Buhar kesici kullan m gerektirmeyen uygulama, yap n n sadece d fl yüzeyinde uygulan r. D fl yüzeyden yap lacak uygulama ile çelik yap s l gerilmelerden korunarak yaz, k fl s cakl k farklar nda gerçekleflen gerilmeler minimuma indirilir. Is köprüleri ve yo uflmaya izin vermeyen ODE Sistem uygulamas, kolay çözülen s yal t m detaylar ile iflçilik hatalar ndan kaynaklanacak problemleri asgariye indirir. Hafif çelik konstrüksiyon binalarda, OSB yüzey üzerine d flar - dan s yal t m uygulamalar, betonarme ve çimento esasl yüzeylerden farkl olarak gerçeklefltirilmektedir. OSB üzerine yap lan uygulamalarda çimento esasl yap flt r - c lar performans sa lamaz. çerdi i akrilik ba lay c ve dolgu maddeleri ile uygulanabilirli i ve yüzeye yap flma aderans art r lm fl, uygulamaya haz r kar fl m olarak sunulan ODE Akrilik Yap flt r c, OSB üzerine yap lacak uygulamalarda do ru çözümü sunmaktad r. Betonarme yap - larda kullan lan plastik çivili konvansiyonel dübeller OSB yap larda kullan lmamaktad r. OSB yap larda kullan lan dübellerde kullan lan özel kolay vidalar s yal - t m malzemesini OSB üzerine tam olarak tespit etmek için kullan l r. OSB üzerine yap lan s yal t m uygulamalar n n y llar boyu performans n sürdürebilmesi için ürünler do ru seçilmelidir. Özel OSB Dübeli OSB üzerine montajda çimento esasl yap flt r c, çivi, vida gibi amaca uygun olmayan mekanik tespit elemanlar kullan lmas, s kl kla karfl lafl lan problemler aras ndad r. Bu tip yanl fl uygulamalarda özellikle çivi, vida gibi ba lant elemanlar uygulama s ras nda s yal t m malzemesine; uygulaman n ilerleyen y llar nda da korozyona u rayarak yüzeyi kaplayan s va tabakas na zarar verebilmektedir. Karfl lafl labilecek problemlerin önüne geçebilmek için, do ru flartname oluflturulmal ve uygulanmal d r. Hafif çelik yap larda dikkate al nmas gereken di er bir konu ses yal t m d r. Bu tip yap larda yap kesitlerinin ince ve hafif olmas, betonarme binalara göre d fl kaynakl gürültünün yap içerisinde daha etkili olmas na sebep olur. Bu dezavantaj n önüne geçebilmek için yap d fl duvar birim kesit a rl klar n n artt r lmas gereklidir. Birim a rl düflük olan silikonlu boyalar yerine, s yal t m uygulamas üzerinde son kat kaplama olarak ODE dekoratif renkli akrilik s va R/S kullan lmas birim kütleyi art rarak ses geçifl kayb sa layacakt r. 14 Yal t m Bir Bütündür 15

7 ODE ISIPAN / ODE ODE ISIPAN / ODE fi MERKEZLER NDE ODE ISIPAN GÜNDEM DÖNÜfiÜM M MARLIK : DÖNÜfiÜM Mimarl k : Osman Müftüo lu fl Merkezi/ÇORUM : 750 m 2 ODE Sistem ARGE NfiAAT : ARGE nflaat : Tuna Tan Tesisleri Serdivan/SAKARYA : 950 m 2 ODE Sistem CE-SU NfiAAT DETAY YALITIM : CE-SU nflaat : Koza Matbaas Genel Müdürlük Binas -ANKARA : 300 m 2 ODE Sistem 700 m 2 ODE Is pan 3 cm ODE Is pan DT : DETAY Yal t m : Eryaman fl Merkezi Eryaman/ANKARA : m 2 ODE Is pan Perde Duvar Yal t m Uygulamas : 2 cm ODE Is pan DT POZ T F YALITIM GÜNEY ÇATI YALMER : POZ T F Yal t m : Yaflar Suluyayla Villas DEN ZL : 500 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas : GÜNEY Çat : Apartman- ZM T : 700 m 2 ODE Sistem : YALMER : Murat Candan Villas Göksu Evleri/ STANBUL : 300 m 2 ODE Sistem YAPI YALITIM GÜNDEM : POZ T F Yal t m : Sabiha Özel Villas DEN ZL : 300 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas : YAPI Yal t m : ÇANDIR Villalar /KONYA : 3300 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas 4000 m 2 ODE Is pan Çat Is Yal t m Uygulamas : 4 cm ODE Is pan MD Is Yal t m Uygulamas 4 cm ODE Is pan DT Çat Is Yal t m Uygulamas KONUTLARDA ODE ISIPAN DÖNÜfiÜM M MARLIK : DÖNÜfiÜM Mimarl k : Ömer Hamo lu Apartman ÇORUM : 1200 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas : 5 cm ODE Is pan MD 16 Yal t m Bir Bütündür 17

8 ODE ISIPAN / ODE ODE ISIPAN / ODE GÜNDEM GÜNDEM DETAY YALITIM KONUTLARDA ODE ISIPAN DEM R YAPI : DEM R Yap : Apartman-Maltepe STANBUL : 800 m 2 ODE Sistem : DETAY Yal t m : Derhan nflaat Bilkent Konutlar Bilkent/ANKARA : m 2 ODE Sistem : 2.5 cm ODE Is pan MD NM ZOLASYON : NM zolasyon : Apartman-Ac badem STANBUL : 1200 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas TOKAÇ NfiAAT : TOKAÇ nflaat : Altun Apartman Ünye/ORDU : 1000 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas ÖZEN ISI ARGE NfiAAT : ÖZGEN Is : Mehmet Arslan Villas Güzelyal /ÇANAKKALE : 200 m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas : ARGE nflaat : Enka Evleri-Serdivan/SAKARYA : 900 m 2 ODE Sistem KONUTLARDA ODE ISIPAN KALOR MARKET : KALOR Market : Ermak Kona Paflaköyü/BOLU : 550 m 2 ODE Sistem : 5 cm ODE Is pan MD 18 Yal t m Bir Bütündür : KALOR Market : Korupark Villalar /BOLU : 800 m 2 ODE Sistem : 5 cm ODE Is pan MD BATUYAP : BATUYAP : 59. Z rhl Tugay 2. Etap Lojmanlar Malkara TEK RDA : m 2 ODE Sistem Is Yal t m Uygulamas 19 ASKER B NALARDA ODE ISIPAN

9 LES OTTOMANS / ODE REFERANS PROJE Bir Yal n n Küllerinden Do an Otel LES OTTOMANS gazetelere kadar pek çok detaya dikkat edilecek. Müflteri profili olarak ülkemizi ziyaret edecek devlet baflkanlar - na, uluslararas firma yöneticilerine ve çok üst gelir gruplar na, klasik otel iflletmecilik formlar d fl nda hizmet sunulmas planlanan otelde, gerek yap malzemeleri gerek makine teçhizat hedefledi i müflteri profilinin konfor istemlerine uygun olarak en kalitelisinden seçilmifl. Tamamen "ak ll yap " donan - m na uygun olarak yap lan binada, ayd nlatma, s tma-so utma, elektronik pencere, kiflisel güvenlik, haberleflme ses, görüntü, bilgi ifllem, uyar ve raporlama sistemleri en geliflmifl elektronik teknolojisi ile gerçeklefltirilecek y l sonunda hizmete sokulmas planlanan otelin so utma sisteminde deniz suyundan faydalan l rken, suit banyolar n n Feng Shui Nedir? Çince Feng (rüzgar) ve Shui (su) sözcüklerinin birleflmesinden oluflan bir Uzakdo u felsefesi olan Feng Shui, befl bin y ll k bir geçmifle sahip. Felsefenin özü evde, ofiste ya da yaflanan herhangi bir mekanda pozitif enerji yaratmak, yaflam n daha olumlu bir hale gelmesini sa lamak amac yla uygulanan bir tasar m sistemine dayan yor. Felsefeye göre bu flekilde yakalanan huzurda esas olan fley, insan ve çevre iliflkisinde denge kurulmas. Felsefenin temelini oluflturan "su; arazi, yol ve bina gibi somut ve görülebilen elemanlar "rüzgar" ise sürekli hareket