INSTITUT URD DE PARIS. Bulletin de liaison et d'information I W20 I

Transkript

1 INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de liaison et d'information I W20 I SEPTEMBRE-OCTOBRE 1986

2 Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc. Prix au numéro: France: 25 FF - Etranger: 30 FF Abonnement annuel (6 numéros) France: 120 F - Etranger: 150 FF Périodique bimestriel Directeur de la publication: Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire: A.S. ISBN INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette PARIS Tél. : Fax: bulletin@fikp.org

3 of SOMf'lAl R~, - INTERVENTION DE L'AVIATION TURQUE AU KURDISTAN IRAKIEN ~ LANCEMENT D'UNE SOUSCRIPTION POUR L'ACHAT DE L'IMMEUBLE DE L'INSTITUT - RESULTATS DU CONCOURS DE RECRUTEMENT DE BOURSIERS POUR L'ANNEE UNIVERSITAIRE NOUVELLES DE LA DIASPORA - A SIGNALER - PUBLICATIONS RËCENTES - DANS LA PRESSE KURDE ~ LA REVUE DE LA PRESSE" EN BREF - PUBLICATIONS EN VENTE INTERVENTI()I DE L' AVIATICW TURQUE AU l<urdist~ IRAKIEN four "la troisième fois en un peu plus de deux ans l'armée turque est intervenue le 15 aoat dernier dans le Kurdistan irakien. Présentée comme une "opération de représailles contre les bandits séparatistes basés en Irak du Nord" cette nouvelle campagne militaire à grand r~nfort de bombardiers Phantom s'est en fait solpée par le massacre d'environ 300 civils kurdes sans qéfense, plus d'un millier de blessés dont la plupart au napalm et la destruction de récoltes et d'une dizaine de villages. Ni la presse, ni les organisations humanitaires internationales n'ont pu accéder à cette enclave formée de hautes vallées, située à l'intersection de la fontière turque avec l'irak et l'ir~n Depuis un accord bilatéral signé en 1984 avec Bagdad, )a Turquie peut à tout moment pénétrer dans le territoire irakien pour poursuivre les partisans kurdes, théoriqu~ment sur une profondeur de 5 km. Dans la pratique, cette clause n'est pas observée et Ankara se comporte ~n gendarme de la région et porte le drapeau de la chasse aux Kurd Lors de la dernière intervention militaire, plusieurs éditorialistes des journaux pro-gouvernementaux exhortaient l'armée turque à poursuivre les opérations jusqu'au contrcslede "tout le vilayet de Mossoul pour

4 2, "II.. combler les voeux des Turcs de Kirkouk et liq~ider définitivement les bases du séparatisme k:ard.e. S'agit-il d'une préparation de l'opinion publique pour réaliser au moment opportun le vieux r~ve t4rc d'annexion du "vilayet de Mossoul" (c'est à dire le Kurdistan i::akien) d'où proviennent 77 % de la manne pétrolièr: de l'irak? La presse internationale a assez longuement évoqué l'intervention turque et les réactions qu'elle a suscitées à l'étranger, notamment dans la diaspora ku~de en Europe dont des membres ont un peu partout occupé des rédactions de journaux et de sièges d'organisations politiques ou humanitaires pour attirer l'attention sur le massacre des Kurdes (voir un échantillon représentatif de ces articles dans la revue de presse de ce bulletin). En revanche, à l'exception de la Lyb~e et de l'iran qui, par hostilité envers le régime irakien, ont stigmatisé à la fois ces massacres et le coup de main ainsi donné par les Turcs à Bagdad, aucun Etat, ni de l'est, ni de l'ouest n'a jugé utile de condamner cette chasse aux Kurdes. LANCEMENT D'UNE SOUSCRIPTION POUR L'ACHAT DE L'IMMEUBLE POUl' pérenniser son action et la mettre à l'abri des aléas politiques, l'institut Kurde doit, avec l'aide des Kurdes et de leurs amis et sympathisants, accéder à l'auto-suffisance financière. L'objectif est de trouver les moyens de devenir une fondation. A cette fin, dans un premier temps, il ouvre une souscription en vue de l'acquisition de son immeuble, dont le loyer grève lourdement son budget. Il s'agit de trouver300 donateurs, acceptant de donner chacun un~ somme de francs. Les sommes collectées seront déposées SUI' un compte bloqué, ouvert spécialement à cet effet à la Banque Nationale de Paris. Les donateurs deviendront, s'ils le souhaitent, membres bienfaiteurs de l'institut et, à ce titre, ils recevront gracieusement pendant 5 ans ses publications et seront tenus informés de ses activités. Dès l'achat de l'immeuble, une fête d'a~itié sera organ~see poul' célébrer l'évènement, revoir et - '0 ~'A:'ertous nos amis de leur solidarité. RESULTATS DU CONCOURS DE RECRUTEMEN1 DE BOURSIERS Comme chaque année l'institut Kurde a organisé pour l'année universitaire un concours en vue de recruter des boursiers d'enseignement supérieur. 46 candidats dont 5 jeunes filles originaires de Turquie (17), d'iran (10), de Syrie (10), d'irak (8) et du Liban (1) se sont présentés au concours de cette année. Après une première sélection sur dossier, 25 candidats ont été conviés à des entretiens qui se sont déroulés les 13 et 14

5 .~, # " -- 3 septembre au siège de l'institut. A l'issue de ces entretiens, la commission des bourses, formée de 7 enseignants et chercheurs, representant les diverses régions du Kurdistan a retenu 17 candidats qui vont ainsi pouvoir étudier en Europe dans le domaine de leur choix. 10 des candidats définitivement sélectionnés sont venus directement du Kurdistan, les 7 autres se trouvaient déjà en Europe. tojve4-es DE LA DIASPORA * Ro F.A " les Kurdes en Allemagne Fédérale à la recherche de; l'identité" : tel a été le thème des journées 'd'étude tenues du 12 au 14 septembre à Tutzing à l'initiative de l'eglise Evangéligue allemande et de l'académie Evangélique de Tutzing. Plusieurs centaines de milliers (les estimations varient de à ) de travailleurs kurdes vivent en R.F.A. Dans leur quasi-totalité, ils sont originaires du Kurdistan de Turquie. La plupart d'entre eux essaie dans des conditions difficiles de maintenir leur identité dans un Etat qui ne semble guère disposé à prendre en compte la spécificité d'un peuple sans Etat et qui discrimine de ce fait (en n'accordant pas aux Kurdes les droits et avantages reconnus aux autres communautés immigrées protégées par leur Etat) la communauté kurde. Ces jounées se proposaient d'informer le public allemand des traditions historiques du peuple kurde de rassembler les organisations kurdes de R.F.A. et d'établir un dialoque avec elles, de discuter des aspirations l(ul'des,notamment dans le domaine de la culture, du travail social, des media et du droit d'asile et enfin d'examiner les possibilités de soutenir le combat des Kurdes de R.F.A. pour la sauvegarde de leur identité. Outre les spécialistes allemand~ dont le professeur Karl Josef Partsch qui a présenté une communication " sur la question kurde dans le droit.international", des représentants de diverses organisation Ku~~.S d'allemagne (Kurdisches Insti tut, KOT!Jkar, Union des démocrates du Kurdistan, Fédération des associations démocratiques des travailleurs du Kurdistan, Centre Culturel Kurde de Berlin, Association des Yézidis en Allemagne, Groupe de travail des enseignants du Kurdistan à Munich) ont participé, à. des tables rondes sur les thèmes "b'aucation et développement", "Média et action culturelle", "Information sociale" et "Asile Politique". * BRUXELLES : Manifestation devant le Parlement Européen. Le 16 8~ptembre, plusieurs centaines de Kurdes, Arméniens, Chypriotes et Grecs v~nus de plusieurs pays d'europe, se sont rassemblé$ devant le siège de la Commission européenne pour protester contre la signature d'un nouveau traité d'association entre la Turquie et la C.E.E.

6 4 La Turquie déjà membre de l'o.t.a.n. et vice-présidente du Conseil de l'europe, lequel est censé être la "conscience des Etats démocratiques de l'europe" aspire maintenant à devenir le treizième Etat du Marché Commun. Fort de sa position de poste militaire avancé de l'ouest sous le ventre mou de l'u.r.s.s., et de son marché de 50 millions de consommateurs, cet Etat fort peu démocratique pense que l'occident ne peut rien lui refuser. PUBlICATIONS RECENTES * Général Ihsan Nouri Pasha, r~a révolte de l'agri-dagh < Ararat> ". Editions kurdes, Genève, 2 rue Jean- Jacquet, 1201 Genève, 1986, 195 p. Traduction Française des souvenirs du généralissime de la révolte kurde du Mont Ararat, dont le texte original kurde est publié par épisodes dans "Hêv-t", revue ZittéY'aire de l'institut Kurde.Introduction d' I. Ch. Vanlyet présentation de Peresh. * Ihsan Aksoy, "Kürt' üm Türküsü" (le Chant du Kurde), roman, Welat Verlag, Bonn, 294 p., en langue turque. * Firat CEWERI "Girt-t" (le Détenu), nouvelles, Suède, 348 p. en Kurde caractères latins. Un recueil de dix-sept nouvelles d'un jeune écrivain kurde de Turquie vivant en exil en Suède. Certaines de ces nouvelles ont déjà paru dans la revue littéraire Hêv! (Espoir) de l'institut. * PERESH, "Irak, un Etat par la force ; histoire de la résistance kurde contre l'annexion du Kurdistan du Sud à l'irak à la lumière des archives britanniques entre ", Kurdologie publications n 2 P.O. BOX 607 LONDON NW8, 1986, 126 p. en arabe. * Kurdo Ali, "Sovyet 11 Bizl1tnewey ni!jtimani Kurd" (l'union Sovietique et le mouvement national kurde), Salzburg, 1986, 142 p. en Kurde caractères arabes. * Hamit BOZARSLAN, '~e problème national kurde en Turquie Kémaliste", mémoire de dipldme de l'e.h.s.s., Paris, 353 p. PANS LA PRESSE KURDE * ÇARÇIRA (Quatre Flambeaux), revue culturelle kurde éditée par Kurdiska Projektet Risingeplam 3, Spanga, Suède, publie dans son numéro 3, daté d'aol1t 1986, 52 P., une notice de MALMISANIJ sur le pays kurde dans la carte de Mahmoud-al-Kashgari (IIe siècle), quatre chansons kurdes de Haymana (Anatolie Centrale) recu~illies par M. Lewend!, un conte de B. Nazê, une note biographique sur le poète Salim (XIXe siècle), la deuxième partie de l'étude de Malm!sanij 11M. Lewend! sur le journa.zisme kurde, une présentation des oeuvres de deux peintres kurdes soviétiques, Cafarova et A. M!rzoy!v, un texte de Mawêt! sur l'histoire de la kurdologie allemande, une nouvelle de B. Mistefa, un article sur les relations kurdo-soviétiques au début du XXe siècle, des poèmes.

7 * KURDISTAN NYTT, magazine du Comité norvegî-en de solidarité avec les Kurdes, P.B Vika, 0124 OSLO 1, publie dans son numéro 1/1986, 32 p., une étude de l'avocat Karl Nzndrup Dahl sur la répression en Turquie, une présentation des peintures de Salaheddin, peintre kurde d'iran, un article de F. Shakely sur les Nirdes en Union Soviétique, "in memoriam" du poète Hemin, récemment disparu, une critique ~i livre de l'écrivain kurde Dogan Kiliç (A. Bertelsen) "Fange i Ankt7.ra",sur son expérience des prisons turques, un texte sur les Kurdes en Irak et des intervie~s de Jalal Talabani, secrétaire général de l'union Patriotique du Kurdistan, et de Massoud Barzani, président du Parti Démocratique du Kurdistan d'irak. * KURDISTAN PRESS, dernier-né de la presse kurde, ce bimensuel bilingue kurde-turc, édité en &iède, Box 7080, 1?2 O? SUNDBYBERG, publie dans son premiel' numéro de 16 pages un article sur la terreur turque au Kurdistan de Turquie, un billet de Nureddin Zaza sur la démocratie au Proche-Orient, un entretien avec les responsables du PASOK, Parti Socialiste kurde, un articte sur Isrnail Be~ikçi, de C. Aydin, une évocation de Hel ma Emo, une femme kurde au Kazakstan, de T.X. Muradov, des articles de Ferzend Baran, Dogan Ozguden, Kamil, N-ihat Behram, Nirve Kalender, Arif Ozserin, des entretiens Cll'ecMassoud Barzani, des peshmergas et avec $ r n, un article sur le D.D.K.O. (Associations d'étudiants kurdes de Turquie) dans la presse turque, et un article sur Kw'distan Spor, l'équipe de foot-ball kurde en Suède, sur la voie du charrrpionnat. * PEYV (le mot), revue en langue kurde du Centre Culturel Kurde de Londres, K.C.C Stockwell Road, London, SW9 publie dans son numero 2 daté de juillet 1986, 160 p. un texte de K. Husam sur le poète H~min, un article de M. Hasratiyan sur la situation des Kurdes en Turquie, une étude de Zagalina sur le r6le de l'islam dans le développement de l'idéologie du mouvement national kurde en Iran, une traduction d'un discours d'a. Cabral sur la culture et le mouvement de libération ndl~_ -~, une analyse du Dr. I. Khafa?i sur l'etat et le développement du capitalisme en Irak de 1968 à 1978, une nouvelle de S. Kakarash, des poèmes, un texte sur le poète classique Melayé Cezîrî (XVe siècle), ainsi que des points de vue sur l'actualité kurde. * SERDEMA NU (Ere Nouvelle), mensuel en langue kurde, Box 7066, Spanga 7, Suède, publie dans son numéro 8, daté de septembre 1986, 12 p., un article sur les positions des partis non kurdes vis-à-vis du droit à l'auto-détermination du peuple kurde, un texte sur l'an VI de la guerre irako-iranienne, un point de vue sur la Turquie six ans après le coup d'etat militaire de septembre 1980, un résumé des articles sur la question kurde parus dans la presse étrangère, etc,...

8 l 6 * T KOqER (Le Combattant), revue de l'union des travailleurs r et étudiants kurdes en Belgique, B P Zellik, Belgique, publie dans son numéro 33 daté de septembre 1986, 24 p., un éditorial de Pervin sur les bombardements de l'aviation turque.au Kurdistan irakien, une étude de N. Tori sur l'art chez les Kurdes, une traduction en Kurde de l'article de l'encyclopédie de l'islam sur l'histoire des principautés kurdes, une rubrique sur la grammaire kurde ainsi que des informations sur les activités de cette association. A SIGNALER * A l'occasion du 2e anniversaire de la mort de Yilmaz Güney, TF1 a diffusé le lundi 1er septembre à 20h 35 son film YOL, qui avait obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes. Le lendemain, France-Inter a consacré à partir de 9h 30 une émission d'une heure à Güney et son oeuvre, au sort du peuple kurde et à la situation actuelle en Turquie, avec la participation de notre président. Enfin, pour la première fois depuis le coup d'état militaire du 12 septembre 1980 à la suite duquel ont été interdits tous les films et les livres de Güney, l'hebdomadaire turc NOKTA a pris le risque de publier un dossier de 8 pages sur les derniers jours de Güney. * Dans les émissions matinales du dimanche 7 septembre, TF 1 a diffusé un court reportage sur la colonie de vacances organisée cet été par l'institut dans le Vercors. * Le 9 septembre, invité du journal du soir de FR 3, Michel Jobert, ministre des Affaires Etrangères du président Pompidou et ministre du Commerce Extérieur du président Mitterrand, a évoqué en des termes pleins de sympathie le "sort tragique des vingt miuions de Kurdes, sans Etat, sans patrie". * Le 11 septembre, le journal du soir de FR 3 a diffusé un reportage de Memana Hintermann sur les Kurdes de Turquie. La journaliste française qui s'était récemment rendue à Diyarbakir et à Mardin en compagnie d'un interprète-guide fourni par le ministère turc des Affaires Etrangères a néanmoins été suivie de près tout le long de son séjour en pays kurde par des policiers en civil. Le commandant de l'état de siège (les principales provinces kurdes de Turquie sont depuis 1978 placées sous la loi "~1. ') de Diyarbakir a refusé d'autoriser l'équipe française de filmer la tristement célèbre prison militaire de Diyarbakir, même de l'extérieur. Malgré les risques qu'ils encouraient, plusieurs Kurdes ont parlé devant la caméra et revendiqué leur identité kurde. * L'Etat du Monde 1986, annuaire économique et géopolitique mondial publié par les éditions La Découverte, Paris, consacre pour la première fois une rubrique aux peuples sans Etat, où figure un article sur les Kurdes. * Black Book on the mi Li tarist "democracy" in Tul'key, la chronique des faits et méfaits du régime militaire turc depuis le coup d'état du 12 septembre 1980 jusqu'à ce jour, établie, commentée et illustrée par la rédaction d'i~fo-türk, mensuel d'information publié en Belgique (38, ~~e des Eburons, 1040 BRUXELLES).

9 7 LA REVUE DE LA PRESSE" EN BREF TF1 diffuse le le film de Gû"ney "YOL", "le très beau film du cinéaste progressiste qui dirigea le tournage depuis sa cenule et reçut la palme d'or à Cannes" (Liberté , le Berry républicain , Le Soir , l'humanité ). UNE BIBLIOTHEQUE KURDE à New York : fondée par Madame Vera Beaudin-Saeedpour, elle est ouverte sur rendez-vous. Son" objectif : enrichir le fonds, pour offrir à tous ce~ qu~ étudient ou s'intéressent à la culture kurde le cho~ le plus large (The Park Slope paper, ). $IVAN A BOSTON : le fameux chanteur kurde donne un ~oncert pour les Arméniens de Boston, le (The Armen~n weekly ). LES KURDES A BERLIN : entre tradition et intégration (Der Tagesspiegel ). EXPOSITION DE PEINTURE KURDE à ESSEN (W.A.Z ). LA TELEVISION GRECQUE a diffusé en turc le film de Yilmaz Güney "Agit" (Tercünnn ). PROJET DE TRADUCTION DE LA BIBLE en kurde (Der Weg , Idea Spektrum ). LES KURDES DANS LE CONFLIT Irak/Iran (Antilogos ). INFIRMIERE ET MEDECINS au Kurdistan : une infirmière albigeoise et un médecin de Montbéliard viennent d'effectier une mission au Kurdistan, l'une avec "Médecins du Monde", l'autre pour l'''aidemédicale Internationale" (La Dépêche du Midi , Est-Républicain ). LA PERSECUTION infligée aux Kurdes (Wiener Zeitung ). 4 POLICIERS TUES par les Kurdes à l'est de la Turquie. Statistiques sur les décès dans les prisons turques (Neue Zurcher Zeitung ). LA TURQUIE VISE L'UNION avec l'iran et la Syrie contre les Kurdes (Der Tâgesspiegel ). OCCUPATION DE LOCAUX TURCS par des Kurdes à Dortmund (Dortmunder Zeitung ). LES KURDES EN BUTTE A LA REPRESSION ET A LA TORTURE en Turquie (Wochenpresse ). DE VIOLENTS BOMBARDEMENTS dans la région de Halabja (Irak) ont fait de nombreuses victimes. L'Iran dément catéaoriquement avoir bombardé des zones résidentielles. (Agence Fr~nce-Presse 7 et ). ELECTIONS LEGISLATIVES REGIONALES au Kurdistan irakien le 13 ao,ût Il s'agit des troisièmes élections législatives régionales dans la région autonome kurde. (A.F.P ). CINQ BASES MILITAIRES IRANIENNES DETRUITES au Kurdistan se lon Ze PDKI (Ii.F.P ). TAUX ELEVE DE PARTICIPATION pour les élections au Kurdistan irakien, selon Bagdad. (A.F.P ). DEUX RAIDS IRANIENS AU NORD DE L'IRAK repoussés par la D.C.A. sezon Bagdad (A.F.P ).,

10 8 LE PARTI SOCIALISTE FRANCAIS déplore l'escalade de violence frappant la population kurde (A.F.P ). POURSUITE DE LA GUERILLA KURDE en Turquie (A.F.P ). RAID DE L'AVIATION TURQUE contre des Kurdes en Irak (A.F.P ). ATTENTAT MANQUE préparé par des séparatistes kurdes contre les intérêts turcs à Hambourg (A.F.P ). TROIS BASES DU PDK IRAKIEN bombardées par des "Phantom" turcs le 16 août. Dans un communiqué, Massoud Barzani demande à "toutes les organisations internationales de condamner la couaboration militaire irako-turque". (A.F.P ). RAID TURC, avec l'accord de Bagdad, sur trois positions kurdes en territoire irakien. Ozal met en garde les pays voisins qui accueillent les rebelles kurdes (Assafir ~ An Nahar ). 25 CONDAMNATIONS A MORT d'indépendantistes kurdes en Turquie, 21 exécutions sommaires en Irak de lycéens et étudiants kurdes, 150 Kurdes tués dans un raid aérien turc au nord de l'irak, 12 gendarmes tués au Kurdistan. la violence anti-kurde ne cesse pas. (Le Figaro , Le Monde , Libération , le Quotidien de Paris , le Monde , Le Petit Bleu du Lot et Garonne , le Journal de l'ile de la Réunion ). LE P.D.K.I affirme avoir détruit 5 bases de l'armée iranienne les 5 et 6 août (A.F.P ). AMNESTY INTERNATIONAL a interrogé sans résultat le gouvernement irakien, à propos des 21 exécutions sommaires perpétrées à Salah Al-Din, province d'arbil (A.F.P ).. LA TURQUIE RECHERCHE L'ALLIANCE de l'iran et de la Syrie, contre les Kurdes (Der TAgesspiegel ). LES ATTAQUES DES FORCES AERIENNES TURQUES contre les bases kurdes en Irak montrent la résolution du gouvernement turc, dont la patience a été mise à rude épreuve par les assassinats de soldats réguliers turcs (General An Zeiger ). LE COLONEL KADHAFI condamne les bombara~'i'~'':sturcs dans le Kurdistan irakien (A.F.P ). OCCUPATION des studios de la Radio Suisse et du hau de la Maison de la Radio à Paris par des manifestants kurdes protes.:.2... tant contre les raids aériens turcs (A.F.P. 21 et ). DROIT DE SUITE EN IRAK, utilisé par le gouvernement turc pour bombarder les Kurdes. (Le Soir , , Der Tagesspiegel 14 et , Frankfurter Rundschau ). LE CONSULAT DE TURQUIE exige la fermeture de l'exposition de peinture kurde à l'hôtel de Ville d'essen (N.R.Z , W.A.Z ).

11 ... 9 LE MOUVEMENT KURDE en Turquie (Polititcheska Prosveta no 7, juil. 86). INTENSIFICATION DES OPERATIONS MILITAIRES turques contre la guerilla kurde (A.F.P , Le Soir , La Libre Belgique , Le Monde , la Gazette de Lausanne , Dernières Nouvelles d'alsace , Journal de Genève ). L'IRAN CONDAMNE LES RAIDS TURCS. Crise latente entre Ankara et Téhéran. Visite du Ministre des Affaires Etrangères de Turquie à Téhéran (A.F.P. 23, 25 et ) 50 MILITAIRES IRANIENS tués par les autonomistes kurdes, selon le P.D.K.I. (A.F.P ) LA GUERILLA KURDE SE POURSUIT en Iran (The WaU Street Journal ) RAIDS TURCS EN IRAK. 150 à 200 tués. L'Iran exprime son inquiétude (International Herald Tribune , Financial Times ; la Tribune de Genève , le Figaro , l'humanité ). PROTESTATION des Kurdes résidant en Bretagne (Liberté du Morbihan ) tandis qu'à Berne des Kurdes occupent la radio (Tribune de Genève ). OFFENSIVE DES FORCES ARMEES IRANIENNES au Kurdistan iràkien. Des combattants kurdes attaquent des bases iraniennes. L'Irak utiliserait des armes chimiques, selon Téhéran. (A.F.P et ). 25 KURDES CONDAMNES (Arbeiderbladet ). LES KURDES DE NORVEGE protestent (Arbeiderbladet ). KURDISTAN, un rêve sanglant (PoZitiken ). OPERATIONS SANGLANTES CONTRE LES KURDES dans la région de Diyarbakir (Information ). LES RAIDS AERIENS TURCS contre les bases kurdes d'irak font l'objet de critiques de la part de l'ayatollah Khomeiny (Information ). LES BOMBARDEMENTS TURCS au Kurdistan (Nnrodna Armiya , Otetchestven Front 'et ). TEHERAN TENTE UNE PERCEE AU KURDISTAN (Libération , Liberté ). LA TURQUIE CRAINT D'ETRE IMPLIQUEE DANS LES GUERRES D'AUTRES PEUPLES (International Herald Tribune ). CRITIQUE de "Saddam's Iraq", qui vient de para-ître à Londres, édité par Zed Press. Les auteurs, sympathisants du Parti Communiste irakien, critiquent violemment le régime de Saddam Hussein (The Guardian ). NOMBREUSES MANIFESTATIONS de Kurdes en Europe, pour protester contre les opérations militaires turques contre les Kurdes (Westfälische Rundschau, Waz , Der Tagesspiegel , Le Matin , Le Quotidien de Paris, la Tribune de Genève France-Soir ).

12 10,. CONDAMNATION DE 11 Kurdes à Paris (Le Monde ). UN GUERILLERO KURDE A LI~ : Ghassemlou (Vision ). DES KURDES PROTESTENT CONTRE L'IRAK (Jouma l Bré silien ) LES KURDES D'IRAK en lutte (Aftenposten ). LES KURDES d'europe protestent contre les attaques turques (Politiken ). LA PISTE KURDE, dans l'assassinat de Palme (Arbeiderblâdet U3.9.86). TERRORISME D'ETAT EN TURQUIE (Le Monde Libertaire ). PROTESTATIONS de Kurdes contre les attaques turques, à Sydney (The Guardian ). PARLEMENT EUROPEEN : proposition de résolution, déposée par M. FILINIS, sur les bombardements de la population kurde d'irak par l'aviation turque (Documents de séance, Parlement Européen, ). POURSUITE DE LA GUERILLA kurde en Turquie (L'Eveil de la Haute Loire ). 11 MILITANTS KURDES occupent le siège d'iraqi Airways, à Paris (Nouvelle République des Pyrénées , La Croix ). LA PISTE KURDE? dans l'affaire PALME (Le Soir, Le Quotidien de Paris , Libre Belgique ). CONTRE L'OFFENSIVE DIPLO~TIQUE TURQUE, les Grecs se mobilisent à Bruxelles (Libération ). "L'ETAT DU MONDE", publication annuelle des Editions La Déoouverte, présente 5 peuples sans Etat : Arméniens, Inuits, Karens, Kurdes et Palestiniens (Le Monde ). LE CLI~T SE DEGELE entre Paris et Ankara, depuis la visite de M. Turgut Ozal, en avril, à M. Jacques Chirac (Le Nouvel Eoonomiste ). A TUNCELI, les méthodes odieuses employées par la police pour retrouver un militant kurde (Révolution ). LA LUTTE SANS ESPOIR DES KURDES DE TURQu.J.L.. '2 reportage de l'envoyé spécial du Matin (Le Matin, ). APRES L'ATTENTAT CONTRE LA SYNAGOGUE D'ISTANBUL : la po litique proohe-orientale de la Turquie en équilibre instable (Le Monde ). LE PDKI DENONCE LES ATTAQUES DES FORCES TURQUES contre ses bases en Irak (A.F.P ). GREVE DE LA FAIM DE 20 KURDES en R.F.A., pour obtenir la libération d'un des leurs (A.F.P ). UN COMMISSAIRE DE POLICE TUE par des séparatistes kurdes au Tunoeli (A.F.P ). SELON TEHERAN, la oontre-révolution chassée du Kurdistan iranien (A.F.P ). GHASSEMLOU : "On ne parle pas des mouvements de libération qui ne se livren t pas au terrorisme". Une interview du leader du PDKI. (Libération ).

13 -11- VOYAGEAU HAKKARI. L'envoyé spécial de l'humanité raconte "le quotidien d'une oppression multiforme, qui va de l'étouffement politique, économique et culturel à la torture". (L'Humanité ). BILAN DE DEUX MOIS de l'activité des séparatistes kurdes du P.K.K. : 23 assassinats (Milliyet ). MORT DE SEPARATISTES KURDES : une leçon pour tous! (Hû.rriyet ). DEUX HEURES D'ENTRETIEN avec le chef de bande du P.K.K. (Hürriyet ). LES RESEAUX SEPARATISTES ONT ETE DETRUITS. Arrestation des frères Tore. Un coup dùr pour les séparatistes : 9 morts (Millyet ).. AU BUREAU DU PARTI POPULAIRE SOCIAL-DENOCRATE, personne ne parle le kurde ou ne fait de propagande en faveur des Kurdes (Milliyet ). "NOUS AVONS BOMBARDELEURS REFUGES EN IRAK. Nous les avons frappés jusque dans leurs cavernes" (Tercû.man ). 7 USINES DEVAIENT ETRE CONSTRUITES AL' EST. Les travaux sont arrêtés. (Hürriyet ). LA FRONTIERE TURCO-IRAKO-SYRIENNE s'éclaire à nouveau: il s'agit d'empêcher le passage des bandits séparatistes (Tercuman ). LES TRAITRES VONT MAIN DANS LA MAIN. Alliés des Grecs : les Kurdes et les Arméniens (TErcûman ). LE MARTYREDE NOS SOLDATS contre les séparatistes (Tercûman ). LE PONT DE HABUS mis sous surveillance (Hürriyet ). SELON LA RADIO IRAKIENNE, 165 séparatistes ont été tués (Hürriyet ). UN SEPARATISTE KURDE ARRETE A HAMBOURG,alors qu'il s'apprêtait à déposer une bombe au Consulat de Turquie (Tercûman ). LE PROJET DE G.A.P. : il augmentera notre production et nos exportations (Milliyet ). LE BARRAGEDE BATMAN rendra la vie au Sud-Est (Hûrriyet ). UN TREMBLEMENTDE TERRE DANS LE SUD-EST (Milliyet ). LA TENTATIVE D'ATTENTAT CONTRELE CONSULAT DE HAMBOURG (Hürriyet ). CEUX QUI VEULENT DRESSER UN PIEGE con tre nos so ldats le paieront (Hürriyet ). DES SEPARATISTES ATTAQUENT UN CAFE: 3 blessés (Tercûman ). L'ATTENTAT A ETE DEJOUE de justesse (Milliyet ). 3.00PERSONNESEN GARDE A VUE (Tercûman ). LES SEPARATISTES sous surveillance de la police allemande (Tercû.man ).

14 -12- l SELON LA POLICE ALLE~NDE, l'attentat contre le Consulat de Hambourg avait été organisé par le P.K.K. (Tercü.man ). APRES LES BOMBARDEMENTSTURCS, les forces de Barzani en alerte. Le Colonel Khadafi ptend parti pour les Kurdes (TercÜ1nan ). LE LEADER LYBIEN soutient les séparatistes. Il menace directement la Turquie. Halte-~à, Xcrdhafi! Les dirigeants allemands ne sont pas tous d'accord sw~ la nécessité d'interdire le P.K.K., qui est un nid de te~roristes (Hürriyet ). CONFERENCESDE PRESSE DIRIG1,ES CONTRELA TURQUIE, à Athènes, Br>uxeZZes, Copenhague. L,e.t).tra'Îtres ont manifesté leur haine, en dénonçant notre attacft!e. eontre l'irak (Hürriyet ). SELON LES ALLEGATIONS DE:::[$ WELT, encore 4 camps du P.K.K. bombardés en Irak (Hii1'ri:!, i ). SE TAIRE A PROPOS DE LA I~','- DAMNATIONDE BESIKCI, c'est se rendre complice d'un c',w? (Yeni Gündem ). LES SEPARATISTES '\, Tl'~ITT LEUR ACTION EN EUROPE (Milliyet ). C'EST UNE LETTh'F'.' " 'V MTT ITANT DU P. K. K. dérionçan t le projet d'attentat qui a fjel.;rli.., d'éviter le pire et de sauver des vies (TErcüman ~). OPERATIONEN IRAK: 35 militants du P.K.K. arrêtés (Milliyet ). LES SEPARATISTES ET LEURS AMIS ont lancé une campagne contre la Turquie, à la suite du bombardement de leurs 22 camps en Irak. Kadhafi les soutient. (Milliyet ). LE P. K. K. EST UNE ORGANISATIONDANGEREUSE(MiZZiye t ) LES ALLE~NDS NE PRENNENTPAS DE MESURESCONTRELE P.K.K. (Milliyét ). DERNIER OBJECTIF DU P.K.K. : attaque des camions de transports internationaux (Hürriyet ). SELON L'ARMEE, le calme et la sécurité auraient été rétablis en TUrquie depuis son arrivée au pouvoir. Cette allégation est démentie par les faits (Yeni Günden ). APRES NOS OPERATIONS CONTRELES SEPARATIS1'1!,0EN IRAK, nos relations avec nos voisins du sud se sont tendues (Milliyet ). OCCUPATIONDU BUREAUDES NATIONS-UNIES à Copenhague, par les séparatistes (Hürriyet , Milliyet ). LE RAID EN IRAK sera discuté à l'assemblée Nationale (Tercuman ). ATTAQUEA ~IN ARMEEcon tre Ze bureau de l'a. N. A. P. (le parti au pouvoir). Les séparatistes sont à Istanbul. (Milliyet ).. "LE PREMIER MINISTRE EST LE VRAI SEPARATISTE" affirme le Secrétaire Général du Parti Républicain (Hürriyet ).

15 -13- OZAL AFFIRME QU'IL NE LAISSERA PAS aux bandits un seul e'liiroit où ils soient en sécurité. Après l'attaque du bureau de l'a.n.a.p., 40 personnes ont été mises en garde à vue (Milliyet ). LE P.K.K. N'A PAS COMPRIS SA LECON, et recommence à préparer des opérations importantes. Les séparatistes sont pourchassés dans tout le pays. (Milliyet ). L'ATTAQUE A LA BOMBE CONTRE L'A.N.A.P. : c'est la première opé~tion d'envergure depuis le 12 septembre LE P.K.K. CHANGE DE TACTIQUE soldats, membres d'unités spécialisées encerclent les séparatistes (Tercuman ). LES AVEUX D'ALTUN, membre du P.K.K. (Hiirriyet ). DES RELATIONS DISTENDUES AVEC L'IRAN (MiUiyet ). ETAT DE GUERRE AU SUD-EST (MiUiyet ). ENTRE L'IRAN ET LA TURQUIE, de nombreux problèmes restent à discuter (Milliyet , Hiirr~yet , Milliyet ). NOTRE MINISTRE~DES AFFAIRES ETRANGERES, Helefoglu, s'est rendu en Iran pour faire part de nos griefs aux autorités iraniennes. L'ARMEE GARDE L'ARME AU PIED, LE BANDIT TEND SES EMBUSCADES, LE PEUPLE SE TAIT (MiUiyet ). UN TERRORISTE TUE A SIRNAK (Tercü'man ). LORS DU PRO CES DU PDK, les accusés affirment que les soldats irakien ne peuvent pénétrer dans les territoires tenus par les Bdrzani (Terc'Üman ). DES QUE LA ROUTE FRONTALIERE DE 80 Km. SERA TERMINEE, -nos unités effectueront des allées et venues (Tercüman ). TRENTE MORTS : les gardes du village ont poursuivi les séparatistes (Hiirriyet ). ARRET DES ACTIVITES SEPARATISTES: c'est la décision commune prise par l'iran et la TUrquie (Milliyet ). APRES EE VOYAGE DE Halefoglu, les relations Iran-TUrquie s'améliorent. Bilan positif. (Milliyet ). Lors d'un entretien, le premier ministrn ~/n~ a prétendu qu'il avait donné un avertissement à Barzani et ses peshmergas, par l'intermédiaire des services secrets (Nokta ). LORS D'UNE OPERATION, les camps du P.K.K bombardés (Nokta ). SELON MOHAMMED ABDULLAH, responsab le de LAK-1, camp bombardé par l'armée aérienne turque, il n'y a pas eu de morts dans la population civile. LA POURSUITE A CHAUD, MAIS JUSQU'OU? A notre avis, le raid turc en territoire irakien n'est pas conform~ au droit international. (Yeni Günden ). INQUIETUDE AU SUD-EST: gendarmes et P.K.K. s'affrontent. Abdurrahmane Demir montre ses doigts écrasés ou coupés lors des tortures qui lui ont été infligées par la gendarmerie (Yeni Giinden ).

16 l LA PROPAGANDE TRAITRESSE DU P.K.K. : la radio écoutée à Eruh, $emdirli, $irnak et Uludere diffuse des informations fausses (Milliyet ). TENTATIVE D'ATTENTAT en chemin de fer (Hürriyet ). FRONTIERE SYRIENNE : un terroriste déguisé en touriste (MiZliyet ). LES FORCES DE BARZANI on t coupé la route entre l'irak et la Turqu ie (Tercû'm::zn ) TOUS LES DROITS pour l'armée, lorsqu'elle poursuit des bandits. L'Arabie Saoudite expulse 6 séparatistes. (Hûrriyet 3 et ). ON SAIT POURQUOI L'IRAK ET LA SYRIE ONT BAISSE LES BRAS devant nous: c'est parce que la Turquie possède un puissant atout: l'eau. (Hürriyet ). GRANDES DISCUSSIONS à l'assemblée Nationale au sujet du Sud-Est. Après de chaudes discussions, l'accord s'est fait. (Hürriyet ).

17 .~UBLI CAT IONS EN VENTE L'Institut Kurde diffuse des livres, disques, cassettes et cartes postales. Vous en trouverez la liste ci-dessous. Pour vous les procurer, envoyez le bon de commande CI-dessous, avec votre règlement par chèque, CCP DÛ ~r" mandat. Aucun envoi ne peut être fait contre remboursement. LIVRES. I.,,.... ~: il!francais lliallemand llii!lßç. LES KURDES ET LE KURDISTAN, ouvrage collectif ANTHOLOGIEDE LA POESIE POPULAIRE KURDE, Gérard Chailand MEMOIRE DU KURDISTAN, Joyce Blau MANUEL DE KURDE, Joyce Blau GRAMMAIRE KURDE, Djeladet Bédir Khan et Roger Lescot 1~1AGESDU KURDISTAN DE TURQUIE, Suayip Adlig KURDISCHE VOLKSDICHTUNG, Thomas Bois SALPA, Yilmaz Güney SANIK, Yilmaz Güney HÜCREM, Yilmaz Güney BOYNU BÜKÜK ÖLDÜLER, Yilmaz Güney SOBA, PENCERE CAMI VE ik'1 EKMEK 'ISTiYORUZ, Yilmaz Güney UNESCO'VAMEKTUP, Îsmail Be~ikçi SANCI, Orhan Kotan?IVAN'IN SEVDASI, Mahmut Baksî KÜRT MiLLÎYETÇiLiGi ve Dr. ABDULLAH CEVDET, Malmisanij KÜRTLERDE SANAT, Nêrgiza Torî 40 F 40 F 60 F 80 F 140 F 40 F 20 F 28 F 28 F 30 F. SO F:. 50 F 20 F 20 F 30 F 30 F 20 F DISQUES ~IVAN PERVER, The Kurdish Troubadour CASSETTES ~IVAN PERVER, N" 1 et 2 ~IV.A.NPERVER,JI bo zarokên I<.urdlstan GULÎSTAN NiZAMETTiN ARiç, N"2-3-4 et 5 MEHMET KûÇ, N" 12 (en turc) BAWER, $ERWAR, EMEKÇi, Bêrîvanè BARAN, N" 1 KURSUN NEVLESIN TURKÜYE, collectif CIWAN, N"3 (éd: Enstitut Kurde) LEYLANEN KURDÎ (éd: Enstitut Kurde) 70 F ~5F" ~~~.3S' 35 F 35 F,~Nf\ 35 F 35 F ~.'" ".,f ~3'5.'F 35 F 35 F CARTES POSTALES AFFICHES Noir et blanc Couleur HOMMAGEA YIU1AZ GÜNEY EXPOSITION DE PEINTRES KURDES 2F 3F lof 20 F PUBLICATIONS HEYI, revue littéraire, en kurde, n 2, 3,4 et 5 DE L'INSTITUT STUDIA KURDICA, revue d'études, n 1 (arabe et persan) n 2 (arabe), n 3 (turc), n 4 (persan) BULLETIN DE LIAISON ET D'INFORMATION, (tous les numéros) 50 F 40 F 30 F 25 F

18 PUBL I CAT IONS EN VENTE. EN KURDE t. liyres illkirmanci lend AVISTA, Cegerxwin 35 F RONAK, Cegerxwin 35 F ~EFAK, Cegerxwin 35 F HÊvi, Cegerxwin 35 F HÊLÎN,.. Mahmut Baksi 25 F XANE, Birîndar 15 F TU I Mehmet Uzun 40 F OOLlNC, Tori 40 F DENGÈROJA DIL, Derw~ Ferho 30 F DENGÊKÊZIKAN, Mamoste 20 F GIRTÎ, Firat Ceweri 50 F KOMARA DEMOKRATÎK A KURDisTAN (MAHABAD), Kerim Husamî 25 F J~YANA REWSENBIRÎ û SIYASÎ YA KURDAN, Celîlê Ce1iJ 30 F ~EX SEN'AN, Feqê Teyran 60 F illsqrani HELBI~ARDAN, Zencîra "Hewar" 20 F ÇIROKI KURD, Rizgar Abdullah 20 F ~IVENE BO KURDISTAN, Yasin Warzêr 15 F HALWEST,.Zellcir:a "Hawar" 30 F DU TAQLAYI BE SUT, Sabah Ghalib Abdullah 30 F PA~ A~ BETAL, Zencira "Hewar" 30 F CÛREWE~Î û BÎREWERÎ, Zencira "Hewar" - ~x R. Talabanî 25 F K~RWANI ~RE~, Zencira "Hawar" 30 F JE, Ferhad 9al<elî 50 F liyr[~ SERKE]INA MI~KAN, M. Emin Bozarslan 35 F D'ENF,yt" ZAROKEN IHSAN, Mahmut Baksi 35 F AâONS A U CINAWIR, Ferick Carlbrand 35 F REYUE~ RONAHÎ, des frères Bedir Khan de 1942 à 1945 ( réèdition) 100 F ROJA NÛ, de Kamuran Bedir Khan de 1943 à 1946 ( réèdition) 100 F f..ejwhwlilq HÊLÎN, (revue pour enfant - en kurmancî) 6F KULÎLK, lof ROJA NÛ, (revue culturelle 12 F BERBANG, A 10 F TEKO~ER, "- 10 F MAMOSTAYE KURD, (revue culturelle - en $Orani) 30 F JIYAN, 15 F PEYIV, 35 F HALWEST 30 F

19 BULLETIN DE SOUSCRIPTION Je souhaite contribuer à l'action culturelle de l'institut Kurde. Je vous envoie un chèque de... F. Je souhaite recevoir régulièremen t le bulletin de l'institu t. Je vous envoie un chèque de représentant l'abonnement annuel. NOM ADRESSE l :::::::~ BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA revue en arabe, persan et tur' Je souhaite recevoir... exemplaire (s) de STUDIA KURDICA, en langue au prix de 30 FF (pour la France) ou 40 FF (pour l'étranger). numéro (s) désiré (s).. Je ve "esse mon reglement de. par C..I IJ'_.(, l,ücaire, W CCP, t::j mandat-letl,j.'~,cl mandat internaticl'al, à l'ordre de l'institut Kurde de Paris.. Nom Adresse:.Date ~ BON DE COMMANDE Hfit (revue culturelle en langue kurde) Je souhaite recevoir... exemplaires de lffivl, au prix unitaire de 40 FF (pour la France) nu 50 FF (pour l'étranger). D Les numéros désirés. Je souhaite soucrire abonnements à lffivl (2 numéros par an), à partir du numéro, pour le prix unitaire de 80 FF (pour la France) ou 100 FF (pour l'étranger). Je vous adresse mon règlement de par C1chèque bancaire,uccp, Dl mandat-lettre, Dl mamlat international, à l'ordre de l'institut Kurde de Paris. Nom Adresse: Date

20 FINANCIAL ~ TIMES

21 ".. LIBERTE VIE. CULTURELLE...'... ;t:~t'. ~~,U.a. <t. ~.... I.~ ; ~r.,... ' Yu,ur. S~}il, ~lchm~l, ~lclllit et Omer, cinq dél~nll' lure' obti~nncnl un~,~maine d~ permb-,i,lil. Sitöl b pnrte' franchks, il, déclluhenl que mbere el oppr~>sion,él i,s~nl Jutanl à l'extérieur qu'j l'imérieur de la pri,on. I< Yol ", lilli:ralemenl «la loie ". rebarti,é ~n français " la l'elmi>slon ", fut l'évén~m~m du Fe,lil al d~ ('Jnnes en I\I~~. '\u R10meul où,on au. teur. YilmilL (,une)', éladé des g~ölc> du J;i:néral hren, r~~ul la palme d'or, It, puhchi,les d'.\nlara üigejlenl du goulerncmellt françai,,on extradi. lion. I.a prbon. Yilmal Güne) blw cùnnue. ("öl depuis l'a sa cdluk qu'il J dirigé le lourn"lle de.. Yol ", pjr l'illlerlllédl.llrc de >llll ancien a"islant. Serif (jor~n. l'lu,ieur, fùis pour,ui\ i. cund,lmné pour ceri",ul>\ ChiI'. d allion nilli. «Yol» : TF1, lundi, 20 h 35 Ja doii/ellr JI mi/je coii/e/ifs lame, k cinéasle a passé plu, dc treize ans de sa vic, incarcéré, l'en,emhlc des pein~s requises conlre lui s'élevanl à plus de cent ans d~ réclusion. A la s"ile d'une permi.sion (comm~ l'un de ses p~rsonnages), en oclobre 1981, YilmJZ Güney ne re~at\na pas la prison d'bpana ou Il élail détenu. Cesl d'aprè, le, lémoignages de 'cs codélenus qu'il a tracé l'hisloire de ses cmq permis. sionnan'es. Tous lente ni de relourn~r chez eux, aux quaire coins de la Turquk, à Konya, AdJ na, Galia1l\ep. Yusuf, le plus jeune. ne va pas loin. Il esl au.sitöl.arrèlé pour avoir perdu ses pjpler-. Mellül ne pourra rencontrer sa fiancee hor.. de la SUri eilljnce consta1l\e d~ deux chaperons voilés. Quanl à. ~e) Il, sa f~mme l'a trahi. Déshonoré, il doit, selon les IrJditioll> lamiliale" IJ luer. Mchmel, lui, a peur de subir la lengeance familiale. Et Omer, de retour ddns son village lurd~, le trouve invesli par l'armé~, son frér~ au maquis. Cinq récits lissés. jusqu'à n'en former qu'un seul: le lableau de l'horreur du régime lurc acluel, un~ diclalure militaire. Montagnes couverles de neige, grandes étendues du Kurdi,tan, ruelles misérables d'es villes, l'oppression écrase tous les paysage, lurcs. A l'arriére-plan, constaole, omnipi benle, pése l'armée, ses palrùuilks, 'cs contrôles d'id.:ntité, ses coups de feu contr.: le peuple kurde... Ce fasci,me quotidien sc wnjugue a\'ec l'archaï~me d~s menla- Iilés, le sous-développement économique et culturel. L'ar. : mée n'a pas l'apanage de la répression. De, rjppons de dépendance, i,su, d.: la féodalilé, Iransf orment frère" péres el lerdite. Au\ di,cours, il préfére mari, en buurreaux et viclimes les situations, les regard" les à la fois. Le Iilm de Güney, gesles, les mètaphores. IIn'as. scène aprés,céne, jialogue sénera aucull polldf sur Ie be. apré, dialù~ue, reerée une atm0sphère d oppressior, perma- par ~xempk, pjrtager le désir soin de libenè mji, il nou, fjil, neoie ; l.a Turquie leile qu'elle d'omer, le jeune Kurd~ : chel'aucher un étalon lance dans le 'est encore aujourd'hui. Un pays ()ù chacun a intériorisé le l'enl au grand galop.,ur,on poids répressif de rrad:tions \'étusles. «h: l'.'uj qut' tu De son Iilm, il écrîlail : I< L;J sol natal. m 'obéiss.:s ;j Iii /c-iift' ", dit duuleur ;J mill.: couleuß. mill.' Melvûl, l'opprimé, à,a bien. I";,J/#.'s. IUII( ('omm.: "', n:llb, aimée: ',La s(lumi!>.,inn de la ii:~o;s.';ju f ({ le, th'urs..41 c'c femme lui parait hi dente. J.', hi/mm.'s 'lu.' j'ai,'(lnnu" d.' Il Ou as-lu "1'1'.1, Ct',.noll-/j :' prr:., c'i ;i IrJI.'fj ("Ill, jai,',- En pfi,uii :', lui demaolle+ ;;J) é Je' mlll.'r Jiln,.'': tilm elk, moqueu,e. (/i/ul("ur." ilmouß ({ r,'ef.'c" Mal' «Yol ", n'e,1 ni n/.:m.' si Ct'U f.m (lilf<l;».';'( illwmpréh.'lisinr:; ou Ù/('fCI,!;J- con,l.li ni,didacli!;l11e. Le 1)- ri,me de Gline\, son amour /J/ô j ù'rt;lins... 8rutalemenl pour son pjyscl 'pour le peuple dbparu en 19114,le cinéaste son arl de l'i:molion,,0111ses, lurc qui avail eté déchu d~ 'J garde-fuus. Il Cùnn"il bien ces cilo}ennelé par la diclalure mi. p"y,ans. Il en est is,u, Il,ait liljire, repuse au cim~lii:n: du qu'il, Il.: diront 0101 de cc qu'il, Père-l.Jchaise. endurent LJ parole Ieui e, (laud~ rll.-\r80nnl\ux 1

22 LE BERRY REPUBLICAIN Cif, " Une palme d'or gagnée en prison P ALME d'or, au f.. "val de Cannee, en 1982 'loi. fut dirigé par Yilmaz Gùney, depuia la pnaon turque où il PUf'leait une peine de cent ana. Puis, le lilm fut monté par le cinéaate 6vad', refulll' en Sm-, à qui son... tant et ami Senf Goren lit parvenir 1.. bobin... ~ par _ soins. d'après d.. plana d'wufti. Un toumap qui Mt d'ià une aventure... Yol _, c'est 11ûatoire de anq priaonnien qw retrouvent - l'espace d'une pennimton - leun fanuu.., leurs rêve&, low'll combat&. dana la TIuqui. d'aujourd'hw, qui vit 8OU8 1. botte d_ rnilit.airel Haut en couleur, ce film Mt une pemtl1nl oociale et politique ooutfranœa qu'endure I. peupla kurde, dunmont reprun<\, et our la ~ patrian:ale où la femme Mt op"""*,, Le tnomphe du fihn à c- a ooudaid rmdu célla>re le rmliateur. par ami inteopoa6, du film : Yilmaz Glmey. Une star dana eon paya qui a ioœ ou tourné plue de aoiunte-dix filma. Des fables politiques ~'M en Guney n'est venu" I. réalisation que m!' le tard. Très Jeune, ce h~ de valet de fenne kurde a éprouvé la tyranme dell "ch.. aum1 a-t-il ~ Vlte témou~ner.mettre en 1m8ji(eI. Mais. pour ma.uz romprrnd..re comment son paya est affame. il d6cid. ch f8u'e d'abord d. êtud_ d'6cononue. Afin de payer.. étuaee, il devlent counler dan. une m.l~n d. d!!.tnbutlon. Une nouvelle qu'il a êcnte sur l'opton... tlor. "'~l' ~"vs&l\lllul vaut d'ëtre liceno'. p,.j'tant. ce travail Iw a pemua de le faire des ~lat10na. Pour l'aader financièrement. I. cméute Atl' ~-. ~..-.. Vilmaz et l'krivain Yachar Kemall'enpl8"t comme _ pour. Le fer roup., Coot un... : Güney.. pique au ieu. Il d8v1ent. vite une vedette. En 1968, COßlC1ent de sa popularité. Güney oe décide à _ à la rmliaation. Après une dizaine d. filma inacbevm - raiaona pohtiqu.. oblipnt - Il tourne la fiancée de la terre. et L'eepoir. Gilney a trouvé.. voie et un style : il affectionne I.. fabl.. poiitiqueo au schlma clair. Mail son style.. t lyrique et pennet de poindre, avec un art c:onaommé. la d_ du ti_monde. A... avoir pum onxe ana derri~re I.. barreaux pour propepnde oommumllte _, incitabon la rwnite kurde ou_touppom d'un ju... Gllney 0JqIIiquait, en 0llÜ, com...,."t il a_t pu tourner y01., di8tanœ. tout comme la- troupeau. ou.. L'eDDeIDÎ : Je ne ~que PM le IIUCC.'M de C8 _ fi1ma. Ilravi.. t aux anua an_too que je m "tais BCIUJlU!..-t choioia pour 1.. ~. N'empêche, au cinmna, la _te nalt swtout de bono.œnanoa et. en..n-. i'ai eu le tempe d.lea ficeler au quart de plan. _ Mes alliatanta reepecwent lee mouvements de cam'ra que j'avais prevus. Je leur expliquais chaque r61e en I. munant; J'avaJa rep're au8l1 lee lieux du tourna.. au coun de mes pent1ll8i.ona. Pour,. Yol -, J'ai mème pu faire I. montalle et la l5ononsation, J'al donc l'imp~on que ce film-li m'appartient plu. que I. deux aut... U. par "'" ann. d. cap"viœ et d'.",i. Yilmu (".&ln.y n'. pu tourner qu'une fdia encore avant de mourir en eeptembre Pourtant, Il boutllonn&lt encore de projeta, lw qw dklaralt :.. Je fel'all des filma mama our la lune Louie BRUMEL. VII: (JUL I UMCLLt:. LE SOIR of ~ Ce soir à 20 h T.F.1 «Yol» Une palme d'or réalisée en prison Palme d'or au FestIval de Cannes en 1982, Yol t fut dlllgé par y.lmaz Guney, depuis la pilson turque ou Il purgea't une peine de cent ans PUIS le!tim fut monté par le cinéaste évadé, réfugié en SUIsse, à qui son assistant et ami Se- IIf Goren fit parvenll les bobines, réahsées par ses SOIns, d'aprés des plans détaillés Un tournage qui est déjà une aventure «Yol t c'est l'hlstolle de Cinq pllsonnlers qui retrouvent - l'espace d'une permission - leurs familles. leurs rêves, leurs combats, dans la TurqUie d'aulourd'hul, qui VIt sous la bone des militaires Haut en couleur. ce film est une peinture SOCiale et politique sur les souffrances qu'endure le peuple kurde, durement répnmé. e~r la SOCIété patllarcale où la femme est opprimée Le tllomphe du film à Cannes a soudain rendu célébre le réalisateur, par ami Interposé. du!tim YIléaz Guney Une star dans son pays QUI a joué ou tourne plus de soixante-dix films Né en 1937, Guney nest venu à la realisation que sur le tard, Trés Jeune, ce fils de valet de ferme kurde a éprouvé la tyrannie des nches, aussi a-t-il voulu trés v,te témoigner mettre en Images MaiS, pour mieux comprendre comment son pays est affamé, Il décide de faire d'abord des études d'économ,e Afin de paver ses etudes. il devient coursier dans une maison de dlstllbutlon Une nouvelle QUIl a écnte sur r exploitation des pavsans lui vaut d'être licencie Pourtant ce travail lui a 'permis de se falle des relations Pour l'aider ftnanclerement le cineaste Al,f VIImaz et recnvarn Yacnar Kemal I engagent comme acteur pour,le fer rouge> D f.bl politiqu C'est un succés Guney se pique au Jeu Il dev,ent vite une vedttiitj Ell ~;CC:. conscient de sa populanté, Guney se décide a passer à la realisation Apres une d,- zatne de films Inacheves - raisons politiques obligent - Il tourne «La fiancee de la terre> et «L'Espoil > Guney a trouve sa VOieet un style Il affectionne les fables politiques au cmma clall MaiS son stvle est IYII- Que et permet de peindre, avec un art consommé, la détresse du Tiers-Monde Apres avoir passé onze ans demére les barreaux pour propagande communiste» InCitation il la revolte kuroe ou assasstnat suppose d un Juge. Guney expliquait, en ex.l, comment il avait pu tourner «Yol t a distance, tout comme «Le troupeau» ou «L'ennemi» «Je ne revendique pas le succés de ces trois!tlms Il re- Vient aux amis Cineastes que Je m étais scrupuleusement ChOISI Dour les rea~ 115er N'empèche, du CI~ nema la réussite nait surtout de bons scenallos et. en pnson, ) al eu le temps de les ficeler au quart oe plan Mes assistants respectaient les mouvements de camera que Javais prevus Je leur expliquais cha. que rôle.en le mimant (avais repere aussi les lieux du tournage au cours de mes permissions Pour «Yol:t Jal mème DU f"ilre le montage et la sononsatlon J al donc llmpresslon que ce film-là m aopartlent plus que les deux autres. Use par ces,nnees je captivité et d exil Yllmaz Gun'ev n a pu fourrer qu Jne 101e; e'lccrp' avaf'll.ja moum en c;eotemorp '384?ourtant il bouillonnait en. core de Dreiers i:.j1 OUI de. claralt.~je leral des l,lms même sur la lune 'I LOUISBRUNEL «Yol», de Yilmaz Guney, TF1, 20 h 35 CAMERA EN PRISON Le très beau film du cinéaste progressiste turc qui dirigea le toumage depuis sa cellule et reçut la palme d'or a Cannes. O ~s'en souvient palme d'or au comme un ancasle enpaé, IIWSlOllla- L'manne succà internallanal de' Fesuval de Cannes en lenl est de savoir faire da films â caric. Vol n'. pu allelldri les aulonles lur- " y 01 ", que nous voyons ce soir 1ère polilique S31lS jamaii bre ennuyeux, ques â son epn!, Au conll1llre : Yilmu en \... lon française, ~sl avanl toul un Cela ran:e qu'il 5&11admirablement dé- Ouiteya été décllu de la nallonalll~ lur. expia" Son Italisateur. Yilmaz Guney, Clire la c:ullllle et les tradioons de son que en ~vler, Un an apres.,\ lure, en a con,'u le scenano en pnsen, peys. mourad a P:lris. 1 quarante.sep! ans. ou 11 purgeall une pe,ne de du-neuf Lonque les militaires,pmuletii le aprés avail tourne. en son dernier ans" r. dinge depu.s sa cellule, par pouvoir, au débul da annees _e. film.. le M~r.,, assl;tjnl mlerjxlst.,"'u momeni du mon. dix, Yilmu Guney est de nouveau &I. Dans '01,.', Gu~ denonce,la butage. il", oaf\enu a fausser compagnie. mé et reste VUlIl-six mois eo prison. rauende nuhwre ell opprtsslclil doni a ses geohe~. a gagner la SUlS,se et à Dès qu"1 recouvre la libené. il 'lolll viaimes les Kurdes. Mais l'oppresprod,life ~ne œuvre QUI resle I un des toume.av!c l'amvcamar1de., ~ sion est aussi fami1iile. Il s'aaaqut donc mell1eu~ lilms conlempora,"s. soblt, n. 1974, un tdm qui met en questlon le role aux uadioons et aux COUIIItneS. Le pa. goureux, aux Images superbes et.l et la place da c:iasses moyennes dans la lrian:ai) est décrit avec: 10Ules ses l'emolion protonde, \'Ie de son pays. consequences dnmaliques. Lonqu'on A panll de 1%6. Guney réallst ses Il esl ensuite de nouveau :urité et les a vues. on ne peul plus oublier les propres lilms, apres avoir elé Wlstant el condamne it dlx.neuf ans de détention. pathétiques limits de la mon de Zine, avoir eent des nouvelles, doni une lui a Dés Ion. Il <enl gns cesse : trois It)o dans la net~,,ti de la douleur de son deja \' alu dix mois de pnson pour" pro- ",ans. des "Leltres de la pnsen. et man. Il ne faut maliquer celte œuvre a paganoe communiste" Il se m-éle 'Ile plusleu~ seenanos. aucun ptix.