halindeki enerjiyi temsil ediyor. GÜRBEY MEKAN K TES SAT LTD. fit. LES OTTOMANS / ODE REFERANS PROJE zemininde ise yaz k fl elektrikli s tma yap lacak. Konaklaman n yan s ra yiyecek-içecek, konferans, toplant, fitness ve e lence hizmetlerinin sunulaca otelde, 400 kiflilik balo salonu, 3 ayr restoran ve 1500 m 2 lik bir alan kaplayan sa l k ve spor kulübü de bulunacak. Saray da önemli görevleri olan insanlar n, kalabal k aileleriyle uzun hayatlar sürdü ü Kuruçeflme yal lar bir zamanlar, Bo az n bizim flimdi bilmedi imiz siluetini oluflturuyordu. O siluet son 50 y l içinde inan lmaz de iflimler, daha do rusu y k mlar geçirdi. fiimdi art k sadece rölevelerde görülebilen eski siluetin en önemli parçalar ndan biri ise Muhsinzade Yal s idi. Sadrazam ailelerinin yaflad bu yal, 1935 y l nda bir kum deposu olmaya kadar düflürülmüflken, y k - larak hayata veda etmiflti. Vükela yal lar n n sonuncusu olan Muhsinzade Yal s flimdi küllerinden yeniden do maya haz rlan yor. Unit Yat r mlar A.fi nin ayn s n infla ederek bir butik otele dönüfltürdü ü yal n n bafl na konan bu talih kuflu, umar z geçen yüzy la kadar yan nda bulunan di er yal lar n bafl na da konar. stanbul da, y llar önce hizmete giren Sultanahmet teki Four Seasons ile Befliktafl taki Ç ra an Kempinski gibi hem özgün tarzlar hem de fiyatlar yla kendilerinden epey söz ettiren tesislere, LES OTTOMANS ad nda butik bir otel daha kat l yor. Belçika merkezli Unit Yat r mlar Holding, stanbul un "butik otel" gereksiniminden yola ç karak, kentin en seçkin yerlerinden Kuruçeflme k y band nda yer alan, ancak 1935 y l nda sahiplerince y k larak yok edilen Osmanl mparatorlu u dönemine ait "Muhsinzade Yal s "n yeniden infla ediyor. LES OTTOMANS n en ilginç özelli i otel konseptinin bir Uzakdo u felsefesi olan Feng Shui ile Osmanl tarz n n birleflmesinden oluflmas. Kalanlara huzur versin ve pozitif enerji yays n diye Feng Shui felsefesine göre yap lan otelin topra Singapurlu Feng Shui ustas Yap Cheng Hai taraf ndan kutsanm fl. Otelde ayr ca Osmanl motifleri ve Japon bahçesi gibi baflka huzur verici unsurlara da yer verilmifl. Tarihi yap n n fiziksel olanaklar çerçevesinde seçkin turistlerin ça dafl konfor beklentilerine cevap verebilecek, gerçek bir "delüks butik otel" olarak infla edilen otelde, en küçü ü 70 m 2, en büyü ü 400 m 2 olan 12 adet suit daire bulunuyor. "Muhsinzade dönemindeki gibi genifl imkanlara sahip olan bir kifli, bu yal y nas l yapar" prensibinden yola ç kan otel sahipleri daireleri Avrupa daki antikac lardan al nan Mekanik Tesisat Yal t m nda ler 1800 lü y llara ait orijinal parçalar ile dekore ediyor. Her dairesi farkl dekorasyon ve iç mimariye sahip olan ve de "büyük bir ev" mant ile iflletilecek otelde konaklayan kiflilere özel hizmetler sunulacak. LES OTTOMANS da konaklamaya gelen misafir, havaalan na inince lüks bir deniz motoruyla denizden veya Rolls Royce ile karadan otele götürülecek. Resepsiyonun bulunmayaca otelde, misafirin kalaca oda, daha önceden edinilen kiflisel bilgiler fl nda haz rlanacak. Kiflinin sevdi i eflyalar n yer alaca odada sevdi i renklerden, okudu u LES OTTOMANS n 500 kw l k so utma; 1000 kw l k s tma kapasitesine sahip mekanik tesisat n n yal t m nda ODE ürünleri tercih edildi. Boru Yal t m mt ODE K-Flex Kauçuk köpü ü boru yal t m malzemesi Klima Kanal Yal t m m 2 ODE Flex Polietilen köpük kanal yal t m malzemesi Klima Kanal Akustik Yal t m 800 m 2 ODE Nfaf yanmaz akustik köpük ve ODE Rockwool Taflyünü GÜRBEY 1992 tarihinde TÜ Makina Fakültesi 1985 y l mezunlar smail Hakk GÜRLER ve Ercan BEYEN taraf ndan kurulmufltur. fiirket, konfor ve hijyen klima sistemlerinin projelendirilmesi ve uygulamas alan nda etkinlik göstermektedir. Tekni in gerektirdi i tüm unsurlar kapsayan, çevre ve insan sa l n gözeten ve fayda-maliyet unsurunu asla gözard etmeyen sistemleri yaflama geçirmek GÜRBEY'in temel prensibidir. Bugüne kadar gerçeklefltirdi- Ercan Beyen i 200'e yak n her boyuttaki projede yaln z yat r m sürecini de il, en az o kadar iflletme sürecini de planlayan, yönlendiren ve dolay s yla iflletmecinin veya kullan c n n iflletme organizasyonunun do ru teflkil edilmesinde de öncü olmufltur. Bünyesinde çal flan 100'e yak n smail Hakk Gürler personeli ile s tma-havaland rma, konfor ve hijyen klimas, otomatik kontrol tesisatlar ile s hhi tesisat sistemlerinin projelendirilmesinden iflletmeye al nmas na kadar tüm evrelerinde ayn anlay fl düstur edinmifltir. Ankara Sevgi-2 Hastanesi, Aski Rekreasyon Tesisleri, Adana CarrefourSA, Ac badem Carousel Hastanesi, stanbul Göz Hastanesi, Alkent 2000 Projesi, Oyak nflaat Ayaza a Konutlar, Çorlu OYPA, Güler Sabanc Evi, ASF Plaza, Ömer Dinçkök Evi, Less Ottomans Hotel firman n önemli referanslar ndan baz lar d r. 20 Yal t m Bir Bütündür 21

10 ENDÜSTR YEL YALITIM / ODE YEN ÜRÜN Yal t mda Gelinen Son Nokta ODE K-Flex ENDÜSTR YEL YALITIM / ODE YEN ÜRÜN IN Clad ve IC Clad 2 mm kal nl nda Empranye Edilmifl Camtülü Kapl Kompozit Kaplama Is yal t m en genel olarak; Yap larda, Tesisatta, Endüstriyel uygulamalarda yap lmaktad r. Yap larda s yal t m nda karfl lafl lan s cakl klar 30 C ile +75 C iken, tesisat uygulamalar nda karfl lafl lan s cakl klar 5 C ile +110 C mertebelerinde olmaktad r. Endüstriyel uygulamalarda ise bu de er 200 C ile C aral nda de iflebilmektedir. Yap ve tesisat s yal t m uygulamalar nda tesisat genellikle iç ortamda konumland r l rken, endüstriyel uygulamalarda a rl kla d fl ortamda konumland r l r. D fl ortamda bulunan tesisat; Yüksek mertebede UV etkilerine, Yüksek s cakl k de iflimlerine, Tuz ve asit ataklar na, Çeflitli mekanik darbelere maruz kalabilmektedir. Endüstriyel yal t m uygulamalar nda bir di er önemli konu, özellikle so uk hatlarda yo uflma ve korozyonun önlenmesidir. Bu da ancak yüksek su buhar difüzyon direnç katsay s na sahip s yal t m malzemesinin s zd rmaz olarak uygulanabilmesi ile mümkündür. Tüm bu koflullar göz önüne al nd nda; 1 mm kal nl nda Polimer Tabaka ODE K-FLEX Kauçuk Köpü ü Is Yal t m Malzemesi Yap larda, dar bir teknik özelli e sahip malzemeler ile ekonomik olarak çözüme ulafl labilirken, uygulama ise genellikler sade olmaktad r. Tesisatta biraz daha genifl teknik özelliklere sahip malzemelerle, ancak daha yüksek maliyette çözüme ulafl l r. Uygulama biraz daha spesifiktir. Endüstriyel uygulamalarda ise çözüme en genifl teknik özelliklere sahip malzemeler ve S STEM ÇÖZÜMÜ ile, ancak yüksek bir maliyette ulafl labilmektedir. Projeci, yat r mc ve uygulamac için en önemli sorunlardan biri, do ru teknik özelliklere sahip yal t m malzemesinin seçilmesi de- il, bu yal t m malzemesinin Uygun uygulama koflullar nda basit olarak uygulanmas, UV, asit, tuz ve çeflitli mekanik darbelere tesisat ömrü boyunca dayanmas, Bitmifl maliyetinin ekonomik olmas d r. Sonuçta projeci, yat r mc ve uygulamac için en önemli konu, do ru sistem çözümünün en ekonomik fiyata mal edilmesidir. Bu noktadan hareketle, endüstriyel tesislerde kullan lacak en uygun ürün art k ODE güvencesi ile pazara sunulmaktad r. Tek bir ürünle (kom- Malzeme pozit sistem) sonuca ulaflmak mümkündür. ODE K-FLEX IC CLAD ve ODE K-FLEX IN CLAD, endüstriyel tesisler için özel olarak üretilen ve sistemin her türlü ihtiyac n karfl - layan çok özel malzemelerdir. ODE K-FLEX IN CLAD ODE K-FLEX IN CLAD, neopren bazl polimer kaplamal kompozit bir üründür. 1 mm kal nl nda yanmaz polimer kaplama, ODE K-FLEX levha ve borulara lamine edilmifltir. Özel kaplamas sayesinde UV ye, her türlü iklim koflullar - na, kimyasallara ve tuz etkilerine yüksek dayan m olan bir malzemedir. Korozyona karfl maksimum dirence sahip olan ODE K-FLEX IN CLAD; kara, deniz ve hava sistemlerindeki Endüstriyel proseslerde Boru hatlar nda S cak ve so uk su tafl ma hatlar nda ODE K-FLEX IN CLAD TEKN K ÖZELL KLER Esnek Polimer Levha Yang n dayan m Class 0 BS 476 Part Su Buhar Difüzyon Direnci Mükemmel BS 903 F12 Y pranma/afl nma Dayan m Mükemmel BS 903 A2 klim ve UV Dayan m Mükemmel ASTM G53 Ozon Dayan m Mükemmel BS 903 A43 Korozyon Riski Sistem, yal t m alt ndaki korozyona karfl koruma sa lar HVAC kanal sistemlerinde Kazan, tank gibi tesisat elemanlar nda güvenle kullan lmaktad r. ODE K-FLEX IC CLAD ODE K-FLEX IC CLAD, empranye edilmifl yanmaz camtülü kapl kompozit üründür. 2 mm kal nl nda yanmaz camtülü kaplama, ODE K-FLEX levha ve borulara lamine edilmifltir. Özel kaplamas sayesinde s n rland r lm fl duman emisyonuna sahip bir malzemedir. Korozyona karfl maksimum dirence sahip olan ODE K-FLEX IC CLAD; kara, deniz ve hava sistemlerindeki Endüstriyel proseslerde Boru hatlar nda HVAC kanal sistemlerinde Kazan, tank gibi tesisat elemanlar nda güvenle kullan lmaktad r. Summary ODE K-FLEX Kauçuk Köpü ü Is Yal t m Malzemesi Malzeme ODE K-FLEX IN CLAD ODE K-FLEX IN CLAD is a composite flexible insulation system providing an excellent flexible piping and vessel insulation system constructed from ODE K-FLEX flexible closed cell elastomeric rubber insulation in tube or sheet form laminated to a tough 1 mm thick flexible polymeric sheet outer covering with a proven resistance to fire, water vapour and weather that remains flexible at low temperatures aiding insulation and ensuring optimum performance and long service life. ODE K-FLEX IC CLAD TEKN K ÖZELL KLER 100% Fiber Glass Tip E Kimyasal çerik Al % Cam Tipi E Di er Oksitler B, Mg, vb % A rl k g/m 2 Kal nl k 2 mm Camtülü max. Dayan m 540 o C S cakl (sürekli kullan m) D fl Kaplama max. Dayan m 140 o C S cakl (sürekli kullan m) Yang n Dayan m Yanmaz Duman Emisyonu/Toksisite Yok Korozyon Dayan m Mükemmel ODE K-FLEX IC CLAD ODE K-FLEX IC CLAD elastomeric rubber foam insulation bonded to a outer inorganic laminated sheet covering of glass cloth with impregnatine layer on the outer facing. ODE K-FLEX IC CLAD is a cladding system providing an excellent flexible piping and vessel insulation system constructed from highly flexible closed cell elastomeric rubber foam. These composite products are ideal for industrial plants, offshore platforms, shipbuilding industry. 22 Yal t m Bir Bütündür 23

11 SATIfi DE ERLEND RME / ODE SATIfi DE ERLEND RME / ODE GÜNCEL GÜNCEL 2003 ün Sat fl De erlendirmesini Yapt k 2003 y l ndaki sat fl ve pazarlama faaliyetlerimizi de erlendirdi imiz toplant m z 28 fiubat 2004 tarihinde stanbul da gerçeklefltirdik. Bölge müdürlüklerimiz ile genel müdürlü ümüz bünyesinde çal flanlar n ve üretim tesislerimizin yönetiminde görevli arkadafllar m z n kat ld toplant iki bölüm halinde yap ld. Toplant n n ilk bölümünde genel müdürümüz Orhan Turan ile yat r m ve üretimlerden sorumlu genel müdür yard mc m z Ferruh Kuduo lu söz ald lar. Orhan Turan konuflmas nda dünyada ve Türkiye de yaflanan ekonomik ve siyasal geliflmeler, bu geliflmelerin inflaat ve yal t m sektörüne etkilerinden bahsetti. Dünya ekonomisinde yaflanan geliflmelerden Türk ekonomisinin de etkilendi ini, bu etkilerin olumlu olmas için Türkiye nin global rekabet gücünü artt rmas gerekti inin alt n çizdi. Ülke ekonomisinin son iki y ld r büyüme göstermesine ra men inflaat sektörünün geriledi ine dikkat çeken Orhan Turan içinde bulundu umuz yo un rekabet ortam nda firmalar aç s ndan farkl laflman n büyük önem tafl d n vurgulad. Bu nedenle de yönetim olarak flimdiden gelecek y llardaki ODE yi planlamaya bafllad klar n söyledi ve 2010 y l ndaki ODE ye ulaflmak için yap lan çal flmalar hakk nda bilgiler verdi. Orhan Turan n ard ndan söz alan yat r m ve üretimlerden sorumlu genel müdür yard mc m z Ferruh Kuduo lu da; üretim tesislerimizdeki üretim, depolama ve sevkiyat süreçlerinden bahsetti. Ayr ca yak nda hizmete girecek bitümlü membran üretim tesisimiz ile lojistik merkezimiz hakk nda bilgiler verdi. Toplant n n ikinci bölümünde dan flmanlar - m zdan Halim Hanyal o lu ODE de 2004 y l nda uygulanmaya bafllanan yeni performans de- erlendirme kriterleri hakk nda aç klamalarda bulundu. Ayn günün akflam nda Maslak Princess Otel Meyhane Restaurant da düzenledi imiz yeme- e, tüm flirket personelimiz eflleri ile kat ld. Yemek s ras nda, firmam zda 2003 y l nda 5. ve 10. çal flma y l n doldurmufl arkadafllar m za ve geçen y l üstün performans gösteren bölge müdürlüklerimize, plaket ve ödülleri törenle verildi. Hareketli müzikler eflli inde bol bol e lendi imiz yemek, geç saatlerde son buldu. 24 Yal t m Bir Bütündür 25