23 _ rory in Prospect HelghlS seeks to live bade to one of the earth's oldest, and now disenfranchised. cultures a small portion or ils Ian..,..- A newl,. established lib. lulle and place names- ~ stuff or which a culture is mode. 'The Kurdish Library, situaicd on Ihe parlor noor or a brownstone al )45 P.. k Place.. Underhill Avenue, is slowly becomin, Ihe reposl1ory rar Kurdish books. costumes and mapa. au of whidi are i1lqa1 in die c::ountries which now cjljm portions of KW'distan-a Wyomina size area thai incl~des easlern 1\Irl.cy, northern Syria and Iraq and wcslrm IrUl. Kurdistan has bffn warred over ror «nluries, explained lhe library's rounder Ven BCiudin Saeedpour. and ils boundarïc$ wne finally abolis' hed al tht end or World War I. whm IS part or the Ottoman Empire il was divided by the countries that now rorm the m~n day Middle Easl. For 18 million Kurds. thear mountainous. river h~n land became more of a ClUseand I state or mind th"n a country Tribal and fiercely Independenl. the Kurds have been ~Slnlln Prospect Heights library documents Kurdish culture ußcoordll\aledre oiu...,.,,~ (or nearly a qulrter of I century,only to be IUprcued, intum, by the Arabi, Persians and 1\Irlu. Their mollo is "Have no Fnends." In Turkey. nine million Kurds are subjected to imprisonmml and lorture for war. ina their OOICumesor spakina their lanlulle: in Iraq, the homeland or Ihree million Kurds his become a wasied balllc around; in Iran, fiye million Kurds arc rilhtinl the Khomeini relime's errorts to annihilate them. Concern over Kurdish separatism has been deep in TUrkC')", ever slftce the Kurds revolted alainst Ihe infanl republic or Kemal Atahlrk in 192~.ln 1979 Iraq and Turkey alreed to cooperate in supresslnl Kurdish separatism 1ft thcl( border areas. Saeedpour caued the Kurds.4apeople who have lived Inthe same mounlllns ror perhaps as many as years. and have th('lr own laltlulle. hi~lory and cùlture. Yet their e'lislenee hi! been dema! by the M,ddJe East, and t~'ve been linored by lhe Wes( 10 placale our od and Slralellc mteresls." nuee weeks ago the delermined, enerlellc Saeedpour opened lhe hbrary on lhe mam noor of her brownstone in Ihls quiel, Iree Uned rnidenllal neiiilborhood. On the mornl.. of a vilkor's arrival,... slained... windows dlll.oed low I,in. sun, baclrli.htin, (he..,acinths and a larle silnr lamavar that decorate Ihe small yet ",nt room. EnI... color phololl'aphs - of lhe crally. dun colored land and c:hiidrm in mulli-hued costumes -dfcorale lhe walls. AJonI"de the prints.re maps d.lm,lo 1807 thai deline the rormer boundaries or Kurdi~ lin. Thrcc.lag cun display music.1 m~lruments. hand.loomed ('O'ilumes DI lnal hair rron: soulhu'ilefft Turkey. velvel drmscs from Iran.nd Iraq, and l'lai woven Klhm rulls Saccdpour said the Kurdish books, Il'KKtor whkh are out or print and musl t.r smu~.led horn Ihe MuJdle Easl with,real care and s«recy, arc slow in arrivina. but she has already filled two cases rrom the floor to lhe 14 root C('lllfti. Amona them is thr only alphabet book published in northern Kurdistan-mosl or the copi~ W('fe conliscaled by Turkish orrtcials and ils aulhor was Imprisoned ror four months; Schfurf Nand. a history or the Kurds wrillen by a Kurd;.nd A Road Thn*th J(urdura". by Ihr en&lnccr and scholar Archibald Hamllcon. which Jlvn an In4epth look al the Kurek,lheir culture,.nd lhe ardors faced in buddin' a ro.d lhrouah lind sr'il by moun. tams and laced Wllh IoriO and turbuleni nvets. Despite the raet thai she I~lhe.JWidowof Homm,youn 'iaeed. pour. I Kurd who died of leukemia in 1981, the S6 YClr old SacrcdpourIr3l.;tsher IRter. at in lhe Kurdish l:iuic10 lhe day when her husband showed her the Odord Enlhsh OIl:lionary's ddimtlon pr his people. 1lle rrnowncd dldion.ry de. fined the Kurd as "Oft( or. tin, pasloral. and predatory people in Kurdinan. " Saecdpour IR turn round Il "stranllely lfome lhat one can find no WnlCfn dictionary in which any or the peoples implicaled la the explail.lion or the Kurds are charlclerizcd as 'pr«latory.... She said her newly lormed '1 co.nmitmenllo lhe Kurds was boisiered by the ract that u a Russian Jew she is keenly aware (hat" Jews. Armenians and now Kurclshavcbetn murdered simply hec.use or what they are. To pul economics and IIralelic inlctc'suahead or the defense or these people l'i 10 rorrell Ihe whole ralionale behind condemninl the Holocau"." pli,hl ohht KUrLh,lHd obl:lm ùlliy Il) l'lpihhnlmcllr, i~ In pro,ram' fol to.unh IA-llotJon { cd r(cognltlon by Culllifai enlarar Ils lollc\.llon <oua.. 10 know theu o...lilanj1jage " Sur'll\lnl Inc.. I lion-('iro(11 ptovide a r~un'c fn \Cholan. The newly born IIbrarv l' Ihe OfJ.nIUIIl"l" Inlhropolili't\ follnded by at l13r...ud Journalist" a"1.i other pro(e...lon.ls In Ihe ('onllnl only rcposnot) fot t..urdl<1i books In North "meru.a, Qld Uni\lcnlty.nd commltled 10 monlh.. the hbr:uy f'lla"\ 10 SaMipour, and theonl)' Iit'Ilary IM\urvival or'hreatencd ~IC' produce a ~ltdc and l{',,'lure in the entire...(lrkllhal i, compkldy lic< Saeedpour', mlllal.tini' for dc\ occ'd to a pcllple Ihat 'lent's un Kureh".an. and 11m lummer S,et'drour hope, 10 "continue (0 die. C\lt'Il as we the lihrary, wlud't 1\ 110" llpc'n launch a KurdISh lan,ullie talk.. dl'i~ ~~~r~t;:.~~:a~:; ~:;,V.r. B udlnsaeedpour isptet...ed In her new Kurdish Ilbrary.1n Prospect He'9hls. wllh a lamdur, a Iradlhonal museal! por,led ehorl 10 publidle lhe IIls(rumenloi the Kurds....,.."... "'--,c:.rt,...1 I. THE ARMENIAN WEEKLY Internationally Renowned Kurdish Singer, Shivan Pewer, Gives Performance for Greater. Boston Armenians Intern.otion..Uy f..mous Kurdish singer Shi...n Pewer performing S..turd..y, September 20, t the new H..irenik Building..._._.. bus, Ohio and Or. Kajal, an an. WATERTOWN, _MA_-I'"!t~rn~.:. thropologlst tram Sail. Diego, tlonally famous KurdIsh na. California. "', tlonallstlc singer, Shivan The gathering, which took Pewer, entertained a gathering place Saturday evening, of Armemans from the greater September 20, 1986, was. Boston area dunng a perlar. organized by the Boston mance which took place at the chapter of the Hamazkaln fourth floor reception hall of Armenian Cultural Associa. JIIe new Hairenik Building tlon. Jerair Garabian welcom- Mr. Pewer was Joined by two ed everyone Qn behalf of members Of the Kurdish com. Hama4tain. He thanked the munit y "'Of Amenca. Mr. guests for their visit and con. M~hamed Searv, from Colum. gratulaled the renowned singer for his dedication to his people. Mr. Garlbian then Invited Ani Harolan to serve introduce the guests. In her brief remarks, Ms. Haroian express. ed her hopes that this evening will promote a popular feeling among Kurds and Armenians and strengthen the ties of understanding and friendship. She further stated that events like this evening's will hopeful. Iy lead to full cooperation bet. ween Kurdish and Armenl,n organizations. She then Invited Or. Kajal to the podium to report on the IOClal conditions In Kurdistan. Dr. Kalal appealed for help In working to receive Interna. tlonal recognition for the plight of the Kurdish nation. She was followecf by Tatul Sonentz.Papazlan, who spoke on behalf of the gathering. In an eloquently delivered addresa Mr. Sonentz-Papazaln outllnea the mutual areas of concern and Interest of the Kurdish and Armeni~n peoplp At the conclusion of the Mr. Sonentz.Papazian.s speech, the tamous Kurdish troubador took the stage to a sound round of applause. He beg"an to slog the natlonaltsllc and patriotic songs of his people. Playing the traditional Kurdish tambour. Stllvan sang a varied selechon of songs he has Written himsel!. Born in D.abeklr. he Is presently a resident of Sweden. Shlvan has toured Europe and the Unoted Stales on a number of occasions. Allhough this was his th,rd visit to the States, it was his first to!.he Boston area, ana the lirst time he has performed exclusively for an Armenian audience. At the conclusion at the highly emotionally entertain. Ing evening, those present had an opportunoty to meet and discuss Issues of common 10- terest with the three guests. Next week we WIll carry an interview with Shivan Pewer. _..,.. f'o... The g..thering of Boston..re.. Armeni..ns listens enjoying the perform..nce of Kurdish singer Shivan on S..turd..y, Se.tember 20,

24 ,VIE. CUL TURELLt: fi DER TÄGESSPIEGEL 29" 6 "1986 Zû Haüse in fremden Sprachen Als Kurde in Berlin - Zwischen Tradition und Integration ~n Deulechen... gt der 17IAhrige SIamend. lalle zum Stichwort,Kurde1l' Immer Ille\eh Karl MeytI.Durch. wilde Kurdlot.n" ein. Doch 80, wle dlpier oje In lelnem Buch - ohne.ie zu kennen - beochr\eben habe. ~Ien.Ie eben nlehl. Ober die Wlrklkhkell dielei Volke..oBten leider nur wenille hier Beecheld. Die Kurden ol.mmen au. einem Geblel. da t to. rechlllch zur TOrkel und Syrien. ZUlli Ir.k und nm Ir.n phllrt. Sell Jahrhunderten versucben die RII!lerungen dieser LInder die Kurdtn zu unlerdrilcken, eine Verfolll'.nll. die bio 2U Maaenvemlchtvngen fohrle. Nicht nur die polltlechen Verhlltnl.. e,.ueb die wlrtschoftl\ehe Vem.chlhslllUn, lbrer Ge. biete... na viele von ihnen wegen de~ )ot"'",.rbeltllœllkelt _ ~ara."", lm'... '-t'nnen...,... Prololen... So landen ItUrdlot:t>e IOnder " dl." nicht hl delltiicll.. RtS"lkluatll kommen, hlun, In' torkl.chen kl.i.tn. tlle!é-' illll"n der Kinder. die w..der d"utsch noch torkloch oprechen, wtrden.ufllrund dle... r o..nachlellillunll auch schon mal.uf Sonder. echulen aellthlekl, weil.ie lor IlIlstia behindert,eh.llu werden. An Ihnllche Schwlerlllhilen mit seiner MuUerspr.cM erl~nert sich SI.menel noch.u. 1Ieiner Ilelrn.t: Geboren I.t er In einem Dorf Im Norden Syrien beiihnen zu H.use wurde 'nllr kurdisch liesprochen - eine Spr.che. die In d~r Schule allerdlnlll sirenil verboien wer. Dort 'muble.er d.. erlle Mal die ollidelle Londe.. pr.che Ar.bloch lernen. Sein V.ler, ein politloch engallierler GroBllrundbe.llzer. war dann Ilezwunlen, das Lond zu verlas.en. um einer politischen VerfnlllUnll zu enlllehen. So Item SIamend vnr.chl Jahren nach Berlin und muble die nlchsle Sprache lernen -. ~u!.ch. Ileule Ilehl er In die 12. Kla.se: "In d..r Schule bin \eh.ls Kurde akzeptiert. Die m~i!ll:ten m~lner Freunde liind Deutsche, ein ""ar Tilrken.Ind.uch darunler: Im Gellenoalz 2U..,inen Ellern h.l..r kpine Schwlerillkellen mil der Sprache. FOr sie anordinll' habe die Ruchl den.odalen Abotleg bedeulel Sein Val~r muble Iede Arbeit annehmen, heule Ist er.!rra"lt5iok. Zu Ilau.e reden sip auch In Ikrlin fa.l nur t. I..l.oç.,.H.. T",1jlir>"rn f:inf"" aulrll!end,... Ine MUllerspracht nlchl sprechen zu dorfen. Dann die helmlieh llefelerten Fesle und di) In Erdlllchem verstecklen BOcMr. eo elwa. ve'llibl man nlcm so schnell: FOr einen ~ulochen sel... In N.tlon.llllfOhl vlellekhl IChwlerlll zu verslehen..ber die halle. Ihren eillenen Slaat, was auch d.. Ziel der Kurden sei. Da. siehe noch In weller Feme. gerade Im Moment, wo tlch Kurden Im Iranl.ch.lraldschen Krill! gegeneinander be- ItAmpflen..Aber nlchl alle Kurden denken wie Ich: logt er hinzu. Aus der TOrIteIllebe.. viele Kurden, die nlchl zurockwolllen. schon au. wlrt.chaflliehen GrOnden. Von.usJAnderfelndllchen Tendenzen hlllt fo~.,,:.ldc;h.'a\<:l\t...,.t,or~. ~lrnlfell ~a zum 1le.lspilll dle ldrk~. r schilt!. die llul'de~ rellubll).pl"l:rel~.~d, wo ",an teine Mel~ul\& IIIl,;n klinne' -.ber' zurdclt will er auf ~en F.II. Mittlerweile habe sich die Situation for die Kurden IDSyrien auch Ilebessert. D kllnne.leh aber von heule auf morlleb wi..der Indern, anlwortet er luf die Frage. WIllIm er dann noch nleht zurockllellangen sei. AuBerdem wolle er hier erst lein Abll\lr machen und danach elwa. oludleren. w.. er auch In... Iner Helm.l llebrauchen kllnne - M..dbln zum o..loplel aber der N'rlDerut clausus..,. Mit dem Gedanken einer ROckkehr Im Hinlerkopf Itl fllr Siamend die mege der helmal1lchen Kullur lehr wlchtill. Im kurdl. sch~ Kullunenlrum Illbt e~ Muslk-, Theater. und Tan.llruppen. In denen die.llell Tr.dltl<). nen w.chgehalten werden sollen. Die JUllend. lichen haben auberdem eine Sportgruppe In. Leben gerulen. In der sie hauplslchllch FuBball.pielen. Mlllhrer Mannschalt worden sie lleme_ auch an Turnieren teilnehmen als elnlletrallener.kurdlscher FuBballvereln". doch bisher haben sie keine Zulassung vom Sportbund erhalten. Doch er verbringl oelne Freizeit kelne.w'"lls nur mil Londsleuten. Anson.len macha,r, was alle anderen JUlIendlIchen a\lch machlen: Freunde trelfrn. Ins Kino liehen. Obwohl: Ins Kino gehe er liar nlehl so haulill' weil... zu leuer.el und man die Filme ja ebensofl\li aut Viden gucken könne:.so I,t nun mal die Grooratinn. die trlzl kommi: Bleibt zu fralien,,,,' ~ t.. ~A.Z 25.a Durch~lKùrdistän's Kultur '"'"...t\ Ausstellung im Rathaus-Foyer Kurden in Essen Auf r_ Inl... llllli Im Foy.r da. R... u... dl. AUllllllunv ü... Kultur und Brauchtum Kurd"''''I. D Informatlon''''''lrtal. d ieh von Blldlm und r'xten Uber Trlehtln und Kun.tha.werte bl. hm lur M11lere'.r.t'lckt.lockt vtal 'Iucher ln. Ugur Kan. Voreltzlnd.r d 1915 VlI9rUncMtenK,,",lactlen KUh"",,.I"a e,n, dar Olmlln,.m mit d.m Au.llnd.rbelr., di. Au.. 'e.lung.,.,.".'.i,.t. betont. d.s b dl... Au,.nung d Kulturell. Im Vordergrund.t.h., nicht.iw. polll.che Hlnllrvriind joli Inler.ssl d.r Besucher richt ich vonlnllb.uf Fr." I S.n nlch der USI Kurdial.ns, und nlch der In Essen l.ben. den Anzahl von Kurden. Die.. Ii'JI' nach Schillung des Ver.,",vor'itzenden bei.twa Ein... kt. AniliN III schw.r mastich. d. di. Kurden mel.'ens turusche Stll"- bufl1l:flr.sind und Zlhlenm.Oig niehl gllonderl reglslriert werden. Fur den wei teren Verllu r der AUlStellung erhofft sich Kin großeres Interesse der Enener aevolkerung. da Regflnselhge ErfahrunRen uber Kultur und Brauchtum tur ein venllndnlsvou Zusammenleben unbedingt nolig silen. Bis zum 28. AURust Isl die W.nderausstellung noch Im R.th.us zu sehen, dann geht sie vom 8. bis 21. Seplember In die Gustly-Heinemann-Gesamlschule. yom 22. Septern. ber bis 5. Oktober Ins Burger. haus Oststadt. vom 6. bi. 17. Oktober In d jullus-leber- Haus und vom 20. Oktober bis 2. November In di. Unlversllat.Gesamlho('h~rhu 1(' Tercü.man ". Atlna TV'sl Türla;l Yllmaz 6üney Ilimi v.. nladl ZMIR.(ALUANS)' YunanlI- Iendirdiler... IIliklerl- TUrki".Ieyhine,"IanI.. ni bildirdiler. lzmirliler. Ilin. "TIro yap.p1dili oyunianna don... kbe' taoiaio _ te bir yenl.ini clabo eklecli.y... al _ le \PI Wille _ ClI..,'i...-. ads _ ya,ciii..,,...-..lllnda Alina televizyonunun Y.-.A1....uJ _ ikinei kanahnd. dllzenlenm _... &8oeI... proaramda. Gi_'in bqroiono ~ "11iIlIIJo& oynod'ii ""Ill" edi. filmt TOrk çe IOziO oiarak YIIJInland.. _ "-- liitiyi _ c-iiii 22.JO Ilra1onnc1a..... _ 11IrIIIyo'y1 al.nm Alina TV'.ini iziemek lair nra.- l(ieo... için.yarlayan Izmirliler. dwumu ~ ~,... Y.. _ apitco.orünee luetelori telefon yoi. _ coeali 1111_"... Unde muruna tutup Yunanistan".n bu Ir"".."... h.reketini kllsllhllk oiarak ni FREUTSICHUBERDASINTERESSE:Kurden-Vorsrlzender Ugur Kan (rechlsim,1 AusslelluogsDesu. chern. Folo: Sladlbtldll.U.

25 DER "WEG Eiq. Jahrtausende währender Kampf um Freiheit und Identität "KurdJsche Woche" im KirchenpavIllon unterslulzl Bibelprojekt Mancher der Besucher der Kur. dlschen Woche Im Bonner KuchenpaV1l1on gab es orfen lu: Sein Wissen ubcr das vor allem Im Nahen Osten aut mehrere Under... enclll lebende Volk war mjrnmal Kein Wunder. dem IR der mtematlonalen Presse Ist von den leiden der Kurden. der~n Autononuebcstrebungen bl:5 heute mit ge. waltsamen Methoden unterdruckt werden. hochst selten die Rede. Dennoch hat dieses Volk. du seit 2500 Jahren ohne tlpncn Seul lebt. nie aufgehört. Geschichte zu machen. Zwu lind die Namen der heuhgen frelheulkàmpferent In we. mie mltteleuropi.lsche Ohren gedrungen. aber kciß UnternchI In alterer Gesauchte kann auf Danus. den Herrscher der Pener zur Zelt Daniels, und auf Salacho. dcr die dln'thehen Kreuzfahrer besiegte. verneh. tcn. Wer WCIB schon. daß dlelc belden Minner Kurden waren 1 Der Durehscluuttsdeutsche ISt den Kurden zumeist nur m'sel. ner Jugend bel der Leltture von Kari May begegnet. Der Grund fur die Veranstaltuogder Kurdischen Wochewar dber Olein IR erster ume das Schùeßen von Wlsscnsluckco. Die vom leiter des Kurdischen Instituts ln Bonn. Dr Geylanl Yekta. und semcn Mitarbeitern rmt BegeISterung 1ft Angnff ge. nommene erstmalige Uberselzung der Bibel ans Kurdische sollie hnaozlell untenlutzt... erden. Wie die Im K1rehenpavll- Ion verantwortliche SoziaiplidâgogJn MartUla Baurerlàutene. waren die Mitarbeiter des PaV1l. Ions eher.zutillig" darauf gestoßen. daß das heilige Buch der Juden und Chnsten nun endlich den kurdischen Chnsten ID Ihrer Muttersprache zuganghch ge. macht wud. Also organisierten sie clnen flohmarkt, bel dem mcht nur Musikkassetten und uteratur uber Kurdistan. sondern auch Bastel- und Handar. /)1' A.UTdln holt oll/(l1 UI ISwmLScnen L.mt.1.an '71(I1T pafonilche l-trlfteuenalslltremwcnwej(un [ (J/OJ. J{ma Rl!ll1nrr belten aller Art zulunsten des BibelproJektel regen Absatz fanden. Eindrucksvoll. aber IcKIer nur schwach besucht war der Dia. Yortrag des aus dem Irak stammenden Kurden Jamshld Ibrahim Aughst. ldylle stand neben grausamen politischem Alltag, zum Beispiel Nomaden. die am Fuß malesl'tlscher. unberuhr- 1erBerle. aut Ihren buncgeweb. ten Teppichen Sitzend. vor dem Aufbruch aui dcm Samowar noch dampfenden Tee cnnken; anliisige Kurden. die Mehl SIe. ben oder KlJe herslellen: und dann Bilder von der Explouon der ge,en Kurden eidlesearen Napalbomben 1m Irak. grausame Taten an Kindern und fuuen; oder der Venuch. mit pnnuuven Mitteln einen verletztcn Peschmarga t freiheitskampfer) medwnlsch zu ver. sorlen. Deuthch wurde die rehglosc Offenheit der Kurden. Klmpfe ZWIschenChoslen und Moslems sunnltischer u.nd schlluscber KonfeSllon hat es beiihnen RIe ge,eben. Wohlaberwurdendie Chnsten Opter des Rlcht-kurw. schen Islamischen fanatismus. Auch heute hai es die chnsthcbc Minderheit schwer. SIch zu Ihrem Glauben zu bekennen, besonden Im lran und In Svncn. wo der IsJamlscbe Glaube 'zlem. heh fanaclsch von Staats wegen propagiert Wird. Wie wahrend dieser Kurdischen Woche bel verschiedenen Geiegenhellen deutlich wurde. besuchen chnstliche Kurden Im Exil zwar ortsanussllce Kirchen. aber el~ene gouesdlcnstbche Räume haben sie kaum. Dieses Vorteils erfreuen sich nur die lß Holland lebenden Kurden. die In emem uberkontehlonellen Gotteshaus zu Gebel und Ge. "prach zuu.mmentlßden. Auch Bonn. wo rund 2tKJO Kurden JO,Iut clße Ruckkehrmolhchkelt IR Ihre HClmal warten.,ube es. '0 Or Ydta..aIsTrcrfpunklnur Jas Kur/JlM:he Instllue 1ft der CulmanlstraUe, Die Bedcutuntl. JICdie Freiheit lur l.heses Vol~ - Wllhll:erade 'H:een dcr \leltachen L'nter- Jrud.unll. - emftlmmt. ZCletsH:h.iUeh tm r('11210(en Hetelch SeJtl\t l\lamlsche Fr;luen geh 1 un"'er->chlelcrt. ln threr leuchtend jjecarb1en Tracht. und auch wenn,he Eltern bel der Heuat Ihrer Kinder mehr mliduscnen als In Europa. hell die Entscheldun, Nremander meistens doch bel den Brautleu. ten. In der Regel1st der kurdi. sehe Ehemann kein Pascha. sondern erledigt auch Hausarbeiten. Selbstverstlndlic:h WIrd bel dieser Mentalltit auch die Islaausche Frau von Ihrem Mlnn ndit zu Hause emaespem. Einen Eindruck uber kurdische Gegenwartskunsl erhlclten die KirchenpavIllonbesucher ebe... falls. An den Winden hinjeß Bilder des Im deutschen Exil malenden Cino Mettn. der als einer der ~ten In Nordrhei.. Westfalen lebenden Künstler glil und in diesem Jahr schon zwei ente Preise ID Hüls und R.eckhnthausen lewonnen hat. Seme Motive sand zu&leac:hna.. tur- und menscbenverbunden. Eine zentrale Rolle splclen der Baum. du Kind. die Mutter. dlc Sehnsucht nach Heimat. aber aucb das Oefùhl der Verlassenheu, zum Beispiel bel semem Tusche-Aquarell mit dem Titel "Hassan Im Kolner Hauptbahnhof'. Man Siehl: Die Freihell Im ExilISt cine traunie, denn die Wurzeln smd woan. den. wte das IR die Fonn cines Bauma lebrac:hte kurdilclle Dorf verdeulltcht. Die Wurzeln dieses Yolka zu zentoren - gerade das "'enu.. ehen. die Staacen des Nahen Ostens au,enbhc:khch. So wer. den die In der Türkeilebenden Kurden als..bergturken" be.. zeichnet. mussen lùrklsche N men annehmen. werden IRIhrer Sprlche behloden. Im Irak und andenwo Siehl es ahnheh aus. Deshalb kann die BibelubiCrset. zuni uber Ihre rebposcl Bedeutung hinaus den KW'den Im Kampf um die EdialtuAg Ihrer ldentualelne Hilf.lC~n. GtmwJ Walter IDEA VIE SPEKTRUM CULTURELLE W~r die K"rd~n '",hrem A.n/le. gen untentwztn m6ch", kann Je,," Spende ~lnztuden du.' diu KO,lIo NIUfUPfI' j"0802-~o'!hlm PosrflnHUflt K/Jln. BLZ 370 J()()jO (Kurducha JnslltW. "BibelproJ,k," J Kurdisches lustitut: Volk ohne eigene Bibel ulronie der Geschichte" Bibelübersetzung fûr 30 Millionen. Kurden Ton-und Videokassetten zu BlbeItexten für Analphabèlen- NORD ANZEIGE mFoyer des Rathauses wurde letzt dle Ausstellung _Kurdische Kultur und Brauchium" vom Vorsitzenden des AuslanCleroelrales. Rathsherr Werner Meys aus Altenessen (links) erohnel. Als Voraus. setzung fur.interkulturelles Lernen~ hob Meys die Anerkennung der Eigenstlln(ilgkeli and.rer Kultu:- ren als elne wesentliche LeltllOle der Essener Auslanderpohhk hervor. Meys sprach welterh.n die Hoflnung aus. Claßdlese Ausstellung dazu beitragt, die schwierige Ver. standlgung ZWlscnen kurcllschen, turklschen und anderen auslanc1alchln und deut~chen EanwOhnern ln Essen zu erleichtern.. Seinen Dank an den Auslanderbellat und die Stadtverwaltung sprach der Vorsitzende des Kurdi. scl'len Kulturverems. Ugur Kan. aus. Stellverlretend fur die Essener Kurden aubert. er die HoHnung, hier In Essen _8tnblßchen ZuhauseM!InClen zu konnen olb Ausstellung blelel eine brelle Palette von Gegenstanden des tigllchen Lebens. So steulen wlel, kurdische Famtlien prachtvoll verarbellete Fest. und ArbellSklelClung aus li'irer Heimat zur Ver1ugung. Kunstvoll gearoeltete Vasen. Kannen, Öllampen, Decksn. LoHel und Indera HaushaltsOlgenstindl zeigen alb HOChwertigkelt des kurchschen Kunslhandwerks auf. ' des Kurdisch~n Institutes die ganze Bibel übersetzen.kleinere Bibelteile sowie das Lukas- Evangelium liellen auf Kurdisch bereits vor. Großes Interesse finden - so das Institut - auch bereits veröffentlichte vierfarbille Bilder-Broschüren rur Kinder. in denen zentral~ Geschichten der Bibel auf Deutsch \lnd Kurdisch nacherzählt werden_ Als nächstes will das Institut Ton- und Videocassellen zu Bibeltexten fur Analphabeten produzieren. Das Kurdische Institut (ColmantSlraße S, 5300 Bonn 1) wird vom Verband der rund ~OO000 in der Bundesrepublik Deutschiand lebenden Kurden getrallen. Die Arbeit wird vor allem aus Spenden finanziert. Kurdisch.s Inslilul.Bibel Projekt", PO'lsch.ck.mt Kiln, Klo.: , BLZ Eine Bibelübersetzung soll zum ersten Mal mr die rund 30 Millionen Angehörigen des Volkes der Kurden, das über die Staaten Türkei, Iran. Irak, Syrien und die Sowjetunion verteiltlebl. erstellt werden. Wie das Kurdische Institut (Bonn) idea mitteilte, sei es.eine Ironie der Geschichte, daß ein Volk in einem Land, in dem die Wielle Abrahams stand und em wesentlicher Teil der biblischen Ereignisse stattfand. über keine Bibel in seiner eillenen Sprache" verfugt. In 13 Jahren wollen die überwiegend ehrenamtlich lätigen 15 ÎJbersetzunllsfachleute TIlelbl.".ln Blld.rh.II mlt.ln.rblbli.ch.n Guchichl ur DeUI.cM\urdi.ch Ein Volk ~~.. et,en. Bib.IUb.n.Uun,: dl. Kurd.n

26 .., œ.antiaorol: o «~txa(jptvo~ 1tOÄtpo~»trov Kouparov Ipav Km IpaK Mm OOWI O\lJ1l1aVa KalOUVEpyao1a xapakn1- TOU KOIMA MErAAOMMATH Oltoo ultapx&l, 0 ÉÀ.ETlo<;&:v EivUlltÂilp11Ç. H&apiCp t11qio.011aun; too Koup&KOO OtIlato<; onç 6poJa1la\l qlo&aol1oo T&XEPCiVllÇ- P6Pnou 11&uU- &:to &l1ltoà l.l&çxwp ç. 01 KotipOOl tolllpcik (45 ltoll, OTa Tl1lll1aTa t11ç I1&ta!;6 I:avavtaç - M&pl- &K.) UltOtOY MltapÇay( (7.(XX)tv07tÀOl) O\lJ1l1axoUv K&pKOOK- AÀ.&!;av~TTaç ota Tl1lll1aTa TOlIÇ11&- pav, &Àt'fl&tal ano &:Ka&:ç oxujxl>l1tvacpoàlikta 11& t11v loml1lk1l ATll10Kpana tolllpciv &vclvtta ta!;u MooooA.T1Ç - NtOXOOK - ZciKXO TÇil'p: 0& m:picmta 011J1&ia,Oltoo 01OTpanrot&Ç OttKOY- OtO IpciK. OlKoUp6cx t11çn&poiaç(6&k.)uxotoy (TOlIplda). Tal a&akona 11&&ql' olta.ou A.Orol. ttoliç6p6j1ol1ç fkaoo&j1àoo (7.(XX) vojtàol) OUl1l1axoUv 11& TO 01 Ko6pOO\ TOOfKaOO&I1ÀOOEixav vu. aynl1&- T'lç I:avavtaÇ. JtprotWoooaç TOOJŒp<JtKOOKoup- MJtaa91Ko Ka8 ot<i>çtoo IpciK &vclvtta OtO Ipciv. tcl)moollv, Jttpol, T'lV tvtovll JtpOCJJta&ta &KKa- &Otav, OOÀ.olpOv1l9rlK& 0 SlEllEluvniç too UltOllp- 01 KoUpSot too MltapÇavi, FJJ:noov ltolltç Oapl0I100 ltoo dxa avaàli~ T1lpaVlK1l...1lßtpVll- y&ioo Epoavt (Ka9001lYT'I011ç,OltCl)ÇOVOIla!pal to &KTcioaç too IpciK, KOvtci ota 06vopa 11& t11v OTt. ttt'ivipqvlk1lt'l>.r.6pa0tt, UJt1lPlav 1tl..utç &K- UltOllj)"ftio TUltOll Kal na.t1pocpopuov)t'l A&uttpa Touplda Kal t11v n&poia (Al1avtill, 'AKpa, ltol1jœç"fui TOlIÇE8&ÀOVttÇ Kat tooç ~ T'lç 24 4lÀ Pcip11onç 7.JO to ltproi. MmpC'.civ, PaOllClvtOOO. M&taQj l:lvtf.cik lcclt Nti- Eltavciota011ç, 01onolOl, l1ac;i11&«koopfjouç - m- H&ltA.1l, O\lJ1l1aVa, 0l11&V.11& TOlIÇIpaYo6ç Kal Ça, 0 xcijpo<;&àtyx&tal ajto toliç ojta&ooç too Ta- OtoUç lI~civooç)) ~KtvoOOav "fui.ra Koup- 01 &: 11& TOlIÇ IpaKtvoUç) &v cp pv&l TOlIÇKoUp- ÀaI1ltavi, ciu.ou IpaKlvOO KoUp6ou 'T'ttnl11& 7.(XX) &KCi Poovci. Evcivtta oto aplcjup6 nvlll1a KO- 00uç avtt!1éwkoliç: Ilia ltaa.ui ltapoll1ia ).tel on tvojrl.ouç. H ~~ OagncsNyhetcr MAAA - NTEMOKPAT too fkaoœpàoo, TO ltoft tvaç Ko6pOOç &:v XtuncŒl tvav cillo KOÜpa~ ( ) &1d8 o11 tciwneol.l P'(1Cci(OI1ci- a&llplkoi1ol1ooli~avlko ouva{o9t'il1a tixs ajt()o 00. lirov CIUtOICtovfaQ &vclvtui OtO Zâqo "al to Nt()o ttà.eol1a. T<ilpa, ~ 01&lCtŒœç l1&ta!;6 Oupœ- 'Etcn, l100a alto nç ypal1!1éç tci)v KoUp&wtOll xo6ir. ~ lccltmyna G1IlY 'POKlVl\ Päcn1 May. I1fra - ntpclvocilp 8ulqllÜyOW alt6 toy ICpanIC6 Mltaplpy(, Jt pyoijv av&vov.lltcl Cl KoUp8cx toll YKûlOt,11 IS IpaKtvoUç Otpaœm; Y&lCpoUç.01 tatyxo, \ICi) TO Jt&pOtK6 Koup&otav &1\t&tVEtal fkaoo&j1).oo Kal tavciltamv - yulti, &&n, 0' aultlo O11l1avtl"o( Otpat1JYllCo( ot6xol, dval TO0&- tçro ajto ta altàli 6pm t11ç&jtapvaç Kopvt&oTciv TOVTOY!;&xaol1 vo ltoul10 l100a OtOY ltoa.&llo, KO S{ICtUO, to OltOO ouvaœ t11 lklymt1111 t11 (ß6poa TI&Jtapxia At~llraitÇciv - &- fowjt{ KCIl o ««PiA.<><; too &X9poU)) &v dval ultoxjlfxonkci AUt. Eup(Î)lnl KalO (J&6Yoc; InCl) UtP ÀQ\QlOJY6ç votta 01&Jtapxf&ç MxaltClpciv Kat IÀliI1). '0I1r0ç. «&X9P6ç))...,

27 LA QEPECHE DU MIDI Infirmière du monde Claudie Paul, une infirmière albigeoise en poste à Marseille, revient du Kurdistan. C'était sa première mission pour Médecins du Monde. " Avec une glosse peur.t I. d.rn", I Géo. sou. le bras. Claud.. P.ul flit I. grend Slut I. moos dlm.. r. Auperev.nt. c.tt.,nf"m,',. d. 27.ns. p.nlon"" pel le. VOv.g.s. 'v'" d~,dé. un. f",s s "ud.s t.,minie.. d. qulttll le domicil. f.m,h.1.iblg.",. POUlmontll I P.n. En pér.,t trev.i1111un lour I réll.nger. M.lgri une mut.tion d.ns une chnlqu. pnvie msr..,i1i1' vu.on votu s'exaucer.t pu t.nter rlventur. 10US I. forme d'un. m,..,on.u Kurdlllln pour I. compt. d. Méd.c,n. du Mond. P.nd.nt un mo,...n. *u.u mil.. u d.. Kurd... c. peuple replié d.ns les monllgne.. ~.n.1é.ntre I. Turqu. ru.i... I. Svne.t.unout l'[reniii1.. k. M.lgri I. t.. v.oi,nlln.d d. rh&plt., Il I cours d... coun.m. ou d. frsnclls.uprés d.. )lun.. comb.ttlnll kurd... CI.ud.. p.n.gi I. vie m'iirlbl. Il quot,d.. nn. I d. CI' moum homm pour ~ur hers nis n.tton... qui c I. n"xii'e gu."., mtme Et PI' prtll lur V 1.1 cln. l.. t'iiti tlr6. I. V(MW doue. Claudie VOit encor, difilll dlv.nt I.' V'U' I..,m.g.. d. c.tt. conllie.rid. eer.. ie Pli I..01.,1. O.ns Il frllch.ur d. rlppln.m.nt d. III pli.nll. du coti d. Rlnt.,1..n. rlcont. I. c',imon.. [ dl la t... d. thé ou d'.vlonl ".n.. nl I. nuit. C/ludit fi~ un NmOvor de son voy.u Kurdinln Pour M ritn /»rdre de I. trodition des Kurdes. Ille Nrt 10 th4... ".,.,e, UN HOl'ITAL FONCTIONNEL Plrt.. I. 19 Ju,n. IIv.nu ul.m.nt I. 22 Ju,u.t, CI.ud.. n'i Pli d. mil I ouv.nlr. L phrlles.'.nchlln.nt: Ces 'g.n ont form,dlbl. chll.ui.u., M.lgri Il gu.". '.ur mls'r.,,i. n'oubh.nt Pli d. "'., ch.nt.r. plllllnt.r. Autour du c.mp, la VII comm.nc. I I.n.ltl.. ti. font de I agnculture» Mais a Ilnteneur de ce mime clmp U. daftarl.,i Y Ivall IU.SI rhopltl1 ouv.rt par Méd.c,ns du Mond t d,ngé par I.s KUld ".k..ns, A r,nté".ur, Claud,. I.orgni. oul.gé, p.nsé tour d. bros, Car c'ost bl.n Il que I,,,'n d.. Imbul.nc 'lienn,nt rappeler i tout Inltlnt «Qu'lr.n.. nl, Ir.kten. et SI/nens n '''1m.nrons I.m'II l''1iit,nc. d. I. n.on kurde I. Cllud.. P.ul... d. dédrsm.tllil I. IItU.tlOn: I MédIe.nl du Mond. I fl,t du bon trsvlol. L'hOp,t.1.. t Il'1 fonctlonn.i, I cour. donni ur pl.c. pon.nt I.u.. fruit. Psr mpl., d.. combltt.nll bl... és.n pie,n. mont.gn. ont IOUVent reeu d... ",n. 'UI pl.c. poul t.n" ie coup. v.nt d'.lt1yir. qu.lqu JOursplus tlrd. rh0ll4tl1. L.s r.pri nt.nll d. Médec,n. du Mond. ont.u.. i.tt.ctué un. m'''lon d. v.cc,nltion..n Irsn, LI. on S'lpelCOlt qu',1 V I bolucoupi fill. gh... CI.udi. LI gu.". n. compt. plu....,nf,rm.. tl I.. vill.g.. ditrult. L'",f"ml'r Ib'gllll'. pourrllt I nou... u qu,ttor Il clonlqui m.rs.,u....t r.vsn" d.n. I.. montlgn.. du KUldill.n. EU. V I Ippn. bo.ucoup d. cho....v.c c.. g.n. qui vivent IInl rien I. En 11I.nd.nt. on tout nouvs.u contllt... c 1' tlon hum'mi'" pr'"die per BornlId Kouchnor dovr.it,. condu" n COt.-d'lvo"., r.n plochlln. L'lnhrml" ttllpé I. VlrU'd VOYlges.Et du don d 01. Est Républicain Un médecin montbéliardais revient du Kurdistan «Une expérience inégalable et l'impression de jouer un rôle utile» ;MONTBELIARD. - Kurdietan.. un de ces mots dia. parul de l'avant-oeène de l'actualité. Parce qu'allleurs d'autre«minorités louurent plus peut-être, ou parce que la lutte d'un peuple pour la sauvegarde de IOn Identité cultuj'elle eet une préoceupation qui ne fait plui recette chez nous. Du même coup, lee actions qui peuvent y itre menées par des organismes tels que. L'alde médicale Internationale. (AMI) IOnt laiuées dans l'ombre. Peut-être aual parce que les bénévoles qui Ile rendent là-... n'ont nulle envie, à leur retour, d'en laire un titre de Ilolre. C'eet le cas du docteur Picha! de Montbéliard..péclaIiote en chirurgie oaeuae, qui a néanm.lns accepté de témoigner de IOn expérience vécue GIrant un mois dans un hôpital de campagne. à la Irondère entre l'irak et l'iran. lntéresli d. longue date par I. tr.vail réahli par w Médecins MIJS frontières. entre autres. le docteur P.ichat n'attendait en fait que l'occasioo pour part1r, mals pli à n'importe quelle cond1. bon. La rencontre avec _L'lide m«hwe intern.t/i>n.je., une des usociauona nées de la sci.. ion en 1878,d. Médeclnsans trontims", allait créer le déclic. L'AMI. la plus petite usoclation du genre par.es moyens, est a\usî la plus origmal. Ne comptant que des bénévoles, elle a pour philosoph.. d. porter secours I des peuples comme les Kurdes. mai. au I de les rendre autonomes. Aln.1 le docteur Plchat élalt-i! I... ui França.. dans la D\lUlOD, inatallee au nord d. l'irait. d nomen's land de la frontière 'VIC l'iran. Un combat pour la dignité Le. Kurd.. forment un. d.mande du plus Important mouvement de résistance: le PutJ kurde démocr.äque,rbltlen. (PDKI) que _L'Ii" m«1jcaje Intern.banale ~ créé la mllslon, pnh en charge par le docteur Pich.t, du 23 mal ou 24 Jwn denuer. Quarante-huit heures à dos d'âne etbm. d1.liminée dons cinq lnatajlé tous tentes durant pay.: L'Iron, nralt, la Tur- d.ux année.. l'hopltal est, qui. et, dam une moindre d.pws l'on pané. conatrult mesure, l'urss..t la Syri.. en dur à qu.lques kilomètre. Les Kurdeo ironi.n., ralliés d.s heux d'affrontement, et aux troupe. d. Khomemy d1stant d. 30 km du plus dons leur combot pour ren. proche village. S" détormala, ve...r le cboh, tont.nsuite le. perte. humaine. tont plus entré. en conflit.vec 1. nou. légéres. I. rélistance "Ulnt veau pouvoir. parce que celui- plus sur des coups de maida ci n'.veit pu tenu... pro- que d. véritables b.taillea me... Leur lutte pour une rangé.s. l'hopital r.çolt autonomi..t le respect de cependant un. moyenne d'un l.ur id.ntité.'organi.. ble.1i gr.ve par jour. == dëp.~' ~o~n:èi': d.tr::~r"~:x~: c:;.-:~ ~~~:~...f "" parfois quaranle-huit beure. avant de rejoindre la mlu1on. L'Aide médicale lntem.- canale donc tenu compte d. ce. réalité. en lormant our place les bommel diligné. par 1. PDKI. A1nsi, de nombreux aecounstes assurent-ili les pre. mlers aolnl aur le front. t.ndi. que l'hopital ne compte que du pertonn.l kurde: infirmlèr, infirmière-cl1ef de bloc et un.nutbé.i.te. C. roi. du médecin d. l'ami.et tréa large pwoqu'il uoure non...ui.ment celui d. chirur. gien. dam un hopitai comptant maladu. maio aulli 1.. co...wtattons pour I. populatton avoiatnonte. I. formation du pertonnel b...- pitalier, d cour. tecbmque..ux 1eçons d.français I Seul race à IOD métier Chirurcienl, cod.idéril écalellml1t comme cleo oortei cie crende oorciere, J'accueiI que ré_ lea KurcIeo aux Ol"rd CAVIION. méclec:1ns de l'ami at ltonnont. _ IJ6 «>nt MWWUX que l'on vienne, rouww. que de. lens pen.en t eux., expllqu. le ciocteur Pichat. Un moi. awe deo conditions d. vi. et d'aercice de la prof... ion pour le molno rudim.ntaire., lui laiooe le IOUvenir d'u.ne expérience.néijaiable. L'impreulon de jouer un nouveau r6ie peuttire plus utile, de rencontrer du gene qui ont plue que liout une rai.on de vivre. a. retrouver totalement.. ul face à to mtme, à IOD métier au.ai... Lor.qu'on lui demand..'u repartira, U ne répond pli non. Quont à une caule bumanitaire.'ajoute le parti pris de ne pu faire de l'uoiotanat, cela dépuee tréa largement I. cadre d'une oide médicale. L'AMI compte on ton oein d. jeune. médecins moil aua.i de. cbirurlien. confirmée, voire on retraite, c'.et dire que J'on reote fidèle un tel... ocement. Cb.OOLLET -ou Les K.rdes iron,ens, en lutte pour rester ce qu'ils sont, flire reconnaître leur identité Le docteur Pieh.t entouré d'une portie du personnel de J'hlSpiw, formé par ses prédécesseurs de J'AMI De cette mission. Je cbiru,.,ien mont~illdois,erde UD sou. venir iné,aiabje 7

28 < Iv WIENER, ZEITUNG...Tr.>-:-~,...\~1.~(t' f"1~~.-...,[...~.,... ",,1~11, -~_...j-ûl-l'-tl ~lvj.....-~ ~-:0., r!l(' :\.urdc!1...leder' ::;t~t.l:cr flî.r ~.jenschenrc!'ht(! Ü1Jistr.hen. v.'rider... :1,1:"I:1~r G:'J.us~mb:Jt und J;;u~<lljt..1.L "~l[cl~t. die an Mas: c:r.t'lcr:i~ J:l G~~"!~~'.-~(:Il zu ncgl:'1il (1.e~"'!o, Jahrhun:1E'lts l'l;r.n:!rn. Im GI)W~rtCIi: \ f. ::;:ul:::t c.;l('':.t:~ Voik nu! b..'.cier:. ~;el.t?n cler I"ronl. Ir.r~Führer npp~llice r""n 2r. di~ \\"e!t, CUI{'r.. ~ys~nli:.~i"c.;len \'o!yrrmard lu \o't'.-ttir.dem. DIl~ l~uld~:l. cm ":olk 'Icn JÜ11.d 20 1\~]::',)l1C'n :.ffnsch~t1. versprengt anf fünf ~;t;:}ntcn c.:e!;n:ü!':n O.lt~n3. nngen derzeit bl:droh~t:r d::nn je> u.ms t:bcr!?ben. S:c L\m;,.fp!1 l~l ù.-::r Türkei h~g('n AU'Çnahr_,,:cgesC:tze und nndj.!lcrr.'.:e So!r.att'Tlrl'rr!:;r.::.ît lilt: ~~:p";'11t'r~:en!"n.:.r..,=::.!s E'l;e:nes \'01;';, im i:~k \..In C'tntc :.ut )OOUlIC n.lcï1 CC'r."l Vorb:là dn<er,.:3ücitiroilc.isung" und ill..).'rsll:.:r. ::::t't:'ci1 r.r '.:\.u~rol1ttrj~ GIs st",rkste bewl\ffnete 09Po:;:llOn dr's l:"ùl"'cljl.h{c~i::1t"s, Ihr po:lti.cn~r 'rr.:.i.um ist da~ Sclb::.tbestu:1- mu:1;::.srcc;h ù~r \'oli'(r l..:1r.~:!li~e!3ë.~~ d.,s Itècht :s ~ur I~inen ("l;enen Sta:.t ll1 :.2/r:.::r Z!Jvunù...Illr rcllld ist. der bewaffnete '':iegncr. D:~:.cr c:<:hl;;:..~ t~ul1~ ur.:i I;rtuS,)"l1 vvr ~Eem t.e~en àu! z.:v,lb?volke"n.m; è.~r E.~'r~~('1 :\.o':"::::!., :'.:.!.tl.$che f ('>1)l"'J;;,ene Klorden full~n ganze" Nahoo:;tg(.Lr.;. ::.~::;!:,Fc:l.Cl'.:ln Il.nen ~~bvrt 7ur Tr::.&:~sordnu...", um G~~tandmsse zu erpr~s.scn. In d"c:1' rc'ryc-i '...e..d~n cite K'..l.r=cn seit dem Miliü:-r'..l~:~ loon 10l!O l:l.u.z r!::f~hl \,'(,n Gp."{'rL'l~n '.'Ilec.:cr :n.j.~:cmwelse und,nadenio.,; verfolgt. Auf.....loa..4î.uedu."egcn ',' cr.-j(,ll l""'it Ansr..!lhzr.ezas~nd in Kurdirt:J.n bruc~ medt:rge\'"orlf\ll....\m r.r~u~;:;.m::tcn gent QaUf-~1che.. :'anù~hi\.:j:.rll",\"r.i~"p~i'cn ~l.hoe:1 l'of, P~uuderuilgen.sch.indungC'n, Zer~tëren \'on Häusern. Ft'..;hsJ<ll;aen l:llt F'.::.r.bschuß :lut VerdöcbtJgf!', Mr.sc:J,\,crhaftunl:en. GI.:!Cnp~l::'ohne Anktilgcn, reiter. Horrùrstrafcn und Hinrlchtun~~n c.n eros g~höre!l L.d.bCl Ll.;JScler Sicht dc!' verfolçi.cn zum blullr.cn Alita:;, Die.\1LI~t,.l:"swollen mlt cine:" Politik dar cls~rncn Faust eiße kulturelle TI.C'nabsancc de'r Kl..rclen sowic àeren beyföf!ncten Widerstand vertl1nàè.ru. Die Kurden ",:erden r.elt den rnan.!lrcr Jz:.hren n.u als'..13crëtur. ;~(:n" b:i1.:lodclt. Sie gelten V(\r allem Lei ~f1litd" als G~fah:" für C:~n BeSL::l;'ld d~r Turxei. Inha.ftJE':t smd d.erzelt. Ir..Eiuere l('lcg kurdlsct:er... \ktlnsrcn la dc'r TürkeI. Ur.'.er Ih~cn ist Rc.cE'p Mnrash, Cin Schn!tstël. 1er. der ;-.U 36 Jahrf'11 VE'['1JrtCllt \'J"l:.rde, VIeil er Bürher über die Gcschichtt? urd l:ultur der '<ôjrden,'erùffe:-:.tlichte - Fasa Uzun 9 ein Lehrer, cer für ch.: Grundung l:1er..!ort5chrltllichen denlokrauschc'\ K'.Jlturv~:emi~ g'jn,;;" \on Kl.:.~':1cn16J"hre Z'\Jchthau:;. bekam, so\\ie!r1p.t:.àl Zana, ~cr ehcmee.::::c' I>.irb'.:'r:l:eJst \'on l>lyar!:ls.klr, der nach Dcuerfoller ('lui (tnf"tn Ohr t~ltb p,:~wordcn.ist. Sie nile s;.17en im ~rürhtigtcn MiHttir~.,... f.:ing~js... on D.)'o.r~aklr, wo liä.!tjinj;c :-<.1 stcrbfjn pfle;:;:eu, wenn ste nicht hlr;~e.l~~.t :t ":erden.!.n st'lbcn Gefârunis warte"n vor ahem Anha..ns;~r ce: ;'urdlsche!l,... \"belterpartel" auf i:-.re Hinrschtung. Pesc}-.I.u~r~t.s. r relhclt.skample'r tier ArtJelt 'r'?artej.!:ihren ein{'n Guerlllukampl gef';?!l da:; turkj~~:!1e ~f\iitar uno wnllen damit!l~ns=hc'nrechte (ür dll~ Kuraen crz'.v1n~cn, 19~5 hnben sie nach eigenen A.lll;J.oen etwa 1500 tu!'kls~ha Sc!dJ.t~n ur. K..u.'l~~ ~,. tctd. \'cf :eltung3.3.1aione!1 geiei' d~t ZI\'J~be... oi~en.:ng ln l~u!'d.!...~...n '.v'\:cn die 1'",l;e. B(>,a!!ne~e f'~schr.l~r!:as. di.~j;:et'a.r'l. g::;'l~f:ne(rl;.t~lî?n \'ro..rcie!1, sind SpdLt:r in der Regel eue :uncerld,~ct weroen. l:n rr~k h.:l.l;.:n èit" r,... ÙCI1 eiii.içl? z~:'nt..'1u$er.d~; I.:l'ld ('IO'Je:1:, C:us!'ic "b;:!frcltç~ ~\.;rcil::.l-'n" nennen. Die H.e'!lerun.:: ic ~,z:~dt:.d h~t cl:1f,t'f,cn GloßI)~f~nSlven be~~hr.~:l. C,",!:~i\\Iurùen n.ach A.l"~Db::n (~~ t-e'id~n :rc..ccn Ku:-de:-!ve::,':üld~ ries Irek, cier "Dcmokrati..scnpn Prrtei U.,.mri rier "union", ull'jjnt! 1~':l5.,750 Hau.wf d<:'l' Kurden zent&rt UlI:i runei ':'>/)00 rr.utr:l.;j.,cltchc.: Syn:.p~tbisal1tcn cer AUlst.iinctischen oh.:t!!.chlcs tcrr.ûcht. ~,lehr als SOOUKunien celten d.b l't!rrntfjt. Dia i"~rdfm l:t~~en, è'~r!r,k hee1ntwe>rtc ihre mlhtanschen Operntiall('n lrl.lt ö:r~ntlichen ~.t"':;:;cne>:e=~utionen, RE;\'.1:-.c}:emordcr. pn V!1i:)(.t~lh::r.en end!.t~!iiser.\'ertre.1:.llr.~ d~r Z.\,Jbe\'oIKPrur.g: vor allem 8'J-» Gteno;~cbie~n,,.!kirciœ Gct-.I... te. werdl?n nach D..u!:t~i!uns der Kurd("n Jon der :,c.rr.l!ront ir.n Golfk-rit'S: sy~l~m"'l.ls:h au3g:..:oh'jng~rt, die no\o~kt'runf; in cnwltthd.c t,\'ü~tf!n~e" b:c'c.wan~sunlrésiedelt. Selbst rr..cd:zinischc ',"'t\-crs":'t:un~ wud C:('nl \'crnnjr.-:en nac.:l a.us \'e-rs;cjh.;n; v~rhindcrt. I~rde:'i des 20. J.:!:rt.o..:.ud"'rts hetct1ern, S~:::wurden Im Ir~d\. ar.. Krnnkh::!it.en W'C dia :,ren.!',c:~c:.n c.:...:: StCItILelt chli~.;)c"dizi:ll!c.nl) V~r::;ol!l'JO!:, s~~~ben,!t lc'hr Li~ boo Schi.l~ Iln... -urql"'n Im If!üusrht'!\ f~urdi~tan e"!s('h!os~en.;r:.:ndcrte Kud':!!' Î"':1 -' i~t... \0.1.; OlS ~.;.J"';.Ir~11 lin.. ë-~li':iily;,"",,"'~;ci.n~nl..,b ù..,;c;...:. ~UU~~':I...?um '.l'el! Ge~.)b:.'lt end er~ord.;:t. 1\ls bcsoft~~r:s ç:r14:i:"'u l:~':"':~"~ioc.n r::h':en è.~ G'_~.J,n'::.ll:tWd.rtcr v,jn I~irkuk \Jl1j R.J:f::.!;é. r~ P"f!.('n '1:lbcn d:e :rd.nj...:~en R.evolLltlOn"'t:~d~:l ::';'5!!aupthc.:r c.i~;-!:'jroi':1 :..l:1!t.r l't..nr'.m~ von l'/vi. AbdUl R.1r:m;.n (i~.i&!o~ci:".~v~1.'1 d.\s G.('l:z...:~o.r.-e Z.Jr1l ir:rk ::l:r..lll,~,'~r..r.h.t. Perser \.:'! I:nk~r b~nut.:..~cn (.e:1.:;, :-::.('~ ':';3 \.(""-'l3no, un.!::jrc"?:1d(,rfcr lr:'1 C:.'.a.::::r;ebIPt QUSZU:\Jt~ '.,~; l.:.1~1l ':C:-:'1r..lr=::;:r.~r. Wl1er:'~.:lniJ ut:'!r GI~Df.:n ~ ri das R.u r 'oe!...at zu 1..:L:r,'2~ ~.(: \\.1,): r.oe"jer :,urc~lt cr:j;c!lcir.cn é~,~'r...i1 nu.;:l :r. ~'.-rc;;'m...:.f'l'a:',j( :-.~r.,..,('.,n.hicn von ~l.:cn).1 Johren (;~I.!r\.:,.:.k".~::.:nl$b~::.-:nrt. V:c anderem durch Amnesty Internallonall. Hinzu kommt. doll Sickern,"ternatlonaler Hilfen die Heimat dieser Kurden als vor Erreichen des ZielgeblelS :~};~::~;!s~:~~fi~{~:~:~~g~~~~:~;f~:~if~:~~~u~'i~f~i;j~wj:t~~ Aufmarschgebiet der turk,-,.l'.: l')j:~r;:'"'' zr"";;.l.s l~t...(g-::::';:.!e. :.tchr ~is L',. :.ll-:..h.ir>n '. li:":\:\ :~ ':1l.u~::'L!,,!~f)S. jr.'u';-!s..lmt 0::1:.1.1 :':C'Û.n;'I~bl.:i :r:ox : i:'.j:t.:cn Q.. :...r O"i (' :-.L... ~ :o:;...o:-ncr.. 1)1f: tu!:rcr einr Ku:-:,"n il?;: u.:tcn ~ Cl':: \"\'\'.,..::'n' :1 j', ~'.' :-::.J.t;:"L.~'1n \',j,~c(lnorj dol Ihrem \..,)n~:.:.j. \. ~n1f"ct!'n., I"nJin'tr"j l1l:'i.;...r;jic:::. r, :':;:"..hl FRANCE Cham p's- El y'sées Kurze Besetzung einèsrei~-büros JOURNAL Rund ein Dutzend Kurden Kurdl!\tan rrole~lieren Die Be:- h.thcn ge~lern der Sill. der ira"isehen J-luggc'iClisch.lft t4 Iraki dem Ge:bâude vnrgddhren. f.l'!letter "aren in T...CI Wagen vor Alrw.\)s ) 10 Pdris besetzl und nes d\.'r AUlUS hoitie ein franlö!u!ôches und das.lodere ein vorut'k.'rgc:nd )0 Personen als GCI~eln reslgchalten. Ole Tater, nlederländlschc' Kennzeichen. die.tngcbhch eloe Bombe bei su:h haue. galben doch Ihr Unterndhmeh kndpp eme Stunde SCC!\,,;Iuf der "I\.h die Nlcuer- Ole PrachlSlrascoc Chamr~- Ely- 'ip<l":r <lui' I..,"ung der FluggöcllS4.:han 'x.'- Die Kurden "ollen mit Ihrcr lindel, Woll' ;Iur einem Telb.luck von mehrern hulukn M.:Il:rn gesperrt. ~~II~~'d"~~I~~n dstrc~k~r~~on~ Oberrnll VOll Kurden im Osten df~l' Türkei 'if'" Pflli7i-;trn uj'll::...komm('n Tunl'tl/i. 25. Ma;, (ajp) Vier torkische Polizisten,ind am Samstag bei.;nem Oberfall kurdi-,cher Rebellen im Oste" des landes gelölet worden. Sieben weilere 'illirden verletzt. Nach Angahen der halbamtlichen Analoli.chen Nachrichtenagenlur erei! r.ele sich der Zwischenfall im PuI",nuT in der Provinz Tuncelli. Nach ti.,er offi,iellen Bi1..'JZ sind seil dem Wiederaumammen der KA",,,fe zwischen kurdischen Rebellen und IOrk.schen Sicherheitskrlf. len vor zwei Jahren rund ISORebellen. 100 MllitArangehllrige und I()(, Zivili".n umgekommen. F.ine SCati.tik über Todesfälle in türkilllrhf"n (;..'in«ni.'ilf~n :. Ankara. 25, Ma;, (Reultr) ln IOrkiscben O~ fln@.nissen sind nach Angaben aus der Opposation wahrend der vergan,enen fonf Jahre O~ 800 Personen Icstorben. Der lozialdemok.r.5- sche Abgeordnete Ibrahim Ta. dem;r sagte R... ters am Samstas, das Justizministerium hab:'. ihm auf Anfrage schriftlich mi'geleilt. im f~lgll chen Zeitraum,ei der Tod von 861 HAfthn.e regi,triert worden. In 813 Flnen habe es sie um einen natorlichen Tod gehandelt. 13 In.. scn seien bei Au,einanderselzun@.en unter df Gefangenen ums lehen sekommen, 33 dur Selh.tmord und zwei durch Misshlndlun.en. WOCHENPRESSE "TÖdliche Folter' DI. WOCHENPRESSE 125/86) b.- schrieb die Schwlengke.ten '4I'on Minderheiten In der Turket. Die tatsachliche La~e m TUrklsch,Rurdlstan In aller KUrze Mllltansches Sperrgebiet. Knegsrecht und Ausnahmezu' stand \'on 1923 Uber alle Macnt, wechsei hmweg bis heute: Analphabetenrate DIcht 50, sondern 70 bis 80 Prozent: soziale Unterentw,cklung '" Form bllterster. bauerllcher Armut; med,zlnlsche Versor- ~n~ unter,eder Kr,"k', Ver-, nach Bebenkatastrophen: seit 1923:24 Verbot des G1!brauchs der kurdischen MUltersprache an ollentlichen Orten trou weltl'erbrejteter Unkenntnis des Turklschen: daher auch keme..presseirelhell", weil uberhaupt keme kurdische PreSSE-. Massenverhaftungen ohne Verstandlgung der Angehongen. Massenprozesse jen, selts auer lnlernauonalen Mm. dest~arantlen rechtlicher Na. tur. systemausche und manchmal todliche Folter sogarwegen gewaltloser polluscher oder auch nur kultureller Tätlgkell. Senentodesuftellel belegt unler schen Armee fur grenzuberschreitende Operallonen gegen kurdische FrelhellSk.:imofer auch Im Irak diente und d',enl sowle gemoll VertraR mit Teheran ebenso potentiell gegen aufstand,sche Kurden Im Iran, Von all den Errungenschaften des Weslens sind ID TUrklsch- Kurd,stan nur die NATO- Basen ùbr>ggebl1eben. Die element.aren Menschenrechte aber.. nd Dlchl tell bar, auch dann mcht. wrnn es dem Westen ooportun erscheint. sie nur Im Ostblock e'nzukla~en. Of m,.." Wir/v. Ra~uzy S'huttauSlra&f 32-~OI10/6 '223 W'~n.. Der 'Tage'iSpieger Türkei strebt Einigung mit Iran llnd Syrien In Kurden-Frage an Ankara (dpa) Die Türkei strebt offenbar ein Abkommf"n mit Syrien und Iran Im ZusammenhanR mit der Verfolgung ""paraususcher Kurden über die eigenen Grenz,.n Wnwel an. Das v,.r1autete geslern In Ankara. EiD enh;prkhen~ drs Abkommen zwilchen der TOrkel und dera Irak ist bereils in Krall. Demzufolge d.rf die ' türkio;che ArmeE' auch auf Irakischem Grenz. Rf'bif't die Verfolgung von Kurden fortsetzen. Türkische K.mplllugzeuge h.llen.m ""rg.ngenpn Freilag Kurden,Stützpunkle Im Irak nahe der Grenze zur TOrkel bombardiert. Tnrlr.ischen Pre.. ebericht zufolge wurden InsResamt 22 lar.er anp,ep,riffen. Dabei sollen n.ch Ir.klschen Angaben If;5 Kurden ums Leben getommen sein, [ler lürkb;che Ministerprlsident Ozal nannte das Bombardement Vergeltung far den Tod zwöll türkischer Soldaten. die In der vprr"nr,('nen Woche unweit der Grp-nze zum Imk in einen IIlnterhalt kurdischer Rebellen. ~f'rdten war('n. DORTMUNDER ZEITUNG' Kurden besetzten türkisches Büro Sichen Manner hahen am Donnerstag ah IDO Uhr lur einige Minull'n eine Vertretung der türkischen Lunfahrtge.ell. schalt im Fußgiingertunnel Kr" nig,wall beselz!. E. handelle sich um Kurrlen, die nach nach J\ngaben der Polilei gegen die Bomhardieruns kurdi,cher Dlirfer Im Irak durch die türkische Luftwalle prote,tierten. Dabei sollen In der verganyenen Woche mehr al. hundert Menschen um. Lebrn 8('kommcn scin. Ilie Resetzer verteilten Flug, bl<ilter und entfalleten ein Tran'parent. Pollzelbe.mte nahmen die Pel'llon.lien de. Gruppen,prechel'll auf.

29 9 AGENCE FRANCE PRESSE tf-an-irak L'Iran dément avoir bombardé des zones résidentielles au Kurdislan i. a~i~n PARIS, 7 aout (AFP) - L'Iran a catégoriquement démenti jeudi avoir ombardé la veille des zones résidentielles de la localité de SiraNan, dans la région de Halabja, au Kurdistan irakien, comme l'a affirmé BaGdad, a indiqué l'agence IRNA reçue ~ Paris. Selon un porte-parole de l'état-major d'informations sur la Guerre iranien, IIcette allégation prépare le terrain ~ de nouveaux crimes et complots du régime sanguinaire ll de BaGdad. "Les combattants iraniens n'ont jamais ouvert le feu sur cette localité", -t-il affirmé en estimant toutefois Que IIsi le régime irakien persiste dans es affirmations, il devrait inviter les experts de l'onu pour verifier la ituation sur le terrainli. Le responsable cité par IRNA a averti par ailleurs Que le raid irakien de la matinée contre Ispahan (centre du pal::ls)line restera pas impuni et Que les ombattants iraniens sauront l::i riposter ll Toujours selon!rna, la région d'ispahan, où un bombardement a fait jeudi atin lides victimes et des dégats ll, a été survolée une deuxième fois dans l'après-midi par des appareils. irakiens Qui ont toutefois été repoussés par la CA iranienne. Cette tentative a déclenché une brève alerte aérienne vers 13h24 GMT ~ eheran, précise l'agence officielle iranienne. Selon Radio-Teheran, rappelle-t-on, un avion irakien avait été abattu ~ l'issue du premier raid contre Ispahan. ~ ~;.:~U~~~o~~I~~~~K~~ K'-~rdistan ira'der, bof:'d::,'.'cé ;:>3r'.fi ) :. ',::~.'7_ille'~iE' i~-3r-,~,?:-:;,e' HAL A8JA (Ira k ) 9.300t. (AF P) - II C 'E'S tie' F ~I) S vi <) : e ':t b,)~~b af' G E'me!'"! t_ Q I.~E-.-.,) '.; 5 lofonsconnu depi_ds six mois", indiqi. enr. ~es vi Il.:,GE'<:>ls: ci :' Si"'O!.~.3n,'-me ocalité du Kurdistan irakien bombardé'? ~~rcredl der~ier par l 'a"tillerl~ ranienne à longue portée, faisant selon un bila~ de source ~ospitalière cilé ar INA, 86 tués et 144 blessés.., t, Des correspondanlsde presse el des r,?présentants d~ corps diflomatique de -.t 9 palofsont été invilés à se rendre venc~ed: da!'"!sce' vill~ge de abilants, agriculteurs pour la plupart, sit~é à 15 ~~: de 13 fronti~re _ ~:~rano-irakienne et à 60 km de Soulalofmanie~, la capital~ du kyrdistan ir~kien. 1oLes visite... rs ont Pl... constater QI... e pi'jsie,-~rs nabit3'tior-!s d'un ou de'-~:'< : tages en dur et e~ terre cuile QU: abrit3ient des fa~il1es de 12 à 17..ersonnes ont élé en partie détr~iles el i!'"!cendlées par les obus. Ils onl pu,oir l'ancienne école du village, Qui accueil:alt depuis plusieurs ~ois des (;~y~é fijgié s des z 0 n e s f r.0 n l.3li è r.e 5 pr.i5 es s.:, IJs les tir'5 d I? 1'.3r.T_i l ~e ~~ie.~~~. \~~ranlenn~, en Grande partl\? cèvaslèe, E~'-f~ "C: est l.è QIJI i l lofa elj le pii_.sde vic~.imes I C.3'"ce b.~+_imer!tét.3'1t le F.IIJS :.olide de Sirouan, beaucoup de Ge'1S S'loféta~e...,tabrités dés le débul des.i:~."....:~lrs, exp11que un palofsan. ~.~~ H~LABJ A (Ir.:lid - A l' hôpi ta l de So'.da!.l!n.3n; eh, ~ù Ies bi es~és, en maj or ité ~~~esfemmes et des e~fants, ont été regroupé~ 3Ussltôl a~rês l'arr~l des Ù;~omb.3rdement.s, une jeune mère ce t8 ans, loi, 1ée par des éclat.s d'obus et :j;.touffrant de,brqiijres, pleure son no'.~rrisso:-'de si><:mois, "perdu dans les ~:~~.,jfé c.)mb res", dit -e Ile ~~~ Au cours des dernières 48 heures, douze des blessés ont. succombé, ~.Jllourdissant encore le bilan du pilo~nage de mercredi Qui esl ainsi passé en t?;'~~'jar.:h:-,te-h'j it heljres de 74 à 86 tl...lés, a i. no iqi;é.à la Pt~esse 1e directeur du ;~~entre hospitalier de Soulalofmanieh. Plusieurs.autres vlctimes, demeurent dans ~~~n étal crilique, en raison de la Gravité de leurs brolures, a-t-il souligné. ~. Sur le chemin du retour, les corresoondants de presse onl été re~us à ~~irkouk (nord irakien), par le commandant cu 1er corps d'armée irakien engagé -.':.f'")'-' le secle'-h""n,nd d'j front, le Génér.31 Nl?z.::rAbdl?lk.3rü1. "Nos unités sont. fs/"rétes à ext.er~"tiner tout.e force QI_d t.l?nler.3it de lancer I_~r,eat.taQ'-~edans cet le l r~ég l':on"i a-t.-ii déc 1aré. "L. dl>'ense ci Y i le. d.ns ce sectew'. conu nue d',ccye i Ii ir des YO l onta ires -~,urdes QUI se présenlent pour défendre la patrie", a ajouté le Général 'o.bdelkarim.

30 AGENCE FRANCE PRESSE 'Irak-Kurdislan 'Eleclions l~gislaliv~s régionales mercredi dans le Kurdislan irakien BAGDAD, 11 aool (AFP) - Deux millions de Kurdes irakiens seronl appelés.ercredi choisir ~armi.147 candidals donl huil femmes, les cinquanle repr~senlanls du peu~l~ kurde au sein de l'ass~bl~e l~gislaliv~ régional~ ~urde pour les lrois ann~es. venir, a-l-~~no~cé officiellemenl BaGdad. : L~ Kurdislan irakien, rappelle-l-on, J~~.depuis 1974 d'un slalul d'aulonomie régionale, décr~lée en mars de la même année ~our "Garanlir les droils nalionaux du peu~l~ kurde, dans le cadre de la R~publiQue irakienn~". Les ~leclions du 13 aool concernenl les Gouvernorats d'erbil, de Soula~manieh el de Dahouk au nord de l'irak. Elles seronl supervisé~s ~ar une commission présid~e par M. Izzal Ibrahim, vice-présidenl du cons~il de commandemenl de la r~volulion irakienne. Il s'agil des lroisièmes éleclions législalives régionales dans cell~ r~gion aulonome kurde. La prem;;~e assemblée avail él~ élue en seplembr~ 1980, rappelle-l-on, peu avanl le d4 ~chemenl de la Guerre irako-iranienne, la deuxième en aool M. Yahia Al Jar, présidenl conseil ex~culif du Kurdislan irakien (Gouvernemenl régional), a es1 ~ dans une récenle d~claralion de presse Que ces ~leclions consliluaienl III expérience démocralique libre" pour l~s représenlanls du peuple kurde \ Irak. BAGDAD - ille~euple kurde j>uil ainsi d'un double droil élecloral, celui de choisir ses représenlanls au sein du Conseil Nalional irakien (assemblé~ l~gislalive nalionale) d'une parl, el celui d'~lire ses représenlanls au sein de l'assembl~e r~gionale d'aulre parl", a souligné M. Al Jar. Celle région esl divisée en onze circonscriplions éleclorales (Qualre. Erbil, cinq Soula~manieh el deux' Dàhouk). ChaQue ~lu représenlera en mo~enne élecleurs. Avant d'oblenir le statut d'autonomie, la région du Kurdistan irakien avail ~té le lhéatre d'affronlemenls sanglants enlre des miliciens du Parti DémocratiQue Kurde (PDK), et l'armée irakienne. Iran-Kurdes CinQ Dases mililaires iraniennes d~lruites dans le Kurdistan, selon le PDKI PARIS, 11 aoot (AFP) - Les PechmerGa du Parli démocratique du Kurdislan iranien (PDKI- inlerdil) ont délruil les 5 el 6 aool derniers cinq bas.s de l'armée iranienne dans la région d'ochnavi~eh et d'oroumanal, dans le Kurdislan iranien (ouesl de l'iran), luanl 20 membres des forc.s Gouvernementales, a annoncé lundi le bureau du PDKI Paris. Selon un communiqué des aulonomisles kurd~s, 25 mililaires onl élé fails prisonniers' la suile des allaques lanc~es par les comballanls kurd.s conlr. les bases mililaires d. Deh-ChaMs et de Deh-GorGi, silu.es 8 km d'ochnavi~.h dans le nord-ou~sl de l'iran près de la fronlière iraki~nne, el de lrois aulres bases siluées Oroumanal au nord-ouesl de Kermanchah (ouesl d. l'iran). Les commandanls d~ lrois bas~s onl él~ lu~s lors des affronlem~nls el le. PechmerGa, Qui onl eu un lué au cours de l'op~ralion, onl saisi un~ imporlanl. Quanlil~ d'armes et d. munilions, avant de mellre l~ feu aux posles mililaires, ajoule le communiqué du PDKI. 10

31 ~GE~CE FRANCE PRESSE \ Ira~-Ku~distan Elections au Kurdistan irakien taux élévé de partici~ation, selon BaGdad BAGDAD, 13 août (AFP) - Un taux élevé ce ~artici~ation a été enrégistré.lors des élections régionales au Kurdisl!n irakien, ont affirmé, mercredi, ~aulo~ilés de 8~Gdad. les Un membre du Conseil ~urcistan a indi~ue Que éxecutif régional (Gouvernement les premiers r~pports faisaient régional) du état d'une "bonne p.".".tic i.? ali(,î: " Dans la ville d'erbll (nord ce l'ira~), o~ la presse étrangère avait été co~vié pou~ suiv~e le céroulement des élections, un responsable du vote a estlmé, e~ fin de ~alinée, le taux de p:2~t~ci?ation ~ plus de 75 pour cent. Il a.ajouté Qu'il s'attendait tare dans :a journée. ~ ce Que de no~breux électeurs viennent voter plus Cetle consulla~io~ est la lroisiè~e depuis La deuxiéme avait eu lieu er: :."Ù"_ Le ~u~cistan ira~.len Jouit de~uis 1974 d'un statut d'autonomie régionale "c.3ns la c.3dre de 1.:, Rèp'.;!>liQ!.:e i~aj(_iennl?".deux premières assemblées régionales avaienl été désignées ent~e 1975 et 1980 avanl l'introduction du S 1-' T' fra Ge d l. re cl. L'assemblée régionale kurde compte représentant chacun en m0~enne 40.00D ~ne cirq~antaine électeurs. de membres, Les c:to~ens ~~rdes ont le croll. de se présenter à la c&putalion au sein du Conseil ~a~ion31 ir3kien (asse~blée lèglslative) mais n'ont pas le droit c~~uler la repr~sent~tlon nationale ell! représentalion.40 - r_g10~a.!.e. de \Ir-ak-It'-3n ;Deux raids iraniens au nord de l'irak repoussés par la DCA, selon BaGdad BAGDAD, 13 aoot (AFP) - Deux chasseurs-bombardiers iraniens ont tenté en vain à deux reprises mercredi matin de bombarder des zones résidentielles dans 1-3 r-&gion de SOI;1a~man ieh, a.. ~ r!ord de l'ir'ak, ind ique-t -<in de source officielle à BaGdad. Un porle-parole du commandement militaire irakien a a~outé Que les appareils iraniens ont tenté à 08H40 el 08H45 locales (04H40 et 04H45 GMT) de bombarder de? zones civiles dans la région de Soula~manier mais ont été conlraints par la défense anti-aérienne irakienne de rebrousser chemin. Cetle tentative de bombardement a eu lieu alors Que serdéroulent les ~:ecti ons lég l sali ves rég io!la1es c-~ns le Kurd istan irak i,n. Ces é 1ect ions co~cernent les régions de Soula~manieh, d'erbil et de Da~ouk, au nord d~ front. PS-Kurdes Le PS déplore "llescalade de violences" fra..pant les..o..ulalions kurdes. PARIS, 18 aoat (AFP) - Le parti socialiste a indiqué lundi soir dans un communiqué Qu'il ne pouvail Que "déplorer llescalad. d. viol.nces" frap..anl les populations des régions kurdes. après les "araves évènemenls" survenus le 15 aoat dernier à la fronlièr. enlre la TurQuie et llirak. "Les socialistes réaffirment leur conviclion Que seul un processus démocratique permetlra de prendre en com..l. les légili.es as..iralions des Kurdes", ajoute le co uniqué signé d. M. Pierre Brana. secrétaire national aux Liberlés. Une cinquantaine de réfugiés el re..rés.nlanls kurdes, parmi lesqu.ls plusieurs femm.s et enfanls. avaienl envahi dans la.atiné. ll.ntrée du siège du PS rue de Solférino à Paris..our demander aux responsables socialisl.s de condamner "les bombardements..ar llaviation lurque l1 Qui. selon eux. fra... enl principalement la populalion civile kurde. Un représentant kurde a~anl été re~u par une collabor,lric. de M. Brana, les manifestants onl Quilté..acifiQu.ment les lieux. Dans une déclaralion à l'afp, le secrétariat de M. Brana a lenu éaalement à ra... ler Que le PS n'acceptera jamais de se prononcer sous une QuelconQue..ression physique extérieure et Qulil a toujours pris position pour la défense d.s populations kurdes. 11

32 AGENCE FRANCE PRESSE TurQuie-kurdes Poursuite de la Guérilla kurde en TurQuie Par Pierre LANFRANCHI f ANKARA, 13 aout (AFP) - Deux ans après avoir repris les armes contre,l'armée turque, les rebelles indépendantistes kurdes, Qui ont tué, mardi, 'douze Gendarmes turcs, semblent déterminés â poursuivre la lutte armée en dépit de la formidable pression des forces turques, selon les observateurs. Les douze Gendarmes, dont un commandant et un sous-officier, sont morts dans une embuscade contre un convoi de camions turcs près du village d'uludere, dans la province d'hakkari (sud-est du pa~s, près de l'irak). Au vu des bilans officiels, cet combats, en aoot accrochage est le plus Grave depuis la reprise des L'insurrection armée des k~rdes --QuelQue ~e~t ~ huit millions de personnes vivant en Anatolie orientale, le long des frontières s~rienne, ira~ienne et iranienne-- contre le pouvoir central d'ankara avait été violem~)ent repri~ée lor-. cu coup c'etat militaire ce 1980 â Ankara et pendant Quatre a~s. etouffée VinGt-cino. ~ilitants cu parti ces t~aval~leurs kurdes (PKK - clandestin, principale organisation ~~rde) ort ai~si été condamnés i mort la semaine dernière ~ Adana (sud) et vingt-ci~q autres procès fleuve contre plus de 60G personnes. i la prison i vie i l'issue d'un Depuis la reprise, li ~ a deux ans, de cetle Guerre Qui ne veut pas dire son ~OM, QuelQue 180 rebelles, ~20 militaires et policiers turcs et 120 ciyils ont été t~,és! selon :es bi:ans officiels. Selon des sources bien informées, ces b:lans sont se~siblemenl plus élevés. A~KARA - Comme l'année dernière, les combats, --dont la fréquence et l'intensité diminuent en niver, en raison des conditions climatiques très rigoureuses dans ces ~égions souvent montagneuses, très sauvages et erneigées--, pauvres de reprennent la TurQuie. avec l'été dans ces provinces désolées, les plus Selon des sources proches des services de renseignement turcs, les ~ebeiles --esti~és Généralement i environ et bases pour la plupart, en S~rie, en Ir'ak et en Iran--, en sont toutefois réduits sous la pression de l'énorme dispositif militaire turc à terroriser les populations civiles, notamment par des meurtres et des enlèvements. Les Torces turques, deplo~~es dans ces régions, comptent QuelQue dix mille hommes et des unités d'élite, en particulier des formations anti-terroristes de la Gendarmerie et des comma~dos. Elles ont, de leur Côté, franchi un nouveau degré da~s la repression en bombardant certaines zones, supposées servir de sanctuaires aux rebelles, avec du napalm, a-t-on appris de mêmes so~rces. L'importance de ce dispositif souligne en outre l'ampleur relative de la capacité d'actio~ de la rebellion alors Que les autorités d'ankara affirment cepuis des mois Que l'armée cont~ôle totalement la situation et Que les a~frontements G~è~illaa avec les' 'bandits séparatistes' I ne constituent même pas une Ces auto~ités maintiennent en outre depuis six ans l'état de siège dans les cinq principales provinces de l'anatolie orientale. Cette disposition, Qui ~onne des d~ pa~s. pouvoirs discrétionnaires â l'armée, a été levée dans lout le rest. 12

33 Agence.IL..l"l:I.noerrestS" YrQuie-Irak-Kurde. lead aid de l'avialion lurque conlre des ~urdes en Irak ANKARA, 15 aoul (AFP) - L'avialion lurque a effeclut, vendredi.alin, un aid conlre des rebelles independanlisles kurdes en terriloire irakien, rganisé dans le cadre d'un accord lurco-irakien siant Baadad le 14 oclobre 984, a-l-on appris officiellemenl a Ankara. Cel accord reconnail aux forces des deux pays un "droil Muluel de oursuile" sur le lerriloire de l'aulre, "en cas de necessilé imp.rieuse", a oui igné un communiqué du minisltre lurc des Affaires élrangéres. Il indique Que "QuelQues avions" lurcs, donl il n'a pas précis. le no.bre u le lype, onl franchi la fronlitre "pour bombarder les posilions de. éparalisles" en lerriloire irakien. Le ~ommuniqué ne précise pas l'heure ni a localisalion des posilions. Les kurdes, rappelle-l-on, sonl implanl's aw ord de l'irak, à la fronliére avec la TurQuie el l'iran. Ce raid, a-l-il indiqué, a élé effeclué dans le cadre d'une op.ralion ililaire lerreslre el aérienne conlre les rebelles kurdes, Qui avaienl lu' ardi douze G'ndarmes lurcs, donl un commandanl el un sous-officier, lors d'un ccrochage dans la province de Hakkari, fronlalitre avec l'irak.. L'armee lurque avail déjà franchi la fronlitre irakienne, du 26 mal au 2 'uin QuelQue 10,\ hommes, appuyés par l'avialion, avaienl men. une rande opéralion de r~.age conlre les indépendanlisles kurdes, avec l'aulorisalion des aul _es de BaGdad, "afin d'assurer la sécurilé de la égion fronlalitre", a. L déclaré le minisltre lurc des affaires élrangéres. \ RFA-TurQuie-Allenlal \ Un allenlal conlre les inlerêls lurcs à HambourG déjoué par la police HAMBOURG (RFA), 18 aool (AFP) - Un allenlal préparé par des séparalisle. kurdes conlre les inlerêls lurcs à HambourG (nord de la RFA) a élé d'jout par les policiers ouesl-allemands Qui onl arrêl; un jeune kurde, a annoncé lundi le chef de la police de la ville. M. Dieler HeerinG a précisé lors d'une conférence de presse Que le suspecl s'appelail Faruk Bozkurl, 18 ans, el a accusé le Parli des lravailleurs kurdes (PKK) d'avoir parlicipé à la préparalion de l'allenlal. Celui-ci devail êlre perpélré le 15 AoOl el viser, soil le consul Géntral de TurQuie, M. Mehmel Nuri Ezen, soil le consulal ou d'aulres inslallalions lurques, a indiqué M. HeerinG. Le 15 Aoul correspond au jour anniversaire de la reprise, il y a deux ans, du comb al séparalisle kurde en TurQuie. La police a saisi, à la suile d'indicalions, une lellre adressée au bureau du PKK à HambourG' dans laquelle se lrouvail une clé de consiane de la Gare de HambourG el un lexle avec des conseils aux auleurs de l'allenlal. Dans le casier de consigne, les policiers onl lrouvé 1,2 kilo d'explosifs, plusieurs délonaleurs el mtches, un pislolel, un plan de la résidence privée du consul el un lexle avec des conseils aux auleurs de l'allenlal. La police a arrêlé Faruk Bokzurl vendredi aprts avoir fail suivre la lellre au bureau du PKK el allendu Que QuelQu'un vienne prendre livraison de la marchandise à la consigne. TurQuie-irak-Kurdes AllaQues aériennes lurques conlre des posilions kurdes en Irak TEHERAN, 18 aool (AFP) - Des avions lurcs de lype "Phanlom" onl bombardé le 16 aool lrois bases Parli DémocraliQue du Kurdislan irakien (PDK) dans la province d'erbil <Kurdislan irakien, nord de l'irak) el le 17 aool les villages de Zakho el de Chalanin (nord de l'irak), luanl deux civils el en blessanl sepl aulres, selon Le communiqué, signé par un communiqué du PDK publié le dirigeanl du PDK Hassoud à Téhéran. Barzani, annonce Que "loutes les forces du PDK sonl en 'lal d'alerle pour risposler au momenl opportun à l'agression lurque". Le PDK demande à "loules les organisalions internationales de condamner la collaboralion Mililaire irako-lurque". Par ailleurs, selon le PDK, les forces lurques se sonl rasse.blées dans la province d'hakkari (prts de la fronlitre irakienne). L'aviation turque, rappelle-l-on, avail effeclué un raid en lerriloire irak)en le 15 aoot pour bombarder, selon Ankara, des posilions des rebelles kurdes de TurQuie refugiés en Irak. Ce raid a eu lieu à la suile de l'allaque d'un convv: ~ilitaire lurc dans la province d'hakkari, causanl la morl de 12 Gendarmes.

34 LE FIGARO Turqùie : 25 condamnations à mort..,... c#'~.if i:iooi VincI-cinq Indép<ndanllslel kurdes onl éw <ondaldnéa!dortmardi, el vinet-cinq aulna la pew d'_p~1 YIe par la eour martiale d'adana (.ud de la Turquie). La pbolo DIOnlre un croup< d'_uiéa p<ntlalllia led." dl ftrdlel. Le procès d.. lndép<ndanllslea kurd... qui... 1 acbevé mardl avail <OlIIIIlenœ U y a eldq ana. la P<1'aOIlIIeI avaieiu lnu"é la mort au <oun d'acliodllerron.lea kurde. (Photographie A.P.) LIBERATION Zl execuao. SOIl.. ans Irai 14 TURQUIE: bien qu'aucune sentence de mort n'ait été exécutée depuis 1984 Ankara (AFP). - La.~rie de condamnations.l mort qui viennent d'l!tre prononc~es en Turquie rappellent. six ans apr~ le coup d'etat de 1980, l'ampleur de la r~pression o~-.. par les militaires. Vingt-cinq independanlislcs kurdes ont ~I~ condamn~s à la reine capitale par la cour martiale d'adana (dan. le.ud du pays) pour avoir commis des assassinats et des actions terroristes Ivanl le coup d'etat. Le mame jour, trois militants d'une organisation d'exlr~me gauche clandestine ont ~galement ~ti condamna au chltiment Jupr!me I Izmir (dans l'ouest). Ces condamnations portent au moins l cinq cent-soixante-quinze le nombre de peines de mort pronon. c6es depuis la.rrise du pouvoir par I.. 8~n~rau., le 12.eptembre pour mettre un terme lune n8mb«de violence terroriste qui avait fait f'1u..de cinq mille moru t la fin d.. anmes 70. Vingt-sept extremiltes (dix-huit dc 8auebe 01 neuf de droile) ont ~I~ pendus pour crim~s contrl l'etat ~t liio/~nctpolitique -. Vinst el un condamnes de droil commun ont EtE.. ~ut& depuis Depui. le retour de la Turquie I: un r~gimc civil en novembre 1983, la potence n'a servi que deux fois, en oct<>- bre 1984, pour deux mililants d'cxtrlmc Bauche les do~siers de_ quatrc.vingl-douze condamnh A mort sont actuellement soumi" A l'examen du Parlement. appel~. selon la loi. à Tatlr.er l'cli!cution des.entences. Plusieurs milliers de d!lcnus passibles de la peine de mort attendent, en outre, Iï"i'iue de leur proc~s. t'abutition de la peine de mort est. avec l'amnistie 8!n~ralc pour les milliers de prisonniers ro1itiques encore incarcéré." l'un des th~mes du programme de l'opposition de g.\uchc. Le gouvernement de droite du premier minisire Tur~ul Ozal a fail voler, celte annle, une loi prhoyant la sub'ilitution à 13 peine de morl d'une peine de Irenic am de prison en cas de bonne conduite pour les. djunul ;dlolog/qui's.. et le remplacement de la réclu<.,ion à per~tuit~ par une peine de vingt ans de prison ainsi qu'un as'öcluplissement des r~gles ri!gi'i!'anl les remises de peine, Ceci a pour ehel de répondre en partie au: demande'i de la aauche el des pays européens, sans que soient prononcfs les lermes d'amnislie el d'abohtion de la peine capitale qui irritenl les militaires. Cette nouvelle loi n'e'it toutefois pas r~troactive el ne s'applique pas à tous les proch en cours depuis si.: ans, ourna~ de l'ile de la Réunion TURQUIE De nombreuses peines capitales sont encore prononcées Le raid turc contre les rebelles kurdes: Ankara s'explique auprès de Téhéran Le raid turc contre les rebelles kurdea retuglés en Irak denait, être au centre des discussions que deval.ni. avoir. CI réheran. le mlmstre des Affanes etrangèr turc.t son homologue llamen, a-t-on appn.. lundi. Le mlnl.tre turc. M. Vahil Haietoglu, etolt en euet attendu dans la JOurn.. Mllrcm. où 1.. autan les avolent vivemenl cntique Ie rend du 15 aoùt conlre I.. rebelles kurdes, y voyant le début d'une collaborauon mllilc"lre entre l'irale: et la Turquie. Le mlnl.lre twc d.. Atlau.. etrangeres a rappelé qu'il ne fallait pen voir"dana ce raid une ingerence quelconque dans la guerre qui OPpoM 1.. deux pci"f's du GaUe depui. maintenant six ann... Certaina Etat. onl malmterpnté ce raid. ~I ne I.. coneeme pen _. Q.I-U décime.. QUlOze Iycëens et etudiants iralucos de Salah AI-DID (province d'arbil. au nord de l'irak) auraient eté arrêtés et exécutes en public. entre le 27 mars et le 3 avnl C'est ce qu'mdlquent des informations parvenues à Amnesty International. les Victimes auraient etc Interpellées dans le cadre d'un vaste coup de r.,. ordonné après une tentative d'assassu18t. contre le gouverneur de la région d'ar- I bl!. par un groupe: anti-gouvernemental kurde. En represaliles. plusieurs m3.lsons auraient bulldoze... eté detruhes à l'aide de SIX dutres executions auraient egalement eu heu en public, a une date mdetemunee, sur une place situee de. vant la pnson centrale de Sulalmamva (Nord). Sel?n Amn..,y, I.. SIX supp.,,- 71es. tous ages de molos de 18 ans, etalent soupçonnes de sympathie pour le PUK d'opposition (limon patnouque du K~dlstan) QUOTIDIEN DE PARIS lJROUIE Douze gendarmes tués au Kurdistan Douze geodarmes -;; ete tues lors d'uo accrochage avec les separatlsles kurdes mardi pres du Villaged'Uluderelprovlßco de Hakkdrl, sud~t de la Turquie), a-t--oo appris de source mlhtalre. Les separa listes ont allaqué un convoi mllitalfe de ~u: camions et oot lue UD officier et onze soldais. Selon la même sourct, les allaquants appartiennent au PartI des travailleurs kurdes IPKKI. la princ'pale orgaoisalion mdependanusle kurde en luue armee cootre le pouvoir cenrraj d'ankara. TURQUIE : cioun mil/uiir_ tuée... Kurdi... n. - Douz. gon- '*'- ont 't't. lora d'un ac:croc:iiogo ove deo Mporot,a... k.!!l:deo, mordi 12 août.!ria du VIIlago d'ui... doro 1_ de I. T_~Loo... perattat. ont an8qué un cortyoi melitoiro de cornoona et ont t'" un - et _la. Solon l'armée. lee an.quant. appen.,nent au Porl1 doe tr.va,lloura kurdeo IPKK, pnnclpolo orgo... lion,ncupondantiel. kurdei. 180r_, ~ 10 d.. comboto "Y doux OM dana l'.. t de 10 Tur_. quoique 120 m~,,_.t 110 CMla ont lit, t., _ I. bll.na _'a. Solon doe IOU... boon inforrnmo. coo ci1if1r.. IOnt... _tpiua -.e. - (AFP.) PETIT BLEU DU T ET GARONNE brcles tués clans un raicl aérien Un raid de "aylatlon lurque contra ciea ba_ a,,"r. de la rebellion kurde. de... nord t. de "'''k. a fall de mort aurait Indlquj mardi.. Premier minisire Turgul Ozal dont lee propoe IOIlt rappor: par.. quotl... n Mll- 1,"1 '. L. journal clt. 6ga'.- ment ciea eourcea "ran~- - _on leeque'",.. bilan... It de 300 vletlmea. De loll c6". une radio Irakien... aurait ".It 'tal de 185 mort. JUlllu pr'.. nl... aulorl- I. d'anltara onl '" ava_ de d6talla IUr 0I1t. OII6ratlon. M. Ozalavalt.Imple... nt d6- c:iar6 qu... avait '" d6c"nc"" en,.pr_1i1a d'une.~ qui avait COll" la Yla, douze 8OIda" t_. la -maine clem"r lit6a de la fronl~ I,.klen... Ce droll de IUlta. aurait,t,... rc6 - l'accord de BaIdacf A At"'-. un r--ntant du frorit de Ilb6nItlon kurde a afflrm6 que ciea OInt._.- peraon... dont ciea f.m_.t entan". IYlllent '" ' lore du,.id de ftfldredi clem"r ffect... par dixcha.-...,..bombardlera F... Tout en... nacllnt Anita,. d'u... "poet 1/ a la Turquie de maintenir ctuelque OIda" au KUrdlalan.1 d'''r. ~bie de "ar- _tation de plu. de parlloll...