12 fi RKET YEME / ODE GÜNCEL Üretim Personelimiz fiirket Yeme inde Bir Araya Geldi Üretim tesislerimizde görevli bulunan personelimizin eflleri ile birlikte kat ld klar flirket yeme imiz, 26 Aral k 2003 tarihinde Çorlu Sefa Otel de gerçeklefltirildi. Yemekte bir konuflma yapan Genel Müdürümüz Orhan Turan ODE nin kurulufl ve büyüme aflamalar ndan bahsetti. Konuflmas nda firmam z n 2004 y l n n ilk yar s nda hizmete sokmay hedefledi i yat r mlar hakk nda bilgiler verdi ve firma yönetiminin bugünkü ODE yi 2010 y l ndaki ODE ye ulaflt racak flekilde çal flmalar na yön verdi inin alt n çizdi. Üretim tesislerimizde 5. hizmet y l n doldurmufl personelimize plaketlerinin verildi i yemekte farkl bölümlerde görev yapan arkadafllar m z birbirleri ile sohbet etme f rsat buldular. Yemek müzik eflli inde geç saatlere kadar devam etti. TUG AD DAN HABERLER / ODE GÜNCEL Genel Müdürümüz Marmara Üniversitesi Yüksek Lisans Ö rencileriyle Deneyimlerini Paylafl yor TÜG AD dan Orhan Turan a ki Ödül Genel Müdürümüz Orhan Turan koordinatörlü ünü yürüttü- ü TÜG AD Madencilik Stratejik Çal flma Grubu taraf ndan haz rlanan Türkiye nin Maden Gerçe- i Raporu ile TÜG AD Üniversite flbirli i Program çerçevesinde Marmara Üniversitesinde verdi- i e itimlerden dolay iki plaket ile ödüllendirildi. 9 Mart 2004 tarihinde Divan Kuruçeflme de düzenlenen yemekte yap lan ödül töreninde Orhan Turan a plaketlerini TÜG - AD Yönetim Kurulu Baflkan Hayati Kaya ve TÜG AD Yönetim Kurulu Üyesi Murat Akdo an verdi. TÜG AD "Türkiye nin Maden Gerçe i Raporu"nu Yay mlad TÜG AD taraf ndan düzenlenen Üniversite Sanayi iflbirli i program çerçevesinde Marmara Üniversitesi flletme Fakültesi ö rencilerine ifl adamlar taraf ndan e itim verildi. De iflik sektörlerde faaliyet gösteren TÜG AD yönetim kurulu üyelerinin yer ald programda, genel müdürümüz Orhan Turan da e itim verdi. 12 Kas m 2003, 10 Aral k 2003 ve 6 Ocak 2004 tarihlerinde Marmara Üniversitesi ktisadi ve dari Bilimler Fakültesi flletme Bölümü nde gerçeklefltirilen e itimler Yeni Rekabet Koflullar nda Etkili Pazarlama ve Sat fl Yönetimi, flletme Pazarlama Karar De iflkeni Olarak Mamul Kararlar ve Mamulle lgili Kavramlar, Uluslararas Stratejik Birleflmelerde Rekabet Stratejilerinin Önemi ve Ortaklafla Rekabet, Uluslararas Stratejik Birleflmelerin Gelece i ve Küresel Pazarlardaki Bölgesel De iflimler bafll ad alt nda verildi. E itimlerde ifl yaflam nda edindi i deneyimleri ö rencilerle paylaflan Orhan Turan; ODE nin geliflim sürecini oluflturan olaylar, üretim ve yeni ürün karar al nmas ndaki etkenler, ithalat ve ihracat kararlar, kriz dönemlerindeki pazarlama ve sat fl stratejileri, konular nda örnek olaylar eflli inde bilgiler verdi. TÜG AD, May s ay nda aç klanan ve kamuoyunda büyük ilgi gören "Türkiye nin Enerji Sorunlar ve Çözüm Önerileri" adl raporundan sonra, üzerinde çok konuflulan bir konu olan, Türkiye deki maden kaynaklar üzerine bir rapor yay mlad. Rapor, genel müdürümüz Orhan Turan n koordinatörlü ünü yürüttü ü TÜG AD Madencilik Stratejik Çal flma Grubu ve Yurt Madenlerini Gelifltirme Vakf E itim ve Araflt rma Koordinatörü Lütfü Çall dan flmanl - nda haz rland. fiubat ay nda, yay mlanan raporda Türkiye deki mevcut maden rezervlerinin potansiyeli, maden iflletmelerindeki kamu özel sektör ayr m, özel sektör ve yabanc sermayenin madencili imize bak fl, ülkenin kalk nmas ve madencilik iliflkisi, madencili- in sanayideki rolü, madencilikte devletin rolü, özellefltirme, maden mevzuat ve finansman, Türkiye de maden iflletmecili i ile uluslararas alandaki maden iflletmecili inin verimlili inin karfl laflt rmas gibi konular ayr nt l olarak ele al nd. Raporda Türkiye nin 2.2 trilyon dolarl k yer alt kayna na sahip oldu u, bu yataklarda 8 milyar dolarl k yat r mla 62 milyar dolarl k üretim de eri elde edilebilece ine dikkat çekilen raporda maden kaynaklar n n önemine iflaret edilerek madenlerin daha verimli kullan lmas halinde iç ve d fl borç derdinden k sa sürede kurtulabilece i vurguland. 26 Yal t m Bir Bütündür 27

13 ÜÇ S H RL SÖZCÜK / ODE ÜÇ S H RL SÖZCÜK / ODE MAKALE Üç Sihirli Sözcük Y llar içinde bende, çal flanlar her düzeyde karar alma sürecine katmak gerekti ine iliflkin güçlü bir inanç olufltu. Karar alma süreci baflkalar n da kapsamal d r. Çünkü insanlar, oluflmas nda ya da karar al nmas nda yard mc olduklar konular daha çok destekler ve savunurlar. nsanlar kendi yapt klar ifllerin güçlü birer destekçisidir. nsano lunun bu do al e ilimini niçin kendi yarar n za kullanmayas n z? Nereye gidersem gideyim CEO lar, yöneticiler, flefler benden çal flanlar n n, kendilerinin verdi i kararlar benimsemeleri ve onaylamalar için bir fleyler yapmam istiyorlar. Çal flanlar n; yönetimin bak fl aç s n daha iyi anlamalar ve ifllerin yap lmas nda kendi tarzlar n örnek almalar gerekti ini düflünüyorlar. Ben yöneticinin söyleyeceklerini dinledikten sonra kendisine, çal flan n bak fl aç s n anlamak için çaba gösterip göstermedi ini soruyorum. Bu soruya verilen tipik yan t yöneticinin iç geçirmesi ve umutsuzca omuzlar n silkeleyerek Evet, çaba gösterdim ama karfl l k alamad m. Ben aç k kap politikas uyguluyorum. Herkesin bana ulaflabilmesi için çal fl yorum ki insanlar düflüncelerini dile getirebilsinler. Ne var ki insanlar odama çok ender geliyorlar. Ben de bir fley söylemek isteselerdi söylerlerdi diye düflünüyorum demesi oluyor. Böylece yönetici, çal flanlar na ne yapmalar gerekti ini söylemeye devam ediyor. Ancak çal flanlardan ço unun, yapmalar n istedi i ifli pek de hevesle yapmamalar onu sinirlendiriyor. Belirledi i politikalar n uygulanmamas ndan rahats z oluyor. Oysa bunda flafl lacak bir fley olmamas gerekir. Çal flanlar n politikalar, prosedürleri ya da uygulamalar yaflama geçirmemelerinin önemli bir nedeni konu ile ilgili olarak kendilerine hiçbir zaman dan fl lmam fl olmas d r. Kendilerinden katk istenmedi i gibi katk da bulunsalar bile de er verilmemifltir. Eski senatörlerden Patrick Moynihan bu durumu çok güzel ifade etmifltir: Bir insan bir öneriye uzlaflmaz bir biçimde karfl ç k yorsa s kl kla bunun tek nedeni Niçin benim düflüncem sorulmad? yak nmas d r. Düflüncemiz sorulmad zaman karfl ç kma e ilimindeyizdir. Siz Ne Düflünüyorsunuz? Peki baflkalar na nas l dan fl rs - n z? Bunun için size yard mc olacak üç sihirli sözcük bulunmaktad r. Bunlar: Siz Ne Düflünüyorsunuz? dur. Bu basit cümleci in ard ndan ummad n z ölçüde bilgi gelecektir. Bu sözcüklerle hem