35 AGENCE FRANC8 PRESSE, I Iran-Irak I Raid aérien irakien i i: ~ sur Ispahan. PARIS, 11 aout (AFP) Selon des sources. officielles irakiennes le pilonnage par l'artillerie iranienne de se.aines, 121 tués et 360 zones civiles blessés parmi irakiennes a fait, depuis la population civile. plus de deux De son coté, le Parti DémcoratiQue du Kurdistan iranien (PDKI-interdit), dans un communiqué publié lundi. Paris, a affirmé avoir détruit le. 5 et 6 aout cinq bases de l'armée iranienne dans la région d'ochnavi~eh d'oroumanat, dans le ~I~rdistaniranien (ouest de l'iran), tuant et 20 Me.bres des forces Gouvernementales. 25 militaires iraniens auraient par ailleurs été faits prisonniers. (A Londres, les assureurs londoniens Llo~d's ont annoncé Qu'un pétrolier Grec, le Ol~mpian Spirit, a été touché lundi dans la r'gion du Golf~ prés des cotes de l'etat des Emirats Arabes Unis par deux missiles Qui ont endommagé la timonerie. L'attaQue n'a fait aucun blessé par.i les 38.e.bre. de l'équipage. Selon les Llo~d'5 les missiles ont tté tirés d'un hélicoptère non encore identifit)~ (Au Caire où il est arrivé lundi en fin de matinée le Gén'ral Adnane Khairallah, ministre'.irakien de la Défense, a examiné avec son homologue eg~ptien, le maréchal Abdel Halim Abou Ghazala, les mo~ens de renforcer la coopération militaire entre les deux pa~s. L'EG~pte fournit des ar nts l'irak). :Irak-DroitsHomme ;Amnest~ fait état de l'exécution sommaire de 21 personnes en Irak J. I LONDRES, 11 aoqt (AFP) - "Amnest~ International" a indiqué lundi avoir }interrogé sans résultat le Gouvernement irakien, en vue d'obtenir d.s (éclaircissements sur des informations non confirmées faisant état de )l'éxécution sommaire de 21 personnes en Irak. t L'orGanisation internationale de défense des droits de l'homme, bast. i ~ondres' a précisé Que --selon les informations Qui lui sont parvenu.s ~c'ens et étudiants de Salah AI-Din (province d'arbil-nord du pa~s) auraient été arrétés et éxécutés en public, entre le 27 mars et le 3 avril. Les victimes auraient été interpellées dans le cadre d'un vaste coup de filet ordonné aprés une tentative d'assassinat contre le Gouverneur de la région d'arbil, par un Groupe anti-gouvernemental kurde. En représailles, plusieurs maisons auraient par ailleurs été détruites i l'aide de bulldozers. Les six autres éxécutions auraient également eu lieu en public, i une date indeterminée, sur une place située devant la prison centrale de Sulaimani~a (nord). Selon Amnest~, les six suppliciés, tous agés de moins de 18 ans, étaient soupçonnés de s~mpathie envers le PUK d'opposition (Union PatriotiQue du Kurdistan). Détenus pendant plusieurs jours, ils n'avaient été ni inculpés, ni traduits en justice. 15

36 .. ~ >.. >- -- ~ ~ < ~ ~ "'"'" ~ l.!:s ~ CO ~ c... ~ J <5' fl~}f~<t;i.f~.h'll. { ~~~~ 1J~~[~l J '~(\~<5'1'1. <5.t~.~ t~ ~"~' ". c. f ~...~l t, 't:[l., r.... '~ 'j. to.. 1: l.. "...' l..lt. ~.'. - 't. «:. f ~\; ~ t. - t t. '~,'t ';-" ~rt. r~ t: [ I \ lo t r f.(; l:. t <c ~ l ~'. r.!'- ~ 'i ~ I..... v.. ~. If; ~ t',,- ' L <ë: (o. \- ~. ; -, 'i< ~ (0, I t::t"'( t. t, <t; li. ~ t. ~- -'1,to r:'t [.. to: ~.t.ç. t' ~...\ t. - - [. l t. e. t L C..r'. - r" t 'L l' -.:~...~ r.. 1'1\,..[l.t ~t""-''':~'~t:~el\;llo''''l? l:f'q fit.t't,,~~c... -1: \;<5'f:~ \-,e-l1~~~,...c- ~~.~. t2f~l:~.t...«:~~.ç.t :~<2~ «:["~'f..:f~.t'.(;...~i.~ «: i.'"«:..._~-l.~l::.. ~ -.. \.-. t c. c... ~.' " (I _ 'if. I. \. c.;; ~ t= t. - ~'<5.i~,[:f-~[-~l~'f~.~~~-l:r'l1.t. \-.'t:~ ~<t;~ tr-'\~it~ ~.\t'j~tf~\~'l~~" f r..:!' ~~ 'i -\\:.l!f ~ ~l't' ~~l""'''''' ~" ~C'...1.~1:[.-~ ~.f 't --<t;- -l-ëj,.~.,.. -t~. '~~:ïl.tt{~~tt..~~ t. ~\ ~ t t ~...~:(:1.f ~.i ~ ~ ~! r t. ~~tlr~ft 1~!~~ f.' ~'~'...,~t,t'<t;.r\~,t-<5'ç:,"'.f ~!" "'l:-:-~" ft'ç:, ":'È=,r;: ',<t; S ~.t'~~ l"')..t.;j-\::.~...~.r ~ g- l= ~.. E.lc..... b...~i'l;~~ F.'~' ~i:'l..1;... 1:1: f";1; ~'t: \. r: ~ J".t-'CJ.~ & 'C'~ l~ \1'~,~lt-= [~ ~ ~~~ :~l~l~{,f!- fî' t~~!î-' filff\itt 'f!~\~{~ (f.cf ~~i ;.;I or, \ til\~j: ~!i ~r~~.. -:\.~~:~. 't ~ 1:~\ ~ ~.~ f,t ~ ';:;: 1:!:. ~{f '!' ~ ~ ~ '~. t... ~.,E. -. ~. ~. -. t - ~.. '" '" - "'to c.. ~ I~ t. ~r -.. l 'i - - \.. ~-t'f ~1;~~.fr... <t;t'l..['«:~..: f~ :'''''~tç.-~';:c...\.c:"".i:.h -~'E:h...e. o~'l:t.;-~'t~ç:, l',... ("" ~E: I:..ç. 'f ~ c... 1",",e- '" ~ - ~ -" '11. e: 'to t.... t: t,.. f-.. ~l: 1" --\;~ ~'t., 1;ti~~~i(\.t~;~.:t -~f.f ~~~'~~«:_11t~{?f ~\~!'[~"l''!~~«:~tf~1;!lt le... 0' ii' ~~t~,~t~.r f~~.~!i~;~:.t~ili~\-~~t~~~~~:t~~i~~\ ~}li;~{i~ 1: ~. ~ - ~,t'.. <5 r. 'c " _ ~~.E.~.r If; _ ~ _...'il: - - I;. _.r.r _.e.. - f _.r,( 'r ~ f)"""' ()' ~ ff\.u: \. '\\:;'i' \,~t'~n. i:::t.[~ '.. ~(;.l~~.«::r~ ~f :t...'-.~"'~'t.l-.. -"'L (;.C-'-o(;. - ~!l'- 0(;.""-- i '.\. [0 l~. "'.f ~!:if \.! -i. CO"t~~E«: Eo.: _c-~ 1)--.,.[o~ l''r...-'t~n.~!;: r _,~ 't;..'-c... l.c;... l'et 1. e: [ '-.. ~..\.'--!\'h \.ho ~.. ~.c.t!::~[r....e.!:.~f"'~.l l'~ i~t~tr!f~~l~.t.~ ~[fi~{~ft~~{i. fi.r~c: ~ t fi.. t~ \.,-'F -... r ~i~t~:f~(~~.ïff\!t.\tf~}t, '\{ \.f{'f; '::..!'.f\1. t'i.~ v.0\ I ~r~ ~t:~.. :!-~l~.~-i!; ~- ~... /..: i,~q!-<f;e f. t; {'-tt\: \.~y: ~ l,j [ - i!' ~I[0 l' 'i.f- - 'l-;...,-- - \} c. ~ -r{:{t ~\-lr,\.{;;10. ~I ~ç~~~t.~ ~ l~ftr~rh."t.~:}. \. 'Le. - 1t-l c:i.. fi..-«:,, r.,- ' , I [ti. :~~~fj;~~llt f!~:~~ '1. ~.. rf'k 'C" t ~Jt f ~ 'u ~ t V - ; '- 'f,t' ~tlf~p''::. ~ ~f{;;l - L ç- i 't H.. ['ft<'\. ~el ~- ~ ~" ~. c-;: -~ :> ~ ~;. ~l; ;~l..}r ~\~Jî~ {' ~ tf.f~{r~t..~tl ~r~~l;' ~' :> - f~'" ~.. [:.. I ~ l:.c- t!. '- ~... ~ t!'". ~~;:i-'- :\. ~;f:-.~,,- L "-!- l.!''t~ q ~'f,~ ~"= re~:'~~. t ~\.i~.t';1.!'~~t;i'l.(-! ;\ ~' "r fr _t.e tlö r; to y~{Z'l-tor:'::.;l;~lC{!--l ~ ~.. _'J 'Co\.t:he'B'.-).tt... 'r. - -< t~ ~ ~ => ~!:3. 00 s00 =

37 Agence France Presse Libye-TurQuie-Kvrdes Le colonel Kadhafi condamne les bombardements turcs dans le Kurdistan irakien PARIS, 18 aoot (AFP) - Le chef de la Révolution libyenne, le colonel Mouammar Kadhafi, consid're Que "l'opération effectuée par l'armée de l'air turque ~ l'intérieur du territoire irakien est inacceptable et conslitue une,for.e de Génocide" du peuple kurde, a annoncé lundi JANA, reç:uiip Paris. "Ce bombardement m'a rendu furieux et J'esp're Qu'il ne se rép'tera plus", \écrit le colonel Kadhafi dans un message adressé au chef de l'etat et au 'premier ministre turcs, indique l'agence officielle libyenne, sans préciser la date' laquelle ce message a été envoyé. Le dirigeant libyen estime Que "les Kurdes. sont une nation Qui doit êlre respectée et Qui a droil la réunificaton et ~ l'indépendance. C'est une nation-soeur des nations lurque, arabe et iranienne. Nier ses droils et sa liberté nous enl've nolre droil défendre nos nations et nos liberlés". Qualifiant ce bombardement de "forme de Génocide" Qui "imile les procédés pratiqués par le sionisme et le régime racisle sud-africain", le nu.éro un libyen consid're Que le Gouvernement turc a participé par cette opération' "un complot préparé par le Gouvernemenl irakien et Qui vise perséculer nos fr'res kurdes". Cette "collusion irako-turque est honteuse", conclut le colonel Kadhafi. L'aviation turque avait effectué vendredi un raid en territoire irakien. Selon Ankara, ce bombardement visait des positions des rebelles kurdes de TurQuie refugiés en Irak. Il a eu lieu ~ la suite de la mort de 12 Gendarmes lors de l'attaque d'un convoi militaire turc dans la province d'hakkari. '\Suisse-TurQuie Occupation des studios de la Radio Suisse AlémaniQue par des Kurdes BERNE, 21 aoot (AFP) - Une trentaine de Kurdes a occupé Jeudi pendant.quatre heures les studios de la Radio Suisse AlémaniQue (ORS) Berne pour \protester contre le raid de l'aviation turque contre des bases présumées de séparatistes kurdes ~ la fronti're de l'irak, a-t-on appris de source informée. Ces Kurdes n'ont pas fait usage de violence mais n'ont pas réussi ~ faire lire un communiqué de protestation Qu'ils avaient rédigé, a indiqué un porte-parole de la ORS. La diffusion des informations n'a pas été touchée. L'aviation turque a pilonné le 15 aoot dernier des bases kurdes situées en territoire irakien, rappelle-t-on. Selon la presse turque, entre 150 et 200 personnes ont été tuées lors de l'attaque. Kurdes-manif Occupation du hall de la Maison de la Radio ~ Paris PARIS, 22 aoot (AFP) - Une cinquantaine de personnes d'origine kurde ont occupé vendredi sans incident pendant pr's de trois heures le hall de la Maison de la Radio, Quai Kennedy ~ Paris, pour protester contre l'intensification de~ opérations militaires de ~'armée turque visant les rebelles indépendantistes kurdes. Après avoir pénétré dans le hall vers 10h00, les manifestants ont finalement évacué les lieux peu avant 13h00 après Qu'une délégation eut été reçue par un représentant de la direction. 17

38 l, Représaille aérienne turque: Kurdes bombardés en Irak Lei foren.. ri.nn.. turqu~. ont bombard' v.ndr.dl dei butiou doe Mpuatletn kure d... 'D t.rrltolre Irekien. Ce,.id lurvlent quetre loure.pm la mort d. dou.. militelrel turn (dont un collllllluldadt et UD officlerl danl un. embulead. tendue ~ I.. Kurd.. dadl la Pf\lViDlt. "Bakkari, 1'.XCrime ",a_t du paye. L'.mbueead ,_ Hmbl. 6tre la riaetion d.. Kun.. la condalddation le 5 aol1t par la Cour marual. d'ada... (au lud) de 25 ind'. pendantlat... Inard.. la pein. eapitel t d. 25 aut,.. la prie IOn vie pour avoir. participé d.. activit.. t.rrorilt.1 avant I. coup d'etet en Hptembre 18aO, du...,.1 K... Evren. Le ministère turc dei Affairee 6trangères n'a pr6cis6. dam son communiqu6, ni le nombre ou le type d'avions qui ont!randu la frontière irakienne. ni la localisation des positions vis.. s ou le bilan de celte opération. Celle-ci esl considén!e comme l'une des plus sérieuses depuis la repnse, il y a deux ans, de cette guerre sans ~~~U~f~Cl~~:S. f~ö~ l~~~~ I l ;g mùitatres el 180 rebelles Deux JOurs après l'embuscade, les aulorilés d'ankara ani décrété un amendement à la loi martiale (encore en vigueur dans qua Ire des huit provlnces sudorientales) pour mener ce bombardement. La Constllutlon lurque exige en fait la consultation du Parlement (en vacances).avant toute achon militaire à enlreprendre en dehors du lemlolre national. Droit de suite réciproque Le nid s'inscril dans I. cadre d'un accord turquo-irakien sign6 en oclobre 1984 reconnals.. nt.. en cas de nécessité impérieuse» aux forces arm.. s des deux pays un droll de poursuite _ sur leur lemlolre respectif, Ankara s'apprèlalt à celle époque à lancer l'opérallon Soleù_ en territoire Irakien suite aux allaquel dans I. sud-esl de la TurqUie, menees par les maquisards du parll ouvcler kurde (P,K.K.1 qui avalenl tr,'uvé retuge auprès de leun Mres du parti démocratique du Kurdislan (P.O.K,) de Massoud Barzani, Iui-méme en llilerre con Ire les forces irakiennes avec l'appui du régime iramen d. Khomeiny, Le refus de T6h6ran de coopérer avec la TurqUie avail acculé les mùi lalres lurcs à renoncer à leur «Soleù _, Avant cel accord. il existait depuis 1979 (c'est-à-dire avanlle pulsch de la junle d'ankara el la guerre Irano-iraklenne) un accord de 4( coopération» mis au pomt enlre le général Kenan Evren, alors chef d'élal-major des forces armées lurques, el le l'résidenl irakien Saddam Husseln, permeltanl la coordinalion des actions pour coniroler les minorilés 0 kurdes des deux pays, C'esl sans doule grâce à cel accord que des forces spéciales des parachullsles el de 1a gendarmerie lurque (quelque hommes) pénétraient en mai 1983, sur une quarantaine de ktlomètres, en ~emlolre irakien. Celle opération de rallssage syst6mallque qui avali duré au moins une semaine aurait pemus aux millta1rel turcs de capturer à aventuriers séparatistes o. Bagd.d, par la bouche de son ambassadeur à Ankara, avait pr6cis6 que les lroupes irakiennes avaienl particijl6 à celte aclion d'envergure limit6e. conlre les Kurdes doni lei ob- eclifs 6taienl surtout de saboler j le pipeline 0 reliant sur plus de mille kilomèlres les champa pétroliers de Kirkouk, dans le nord de l'irak, au port lurc de Yumurtalik sur la Médilerranée. La TurqUie conlinue depuis Kemal Atalürk à nier aux Kurdes (quelque 8 à 12 millions) le moindre débul de reconnaissance de leur identil6 cullurelle et ethnique el encore moins le droit à l'autononue. Pour le pére de la TurqUie, laus sont de~ T<trcs promis au bonheur d'êlre turcs o. Le hic est d'enlendre Ankara dénoncer le gouvememenl de Solia qui lient pour ainsi dire le mème langage: «il n'y a pas de Turcs en Bulgane. _ Les quelque 900,000 ciloyens bulgares d'origme lurque sani forcés de troquer leur patronyme contre un nom slave. ABED ATTAR... t DROIT DE POURSUITE Les Tures bombardent LE MATIN l' les indépendantistes kurdes en Irak 18 LE GOUVERNEMENT D'ANKARA, USANT DE SUN ACCORD DE «DROIT MUTUEL DE POURSUITE» AVEC L'IRAK, A LANCE UN RAID MEURTRIER CONTRE LES KURDES Des cenlaines de maris el de :: nombreuses b d'indépen- " danlisies kurd.s déiruiles, lei esl I. bilan de la dernière opération aérienne turque conlre des combatianis du Kurdis- Ian réfugiés en Irak. A l'issue de l'opération men" par l'arm'' lurque, le premier minisue Turgui E:zal estimait avoir III entendu parler de 150 à 200 morts. landis que Mas. saud Barzani, leader des Tures irakiem. parlait. lui, de 600 morts et de looobles. Quel que soit le bilan exacl. il esl lourd, ei l'emploi de l'aviation marque une nouvelle étepe dans la lutte que mène le gouvernemeni turc conue... Kurdes. Sans Etal. les mtlliona de Kurdes viveot principalemenl en Turquie, en Iran. en Irak et pour une faible part en Syrie. Majorilaires dans l'esl du pays. ils SODiréprimés depuie l'indépendance, plus duremenl encore depuislecoupd'eteide Une seule organisaiion ind6p.ndanlisle fail encore parler d'elle, le PKK /Parti des iravailleurs du Kurdiatanl, en com. mettanl de, tempa en temps des ai. tantats dans lesud.est. non loin de la frontière irakienne. Le 12 aoùl dernier. un convoi miiiiaire esl ailaqué d.na la province d 'Hakkari. OOIl%esoldats ei d.u of. ficien soni lu" et I.. ind6pendentistes oe replient vers Jeun bun der. rière la frontlére irakienne. Depuis octobre 1984, un accord entre l'irak et Il Turquie recomaii au dewr:pays un droit mutuel de poll1'.~~ ~ '. -,", '-...,-_AllTrnw _.: " _JI."AIQL.~"Ul'A"... _M."... _ COUl'''.nAT Me.. sur le territoire de- l'auue en ca. d.néc ité impérieu _. Or. jll8q11'ici, la Turquie n' avaii P" officiellemeni utiliaé ce droit, Une seule opér.tiod d'une semaine avail été menée en 1983, soii Ivani la signalure de l'acrord. Mener per voie ter- CHUe une action efficace semble en effet difficile, voire impossible. dans ceite région montagneuse el déaertique. Toutes les facilites sont offertes aux indépendlnlisles kurdes qui voient les soldats arriver de loin et bénéficieni de muliiples cleheites nalurelles. MalS, avec l'avlaiion, toui chenge et l'on peul se permelue de bombarder massivemeni, d'su- tanl que CH régions monlepeums eoni assez faiblement peuplées, LI WIIK-IIID DI. LOll COU- TlAUX A la veille da Beyran lféte du sacrifice d'abrahaml, c'esi donc I. s.ng del ind6pend'diisl.s qui a couj6, Le matin du VODciredi 15 aolll. le rugisaement de dix Phantoms 104 v.nus d 'Hakkari ei d. Diyarbakir déchire le caime matinal doe montegnea du Taros. Après avoir averti lea au14riiés d. B&8ded. lea chasaeur&- bombardi.rs enlrent 'D ierriioir. iraki.n ei piqueni vers leurs obj..,. ills : 22 b... indépendantistes diasémin6es jusqu'à 30 kilomèlres lu' d,", de la frontjere. Les combaitants kurdes IICCUsentm6me la œ- turque d'avoir utiliaédu napalm. A l'isoue d. ce bombardement leertain.. sources aifirmeui que l'avi.. tion esi revenue les laura suivane.i,le PKK est touché durement. Pour lea mililaires, celie operalion.urait permis dè meiue la resistance kurde hors d'éiai de nulr. pour deux ou troia ans. Encore faul.tl faire la part d. la propagand. dans cea estimationa. Marqué par le sacrifice riluel du mou Ion dans iouies les famill'i. Bayran eurl eié aussi le... Dddoe 10IIp couteaux pour le PKK. FRANK NIEDERCORN

39 \. DER TAGESSPIEGEL Zwölf türkische Soldaten von Kurden getötet Ankara (AP). Bei einem Feuerüberfall kurdischer Rebellen auf ein Fahrzeug der türkischen Streitkräfte in der Provinz Hakkari im äußersten Südosten der Türkei sind zwölf Soldaten getötet worden. Wie der- türkische Rundfunk gestern meldete, ereignete sich der Uberfallam Dienstag abend rund 120Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Hallari. Bei einem anschließenden Feuergefecht sei eid kurdischer Freischärler getötet worden. Zehn Tage zuvor hatten türkische Soldaten in der Provinz Tunceli neun mutmaßliche kurdische Untergrundkämpfer erschossen. DER TAGESSPIEGEL Türkische Luftwaffe griff kurdische Stellungen in Irak an Ankara (dpa). Die türkische LUftwaffehat gestern Stellungen kurdischer Rebellen in Irak bombardiert. Der Angriff folgte einem' Beschluß der Regierung in Ankara, eine großangelegte Operation gegen kurdiscbe Separatisten auch I über die Grenzen hinweg auszuführen. Bei: einem Angriff kurdischer Rebellen in der Nähe der irakischen Grenze im Südosten waren am Montag - wie berichtet - ein Armeeoffizier und elf Zivilisten getötet worden. Zehn Personen wurden verletzt. Die Türkei hat 1984ein Abkommen'mit Irak geschlossen, in dem den Streitkräften beider Under ein Verfolgungsrecht über die Grenzen des jeweils anderen Landes gewährt wird. Bereits im Frühjahr 1983 hatte die türkische Armee die irakische Grenze überschritten, um einen Schlag gegen kurdische Unabhängigkeitskämpfer auszuführen. ' Es ist nicht bekannt, wieviele Flugzeuge bei dem Angrilf vom Freitag beteiligt waren. Auch über den genauen Einsatzort wurden keine Angaben gemacht. FRANKFURTER RUNDSCHAU "Wieder Bomben auf Kurden" NIKOSIA, 19. August (AP). Die türki- IIche Luftwaffe bombardierte am Wochenende nach Angaben eines Sprechers der Kurdischen Demokratischen Partei erneut vier kurdische Dörfer in Irak. Der Sprecher meldete sich am Montag telefo~ nisch bei AP in Nikosia und sagte, bel den Angriffen am Samstag und Sonntag habe es zwei Tote und großen Sachschaden gegeben. Der türkische Ministerpräsident Turgut Özal hatte am Freitagabend bekannt-. gegeben, die Luftwaffe habe am Morgen dieses Tages mit Wissen der irakischen Regierung Positionen kurdischer Rebellen auf irakischem Gebiet bombardiert und dabei drei Verstecke, die ~twa 100 kurdische Guerillas als Unterschlupf gedient hätten, total zerstört. * NÛRNBERG (dpa). Über 50 Kurden -. Minner, Frauen und Kinder - besetzten am Dienstagvormittag das Büro des SPD- Unterbezirks Nürnberg. Sie protestierten damit gegen die,jahrelange Unterdrükkung durch den faschistisch-türkischen Staatsapparat". In einer Presseerklärung der "Nationalen Befreiungsfront Kurdistans" (ERNK) wurde der Abbruch ~e.r militärischen, wirtschaftlichen und pol1b- ' schen Unterstützung der Türkei durch die Bundesrepublik gefordert. Bereits am Montag hatte es eine ähnliche Besetzungsaktion bei der SPD in Duisburg gegeben. DER TAGESSPIEGEL Türkei strebt Einigung Dilt "Iran und Syrien in Kurden-Frage an Ankara (dpa). Die Türkei strebt offenbar ein Abkommen mit Syrien und Iran im Zusammenhang mit der Verfolgung separatistischer Kurden über die eigenen Grenzen hinweg an. Das verlautete gestern in Ankara. Ein entsprechendes Abkommen zwischen der Türkei und dem Irak ist bereits in Kraft. Demzufolge darf die türkische Armee auch auf irakischem Grenzgebiet die Verfolgung von Kurden ~ortsetzen. Türkische Kampfflugzeugehatten am vergangenen Freitag Kurden-Stützpunkte im Irak nahe der Grenze zur Türkei bombardiert. Türkischen Pressebericht zufolge wurden insgesamt 22 Lager angegriffen. Dabei sollen nach irakischen Angaben 165 Kurden ums Leben gekommen sein. Der türkische Ministerpräsident Ozal nannte das Bombardement Vergeltung fûr den Tod zwölf türkischer Soldaten, die in der, vergangenen Woche unweit der Grenze zum Irak in einen Hinterhalt kurdi~ch.er Rebellen geraten waren. 18

40 "Heiße Verfolgung" mit :"dererlaubnis des Irak Tiirkische AngriHe auf kurdische Separat1stenstützpu~te, Von un.~rem Korre.pondenten Baha Güngör I 20. ex) ~ Istanbul. Die Angriffe der türkischen Luftwaffe auf Stützpunkte der bewaffneten kurdischen Separatisten im Irak haben, erneut die Entschlossenheit Ankaras im Kampf gegen die "separatistischen Banditen" unter Beweis gestellt. Zu sehr hatten die Rebellen in den vergangenen Monaten durch die Ermordung relulärer türldlcher Soldaten au. dem Hinterhalt.üdo.tan.taUsche Provinzen verun.ich.rt und die Geduld de. türkischen Generalstabs auf die Probe gestellt. Ob allerdings mit der von Bqdad abgesegneten II'8nzüberschreitenden Operation Ruhe einkehren.mura wird, ist zu bezweifeln. Türken schlieben unter Hinweis auf internationales Recht die weitere,.heiße Verfolgung" (hot pursuit) nicht aus, zumal die irakische Führung übet den Aufstieg der zehn F+Maschinen von ihrem Stützpunkt in Diyarbakir aus rechtzeitig informiert worden war. Die dramatische Zuspitzung in der Region begann am 5.August 1984,also am vergadgenen IFreitag vor genau zwei Jahren: In Eruh in der Provinz Slirt sowie in Semdinli in der Pr0- vinz Hakkari am iranisch-irakisch-türkischen DreilIndereck gab es nach vielen Jahren die ersten ÜberflUleder militanten Mitglieder der in dem NATO-Staat verbotenen "Arbeiterpartei Kurdistans" (PKK). Die PKK strebt in der Region einschließlich weiter Teile Anatoliens einen unabhlngigen kurdischen Staat an. NaChoffiziellen Angaben kamen innerhalb der vergangenen zwei Jahre 103 Soldaten, fünf Polizisten sowie 28 Frauen und Kinder bei Überfillen der Kurden ums Leben. 141 PKK-Guerillas wurden getötet, viele weitere einschließlich einiger türkischer Linksextremisten wurden verhaftet. Die Geduld der Türken war am Mittwoch zu Ende, als drei Tage vor dem islamischen Opferfest zwölf Soldaten in Uludere in der Provinz Hakkari einem Hinterhalt zum Opfer pfallen waren. Die Volksseele beruhigte sich 8nrt mit der von Ministerprisident Turgut Özal be~anntgegebenen Nachricht, dab rund 100 "Banditen in ihren' Schlupflöchem getötet" worden sinel: Die irakische Führung IIpracham Wochenende gar von 185Toten und 13türkischen Phantom.Jigem.. Bereits am 13. Mai 1983gab es die ersten '~berschreitenden Operationen der tür- ~n Sicherheitskrifte, die damals kurdi-... SepÙ'.tiaten mehrere Kilometer in den Irat hinein verfolgt hatten. Im Oktober 1984 wurden entllprechende Vereinbarungen mit den Irakem emeuert, zumal die Bagdader Filbrunc. zu.. br auf den seit fast sieben Jahren Ktiea,elen den benachbarten Iran Im Süden kouentriert ist und den Norden nur unpntipad kontrollieren kann. Kurdenführer Bar:&aDl sprach am Wochenende von AngriHen auf das weitgehend von ihm kontrollierte "befreite Gebiet" und drohte im Wiederholungsfall Vergeltungsschläge gegen Ziele in der Türkei an. Bevor am Freitag die Grenze von der türkischen Luftwaffe, die bis zu sechs Kilometer in den Irak vorgestoßen ist und drei Ziele bombardiert hat, überschritten werden konnte, mußte allerdirl's ein "Dekret mit Gesetzeskraft" erlassen werden. Nach amtlicher Darstellung war es überflüssig, das Parlament zu informieren, weil es nicht um einen Krieg gegen einen Staat, sondern um die "heiße Verfolgung" von Terroristen gegangen sei. Diese international als "hot pursuit" bekannte Jagd sei dann gestattet, hieß es, wenn vorher die Zustimmung des Staates, dessen Terri~rium betroffen sei, eingeholt werde. Dies sei geschehen. Somit erübrigen sich nach Auffassung von Beobachtern Diskussionen über die Einwände des sozialdemokratischen Oppositionsführers Erdal Inönü, der von einem "Verfassungsbruch" sprach, weil es keinen entsprechenden Parlamentsbeschlu8,egeben habe. Nach der nur 15minütigen Operation konzentrieren sich die Beobachter auf die Frage, was legen die bewaffneten Separatisten getan werden könne, die vom syrischen Territorium aus ihre Guerillataktik im unwegsamen Beraellnde Südostanatoliens anwendeten. Während der Irak seine Zustimmung zur Beklmpfung der Kurden gibt, ist nicht damit zu rechnen, daß Syrien, dessen Verhältnis zu Ankara zeitweilig iuberst gespannt ist, die türkischen SicherheitskrlftAt,0 ohne weiteres auf sein TeJ1itorium lut.

41 AgenQe France Presse \ TurQu ie-kurdes., Intensification des opérations militairès turques contre la Guérilla kurde Par PIERRE LANFRANCHI ANKARA, 22 aoot (AFP) - L'armée turque intènsifie ses opérations l'~st du pa~s et m~me en territoire irakien contre les rebelles dans indépendantistes kurdes, Qui ont repris la lutte armée contre le pouvoir central d'ankara il ~ a deux ans, a-t-on appris de sources bien informées. Les effectifs des forces turques dans les provinces orientales du pa~s ~ population essentiellement d'origine kurde viennent d'~tre sensiblement renforcés. Ils s'élèvent actuellement ~ plus notamment aux unités d'élite: parachutistes, de hommes appartenant commandos de montagne et Groupes anti-terroriste de la Gendarmerie. Des renforts ont été envo~és dans ces régions après 1'~ttaQue dans la province de Hakkari, le 11 aoot, d'un convoi militaire, Qui a fait 12 morts parmi les Gendarmes. Cette opération avait été suivie, Quatre jours plus tard, d'un raid de l'aviation turque en Irak contre des bilan ni aucun compte rendu officiel camps présumés de rebelles n'a depuis lors été fourni kurdes. par les Aucun autorités turques sur ce raid effectué dans le cadre d'un de 1984 permettant aux troupes des deux pa~s d'exercer un accord turco-irakien droit de poursuite sur le territoire du Selon des sources voisin. proches des services de renseignements turcs, plusieurs dizaines de rebelles ont été tués lors de l'opération. Environ essentiellement des non-combattants, auraient été tuées, selon 200 personnes, la rebellion kurde. ANKARA - Depuis, une cinquantaine de rebelles ont été capturés en territoire irakien lors d'opérations de commandos héliportés de l'armée turque, a-t-on appris de sources proches des services de renseignements. Officiellement, aucun soldat turc ne se trouvait vendredi de l'autre côté de la frontière. Cette série d'interventions en Irak est la deuxième depuis une vaste opération de ratissage, en mai 1983, dans laquelle hommes avaient été engagés avec l'autorisation de BaGdad. Les autorités turques redoutent notamment des actions de sabotage contre un oléoduc reliant les champs pétrolifères de Kirkouk, au nord de l'irak, au port turc de Yumurtalik, sur la Méditerranée, après avoir longé les frontières de la TurQuie avec L'insurrection l'irak et la S~rie. kurde contre le pouvoir central a repris il ~ a deux ans après avoir été violemment réprimée lors du coup d'état militaire de 1980 ~ Ankara et sévèrement étouffée pendant Quatre ans. QuelQue 200 rebelles, 150 militaires et policiers turcs et 130 civils ont été tués depuis la reprise des combats en Anatolie orientale o~ vivent, selon la mo~enne des estimations, QuelQue 8 millions de kurdes (pour 51 millions d'habitants en TurQuie), selon les bilans officiels. Selon des sources bien informées, ces bilans sont sensiblement plus élevés.. ANKARA - Alors Que la rebellion kurde, dont la direction en TurQuie est de tendance marxiste-léniniste et dont les effectifs sont estimés ~ hommes environ, avait commencé ~ se restructurer politiquement et militairement, la pression de l'armée turque l'a conduite ~ dériver vers des opérations de terreur-contre les populations civiles (meurtres, enlèvements, re~résailles ), soulignent les observateurs militaires ~ Ankara. De son côté, l'armée turque a franchi de nouveaux degrés dans la répression en bombardant au napalm les zones o~ se trouvent les rebelles. Elle maintient aussi sous haute surveillance les provinces de l'est, les seules encore Les soumises ~ la rebelles, Qui loi martiale. appartiennent en majorité au Parti des travailleurs kurdes (PKK interdit), s'entraînent et se -réfugient souvent en S~rie, en Irak et en Iran. L'armée a en outre rendu plus Difficile frontière s~rienne en ~ renforcant ses positions et le franchissement en ~ édifiant de de la nombreux ouvrages. Le contrôle des frontières irakienne et ir~nienne est plus difficile en raison du relief très montagneux rigoureuses, notamment en hiver. et des conditions- climatiques très 21

42 LE ~SOIR L'armée turque continue de traquer les Kurdes L'a""" turque mtellllf1e _ optratio... cie... l'est du pa,. et IMme ed lerritoire irakled CODtre les rebellei IDd'peDdaDtiste. kurdes. Lei efteetlfs des forces turqu.. d provinces oriedtsl.. du p.ys popul.tiod el"dliellemedt d'oridde kurde viennedt d'ttre... i.. iemedl renforcts. Ils s'tltvenl actuellement l plus de hommes appartenant notammenl aux unilfa d"üte : parachutistes, commandol de montagne el groupes anti-terronste de la gendarmerie. D.. renforts onl élé envoy" dans ca réglons après l'altaque dans la province de Hakkari, le Il aolll, d'un convoi millta1l'e, qui a fait 12 morts pamu les gendarmes.. Cette opération avait élf sui- VIe. quatre lours plus tard, d'un, raid de l'aviation turque en Irak contre des camps présumés de rebelles kurdes. Aucun bilan de ces bombardements n'a été fourn! officiellement par les autoritts turques mals, selon des sources Turquie Un raid contre les rebelles kurdes en Irak aurait fait entre ISO et 2UU morts Un raid.men lane<! Ie par la Turquie con"o d.. repa.res de rebelles kurdos dldl 10 nord do J'irak (I. Mond. dat~ 17 et J8 004t) Calt entre cent cinquante et deux cedts morts, a déclaré le premier nudlstre TU!'But Ozal, cité par le quotidien Milli~l. A on croire le journal, M. Ozal, QUIVII.tall mardi 19 août la campa-,~e aulour d'ankara, a déclaré. UD vdla,eau : 0" dir qu'.livirolf COIfl ClIlilu."lIIr ou de".x «lus pe"oluws DI!' di 'wes. C 'Sl ce f"'011 WI'41 dit., Milli".. ~crit ~lialomodt, CD s appuyant IUr des IO<Ircos 6tran-,~rcs, que trois cents penon... ont ét~ IUées. ScIOD d'autres joumauk, une It.taon de radio Irakienne aurait Caliétat de contlolltadte<inq morts. Vendredi, M. Ozal avail d6clar6 que l'attaquo avait été lanc<!ccotiire.. trois,epllins des Nbell.s., en repreoaiues apm I. mon de ciöu.. JOlda~s lures. pris en embuscade la.. ma.ne dem.èro ~r les maquisards kurdes' proxinuté do la Crontière '~CDne. ScIOD Ankara. le raid a ~IC lanc<! avec l'accord do Bqdad, :'proeh.. del eeniees d. remei-' gnements lura, pluaieun dizain.. de rebellea ont élf lun. Selon la rebellion kurde, environ 200 personnel, elsentiellement d.. non-combaltants, auraient élf lué.. Der,uis, une cinquantaijle cie rebel es ont élf caplum en lerri-. loire.rakien lors d'optflltions de commandos héüpona d. l'annm lurque, a-i-ol\ appria de _ proch.. d.. gnements, lelv\ees de remei- L'insulTt'Clion kurde conlre le pouvoir central a repril U y a deux ans apm avoir élf vlolémment réprimé. Ion du coup d'etal militaire de 11180, AnUra, et.."trement 'touu" peti_ dant quatre ans, Quelque 200 rebellet, ISO mill. taires el pollcien tlu'cl et 130 civils onl tif lu" depuis la repri.. d.. combats en Anatolie orientale selon 1.. bilanl offlc:lell. Selon d.. SOUrcel bien informtes, ees bllanl t1ev... sont.. nliblement plui qui D'a Cait.UCllne d6claraûclll III.uJet depuil veddredi. D.'autre pan, le ministère turc: das alfal~ étra",... a ac:cua6 le diri- '.""t IIbyeDMouammar Kadhafi de I.ttre tdr.6rè.dans... arcai_ en crit.quant e ra.d. Selon Radio. TnpoIi Kadhafi a JUfé le raid inaeceptablè f.~~,,::~és:lurquic' Iarai!l Cll A Atbèlw, un représentant du Front d. libération hrde IHRK) Mobmct SUopi, a acrtrm~, Ion d'u"'; confèrenco do prcsac. quo pipl"u" centa.nes de pononnes, doni d.. femma et des encanu. a"llcnt tti tuéeo par le raid. ot meu. AnIwa de ropnuil... Les IOIdall lures. cottfisqw,pi' Jil lioiuri,u" tir 110'" f!i"pl. " Q'~"nl I,s,.IU SfUUil""" plus d. dix,.,11/, ".,:. s_s 0It1 éll amrhs dfuu.....".. 'Q'i~., a.t-ij du fflrmant!lue le IOUlten do la population au HRK ne COIIaIl doeroltre. Il a précih que le Front, qui.. bal pour l'autonomie, organ... des saulhements Incau CODtrelu Turcs et tend da embolicades aua milita.res. Il a appejé ys europ6cno boycotter. la TurqUIe. - (hus...) "'''''-tetlon.~... _, _ du peuple kunia le _. _edi matin 22 août,... les... l'_.''-f _ -.. contre le reid... eflkt'" PI' tl Turquie lur d VillI, lturd.. L manif tlnu, homm.a. ~ du~_ fieh. et _.. w.nta. "'lient -.. ~... le hiln liubiic 1'_ et _t.. ÛOlIMI au reoo- turc M. K_ Evren,L*W 1IOft~ ~ le PDMibIlité a'_... l'an_.iin cd''''''; r--. P/IbIIoue '" lea _ tiorfu' hurnanft-...,..c ~.u It...,.". Oevent le refw POli... ~ de R.dia Fr.ne...t.pr...vOIr ClCCtlIIé lee Incaux I*ldam lluelquee -.., lea """"-"'ta le _... - "'''.'11. LIBRE BELGIQUE La guérilla kurde gangraine la Turquie Le 15 août I 985 était créée J'Unité de libération du Kurdistan. Du fil à retordre pour J'Etat turc ori d'''ne conférence d. L presse. mercredi, à Bruxel. les, le Comité du KurdIatan Iporte-p.roJe en BeJgique dea ~Ia organisations représenta. uv.. kurdes. le Parti dea tra. vailleun. le Front national de libération et l'unité de libération du Kurdistan) a fait le bio Ian d'une année de guerre dans la région nord-ou.. t du Kurdla. tan. GUERILLA. Cela fait trola ans que J'armée turqu. tente de rédujre au silence Jes partisans d'un Etat kurde indépendant, a declaré en subatance M. Ejdar qui a ~ait r~monter son analy.. de la SlluaUon dans cette région à la ~ate du 15 aollt 1985, Jour parucullèrement important pour le.peuple kurde Puisqu'il est celui d. Ja proclamation de.a création de J'Unlt' da libéra. tion du Kurdistan (branche er. m" du Front nationaj de libération) destin.. «à intensiller Ja résistance dans chaque coin du pays. et à mener une guerre d. guérilla contre l'année tur. que. répondant ainsi aux actes de violence commis par les au. torités turques depula de Ion. gues ann.... Le représentant kurd. a d'abord d'noncé les opérations menées par l'armée turque au Xurdistan où sont.ngagés III d.ux uers de leurs forces armées, qui comptént hommes: eltaques de villages au cours desquelles des paysans sont arrêtés, torturés et tués et l.urs bi.ns confisqués: on mendonne auasi l'interdiction faite aux villageola de sortir de leurs villagei el de recevoir des étrengers. S'il est imposaible de savoir le nombre exact de per- IOnnes arrétées et torturées, on peut cependant affirmer que 178 prisonniers de guerre ont éié condamnés à mort, a encore déclaré le representant du C0- mité du Kurdistan. CHASSEURS DE TETES. M. Ejdar a aussi dénoncé les mesure. économiquel prises La Gazette' de TURQUIE-IRAN p?ur.mpêcher la lidpuledon d apporter IOn ap,pul à la gu6- rilla. talles que I inventaire da la nourriture et des vatemenll, La lutte contre J'Opposition ~urde paae auasi par f'inatltu-. uon d.. «protecteurs de vluages qui tend' Iaoler les rebelles en flnançenl et en annanl. qualqu Xurdes dans les villet du Xurdiatan. Cependant,. certains «protecteurs de vluages. ont rejoint les ranp de l'unit6 de llbéretion. Parmi toutea les méthod.. utiliaéea per I. /louvemem.nt ture, la plus oebeuse eat celle des chuaèun d. t6tea qui reçoivent plusieurs millions de 11_ vr.. turques et iventuellement des remi... d. peine contre la téta d'un r.bell. La propagande eat igal.m.nt une arme entre lea malu du gouvemem.nt d'anltara qui met l'accent sur la problàm. des Tura en Bulgari. sur celui de la mer Egée et sur la situation à Chypre pour oc:cuitar lea massacres du Kurdistan. M. Ejd.r a ancore aff'lj'd1i qu'en deux ani, environ soixante mille habitanta ont àt6 déportés d. force v.n d'autres régions d. Turquie. Des villages situts dans d.. zonea d. combat ont été entiàrement d6- tmils et les paysans regroupés dans des bourgs dils stratégiques. entourés d. fils de fer barbelés et surveillés en permanence par des soldais. Malgre toutes ces mesures de lutta, retatture n'a pas enrore réussi a museler la popuiation kurde. Le raid aérlen du IS aoùt dernier qui a entraini la mort de 1SO à 200 civils. est la preuve que la Turquie n'arriv. as à mater la guerilla et qu. r. es methodes décrlles plus haut n'ont pas abouti. M, Eidar a clôturé Ja conférence de presse en souhaitant que le problème du Kurdistan d.evienne une question de par. tee tnternauonaje qui soit débattue du sein d'or~anisationa lelles pe. que le Conseil. de l'euro- C.N. Lausanne Des ministres turques et iraniens parlent du problème kurde à Téhéran PllriS. 27 (ATSiAFPI. - Le ministre tift des Airains ~!YI. Vallit "aief 0ahI. a.. -.credl. pell apris.. armée à Télléran. ua pre-... entretien a.ac SOD homolorue iraaien. :\1. Ali Allbar "clay.ti, adllollcéradio- TéWra. c.ptée à Paril. Le chef dc la d'plomaue lurque a ind.qué pour sa l"'n que le but dc <a v,slic de tro.s JOurs en Iran etall dc -c1anlier ICI probl~mes liés aux dermcrs développemenls de la situauon dans le nord dc l'ira... M. Haler Oglu a altinne que la recenle inlervc:ntion mdit.. re lurque dans celle région avait eu pour objc:c:tlr de ~défcndre rintétnli~ terni<" naie: de la TurqUie et D'llvall pal eu; dirip "onl!: d.'s groupes "'urdes irakien... Il il ~ntln évoque I... sllu.nion dc:s muluim '":10 "n Bul~ane et demand.: l'aide do: l'iran Iice SUIC'd' "'.1 de wull~ner lïmpotlanct: do: eollia4:15et., "". Uens fn.'qucms Cftlre An"'arol et T~h.TlIn. -k... Jel, pays rrcn.~ el amis dcvtlftl mi\.~x SC g)lftrn.~i. \." alin d'évller toul mlliedtendu_. les Corces turques avaient cftllctue ~ 15 "'Îll ~" r.. d dans le nord dc l'irak contre des cam'",:. réruj1és kurdes dc TurqUie:. 22

43 DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE Intensification des L'armée turque Intensifie ses 0"'''''- tlons dans l'est du pays et même en ter. rltoire Irakien colltre les rel-ej/es Indépendantistes kurdes. qui ont eprls I" lulle arlnée colltre le pou,'olr eentl'81 d'ankara il y a deu," ails. Ilot-on "pprls de sources bi.m inlormées. Les ~ff,-,ctif:t des forces turque. dans les province:» C)raenlal~~du pays a population es-.senht?llement d't')rigm~ kurd~ vl~nnent d'ëtre sellslblement renlorces Us s'elevent actuelleoumt a plus de 15001)0hommes appartenant 'notuolment aux un.tês d'dlt~: parach.utistes. commando!. de montalrle et Iroupes antiterroristes de lu gend.rm~rle. [>es renforts ont été em o)'es d:.ms ces r~glons apres l'attaque dans la province dt! Hakkdrl. Je 11 août. ('j'un convoi rnilitulre qui d fait 12 morts parmi I~s Gendarmes Cette operauon avait éte suivie. quatre iourlloplus tard, d'un fa Id de l'aviation turque!n Ir..k c\mtre d~s cdmps prebumés de re. >eues kurdes. :\ucun bilan ni aucun compte opérations rendu officiel n'a depul. lors été fourni par le. autorité. turque. sur ce raid efleetué d... le cadre d'un accord turco-iraklen de 1884 permettant aux troupe. de. cieux pay. d't!xercer un 'droit de poursuite sur le territoire du voisin. Selon de. source. proche. cie... rvice. cie renseilnements ture plu.ieun dizaine. de rebelles ont été tués Ion de l'opération. Environ 200 personne. e.sentiellement cie. noncombattants. auraient été tuées. selon la rebellion kurde. Depuis. une cinquantaine de rebelle. ont été capturés en territoire irakien Ion d'opération. cie commando. héliporté. de l'armée turque. a-t-on appris de source. proche. de..ervices de r"nsel,nements. OIficlellement, aucun soldat ture ne.e trollvalt vendredi de l'eutre c6té de la lronti're. Cette série d'lnterventiona en Irak e.t le deuxiime depuis une va.te opération de rati.. ale. en mal dan. laquelie homme. avalent été enaalé. avec l'autorisation de BAlded. Lea aulori* turquee NdoutQt notamment des actiodi de aabotqe contre un oléoduc reuant... ch_... pétrolu... de Klrkoul<. au nord de l'irall, au port ture de Yumurtalik... le Méditerranée. ap... avoir Ionlé lu tron~... de le Turquie avec l'irak et le Syrie. L'lnsurNCtlon kurde contre le pouvoir central a repri. Il y -.-1Ieux... apm avoir été violemment... pri... Ion du coup d'etat militaire de 1880 l Ankara et ""'rement étoullée pendant quatre... Quelque 200 rebeues, 150 militaire. et pollclen turcs et 130 civils ont été tué. clepul. la reprbe da combeta en Anatolie orientale où vivent,.. Ion le moyenne de. estimation., quelque mllllon. de Kurde. (pour 51 mll- Iiona d'habltanta en Turquie),.. IOn lei buena officiels. Selon du eourca bien Informée., ce. bl... sont MDaiblement plua élevé. AIon que le rebeuion kurde, clont le direction en Turquie e.t de tendence merxl.te-lénlnl.te et clont le. effectua IOnt e.tlmé bom_ environ avait commencé'.. contre les Kurdes reatructurer politiquement et mllltairement, la p... ion cie l'armée turque l'e conduite dériver ''eft de. opération. de terreur contre le. po"il1ation. clvlle. (meurtres, enjivementa. rep... illes...). soul~... nt le. ob... rvataure militaire AnilarL De son c6té. rar... turque a franchi de nouveaux de,... d... 1e "'prellion en bombardant au napalm lu _ où.. trouvenl le. rebellea. Elie malnttent auaat SOUl heute.urveillance le. provlnoes de l'eot, le. seules encore soumihs le loi martiale.. Ll!' rebelle., qui appertiennent en majorité.au parti da trevailleun kurdea (PKK interdit),.'entralnent et.. ré"'lient souvent en Syrie, en Irak et en Iran. L'&r1Dée a en outre rendu plu. difficile le lranch(_ment de la frontlt... yrlenne en y renforçlint... politiona et en y édifiant de nombreux ouvrale. Le contr61e de. lrontl're. irakien... et iranienne eat plue dltticile en raison du reliel' ~. montllneux et de. conditione climatique. ~. ri'ou.. u... DOtamment en hiver.... LANFIIAIICHIIAFI') Journal de Geneve 26.8.:1986 KURDISTAN Ankara intensifie ses opérations militaires contre la guérilla kurde!\1l1r..tj..i :!:!.lilltl (" I S -\I P)... rml,. lur- IIIK'inh.'o,itk ""' upér.uinn... d..." l'losl du pa)~ et naélut "'0...'rri.uin- ir..~il.'n conln" I".,. n.bt'iit,.~ iudi,pt'ud.uall.'\h'" L.urdt"!il. qui uni n'pris la lulle "fr1ft COlltrr le puu,"uir..rntral d'.\.l.,. il ) d...u, iii.i.'. ;a-i-uii appri, * MlUrCl'S bie-n Inrurm("('", l ~~ dln"llf... "h:!\ r,m.:l.:"l IUHJU-'::!ld.lIl~ les rru- \Jlh.I.'!!. Olh:III~II,,', du p.i~'..i1'k)pul.lth)ß c'~lil1dklll\.'lillr,)n~liiê LUllk \1\.'Ullclllll"éuc ~n'ihlcl1ll.'nl fl,.'nftlll't:'. Il,,.~'k\l.'nl ii\:'tlldl,,'l1icnl à plus dt: 1)11HUU humlll\."'.lpp.1i h:n.ml IwlanUllcl1l.111\ unh":,..r... ht..:: p,.r;h:huli!\h:,. \.'unun.ißjo~ de liionl.ll!n...el ~roulll':<i.iilih... rhjrhl-: d...la ~...n. d.lrmera.... Dc) n:uf...ch nnt ~l~ ""ll\'o)\:~dmb l,,:c) c~gauns apc\:) 1',,1I1.lqU": )1;.. pnl\'iil~": «.I..:!jaL~.ln.if.: II.IOÜI, J'un ""llil\l)i Oulll.llce. 4.IUI a I:! Ilh)ch p.lfllli k...~l:iui;lrin~..." (... :II~ ol~r.llion il\,111 L'l~...UI\I\.". qlljicc J'~ur' plu!rlli.mj. d'un Cilld d,,' 1'.1\ IlIUllh.'..."Il Iri.lL. ""nnlr~ dl'... call1r~ pcl:"'"i1l~:-' d~ cd'n,:lk''l ~ ~lfd.::'.o A lieun hal.m n~ ;t1ll"l1ii ~lllllph.' CL'Ihili 4,1111,,'1\.."1 n;a dcplll) lor'. cie fourni P"lf k...1iihhlh.:!\ lunlu,:,!loufce: ~a,d I."Ilc",:- lu\: d,lo" le ~,u.lrc truil accon. IUfL'u-uoIL.lcn de 1"1\4 pclm!,,'li.11ll ;111\ IfUU~S d...~ tlcu\ ('M») d\.'\t,;ii..a un dcoli 4.k P,IUC!\U1tc )ur k h.."flllmrt: UII \l,)i'1i1 ~,,:I'lnd~'", 'Olln.:C~ pro\:hl,,"!rldl,,"\~nkc, lk n.:n. :-'''lgli~'nh:nh 1I11~..;,plu",~l,,"ursdi/a~nc) ~e: fchdk:s 0111 [X'fI 1\lr... llu r.lld Sd"lo I~l rd,,:lhllll LLlCd~, ",'I1\ICI\1} ~t") 1l\.'1~,)l}n",',. ""...~Ulh.'lklllelll d",.5 Ihln. HII110.IU"lUh. Iuc.li","nl cl~ lue",", n':pllh, une clilqu,lill.liuc de ICh..,.I!C)lUll ~lé cliplure...cn Il'Iriloire Ir.ILICIi lor),.rni".'rall'\ils,il' Llll1l11l,lIld'l) hl.:llpthlé!\ de: r.iiil1~': IlIr411':. l-l-,)n Itppn...de :ttlufù'~ pfl)dll,,":t dl,.'!rlscf\'1l'i.')de rl.:n"ll,.'i~nl.'ll1l:nh ()ltkil'iil"iil\.'ili, ~Iucun ~\~ldi.11 IUf\: ne...c trou\6li1 fnlßuère. \CIUJll.'lIl dl.' r.h1ln..' -:lllé lie la Deuxième Intervention en Ir.k CcliC ~ri.: dïnh.:nl.'l1lions cn Ir,lk,"'SI I... di.'u\i~ß'k: d..l'uls un.: \;,...Ic op.:r.uion de rall~ ~. n mai dalls l"'ludio IlIUIIO homm." 3\uicnl êlê cngi.lg~!rl 3\CC l'ilui()ri~lliun dl.' Rtlg. d.ld, l... -s aui\\rl1és lurqu... 'S rcdoulcnl oolam. mcill 4.l1."Sa",tiolls dl,.' ~,.btlli.tl.!"~ C:l)nlrc un ol~'na "u.,di;ml 1.00;.haml" ""Ir,;hf.:,"> ". Ki,kouk. ail 110'" ". I1ml.. au puri lu,",io Yllmu,'ahl.. Mlf la M~dlllo'rr~lOn..~. ci qui Ilut~~ Ic:.. "runlk:rl.'~ ". la Tu'qu,. av"" Il,al..1 la S)". l ill:o.urrl\:1i0n Luuk ùutlrc k: (kju\uir lo'\:ulroll.. rt:rri) Il y a deux ans Jpr~ avuir ël~ \ iull.'m menl r~pilo1.:e lors du l.'oup d'elal milliam: de 19KU i.i AnL.ara cl '-':\~rcm"""1 -:Iuull,-,: p.:1lf.1.ml lllmict: i.1i"". Qudqu. der) lun's :!llll,"boll"". 150 mili!;,i"..., p"li. t:1 130 civil) 0111él~ lu~~ dl.'pul!t la rl..'pri~ d\"~ cumb.lb cn Analohe oncnlak: uù \1\'Cnl. ~I()n la moyenne tk.~ L~lImali()n:!l,quel. 'lu. g milliolls "e Kurd... Cpour 51 mllholls "'I",bila,U 11TUr'lIIl.I. solon b hila,,, olli. cid,. Selnn 4.le!rl ~uln:e) bk'n infllrull.'c~,,,"'cs b,i.ii1> SUlU ""nloîhkment plu, èk,.:, Alm.s "luch. rébcllion Lurdc. dunll.ll.hr~'\:ti,)i) Cil Tur"luu: c~ h:lillm...~ l1i;lf\l~tlo'.lèlulli:..lc el dum k-'!ri en~"4.:llfs ~onl L.""lim\:~.À ~("NJ hulllnlcs cnuron, a\ail... -ommcnœ â sc r.:,lru(lurcr polia 114u-:ment ct milili.lîn.,ncnl. la pr",,,,,,,,uln de l'ara m~~ lur4uc l'a conduilc à dôfi\'er \en. des o~raliuns de I~rf\:ur CunlT\:' k..~ populollltlnb ca\'lks (ml.'lirtrl.'~, cnl~v':lil-:nu,. n:jlr~lllcs... ). :\4.Ullia ~n..:nl k) ljlb.l.'r\'aii.'ur' mdll"'lr...~.i AIlL.al.a. Bombardements.u n.p.lm 1)C )Un -:,)1'::, l'.armê..: lurqu\: a fnlltl.:hi de nuu. '''1.'.111\ dcgr\::.. dan~ hl repn.'silion 1."11bl.lmh;ard.101 au Ili.lp..lm le) lone~ où sc IrUU\\.'01 k..~ reb..:lk:~, Elk: mamln:nl ausw sous haule liturvcllhmcc k..-s rro\ Uk'CS de resl. k:s ~ulcs c"""'"t\rl.~soumi!m..'lloà la l'li marliule. I., rebdios. qui appartio:nncnl en ma,io>,i.: au l'arti ".S l",vu.lkun ku,des li'kk 1II.ordlll, ~'cmrainellt Cll'l: r'::fll~lt.:nl SllU\'\:QI en S~fk. lo'n ".IL. 1.'1 I.'n lnul. l:ann-x il en oulre ren"".. phb ".Ili,'ile le f,anehi'''''iil.n' de la fronli':'.,)"",,,. ne ':0 y r..:nlon:jnl M,'S position) ':1 en y ~dlfi.ii~1 dl.' 1l00nhr':ln OU\ r<lgoe..., l.c cunirolc d... "\ l..onllca ri.'... 1f.lL.i,,'no\.' el Irantl.'nn..: csl l'hl) dlllit.:ik: cn fi.1i,"1il du rehef In':!l monla,neux 4.:1 d":!ricl'lldi- IltUh duml1l4uc!l Ir~) flgoun:u)4."'!r).iilll.unmcnl Cil III\cr, 23

44 Agence France Presse. Iran-TurQI..~ i e L'Iran condamne le bombardement turc dans le kurdistan irakien PARIS, 23 aoot (AF'P) - L'Iran -a "condamné" samedi le récent bombardement turc en kurdistan irakien et a demandé au Gouvernement d'ankara de mettre fin â ce t~pe d\agissemen~s, a?nno~~é_ le porte-parole du mi~islère iranien des Affaires étrangères CIté par Raolo-Téhéran, c~ptée ~ ParIs. ~L'Iran, a-t-il indiqué, ~ui~ avec une attention particulière la situation dans le Nord de.l'ira~ o( l~ peuple kurde mène un combat conjoint avec l'iran contre le r~gime de BaGd~ Le responsable iranie- a demandé ~ la TurQuie de "rester fidèle ~ sa position de neutralité dans la Guerre Qui oppose l'iran ~ l'irak" et de line ~as em~êcher la lutte des kurdes contre le régime de l'irak sous prélexle.de poi.. 4rchasser les Groupes opposa-: L.:,". Exprimant "l'inquiétude et le ~Gret de Téhéran devant les raids turcs Qui~ont causé ces morts parmi la pof.;ation civile", le responsable a ajouté Que "13 faiblesse dl..! régime iraiden ne doit pas être utilisée CO""" un alibi par le Gouvernement turc pour violer la frontière irakienne el ~.ndépendance du peuple rr:i.<sulm.:!n d'irak". Ankara avait effectué le ~5 aoot un raid au nord de l'ir.3k contre des ca~cs présumés de rebelles kurdes de TurQuie réfugiés en Irak, dans le cadre d'un accord lurco-irakien de 1984 permeltant aux troupes des deux pa~s d'exercer ll~ droil ce poursuite sur le territoire du voisin. TurQuie-Iran Crise latente entre Ankara et Téh'ran après un raid contre les Kurdes ANKARA, 25 aoot (AFP) - Une crise latente affecte les relations turco-iraniennes après Que Téhéran eut condamné, samedi, le récent bombardement turc dans le Kurdistan irakien, selon les milieux diplomatiques d'ankara. La condamnation iranienne faisait suite ~ un raid turc effectué le 15 aoot, au nord de l'irak, contre des rebelles kurdes de TurQuie réfugiés en Irak. Cette action se situait dans le cadre d'un accord lurco-irakien de 1984 permeltanl aux lroupes des deux pa~s d'exercer un droit de poursuite sur le lerritoire du voisin. Le Ministère iranien des Affaires étrangères avait demandé au Gouvernement d'ankara de mettre fin ~ des opéralions militaires conlre les kurdes en Irak Qui "mènent un combat co~joint avec l'iran contre le r'gi.e de BaGdad". Dans un communiqué officiel publié dimanche, le porle-parole du ministère turc des Affaires élrangères avait critiqué l'iran, soulignanl Que l'opéralion turque en Irak' 'ne concernait pas un pa~s liers' '. Cette tension entre la TurQuie et l'iran survienl le Jour mt.e du d'parl pour Téh'ran du Ministre lurc des Affaires 'trangères, M. Vahit HaiefoGlu, Qui doit effectuer une visite officielle de 48 heures dans la capitale iranienne. "HalefoGlu va vers la crise" titre lundi le Grand Quotidien turc Hurri~et, d'clarant Qu'''un vent froid souffle" entre Ankara et T'h'ran. urquie-iran Reporl de la visite ~ Téhéran du ministre turc des Affaires étrangères 24 ANKARA, 25 aoot (AFP) - Le ministre turc des Affaires étrangères Vahit alefoglu a reporté ~ Mardi son départ pour Téhéran o~ il doit effectuer une isite officielle de deux Jours, a-t-on indiqué de source officielle, lundi ~ nkara. Selon les services du porte-parole du ministère, M. HalefoGlu a reporté de 8 heures son départ initialement prévu pour lundi après-midi "en raison de roblèmes techniques" dos ~ la compagnie aérienne Iran Air. Il doil se rendre Téhéran ~ bo~d d'un avion de cette compagnie, a-t-on ajouté. Cetle visite, soulignent les observateurs, intervient dans un moment ifficile pour les relations des deux pa~s voisins, Téhéran a~ant fermement ondamné, samedi dernier, le raid de l'aviation turque contre des indépendantistes kurdes en Irak, le 15 aoot. Le Gouvernement turc avait vivement critiqué ~ son tour l'iran, dimanche, stimant Que cette opération --effectuée dans le cadre d'un accord urco-irakien de "poursuite ~ chaud" des rebelles kurdes -- "ne regardait pas n pa~s tiers".