karfl - n zdakinin görüflünü ö renirsiniz, hem de onun katk s n almak isteyen bir insan izlenimini verirsiniz. Her fleyi bildi inizi düflünmedi inizi, bir ekip oyuncusu oldu unuzu ve iflbirli i E er çal flanlara kendi yönlerini belirleme ve karar alma sürecinin bir parças olma f rsat n tan rsak onlar da kendilerini iflin sahibi olarak göreceklerdir. yapmak istedi inizi göstermifl olursunuz. Karar alma sürecini, karar n en çok etkileyece i düzeye kadar indirmifl olursunuz. Aç k iletiflimin var oldu u, görüfllerin özgürce ifade edildi i bir ortam yarat rs n z. Yöneticiler, çal flanlar n n ne düflündüklerini sorma konusunda proaktif bir yaklafl m benimsemelidir. Bu sihirli cümleci i kullanman n bir baflka yarar da insanlar kirac l k konumundan ç kar p sahiplik konumuna tafl mas d r. Bir apartman dairesinde kirac iseniz, dairenin daha iyi durumda olup olmamas sizi fazla ilgilendirmez, öyle de il mi? Çivi bile çakmak istemezsiniz. Zorunlu olanlar d - fl nda bak m ve onar m yapmazs n z. Çünkü kirac l k geçicidir. Birer ayl k dönemlerden oluflur. Baflka bir yere tafl nmak kolay ve çabuktur. Dolay s yla yaflad n z yere bir katk da bulunmas n z. Bu durumu, kendi evinizde oturdu unuzda benimseyece- iniz tav r ile karfl laflt r n. Oras sizindir. Tapusu sizindir. Oraya iyi bakmak istersiniz. O sizin evinizdir ve ona iyi bakmak için ne gerekiyorsa yapars n z. fiimdi her iki tavr iflyerine aktar n. Kirac bir çal flan görevini yapar ancak hiçbir zaman gerekenden fazlas için çaba göstermez. Büyük olas - l kla iflini en iyi flekilde yapmak, ilk önceli i de ildir. Odak alan ifli de ildir. fli onun için geçici bir faaliyet, akflam oluncaya kadar kazas z belas z yürütmesi gereken bir görevdir, o kadar. Kendisini iflinin sahibi olarak gören çal flanlar ise müflteriye yard mc olman n yeni yollar n düflünüp önermeye heveslidirler. Yeni fikirler gelifltirir, farkl görevler için gönüllü olurlar. Di- er çal flanlarla ak l hocal yapmak kifliliklerinin bir parças d r ve genelde di er çal flanlar n bir ad m önünde giderler. Çal flanlar n z kirac olmaktan ç kar p ev sahibi olmalar n sa lamak için ne yapmal s n z? Bu tav r de iflikli ini gerçeklefltirmek aç s ndan insanlardan katk lar n istemek son derece önemlidir. E er çal flanlara kendi yönlerini belirleme ve karar alma sürecinin bir parças olma f rsat n tan rsak onlar da kendilerini iflin sahibi olarak göreceklerdir. Neler Olabilir? MAKALE Bir çal flan n, yöneticisinin kendisinden görüfl istedi i zaman verdi i tepki beni her zaman büyülemifltir. Düflüncelerine de er verilen çal flanlar n gece geç saatlere kadar çal flt klar n, vardiya saatlerini de ifltirdiklerini, yönetimin kendilerinden görüfl istemesi için flirketin park yerinde ya da giriflinde beklediklerini çok gördüm. Birisine düflüncelerini sorman n sihirli bir etkisi vard r. Çal flanlar karar alma sürecine katt n zda yaln zca karar desteklemek ya da savunmakla kalmayacak, size baflka yerden elde edemeyece iniz bilgileri de sa layacaklard r. Çal flanlar n z cephede savaflmaktad r ve savafl alan nda neler olup bitti ini en iyi görenler onlard r; baflka hiçbir kaynaktan onlardan alabilece iniz kadar do ru bilgi alamazs - n z. Bunun bir sonucu olarak da yönetimin gerek duydu u bilgileri ve yeni fikirleri çal flanlar sa lar. Söylediklerimi yapacaks n z yerine Siz ne düflünüyorsunuz? cümlesini kullanmak sihirli bir sonuç yarat r: insanlar, yap lmas gerekeni yapmaya kendilerini adarlar. Kirac l k tavr ndan kurtulup sahiplik tavr n benimserler. fli fiilen yapanlar n katk lar n n al nmas ile, kararlar n kalitesi de büyük olas l kla iyileflecektir. Eric Butterworth ün flu bilgece sözünü hat rlayal m: Size söyledi imi unutursunuz. Gösterdi imi hat rlars n z. Ama sizin de düflüncenizi al rsam, anlars n z. Düflüncelerine de er verdi iniz çal flanlar n z yaln zca anlamakla kalmayacak, kendilerine de er verildi ini hissedecek ve flirketi daha ileriye götürmek için birbirleriyle yar flacaklard r. John Parker Stewart, Stewart Systems Inc. n baflkan d r. Executive Excellence/Rota Yay nlar ndan al nm flt r. 28 Yal t m Bir Bütündür 29

14 IS-ME A.fi. / ODE YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ S-ME A.fi. BATUYAP Ltd. fiti. / ODE YALITIM DANIfiMA ORTAKLARIMIZ BATUYAP Ltd. fiti. Tüm ifllerinde kazançtan önce güven ve takdiri önde tutan S-ME Grubu, 1960 y l nda smet Çakan n 17 yafl nda Bursa daki Kayhan Çarfl s nda bir soba ve teneke imalathanesi açmas ile ifl hayat na at lm flt r y l nda kollektif flirket olan firmam z ülkemizde ilk emaye soba tablas n üreterek bir ilke imza att li y llar n bafl nda nakliye ücretlerinin artmas ve ülkenin içinde bulundu u ekonomik kriz sonucu toptanc l a yönelen S-ME, kötü ekonomik flartlara ra men 1992 y l nda anonim flirket olmufltur. Sürekli büyüyen ifl hacmi ve geliflen havaland rma sektöründe, kabu una dar gelen firmam z bu alanda yeni bir at l mla S-ME zolasyon Havaland rma Ltd. fiirketi ni kurmufltur. sme Ltd. fiti. sürekli büyüyen ve geliflen bir flirket olarak k sa bir süre içinde havaland rma sektöründe Bursa da rakipsiz, Türkiye çap nda sayg n bir yer edinmeyi baflarm flt r. S-ME A.fi. firmam z 1997 y l na kadar soba toptanc l na devam ettikten sonra yal t m sektöründeki güvenilir firma bofllu unu doldurabilmek amac yla faaliyet alan n de ifltirmifltir y l ndan bu yana s, ses, su ve yang n yal t m konular nda faaliyet gösteren S-ME A.fi. s -ses-su-yang n izolasyonu sat fl ve uygulamas, hava filtreleri sat fl, hava perdeleri, nemlendiriciler, nem al c lar, duman emici kollar, vinil d fl cephe kaplamas, her türlü boru izolasyonu ve havaland rma uygulamalar, split klima sat fl yla her geçen sene ürün gam n ve müflteri portföyünü gelifltirerek, Bursa sanayisine hizmet etmektedir. Yal t m sektöründe bir çok firman n yapt yanl fl ve kalitesiz uygulamalar yüzünden ma dur olan iflveren; karfl s nda güvenilir bir firma bulma ihtiyac n günden güne daha çok hissetmektedir. Özellikle yal t m sektöründe duyulan bu güven bofllu unu S-ME A.fi. flirketi baflar l uygulamalar ile doldurmaktad r y l içinde bir çok baflar l taahhüde imza atan kuruluflumuz, bir çok ses yal t m taahhüdünü de baflar yla gerçeklefltirmifl, bu alanda da bilgili ve tecrübeli bir firma konumuna ulaflm flt r. Firmam z n 2004 y l ndaki bafll ca hedefi uygulama konusunda büyük projelerde görev alarak önemli ifllere imza atmak ve S-ME A.fi. nin yal t m sektöründe hak etti i ismi ve yeri kazanmas n sa lamakt r. Firmam z n referanslar ndan baz lar n flu flekilde s ralayabiliriz; ASMERKEZ Al flverifl Merkezi, Sönmez Filament, Carrefour Sabanc Tic. Merkezi A.fi. (Bursa, stanbul, Ankara), Yakateks Tekstil, Fistafl Tekstil, Korteks, Bursal Havlu, Robert Bosch, Nergis Tekstil. Batuyap Proje nflaat Ltd. fiti. olarak, 1997 y l nda Bursa da faaliyetlerimize bafllad k y l na kadar çal flmalar m z Bursa da devam ettirdik. Bu dönem içerisinde ça dafl sistemlerin kullan m ve yayg nlaflmas için azami gayret sarf ettik. De iflik sistemlerin tan t m ve bölge bayili ini yürüttük y l nda flirket merkezini Pendik- stanbul a tafl d k. stanbul daki ifl hayat m za bafllarken de inflaat sektöründe var olan veya olmas gereken ça dafl sistemlerin neler olabilece ini, inflaatlarda ne türden ciddi ve çözülmesi gereken yap sal problemlerin oldu unu, bunlar n çözümü için bizlerin ne tür katk larda bulunabilece imizi düflünerek yola ç kt k. Bu alanda yapt m z araflt rmalar n sonucunda da stanbul daki mevcut binalar n çok büyük bir bölümünde yal - t m konusunda sorunlar n yafland n gördük. Bu nedenle flirket olarak yal t m sektöründe faaliyet göstermeye karar verdik. Ancak yal t m alan nda faaliyet gösteren yat r mc lar ve teknik kadrolar gibi bizler de yeterli bilgi ve tecrübeye sahip de ildik. Bu eksikli imizi gidermek için öncelikle kendimizi e itip bilinçlendirmek daha sonra da personel ve ekiplerimizi e itmekle ifle bafllad k. Yal t m sektörünün önde gelen üretici ve ithalatç firmalar ile görüflmeler yapt k. Yal t m sektöründe bizim duymufl oldu umuz kayg lar duyan, bu sektörün geliflimine, yayg nlaflmas na gayret sarf eden kullan c n n ve teknik insanlar n bilinçlenmesini hedefleri aras na koyan firmalar n bafl nda ODE nin oldu una karar verdik ve 2000 y l n n bafl nda ODE ile bayilik anlaflmam z yapt k. Pendik Kurtköy yolu üzerinde 30 m 2 lik bir showroom ile ifle bafllayan firmam z, bugün Pendik- Kaynarca yan yolu üzerinde 100 m 2 showroom, 200 m 2 depo ve 180 m 2 ofisten oluflan binas nda faaliyetlerini sürdürmektedir. Çal flmalar m z s ras nda bilinçsizce yap lm fl, insanlar gerek ekonomik gerek psikolojik yönden zarara u ratan birçok kötü uygulama ile karfl laflt k. Yal t m kayg s duyulmadan bitirilerek, d fl duvarlar mineral s va kaplanm fl 5 katl yeni bir binada, yal - t m yap lmad için içeride terleme sorunu yafland n gördük. Bu nedenle yeni yap lm fl binan n mineral s vas n n üzerine mantolama yapmak zorunda kald k. Yanl fl uygulamalar nedeniyle fazladan malzeme ve iflçilik bedeli ödenmek zorunda kal nan buna benzer birçok olayla karfl laflt kça iflin ne kadar bafl nda oldu umuzu ve insanlar n bilinçlenmeleri için daha ne kadar çok çaba sarf etmemiz gerekti ini görüyoruz. Bu nedenle firma olarak bir taraftan yal t m konusunda yeni malzeme ve teknolojileri takip edip kendimizi gelifltirmeye çal fl yor, di er taraftan da insanlar n yal t m konusunda bilinçlenmesi için gayret gösteriyoruz. 30 Yal t m Bir Bütündür 31

15 E T M / ODE SEM NERLER Tesisat Sektörü E T M / ODE SEM NERLER TESKON 2003 de Bulufltu VI. Ulusal Tesisat Mühendisli i Kongresi ve Sergisi, 8-11 Ekim 2003 tarihleri aras nda Makina Mühendisleri Odas ad na zmir fiubesi yürütücülü ünde zmir Kültürpark Fuar Alan nda düzenlendi. Otuz kurum ve kurulufl taraf ndan desteklen kongrede 18, oturumda toplam 39 adet bildiri sunuldu. Kongre süresince üç kurs, alt seminer, üç panel, bir ö le toplant s ve bir atölye çal flmas ile dört teknik gezi gerçeklefltirildi. Kongre 1085 i kay tl delege olmak üzere, 1900 ü aflk n mühendis, mimar ve teknik eleman ile üniversite, meslek yüksekokulu ve meslek lisesi ö rencisi taraf ndan izlendi. Kongre esnas nda Kültürpark no lu salonlarda düzenlenen sergi de sektörde ürün ve hizmet üreten 122 kuruluflun kat l m ile gerçeklefltirildi. Sergi yaklafl k kifli taraf ndan ziyaret edildi. TESKON a So uk Hat Yal t m nda Elastomerik Kauçuk Köpü ü Konulu Bir Bildiri le Kat ld k Tesisat Mühendisli i kongresinde ODE K-Flex pazarlama müdürümüz Ali Türker, So uk Hat Yal t m nda Elastomerik Kauçuk Köpü ü konulu bir bildiri sundu. Ali Türker bildirisinde öncelikle tesisatta kullan lmas gereken s yal t m malzemelerinde aranmas gereken temel özelliklerin; s iletkenlik katsay s, su buhar difüzyon direnç katsay s, yang n dayan m, korozyon riskinin az oluflu, uygulama kolayl, ekonomik oluflu, dayan m s cakl ve bu özelliklerin do rulu unu kan tlayan kalite belgeleri oldu unu vurgulad ve bunlar n öneminden bahsetti. Daha sonra da so uk hat tesisat s yal t - m nda elastomerik kauçuk köpü ü kullan lmas n n baflta camyünü olmak üzere, di er s yal t m malzemelerine göre avantajlar n malzemelerin teknik özellikleri aç s ndan de- erlendirdi. Bildirisinde özellikle so uk hat yal t m nda malzeme seçiminde yap lan hatalar ile yo uflma konusunu detayl olarak anlatan Ali Türker, yo uflma konusunda somut çözüm önerileri sundu. Kocaeli Üniversitesi Ö rencilerine Tesisat Yal t m Dersi Verdik Kocaeli Üniversitesi Ömer smet Uzunyol Meslek Yüksek Okulu, Boya ve zolasyon Teknikleri program nda ö renim gören ö rencilere, Tesisat Yal t m dersi verdik. ZODER ve Kocaeli Üniversitesi iflbirli i ile oluflturulan yal t m malzemeleri dersi e itim program kapsam nda yer alan, Tesisat Yal t m dersini HVAC yal t m sorumlumuz Zafer Ceylan verdi. 