45 Agent)e Franc.e Presse ran-turquie uite des entretiens. Téhéran du Ministre turc des A.E. PARIS, 27 aoot (AFP) - Le ministre turc des Affaires étrangéres, M. Vahit alef OGlu, a réaffirmé mercredi la neutralité d'ankara dans le conflit "rano-irakien, au premier jour de sa visite officielle en Iran, rapporte 'agence IRNA reçue. Paris. Le chef de la diplomatie turque, Qui a entamé dans la matinée une visite e trois jours en Iran, siest entretenu mercredi avec les principaux irigeants iraniens, dont le président Ali Khamenei et le premier ministre Mir ossein Moussavi, ajoute l'agence iranienne. Selon le ministre turc, sa visite en Iran a pour principal objectif de 'clarifier les problémes liés aux derniers développements de la situation dans e nord de l'irak". Les troupes d'ankara, rappelle-t-on, ont mené le 15 aoot dernier dans ette région un raid contre des Kurdes réfugiés de TurQuie, opération ondamnée par Téhéran. Selon IRNA, M. Halef OGlu a évoqué avec le chef de l'etat iranien "la ituation dans les régions. population kurde de l'irak", avant d'appeler. ne coopération tripartite entre l'iran, la TurQuie et le Pakistan. Il a GaIement demandé le renforcement des relations d'amitié entre la TurQuie et 'Iran. Le président Khamenei, pour sa part, a souligné l'importance Que l'iran ttache la neutralité de ses voisins et affirmé Que son pa~s cherchait, epuis la Révolution islamique de 1979, ~romouvoir ses relations avec la urquie, comme en témoigne, selon lui, le volume sans précedent Qu'atteiGnent ctuellement les échanges commerciaux bilatéraux. PARIS - De son Côté, le chef du Gouvernement iranien a estimé devant le inistre turc des Affaires étrangéres Que "toute pression-sur les opposants au égime de BaGdad servirait les intértts du président irakien Saddam Hussein". Toujours selon l'agence officielle iranienne, M. Moussavi a demandé en utre "aux amis" de l'iran "de faire preuve désormais d'une plus Grande rudence dans leurs transactions commerciales avec l'irak", avant de se voir emettre un message du premier ministre turc, M. TurGut Ozal, l'invitant. se endre en visite officielle en TurQuie.. Par ailleurs, selon Radio-Téhéran captée. Paris, le chef de la diplomatie urque a eu mercredi aprés-midi une seconde série d'entretiens avec son omologue iranien, M. Ali Akbar Vela~ati, Qui lui a réaffirmé "le soutien" de 'Iran aux "opposants kurdes irakiens" et soulighé l'importance Que son pa~s ttache "au respect de l'intégrité territoriale de tous les Etats de la égion". Enfin, la radio iranienne indique Qu'au cours de cette premiére journée. éhéran, M. Halef OGlu a évoqué avec le ministre iranien du Pétrole, M. Gholam eza AGhazadeh, la coopération bilatérale pour la construction d'un oléoduc et 'un Gazoduc ainsi Que le désir de son pa~s de participer. la réalisation de ivers projets avec l'iran et le Pakistan, notamment pour développer les ransports aériens, routiers et maritimes entre les trois pa~s. " Iran-Kurdes CinQuante militaires iraniens tués ~ar les autonomistes kurdes, selon le PDKI PARIS, 21 aoot (AFP) - CinQuante militaires iraniens ont été tués lors d'attaques lancées par les ~echmerga (combattants) du Parti démocratique du Kurdistan iranien (PDKI-interdit) la semaine derniére contre d~s bas~s d~ l'armée iranienne dans les régions de NaGhadeh et Boukan (KurdIstan IranIen, ouest de l'iran), a annoncé jeudi un co uniqué du PDKI. Selon le texte, publié par le bureau du mouvement. Paris, ces attaques ont eu lieu. l'occasion de l'anniversaire de la fondation-du ~ouvement autonomiste kurde le 15 aoot Le communiqué ajoute Que des affrontements violents ont eu lieu entre pechmerga et Gardiens de la révolution dans les haut_urs de Dalam-Par (prés d'ouroumieh, nord-ouest de l'iran). Les forces Gouvernementales ont été repoussées de ces hauteurs contrôlées par les autonomistes. ". Selon le PDKI, les combattants kurdes ont également détru~t dans la.~égion d'ouroumieh un centre agricole Géré par l'organisation officle~l~ du DJI~ad-e SazandeGi (Guerre sainte pour la Reconstruction), dont les activités ét~lent dirigées contr. les pa~sans au profit des Pasdaran établis dans le KurdIstan iranien. 25

46 N.R.Z Ko'nsülJ:konlra: Kürdel1:'; ~~(;:;~t,f"::,,,t.~::~t~,,~"~}~~t::,i:'~:~' ','~:'\"?!~!-~"1"."'" j:~:!'';'" "":4f.,.\ ":',4;.,',~... J~,... ';:.".:.~. '... ~.. :.. :~\),.'.,.. '/. /~t~~~ltürkeijlvul:s.chließung~'<;jer'ausstell~ng im ~athaus' ':'"',,', Io}.. '. ~ -..,', J..' ~ J' ;,-.. <' ~ ' : l. f.','....,die' AoaateDaDg". Ktlltur' ud Geschichte. J, koniul Aykot Cetirze,' die AOlltellaDg wegeo der Korden bat emeut au eid.m KoDfllkt KWi-,~,:""..Diakrlminierung" add.,propaganda gegeo di.,achen der 'S,.dt ud dem toridacheu General-~,> TI1rkel" au achu.oeo. Der Vonltaend. del AukoDlulat gef6hrt.1d eidem Brief an OberbCUger-:":" Ilnderbeir.tel. SPD-Rataberr Werner Meya, bat meilter Peter Reuachen~ fordert General-":',:Ldie Kritik ala Einmilchq aurilcqewielen. ',,' " ~:.-'Bereits ~or ~l~ige~ Mon8t~n: ~'.geschränkt werden sollen." Die, ;' ethnisclie~ UnterSchiede zwihatte ~as Konsulat die Tell- ',';:gemeinsam 'mit, dem Kurdi-;' ~8~hen seinen Bürgern. Ich.bin nahme des, atedvertretenden':~ 'Ichen Kulturverein zusammen-. "sicher. daß es auch Ihnen nicht Vorsitzenden lm! AuslAnder-.':: gestellte Ausstellung zur Situa-:;' gefiele, wenn unter deutschen Beirat. Ahmed Aktas. bel einer t',tion ~er- Kurden in der Türkei,: : Bürgern solch ein Unterschied,Podiumsdiskussion ';~ol~ßlich ~'i Iran,' Irak, Syrien und der So- ',' ~emacht würde.~, '. '.,', 'der "~eutsch~tûrkibchen I TB-.~_",..,.. 'i:: i Gefordert wird 'die baldige gung "!6 Im RathausverhiD-~,.",: i, Rlane reichen ;'="',Schließung der Ausstellung. 'dert. Die Stadtverwaltung hat- ;.;,;': 'b. Nb"" ''Nach den Plänen der Stadtverte.de~ Druck nachßegebel;" :',>' IS ovem er.,,"wallung Essen wird die Schau well C?a~ten~us der T~kel.lD1t ':.' wjetunion 'betreibe.keinerlei' " dagegen noch bis zum Novem- Schwlerlgk~lten bel k~ge~~!. Prop~ganda. Die' Ausstellung ~.~:~ ber dieses Ja.hres ~n verschie- Auslandsre~s!~.-".~~~~,t! ;w~~"'., :.sei bislang eln großer Edolg in:; denen ~rten ID derstadt zu sedenwar. ~(. ',": '.-,,',:~.,:.,,f,~.1deroffenuichkeic....,... hen seld. Genannt werden4ie "'Werne~' Meys:' zum'~:neueno:;:: Das Konsulat hattè die Aus- : 'Gustav-Heinemann-Gesamt-', 'Fall: "Es ist fatal. mit welchen.:' stellung in seiner Protestnote, schule in Schonnebeck, das Mitteln demokratische Rechte,'".an den Oberbürgermeister be-' : Bürgerhaus Oststadt. das Juvon ausländischen Mitbürgern... : dauert: "Wie in jedem moder-' " Hus-Leber-Haus der Arbeiterdurch den Vertreter dertürki- ',~iden Land üblich, macht auch: wohlfahrt in Kray und die Uni- Ichen Regierung in Essen ein-. ',der türkische Staat, keine _; : versität Essen.', W. A. Z AùslärlCtërbeirat: -,~Einflußnahme",'..:;':, /-~'-;''f~~::1;';:''~;:~': "~n';'" (J :\ '> ' >:'..,.\:'\~.' -.::~..,., rrkûrdistan"~:,ärgert ""t~,j'l:~~;"'v~'''': ~i'~,".:.'.;:;"i','.;... ':.. I.: ".. '",.. deo':generalkonsul ;'. '~.t",."i..:.. " I::~.:... 'op ~ -.,1... Au~s~~lIun9verbr.eitet angebli~~ Propaganda '" 1. Kaum meldet die Ausstellung "Kurdistan" Im Rathaus erste Erfolge, da meldet.ich auch-,der turklsche Generalkonsul zu Wort. Au. lelnem Schreiben an BUrgerme'lter Klnnlgkelt vom 15. Augult, dal der Vorlltzende dei Ausländerbeirat., Werner MeYI, der WAZ zukommen lieb, geht hervor, dab das turklsche Generalkonlulat eine Menge gegen dle.e Au tellung einzuwenden hat. Da lit von Propaganda die Rede, von Bildern gegen die Türkei. "Ich möchte Sie darauf hinweisen, dab diese Gegen-,,propaganda unangebracht lit", Ichreibt Generalkonsul CeUrge... ~n..i t '...',',-.', Ii" "~'~~"""t"'" ~J'-'I"I"",~' an'""eq... ~.'" l'fraeolj._,'...,it.',...'lr'.\:,', '.,',.'. ',,,.'.. '.... :,..,,,\ -.-.-!L..~"l.t. "I'".J. <I I,',. Er sehédarin eine Diskriminierung>' der'~,'türkei,. und wünscht' sich.- ';,daß die Ausstellung möglichst bald aufge-,' hoben wird... Ich bin sicher, daß es Ihnen auch nicht gefiele. wenn unter'den deutschen Bürgern s,olch ein Un,terschied gemacht würde" schreibt er.- Der türkische Staat mache kelne ethnischen Unterschiede zwischen seinen Bürgern. Auf diesen Brief hat nun Beiratsvorsitzender Meys mit Vehemenz gekontert. In einem Schreiben an OberbUrgermei-, ster Reuschenbach kritisiert er' nicht nur, daß das Türkische Ceneralkonsultat bereits zum 'zweiten Mal versuche. Einfluß auf Veranstaltungen des Ausländerbeirates zu nehmen...es ist schon fatal.- mit welchen, Mitteln demokratische ',Rechte ','von ausländischen Mitbürgern, di~ sich in- VBr!lin~n',or8ani,i~lren. durch. den Vertreter der türkischen' Regier~g ;,~n~'e~sén" eingeschränkt werden, 89llen~,,beschwert.icb M~YI.: :,.'.".,',',.."., Der Ausländerbeirat habe gern die Anregung des Kurdischen Kulturvereins ' aufgenommen, '. gemeinsam 'eine Ausstellung über dle kulturel-' le Identität der Kurden in der Türkei. im Iran und Irak. in Syrien 'und der Sowjetuntion durchzuführen. Man habe sicb vorgestellt, 'mehr Verständnis für Teile üer ausländischen Mitbürger in, Essen zu erreichen. Die ~roße Resonanz und. das Interesse der Medien trügen dem Recbnung. An'keiner Stelle werde Propaganda betde ben.,i '!fi.'.c:...es sei denn, der türkische Generalkonsul betrachtet die Bilder eines namhaften türkischen Künstlers. der jahrelang :im Gefängnis saß und seine persönlichen Eindrücke in den Bildern festgehalten 'hat. als "Propaganda": Der' Künstler 'bat aber aucb den..j(;urden" mit ail' seiner "Vielfältigkeit: seinen Schwierigkeiten und Empfindungen.", yorbudlich dargeste~~t'\,~,,'r:',: ',', mv 26

47 THE WAU. STREET JOURNAL, TllURSVAY, AUGUST 28; 1988 t _... Kurdish Guerrillas Continue Their Pressurë. By RoBERT D. KAPLAN SARDASHT, Iran - While Iranian and Iraqi artillery. units exchange fire from mountaintop outposts in the extreme north of their 130-mile war front, the tortuous defiles between the two armies are in the hands of Kurdish guerrillas who owe allegiance to neither side. Besides controlling the no man's land in the war zone, the Kurds have a stranglehold on territory deep inside both Iran and Iraq. Armed with only Kalashnikov rifles and rocket-propelled grenades, they are doing more than any outside power to undermine the stability of two murderous regimes. And if the war were to end tomorrow, the Kurds. would be the only force capable of keeping both regimes in a state of continued turmoil. The guerrillas, known in their own Indo-European tongue as pesh mergas ("those who walk before death"), are able to penetrate 100 miles into Iran, and have put Sardasht and many other towns in the west of the country under siege. Though Massoud Rajavi's mujahfdin has gotten most of the publicity for resisting Ayatollah KMmeini, it is a Kurdish organization, the Kurdistan Democratic Party of Iran, known as the KDPI and headed by Dr. Abdel Rahman Qasemlu, which is now mounting the strongest armed resistance to Tehran. Dr. Qasemlu's 10,000 pesh mergas have kllled several times that number of Iranian soldiers and revolutionary guards since ~meini came to power in Fri1g1le Underpinnings Iraq, meanwhile, is even more threatened by the Kurds. Uprisings by Masud ~arzani's Kurdish Democratic Party and Jalal Talabani's Patriotic Union of Kurdistan make it impossible for the Iraqi army to travel through much of northern Iraq except in convoy, and have necessitated the use of the Iraqi air force against not only the Iranians but the Kurds as well. At times, the Baghdad regime of Saddam Hussein At- Tikriti has been so hard pressed by the Kurds that it has relied on the Turkish military for patrolling parts of northern Iraq. The mid-august Turkish air strike against Kurdish rebels inside Iraq who have been active against Turkey is as much an indication of Turkish strength as it is of Iraqi weakness... Neither Iraq nor Iran is about to be overrun by pesh mergas. But the story of the Kurds illustrates the fragile political underpinnings of these two ethnically-fractured states locked in a six-year-old war with each other. A Sunni Moslem people who speak a language akin to Persian, the Kurds have lived for millenia in the Zagros and Taurus mountains that divide the deserts of the Middle East from the steppes of central Asia. A more strategically interesting bit of territory would be hard to imagine. The land between the southernmost Red Army units and the northernmost of the great Arabian 011 fields is almost entirely populated by Kurds. There are 16 mlllion of them spread out over Iran, Iraq. Syria, Turkey and the Soviet Union. Half live in eastern Turkey, where a colonial-like polley of repression emanating from a strong central government in Ankara, since the time of Ataturk, has kept the Kurds from being a destabiliz-. ing force. Such was also the case in Iran unw the overthrow of the Shah. Though the. Shiite clergy may be consolidating their hold in the Farsi heartland, the border regions of Iran, particularly Kurdistan and Baluchistan, have been simmering with revolt for over seven ye~. Ethnic minorities account for half of Iran's population of 44 million. And many of these Moslem groups, like the Kurds, are Deither religious in outlook nor Shiite in faith. To them, Shiite fundamentalism is merely the whip hand of Farsi imperialism, DOmore. Soaring inflation has IDcreased anti-regime sentiments. In Sardùht and nearby Mahabad, the price of kerosene has reportedlf risen seven times in one year. Bread has gone up 10 times, and the price of a simple pen 18 times in the same period. Sporadic street battles are said to have taken place between groups of Kurds and I If the Iran-Iraq war were to end tomorrow, the KurdS. would be the only force capable of keeping both regimes in a state of continued tumwil. revolutionary guards, or pasdaran, who are usually of Farsi descent. "The price of everything in Iran has gone up except the price of human beings," said Salam Azztzi, head of the KDPl's political committee in Sardasht. The KDPl's presence in western Iran consists of guerrilla bases built into ~iff sides, from where raidirr partiès. âre sent out to attack Iranian positions. Towns like Sardasht are filled with pasdaran by day and with pesh mergas by night. Captured Iranian soldiers and revolutionary guards told me that they were sent out to western Iran with the mistaken belief that they would be fighting Iraqis, not Kulds. In fact, many of the estimated Iranian troo~ in the region are pinded down fighting this "other" war. For this ba,dly needed diversion, Iraq has provided diplomatic and logistical support to the KDPI. But the base inside Iraq from where the KDPI directs all ill Iranian operations is not the Iraqis to provide, since the Iraqis don't even control this area within their own country. Jalal Talabani does. And since bis Kurdish group at war with Iraq. the KDPI has had to make separate deals with both sides in yet uotl1er of tlese "other" wars being waged in the shadows of the greater Iraq-Iran conßict. The ipcred1bly complex military situation in northern Iraq, in which each valley in some areas seems to be held by a different Kurdish group (besides the main ones, there are smaller outfits as well), ilsymptomatic of a more fundamental ailment: the totally artificial nature of the Iraqi state.. The word Iraq in Arabic means "well rooted." Ironically, Iraq is anything b~! that. TIle country was created tbro1jlb an ad hoc process in the aftermath of World War 1. In 1925, &be oil-rich Turkish province of Mosul was attached to Britisb Mesopotamla almost as an afterthought. The result was à country with a volawe KurdJab minor1ty ~ the north, making up nearly 20% öf the population, and an Arab majority split between Sunnis and Shiites whose only real allegiance was to. the Arab worid at large.. Successive Iraqi governments have compensated for these deficiencies by a policyofextreme repression. KurdJab villages hav~ been razed, their drinking wells cemented over, and the men taken away from their famwes never to be seen again. While ip central Mesopotamia, the most overbearing and efficient security apparatus in the Moslem Middle East has been put in.place. Iraq is even more controlled and represseö a country than even Syria. A Western diplomat,in Baghdad described Iraqis If "the most cowed people in ~ Arap world.". [ Hysterical Nationalism... The bloody styl~ of President Hussein'. rule inside Iraq has been lately obscured by bis more moderate policies outside. For these policies, such as bis alliance with Jordan and EtYPt against Syria, the civilized ",orid has only the war to thank. If the war were to end, Iraq would likely revert to the h~terical Arab nationalism of its past. The relatively liberalized, Western outlook of the government officials in Jordan and Egypt is alien to Iraq. Though war has. necessitated a change in tactics, political conure in Baghdad is the same as alwa~... If the war were to end, the prognosis regarding Iran is even more chilling: imagine the level of Iran's terrorist activities if it didn't have a war to wage. The Kurds have the most to worry about.. The war's end would enable both countries to launch an all-out offensive against them. Building up the Kurds now would help guarantee that even if a cease-fire is called, Iraq and Iran are kept stewing in theil1 own pefv1!rse juices. Helping the KDPI, i{1 partitular, is a way of hurting the mullahs without having to aid Iraq's almost equally unsavory rulers. Mr. K&plan is the Athens-based corre. spondent lor the Atlanta Journal-Constitution and ABC Radio News. 27

48 7' 1~INTEIL~ATIONAL~ b ; ~tra u~~rl Turks Attn k Hideoubof Kurds~Iraq R~ ANKAIlA - Turkish warplanes bombed Kurdish rebel hideouts in lriq on Friday, four days after 12 Turtish soldiers were killed near the. border, the govcl'illilc:l1t said. An official statement said that several planes had carried out the raid on hideouts of "rebels," assumed to be Kurdish guerrillas. The attack followed publication of a government decree Thursday night amending martial law and emergency-rule regulations to authorize pursuit of rebels into neighboring countries. There was no immediate word on the results of the action. On Monday, Kurdish rebels killed a Turkish Army major and 11 soldien and wounded loin a daylight ambush near the town of Uledere, near the border with Iraq. It was one of the most serious attacks by Kurdish fighters seeking autonomy for the eight million Kurdish people in Turkey, Turkey has an agreement with,iraq alfowin, joint operations lpinst rebels ID border areas. Ankara acknowledged one 1983 incuraioo by Turkish troops into 1rIQ. which is preoa:upied by the Gull war with Iran, but has not conrumed reports of similar actions since then. Turkish officials have repeatedly said that guerrillas, most from the. banned Kurdish Workers Party, bave bases in 'neighboring countries. Press reports bve referred to Kurdish rebel bases in Iraq and Syria. The decree issued Thursday night referred to "hot pursuit in order to capture or neutralize activists." This ap~tly was to avoid conflict WIth a constitutional requirement that parliament be con. sulted before the armed forces 0perate abroad. Parliament is now ID recess. The statement issued Friday said: "In order to capture or neutralize the rebels; on the border and on adjacent Iraqi soil under the existing agreement with this state, an air pursuit operation was launched this morning by several planes of our air force only, and the places where the rebels were determined to have hideouts werbombed." FINANCIAL une Turkish Attack on Kurds Worries Iran TEHRAN (Reuters) - Iranian leaden, in talks Wednesday with the foreign minister of turkey, voiced concern over a Turkish raid on Kurdish rebels in northeastern Iraq, Te1uan radio said. It said that President Ali IChamenei told Vahit Halefoglu, the visiting Turk\sh minister, that "the least our brave and sensitive people expect from a neighboring country is to remain neutral" in the Gulf war. The radio said Mr. Halefoglu told Mr. Khamenei and Prime Minister Mir Hussein Moussavi that there had been no change in Turkey's neutrality. The Iranian Foreign Ministry deplored the Aug. IS air raid and said.t Turkey should not hinder movement of Kurdish fighters ~posed to the Iraqi government. According to the radio, Mr. Halefoglu wd the raid was to defend the territorial integrity of Turkey, which is fighting Kurdish separatists in southeastern Turkey. TIMES Kurds killed in Turkish air rala on guerrilla hideouts in Iraq l A TURKISH air raid on Kur. dish guerrilla hideouts In north. ern Iraq last Friday killed between 150 and 200 people, Prime Minister Turlut Ozal was quoted a. sayln, 'yesterday, Reuter reo ports from. Änkara.. The masi. efrculation d~uy new.paper Ml1liy~ reported that he eave the fipre to a vil. laler while touring rural areas "They say around t people were Idlled. This is what lthey t.il me," We w~..quoted as 28. sayine. Spokesmen at the affairs with his criticism of the foreign and prime ministries raid. COl Gaij'" '1 quotel said they could not say if the On Tuesday by... yad radi report was accurate. as call1ni It. ptab1.t an Mr Ozal said on Friday that Iikenin, Turlds icy tchhat the attack on wbl!t he called of Ii~tI' lind.~ Af~.,, three. rebel.tudfcnts WBI,In.. Tbe méssaat;."';f'hicb inler, reaction to Ute.1tWln, of 12. fel'j In our -,internat alfa!ts. Tlukish soldiers in. an am ah. should it be dt.iivere4driu bé by Kurdish,uerrmas near the rejected, a ~fin JQlllltry Iraqi border last week. spokesman said. '.. Turkeyalso accused the In Athens.. repr... t~lvg Libyan leader, Col Mu.mlllar of a 1Curdish..ué~rll1a: move. Ga4dall, of Inte.li,rtng Il '11:'MeQt COhla~P~", and....,.t&re~t~.tdji ~.. tlûnet SilOlI. ;'l. I. ',,-ot. th, k~ --'iffiiit, cam~ paianln, for autonom, for 8m Kurds, said hundreds of people, including women,nd childre~, we~ Jdnecl.ä1'tb' imd. in,:wbtco 10 f.ii,pfbän~;'b~ tl\l'ie remp.i.uts.'~-"\ '.'-. ~ tu~ey~o'ihovin,. J.fe a~se.' two.thlnts oflts '111IIy él about soldiers to areas in. hablted by Kurds and using it In operations against them. "They are confiscating food. our people have In Itore and ~al:""l out arretcli" be, told a n.ewi conference. t:.'.. r, Kurds surrender after Paris hostage raid A BAND of.bout a dozen Kurd. setzelt.tlolltajes at the Iraqi AJrways ofaee In the Chlt1llp. EIY,"I )'eiterday but.urren4ered without violence, after a police sie'e Juli:!1 90- minutes. police said,.ieutet reporta. Earller. one of the raiders.. a woman, bad threatened to blow up the ojlce if tile pre~s and televliion did not send reporters to hear t11elr proteilts acalnst.what she called the massacre 01 Kurds by the Iraqi Anny. Police surrounded the building and evacuated tourists and shopper. from the weltern end.of the avenue leadin, to the Arc d. Triomphe. Aft.r th. lil.g. edid. the ralden. gi\'ing "V".11nS. were talte., awiy ill police wagon. A passer-by who wltnened the raid by the Kurds said he saw between fi.: and 10 men. "waybe more," l' fling into the buildinc with a,u1tcase.

49 41 ~ TRIBUNE DE GE'NEVE ADkara: Reater lei Kurdes d'iran attaquent ouverte- IIIeIlt nouveau les poiitiods iranieana depuii quelques joun. De plus, veadredi dernier, les Kurdes (d'irak) ont fait parler d'eux: Un raid aérien ladcé par la Turquie contre des repaires de rebelles kurdes dam le nord de l'irak a fait entre 150 et 200 morts, a d6ciaré le premier ministre Turgut Ozal, selon le quotidien Mi1Iijet. A en croire le journal, Ozal, qui visitait mardi la CUDJllI8Ile.utour d'ankara, d6clm UD villageois: On dit qu'enviroa 150 ou 200 penonnes ont ~ tuées. C'eat ce qu'on m'. dit.. lei services du premier ministre et le.. des affaires étrangères ont refusé de confirmer cette information. Milliyet 6c:rit également que 300 personnes ont ét"tuées, en s'.ppuyant sur des sourœa étrangères. Selon d'autres joumawl, UDestation de radio irakienne.urait fait état de 165 morts. Vendredi, Ozal d6clm que l'.ttaque ~ 1ancée contre trois repaues des rebelles. en représailles de la mort de U soldats lurcs pns en embuscade la L'armée turque a tué plus de 150 Kurdes..dernière par des maquisards Selon ADkara, le raid été lanœ.vec kurdet 41 ro ximité de la frontière ira- l'.ccord de Bagdad, qui D'. fait aucwle H là... _ vi&p bnie. déc1aration depuis vendredi. :( ~ C.- LE.FIGARO % POINTS DE ~EPÈRE Crise latente entre Ankara et Téhéran après un raid contre les kurdes d'irak tl_ cri8e I._le atf_ 1_ ~....pt" que Tébéran eut eond... né edl I. réeen' bomberde_t Ill"' d... le kurdla_ I le 15.- dernier. Cetle &Clionse Illueln... le d _lreiden de19m.permetledt.a:, _ d'...,... UD droll de wle ur le leniwn du -. Le llilninère.. Attet,. étrenpna I 11d u _...-t d'adken de _ure 'ID _w.. _... lea lnu;ieo qdl_t _t~._ UD J'IralI... le rélla. de B'ld.d. Anker. répoadlt par liue _ -..._ que l'opérallon t _ ~ pa,. &Ien. Cette tension a amené le ~ d'une "'"'te offlcwlle du ""nutre turc de. AI/tltTe. étrangne. Vahit HalefOfllu à Téllénl... a.tribune DE":GENEVE Berne Des Kurdé's occupent la radio. di.1. b _ le 1u1l d'eafne du studio de,. radio MiDuDJque 1knJe. n. Use treljlaide de KIUdes OIIt OCCUIHieu po.iu, qu...,ues e d liua résujllées de uparatistes brdes,. Irostière av«eateo,weat protu,ter ~stre,:,::q;::;~:=:::::=::em:'t turc ~oitdillus6e, reveadiutio,. qui o'. pal été satisfaite. "Irait. n. oot ul6 qu WIep e ftl.~ ve.._,. faim Aprés quejques be_ eepeadadt. ib OIItqaJné les Heu. La LeI Kurdes out maueé d'eatalljer SIU,,-. Wle ~ uc ' dillusiou des émissious u'. pal été toucb6e. (ATSIPIIoto Keyrtooe). " l.lt1,,-." ~ t~~i,;: t ~m-- f.,. '.1' '~.~,. ~~,~'+,:.;,, ~ IURDISTAN : CONTRE LES BOMBARDEMENTS TURCS Un rassemblemenl aura lieu mardi 2 septembre à' 17 h 30 place de la République à Pans à l'initiative de l'assoaation des uavadleurs du Kurdistan en France..pour protester conlrt le raid meunrier efteciiii: par l'aviation lurque. le IS aoûi dernier, conlre plusieurs VIllages du Kurdistan irakien. La dic:talure d'adkara.vail pris pour priem une embuscade rendue quelques jours plus IÖI par des combauanls séparatisles ku~ pour exercer sur eux un prétendu droil de,ùae'" jusqu'en hu. En realité, ce sonl des villaaes kurdes irakiens qui ont failles fru de l'opération, et. plusieurs centaines de avils ani été lues. LIBERTE DU MORBIHAN Vie politique Turquie: une protestation des Kurdes résidant en Bretagne Plu.I.ur. r.pré nt.nt. du peuple kurde, inatelléa L",*,t..- _ Ihet at ~, ont dépoaé notre rédectjoil WI communiqué Ilgné per I.Sympathiunt. du Front de UbérattOn Netionele du K... - dieten-ernk an France.. Ce ccmmunoqué, d8té du 18 août damiar,.. t... PIOt.. totoon c:ontnt'" ~. turea _... temtona du Kurdoatan Nclrd-Ou.t (T_I ot du K...- dieten Sud Clreql. Le 111 acmit 1... tet... le 1Mtinée,.u moina 10 eviona de _..beta _ F~ ant baniiianié ,.xptique ce ccmmunoqué. Déjà en 1813 at en, Il', le junte tur_ avait ~ _ crimea... =r.:;::..j::.'ie~= ~ rawneit en T... Il Y dix Jou... ~. II 2. mon at _ dl in d. cond.mn.tlon peiilétuim ont é. contra lee comioett8ntà k... Laa aympethiunta du Front de l.jbéqt_ NeboneIe du K... - diat-erhk.. France ~ t anfin r opinion publique pro- DratIaue 1+- at _. èiont le _ le.. tlme., 29

50 Agenc~ France Presse ~~r<: Iran-J<urdes t:f\' At t.aque des combat.t.ant.skurdes contre deux bases irani ennes, se 1on le PDKI ~~~- PARIS, 1er sept. (AFP) - Quarant.e milit.aires iraniens ont..t.. tu.s lors ii~ d'at.t.aques lanc.es le 27 aout par les combatt.ants,du Part.i d.mocratique du :' "..Kurd istan irani en (PDKI-Int.erd il) contre deux bases import.antes de l'arm.e [' '.iran ienne, a annonc. 1und i un commun iqu. du PDK 1. "'t ' ~.~: Le commandant de ces bases sit.u.es dans la r.gion de ManGor, ~ 25 km ~ ' l'ouest. de Mahabad (Kurdist.an iranien), a.t.. tu. lors des affrontements Qui nt dur. t.rois heures, selon le texte publi. par le bureau du mouvement ~,. Paris.,;-l Plusieurs militaires ont. ét. bless.s et. Quat.re autres faits prisonniers : ~rar les pechmerga du PDKI, ajout.e le communiqu. Qui indique Qu'une importante l.~uant.it.. d'armes et. de munitions a.t. saisie. ~,J Le PDKI avait fait..t.at d'at.t.aques, le 15 aout., contre des bases : 'liraniennes dans les r.gions de NaGhadeh et Boukan, dans le Kurdist.an iranien. '01 j-l1."i ~ :~';,..- ran-irak lead es forces arm.es iraniennes lancent une offensive dans le Kurdistan irakien,~~ TEHERAN, 1er sept (AFP) - Les forces ar es iraniennes ont lanc. dimanche il ~J,~ 0 irune offens ive dans 1a r.g ion de HaJ Omran, dans 1e Kurd istan irak ien, au Y{~l. ord du front., a annonc. 1und i l'agence de presse iran ienne IRNA.,,:~ Cet.te offensive, bapt.is.e IKerbala-2", Qui visait. ~ reprendre des,i f "haut.eur~ st~at..giques",dans cet.te r.gion, ~ at.teint S!S ob~ectifs et les ~:!j roupes IranIennes continuent. leur progression, a pr.cls. 1 agence. ~- Des centaines de soldat.s irakiens ont.t. tu.s, bless.s ou faits ~ risonniers, selon l'irna. Zone mont.agneuse sit.u.e ~ 400 kilomètres au nord-est. de BaGdad, dans le urdistan irakien, la r.gion d~ HaJ Omran a.t. â plusieurs reprises depuis :,1983 l'enjeu de violent.s combats entre les forces de la RépubliQue islamique t. les t.roupes irakiennes. '~:,i.:} Cet. t.e offens ive, not.ent 1es observateurs, est 1a prem ière opérat.ion -, -,t, 'envergure lanc.e par l'iran sur le front depuis la reprise d.but. Jui llet. par ~ c~les t.roupes iraniennes de la ville iranienne de Mehran, au cent.re du front, au ',:. \;,ours de l'offensive Ikerbala-1" (du nom d'une des villes saint.es de l'islam :'.: ';\ hi ite) (A BaGdad, un porte-parole militaire irakien a annonc. l'.chec de cett.e,~t.taque et a affirm. Que trois divisions iraniennes avaient..t.é engag.es dans,d es combat.s.) Uran-Irak \ Ob,-~schimiQ'-~es ir'akiens COllt, e les positions iraniennes dans la region de Hadj Omran, selon Téhéran TEHERAN, 5 sept (AFP) - Les troupes irakiennes ont lance jeudi après-midi deux obus conte~ant des Gaz chimiques contre les positions iraniennes dans le secteur de Hadj Omran (Kqrdistan irakien), tuant un ~oldat iranien et en blessant sept autres, annonce vendredi l'agence iranienne d'information Irna. Selon l'agence, les soldats blessés ont été acheminés vers l'hôpital de Oroumi~eh, dans l'azerbaidjan occidental. 30

51 1~~ ~ GOLFE Reprise des combats entre l'iran et l'irak Téhéran tente une percée au Kurdistan Cette attaque est lapremière opé,.ation d'enverglll"e depuisjuil/et. Téhé,.ml crie victoire et Bagdad affirme avoir repoussé /es assail/ants. LI:::. lruupc:,ujlhcnnc) ~onl Pd)- ~..:~j l'ooèmi\'c L'allJque dc~ hlrl..l.:~.um~cs de TchérJIl a I.:Ollll1lCnCC d.hl!! la null de dlmji1t:hc à lundi el )'cst cuncclllréc ojn) le ~"l:tl:ur nord du Ih)"1 1f.m,)~irakicn d.ln~ I.. r~ghm Je H.IJ Omran au Kuruhl.1Il Cclh: Olrcnlll\.c bjpusée f( KI,btl/u 2» \'I)C j (l'prendre.lux: h;i~iclb UI1 Cl:rl.un n,.1iihrl" de (I hju. leurs ~trategi4ul.~») ue celle région mont"gneu>c siluée à 400 km.u nordc.1 de Bilgdild Ocpui. I%3, celle lonc élé souvenl déj.i l'eujcu de vwlenls cnmhals entre les focce) Iraßlt.:nnes et irakielllk's. Celle all,,~ue <>II. premlé- ~Ii: o~ration d'envergure lancée par Téhérau depuis I" rcpmc "u début.du moi) de Juilkt p.u les troupe) Ifanh~nnes de I" ville de Mehr... "u cculre du froul d.ns le c"dre d'une olten.ive bapli>ée Kerbal. I (du nom d'une dc. vtlb saiulcs dc l'hl.m chiite). l'agcnee omelellc iramenne IRNA donné la nou,'elle de celle.1i.que Silns préciser loulefois s'il s'agissait de,c/'oitensive fin. le.. annoncée depuis plusieurs sem.ines. la radio de Téhérdn affirme que «sep' pics moiliqgneux)} ont été fepns à l'adver!kllre et que la 708 brigadc de l'.nnée Ifakienne. élé ané"ntie, Un ch.sseur irakien et un hélicoplère.uraient.ussi été ab"lius. «Celle alluque I!SIIa première d'wlt! sirk d'ofjensives des combat/ani.' ISlamIques. El/es conlinueront jusqu'à la des',"cllon compléle du régi"'" du Baas irakien»,.mrmait le speaker de radio- Téhéran soulign.nl que des Moujilhlddin el des volonl.ires isl.miques i,"kicns participaient à l'opération. A en croire Radio-Téluiran, les troupes imniennes onl alleinl les objecïifs. que Bagd.td lançail par la voix de. M. qu'elles S'él.icnt fixés et continuenl S.adoun liamad., président du Icur avance autour de la route de Conseil Nahonal (P.rlement) une montagne qui relie les villes de H.Jj nouve!le,proposilion de paix: L'Irak Om,"n.i Darband, à 80 km plus au est pret a accepter la pranlic dö S sud. «Cet/e avance per""'t/rq aux pays membres du Conseil de s.:'curilé combat/ants kurdes irakiens de rcnfo,- de l'onu pour un.<cord de noa ter lcurs tombals contre le régime de agression mutuelle enlre &gdad Ci Bagdad», alfume l'èmelléur les Irakil:os donl1cnt comme à l'accoutulnoo uae'ftfsion dmmétrjlcmenl oppo,.;e des rails Selon Rad,"- Bllgdad l'armée If"klenne.urall repous>é l'offensivé IrdßlCnne el anéanti «J(IJ 1IJ1/- liers» Ue sold.is de Téhér.n. Un porle-parole de l'él.t-m.jor i,"klen a amrmé que I. conlre-oltensive des for""" dc &gd.d a élé un pie," succo CcUe rcpnse des combals de l'intermld.ble l' guerre du golre.. arrive '"ors Téhéran. Unc telle garantie POUflllil.ussi èlre donnée par l'ensemble des nalions de ronu. Celle proposition f.il écho à celle du présidenl ir.kien S.ddam liussein qui, J.: 2 août dernier,.v.ll.dressé une.lellre ouverte. aull dirigeanls iramens leur demlridanl d'.crepter «une pail honorable., D'lprès AFP AP RelIter LIBERTE ~~f,<;old", irdi... flidk,,,.. 1. mon.pm 1,'fT"..;.. ifl.it_,,,or,, I... to (Miff nitr, (l'hoto Sipa.) ACHAflNEMENfro]iËUHTHIEH En,5;).. ans, la guerre du Golfe a déja fait près d'un million de morts. L ES forets arméc~ iraniennes ont lane. dan, la nuil de dimanche à lundi une noul,cllc orrensl\c de ~~3r~~t~~:~'~{r~kd~~o~ I~~~~mn:~~ ~ucs d,nu~é5 lundi matin pat Tthéran. I om~n'\i\ c hartic;,cc (t Kcrbala Il ~ se dé. roule da ne;, une zone monlagneu~ du Kurd"lan "akten Elle aurall déjà!>(rml!i à l'annét Iranienne de s'emparer de plu''1curs 1< hauteu~ stratêglques )), et de cc prnétrer profondément en Irak)). Ots centaines de ~Idats irakiens auralenl tic tuée;, ou blessés et des cen. lillnc'i d'aulr~ rall\ pnsonnters A Radgad, ou I attaque iranienne a élé ennfinnie, on amnne qu elle a tt. rerousc;,ée et que de lourdes pertes ont tie mnlll:ér~ al Iran. la radio irakienne Téhéran la relance en «réchauffant» le front Nord fa,sail aal dk hierde milher. de vic- lrenl en dl1.. nes oe mllhe" de mons time< el de cenlaines de v.hieule! dt- (on a parlé de mons inkiens à lrullili. raa). Il!'agil de Illroi!i.mt grande olten- Cette Iroi!i.me attaque <si-elle. l'of.!i,"e iranienne depuis le déhul d< ran- fen!he finale. annonetc '-puis quelnt.. la premi.re avail r<nnis aul forces ques <emaines par Téhéran et ('Our Il. de Tthéran de l'emparer de Il presqu'ile quelle des dizaines de millie" d'iraniens de Fao, à rextréme sud du pa)!, sur le - Y C<'mpn' des femmes et des en- Golfe En dépil de plu!ieu" eonlre. fanl! - ont élé mohilisés 1 leudi deroittnsl\t~. rarmte irak.lcnne n'a pl' pd: nitf, le pr~idcnl du Parlement iranien "curtrer Fao, avail annoncé l'envoi au fronl de, la deu,iéme, inlilulée " K>rbala J ~ I 000 balllillon! supplémenlaires de (Karhala rtant unt ville sainte pour les Cl Gardiens de la revolution Il et allirmt ChIlIeI), r<nnenall en juillet à léhéran que l'iran. "app"lait à donner le coup de reprendr~ la,ille de "'erhan, boive. de gr;ee au.tg.me du prt.ident SIdment oecupce par l'irak dan! le!ccteur dam Hu!!e," central du hont.!jan! lei deu, Cal, les Ces demiéres!cmaines, le' deu, bellipertc\ humaine! a'oaiert été énonnes. d un eölé comme d< l'aulre el se ehif- gérant! al aienl repm Il "Iuerre dei vilk! " bombardan. chacun les installllion! indu!lrielks d< l'adventire. Ainsi tavialion i~nienne a~lil:elle,,, 121OÙ~ I1"n. un strie., coup au' «.,nations r-r:i~ ~~~\ry~e 1~:i~~1 ~~s~~ir'~~~ Sirri, au,ud du Golfe. Toutes le~ Icnlati\~ de médiation, l1"ur mettre fin à un eonoit qui dure depuis b,entöl si, ans et a d.jà flil r,rés d'un million de mon!, ont éc~ou., l' ran refu!anl de n.gocier lussi Inn,.emps' que Siddam Hu!!ein resterait lu mu...dir. la quc\linn ctc\rait êlre j "ou\cau débattue lors,lu Summet de' non. aligné! i Harar!Jan, le di",)u" quïl \ a rumonet lundi. Ya!lser Arafat. rre,j. denl de l'olp, a lancé au' deus pa)' un nouvel Irpet à Irmet les cumnls. Si, ln! de pene, ça sul1"~... il dit Tou! les fusik doi''ent lire ~ contre n<ls enntlllis eolllmans. les ré. Jimes d< Pretoria et de Tel ",;y" 31