24 Aral k 2003 tarihinde gerçeklefltirilen üç saatlik ders süresince ö rencilere, tesisat yal t m nda kullan lan malzemelerinin özellikleri ve uygulama esaslar konusunda bilgiler verildi. Uluda Üniversitesi nde HVAC Yal t m nda Yeni Teknolojiler, Yeni Geliflmeler Konulu Seminer Verdik 16 Aral k 2003 tarihinde Uluda Üniversitesi Makine Mühendisli i bölümü ö rencilerine HVAC Yal t m nda Yeni Teknolojiler, Yeni Geliflmeler konulu seminer verdik. Üniversitenin Ahmet Rasim Büyüktür seminer salonunda gerçeklefltirdi- imiz seminer HVAC yal t m sorumlumuz Zafer Ceylan taraf ndan verildi. Is yal t m ; ses yal t m, titreflim kontrolü ve sismik koruma, yang n yal t m bafll kl dört ana bölümden oluflan seminerde tesisatta kullan lan s yal t m malzemeleri, s cak ve so uk hatlar n s yal t m, havaland rma kanallar, yal t m kaplama sistemleri, yaflanan ve çal fl lan ortamlar n hacim akusti i, klima kanallar n n ses yal t m, mekanik titreflim yal t m, sismik tasar m kriterleri, yang n güvenlik kriterleri ve kanallar n yang n güvenli i konular ele al nd. D fl Cephe Is Yal t m Sistemleri Konulu Seminerimiz lgiyle zlendi Ekim tarihleri aras nda 11. Antalya Baucon Yapex Uluslararas Yap Malzemeleri Fuar kapsam nda düzenlenen Yal t m Seminerleri, fuar ziyaretçileri taraf ndan ilgiyle izlendi. Üç gün süren seminer program nda yal t m sektöründe faaliyet gösteren firmalar n temsilcileri yap lardaki s, ses ve su yal t m uygulamalar konular nda sunumlar yapt lar. Etkinlik kapsam nda yap yal t m sorumlumuz Gökhun Kurt da, D fl Cephe Is Yal t m Sistemleri konulu bir seminer verdi. 16 Ekim 2003 tarihinde düzenlenen seminerin kat l mc lar na d fl cephe s yal t m n n önemi, sa lad yararlar, yak t tasarrufuna katk lar ve bunun çevreye etkileri anlat ld. 32 Yal t m Bir Bütündür 33

16 ZM R YAPI 2003 / ODE FUAR Do asan Teknik Yal t m zmir Yap Fuar na Kat ld zmir Yap Fuar Ekim tarihlerinde Kültürpark Fuar Alan nda gerçeklefltirildi. Fuarda firmam z zmir bayilerimizden Do asan Teknik Yal t m temsil etti. Do asan Teknik Yal t m yetkililerinden Ali Naki Dedeo lu fuar ve yal t m sektörü hakk nda flunlar söyledi; "Yal t m sektörü Türkiye de çok h zl bir fleklide gelifliyor. Ancak ürün çeflitlili i ve bunlar n kullan m alanlar ndaki h zl art fla ra men halen yolun çok bafl nda. Sektör h zla geliflirken kendi sorunlar - n da beraberinde getiriyor. Bunlar inflaat sektörünün ülkemizde yaflad problemlerle paralellik tafl - yor. Türk inflaat piyasas nda bir taraftan son derece kaliteli yap lar yap l rken di er taraftan çarp k yap - laflman n getirdi i kalitesiz örnekler karfl n za ç kabiliyor. Bu boyutta sektör iflsizlik potansiyelinin s - nak alan. Sektörde yetiflmifl nitelikli eleman say s - n n artt r lmas flart. Bu nedenle sektördeki ürünler ve bunlar n do ru uygulama detaylar konusunda ilgili kiflileri bilinçlendirmek, sektördeki firmalar n zorunlu bir politikas olmak durumunda. Bizce bu noktada yap fuarlar önemli bir role sahip. Firmam z sektörde yal t m uygulamalar alan nda uzun y llara dayanan deneyimlerin sonucunda flekillendirilmifl dinamik ve geliflmelere aç k bir yap ya sahip. Pazarlama ve sat fl alan nda oluflturdu umuz hizmet anlay fl m za uygun olarak sat fl n hedefledi- imiz ürünlerin teknik özellikleri ve uygulama detaylar konusunda müflterilerimizi do ru yönlendirerek sektörde hakl oldu umuz noktalara gelmek hedeflerimizden birisi. ODE, yal t m sektörünün geliflimine önemli katk - lar sa layan yap s, sektöre kazand rd yeni ürün çeflitleri ile dikkat çeken, güçlü bir firma. Çeflitlilik, kalite ve do ru sunumlarla her zaman lider. Stand - m zda genifl bir yer verdi imiz ODE markal s yal - t m ürünleri insanlar n s yal t m konusundaki her türlü ihtiyaçlar na cevap verdi i için büyük ilgi topluyor. Ayr ca ses yal t m ve akustik grubu ile mineral kapl söveler de bir çok kiflinin dikkatini çeken di- er ürünlerimiz aras nda yer al yor." Do asan Teknik Yal t m a zmir Yap Fuar nda firmam z baflar ile temsil etti i için teflekkür ediyoruz. Bayilerimiz Kat ld klar Fuarlarda Ziyaretçilere Is Yal t m n n Önemini Anlat yor Firmam z, yurdumuzun bir çok ilinde düzenlenen yerel fuarlarda bayilerimiz taraf ndan temsil ediliyor. 1-5 Ekim 2003 tarihleri aras nda düzenlenen Bolu Sanayi Ticaret ve nflaat Teknolojileri Fuar ile Ekim tarihleri aras nda yap lan San-Tek 2003 Adapazar Endüstri Fuar nda firmam z, Bolu ve Adapazar bayilerimiz temsil etti. Bolu Sanayi ve Ticaret fuar na kat lan bayiimiz Kalori Market firmas ile Adapazar San-Tek fuar na kat lan bayiimiz Arge nflaat firmas, ziyaretçilerin s yal t m ile ilgili sorular n yan tlad lar. ODE Is pan ve ODE Sistem ürünlerimizin a rl kl olarak sergilendi i fuarlarda, s yal t m ürünlerimizin yan s ra su ve ses yal t m ürünlerimiz de ziyaretçilerin ilgisini toplad. Bayilerimizi baflar l fuar kat l mlar ndan dolay kutluyor ve firmam z temsil ettikleri için kendilerine teflekkür ediyoruz. Sürdürülebilir Çevre çin Enerji Denetimi-Yal t m Kongresi ve Sergisi nin Haz rl klar na Baflland Sürdürülebilir Çevre için Enerji Denetimi-Yal t m Kongresi ve Sergisi, ZODER ve TÜ Mimarl k Fakültesi Fiziksel Çevre Kontrolü Birimi nin iflbirli i ile, Ekim 2004 tarihlerinde Lütfi K rdar Kongre ve Sergi Saray 'nda gerçeklefltirilecek. Sa l kl, konforlu ve daha az enerji tüketerek sürdürülebilir bir çevre sa lama konusunda önderlik etmeyi; ülkemizde bu konularda bilimsel çal flmalar ve/veya uygulamalar yapan kiflileri bir araya getirerek karfl l kl bilgi al fl verifli sa lamay hedefleyen kongre, her ölçekteki çal flmalara aç k. Firmam z n da sponsorlar aras nda yer ald kongre kapsam nda ele al nacak konular flunlar; Recknagel-Sprenger-Schramek Is tma ve Klima Tekni i El Kitab Yay mland Fiziksel Çevre Denetimi Yapma çevre denetim sistemleri ( s, nem, fl k, ses, yang n) Yap servis sistemleri ( s tma-havaland rma, iklimlendirme, ayd nlatma, yang n güvenli i, sa l k donat m ) Enerji Denetimi, Sürdürülebilirlik ve Kalite Enerji korunumu ve sürdürülebilir çevre Alternatif enerji kaynaklar n n kullan m ç ve d fl çevrede yaflam kalitesi Sürdürülebilir çevre için planlama, tasar m, uygulama ZODER üyesi firmalar taraf ndan desteklenen kongre hakk nda sitesinden daha detayl bilgi edinilebilir. Is tma ve havaland rma sistemleriyle ilgili formüllerin, katsay lar n ve tablo de erlerinin derlendi i, konunun uzmanlar aç s ndan bir baflvuru kayna niteli i tafl yan, Recknagel-Sprenger-Schramek Is tma ve Klima Tekni i El Kitab n n Türkçe bas m yap ld. TTMD taraf ndan sektörümüze kazand r lan kitap, endüstri mühendisi Orhan Saraço lu ve makine mühendisi Ayhan Razgat taraf ndan düzenlendi. lk kez Hermann Recknagel taraf ndan kaleme al nan ve 1897 y l nda Sa l k Teknisyenleri Takvimi ad ile 173 sayfa yay mlanan kitap önceleri her y l yeniden düzenlenerek bas lmaktayd. Hermann Recknagel 1919 y l nda öldü ünde 360 sayfaya ulaflan kitap, 46. bask s nda mühendis Eberhard Sprenger taraf ndan yeni bir formda düzenlenmifl ve 1952 y l nda Is tma ve Havaland rma Kitab / Recknagel-Sprenger ad ile yay mlanm fl. Bu say ile birlikte iki y lda bir SEKTÖRDEN / ODE Bina ve Tesisatta Yal t m Is yal t m Su ve nem yal t m Ses yal t m Yang n yal t m HABERLER bas lmaya bafllanan kitap 1992 y l ndan bugüne Dr. Müh. Ernst- Rudolf Schramek taraf ndan yay mlanmakta. TTMD nin teknik yay nlar aras nda yerini alan 2000 sayfal k baflvuru kitab ndan temin etmek isteyenler (0-312) veya (0-212) nolu telefona baflvurabilirler. 34 Yal t m Bir Bütündür 35