52 ,, :_:::rur~~y~~~~ Involvement inother Peopl~J~sWars STANBUL-Th"'~-~n ByJohaK.Cooley _-'" ~-..the~aadthepalestiniaa ISepL Turkiab J... id'i~- _. _., "... '... ' '.',,:.',,..,Arabs. the Kurds are aaolhet lolk 1yIIaI0S"< here and the wadare alooi- MuaWI KalllJ'Awurk, iaid "peace - Iioo 'Arm"';... - wer. Itraaded id" :wholed: beanlrom the high.iouil~' Twkey'1 _Iroalien are CllIiDa It homo and peaœ Ibroad" would be Turkey aad maay more overseas. ml p~aples procllldled by Pr... Ionllhadows idturkey. " mod... Turkey'1 credo.. Th. Ille of th.ltillbom Armeniaa denl Wilsonaller World Wu I. Som. "What u happenin&," explainl I This neutrality wu pracmd id republic wu due, idpart, to th. U.S.. oc th... leaden deaded to seek... diltinguilbed Turkiab editor, "u that. World Wu II. partly beta... the S.nlt.'1 unwillingn.," 10 Collow Ind.p.ndent KurdlStl~. Olb.rs panicuiariy vicioua wan Cought by republic'i leaden _bered bow lhrouah on promises of seic-<l.termi. ",... led local lutodomy,.liit~mullah other people are flllllly lhrateninl th. ai1ianc:e with ClermartybuleDed nltioo awl. by President Woodrow MUIWI BII'WlI, wha died ID1979. to draa the Turb id, too." the ead 01 the Turkiah empite id Wilson to the Armenians. Now, 1... Ther. are up to 12million j(urds id. Tem>riJm generated by th. Urad Abo, World Wu II a1iia and thid 50,000 Armenians remain id. Turkey. They are occicially'aot... PaJealinilD c:onciict bu DOWbeen the Axis powen Coundit expedient to Turkey. Two million liveund.r Sovi. kn!""lçd.ed. u I sepult. people, cl. added to th. old anev Arme- use Tlarkeyu I bue CoriDteIIi... el rule. Millions mor are scaltered splt.th... diccer.nt customs ~ I~. ni... and the Kurds, JI'OIIpt... u... d RlUpply operaûolll. Neutrality IIIlODllbout 30 other counlnes, Cinl fulg~ Another thr.. to CIV miili~n miii..., pt""';' by!rid ~d Iraq id aiao!'dped ':'> keep ~ the ctucial &mool ~ Leb",:,onaad Am.nea. v. ID Iran, Il.leasl thr.. million ID early AUIUILPresident Saddam H... thciiiix'year wu. The ItriC. threat. Turkiab Strllll. '....,.. Arm... tertorull have ruely It. Iraq, 400,000 ~ Synl ~d around seid of Iraq Ipproved the raiel. Iraa... the idtcmai peace of the nation. Thouah I MoaIem COIIIItry, Turkey \ackedinside Turkey, and nwniy kill 100,000 IDSoVl.~Armenia.. \ bu enlisted many BarzanUand other Turkey u hajc.europeanaad hajc. IlIyed neutral what the new IlIte 01 Turkiab diplollllll Ibroad. But Cor Violent K~dish revolu ~ Kurds living 00 the Innian aid. oc MilD, I U.S. aiiyand member of the Israel wured wilb Arab IlIleI id Primo Minister Turgot Oul's gov.m.. Bnulb luthonly IDIraq led: place1d\ th.zagroa MOWltainJu mercenaries North Atlantic Treaty Organization , add Ialet 1956, 1967 aad men~ thereu one especial1yajamung 1929,32. Kurds challenged th~ I~' Cor aa IUtumn occensiveagainstlraq." It bu aa UIOCÎ.IÛOD agreem.nl with 1992, Turkey IlIyed neutral. It aiao' thinl lboutthe mostlgressiv. 01th. thonty DC the Turkish republic ID,'. Turkey Cears it will be drawn idloa:.th. European Communily, SUlpend. preaerved lii1dimumti.. with Israel. Armenian group",the Armeniaa Se. easlcrn Turkey uound Mount Ararat GnU Wu situation idwhieb Kurdish' ed by the EC wben Turkey ID~ oe the some 50,000 Turkiab J.... crel Army Cor th. überation of Ar. ID 1930.They Cought IIlUl1tth.llte aad possiblyann..,;aaluerrillu will duced nwtiailaw id1980.but idth. 21,000 live without bein~ted, meni~. Turkisb aad West European shah of Iran aad Iii. Clther Cromthe atlack iu trans-turk.y pipeline. Thil' Cmt high.level Turkilh.EC talks Croeto CIIlIgrlteilthey. Nolb. IDteliigence hive detected ASALA In 1937 they challenged Syr. anies Iraqi oil to lbe Medilerraa... since then whieb look place OllT... idi liite the Itlack on the synlgogu. - cooperltion with the PalesliD1aaex. Il'1 French colomal IIIISt~ They Moreover Mt. our. government ia ' day, Turkey'. ri.ghlto apply C.orCull ha~ ever occurred idturkey bec~re. tr~t group ocabu Nidal, especial. have.rcgululy revollec\19unst Arlb Iware thai the mililani call 01 Islam,; EC membership wu reacclnlied. Fnends add relauves of th. V1CUDIaly IDFrance. On. ol... raltmoruu lra<p governmenu IIDce AYllOUahRuhoUah KholDCiDi style,' However, Greek oppooition,. espe- told me: "W. prly it WOD'l.happe:ll whose rei... Cromjailbu been d...:.' Today, the SODi oc MuslICI Bar. ~ ha.. ome.ppeal tounderaroundcun. C1allyover Cyprus, aad objecuodiid... aad we do not expec:lll to."'. manded by those plaauog bomblld wu aad th~ liiociated tnoo keep dunentalilu idturkey. '... " '.' Western Europe Rlaled to Turkey'1 The Armeni... '.tory u diclerenl Paria is an Armenian.A$ALA mill. several Turki.h anny bngades on '-.,. ',' ' : ",-'''. '. human righll record, leeiii liitely to An Allied.lupported independ.nt.. Ian~ Wuoujaa Garbidian. th...ioc"around Haklwi aad louth - TM..ri", u a Londtm.bastd 1I0U block this Cor some time. Armeniaa republic oll920 wu.wifl...th. Kurds, through their.heer oc Diyubakir ID eastem Turkey. An <o''''pond.", foi' ABC Nntls wiw SJH' Turkey bu illide neutrality an u. IyIwallowed up bythellc'lf Bolshevik numbers, may prove.even I bigger' ambush.1dijdeturkey killml lboul cia/ius ln hu books ond r<pol'li"l on tiele ol/lith sidcethe Oltoman Em- rulen id the Sovi.t Union aad coo.' problem Cor th boatcountries thaa 20 Turkish soldi... led 10 ". Turkish the Mllidl< East ond NOI'lh AJ"C4 He p... coi1apsed allet World Wu I. vened to the Armenian Socialal $o.' th. Armeni or the tmorism Iris-. lllf Ittack. Ihe second oc III kind, <onmbuj<d,his com_nt t. tm In"'. Mod... Turkey'1 Counding Cather, vi.t Republic.... thaa hajci mil;--:;' id&. Crom,Arlb-lsraeli coofiicllike '. "Iain.!t Kurdish p :opleinside Iraq. id na,iona/ H.,a/J T"bUIJ". THE.GUARDIAN IRAQ ---:g--.,.... Sa'aih plu9sed Roger Hardy reviews a partisan view of Iraq under Saddam Hussein HOW TO be nbjeclive about Iraq? tbe Ba'athists who have ruled the country since 1968 have been an violent cantliet with Kurds. CommunISts. Shi'.ltes- and more recently with }(homelol's Iran. They have a Jove.-hate relallonshlp with both superpowers. They wish to be seen as progre~ S1venod non-lligned. yel they are dependent on tbe.iar- ~e:~~lto~os:~:~i;r~h~~ ~~~ With Iran. Slddlm'. Iraq il the name oc a passionate and partisan book by lell,wliia cntici (and in some eues victims) oc tbe BI'ath.lt l'elime. They are ::,::.t:e~i;r\~ ~b~o~~~~~o,:,~ wblcb pllyed a major role in Irlqi politics until i~ v.rtual destruction by the Ba. 'ath. They manhai a lot of Information and prelent a Cormldable CIse. but they are selective in their cbolce of evidence. As an indictmenl of the r... f~m:;~~~::::;[i~~tso,;~r::~.;;: anment, torture. ej:ecutlon - their ea. is unanswerable. But ththf Iweepan..: denuncl.~ uon oc lbe reclme'l political, eeonomie and social poilcles is not udd'armly convincing. At root, the argument IS a simple one. Ba'athlsm IS Fas- Cism. Its Socialism IS state capitalism. Its origins are petit-bourgeois. Its beneficiaries are a new "parasitic" class. Its victims are the "democratie'. ro~es, This ls Simplistic. First. it implies a Qualitative difference between Ba'athist nationalism and other... arletles o( Third World nationalism. If sn, what il il that dlstlo' gulshes the nltlonahsm of Saddam Hussem from the nahonalum oc, say, Nasser, Boumediene or Arafat? Second. tbe a\'1!umenl Will not ahow tbat any sort of fundamental economic and social transformation has taken place m Iraq. It IS 1m. plied thll Oll weallh has SImply enriched the elite. The re~lme's drive BRaIDst Illiteracy, for example IS de. nded for Its Ba'athlst purt)oses. but we are not told that It has been. on the whole, a success.. Third. while Ir3q's mcreuln'lly pro-western policies 3re emphasised Vll!ry!tttle IS said about It~ lon~ and ollen close relationship With the SOYlet Umon. ThiS has accentuated the predicament 01 Iraqi Communlsls: followm.c the sll:nlng of J friendship treaty between the two coun. traes In they were ur~ed to JOin uneasily With the Ha. athists In a Patrloltc Front which l,sied unlll when pe-rsecullon of 'ommunl:-.t'i -(',umed :lnd hey '.ver p The Kurds. too. have suffered because of externa! nl1lanc~s, as lhc chapler on the Kurdish movement IS hone.t enough to admit. The Kurdl' olher problem. thear failure to unite, is riilrrored In the diverse nature of anl1-saddam oppo.- SItion. The author~ believe the war with Iran will Intensify the crisis In Iraq and lead to S3ddam's overthrow. There IS no denying that his decision to launch the war was a mistake, but whether It was a fata! mistake remains to be seen. In the meantime. the opposition groups. whether singly or together. do not appear to pose an effective threat to his regime. Sadd4m's Iraq, Zed Books J8.95 (hardback) and KunUsb soldien - failure to unite 32

53 ... WESTFALISCHE RUNDSCHAU ".-,' ;:'. ',t...,. _;1:. Demonstration vor tilr1dschem Reisebüro: Die PoIIzai brauchla nlchl einzuschreiten. (WR.811d Franz lulhe) Türkisches Reisebüro besetzt Demonstration gegen "Völkermord an Kurden" Gegen die Bombenangrirr. tü.tklacher Mllilirnug7.ouge.llJ 'kurdische IJörfer im Irak demonstrierten sec;tern kurdan ver.chiedener N.UonaU- \jten vor einem lurki.ch.n Rei.ebOro In der Dorlmllnder B.hnhof.p ll.. Bei den Bomb.rdement uf.ngebliehe Stellungen kurdischer Guerilla!ll warnn vor einer Wo. che hunderte von Menschen Buch 8US dr.r Zivilbevölkerung ums Leben gekommen. Die Kurden. die dem.sludentenkomilee kurdistan" ang~horr.n. hallrn das turkic;r.hr. Reis~burogr.c;tNn zuliilc:h!il1h,.. sclzl. he5f.hnmk'rn sirh dann aber darauf. mil Tranc;parnnten und Il.ndzellrln zu.lrmon!!;lrirr". Ilabei \'r.rwiec;rn sie.ur.h aur die RlIlle 11er delltsch.1i Rrgirruug. dir die Mililärlllnl. in...nhr. polili,,'h und finnnziell unlrrslulzl und so mil"chulùig wr.rdc am..vo). kr.rmortl in I(urfli..tan". Da.. pnlitischp f(ornmilloljarial K 14 und Rrmnhl ùer Schulz, polilni beob.<:hlrlnu die Aktion. 5chrittrn ahr.r nicht r.in UUAZ ~ "ÛRK HA Siudenten besetten lürklsches Reisebüro Aus Protest gegen Regime am Bosporus Prol... 1 sewen d IOrklsc:he Itaslme: Zeba!Carden - haaplliehlieh Siudenlen - be.etzten...,ern ein ltellemrn Im Fal. Blnsertunnel K6nlpw.lI. Der Inhaber, e\n IOrkl.cher SI t.. n. sehilrill"r. wurde l''zwunl''n, aelne Geschlft.. lume lu.erl - sen. Di. Pollzel.lellle Irdlllllch die Persan. lien fnt -die...klion verlief Jl'lw.ltfrel. Am B.hnhofselnlll'ns.ertellte ein wellerer Tell d Gruppe Flusbliller, In denen Bonn lu einem Stopp eher Weffenlleferunl"n.n die TOrkel.ufprufen wird. Hintergrund der spontanen biel aus operieren. Aur.h in Prote.l.ktion.inddiejOnlJSten Oorlmund Irben oinlre t.u. Ubergrirredeslu-ki.ch.nMili-.end Kurdrn. von rlnllcn nill Inr uf kurdische freiheit.- großer Tell fur rli. Anerknnkämpfer. die von irakischem, nungelne5 unabhanglgpnstaairanischem und syrischem Ge- les..kurdistan" pinlritl Rh DER TAGESSPIEGEL Kurden besetzten in mehreren deutschen Städten SPD-ßiiros Protest legcn Festnahmc clncs muhnaßlld.rn Tr.rrnrl<l.n In Il.lInh1ll1: frankfnrt I. M,/DrrUn (AP/dpa). Au. Prolr-' sro,,-ur,l,. 711m Af...-hI18 rtrr n. Ill'I 'Il' '"!t"gen die Fe.lnahml'! ihrf" Landsmanne" IUlik vrr,.inhut.1.j6 k(\nfllr. ln r"t:i'hn,.ßlr."n Ab\' in ß,);'kurt durch die Jlamburgf"r Po1i1f"1 hehen den GrllJ.r Irhf" 1"'I\dl' n \',.,IT, 1"ln rirr r.ul. 1 Kurdf'n le.lern SPO-Gelchlll.!Cllell('n In meh und d"r "u"i""r st.tlltnrt,."...,..,df'r'j reren deut.chen SlAdten. unter anderel1 Hen Fln~ Grunpf' \"n "urdl'n "1"\11' "'f'.1," Dover. Stultlart. Bochum und SaarbrückeD 8crlll'u', SrO-7entr"lc, dds kurt S...hl1,"" t't. I von1bergehend beselzt. In Er1tIArun~cn lordn. Heus In der M'ill~"lra8,. Im "-, J.h,le III len.le die Freilassung Dozkurt. drr unter rteom besptlni Si.. "chelf""'!'"..:d'j,h ",n"", \"'Il' hl.\ Verdacht der _Verabredung einpi Spreng,toff- Brnrn ElnR.JllRl;lùr b chens- Itf!ht, und den Rücklrilt d~. Hf r: J e~s..nat('lfs PaVt'e1cz)"k. (SPD~ Eine Gruppr. von..i..., 5t) Kur.l...n two., IIII' ~~z:~erw: am 15. August von der liam- dif> RundrsR"sch:iftslllrllf! d"r Grunen ln U.,nn bur f'r Po1izf"l lestgenommen worden. G~cn und 'wanr d,..n ntjnd"'l\ol~t.'n,1 drr r.li" I ihn R rde liaftbcfehl erlu.!cen. Dip Polizei wir,,('in~ SlllunR zu uninh,('( h"n Die KUI.I, Il h~n ahen von Polizciprä'5idenlltpf'ring auf vcrll"a.'n d..,> P?rh ILuIO narh pl"a \'1'" c;llln ~:~e Sp:r grkommen. als er versuch( habe, flu. ti~n nl( h,jr,".!clf"rln" Prnl.~t",l I.Illnf',r' r"n p Gp (kkschlie'~f4ch lm lfamburrt'r liaupt- elle rl'\hlllllnp vron, F\NleUII ul.., ekn l r,.... ' em m,l t ff h h I vcrt''''''r tlrr Parl"l "',no;rf"tllllhrh \1""1',Ir I bll~~:mm~~n:~t dp~ ~~~ ~rl~'~ramm SprrnSl h~ii"r'j.. sloff hatlen dl~ Fahnder eine liando:;kinc d~r Elnr r<1rl(,l~pr{'(h"rln I,~,t"""' It,. sic h Ilr Ifrr Pllvelrf'sidcnz dt's türkise hen Gcnelallr.on'uls "Cl~ df'r E,kl,lIunr iii" nil hi,hr M,.lnllnR,j, r In ffllmbull~ und eine Pislole vom Typ Beretta Grun,.n d.lutrllt', gefunden. ner l.llw'plan lo.. e,larau' schlie"e.. Llnl<sr:drrml~trn zünddrn dolo mit dem Spff'nR!>loJl ('in Attental lut die Wohnung dc. GeD.ralkonsuls grplant Rew... n Pnrtrizentrllie In Istanhul an sri, h",ue liening milgf.!pi!t A.nk..ra ((Ipd) Tu,lr.I'<.hf' Llnk..r't'. m,..i, n Die' SPD-Parl('izentrftl(' III lianno\.er W\lrd~ hllbo'll g,'o;\t'rn ehe rtft. IZl'nh d, J,'r In J\.nln, gl'slern von 30 Kurden ""E"i Stunden laj'lr ff'r"rr ndl'n Vatl,ILlnJ I,.HII I In B,.."" p'.111 bc'.!celzl Sie verlangten Rd.h Ang<1hrn d,., W;p dir halbo1mli. tu. \n.tl<)i,il.i,t' n" 1111' h nied~rs~chslsch('n SPD dip Verl)(f('ntllchuf'll:! Icn-:\genlur meld...',. rn l( hl. n d.. l..t.., p.. ~, Il einer ErkJärunR, in dn sie gcgl'o dip Romb.u uber en...(''if"lillf.n MIIJ,LI 11I'ln ~f""f.lrlr'.j\1 dif'rung von DörfE'rn In Kurdh;,lan durch.:ln d,'nt nzal fo.r dall \orp-ph",'.j.. r tûf~i" h'!l lorlet_che Flugzeuge am 15 Augml protrstler ';ttf'llkrirle R('Ren kurdlsl h,. ~l"p.rl\tlllll n lin t..n. Die Kurden vnlangtl"n et.uin au6crd"m du" tùrkho,. h Irolld'lch(,11 t';ren'jl:l biet \or knapp,y,i'i Fr('ila.saung Bozkurlll und den R(1cktrlll cl!.. \\ofhl"n \rrdntwor'llrh, ll('\'or 1;1r. v('i"hhy,,,n- HAmburger Jnnpn~~n.,tou N,l(h AI1Ç!.lh"ll d f cirn. Kurden-Problem belastet die Beziehungen Ankara-Teheran Türkische Militllr-lntervention verllrgert den Iran o Dun a ere m Kor r e. p 0 n d e D ten im europalichen Ausland,'r.rlantel. nach ln- IIIanbU~"l1DAUlult lonn.uonen ldrkllt'her M.dl.n, dab der Ir.n ~ntrelen.uen 'roheren Erkllrungen hat der die F.ntwlcklunllm Not,Jen dl'tslrak. If'geon den kllcbe Au8enlDIDI.ler V.bit Il.lel''llu.1D ein Krl.. le.ohrl werd_,.mlt...""nd.rem IntaR weafle Stunden vor dem If'plantea Interf's,,- verfolre. zuln...1 df"r Irlln ~1~1'D~ln'iam nug leine Reise la den benachbarten Iran mit den Kurdf'n 'l'tgt:'n das O"gdader R"p,lmflrschobcon-, DI, Auhaminl.terium ln Ankar. klmptf' ' lirte. die Maschine. mit der Balelogtu Das Au8enmlnlslerlum In Ank.,a ~r"ldr~e gen lout babe eide.24ltondlge VeI'pI. d rh f F I d Ig-. und e. ael nlchl bekannt. ob die arau In In schar er ormu 1Nuna. a8 rln~ lenmalchlne der lr.n~a1r Dielen werde, _Operation lea:«-n e..ndlt~n lin Rahmen Inlc.or. ch AullaSlung yon Beobachtera können nalionajer Konvenlionen driup Undl!'r Qbt!ruunmehr ernsthalte Spannungen zwilchen dem haupl nlchl. angehe, B~kriifliRt wurtlf!. d.,1 c" NATO-Sll.l TOrkel und cler 111.mlscheD Re. der TOrkol.Dlebl Im grrln,sl.n darum.. hl, publik nleht mehr verbarlea bleiben. eine. der 1<"lenelnander krit«iohrendt'n Un- Il.1.'oglu. der ail Gall seine. ICbllUscben der ID direkter Nachbarscball lu benachlrill. Amlskollegen All Akbar Vel.yaU bl. Mill wocb gen.vielmebr werde konltlg.benlo cehand.ll. ln Teherln wellen IOlIte. wollte nlch torbsc'hen ~nd.dle Terroristen-Ihre Aktlone. l'"rc''d dl... ZeilUDglberichten VOID Monl.g vor.ueld die TOrkel lortsetzlen. Enlwleklun, tn SOdostan.toUen er6rtem und Die TOrkel b.tte die LultenlrlIIe eul kurdldie Iramoche FOhrung bitten...nutorklaebe leba Separ.tlsten.SlOlzpunkte vor zebn Talen Gruppen nicht mehr zu unlerstßlzen-, Glpich~ mil Elnvertllndnl. Dagd...d. Unl,.rnomm"n und zelug woui. H.leloglu. de.. en Jr.D.Rel.. kel- lieb.u/ die InlerneUon.1 Obllche Formel JI.i8" nelweg.1n Fr.ge geileilt wurde. AUlkunll Ober Verlol~unl von Staat.lelnd.n. berulon. D..., die IOnlslen Operallonen der Ulrkischen Sicher_ kamen DICh ofjbl..l1en Ik-rlchtrn welt mehr Il,, heltslulfle leien bewlffnete kurditche Sep'- 200 Penonen um... ben. Dr.1den Aktinnt."n rtr.r rausten un deren Sh1tzpunkte auf dem Ter~ SeparlUsten wurden In der TOrk". KP.it dem 15. riloriuld del Irak geben. Augult J20 torkllehe Soldal.n un" Die.lDUlebe Ir.nloche Naehrleblenagenlur '.11 drei Dutzend Zivilist JltlI61eLDI. z"hl Iprach Im Sonntal von einer.bombardierunl der act6teten AkUvl.tf'n dp.r multl.t..n kureli. von 'r.klochen D6rferD. In denen unlebuldlge OCb.DArbeil.rpart.1,J'KIC)wird In...kor. mil Kurden lebe AUI.nderen Ir.nllehen Ouellen,.. t.!so.ngogehen. n.ha CRngnr 33

54 LEMA1"1N DE PAoRIS Opération commando de militants kurdes sur les Champs-Elysées Une: JI.l..LIIlC de 1I1111l3nb "urjc:~ 0nl lk..l..u~ Ulle heure dui..l1i1 hil"r l'il tin d'aprc~-midi It:..i~g~ Je 1.1 I.l)lUpJgmc Ir.tqi AIf\\.J~", à PJrJ\. pour tholesh'f ~OIlIIC Il'> r':u:nk.. Optl3 m.i.i..:n1 fduüeml'nl êl Cl' IlIUIlI!) lwu.. mdu...uö 1lI1.'1l~l"~ pjc 1..1 d\:kpll,..if.. (en réahlc de tu"iul":.&u h.llllll'i.jil IC..Ih.:n, 3\1ec l'accord des aulorïtc) de Baiu u. Lu mdildnb, au nolllbr~ de onu, en lenue pardmilil.1irc el le bas du YI~agc masqué. afhr- pic'll mofi:c..iux de ß1JIILrC pl.htique). Dès leur arn\o«dans le hall de la compagnie aerienllc, ils onl déployé dans la..ilrlßc une b.mderolt dénonç,tnl le.. «m.jssjl'rr:s)j au )(urdhlan Ils se "ani rcodu.. à IS h JO, aples avoir ceh:nu fi!:ul pcr..onnc.. - CIII"I Cmpll)}Ö et qudlce:...hllii!) - au siège de la compagnie ml-août, l'armee IUrque a 1Ilacrtenne Irakienne, 144, a\'cnue len~lrlc ~es op(callons Ißlht.ure~ des Champs-[lysée:s. au Kucdl~lan ITJllell, effec. Apres leur reddlllon, les luanl de nombr..:ux cdids contre: mllitanls ont été évacues dans les fl'hdles indépendduli!.tes, un car de la prefeclurc de a\ec l'julom,uion d..: BJgdad, polh.:e, SJns JnCldl.:1I1 AU~\IlÔI, dan!) It:,"ddre d'ull acwrj les nombreu~ dre(.lif~ de pohœ lur,"o-ifallen ~lglle k 14 uctobre: qui a\'31(nl pris place JUhlUr du 19t54 Ce~ raids UIII ele deden bâtiment, en compagnie de' ché~ en repre~jdles CUIlIre lö IJreun d'élue el sous la ~upenl- cebdl,.s lurdl'\ 4UI J\.Jll'nt tue, sion du subslilut I aurenl (>d- le Il doût. dùll/c 1,cndalllu:s venas, commençalciil a h:\er k~ lurl..s Ion Je J'Jllal.jIlC J'un barragcs el a rétablir la ClCLUIJ wnvui dans Id prù... llll( dl.: 11011sur l'avenue de~ Chdmp\ liakkacl, frùntdllerc ahc Elysees, enlre la pliee de l'lrdl, l'eloileelle rond-poilll Selon lö bdjii~ ollll..ll.:b, VI~lblc:mcnl, plus Qu'une l.kux ;t/lb clbdk.::., (Il( CIßprt\C d'otage\, k~ milildnls qudrll, ullhtdlcl's el pllljl1lors emeno.i1l/il mener une ddlol1 Iurl.~ (l lent trcilte lh lb JU dt: propdgjnde Depul!l la rjlent (le tue~ QUOTIDIEN DE PARIS UN COMMANDO AUX CHAMPS-El.. Une du.uoe de militants kurdes 0111 oc<upe une heun dumll blot.. fin d.apr... mid, I. sieg' d. la compopi< Iraqi Airways à Pan~. pour protester contre les reœotes operations mihtalres par la l urqult au l.urdlslad Ink.ltD. nec raccord des.dlonles dt ll.i~ciad Les mljllants. au nombre de onze. fil... paramlilt.a.",.t It bas du VISa,. masq... affirma... t li"...,t.. '" mudjs d.tlplos,f Im :uh:é d. S1:ll:»es DIOnaux de mtlm pllsuq.. 1. Dés leur lm..., dans ). bail d. la compo/!lll< ImtllJl lis 001 d.ploy. dans la Vltnnt une band.rolt denollçllli les 'IIIISIIcres» lu l.urdlslall Ils 0111 fait KURDE HIER YSEES...-.~..-: : l~... l.-" ",d.ii\loii i 18 b JO. lpris lvoir releiiu IlOIIf pmonnos - 5 employ.. e' 4 cb.. ts - lu sqe de la compopi. amenne Ulk IV... des Cbamps-EIyMs. Apris leur reddllioa. les militants oot eien~ues dans un car de la prifecture de pohee. saos meaden!. Aussitôt. 1.. oombreux effectifs de pohee qui avlleoi pris plat. lulour du biumen!. m """pal"'ie de \Ileon d.,hle el lolls la SUptrVlSIOD du subsutut LaUmtt Dmllls. COIIUIIOIIÇIIOIt i lev<r les bamges et i ",labhr la arculaund sur rlvenue des Champs-Elyoees. enlr' la place de relallt el le Rood-POIDI TRIBUNE DE GENEVE Torcs et Kurdes de Genève manifestent La Communauté turque et kurde de Genève, soutenue par la Coordination pour la défense du droit d'asùe. appelle à un rassemblement le 9 septembre. à 18 Is JO, rue du Mont-Blanc, pour protester contre les actes meurtriers de retat tun:: au Kurdistan. Selon la communauté, il y a quinze joun environ, l'armée turque a bombardé au napalm de nombreux villages kurdes en lerntoire irakien «sous prétexte de s'en prendre à la résistance kurde. EnVU'On trois cents personnes auratent pén dans cette agression. «Cette opératjon meurtrière, souligne la communauté, confirme le grand danger que courent tous les Kurdes qw, d'une manière ou d'une autre. cherchent à faire évoluer dans un sens favorable la situation du peuple kurde oppnmé.. 34

55 FRANCE SOIR TRIO r Monae # poiicl Veill iniia _ le penie cmta.,. _.. Il JINt MVIC THtoL.L.nM. Comment r.llan-il la qualifier ptn.l.m.nt. ceu. "'u.pk de onze Kurdes. venus occuper. le mardi sepl.mb... l 17 b.u... et pendant une bonne beure et demlc. ies locaux de I agence de J'Iraqul Airways aux Cham~.El\!.eell a Pans en brandi... sant des oouglcs: que l'on prit p:mij' des explosifs et dei boites lui. allul't'_' de ~renades '? AslurémcDt, tout cela devenait blcn d~njotre, en regard de l'attentat qui, deux heura pius tard. ensanglantau le bureau de poole de rhôleld. VIII. Séquestration 'I C'~tait mettre l'affaire au rang d'un cnme et promettre ses protagomstes la cour d'a5.slscs. Au parquet, on pnt le puti de la procédure de I. comparuuoa. unm~(hatc, SOUS l'inculptaion c0rrectionnelle de Vlolences et voi. de falt;\ l'ude ou 50\&11. menace d"uao arm":, La condamnation de onze Kurdes à Paris «n n'y a pas de terrorisme gentil» C'est aiiiii que. mercoedi 10 Ml>' temhr<. la 23' cbambre correctiœacue le trouvait lusïc: de ce doaler, qui allait l'occuper pl... de quatre... April qua... n"'uit b... pu- _ au d6p6t. I. onze Kurdoo.. retlouva nt donc daaa I. boa des pr6ven... et. raule de pla.., daaa celui râcrv6 lia ~. Parmi eux. deux jeu.. remmel. na CD aya1ent pllil CIl ï-- Allurânent. ila ICMlt loili en Fr&IlCII a_ des.it... de ",jou. "piien. cenai.. mime a_ le a.. tut de Rfqié politique. M... prcuément. cetle JDaDi6re d. consldirer comme I6litime, na.u-... U I... opération, de.eni. pour DOI1I1&lecette façon d'.p, non! - Moi, je WJIU l, dis tollt Mt COIftIPttI.;./e _. QwuuI Oll fe,.. ", pour 11M caw, JIU", Oll WI se Huit mois de prison ferme ont été requis contre les onze Kurdes qui ont occupé le siège d'iraqui Airways. Mais le tribunal a été plus indulgent, des cbooes l dire.i. \ldi el I. autres, D'abord, ils entendaient sc c16rendred'eue.. imil," l des t.rroristes et mme l da VIolents. C'est anr qu'i1s ttaient... llraqui Air. ways et que les CInq.mploy," de cette alence ont pu 61re traumauséa de leur Irruption. Mail leun intentions n'flaient poldt violentes. Ils YOIlIai.n. seulement.xpliquer l des joumalillel de l'afp. d'a 2.t du MONJe. que. le 15 août. les Tura.voI.nt bombard"._ la ~'-'ic. tion de l'irak. d. VlUales Kurdes.n temtolre iral<ien.lafonner l'opu1ion, -'A1Out. LeI lois.l'iiliipitalité ""ttn SUI /~ 1n1"tJ11l. là oil se palle"t le$viol,,,",. 0.. "'.,, p~1td /HU à 10ft aue awe l" Jois de l'hosp''l1- /III dw "..y' q... tii/. En ""te. avec M. Ducoa. mieua vaut etre houlpl1l6 comme cela, pour I. pl.rie. qu. d'at... 6oou.e courtoilement et JUI~ durement. La IUlte allan le montrer, Car 1. der... ur6e par buit,... avocals. touicommis d'office, entendait le battre non seulement sur lea fans. IUf lea mouvauonl, maaa.usai en droit. M- Jeon CbCVOll, Is.belle Gaulin. Fréclenqu. Pons. Sylvestre T.rdan d. M.rsac. Alex Urlulet. Mane Vicelli, Tern.uon et Fischer,.'en pnrent don_.j vec une belle ardeur, à la qu.ahù.:allon penale de violences et VOIe:;. fan à l'aide ou JOUI la menace d'une anne" Oll. sont..cllea ces arrnca. demandaient.,i.? Dea boul.ea. des boit d. Coca-<:o1a. ce ne ICMlt pu des armes. L'art,cl. 102 du œde ptnal, qui c16finst.. qe 1'08 peut leilir pour une ume. ipore ciel objell alllli.nol. r...r. que CCIIIl.Jl.L'iaculpauon ne tieat pea. Il Y... t.. pl... une _. de rait..-- jlllucl&bie d'une d&voillle tri... de d/_ pos. 11~'y.. pu de,_,_...;/. Amw, Ylri,..ble, Oll flld/cu. le ri'ii/'''' po'" <nue qui loiii /01 Well"",. at I.mllfN : I.fWW _A",,,l,,,,,,, IIuDut.It,II,/e ", "pondit.n chœur la derense. Ces j.unes gena IOn' des j... des id&- lista, IeftSlblei aux aou(fradcel da leun rc.t61 danl ICI provlncel kurda et qui C\lX-memes. pour cer. tains, ont dû fuir apris avoirlutt6... place.t CORDUla prijon. VioleDce fee préatéditatloa Du.iil. du mini.tire public, M. Laurent Dovenu qui, le 8 _ tembre. rul.ur l'lace.t nepcia a_... jeunes I... ppon.. a_ son réqullijolre, son témoisna,e, C'Itait bi,,,, dit.ii, l'a,"billllc~ c1..,,;_ d.wlte pns. d'qi..p. S/ j'awlu mesllri qll~ I" Gr1fIWI Il'~'' Itllle", plis, ) '""rau fait illtnw"" /.. pojiœ rowrde 'li"e. S/ l'ort d..,..;, SUlVIWIII dlf,ru" alan I. trlbtuwu dnrgit s, dklonr i~t~"t. CIV alon pourrait it,. S... I~1fW1II nt~... l~ crime d, slq"eltralioll. Il demand... donc huit moil de prison r.rme pour cbacwa. Il ne... a pu obtenus. La der.nse. en eitel, a PIM son combat Jundique. Le tnbunal admet son argumentation : la vtoience, sous la menace d'une Inne. ne peul être retenue, Satisfaction de courte du.rée car le JUlement trouve une autre qualificauon. tout auiii c0rrectionnelle ; la violence avec p,. m~dltauon. qui fait encourir lcs mêmes peines. Pour autant, il ne suit pa la réquwuona. - 1I1t,lIIIfI, dira. t.;l. l'..bse_ d'tuww' Ylrir..blu., /.._'_loll de, priwiiiii. Ce... pour cbacua d'eull SUl mois de pnton. dont cinq avec SUftII: el pour la pen;. CIVIl.. 10 r... _... ~ UNE diza.ne d. militenta kunlee ont ClCl:Ilpj UM... d t. di en r.. d... Ie de I.., I... la A...,... P.ria. ~ _ auf... _... I. f..... io&aoa.rakiea..vec l'~.. au.... de... I de _.... _ et le du ue. alii...ent r.-.nt étn! mu d...,.. -_..-1_ len Iité,Ie "mplee _UIl de u 1. Oft leu. am_ dana le hall de I. ~'e _, ila oat ~ dana I.vttn... _ hadderole ~ lee._ creoo K il --..., :'':~ ~i Il:,=, été ev...-_ Ai.woys su. lu ("'-1t.P.' Ap... leu. reddlt'on. lee militenta ont un ~ d. la Pree_ure lip po/n. _ ille1dent..o\uuilöt. lee n_breull elt_,fa de poli~e qua.v... t... piam._du bâtiment.... ~. lldie de tireoon d',;lite c I. lijilii!i'v" _ du...-atut La_ D_.,... lee... ~ '" Wir~. ~.. l'... ue... t..h...i,_...._ I. pt.u de..&.de Oll le w.n./.i'oùat. VoilllOut... Ah! qu. non., "., lait l'avocat d'iraqu. Au...,,...- AIaiD Apaie.. putle ClVlh... "iul auaat mime OUlu. obtenir un mn-... da... l'im~bilite. disait.;l. où il trouvait de connaître encore le l'etat Irakien lu' cette _ti_ de affaire.o.. lui Rpcnc.t qu'oo n.etait d' p1... t,... de Baadad cœaad6ria et,, da... c.ta... le de..

56 ~ INVIT A'DO PARA ASISTIR A 'I ~'JNTE~NAC1PN..\~: ~pçf..ali$ta~ ~.- y ENEMIGO DEL TERRORISMO~,,:: ;... : _' '-1t.:~";,,,'.,<": : ' Gh"cc,em.~",Iou..in.,, ~,.( -,';,,,;,,~.., guerrill,ro: kurdo!~~llr:.lißl(1 ; C 'h...4ad ALIAU I A..lilA ',..,~: :"..J. ~. '~" l ".... ". ~.~~~W..,.,w...',...: 'I ';-.'; ~~., ~T ",...,'; (JIia, ~ro el l'écimen temalisla trlunfàntt.. y loua auceaor,., loi ret'i~:rod AOCriell l'or los pa~dizos dei Hotel Crillon, erizado~ cntonœs de policia~ y rwnvres, deamoulû o;ilencioso Ull bombre alto, maduro y de gr.mdes IJÎgotes, buscaudo una oportunid;lll p~ra hal>l.1f en algullu de Ius side idioma!'> qm.~ dumin.l. Alldul kahman Chas~cmlou, de SS an()~ y audares de militar y diplomalicu, fue uno de los jcth gucrrilkros antiterroristas que la Intcrnacional Socialista invito a su Congrcso Mumlial realizado en lima. GhuaemJou Ill; el comandante general de un ejército de 12 mil "peshmergal" dei Kurdistan, en lucha contra la mü ta.o.itica y abliolutista de las dictad\u11s en el mundo; la de Khomeini y SUt; "ayu/ow" de la vida y la muerte en lntn. "Muy poco lte habla de nosotros en la {lreniiß nwndial -dice Ghassemlou- por- <lue rw haccmos terrurismo ni secue:;tra' moli uviones. Seguiremos luchondo en for- IIIß democratica, sin œef mo". ". en el terror;:;- "Pe:;hmerga" quiere decir, en idioma Kurda "cl que va dewnte de La muerte" y un ejército de desafiantes de la muerte l>e déf>p1aza en el extremo noroeste de Iràn, se retugia a veces cu 111tk,y tiene en JaQue a uno$ 200 mil sol~iad"s ùe Irân. "No JIiIc~mu~ guerfa de pos;cio,,,!s, pe. IIJ dll>te UtUI zona liberaua. que flo ~stâ (:JU y /i4!' 'mueve junto con nuestrulil fuel'. 'l'lli.,. En ilhl/t:rnu es mas 'H:ten,sa porqlee t'l CJf. r'dl' I i\holfl~ll!! ;)4' '1t'ua:-telu,)') ("f Jiru~ It';. HI,'", t:i t.:rrito;-;u.::; IlUtJ:;trù d,'.,- J~IS 5 de la larue hu la la muclrugadij dei aia ~Iguiente". rcf1<!re Gh~mlou, LOS KURDOS ~ KurdiJtlln es unö ft:"i6n divididll cnlf\: ~"IlQ JHli~".. )' fi' t'alqdu'quvjdi~ur- J". ï.ou"aiieatldor de 25 ljllllon".., la nll. l.1d dl' \0:' cualt.s vive en Tufljuia. J::Jl Siria b4)' un millon de k.urdos, un IHJCO lilenoi ell la Union Soviétlca, trcs..lilionei y medio en Irak y mas de IiÎcLc lllilloni:lli en Iran,. Lolo kurdos de Siria y la URSS ealan lcauquilol;. los dé TurQuia politicamentc..pl<uit..doi pero delicontentoa, y en Iran t' leak se bl&ll fonnado movunitmtos guernlieroll reclamando autonom la.. "Los kurdos de Jran IUJ queremoli de- Jur de ser ironies, pedimos wlo auto110- mla, respeto para nuestras formas cullut'g- II~s. idioma y expresiones polilicci6, La l'llns~f1a de mi partido es democrucia po. lu /lgn y a14tonom{a paru el KurdiJl4n" Cl(püca GbllUemlou. Con un territorio de UDOS 500 mu JdJO lili:ltros, el dividido Kurdilitân, aituado en Lee lu mont&jïai del Medio Oriente, ql'" mcluyen la Mesopotamia, la aptijua Per :.ia, ADatolia y el Traoscaucaso, tl8qe UDI Illdiscutible importancia estratéeica y lea flolitlca. Loi kurdos ion Uamadoa "bljol de lo Medal", guardianes dei templo de Zan LtlUlÖtra, descendientea de SAladino y il d,acon 300 aiios contra la conquilta Ûl bi:l. Oespués de la Primera Guena Mu: dl&l, 10. kurdoa pidieron lu indepenclel ;;lia y el Tratado de Sevres, r~o e 1920 entre Turquia y 101 allado5,les COI fide el derecho de autonomia, que, si t:u1bargo, les tue ignorado. La. kwroo'apoyuonenwn~eim(,::,1il:olo de Libt:r6lCKJn Nacional turc...k MU:.Ul(a Kemal Ataturk, a cambio d 'iuè h:li fecoil..0:.:call la prornetida autono,. Lameote... prob!ben.. Idioma) no 1.PtI!A1tenexpreliôn politlca propia l)apuetdela SepudaGuerralrlundlal en 1946 _forma UDa republica kurda er ~"ll)abïd. QU'.oJo dw6 un do, POlqw ~ &lop. fndi.. 1D.vadieroD el teiri&olx 'i lot M>juItpn)D. LA CA'OA DEL SHA Y KHOMEaN' Eo 18'19. lot kwdoi de IraD partk:ipa. rod... e. dmocaaùea&o de. ShI Y... ban que el "ayatolg Il Khom~iqj cumpla liu pbjahra de darles autonomia. PICCO lutol:u:ini, fani!tlt:'l mu:iuiiil:;n: ':Îlil~, no cslat.. dllllp'u~'lil'j CIco:.cl;;dèr it.- tonc?ßlia a los kunfos;'que IOD en lu rna~ ' yona muliulmalles sunitas. " "Después de la cuida del Sha, ell i 979 se hic:ieron elccciones parlujnenlurws en /ran. Todos I01i/lurlamentan'oselectouron uyutu/c1:lde: Khomcini, menos yo. Un dia utjlc~ <le j,.r-~'[cltl(un ~ti,1 ~u.. Ci' pur Hl Tt u!\1:o/lll'uâ,]e.':/ûrur Lina gloar.. WlItu y tile ata,'o pasoflfjlm.::nle. Por IIlUjJl/eslu que no ml' presellté y me fui a las munluiias ". narra Ghasaemlou. Khomeini afïmla que la denlocracia t" un co.l1cepto ex ~,r"lnjero, 9ue no tiene nino guna unp~rtajlclll para Iran y no concedi6 autonomla a los kurdoa, '. "A po:iijr cie dedr que totiu. los mului. ma1u:s éromqs hermalws. tralb de organ;' z"r aloi kùrdos chittas. que uun el 2(} por crenta,.contra la mayoria kurda aun;.. to.y e~ib tro.pqs contra oolotrus. ~n, m4tzo J98D:~""QlllOI iii IUSI'1@,,!U6.i2~~""'"" llladft"' ~;a..~c:;;;.:i - '~".., ~rm~f.-... c......". L_ '""-r,. _ lwdot.. moll,. It n.ele... S01lWI fie. ram~~f.fitlii.. '. QÇeptGmo~to. ~.. '. "aoan8'" pero es di(lc4 ~n~", ieîl~ cu:. &lemiqu. " " : l",.;.. "El rl.6lmea dl Khomeini e. el mds 'epresor {lei munda. Ni,.ufl E.tado es 1neili ttninico quis., que er;,t. en lrolj. Kho-,.ini dicf ~lj&o ~'ùa;.tine ÙI$ gcral... q(,é de ben COIner,qui 'heer en su. tiempo. libr" y cuiilquier _ diferenu coni}- tilllye un /J#CII1lo que iiiied. IDncionorse f(.îc(llflenta Nue.tr{I lucm nq et> &61o'JHùW c~nsf4u." ~tfmom(a ~ ~dkufdkitd"" IUIO ~b.r. ~emqç~.~'i~"~~. gino,,'._ "."';' '. -+

57 VISION (Wi"'e.).:{7iP';;"id~~ot;nWCO del Kurd;sIDn. de lr6n (PDKI), dei que soy feçre4jrio ge- "",I,tue fl#ttd0d pot Qazi Mo-.~ et podre d. /4 breue RepublicQ K~.yde..icll entoncu te~moi ~f4cio.' ~'IUIIClÙl '110 ~rtefibct;mo' Ii.lill, con.. 'llll'f1ip.ç/oijtj1 SpcitUJ$I4", _ftlla Qtla. ~'DKI U,;,,; 46' mutlttli/mù)s'y~, qiof reg/iza un 1:0""',0. He OTIQnizGdo p.. reito de ''puifme1'l4l'' de 20 did.. ~ cad4' IllUI de 600 combo,;,,,te$,' Cl4Y4I' dncclollsf poj(tictif I0Il e1ectlll~. rri,i ComGl'Idane. de cgclg diuï$;on e. IM/tIAb.rfld0 pot el Pqrtldo ". LA ~ GUERRA IRAN-IRAK...!lJ,.o, kurt/ii. de Iran esidmol "nidol y 18""'01 unq I()hI ("ena politicg y mil;.' tar.~;m' luèh9 ~tm Khomeilii. En Irak hgy dos mouimientos guerrill(!ros contrg Il.. rao ~ ~ ~ ~,... 4'1 om." Jit.~>;Y ~......,... rec'bm eudtl lhomeini n, apuea Ghassemlol,l. ~'NolOtros tenemoi> un hospitol en territario iraqu{, También "!lu no. campa. mentos de descan$o y por alll itwruon ljije.tras proljisiol1es. Hu_l'l'no nos Ci/O. YG pero np.. tqkni porq~ $!Ib'e que flan..,,,btdml'jr 4 ~ff o"una parte' importiirj:"" /e de las troptj$d~ Khomeim", I.,uego Ù1ade que, por su parta!, Khomeinl tiene iiuai tolerancia con las dos or.. ganizaciolles guerrillaras kurdas irlaquilli.. "La UniOn Patrio/iea del Kurdi61IJn tiene buenas relaeiones CUtl nosotro$. NullCO nos en{nmtomos (.'On sus hombres. Pero Khomeim ha conselluidu crear loin eruoo kurdo-irgqui, dirilido par 101 hijcjli de BQl'Zan~ que il ueœ. se intenuj en ltu mdijtaiitji leurd41 de IrOn fi. oonaba~ pero IW tiem1i ";to'~conclu)'8 GhuIem- IQIJ-. '.. JOURNAL BRESILIEN Curdos prötestam;..'~ contra iraquian~:~~ PII1I- Um lfupo de multan- formciu 1Iue um. bol..,que ow tea Cu.rdOlmanteve ODte~ otto curdol bav'" dlto-,..,'aetai peseoas como retéu DOl eecrl~ de armai na~de... t6r101 da Ir.quI AIrway. antes apeaa. pap6l1. de enlrelame a pouoia DUm SeIIDdO a r.d1oo.r~ breve protato coatr. uma ofen- bav1am exllldd 'l';;' a ~ siva iraqu1ana aama area que franc.. d1~~ curdcii COIl81deram tua pa. raçlo proteitlddo càdtrw'!toi tria. maus-tratol JDtl1JIdOI. ~... Usando lenços vermelhoi e cio curda" pelo Iraque. '. ". "- bl'audjildo o. punbos, 01 curdos Dlue a em... We ~~.ut. deixaram OIeacrlt6r101 d. com- dos ~ ' ' paabia a6rea, na elepnte ave-.:.,.....' nlda dos Campos EUsIOl, e fo- =::.ca:-.. :',.' ram conduzldos a um ônibus da 'ref6u' _. "_Ml_ ' '.,;...' ' pouela que 01 levou para um...".. -_...,.!:... dlstrlto poucla1 com uma escol- Os curdoi... um 1Il"ViM-- ta de 12motocleletas. rltu10 que Juta pela ~... o incidente durou pouco mats DUlD. reillo moatln'-... de uma bora e congesuonou. mad. Curdlatlo. que '""'- trateao em bora de lfidde mo-' pela frontelru cio Irape, ~ vimento no. Campos EU.Io. e quia e Iran.'... na ireadomcodo TrlUDto. tos com 08 IOVVDOI _:tn Informou a pollela Que de ouo pajae&... (',j a 10cardos mvadlrarn 08 eserl-' "Nlo IOmos terro t6rtos da Unba a6rea POUcode- se um membro do. pola das 9 boras (em Brullla> alênela de ootid.,. em dois e~rroa. Entraram DOS que teletodou para a." ~., escru6rl08, fizeram otto ref6ns wayi durante a ér_:' 'NèD-' e smeaçaram det' la' dloaml. I:emos a um Ir.UpO, a UJIÏ 'mfio1..: te. ' menlo revolùc:loul1o t1l'r'to;'sa- Um functonérlo que' falou lamos protestando contra: Ulll. CIDIIIUb1rep6rter de uma alén- bombardelo da Forea.ur. dc;' cil de Dotldas traneesa d1sae Iraque realizado ein... :' - que os curdos trazlam annal de Curdlltlo Jraqulano. q"e'til.td' folioe vérla. bananas de dina- centedas de pessoa. em D~' mjte. Mas ~ ~dio francesa ln- aldelas". '.. I.,

58 n :::a :t n ~. :::: :t hi ~ J:: hi :t... ~ :t :t 1IQ "o ~:t ~... ~ 03 t ~ '"n ~ ;! " o ~ ~:t :t ṇ.. :t oe: hi n ~ ~ '"~ 1IQ ::1::1 C3~ OS al"" ms )!rfi o ~ ' ::, "C ~ l'17 "-t ~ "~ ~ C "-t CI:J ("') ~ ~ ~ ~ ("') "-t 'b :t.. :J:.~ ("') tri rr, ~ ~::x: llq b:i :t.. ~ "-t 1'!'J ("') ~ -(/) (/) % I..... c;., (Xl OTrOBopH Ha B~npOCH HlOp,n;MTe nojiomehhe K.p,e ca TpeTIII' no rut...""..ipoa I &.a....jtoi - CM'" apa611te N TYPUII- TC. Cera Te Iw..HsaT ollila III MUO 22 "H..)'... OT 'N. RONlIt 01' 10 H. el' Typ B la OT pa.. ca IIeT.O OT.&CUeIlIleTO. Tep IT. K.. pa... cnopea pu.... y 410 n JULI. IlL IlII, camo TYpe.. KlDp C'IH - 6auo KM. T. CWT oaua 10 na CTOOT... p.. op... a wu Typ- PL n,.. cpea oe K..,a.cT.. _ "'IlIAY n.pc.. B... pu- no-._ y nepc OeII CUT ne.,... C.aea n~p"t. C&eTOU&..,a Te, ".11. 1l0llT0 lioii ' 1tP na Typ... Hp... Hp.. h CIl,.., _TO ao IH8 r. AO& Ha... plltopii. na.p IllI "'.. puno.. pac.....poa c. Ill'.~....,.. II-VII. OT p... H..p o- all'.. "MCH., nap... IlOCTO."paclo.l' UIIIl; e... poneic... OT.pIHc..a'l ua.. rp)'ll&. P.H.OTO "' P". H....,a... e CWALIO y 'IX Co6cTHH CT UCK" 06.1,.y...".. IICIIxO.IOr.. MCTop... B~.y T&IIl If THXHOTO I B. J1/U4~., M. C. KYPAC.IIH aonpoe M., 19:2. c. 68. B TYP~HH noaooicekueto Ka KlOpiJuTe B TYP/{uJI. Auwa. BOKeTO UM OT Kall-eAeMeKTapKu ~OBeWKU npaba npeiju3bukbot KanoeAeiJ'bK Bee no-zoajlm UKTepee epei} KawaTa 06~eeTBeKoeT. B C7TZOBOPKa ~UTaTeAeKU nuema nomeetbome MaTepUOA, B Koll. TO ce pa3zaexi}a T03U B'bnpoe. OCHO.. y IliopAIiTe ce e cu.,ji c... eh HapOAHOCTtII.yx, KOHTO Tt Il.ocer. ca cupa-... n,.. cpeah." 0... K.. pa.c wo 88 pac.h '''HPeT'' (a~p' H. 06PUY"H" OT.. oa".h.. n)..oh' TO ca ceuii n.pm,.. MUll CI Il CIOI aolell&. CoIea purpo.. 0 OT Oe.aR' eaati.".p"i HI noc.ha.gto... C..O e".pctio npe) 1847 r...i."ala.lop.c T... apoc, KolTO Il.ocer. Ht e pe.. e._ Oc T...neplla ce CT'pC_"a..,- a pa.t. cpe.. y H... Hooca060a ft"."te " _CII..I.a nopole.li,.. po.i"... nep T&. a, Il.IWII Typu. ee on... T a. npeact".t cpe~.pme ft 1'0 ALlO.a..lOp.lIft. HCTOpIl-..ec.allft aftl 06a1lle RHU'.T, 'le no.. no llop.&1i lit ca....11"'0 06UlO C 1' U...p... I1... T~ o 06po,,0T0 p. eaoto cuulle 01' llepck. e no...,... o... pac.oto.wtar (1105 r.)... p '. KlDp Te ca no.no ra... Il 6urapc:,..... : ape..hy.p. IlIa r...pall ca apelloco'l1l lipej U H... e...rop..... 'foiieii... "... M o., H... M... "... Onpo otmi liuh 6o.t ; c..,a. CKA nongul OKOJlO '6 GurapH (a Il,6Ir.A. at.i.toife.llt; ape] 1874 Il 1876 r. UTO'lee illite I 1l p6ekhp 6'W1rapH flop.ectleho ca UCT.y... M npa3hiika KMpllJl Il Meta... " (24 MIM) 6.1.rOA.peHII~ C"'AlliinllleTo Il Ha M,eTHOTO.tOPACKO HICUIHllt... HIMlwe.e-..ep"H.I ".I.. c...6pahmt, 6e3.. I 0... noll.-... C.u. ay... 'pu Mapa.H.p.no.pe...e 6ewe CTIHaA sa.. ehe HelllO.1'0 e."'ho.topo OTHeCT.O" - nllwe C.OIlTe RIICM. cnollehii S. Sl.TOIIeM.eTO Cil...-p reopfit B... o. M.p.o.lI.. OT C... eh. B OCIIOlaT.lia 6urapO-.lOpaCIIITe.p~J- III npej XIX. AeaK 6op6.,a H ata IIlpO.l.. npotii. typc.oto p06ct.o, I...oe,o KlOpaH n... ca CI... " IITO'l 'HK 6ur.pIII: "... p 6".P&&H npc r. 6u "T".H a.. a.p... XIH M.XMYT OT B." npel la47 r.- C"'HCTpa, XYC"H 8e1 OT.n.pcIl" ape. 1883,. -.~. B.aH. C H H.. O ape. 1919,. Myc.. - Ke (" p.) sa CIIe.TOp a - Ta. aue Toa Tpetl.p... ce ulr. H a-.ii0tohi IH'"lllOpACIlITa nullt HI le - "HCTILTr.. Ope ue...uliite ro IIII ft.uio Il ".W. AHII, TUII nu.tii o e IIOle-.. ee p IIl.p np. DOTy. I.HeTO..IOP.l.CIOTO _ltctih.e... 0 c.. tax eaht (1925 r.) TYPCO'".P"H.. ono p pac.. C... p.. pyw... a788.~"h y8h o.oao ay- ".. T. p".o.o.1i1'u1l III..-.n IleTO. &.I.M e OH IUOp... CI 6... TOr lke.hli. OT po ft Il'' 1IeCT.'. B p.. ).... C TO".~u...n... u.poi'" "epy -... "Ke... ("... p P. K.) 1e1llO... end....".ckoto e.. e Il CW.....ClI... a.1 HUa C.NOC'- 'l''.."to oe... x lid.. oae... IItnpel1.CllaTO.1 ce notiicki e.,," po", auy... I. CI06o.I. 10ATO e rotoi I... a".tii la llel.e a liella?"3 Crue... *eeto.«t.. e n0'yaieho ( r.) it.w"h"to p "rp". B....PYU C liei'd e 1I1 eh saloh,.oato,.'pe... OT 20 "HK AD 10.e.e... p" 1130 r. Bei tw. H nphc~a& Ha HaY."HO Il.O.UKT"IHO 6... at Il' lOp.II. no no.oa Til. Clt6.TII. 'or T MIUIIICT'Itp Il. np.aoclt eto TypuH. M.x- N)'1' 1er Ace I Me c.: "rocno.. p T.,. cyp.". e T""'.""'T. KoiTOIle e TYPCKI Kpldl, H.Ma.1.a DO.llY"" OT TYPCIOo TO OTe'lenlO IIMUlO, oe.en np.ioto I.. 6lt- At C"')fa.. p06." 8 panpo... lia CTaHlieTO I llepc r. y"cuy'u.uh.p... C.H kopnyc. Il.KUkO Do.I"a.. 80tlilla a.".i1, 10liTO... e fo.""" "npoae... T IlIll1e.plI" I p.ioni.. ".1tCT... lleto. no.pe.e KI ltopi'1 CHTO I aoa.a Type".T..plll.I ce CKTO" OT Ullil. Or T.X 26...,11" ca ckpeao'f'04iell1l I type... I(lOp.lICTall,rOTHIi UtA SI"" "'- HOTOOT XHTMpliCTU rep... IIII. a... llt aa CTa"lI"rpa...AI ce.u".t.0iu'l npot"1 C...aeTClu.1 c u. Tel IISII r.. rd... CJIe.:l BTop.,a c.eto loili san.)-.at C.OI C1tC'.1 Il.lIc.ao II.. TJPCIII K.. p CTU, no c llehportii..en_oct YH O T ii... n.".ci. Il 110- PUll tepop...00to Te YUP "'T, "'110- HUIlII apo... o.e texii.. sapo.iiw. no-... Hooca060 Te.I.. T. 6op6a Il...p&llft: Hp Hpa. (lhi-ih6,.).e.,. pe... H. no pena Of T)1KIlIi KlOp CTlII. P.lrpO...'....e....1Op.CIl.."IoC'... 1 I TYPIlIi. ce CWI,..O... c eo.o IIXU- lie.1 l.p.. OTpOAIIlln _eta. 3a AI 6...,..KNO.CIl... p.ii.. Tt He 'PIka.a ca nolfllllt OT 10 lia no OT T)'pUllTe p.io..i,...eto ca sacuelill r. c. p.sce.aetl ,... P TI... ~.IOp... npo, Il n lociio. npej SO-Tt roaii.ii CIllO OT n. x,. CI UCe.H..1I _ x... a,... Hua.IICII_ Of TOU..e p... &eiio(tt. IIpll.".1Ift e e 0.33 Ha <TO.o-_ou OT cpo... p&iliaot-..oct I Typa... liice.letllin'o II. TJPC" KlOp.IICTI... PUY.lT.T lia MaCHOTO.Y a- 1 1Ie KI paxu, K..,aC".T e Typ Sp _ "lite "... lililie... Typ",". H... KTO r. npei 1924 roa.ha. B TYPII....,...,- _pe_.iui.t l.ato..p.i...,... (..6"... M). AYMtln.1Op" K..,.IICT.II C..'X."p.HII. OT f)'pc"'ti U"K. c... ape.p... Typ....,.. 1Il1O r. 6op6aTI I."p ft ce T... I.,& AM np.ue... : C... ectiio ( typcutt... CII.I.... C.lIOCTHftoUIO. K" ft IIAC_ y... et'y T ft "pcl" opra"."'l OeOBeHO oro... pu... y... Typc..... pa80... _.. A''''' (TPn) IlTO_,., Th. Kurds (R'H>ort or Minority Ril!ht Group) by Marlin Short and,\\cr,,'rmott. London p. B Pl'opl{' Wilhout a C:ountn. Th,,' Kurds :md Kurdi~':H1 h,..\. R. (,asscmlou. K,'ndal. M. Nazdar. A. R... '. II.nd I. S "onh'. london. 1S/l(l. 'p..w. Hep/!. Il'''. BunA Ha ac... upujllo HCTop.Kl. M T: 3. c Ek.n' 1955 G.n.1 l\öùlu. S'rimi. Ist.nbul p. 7G--90.

59 ~ " I YIYM MeA... Hca.IWMTI.IT Ha nlpaimthtipho p HIlIlle HHnpeCHTe Ha.uopl.c.nl. ",- poa. Ha c.o. IV.08rpte (1970.J TPn npllc pejo.1id11i1.no k"p.c I.npoc apa. alt K08TO nojuiiim.'1 pi:nyph n.pt".ti... t. HY.IIICTO III."p.".. 1.pyr. "CI. TYPCkM "PTII. ape'~""",o TYpe.. K.pAlICTa. r... nix.. onopl. Pe.0.I... 01l"".' no.cli apej 10-Te ro... 06,.... a TYpe.. K.pAKCTA. Typen.. Ip... OTllOIO "'Ut I pu.t. III cn.c.tu III un.t... Cft'lec... c1'p01 Il. t2 Il.pT 1971 r. snpw. nopt... npt,pat. npt.pa- T"T 6cwe CO'ICH cpelu.y IITt TYpeKIi Il... paca. cu., lia.e r~ PUf1JOlI". U.A npt TOnpts 1973 r. a Typa.. 0'H08O K"" 6yp.oaIH.. n.p... ch'.peh pe. M. ".Ip 'IC.C"Ollp."'.HII" np... HI pon 6Iru Orp.H..., te CU.. c'p Ta OTIIOIOcc,..Ia.apua. Oco6e..o rui....tii.iioctnpoa."'1.1op Tt. Cow-... elx. noac.c OT to IUDp.C." nuiitii. _.. n.ptii. opr sa... (6potoT 'lctllpilte 'lin.. KIDp.IIC'.H., ). T... ca np.., K... ca.t....p.1mkn a.pyu.. K.PAcnTA p.6ono "pyu. - P _ A.MMJNlTA.Pw r.p. (Oca060 ). eo...lictji'itcnta n.pyu. TYpe.. K""A.CT KIOPAUa p'- 6ono.-.. a.pta. - AnOAllly... p (KPn- A). H... u. oea060utu K.PAACT" - K K. A.o. Pwr.p. (3lIa acao6o...."to). K",AC"T. r.pa.. pa6ono_. III.. ".. Hu Il 0.1Op.. y~pocmtii. opr..~.y... I.oc:na.. aoc_11ft a... TINUII.,"'. - K Aare K T T...,.. "lito..._ TII'IeC&II eu...auat..,...-..ne TJPCU.."... opra, TaK. c... o Il apynne p.c.1i Da"..II, r llo OT.p c.. KIDp nl.. 31 at...,.x C Xlp tepeii CILIII, 1IITII nep I... AII1',..CTII. licciui ftii.i ca.o OT., c opru 0 ca.ocn, u:lh. Hn "''niii...,.. ea... c_... X.- pa.ftjliicfti ce p...,.t OT... y n_pyul 6oph TO nptau T 'IICTII,... To.. ce.wall IIICIIMO Ile.-ca T CKTU.1 K... ft- r :..,..W IIlDTO uaco.o pij-.-. ",,,,CIlOTe....lltTO.. 1IJItA.....,.lIIaeyp._,..panep;.. '_T.,..._ a.uca a T liqanatm...,...n: A. pawl'. pojla nojlmt.lltckh. )l(niot Ha KlOr-,,"CTilH nptannho Ha KIOP.l.CK.,' IIHTe,llllrtH. IlMA, KOatO.0.l.M 60p6a J...HArpcl.o; Ht Ha noue.ho ".CTO Hrp.e PO,III M p.3jlo. )KMTeJl".Ta.eMHOCT Ha T)'pCIC.Ta nuiiuma cpea klop.ckhte no"'hthllle(km nlp'llli MOpr... U.M. noa u... H.. e HI 'U... TopM KIOPI. CKHTe ".ptiih.. opr.hlllau"h H... a ea"hho "NeH.e OTHOCHO rrlotmw.ta.. HI.IIHIlTe ta pew... eto lia IUOPACIt...."npoc. noae.eto at T.X ca sa t.il!l4l00npe.uelille "I.lOp.lCK..a H.POA M S. C"SA '.. e H. C.MOCToaTUHI ItlOpACIf,a... p 5. HaKOK noaa"p T ft T. sa npe.p.w.he H. Typu ".ep T.. I... TYPCKa-kIOP"CK p : APyrH IIC. It.T TOHo""a H. TYPCItHKlOp... CTIH. rpa...miliite... Typu... ".CT 0' IlIOPACkliTe nip. 11lII Il opr.h.j.llm.. C. np...p.u.ll.. UMOC'OIITU..aT. 6op6. Il. a"p.ck po. noic'lno at Ta. 06a'IC:ca I. ~... ect". 6op6a..a!)'pc... It."p.CK.. H.pO. sa coamu"... P.TII'IIiIi npe06p.io.. IIII.,.ono.I0H.lt.0 Il IION... IIO oc.o6oa.ae... e... IlIOp,lC.....po. H OII P.C a.pth.. opr.ii.jlu... Ct op.ltep.,.p.t OIUe Il C1tCCTpe.. e. ce.,rp... '."pxy OCHO U H. ".pkciic'ka- MII.HUIT. IIl.euor. nohejke ".pkc.''''''...chii... T epea T.X ce p.snpoctp. ~y Apt6.06yp.o.saa oe.o.a, Adcn. T IInOll OT Tax 'leeto... T CKCTpC Cr.... Up.ltep. H.I",o".1I eilctpe...,... ce poii... OT K.paCK.'. p.60t... III«Il& n.p. Ta. - Ano y p (KPn-A). K.,"Te, elm opra Jlu.. J,.,... Of 'IX Il.a-llaco..... ft.iih. C pa.-ta CTyA... C.. opr...,.a,...,-... EMpo.. npes J.57 roa L B Ilea".'u, CTY '. OT ac KII UCT. H& I(.P"IICTlII, T. III... 0' TypII... Hcu c 110.T,.., 'IC opr.m.sallll.t c.. l'',.y"'yp apocie'tch X.PIIlTtp. T. C noor..... ".11I'IeC1lO.".CKOTO UMO.... OOCao60 TUII':)." C... C T.pMTt 'IIac11I lia K.aop C'T J.l.O.vii f. iii.a.ro.aimo OTpa.e... opra.ualali.'... u 6op611Tt.IOpAC... "poa Hp.L U.. p"rpo... pe... T. a.p.acaa K.p CTaH (1'75 r.) opr sau.lit. C. pasuen. ~np. lui YCIIMa, CC OTIIOIO p.:sllen- D.,..pac... IIlIn.,yr oa,o.-...no.po.w.,,,. ee C J'III Y.11yp.. o-npoc:arthi H..._a... iiioct.w.p.. n CI).- Ba. 01_. Po. Kalp.P" TypII.. 0Te0c. "POaT. 15 "all 1986 ryphoto H.C.. e.c'io.. I IlIDP.C......pe. Il Her_.,a Il.UIIOHU..ooc.o6o tulla 6op6. or acm'ii." c,. II. K.p CT... (.... CII e npts "'PY.p. J.83 roa L B CTOn.HeT.O,O Il. 'ypc.1i K".IIC1'... e Ct sa6e.lan.t ClIUltCT.HH CTPYKTJPIlM npo- pute C. ce. "l'"". no-ro.l.".'...ct at "."" TO 72 Ha CIO 0' nix ce S8II... T C1.C e.e... C.MO 515 III CTO p.6cn'.' npo w.aehocn.. 38 no OT ce.kkmn CeMeMc,,,...,. & 45.. no.p"'" a, It.. 0' I ao 10 KOM - Tp.UM.'. HI H...,. p ne,. cog- CT... UII ce.j."p"'.' cpaallllt&aiio... 0 '~"y...y... 0ClI... ~ a.licu'l TeX".",..o... oro ~,... C.pe- IlJOn... C... OTO.0 pasapeac... no 0lIl0_._ III.,....,. ocr... ".T CT OT C'Pa".'L CaMO a.. no OT._aucllll'ft III Ty,... ce... - p.t KIOPAUCT.n. ~o.,... Typ- _.. H oto._...,...,.. nno OT U..... J.6... A~"_... OT. TOS92 &lu. ce "USI.T..,.aCUTe pa-. J145 r oeer..ce npaa,... pe.1ilul.rpa,....~poc. n lit apes r. nopea" _au sa.,..,...,...,.. npe... AI ce 0_... OT 21 "0 60-r0.a....wpacT. IIOIITO T.. 'lttet n... T TYJICu (u. la et sa.08.). UeAoa.TU.O pt pllat. ' a IICrpaMOTllwTe...-.e 'IJPCKII rink."p.ckii c...,... c..era...,..ho,jiincnotoot.a~'" K.,AIItft.. npts 1'73-J'77 r. tl,3.. CTDeT... Te Il to lia CIO OT.. CTIIIIft _1lKTII. a.. Typu.. ca Il.1O.....,.u_ pail...,._.nno ce np"_"t IltllT1l u. Aa.....".o.opc.1Ift pa_a TYPco. K"A.CT '. npes noc.lta.1ift JO,.. p... A.II.. Il.._et.MlIlITe TeSIi ca.. e n... KH npo '" lipca.,. 'HI K.p...c,... c.. CWU T,.I III CIOor npollll"'''.ocn. Il. T"......, CTOOT npo... n _,.. U...a e'p '.. il y ~,,","il9t: i K.op... n... Ile cr r.t la pa...,... p._.. OTa"T sa 1Ift ~.. 3.n... Typa. npt. 70-T< rd......yc.,... T npo-..n.p"t TYpe K.pA.CTa 6po.' YWII (o.o.so 5 Il. CTO OT npgftt.p...n I TypulI.). 011'0 ca santi JlC4tTanpep.60TlOn... 't. UII_IITO U, ftkct1i,i- KIITC apeanpll.",p enop,i". 3. p.- 6om.we T. u.ca 1 Typ...,. III. H Il I.IOp '.. r &.,..TC,..O, Ille C san&lll... c... tc pu.r.o,,".... IlIKKIl Il Altyr.,.,.- UIIOIIII...pW.H. TcsII Ip..SIlK saa"p T pu... c'o III.. IIIOTO LI.COID C'UllO.C.00000CIO C.I)"I." 0TP.U.Te.lIIO U T... p. xy _ih.. DOI.11I'1ee." o6.i.k,' ILIIcoaOTO.. UIIIICTIO Il 6op6.,. Ii la COII II0. WCIlIi npe06p&1o... cypu.'. Iiupa6ono1l.T. K.pA.CT.. n... r - OT 6apa6cnwu'. Typ.....TO U O. 0c06e1l0 r... e C.pIlT.'. 6cspa6crrllu.a. T... e u.. 0' a,. Te no.lo K "1LI1i0li......, 3a1lUll. E.poa...TO.y.. ecyp... pa6otaiulll TIITt TYpe.. K.pA.CT.. ca n... llka cp... C.pyr." paaonii CIp.-.. TL Ce.ocaocTon.IIC.. Tt pa60tii.u. K.p- KTIII...,.... T.U n"," D4Huac ,. Cp... t Telll 3&n.ICII AM.- u' ṅ,. pasapta""'''to a. Upa' T. YC-..". --'0 ce ru... o.p "G- 1Ïp 06.0 Typ a JO... AYW. ce T 4,3 p.. a K.pUCT.. JO....., p n,.~.n.~ II. sa c. Ulle..... u,..j'mlilift p.a..., IDII_' ua... TC ae ror 'I. T... ce.on..,... OT... TO MKllllCn.p-llptAce.uTU."_.T.oycy. 1lOi. 10 :..PeIY"'.'. 0'... 1'. nporp... a,._ TO.. Iupa60TllUATA tat AA C.... T..."".0 OT 20 ro... " (. TepA I. Il r.). iop6an 1Ift TYpe" ca le "._U.. "PTIIII opr.hililiuim... cellllulictallk.. 1I&Ce'IeIIOC'. ev CUllIl.....,....,oac e.uii. npa CW'O TA UO." 06n apes :;;; I. r we O.x ClICNlllI1IC... AT oa 1Ift an,",,""..,.... a TJPlIa. Tex.1IlIT,.-.., a TYJIC"TA 6yp Ift, E~IIII""'.10" t paa." "a n.. 'all( J<"._. E. H. r«ya.ptthk... noantillui TJPlI"1I 06.UCT".. nhtl1ouo.... ( ro.:lwl. - a: Typ... - IICTO"., _... lioji.yulca. M alk. TvptlllCA. pecny6.u1ca '0.1". Bonpocw o6ai«newo.no.1.r oro pahnt. ~t. Jllll4. C ; M~... A. M. Kyp... M.. \lilw. c. J89. alk Cra"...""OII. r. H. npo6.ae." U.1ITOCTIl n.,... _a. Typ_. M. 1975, c. 41. "CD

60 .,.. ~... uana no.:j.thklahw nt C"'.lli. Ha 12 crnft.. - "PM lilsl!.. M31l,pWMxa nopt;j.""1i.oeheh npt. pat. npelpat1lot npe:j 1980 r. 6ewe HUOUH n:lot'~f, JlrMo.pal"'IH"T~ CH.nH B TYPllHA. :iano'4.. ~ l'jehl1utpalijhctk., TepOP, KONTO IUla HaH-JKe:-: OK xap.kte~ ::::lp8"0 KIOPACKHR Ha. poa B.ltACHO 6e loeh"o NJ... Hpe.lHO no.llo- Mew!"t. kotto no pewchlle HI MeA.""c t'" 1985 r. ce sana3m " C.IICJl TI3H AI- _ " J 5 IHJlaerA... accole"" npeahmho C IOOp-... _Il". C CenTeMIf)H 19HO.0 r 110"10( I". 1\; _HA '.Xi pa3rpomcht' 44.leiH ",.IeMOKpa'...K oprah.,au"". OT KOHTO23 CI.nopACKH. ßOrpOMlfft npo..w T.. Opel CJleA.aWHTe roam"". C.. wect.yaa JaneacA. ~r".chd KO.10 "JlCHOlen: Ha Pe-..~.la.? AnHua (.J.~~- CO,,1\ M HI.. -.:'" tj AiI.r PI'1CTpe.,lII"" Ha l1'., (': :'1: ~ Il.:.... i:"...-1' Matos xapakttp. ",1"'(' J.[~] n'l.çahlt b MCCCLlA(.ICA ope.pa- Ta ca.pecty.amn aywai. ca.ua. AeHN 18 XII..'. np.c... IO. CRope.l.. HMu.... et" OT 12 cente".ph 1980 r cen. T''''.1)10<!11~ ~ or.~i;~ ~ :"'''-:-i1" ~,.." '_: ~.,...,.... t,.~j:.!n. OT III M a.- r,e1'.&~" "e",pn 1985 r. camo. TYpc.kM "'lc'pjju...tilh ca lpecty"hii no e o yw.. npes.oc.o... 7 ro. I Typu ca "leaellll c...e6.n.lui, ONTO t. np... Ho OT 1IO.I.""lIeaUI up - rep. DO.l.t"'a... no OT"U".Te.ua MOM.O C. Il.IlUIlOCTOT.H "YWH. 8 "1.011 au. 06aIllC TCJ("WIT 6pol..au p... X... 1y... Tu...np... p no OTO epellly I(""... ep... pe... I0... p.go _..... IOS. (JlHCK) noae 'u "Y"....OTO apo... I ro... X.p.llftJIIIO e, 'It noanno OT DO"- ~.. CWlIIT... y......c..a... - IIOCT _ OT... Te.I , III.IITO ftllctom a,... MnO ca... lictay_. er 'l'e.ktmto.. ".IICTU HT... I TYJIIl..... Te npa... T... c cu.. ru "CT OT CWl_1ITe.0.. po.w.non CI.1Op... IipoaT.. "TIOptIft Typ _ 0 ce yae.nooo.. npes r. CI _ ~. lit "TNp. e... 1ITeT """'. I.pa r. TyptUI "TIIOJl&. A,ecTy... 1ITe "T. IOPNIIUMTt ce noaja.r.t Ha Mtlly.aN" HHK... 3NU.IIH,.OMTO c...e' T Cpe"NO.C.O.HaTa " op.ellt.ic.ata.ectokoct c 113nOJa31.IICTO lia c... peme""" n:x"ii..ec:.n cpeactla. P.1M.X.. T H. repopa ce.11.".1. H OT y.e- ".liie... eto... nuiiuii.ta, KO.TO OT pe r. p.e yw pu 1985 ro... a. >K.K... pmep T. npe r.... w J1Yw.. apes 1883 r ". npe r. a K.. p... - CT... e "IICo1ou..p... DIlo.lO 30 KI CTOOT no CTO."K.T...K".pMep H 0" a r ro OT no"... JIlH.Ta KA.pMep Typu, 06-1&1035 P'.1.IH'I.1I *ah".pmepli..c.1i nu... 0<aeH TO.. w.60len Ha.. ae OT.eTllp.Te.p- IIIUI ce IIIMllp.T KIDP"..CTIH. To noki3..a,..e no.lo.iih.ta OT... op... eililtt c... Ha TypuM. ce M.1ßOJI.1laT Ja 6op6a tpe. wy.lop.lc.oro ".UIIO..UHOOC.o60... Te.lKO... _emlle.. npel n.. p re IIItTllp. ro"mii" CMA npe..plrl I Typu sa6pahehh 927 aetth"- U.MIl cn..ca... LpHT pelle... o cn..pa"m. Te e c o 1'GoI )"np IIl..n Cpe.&M Typu.... npo..'u. T AI Orp... it liagilomu ra c... 06I1T" HOC", K'.IOP",IITe np OTO Il...aullO- 0 c... ecny... e llatg..apo.l. COOpeA npllet.ta npej 1182 r... OIICTIITY"......ceK" rp... P yo.. Typa Ty""... ( I). O..UII. 1l000TO T. IIIC nph...,."11..pyrl "poaiioct. ce Il.- l''''' CW: lit_p. r..opel... SI IllOp n. ApuII".""'T Ke 11tlpe.. 'It. re He. OT... 1f T)1IC.1I... e ow... OT epe... A. "ll. A.llft.IOp...C T. nuiit.ki ce.arp pxy Type.....IUIOIIU.".M (KC... 1I3..M, T.nop a".). aoito IUllpOKO.3II00Uu..c. ""'.T. Oe u,.,... a...pxy _I.. oe... iurap.. ce pur_aal. KaTO... uan Typ... Tou. ua. Gpo-.... T apes "'PY.P r. OAP Ii,.....p ~,... ftma HTypcaOTO GpllCloCTIIIIt M 1Ift.. CII_" u. hx. 1ITII6wr.OC.. AYx. H... OT TIX IT CAlA"'" aar :..iwr.pcaa,... epeony _ T...pa _Hac pc... _....pes X I X e...,. Typ.IIft",..&wrapca.ft.. c... cpe.. IllY "'.IITe" AP. 1(.,...._... CUll"" T}'P-,. Turkey Alm.n.e Ank.ra p Il The Militory B.I.n", 1ll83-1~ The Int.m.ti... 1 inslitut lor Slra!!,,' Stud,." LOI.don. IlI83. p. 42. "MiIIi)'.l. 19. V CKII klop... Cf." ca no... ellehh c: Type.H. Ha 28 I0Il r. MIIII.C'"P''' lia... rpewiiiitc p.60tii lia TYPUIII "3np.wa U.llp.y".p"O nllc. MO.o...erIiTt. C IOCTO sa6p.h... AI ce Rocr T llopac.1i ella.....o.opo.clllln "Ill. Bc... o TOIl nollij,..e CoIeA npe.plta OT lieo r. TYpe.OlO ap... TtollCT.O TII.M. 'Mp. OllIe nolk1lle no.l"t" '1 lia rellou1i1. cnp... o IlIDp"ca... liapo... Cpe.y Tlall no.ili- T a cer. ce 60peT lit C.IIO n c... IIG Il y_pen.te Cpe,,11lia 'YPCUT. 6yp.ou. npes a 1884 r T}'pe Ty- UUII noanllcaxa ßeTIIU"1 C IIC lle a. ce.t- MOIlp.nqllp. 06l1leCTHtlo-nO.lIlT...eC T.OT CYp.".TI. npuii.l.ell1l1ot K. E.pell OT. ro.o,... 'le..ima AI Y.l.oue,..op".C. Ta... Helllo no... e a OT noanllca-...n nn." TI CI IpKTYII... Il e... eloa. Cpew.y notwi ailcto Il. 'IOleUl.1Ift np la Il reholl... cnp o.,.c... "PO" ce Il.e.oap.TIIIII"" c.no a 06.KT-.e.oCT. npes 1882 r. ll w.o- 1&... Xu... Il HopHr.. uae..ox. AUO cpe.. y Typo. SI TO'" lilt lie en13" ce.eii... )'111 OT EaponeitCUTI loll... SI u- IIlIITa Il. npauta Il OCHO lln ca "OH ; apea OIl, p r. 3In...,.. nean. ' napal"c"t C'ItC 1$9 npll 118 apo11l. Il 9.w.a..p ce racy.. penol..., c I.GlTO OTllIU 1Iop p. CI'fIH*IeIlUTI Cil C Type". Me IIe; 6 Mlpt... UT. roa... 3an eea k... aap.u- _T lie _ / U..DtITO "- cpeay.1op.. 1ITe TYJIIl. ep...ctill ILI.TO 1lI11.,..... CTINCC.II1'e, tau.. co-- u... llcr ec... n. np.hii IIIKTO C-.06.I T 3a reho... cn,..o.:t,&cu. H.pO... no TOSII... poe xx VIl.""rpee Kn cc rolop pe.. e TPn tie Iiopall. 3 1ITII CIlaT. a T T)'Pu no... ~ a XIII.""rpIC IiKn Aba. Ku MI... _po Il. C... ".IOTO "."CTIO III TYPII TYpe K.. p.uct".. Jle Te ClLlII T"... Ile hu DOAfOTH. AI nocpe"'t ape.pu. apes 1180 r. IIOIIeCOX. ft y p. Te al npiihy.e"n... UIU..T '.CT OT (101ITe c... sa.l rp... lia. Tou. ce OT C." sa."'''ciliite n.p1'll". opr... OT 1883 r _.. axa.i.. te.000cu... p.,.. npej.ellc pli 1984 r.. cw... ox. nld3..a.ut& -.n... 0 T)'IIII.. a. T}'IICJl. KIOp-.. IICT... I liei'o... 00&1 6 a.,.... a T p.. e.. - CnTK KAPn. npes late ".T. roa OT CW lleto en _. CWlS y.penn 0,.. _ Cer, TOi ce npeaplt...ewn.p AIITII.IIftp... IICI1IWCUTC CUll.. TJPCu.....a IUDP.lC.....,.,.... a TlX.IT. CYMeCT'- 6op6a.. e Typa OT.p... '.,."TO ce.,l PaCIICT... ac TOpC Typ... e npo.u. EA PO. "'0.,ac... &01'0 '.UN e y e _ C TI C. CTpa... K TO..... cen ni.. AI ce 60pa.. e-.. _0 0 oe... T.. e ~ 1Ie'ITI, a TO pre..., _.oa n..m_-' PAP.OIf lip'bcteb

61 .. Arbeiderbladet kurdere Iii galgen Adana, Tyrkia (NTB-AFP): 2fj kurdare er demt til ded.n I Tyrkia fo, tarrorhandlinlla, lofii skai ha for'iia" fe, milit.,kuppet I & andra ha, fa" Unvarill fanllsal i danne retla- 'ak." 10m om'a"at me' am &00 tlltalta CIl 10m her vart I fam A,. 230 MV de uklacede ble demttil lleuer mellom 23 da. lor Ar, medi 2114ble friklenl Aile ver ukl.,.t IDr I tilhere Det KUI'dlße Arbelderputiet (PKK). Detl.e er det ""',,''' kul'dlße.. pereliltputiet 10m,Ar inn IDr v... net kamp mot m~,heleoe I Ank To... llie tre oried... ùtivirer damt W I JaDIr Idel vatlip 'f1rida. De Ille... for :ta:;-~~!:h= orp~"."ii'... Fri. =--~-= w~..:::...m-.. lildl pl me1lom fire... 3DAr. Mer ,. bu blitt t W Mden I TyrIda' I.deo militlerkuppet j leptember 11l8O.2'1 ev dem er ellere-. ", de henet. den sisle av1'8ttiol- liltlal fn IIliIIlIonIomatoIeft I Mu I Tyrlda ta" ldet We Iaet... 'lwei- MIde tiitalte Ille... en fore,ikk i oktober i Il... 1'-:lID/API Arbeiderbladet Kurdère ber- Norge protestere Kurd.m. i Norg tlr sam- I.t bak.t br.v som iglr bl. I.v.rt utenrikaminiat.r Knut Frydenlunda p.rson- Iig. rugivw. liemt Bull. I b...t k_ kurd_.t den no... regi.ring ml prot t_ p6..det It.rk - t. mot den tyrkiail. reg;" ring. behandling.v d.n kurdiail. befolkning... Bull IOVID pl v.gn..v norsk. myndigh.t.r at Norg. kommer tri i f.ig. opp... n mad ut""nq.- punkt i tyrkiak. bomb.- r.id. mot kurdillk. I.ndsb~ ilrek 15. augu.t iir, Ola L Andresen Siden 1980 er HW kurd.. " demt tj.i ded.en. I ryrk , r tli nâ hencettet \.lod hen21n1. Tyrklske..IVISt>r bekrefter lpent. dt det fort"~.1r ml'r eller. 'lundre sysœmau!-.k t.hrtur I Tyolde 'or_ t~ rette pa_oll '.1 ha_pa den tyrkiake R" T~ Wer for MW". f~nli::slero~ under (orher. lcel-,..:elandets presse er lusenvis :)\1 kurdere bhtt arrestert de ',J.te ukene. PLANLAGT ANGREP Kurderne 1 Oslo har lal(t fram tyj'klsk pressematenale som',".'~\ ~::.,, \,.....~. k(art Viser at bombingen av kurchkp landsbyer I Irak var pjanla~ pâ (orhlnd i en om. (attende mllit.œr operu]on tall ~'remsle Y/AI 88.. Pl-... tander om at det var en 'lioemueldelsesaks]on. mâ,terfor betraktes med. skepsis. Arbeiderbladet spune pl denne bakgrunn Bullom norske myndilheler vll 01 kan foreta lei noe for Aoppklare kurdiske paslander om at Tyrkia driver en uerkl.rt knl mol det kurdisk~ folkn. Bull bekrefter at narske myndjgheter allerede er I ferd med â gjere unqersekelser. men han kunne pa det ni.. verende tidspunkt lkke 51noe om hvor langt Norge kommer iii A gl i saiten. Norge, Danmerk. Nederland. Fraolmke OB Svenge steynel I 1982Tyrkia for.den europelske menneskeretughetskomdu.sjonen I Strassb& urg. Stevnmgen er senere trukket ford. det naer hevdet at Tyrkla.beve~r seg mot aemokratl. Den SISte utvlkhnjjen viser at dette Ikke er tllfelle heter det I brevet ku... deme I Oslo leverte 1 UD i RAr. I dag orllfanlserer kurderne en protestdemonstrujonen. utenfor Tyrkias ambassade i Oslo kl

62 ,,. POI.ITIKBK. Torsdag 21. august Kurdistan en blodig drolll Tyrkiet, Iran og Irak opstrammer krigen mod kurderne MJorgen v, Larsen De kalder hinanden kammerater, Dg när en kammerat dor I kampen, kaldes han martyr. De rorer krlg mod en stat, de er en dei sr, og deres rolk har hjcmme i rem lande. Dcres drom hcddcr Kurdistan, kurdemes land. Drommen er rjcm Dg deres hverdag Iigner tit et marcridt. Kurd.rn. lever i bad. Tyrkiel, Syrien, Irnn, Ir91< og Sovjetunionen. Langt cl.. n.sle i Tyrkiet,l.ngl de f"'rn'ste i SovjetunionE'n. I Tyrkiet, Iran og Irak ligger de i krig merl (("geringen og dens trapper. Anagen er klar ook, iogen sf stedernt: vil r 'gningen tojerere, at kurderne river!ig los og droner dprcs cgen stat. Tyrki.t h.r otte millioner kurdere, der nm-gter.t bliv. betrngtet som lyrkere. D. det moderne Tyrkiet tog form i begyndel.en af 1920'''ne, krœvede kurderne selv.tœndighed. Del krav blev overdo\'et Bf larmf'n fra r.geringens kanoner. I 1924 bl.v del f"rbudt at tale og kriv. kurdisk, SA var der i~en oprer, i 1925, Ingen pardon, ingen tale om selvstyre. Kurdcre.r lyrker. og Ikal forblive tyrkere. Hœvdrr man elligevel sin kuiture-lle identitpt som kur. der, som Reocep Mar8111i gjorde det. kommer man i (œnglei. Il.n udg.v.n r",kk. boger om kurdisk historie OR kultur, hvilkel indbragt. ham en serie fœnggel~dom. me, inll 29 Ar. AnklRgen: Separalil"tisk prop8~8nda. Den kurdisk. kamp for 1.lv.tœndighed.r tagel til i de spn('~lf" Ir Drivkrarten er Det kurdisk. Arbrjderparti, PKK, der d.t.rer d.res fer- Ite vœhnede opstand til 16. augusl Deh nag.r rodt m.d er, stjerne', og dels..prngbrug Cl' ma,xillhlllk. Det erklœrer. a', dct er t'ne om at nprœsente. r. den v",hnede moo.t.nd mnd rf'ge'ringen i Anknll. Il.t Rndel, mer. mod.r.ta kurdi.k. arbejd.rp.rh l'i'kk, d.r h.r aldelinger i Skftnciinavien, modsœlu-i fl,i~ den vœbnede kamp og er iuvrigl ikke aktiv iden kur- v. har folket bag os, siger Sait, der er ta/smand for d.n kurdisk. beuœge/se PKK i T)'rklet. Foto. Morten Langki/de. disk. del af Tyrkiet,.iger PPK. PPK foler, at folkel er med det. Dog ikke hele folket, en dei kurdere 8ßffiarbejder merl regeringen og er indrulleret i private vogtvœrn eller militser, der for. aynes af hœfen. PKK-folken. betegnrr.ig selv som partisaner. regeringen knlder dem terrorister. Dommene over de tilfangetag". er derefter, dodsstraf eller livsv.rigt f",ngsel. Oe blodi~e.ommenstod med regeringen tager til, og regeringen har grehet til metoder som tvangsnytninger af kurdere til andre egne af 'Tyrki.t ml til den tyrkiske del af Cyp.rn, m.ddeler PKK. Sidlt. modtr...k mod deres opstand er oprettelsen af 'Rtrotegiske landshyer', hvor landbefolkningen koncentrpres, II dens fœrden bliver nemmere at overvage. Uden Itott. (ra den omgiv.nde belolkning.r d.t umuligt al fore gu.rilla. Det er Ivœrt at le nogen end'-pa konmklen. Reg.ringen vii ikke acceptere noget brud pad.n tyrkiske.nh.d, IAdan 10m den opfalt i Ankara, og kurd.rne.r ikka til lind. at opgiv. d.rel krav om selvsl",ndighed 10m folk. F"r tiden bev"'ger vold.n.ig i.n and Ipirai. Ov.rfald, h",vn, overf.ld... Tyrkiet cg Irak h.r.id.n 1982 hafl.n aftal. om, at de 10m yd... le (orholder.gel ml overskride hinandens,r...noer pajagt efter opre.. - ka kurd.r. Forl.d.n ind.att. Tyrki.t for fe.. te g.n, ny mod tyrki.k. kurd.r., der IRAN 1 d~ bj~rgrigf! omrdde", hllo" htl~ ffm lande.toder samment bor Aurdern. - Kort. ale MunA havde legt tilnugt inde I Irak_ Ogsä Irak Irak har 1.lv.ine kurdere at lib med. D. har pa d.t.en.st. an.kaff.t sig feltartill.ri. Det 1er Ir.ke regering pa med ator alvor,.kriver London-avi n Th. Tim.s i en nylig r.portage fra omrad.l. M.d artill.ri vil kurd.rn. udgore.n Il.m trui 1 mod d.n Ikarpt bevcgt.de rorl.dnin" d.r for.r halvde- I.n.f Iraks olie.koport til.n udlkibninglhavn i Tyrki.t. Irak har i forvej.n bulld.t belyd.lig. tropp tyrker I kurdern.. bj.rgri,e hj.matevn. 0' dét i en J1Jituation, da der er brug for hv.r vabanfor mand i krig.n mod Iran. Tofrontakri,.n.r en kendog.rnin,. Og Iran Iran har og"" lin. vanokeli,heder med kurd.rne. De, I I I (or.r.n It...rktJ.n.r.nd. ' nai,"tike-kril m Khome;. I ni, Til leng",ld kan hsn Il Il..,d. lig ov.r, at kurdern. i Ir.n lœng. har v",r.t.plittet i to grupp.r, d.r tit her Ikudt pa hinand.n, De her ikke h.lt samme.yn paid.o- Icgilka Iporg.mAl. Det herar m.d i billed.t, at Ir.k nu og d. liver kurd.rne i Iran.n hj",lp,"d. hand - p.ng., m.dicin, vlben. 01al Iran pasamme vi. biltar kurdern. i Irnk, I hel-, le til(eld. am.rar m.n.il ' m.d en lill. fj.nde for.t, ramme d.n h.lt Itore fj.nde. PKK i Tyrki.l.rkl",rer,. at det a.lv finansi.rer kamp..n. Bl.ndt kurdi.ke tearbejd.r. i Ve.teuropa er d.r batyd.lig off.rvilj.,.ig.. en tal.mand for PKK, der i di.. e d.ge b oger Dnnmark. (Han kald.r Iii korlfallet S.it). I Ankara.r min a(.n.nd.n opf.tt.i... Der tllel om 'hjœlp udefra' iii kurderne, men heder mnn embedsmend prœciseret hvf1r 'ude~ fra' ligger, vi,," mao nf med et overbœrende IImil, 01 p.n krypti.k brmœrkning om.t d.r.r n.r., d.r kan tœnk.. at viii. en.ke.il '.t de.tnhilil.r.t Tyrki.t'. Ca. halvdelen of d. tvrki.- k. atatsborger. i O.ri,llßrk.r kurd.re. Mnng. of d.m har arb.jd.t her i 'red. Sidste Arkom der.n holg af a.ylan.ogere fra Tyrki.t. D. ",i.lrer ft.r d.r pas, d.v.l. oom tyrk.r., lelv om.1.torl nertnl af dem brt.~n.r.ig 10m kurd.r., pa nugt fra politi.k forfnlgot. Mde 941 nyltning. CraTyrki.t i 1985.r for.lohig 15~ bl.vet an.rkendt.om polili-..ke nygtninge,,,"den \'tnter pl.n.fgor.i. Det er en tune procedur.,.rk.nd.r afd.lingll.d.r Morten Kj...- rum fro Don.k Flygtning.- hj.. lp. I Ir er der hidtil komm.t 84.. ylnnsnger. fro T)'rkirt. Morten Kj",rum h.r en formodning om,.t flld.t i allaeger. kan hlrnge.nmmen m.d, al det.r ryet.d, at man ikke.utomati.k fir.. yi i Danmark, Det.r ikk. nok at.rkl",r., at man.r fro Kunli.tan. M.n Ihl i del mind.l. kunn. landsynliegnr., at m.n har v...r.t politi.k aktiv, oe at d.t hor bragt ~n i fnre. Sv",rt at h.vil' la fj.rnt fro begiv.nh.d.rn., oft. ovœrt I at vurd.r. 42

63 .1'Or.1-i 1AI:K Fredag 22. aujust 1986 Kurden besatte i gdr Socialdemokratietl hovedkontor i Kebenhavn.- De vil have partiet til at protestere mod tyrkiske mombeangreb pd kurdiske laruhbyer - Foto: Finn FrantÜen. Kurdere besootter partih ovedkontor Fredelig demonstration for at fä skabt debat At Joan Jacobsen f.o Soelaldemokratiets Bovedkontor I Kebenhavn var I gar udsat tor en ydent Iredellg besettelse. Ca. 20 kurdere gik Ind I bygnlngen og heqte plakater op pl vegge og I vlnduer. Men de Ijernede selv alle spor, da de etter DOlle timer lorlod huset med leite om, at Soelalde- - mokratiet vil se pl den sa,. kurdiske Kurderne ville have tait med medlemmer af den socialdemokratiske folketinpgruppe eller partiets hovedbestyrelse. Men de var alle til sommermooe i Middelfan. I stedet lovede partisekret&lr Steen Christensen, at han vii onentere demokratieta topfolk Social- pa hovedbestyrelseamedet i Kebenhavn i dag. Ca. to tyrkiske kamptly bombede t5. auruat seb kurdiske- landsbyer i Syd- Kurdistan (den irakiske dei af Kurdistan). Napalmbomber drebte omkring 200 civile, isar mange kvinder og berne - Det var en hiilvnagt. fordi kurdere fomylig drehte 11 og slrede to tyrkiske IOldater, sagde 'beaetternea' talsmand. Han mener, at Socialdemokratiet 80m Danmarks sterste parti skai- tale kurdemes sag over for den tyrkiske regendg. - Danmark yder stor ekonomisk bistand til Tyrkiet, og da begge lande er medlem af NATO, ml man rra dansk side kunde sige rra over ror de tyrkiske terroraktioder mod kurdeme,.eagde taismanden. - Socialdemobatiet bu ikke tidligere udtalt sic om kurdemes situation, nu fir vi lejlighed ti1 at ie pibàgen, siger partisekreter Steen Christenaell. At de ca herboende tyrkere, er de kurdereo 43

64 '" /3139m 558/36/2/EUR MINIS", ER FOR FOREIGN AFFAIRS 2 ~ AUG 198~ Mr Michael Maher, M.P., Member for Lowe, ~~b Burwo~ Koaa, BUKWOUD N)W ~lj4 Dear Mr Maher, Thank you for your letter dated 26 February 1986 conveying the contents of the letter from Mr Eziz Bawermend, Committee for De-Colonisation of Kurdistan. I regret the delay in this response. The Australian Government has made statements supporting the rights of the Kurdish people in various bodies of the United Nations. The most recent public statement by the Australian delegate to the Commission on Human Rights in Geneva in March 1986 was as follows: "Ethnic minorities in many countries are denied full enjoyment of their rights. Australia recognises as justifiable the aspirations of the Kurdish people for preservation of their culture and language. Australia is concerned that'in some countries Kurdish people are denied basic rights to such things as schooling in their own language, and equitable access to economic resources, the political processes and the civil administration. They are also denied recognition by the government in the country where they are located, as well as full availability of the educational facilities provided to other citizens." In addition our Missions in the countries concerned have been specifically tasked to monitor the situation of the Kurdish people. I believe this action adequately meets Mr Bawermend's concerns. Yours sincerely, 44

65 D&gbladet, ldfonnatlon ONSDAG ::.7. AUGUST 1986 Helikoptere inatten over kurdemes by Diyarbakir Her foregik filmen JI Y01«, og her bor der kun kurdere, bortset naturli~is fra soldaterne, politiet og myndighedeme. De er tyrkiske, og de ser ikke moo milde 0jne pâ den lokale, mismodige befolkning Udskùd Af NIELS HANNEMOSE J DIYARBAKIR km ""t for Istanbul. gemt vœk i d...n sydlige del af 0at-Anatalif'n ligger den kurdiske by Diyarbakir ( indbyggere), som man bl.a. kunne stifte bekendtskab med i Yilmaz Güneys film..yol.. - sendt i dansk tv for nagle uger siden. Diyarbakir er blandt rejsende i Tyrkiet kendt for tre ting: En overordentlig star koncentration af tyrkiake kurdere - 99% af befolkningen er kurdisk. en overordentlig stor risiko for at padrage sig hepatitis A - smitsom leverbetrendelse. Samt byens Arlige vandmelonfestival, hvor bondeme fra landdistriktet sretter hinanden stll!vne i september maned for at kappes om vinderprisen pa den sterste nh~i"n. vg der er ikke tale om alnundelige fodboldsterrelser. som man kender fra den lokale gronthand- 1er kg I!l tales df'r Dm som absolut rekordvregt. NAr man befinder sig i Istan- bul. moder màn ikkp "",-,,;:, forstâelse blandt de..civiliser,,- de«bymennesker for ensket om at bevrege ;;ig sâ langt ost pa for al opleve, hvordan tyrkerne i denne dei af det mregtige land lever,..why y,iu go Eastern Anadolu? Not comfortable for tourists!«- er i regien de kommentarer, der falder, ledsaget af en hovedrysten og et udslukt blik. Og i sandbed: 0stanatolien er meget forskellig fra den vestlige dei af Tyrkiet. SA forskellig, at man ofte har svrert ved at fà eje pà de band, som holder sammen pà hele det tyrkiskerige. Der er uendeligt langt fra Istanbuls fashionable Taksim-kvarter eller Ankaras Cankaya-diplomatvillaer til de st0- vede gader i de estlige provinsbyer. Dg det er svrert at forestille sig Alanyas eller Fethiyes hvide Middelhavsstrande med det afslappede ferieliv, nâr man bummer rundt i en dolmus - en fyldt minibus - i bjergene omkring Ararat, kun fà km fra den sovjetiskjiranske grœnse...not comfortable far tounsts!«- Nej, men en gang imel- lem har man behov for at se andet end den veatlige civilisations velsmurte maskine tusat tyrkisk peber. Sà derfor trodaede jeg alle gode rad og besternte mig til at opsege de..vilde anatoliere.. i Diyarbakir. Varierende tal Rygterne om bàde lever. betœndelae og marnmutmeloner viste sig at vlllre et falsum - for mit vedkommende. En lettere hysterisk peristaltik ef. ter et par glas ayran - yoghurt, blandet med vand og salt - samt en vandmelon-attrap i plastik sa stor som en eventyr. grreskar-karet var ait, hvad Di. yarbakir kunne byde pa fra den side. Til gengœld kunne byen byde pa mange andre ting, hvoraf modet med den kurdiske befolkning afgjort var det mest spœndende. Det er vist pà sin plads her at antyde et par facts am kurdeme i Tyrkiet. Den kurdiske befolknings storrelse svinger utroligt meget, alt efter hvem man sp0rger. Den tyrkiske regering hrevder, at kurderne udg0r en ubetydelig hàndfuld mennesker pa , som giver regeringen i Ankara en dei problemer, idet de hardnakket nœgter at lade sig assimilere med det tyrkiske samfund. Kurderne er gode muslimer, som tyrkerne er det, men afviser at samarbejde med resten af befolkningen om opbyg. DRJEBTE KURDERE - Ligene aftre mistœnkte kurdiske separatister fremuises nœr Ararat-b}prgt't iclet Blltlige 1'yrklet, Mange kurdere har ikke opgivet drommen am et frit "Kurdes tan" (Foto, A p) ning,en al den modeme tyrkiske vestvendte stat med cen. tralledelae iankara.. Sperger man kurderne selv - og det vil konkret sig dem, jq medte i og omkring Diyarbakir - er verlionen J10get anderledes. Den!PJrdiske befolkniag i Tyrkiet, Iran, Irak og Syrien udger tilaauunen ca. 15 nilllic:r ner menqeùoer, hvoral eri stor del lever i den.ydlige del al 0st-Anatoliei1. De har derel eget sprag, 1IO(Il er IigesA forskelligt &a tyrldak, som d8dù er fra fin~k. og de har en mindre ortodoks opfattelse at Il. larn. Deres kultur er pa vine omradèr forskellig Ira tyrkernee. Kurderue,.. sig meget lidt sarnherip med tyrkerne. Faktisk gav belfilpt i Diyarbakir indtryk af, at forholdet IJ:1tÖlm dem er som forholdet mellem en tyrkisk besœttelsesmagt og en besat kurdisk befolkning. Helikopter-overvagning Der er fiere grunde til ~ indtryk. For det fers te er byell a1tovervejende kurdisk. Da jeg spurgte, hvè>rdan fordelinpn meilern kurdere og tyrkere i omradet var, Iod svaret, at aile indbyggere - bortset fra milltœr, politi og andre myndigbeder - var kurdere. Allè offidelle poster er besat af tyrkere for at holde forbindel:lell tu Apkara. Fordetandetfinderderbver aften og nat konstant overvag. ning sted ved hjœlp af helikàptere, som med Iyskastere flak. ser rundt for at spotte eventu' elle uromagere ud. For det tredje er der livlig aktivitet i bjergene omluing Diyarbakir, hvor kurdiske partis8d8r j agtes af milltaret. Ml!ßgll kurdere har ikke opsi', vet dremmen om et frit J{ul'distan, lesrevet fra' Tyrkiet, selv om dremmen er blevet betyde- Iigt svrerere at realisere efter at det tyrkiske militœr overtog magten j laudet i Derudover afspejler den skarpe kontrol af befo~nihgen mistilliden meilern de to gropper. Pà en tur rundt i opl..,lldet til Diyarbakir oplevede jeg kontrol og d:~k af pili J ID.kcrt ved indfaldsvt'jene op til fiere isange. I selve byem ~r kontl'ollen mindre àbeu',)'8. men bl.a. Chmouflerct som..~!'afjk'polid"- patrulj ~vognl:i, 8vID nat og dll" stl'ejfel; rundt i gademe. Der s job begrœn!ler sig ikke bt:..:c,til at sikte, lit frerd<;elsll'ven ;Jver. holdes. DiyarbWtir el' en Î!1ttig by, 45

66 0,' GÛNEY'S..YOL.. - Problemet med kurdeme kan ikke reduc 'res til nogle hundrede urostiftere. Der er tale om en hel befolkning, som fo,.. semmes kulturelt, sundhedsmœssigt og politisk. Yilmaz Guney satte sine landsmœnd et minde, da han fra sin fœngselscelle instruende oprersfilmen..yol.., fomyligt vist idansk tv Det far man tydeligt indtrykket af, nar man tu fods bevœgel' sig rundt i byen langs dens bymur, som trods sine 1500 Ar pabagen fremstar forbavsende intakt. Kurdeme er da ogsa Ineget stolte af den og fremhœver den, med dens lœngde pa 6-6 km, som en af de lœngste ubrudte bymure i verden. Hvad indbyggeme derimod er knapt sa stolte af, er den svœrm af fattige mennesker, som har slaet sig ned uden for bymuren og har bygget deres necek"ndu - slumbyggeri af vœrste standard opfert om natten. Byggeri, som opferes om natten, unddrager sig nemlig regeringens krav om byggetilladèlse etc. Der er ikke megen fremtid i udsigt for disse kurdere, som tilherer bunden af det tyrkiske samfund. OmrAdet omkring Diyarbakir el', som selve byen, prœget af stol' arbejdsleshed, manglende indus tri, gammeldags uproduktivt landbrug og manglende driftighed i det heletaget. Det eneste, som sa ud til at ga godt i byen, var salget af te fra de mangfoldige eayevi - tehuse rundt omkring i byen. En tommelfingerregel er, fik jeg oplyst, at antallet af tehuse er ligefrem proportional med arbejdsleshedsprocenten. Hvis man ikke skal ende med at bo i gecekondu-barak. ker i lœ af bymuren nedi' ved Tigris-floden og se sine bern sygne hen af malaria. sa ma man foretage sig et l'11erandet for at faarbejde. Mange kurdere seger vestpa til de industrialiserede omrader omkring Adana og Mersin ved Middelhavskysten for der at preve Iykken. De fiesti' vender hurtigt hjem igen med beskeden om at komme igen. nar de har lœrt at tale ordentlig tyrkisk. Mange tyl'kere vestpâ vil ikke have noget at g0re med disse..underudviklede. tumpede kurdere, der ikke er rigtige tyrkere... som én udtrykte det. Denne holdning ti! kurderne meder man i form af Ankararegeringens slogans og transparenter ophœngt pa gaden i Diyarbakir med ordlyden:..lykkelig el' den mand. som kan kalde sig tyrk.. -..Fœdrelandet ferst... Bevingede ord udtalt af tyrkernes hedengangne militœre og ideologiske leder Kemal Ataturk. Af mange kurdere betragtet som en Hitler eller Stalin, som varetog tyrkiske interesser under etab. leringen af den moderne tyrkiske republik i tyverne - hen over hovedet pakurderne bl.a...der er bede eller fœng-selsstraf for at tale kurdisk i Diyarbakir.. - fortalte Selcuk. en ung kurdisk studerende. som jeg m0dte paet tehus i byen...vi har ingen mulighed for at bruge vores uddannelse i den vestlige dei af landet.. - supplerede Ali, hans kammerat og skoddede vredt sin tyrkiske Maltepe-eigaret i askebœgeret. PA spergsmâlet om, hvordan situationen for kurderne havde udviklet sig siden magtovertagelsen i 1980, var de begge meget pessimistiske:..de fie. ste tyrkere iden vqstlige dei har Andet lèttet op siden de borgerkrigslignende tilstande. vi havde i slutningen af 70erne. Nu mener de, at alt er ved det garnie. Men de har glemt. at der lever en stol' befolknings. gruppe i 0st-Anatolien, hvis krav om en acceptabel ti!vœrel, se er blevet fuldstœndig over. hert af den tyrkiske reger.ing. Den nuvœrende premier6ûnister (Turgut Ozal) el' baril en businessmand, som er ude, pa at varetage middel- og overklassens interesser og fa indlemmet Tyrkiet i Det europœiske Fœllesmarked... Seleuk ti!fejer:..problemet er, blandt andet. at Ankararegeringen ferer en bevidstd udsultningspolitik med hens:vn ti! arbejde og uddannelse af befolkningen i 0st-Anatolien. Vi mangler arbejdspladser bel'- ovre - ingen 0nsker at foretqe investeringer i omradet. Vi mangler lœger og lœrere bla, Hegeringen har godt nok indf0rt en tvungen..vœmepligt.. pa to Arfor nyuddannede, men ordningen fungerer darligt. De tyrkiske..udkommandereden lœger udferer modvilligt deres pligter og betragter opboldet som en straf - en deportation. De giver pokker i vore problemer og venter bare pl at komme vœk herfra for at kunne sla '3igned med,p!ivaiprllksis ved Middelhavskysten... Samtalen med de to unp kurdere fortsœtter tillangt ud pa natten i Atatürk-parken, kun nu og da afbrudt af den larmende helikopter med lyskasteren. Gennem vores snak bliver det klart for mig, at kurderens problerner ikke bare er problemer for en urostiftere... Del' er tale om en hel befolknings fremtid - kultureit, uddannelsesmœssigt og sundhedsmœssigt. Problemer, som man som turist ikke kan undga at observere og tage stilling til, nar man rejser! omradet. Det gar op for én, at Tyrkiet er mere end turistbrochurenes lokkende farvebllleder af badelivet ved Bodrom og Marmaris. 46