17 B ZDEN / ODE HABERLER Sektörel Fuarlarda Geri Say m Bafllad Yap ve Tesisat sektöründe faaliyet gösteren kiflilerin büyük bir merakla bekledi i fuarlar Nisan ve May s aylar nda gerçeklefltirilecek. Bu y l ilk kez CNR ve Çat der ortakl ile düzenlenecek Çat &Cephe Malzemeleri ve Teknolojileri Fuar 1 4 Nisan 2004 tarihleri aras nda CNR fuar merkezinde, 27. Uluslararas stanbul Yap Fuar 5 9 May s 2004 tarihlerinde TÜYAP Beylikdüzü fuar alan nda; uluslararas s tma, so utma, klima, havaland rma, yal t m pompa, s hhi tesisat ve su ar tma teknolojileri fuar ISK-SODEX stanbul Fuar da 6 9 May s 2004 tarihleri aras nda CNR fuar Merkezi nde gerçeklefltirilecek. Bu üç önemli sektörel fuar n kat l mc lar aras nda yer alan firmam z fuarlarda yap ve mekanik tesisat yal t m alan nda piyasaya sundu u yeni ürünleri sergileyecek. Sizleri de Stand m za Bekliyoruz... Fuar Ad Tarih Yer Stand No Çat & Cephe Malzemeleri ve Teknolojileri Fuar 1 4 Nisan 2004 CNR Fuar Merkezi 1. Hol E-02 YAPI stanbul Fuar Fuar Alan 5 9 May s 2004 TÜYAP Beylikdüzü 4. Hol 4441 ISK SODEX 6 9 May s 2004 CNR Fuar Merkezi 5. Hol C02 B ZDEN / ODE HABERLER Teknik Fiyat Listemiz Yenilendi lkini 2003 Ocak ay nda yay mlad - m z teknik fiyat listemiz, içeri i geniflletilerek yeniden bas ld. ODE Is - pan, ODE K-Flex, ODE Flex, ODE Ductflex, ODE Membran, ODE Flanfl, ODE Nfaf, ODE Akustik, ODE Vana Ceketi ve ODE Knauf ürünlerimizin fiyatlar n n verildi i liste toplam 64 sayfadan olufluyor. Ürün fiyatlar n n yer ald listede ayr ca yal t mda kullan lacak ürünlerin seçimine yard mc olacak teknik tablolar, ürünlerin sa lad enerji tasarruflar na iliflkin örnek hesaplamalar da bulunuyor. Capital Kas m 2003 Hürriyet 26/11/ Yal t m Bir Bütündür 37

18 B ZDEN / ODE HABERLER ODE K-Flex hracat Rekoru K rmaya Devam Ediyor ODE K-Flex firmam z 2003 y l nda gerçeklefltirdi i ihracat ve ödedi i vergi miktar ndan dolay Çorlu Ticaret ve Sanayi Odas taraf ndan ödüllendirildi. Çorlu Sanayi ve Ticaret Odas n n 24 Ocak 2003 tarihinde düzenledi i ödül töreninde firmam za verilen baflar plaketini ve taktir berat n ODE K-Flex Genel Müdürü Nezih Alt nok ald y l nda da yüksek miktarda ihracat yapan firmalar aras nda ilk onda yer alan firmam z bugün aralar nda kauçuk köpü ünün anavatan talya n n da yer ald Yunanistan, Bulgaristan, spanya, Japonya, Hong Kong, Endonezya, Azerbaycan ve Ukrayna gibi dünyadaki bir çok ülkeye ihracat yap yor. fiirket çi Teknik E itimlerimiz Sürüyor Y l içinde düzenli aral klarla sat fl ekibimize yönelik yapt m z teknik e itimlerimiz devam ediyor Aral k tarihlerinde düzenledi imiz 2003 y - l n n son teknik e itiminde tesisat ve yap yal t m konular ifllendi. Sat fl ekibimize yeni kat lan arkadafllar m z n girdi- i e itimin ilk gününde HVAC yal t m sorumlumuz Zafer Ceylan mekanik tesisat yal t m nda kullan lan malzemeler, ODE ürün gam, tesisatta yo uflma, Isocalc hesap program hakk nda bilgiler verdi. E itimin ikinci gününde ise yap yal t m konular ele al nd. Yap yal t m sorumlumuz Gökhun Kurt taraf ndan verilen e itimde TS 825, yo uflma hesab, ODE Is pan ve ODE Sistem uygulamalar anlat ld. Sat fl Ekibimiz Fleksible Hava Kanallar Konusunda E itim Ald 2003 ün A ustos ay nda üretimine bafllad m z fleksible havaland rma kanallar konusunda sat fl ekibimiz bir tam günlük e itim ald. GDK firmas teknik müdürü Milos Marsenic taraf ndan 2 Aral k tarihinde verilen e itimin ilk bölümünde fleksible havaland rma kanallar nda aranmas gereken özellikler ve kanallarda kaliteyi belirleyen faktörler hakk nda bilgiler verildi. E itimin ikinci bölümünde, ODE Ductflex ürünlerinin üretim teknolojisi aç s ndan öne ç kan yap sal özellikleri ve bu özelliklerin tesisattaki bas nç kayb ile fleksible kanal n mekanik ve kimyasal dayan m de erlerine etkileri üzerinde duruldu. Fleksible havaland rma kanallar n n yap sal özelliklerinin enerji tasarrufu, gürültü kirlili i ve insan sa l üzerindeki etkilerinin anlat ld e itim soru cevap bölümü ile son buldu. Firmam zda 5. Çal flma Y l n Dolduran Personelimiz Ad Soyad Görevli Oldu u Bölüm Görevi Hakan Ayd n stanbul Avrupa Bölge Müdürlü ü Muhasebe Adem Akdo an Üretim ODE Flex Üretim Eleman Melahat Kurdal ODE K-Flex Fabrikas Temizlik Eleman Görev De iflikli i ve Aram za Kat lanlar Mutluluklar m z Burcu-Murat Ereno lu Leyle in Getirdi i Saadet-Gökhan Özgüvenç Ürün grup yöneticimiz Cenk Tekin 21 Ocak 2004 tarihinde baba oldu. Esra Cenk Tekin çiftini kutluyor, k zlar Ece ile mutlu bir ömür geçirmelerini diliyoruz. B ZDEN / ODE HABERLER U ur Ayd n, Ankara Bölge Müdürlü ümüzde yap yal t m sorumlusu olarak; Pelin Topçu kalite laboratuvar nda kimya mühendisi, Berrin Tuban da idari ifller sorumlusu olarak Çorlu üretim tesislerimizde göreve bafllam fllard r. smail Alt nel de makam floförü olarak ailemize kat lm flt r. Kendilerine aram za hofl geldiniz diyoruz. Marmara bölge koordinatörümüz Cenk Tekin Ürün Grup Yöneticisi, Gökhun Kurt Membran ürün sorumlusu, Ali Murat Çolak ta ODE Ductflex ürün sorumlusu olarak atanm fllard r. Arkadafllar m z kutluyor, yeni görevlerinde baflar lar diliyoruz. lknur-hasip Soylu Ali Ekber Önal Burcu Kozat Meryem Meriç Gürol Ar bu a stanbul Avrupa Bölge Müdürümüz Murat Ereno lu 18 Ekim 2003 tarihinde Burcu Aflk n ile; Ankara Bölge müdürlü ü HVAC yal t m sorumlumuz Gökhan Özgüvenç 27 Aral k 2003 de Saadet Kurt ile; Kartal Depo çal flanlar m zdan Hasip Soylu 5 fiubat 2004 tarihinde lknur Gülyeflil ile hayatlar n birlefltirdiler. Genel müdürlük muhasebe departman çal flanlar m zdan Ali Ekber Önal 4 Ocak 2004 tarihinde Burcu Kozat ile; Ankara Bölge Sat fl Temsilcilerimizden Meryem Meriç 7 fiubat 2004 tarihinde Gürol Ar bu a ile niflanland. Arkadafllar m z kutluyor, mutluluklar n n ömür boyu sürmesini diliyoruz. 38 Yal t m Bir Bütündür 39