67 .. " A PO'" A APMMR 20_ABfYCT_' 1986f'-.IIIOHJ DTEYECTBEH n03hot Typl..\~S1: MOM'IHn no TyP"HI HlnpWH H. t6 ryu,. r. nhp.'clco niajulho... MA.HH. He'" 'PH yls.jkh"". H. KlOp"'H Hp.K. Cnop.A "A*YMllypHeT" I npoa.njkhn.t. U MHIIJTN on.p HI C. y... cny.anh to 1S0AHHcaMoneT. CD-4 "CDaHTOM" OT :.CT... H. ITOp. T.ICTJII..eCK. _HOCHn. - AH.plS.K.p, K.TO I p.lym.t H. M.CHp.lI8T. I5oMIS.p",HPOIK8 C. ISHnH ylshtn HeA too KlOp. "'H. I opr.hhihp.h.t. no TOIH no.o", np.ckoh",.peh"hi Typ. CKHIT MHHHCT.p-npeAceA.T.n lypryr AOI.n C HeCKpNTO 18"'0-10nCT.0 e OK CuNn T8IH p pck K"HI K.TO "ycn.wh." M 3.nn.WMn, nph HeolSllOAMMOCTTYP"HI He MINnIO... ". noaolshmaeact.hi H I.H.npeA. H.n.A.HHero... TYP"HI H.A HIOPAH Hp.KCICIl T.pNTOpHI IITOpO nopea c"e", H nhi8hero H. TypCKH 10AcHH I nphrp.hh"hht. p.aohh H. Hp.K np.1 ONTOMlplC 1914 r. AKO C. C.AIC no AYMNT. Ha TyprYT AOI.", "UT. H. c.r.wh.t K"ICI ISMn..q. ce nok.jke pewlcmocn. H. np.ihtencnoto A. "HH- IIMANp. KIOPACKOTOH."MOH.nHOGClolSo",NTenHo A.HJKeHH 10. IM n.t KIITO no.oa lsewe Hlnonl H. I.C.AIIT. He KIOPACKH nllptn3.hh cpe""y TypCKH.0eHeH KOH.oA I Yny",, IOroHI. To..eH AH.Aon, pe3yntat H. Hono..eTHplC "'HIC npe",1c ISOM- ISIIPANpO.K.T. C. ISHnH ylshth e,qhh O"'H".p, U CepJKIIHTH H.0AHHLlH H to ",pyrh ISHnHTeJKKOp.HeHH. lypcknft ISYPIll0.3eH ne..iit C. onhn. A. OM.nOI.1Il1C no. peahat. 1I0eHHII.HLlHI cpe""y KIOPAHTe, KITO nhc.,. "Hp.KCH. onepllllni HII IBC" HnH I. "1I,,,rp.HH"HIC 1.lAYWHIC ",.ACTBNI" HI lyp"ni. I AeilcT.NTenHOCT CT". ",YM ",olsp. noarot- eho WNpOKOM."".ISHO Il.IAYWHO H.n.AeHHe,..H.TO npo.ejk. AIHe e ISMno peweho H. TpHCTp.HH. cp."". MeJK,qY np.'haeh- Ta KeHaH ElpeH, MMHMCT.p-np.Ace,qaTe"l Typryr AOI." IC.....anHNK. H. ru4.pmeackic r.h.p.n HellCltlT IOpyy. Il lyp"hi MNHMC""p.T H. OTlSp.HIT. rp.jk",.hcko nh". H cljanth".chic He OUO PI III 1S0ilH.T. rotoihoer He Op.JKeHNT. CHnN, - ISen. pea.). nhpatck.t K"ICI... 'ypchict 0.HHO IAYWHIC CIC"N epe- ""y KIOPAHT. npe"'hi8hh. OIS.pHUH. cpe,q ronllm...cr OT nonmtm..echht. Cp."'H crp.h.'.1 np.ac.alitenn... CO"ICIII. ",.MoHp.TIC..eCHIT. Hlpo,qH.WK8 n.p'hi Ep",... HH.OHlO, Hono. npeac, nn. OCHO... '. Ono'IC~OHHe ISYPJKOI'H. CNII., ois..hhh c.r.whi'. no"h'hhi He np NTencnOTo, HlIO noa"'p'"... ISOMIS.PAHpO.HH'. H.'" HlOp",NT. I Hp.HCHI '.pmtoph. npo'h.op... H. C MeJK,qYHlPO",HOTOnpuo. Cnope,q HMiroHlO Hlnp."".He,o HI.OACHICI ",pyr. crp... HHlSllOANMO,.. C. HCH. p.lp.w.hh. OT l.nicho,o H."ICOIClllHO OlSp.HN. IM.A. JKnHCI). I crp.hi'. C. "y.u N APyrN.1'opNTUHN r".co... HOH'O np.aynp.licit, I. orpn,enhnt. noen... IC"N OT no- ",olshn AeAC'.H.,. C.M.'. TYP~I. nonh'h... CHICT. noen.",ic,,1c Of p.we...,. HI rypciciite A"p. 1Il HH p.ho.oant.nh O... ICAHOI HlcrOI",NI MOM.RT 'PYA. HO A. C. O".HII1'. Orc.r. ois... CHO,... AHK.p. no"'11 "03HII'NI C".H.pHA HI H,p " nplc H.nIA.HN.'. HIA C.AIIIN. ""e,o HI oon TYHHC, H..M.pHK.HCHICT. I5oMIS.PANpOIHIC HIA "HISHlicHH'. rp.ao TpHnollN N I.Hrl'N np.'.nplcn T. r. H H. loa' cp.""y H.' HCItMMT..",pICKlHCHN A"PJKII.N 31CM. ls.ls, 3.MISHI H 10TC.IHI np.' MIA T. r. C"C C NT rp CHIIHH A.ACT.HI lyp"hi C. H.p.lICItl cpe,q A"PJKII.NT., KONTO OTKPH'O Hlplll.l' npehelsp.jk.hh. K1IM M.lICItYHlpo,qHNTI HOPMH HI n.. IAeHHI H HI."NTU ClI'O.HOTO oe",.cnlho MH.HH nmol MH.eHHe BOpHM ce c BAHrHaTß rjiabß Or Aell.. a AeH TypeKoTo npa IHTeJleTIO 3aeHJlla penpechhte cpelay Ii "H./IHOHHHI KlOpAelIHHapoA, KOHTOce 60pH Ja enpue A./IH.oer, e.ol5oaa H Hua.HeH MoeT. MHOrOXH./IA.o.HaTa.oAnll, CWpe",OTo.eHa TYPCKH KIOPAHl:TaH, O'leIHAHO Cil e noctiihihl 31 Ile.ll AI C./IOlltH KpaA Ha C1>npOTHIHteJ\HOTO... HlIteHHe, KaTO HSRo.ny...ClkaK.H MepKH -nojlhth'iêekh, HKOHOMH'IeeKH,npA KO 1I1CH.lIHe TelKKH nphe'lt,llh sa natphothte. H. 15 &BrycT cyrphhta HH- UH - "npeaatejlh". 3a npalh cilopmallhohhhte arehuhh e'b06- TeJlCTBOTO B AHKapa Y'IaeTHe IUHxa, 'Ie TYPeK8Ta abhaumii. TO B 60p6aTa e "cenapathli'bm npemhhabaakh rpahhuhte Ha HJlM TepOpH3'bM". "Pa3AaBaHeTO" etpahata, noa npeajlor, 'le H3- Ha TelKKH nphc'bah li3 pelojiio AMps...TepopHeTH H cenapath UHOHepHTe - KIOPAH B TYPUHIi. CTH", e OOMlSapAHpaJla y6elkh Betle CTBHa TpaAHUHIi. BPOIiT Ha lua Ha KlOpAH Il HpaK. TOSH 3KY, OC'bAeHHTe Ha CM'bpT HaAXB'bpJIll KlKTO ce H3nKBa KONIOHHKe XHnIlAa. B 3aTBopMTé 'Ha CTpaHS '1'0 Ha TY~KOTO MHHlleTepeTBO Ta ca XB'bpneHM XHnllAH '1./1eHO Ra Il'bHWHHTe palsoth, e 6HJI Be H Y'IaCTHHUH B ocbo60ahten npeanphet Il p."khte Ha "HaKa HOTO ABHlKeHHe Ha KlOpAHeTlH. SaTe./lHa onepauhii", S OTrOBOp CBeTOBHHTe cpeactsa 3a Maca Ha HeOT.lltaBHaWHHTe B'bJ\HeflHII Ba HH<l>opMaUHIi H npeaetashte OKano npobhhilhii XaKlipH - JlH Ha KlOpAHTe C'b06waBaT, 'le TypCKH KlOpAHCTaH. KaKTO e camo S 3aTBopa B.D.Hap6eKHp (. H31ecTHo, T03H paaoh Ha 12 BapBapCKH HHKBH3HUHOHHHMeTa, alryet, CT'bJ\KHOBeHHeMelKAY AH ca y6hth AeceTKH pebojlio KIOPACKH lsopilh 31 HaUHOHaJlHa UHOHepH. B C'bWHII 3aTIOp ca He3aBHeHMOCTH TypeKH BoeHHO HSJlelKaBanH TelKKHTe CH nphc'bah CJlYlKelUB naahaxa yohth eahh 6MBWHIIT KMeT Ha.D.HapOeKHp. ocljhllep H Il.OAHHUH. TaKa Ha MeX.111 3aH3, 6HBWHIIT MHHH pe'lehata "HaKlSaTenHa onepa- CT'bp U!epa<l>eTTHH En'!H, H31e UHII" He Mallte Aa 6'bM T'bJIKY CTHHIIT' aabokat lllep8c1jetthh' IaHa Apyroll'l.e OCBeH KaTa akt Kali, 6MIWHIIT AenYTaT Hyper Ha A'bplltlBeH TepOpHS'bM. THH fi'bnma3 Howe MHoro npea HHcIlopMIUHOHHHTe arehuhh CTaBHTenH Ha C'bnpOTHBaT8. olue He CI C1>OClIUH./IHClpOIi Ha Ha 6 abryct T. r., no BpeMe )KeplrBHTe. lfo nporpechsh8t8 Ha nphknlo'ihjlhii C'bAeOeH npo olsluect8ehocthe MO)Ke AIl oeta uec cpeluy KIOPACKH lsoplul Il He 6eaYUCTHa npea noaoohh Te rpaa AAaHa, IOrOH3TO'lHa Typ- UHA, npokypop'bt nohckai 25 pophethllbh MeTOAH. CM'bpTHH H 25.AO)KHBO- TYPCKOTO np81htejictbo npo- THH nphc'bah, 230 llywh A'bJ\)KIBa Aa B!mpalUa AOO'bJ\HH 6l1xa Oe'b,lleHH Ha llhwab81!e 01 TeJIHH BOACKOSH'IaCTH, npemhha eb060aa AO 24 roamhh. JlH CneUHaJlHa noarqtobka B npeah Aa 01>Ae yllllt. Clle"..nOMOIll" Ha.C1aCpeAOTO'leHaT8 etbhe Ha He'lOBeWKH H3Te38HMlI MHoroxMIAHa apmhii B paaohh KlOpAeKHIiT pebonlouhohep He. Te, X'WleTO )KHleliT KlOpAH. To A)KMeTTHH BIOKKall, Ha I A'yMHTe BI e xpachope'lhb nphmep 3a Ha MaAop AJlH OCMaH "Henell. 10AeHaTa HCTHHCKa 10AHa cnpll Aa ce C'bOpOTHBllllB8W HaopS3HO 110 KIOpACKOTO HaCeJIeHHe. Ho Cera lue YMpew" orroloph: npabh~ctioto I AHKapa He,,3Hall TOI8. Ho ellhh )tek Aeus ce OClleJI"'l.la noco'lh Ta3H Ta MH 'e BAHrHaTa rjlasa me HeTHHa. no npoctata nph'ihh8, Me COOMeHanaT C VBsmeRH'" 'le TOrIII ClH TpllOsano Aa nph npeano'lhtam lla YMpa. BMeCTG IHae B' II1UHOHaJlHOOCS060AHTeJl Aa CTaHa npeuti'j\". KOTO AIH)KeHHe Ha KlOpAHTe H, He MOlKe H HIiMB Aa t5'bj1 'le Te 10AIT ynoph1\8 H HeplB CJlOMeH HapOA, KOIlro Jl.!'I'nl!J1r BI GapCS. al He3.. HCHMOCT. THil Rape,ll ce liaph 3:' C8000~3..,llIATe CII'bpTHH nphc'bah, HO H H~3aBHCHMOCT. Hap\);l, <OflTO.e TB"PAeTe, 'le elle npeji.atejih". nll3h cnoll polleh e3!!k H CJMo61l TUB AYIIH nphhaajlelkat H8 'l'ha KYJlTypa, TOit He&lHHyeMc 638-Te OC'bAeHH B npoueca we H3.'le3e nù6enh':'e.l. B rpaa H'IeJl. 3alUOTO TYPCKHTe Jl~.J1.IlAP ~'H!A BJlaCTH HlpH'laT KlOpACKHTe 60ii l\ioonc/i.u. :':!/,O/'IO 'I.I._{ 47

68 Dagbladet, 1DI00000tioD FH.EDAO 29. AUGUST Kurdisk-tyrkisk kamp rykker Golf-krigen nœrmere Europa Tyrkiske luftangreb pa kurdere i Irak udl0ser kritik fra ayatollah Khomeinis Iran Af LARS M0LLER. RASMUSSEN KRIGEN i Golfen mellem Iran og Irak er maske langt borte, men siden 15. august er den rykket et stykke nlllr. mere Europa. Den dag bom. bede det tyrkiske luftvlben kurdiske mal i det nordlige Irak, og det ferte I sldste uge til sit.in.aktloner fra kurdere, der bor I Danmark, Vest. tyskland og Holland. Forblndelsen mellem den blodlge Golf.krlg og det nor. malt sa fredelige Vesteuropa var dog mere vidtrlllkkende og problemfyldt end som sa. De tyrklske luftangreb var den hldtil kraftigste pl. mlndelse om, at den Iransk. iraklske krig udger en alvor. lig trossel for Tyrklet. der er NATO's sydestligste med. lemsland.' Guerrilla.aktivlteten blandt de kurdlske mindretal I bade Irak og Iran er nemlig blusset op. efter at de to Ian. de kom i krig med hinanden i september Dels har kri. gen bundet militlllre styrker, der ellers kunne have holdt separatisterne i ave, dels stetter begge lande ligefrem de kurdlske partisaner, der opererer I hinandens bagland. Det har skabt problerner for Tyrklet. fordi de kurdiske guerrillaer I Irak og maske ogsa Iran stetter oprerere, der I de sldste ta Arhar vlllret aktive I de kurdiske dele af Tyrkiet. DET TYRKISKE luft. bombardement var aftalt med de Irakiske myndigheder Inden for rammerne af en overenskamst, som Tyrkiet og Irak underskrev i Bagdad 14. oktober Aftalen gi. ver hvert af de ta lande ret tu at forfelge oprerere ind pa det andets territorium..i de tilfllllde, hvor det er bydende nedvendigt... Tidligere tyrklske operationer ind i det nordlige Irak har fundet sted med 'Iandstyrker. De havde bl. a. 48 tu forml! at beskytte den olieledning, der gar fra Irak' gennem Tyrkiet til Middelha. vet. og sam lœnge var den tynde trad. den irakiske krigsekonomi hang i. I sammenligning med de tidligere operationer synes luftangrebene 15. august at have v.ret blodigere. Den tyrkiske ministerprlllsident Turgut Özal sagde bagefter, at mellem 150- og 200 menne. sker var blevet drlllbt ved bombardementerne, der var rettet mod..tre tuholdssteder for oprerere... Det var sket sam genglilldelse for. at tolv tyrkiske soldater fire dage fer var blevet drlllbt i et bag. hold af kurdiske separatister. KURDISKE separatlster bestrider dog Özals fremstil. ling. I Athen har en talsmand for Den kurdiske Befrielse8' front (HRKI sagt, at fiere hundrede mennesker, ogsa kvinder og bern, var blevet drlllbt. Lignende udtale1ser har In. formation faet fra en herboende tyrkisk kurder, sam be. tegner sig selv som sympati. ser med Tyrkiets vigtigste kurdiske partisangruppe. Partiya Kar1tere Kurdi,tan (Det kurdiske Arbejderparti. forkortet til PKK). Navnene PKK og HRK bruges i evrigt i filling, da HRK er betegne. lesn for PKK's vlllbnedé par. tisanenheder. PKK.sympatiseren siger med udgangspunkt i tyrkisk presses oplysnii1ger, at antal. let af drlllbte ligger over 300. Han mener, at det Itore fier' tal af ofrene ma vlllre civile, idet..pkk's baser ligger uden for landllbyerne - i bjergomrader, hvor fiyene ikke kan komme ind... Dell' uden har PKK i to mâneder ventet et luftangreb og eva. kueret sine lejre i det nord. lige Irak, tilfejer han. Dm. krins lejrene bor der Imid. lertid mange civue, for aelv om nagle har forladt den ud. satte grlllnaezone,..har man. ge ingen andre ltecler at gl hen... Om baggrunden for born. bardementet l!pr han til ln. formation, at PKK i dit sid. Ite halve Ar er llet over tu at, operera i Item enheder, pel', uden har PKK, der ledn af Abdullah ÖCalanfra hanl ek.', lil i Syri.n, for nylij forallbt ~.t n.rmera' lamarbejd. mec! R It. K KAMPZONEN - kort'fra tyr1ti,k avi, over omrdclet, )avor luftangrebene fandt sted 15. augullt. de irakiske kurdiske partisa. ner fra Kurdistans Demokratiske Parti. Det er i deres omrade,at PKK har line ba. ser i det nordlige Irak. Endelig ser PKK I en pres. semeddelelse fra sin..eu. ropa.reprlllsentation.. I Köln en dyster symbolik i, at luft. angrebene fandt sted pa to- Arsdagen for PKK's fers te aktion iden nuvlllrende guer. rillakampagne mod den tyro kiske regering. DEN TYRKISKE rege. ring bestrider, at luftangre. bene har krlllvet civile ofre. De var ikke rettet mod lands. byer, men mod..militilirecen. tre... OmrAdet, hvor bombardementet fandt sted, betegnes som..en slags ingenmands. land med meget vanskeligt fremkommeligt terrllln... Den meget spredte beboelse ger den ifelge tyrkiske regerings, version meget lidt sandsyn. ligt. at civile skai vlllre blevet ramt. Til disse ta modstridende fremstillinger aft om angrebene var rettet mod militlllre eller civile mal, kan man til. feje, at der ikke findes nogen uafh.ngige iagttagere pa stedet. Oet er sjlllident, at udenlandske journallster beseger de dele af det nordlige Irak. der kontrolleres af kur. diske partlsaner. Ifelge den tyrkiske regering gar PKK's tilstedevlll' reise i det nordlige Irak tu. bage til begynd.lsen af Oet var altsl fer gruppen indledte sin nuv.rende guer. rillakampagne for at ùabe en marxistlsk lesriv.laelltat i de sydestlige dele af Ty... kiet, hvor land.ts kurdi.ke mindretal bor. PKK har ogea baser i Syrien, men til.tedeveralsen i Irak - hvor PKK ifelge Tyrkiets regering far vaben at Kurdistans Demokratllke Parti - synes at ha. ve vokaende betydning. Denne IlIlrlige forbinde1ae til Golf.krigen kan have v.. ret baggrunden for. at ayatol., lab Khomelnis Iran i sendage officielt beklagede de tyrki. ske luftangreb. Teheran talte: bade om, at Tyrkiet hayde, bombet landsbyer, hyor de.: bor..uekyldip menneeker.. og om. at sadanne operationer kunne sylllkke Irak. kur- <Ulke partisaner, der ligeaom Iran Iœmper mod clet Iraki. ske Ityre.,',,,'.., Under den eeks Ar lange Golf.krig har Tyrkiet omhyi" geligt segt at holde sig neu., tral og har samtlclii udbyl" get handeleforbindelseme med be,ge parter. Men den leneste opblussen at konflik. ten med de kurdiske separati. Iter synes at pre neutralltet stadigsy.rere. Hyad tyrk... ' ne betragter 10m for.yar at deres nationale enhed, an... af Teheran for stette tu det. Irakiske.rkefjende. '

69 e3CHJlHerO pajk)(a HaCHJIHe OnHT'laT Ha ameph"ahckata BoeHll{HHa OT lo.hlata B'laBBHeTHaM ce nphnara AHaAona 'He MHIl... AeH, I KOITo ao~ npe.lnolj 'II..ce HIJlHplaT 4 epeacti.t. Il M.COI. IlH4lop" cen.p.thcth. KIKTO 6e onollec u. TYPllllll A. Re cnomeha TeHO OT p.!nh"hh HR410pW.UHOH lit.. HOIH NepKH H. np.ih" II..reHUHH, no IpeNe 11' &101 TeJlCTIIOTO I AHK.p. SI nrkbh daparpoikhte C. IlSno.'l3yJ'HK A.p.He R. XIOPACKOTORallHOHsn "H~nanMNIH (lom6"" pelyn.ooca060ahtijiho./lbhlktrhe, T.T Ha KOHTO (lu. y611th npolir"." o(lau, 'II npikoto CTOTHUB,!teua,»ceHK Il.~PtCT,.acu K TepOp'bT, ynpallcrii" RH. "- 'IH".3TOllIlHT. paaohh Ha BHAHH npeactailhte./ih Ka ~lie CTP'.T.. He nocthr.t llenta robh.,.. nporpechiha Ii AeMOI[ CIl. ' MOllCe A. CI KalKe. 'le cne.n plt"'lhi o(ll1lectlehoct Ha lianpellpara OT 12 centembph rophrerha 4loPY"1l xiteroph'iho.1984~1., e 6op6a.,. lib ikklpahte OC'b.llHlt. littcarr. Ha TepOp 'M ~o(l()"" K He3BBHCHM\JCTce If penpechh enpllmo 'PY,II.OaRT., *111110:1 "I\:BHneu IlOJ\,eM, <1>11 ',)p. Il RaA'It'l1 C '~Uly XIOPA' 'li'ieckot..' VH>lIUOlKeHlie " IIpi) C,(OTe Hace.neJIHe. era IIlleHHH TIIBHHltH ite: p'lkhm~, M' fi I ~... npiilhtf'jlctllm, a ARK.PI H3T~3SHIIII Il,1ojJ.eôHlIlj "" i ca 3ICTllleHH.Il naif )ST, 8()Jl ue VCUII).'" ll:] (;Il, ", - Bc.-lywa.ItKH ce B C'hl!eTNTe Ha 'Ku"ililTe "'" crp,'>!""", ',",0 (~O,re SlIJ{O'eaRCI K nokpobhte II! ~U\UI JI B~C'-TI':"P (, l" -.e, l'il!. ynpapnl',8uts',8 8'bPXYUIK ABTopl:TeTltll ''l''. i.~j; Of :lycra a l,0f T, Hap, nporpama AeJiHH 1l0nHThil,,,6u\e.,u~,>lI- lia JlJlllep.nHlsllllll. J!:01lTO ce Itii H3pa3Hxb ",lira.,ljll" pt OUI' bopeaer TPHIt.. onrt SI; na Ha K8v3art II.KIPAC,,1\lI ulmyji. H. 0611lecTlleHOTO IIHe I Il.POA 94 H81' Il., rlo C8M.,.I1 l1lfe,! peae.nehhe, ï 'l'~ -,~lej\crbon a "-uo I1Ill!ACT8BnRsa nnah'bt-' TYPIlHIl I\!n(, ' j' [", BCIlj{8t(l>H ~a llh6epanr'11t1l1l 06utecTB' IIe104R lie C.d,', "a na noty- HO'nOnRTII'teCKU. :lk1l1oj' W 110 H All li>l!(l..;\hpa H3UlIJ\O TYPUHII? e1inporhb8re a~,03h liapo.l\ npsbhtejlctboto DpeKplTR BO 3,,U~T& '1'0 I~t "ra MeF>i1Hre ORHOTO DOJJoaellJhl I a.xoa OK III aneph&<shçy.l-l,- KOMSiUl0CIl pblh Ha l(jop"hctall. Ep,HOlpe or BpeMe10"il!1l"THaMCKsra MeHHO C TOla TO 0611BH C)KOJIO IITlOpa Hol Bal,;HITOH, noa' AeceT OKp'br. I.,..'lyacftll'ft.tpU.IlelleHHli (j" l' po.na ap- HR", KOtTO O!Ha'l,.e IlRR, Cllllllil&J.,3"I'BJlK..pH (,.IHr anllcth" He ca TB'bpAe yaepe HK'l'e KHcrpYK\ "IJn ha r. u hap, KH a. CTalSH"'HOCTra Na ooeri...civlil I. «hp.::" pedlllpl<he,ce. HOBK.T. I TeaR paao... Hw. r. nplljlarat IW npakthktl BCH'I HHO T.N cera ce H3np.IIlIT /l0 KO OHOBB, 1(0l;'I,J HM e 61l~.o ßlWIHHTellRK aoackolh '1.CTR. at1>jli\tklj (\1' Te:!1, lite..y'imtejlll npellhh.nr c:n:euh.l!fra nojlrotpa Il Jl6 pasrpomill' hauhoha,':~) Ka aa 'OAellt Ba IIOI.a ~ OCIIOOO,LlHTfJlllOTO,II.IHIll\eHH8 hs KH YCJlO'H.-. OCSJlleHO~"~ KIOf)JI;illl'e, acekh,.0it~' Il'le llehh;" ÎH- HMT:\<l"'l{~ (\e Q6i\BtH H,)B 4l0pllaUI. 1<11( cljgiiol'lle no,";j'j~<;:'l' I,~ MeflKh". ild.u'lehh Cpe XaK'bB1O ~,..'e.. '" Il 3.nIBI.t)', :,TQ nf>~jlh ll\lbe'le OT HeTO H',patPlotli. ute 6'b i,u',',,, 13r.OÇ'blKE':'3 C'hl1pOTH.Ile ltarp*jleli C 2 MlIJI1IOH.,.. " ~ '<lf" OT,JeTO li\lko K ~OO )[8./111.11" UpR (nphg.usr- " ",<0.. CHJ!; I e sa l:h' I Tt IIlITCK. AO./l~.). I', ',..-' '{B"bpJllu He ca. I MtJKltY C'b3AlJleHIlTe HOl...e l,. ",,',,HlIU,:f,~.,.ll.IHI)j{e TOAH HeCloIIHtRO lialt'xoblprh '" "Il II :.elu;',il',',-\ /la-,it o~ralla 't'wjln.reto RS T. ;j...;.' 1'.H!!"l",,'1',.lC.Ulli ~Hap. "C'tplTerR'It!CKIl cejlaut... ",-, ah f_~ji,'oo ca~1o npellcn.ktejliite Il. KlOp,ll.CKHlI "'poo!.. '.J!'jJ.1l liapoa on'pejlenrxi Tt!1I AeACT '",.K,.A.:; :! ab- alll!,. AHK'P' X.TO OnRT S8 r,poo OPH- ninijq,.mutolkuane H. KIOpA',', 1(,,:, 'I: 'j<- A'bp 'K9rltJi.~aJUlO emn'hiie. '~,' t~:'~~},,1'îl~,.opweu '.,.. < 5 CenTeMBpU 1986 r. K.KlO OSH... nolf1l1'llîto..ctp.tei'h'iecxii ce~.'" 'B palolhrre Ra UIII cemnn.. CRC TeM. ce olle,ll.hhlia.,. Jece1ICB ce.iii H MuanK. XOp'T.'.a- CHJlCTßeHO ce IIpeMeeI'a.T. IAHH nlrnp. B ocr JIJIte Dyer. cen. ce IIletIH.II... 'PlletCXII n0jtenenh". KOM'I'O JeleuY'eT rpell\y napt... OKOTOA M.e. 3aeAHO e TODI ce lejiji,ll.8 &1,. 1%1npeYCTlHOII.1I Ilt)HTlßT MelK 'JlY HSPO,lt8 H HerOIlHTe saut.thr U. - 6op~HTI I...ItNONaJlHO OcaOlSoJltAellRe. B nhcmo JlO B.II'CTaTe or RMe TO N' XRnH4R CIOH e1ir'poanh' UM, )KRleaUlR I ß./l.HIlHIT. ljiepacllettiir. KIOP.ll"t AJrK K'b JI'b'l SIllIn:..3. HSC HIlIleI semii. R.. I. Y'lIUlHutl, '60.11' RHIlR, HIIM. }"IH7tnl crr. He IKMIII A. ce I.HRII.B. C H.A. H16on&nHTe npo6newr H' IH.IIII AR xopa. Ho ae'le CTBr.r CTB rs Toall MH3IpeR I aecnp.. u nmil lk.iot".,!lai TyptUTe In.CTH Re :lkijjiiit Aa pllptlllat, COURallRHTe H RXOHOMI'Iecx.Te npo6nemh RI 06I1KHOJeI.Te XO'. p.. 113T0K"T, K'IoJltTO..,ee' npe06naj\al.li\ara "'CT or.lopjl" ex1l1i HMpOA. e 6or.T c npllpo.ll, KR 6or'TCTa.. Ho 10PI'a,1)'X ca.iinwohr 01' Id e~ojpu(o: TO - HliMa ejjej(tpbqecno. Oooll' HHUN, ß'bTRutR, BHreAHa 'Ol8,: Y'I KnHUle. 3«CIIll?XI R. TOIS' uo<neiiluho 06ea.aD... arq' Il. 06l11QU p. loh., cw.l......oe."qln 0MlPIlI-,,1IOIf1", H. rpy6 tepop. "C ifi~-,..,ijiow....1'... e TI" or 11».211*0 HIl'" CI,'Dl'.~. TyPIlIB. upli.. CIOITO... lif11l'bm 01', no~ cpt,icna; i I 06n.crr. III' TePOp. RICI./l"",.CRMRJlIU... nhoitra l(ohctltlpaloro!iocall. Te NecellJl w.,poj[o.liionaya H' R' IItTCAII'N liieprx.rexara,bouiiui." ero.1 t...p..oa....iuojiuii.il.-, I "UU' lalla I."....yp...HCT 49

70 LE COURRIER SAVOYARD IRAN-IRAK OUEST FRANCE DOUBLE OFFENSIVE DE TÉHÉRAN Objectif à terme : déstabili~er le régime de Bagdad A près bientôt SIX ans de combats. le contht Ifak- Iran semble à la veille d'un toui nant. En lançant coup sur coup une offensive d'abord terreslre au nord dans le Kurdistan. puis navale au sud au large de la péninsule de Faa, l'iran cherche à obtenir la VICtOire décisive QUI lui permettrait de mettre en difficulté le régime du président irakien Saddam Hussein PlusIeurs centames de milliers d'iraniens ont été mobilisé") pour lormer de nouveaux bataillons et donner l'offensive 'male annoncée par les dirigeants depuis Quelques semaines Les stratèges militaires Iraniens misent une fois de plus sur la sllpénonté numérique pouf compenser Ilnfénonté de leur maténel mliltatre QuoIque démentie par Téheran, la récente Irllralson par la Ch,"e de chars missiles et lance-roquettes pourrait les aider à redulre ce handicap L 'objectlf,ranlen reste le merne occuper une portion significative du territoire Irakten. SI possible la Ville Irakienne de Bassorah, au sud de Bagdad, et mfllger de lourdes pertes à l'armée Irakienne S'Ils y parvenaient. nul doute Que le president Sadd am Hussein se tro.jver ait sur la sellette Des rumeurs font pénodlquement état de remous au S81n de son armée. voire de tentatives de coup d'ëtat Les chets mllltéw8s se plaignent notamment du pou d'autonomie doni Ils disposent Le moral des troupes Irakiennes laisse dusst à désirer dans ce pays de t5 millions d'habitants QUI supporte plus difficilement Que l'iran (44 millions d'habitants) le poids de la guerre. Dans ces conditions. une VICtOlrtl irantenne pourrait amener un changement de régime à Baqdad. en douceur dans le cas où l'actuel chef de 1' lat choisirait de s'effacer. ou par la force Le pré5ldent du Parlement Iranien Hac-heml RafsandJaOl a évoque directement cehe hypothèse en n'e;l(cluant pas la pos- Sibilité d'un accord de pal;l( avec un nouveau régnne. même soutenu par les États.UOIs Encore faudrall.i1 QUOla tach. que des vagues humdlnes employée par Téhéran ')'avère cette fois payante face à l'aviation et à I artillene Irakiennes JusQu'à pt8sent. elle s'est tau. Jours heurtee à la supériorité de l'artillerte des IrakIens Un échec ne manquerait pas d'affaiblir la position des partl'ians d'une lotpnslhcatlon de l'ettort de guerre â Téhéran En proie aux dlffrcultés économiques. le régime Iran Ion n'est pas non plus à l'abri du mécontentement de la populalion L'ayatollah Khomelnl y fal- S3lt IUI-nlf:lme récemment allu- Sion en demandant à ceu)( Qui s'exprlment par la plume et la parole de modérer leurs cntl- Ques pour. sauvegarder l'ordre Islamique et ne pas affaiblir la République IslamIque. Françoll D'ALANÇON Une rencontre f'l r1~ctjal,1 Ô ç,:cldr,i;"" Cf' dl.. (n Il."'''' IcI. ("'Vl ~IJt" f 'ln "~l 2~ :'1'.'1 n"'u ')vlon. ",".,"f ~. Imu"" d'ltu:r.::.!utlon. "'" :,p.,"l't1~p. ft lo~ii'!.','u' n'~'.~... _ 'to, C;.tfO Ol'UI fl,(..ns d.ja 1re",- 1~ \ ~"......j '.0 "~4,... '(1 t_: l''' :;"' 1'\1'(-0;," M R.I t- "Q'h.I.I:t' ~., :"J '141\&' t"ll (:~1I ru t'l Il' 11 r 1("" BI-I,"t", \J'1t" I i,,,,,,",- internationale l'll:ri~prl'5p iisq"cci('i caop/lr:til\r'8. e,l coop.,.ti..., pour5utf n'd'if 1,1:' :"1~,,:U V:1 C..rrl'f~'Jr d', '",.~tj~io~ ~l' It'C: gr...tlptl'i dll rrllr'lcc. ont n'" d. I. volon" M R I r; It",)L\Mlll~nl :u'al "'1' 13 dill' J'u"" d.utlllc.,r DU mieux,..,." "...r',,"ourc.. tociii!'!.. m.l,.u,.1,l'.,.,.nol '1"'! I~fi.), ",.. ç;."... d, ~.iiv''',!'l... l.al.'" d, ".ou"r. call.ctlwlmf'lnt I. "',!.. ' :. ',', [ "IC'" 1E''!l,(Il" n,p' probl.". du Cl'tOh'"0 en Cf n, noi'" N"P" m~.t" d'orc;..rl.etlpn 1.. ', "" _1'1.,"s rh''; i' jr,.c: (1) du 'r.y Ce,,;',)If"',1 1':0:: 1?,,0 -'11, '.',..., ",l'ul'1.';,.'.-~.i..,' 's.1.1.' lor fl'!:111' 1~. Il d'i' 1,I "l"'",i,~,-.cilio::. Ii"CI-,rr)..,~~. '... f.\ t'l',, ~.,,'11 :... "." '. ~ -,.'. 'l... '.~ -,- \"ft'i.,t'<... le '!"li ~"I,l' ",. :.. if'l.1" f' '."'''.~~l'j' ',l''; d(jf',ll, t.:..,',,' "lr(,ll f1 Pf' "~,\C',l' f': f' ni' l. f I v',",,.. :... 11(';. t' \" 'l!~ I,)U_ '. ':.Jl '''''!''l'i1 'I,' la. \)"'( IJ I..."....;:. 1,":.11 ~ "" ~ dl!'.. v,.r ~ ': "Il'''''',..., ~!I "'. ti,,:rc?,./"u C::..J,~-.'J"" (,'" 1 :~.. r/'~. :."\ f'!<"'-,.,:'-1."5 1 J\;to.t' I 'n"_,('i.1,~ j p...').j 'lîlol :.J.:;'" Il;' d~" '1 )l~('l- 1~ttC:.. IL1I,f.'II~ do '~4 l J :.,51''': J (ln!r:.>v!(!$,f ""(~' 'lf,l!':..':. e.."" 'r - rl'i'. ro 1'''0; lhet' ~.:-; c_'nt!.-;;...ù,:' '...'" r''''~ 'enos r,on Cl..ltlll"'C'''i (!t~", ( " l,.11",'1'\,'" :' lr' '~~In,., fi:"fl',,,j}!" :;1 st,nt ("",( ",.,jo~ i:fljuc ".I!... rj.,,~j11":" -. "hll'> '''\J'':~' '.1 ;:/11. l'n,''('~,.~.',l'>!t'~, r-, ' d,'.. 0:.- J';.1.. I-:! ',,, ',}(l'';;:,i" :,., '\ "ra,t.', ~ S ~,,, l' n,.~ 1 -;,11\:; \nl".'l\"~, 'It SI no",.,'illn'" " ~t-.,~c.hor d."~. '1'(,' "fi i. l' n(... tifr'i1')1' Il 'Ul i.n rf} orte' HU!J'.'mll... "App., ""l vlt1!5nl '~'iji"" ph Ilmp')I1.,.::. de. t.,- r.ji ~1I.po"It>I" L'" "UJI ri. cho. '''':)_.,~, umble,hi. Impcrt.,t p.r Itl. Qu'ut-e. qcl,i"r"::h. I.. If'lln.. da l'ai p:ol!"'r1 et18;r nou,. ntiu....on. bllil". v...1 * cre.r C., cooptl.uv"a, elln. d c('indll!t\". b".ui:oup plui dlff!dlel, * cr r no. propr.. po.!.. d" tr... I1. ""u. v')ud,:on' pll'iu.' 10\lt c.l UI 'lltjs,.at)r. 1,'1' lnll~rt':-,'\&" C':"', d "It. i.", p.'t.r t.'lfi'''' d'./ ( irre, ""J','" I., :'.'1..~-=... "it r: "... "'''t'' '1'1H1 l'as j...:,11 :1fr)"ll~ o:l.'9, :1''': \,'11" 1'1l\"h.J1<'; ('t'o;,ciln4!l!i "':'" t":r,..,'~ r'tl~qlj(l" Ot", ('''Il'; S.\!'é, C,j~,'3 d n "'np ~,to!"~t"s. q,ji S,'It'".~::lI~"l<""1pqh"l1~ Joul'ual de Gelluve Manifestation pour les Kurdes en Turquie Une centaine de personnes ont défilé avec le soutien de la Coordination de la défense du droit d'asile «Uberté pour le peuple kurde!» SOliS ce.10- ~an, la communauté tllrque el kurde de Gene,e délïlait mardi soir dans les rues de la,iiie. Son but: denoncer l'oppr,,,,,ion qlle fail subir la Turquie au Kurdistan. 'lai, au""i qul', par le!loouti(.'n qu'clic apporte au ri'gimt.' militaire turc. la Suis,c contribue 4f l'e:\odc dl's re!'t~orth,,~ants kurde,_ Une ll'nl,onc de 1ll.lnlfl'.,t,lnh l'n\lron ~'0t.IJ':llt r,i',,"cmhk... rul' du i\h)llt-bi.ilk, Parmi cu'\(. 'IudqUl''' (jl'nl'\oi~ qui.i\,t1l'nt rl'pondu prl'."i,.'nt... 1 j',ippell.!.: 1.1CoordlllJtlOn gl'nl'\()i~l' pour 1.1lkkll''-' du droit d',islle, liul ~ùutcll,lll l.l m.lllifc,l.tthlil ('.Ir la rqjrc"'''lon que vil k pl'uplc kurde fait alllul'r vers la SUI::>IOC les réfugies. Cette sltu.ltion est p,lradoxalc polir h;... m.lfllrl,."- tant'i, PllIS4uc, ajnl\1 liu'lls récnvent J.lIlS le tr,tl t d'aprel.\ 1.1 m...lnlfc...t.jtli'n. 1<1 SUl'''C '(Hllll'nt le rl:~llnc mjlll.\jtt: tun: D'ahtlrd en fl)utlli...:-.,ant lk... annc\, cn'lulh: p.lr I"mlCrml'l.b.urc d'cntreptl~i..:'" hr!. vctiquc:". en flil..1i1ç.tnt la I.:on..,trucllon d'un gr.tnd harr,q~c en Turqulc C~ Jl'TIlll'T dl'hi.j11 pl'rnll'tlrl' rllnmer'llll) de t.:entamc...dl' kdomelrc.., de tctlc Il faudr.l pour cda déporta k...pcr'llll1lle...qui \1\'Cl1t sur Cl'''' tern:... d(}lh Ie nomhre. rappl'lk h.' tract. C,( C)tII1lC i.i pllhll.'ur" OIl.tIIlC de mlilllr... Qu.mt i.l IJ rcprc'i,lon du peuple kurde. t.'1i1'l"t fortement Iié~ ;j Id. situation gco-~tratcglqllc partlcuhère du Kurdl"'tan, COlI1cée entre la TlJrl4Uil.'. l'union so\',éllquc. l'iran et l'irak. la région kurde VII au rythme des convoltl~cs politiques el c..:ono- Imqul~s de ce" pa~ç. Mal" dl'~ quaire \u...nommc". cc,t 1.1l urqulc qlli e<t fortement critiquée rar le. m.t1ufc.,lant... «Toute école, lnute a~'klcialion. Inu.' te rublu:.ltlon il.urd~~onl '"tl~rdllc<. la lanp.uckur. dl..'.:<.,l rwlllbl~~ r.lr k rl'gll1l~ ~k'\!'l'néraux ~~.dit Ir,u.:t qui dohlle le durfte dl' 7X Xl'h rrisunnicn era l.,urilomnrc par T.lppon ml nomhrc de J'riMm" lkpui" l'iil'it.hirjtlon de la dh.:t~llurc mihl.llrc lur" quc du Il "'plcmhre 19~U. \". r, 50

71 LE MONDE LIBERTAIRE TURQUIE Ter.rorisme d'etat E 12 'icptcrjlbre 1980, le T général Evren à la tête d~.1_/i';j(nlce ')'emparait ùu pou- VOl' tt; coup d'[:lal metlaîi un ICfln~' à des.lnnce'i d'1i1..,tahllité socnle t't polhiquc. Depuis six ans, la rcprc"'''lon a atteint louo; les domames. Liberlé d'~l!pj!ssiod",el de prèsse bafo.uée la Constitution violc" ces droits Ic'i plu'i élémentaires en voulant protéger la «)('um:ssr con/~ les couran1.'i el allt/mie.fi n()('i\"'i n Un autre phlnkllll' pouf l'ftal tun.. l'arllll'mc t.'article 26 Interdit, entre autreo;: toules publications ~(conslllllun( une menace pour la 5~('urtté mféneure dl! J'Etat l) ou (c men4l( (J'Il l'tntégrtté territoriale et nallonoie )1. En 1985, Il 800 QU\fagco:; él<tlcnl ~OU'i le coup d'ullc intcrdll.:llon Je lhffu..ion. De nombreux él:r1\.1i11'i, journalistes el pocle'i 'iont CIH.:ore SOUS les verrous. Le 22 juillet uermcr.,ahmet Altan comparais~all devant un tribunal polir 'ion roman La Iroce de l'l'ail, qui porlcrau «ol/(>tnle au sen/llnent dl' pudeur du puhllc l' Comme on Ic voll ce n'clii pali 'icutcrncnt la propagande ffillllal1le qui t'5t ce~urée, mai'i tous les el'ri~ jugéli dévlanl'i à une ccrlallle 11~llt' de pell\c:e el de conduilc. A la 1111.juiJlel.!'('"(-Premier IlUnl"tr(' lluknl [\ccil l'lait (um'tl qué au tnl1unal rour ahm cnlrdm la lot inl('rdl\anl à cerlalll'.1iiclt'n' haut...relipon".,hk, dc \C livrer à dl" atll'dlé\ polillquç'''', En erfl,t, le I~ lilal avai! pri\ la. raroie all congrès du rarti demon31lquc CI avait demandé que \011 lcvéc~ cc, intcrdll.tions. tes druils ou \'fiers el syndicaux SI l'arude 58 de la COIl'ilitUllolI reconnaîi le droll de grève. le km.:kout palronal elit é-galcrnenl 3utorilié. De plus, le syndicat estlcnu respon' sable: deli pré}utjicc"ii l'3u"ii~"j l'enlrepnliic en (alii d'arrêt de uavail. L'appel à la grè\e de solidarité c,' r\1,lkl11l'1l1 lllll...l(kll' l1'11hlh' 1111 dchl Toute ~.Il'\e l'\1 inlcrjile d.lii\ le'i ca\ ou elle (( murall à 1(/ ~(I( 1(1/1;.) Oll "i clic: \ à l~ (/(l/nuf(' 1("\ mhe\\f\ nal1onuh'ç.~. l'ii\.'c,'\1 n;:tlu. rc:llcmcnt prolllhl'e d.111\ de ntuiibrc:u,e", hr.llllhc... prolt"...ithiiil..'lk... du1l1 Ic<o Il,m''porl\ public,,,,, le.. "'t'r. \1\.C'li b,hllairc\, Il',, r~ltllllelll'''. l'cn,,,clgm'llll''nt.. SOil ;ipplrl'alloll Cliit alll,j..'::',èrt'- ment rêglcl1lcllléc, pour nc pa\ dill..' que danlii lelii t311li clic e'it li1apphl';) ble danli le callre It~gal. I)uur l'um p!t:lcr let ar\enal. la loclll:liînn J'UII \yndical t.ii'auhc,~'lon a cl'llll-t:i \unl \IIJel' à Je nllllllhcu't.'\ fc..uit.lhm... Dan, THE GUARDIAN Ilrill1adl'~ el lnrlurcs dan~ Ic~ pri,un, Ic\ COI11I1\I\\;:III.II... l.cnllc\ U'II\ICrfogatOlrc.. et ('lr,...on.., toute sofie de mauvai.. trall(:ittc'nl\, \onl qu.l'1 \"...'f'ili.hulu(... IJ,III\ 't" 1'''- son\ 1I11IIl.lIfC\, In <lt.'\ J loli' ncnl Ic'i Journéc\ de\ ~éll"lhl\ ; I)hh. ~..tiön de porler.1.uniiollllc.,ilchanier Ues Chanlli fa\l'i\ic\. inlel dll.:liun de re(c\llîr llu l.'uuhlcr, dl" \'I<oile"" cie. Au debul de l'.mnél', un lh,~ptlh: du pani Illlpuli\IC Va\l' YIl~d é\:ll..ait ~an\ k' quui idien C",,,IrUfU'c'I Cf.'ie'/c", dc-'i ur/ofm"'",,,,, ""'" al'oll.'i UI'pfl.'i tl" 'il Y ti tlt'\ tlélt'",1\ ",,/tif d('plll~ Irms cln.~: la.\,iiiui",,, p.\.\'('ho/01l.iqllc- d('~('(",du""..'!) tuf,j.',.t'fluinf lii~fé.f est d.'wßlrt',,\(, (... ). /(IIWII",llIf("(".\1 ("(I,lw/t'IIIc'''' ;II-"~' /1.\11"1(", Lt... t!(jfloi,... Ill"...111' 1'-" uért'f lu'",i.ml!)t'pl d "1111"'ou. VII.' (,OltgUTlt de dé/t'nll! n 'u IJQ.'iIc.drml dt' SOf"r dc''i dof/,,;r.1 Im'm/r,' rmf. A" (lire dc',.. fllmi/lc." le.'i..r/c.",c''''" rrpondenl dc''i U(/rurs 1n.\lII'I'(Jr/~ bles, ce qui témoigne de rhymiè",'. Lu /or/ur~ ~lle,f pruliqll(#\ d.huli'" liul;on cominll"ni à tâ'u/er,» Pour le profc'li~ur Faruk Erem. andc'n pr~",idenf de J'Union du b3r reau, «dibollrt sur r~â1.f/rllt'"rde lu pralll/ii' de la lur/ure duil,~nulr.' "0.1" n'a "Ius tir sen.'. /I. uffil,i.',c'xurdef /('.f u",1/5 (If' III f.'our df' nl.f.,foi;'}" d,'il#! "11 mi/"u;" pu"r ('UlU. 101er que c'ellt' pru/,que,'ulf/;mw el mê",e qu'elle au,men/e». ta lk'im dr mort I)..:bui aoûl, \Îngl-dnq ~urc.l..,,, flln:nl cundamné, à 1;1 pl,,'1ii1."cie murl tt,\dena pt~lir ;,1\ulr "U""I11'" dc\ a'li''''li,inal~ l'i lic'o ill:h,,", ":rhu i,. te, av3nl le ":OUll ""(:1;11. I.e: mi'lue jour. uni, miltlanllii J'cxtrêmc ~..uche étaienl (ond;'lmnc\ :i une reine similaire à 11I1Iil. Cl"' dcrnièrc''ii \.'un. dalllnalinll~ f'nuciii a Ilf~"\ de ~7S Ic'li l.'onllamnal i(ln~ ;i morl phmnnl'écli dcpui, le 12 ~,:plcmhlf: 19HO. Cl'UC'. dl"pujo. nuhllthre 19H1, dah,. du rewur Oftl..:,\"1 a la d~nlll\:rat'''',i,. (lolem.:e n'a \,,'rvi llu'a tleux JquiselO, l11ai~ h..'!oo do"ïl'f\ de 92 comlam. né\ à mojllij,(l1l1 '(lu mi", aclucllclu("ut à l'exall~n du P:uknu:nl ""mlllc le prévuie la loi. PIU'lcurli milliers de J"lri~nnicrli r()litique~ <illcntlent encore l'i,,ue de Ieun pr,,",. ('elle année, le,ouverncmenl a VOI~ line loi de lubslillltion la. peine de morl. Celle-ci ni am,j Irandormh tn UM peine de Irenlt ans de prison en cao de bonne con. duile. Mais il ralll.. voir que celle loi n'e~1 nullc~lntnlrêlroactivt>. c'co.l.;\.dire qu'elle IIC,'applique l"" au. railsllnlérieun... prlm1lul-,alion. IUprrtIÛIl - IIk..nk Ikpui,,i. ans. la r~""ion,'on- Ire la populalîlln kurde est lin rllil conslanl. L'csl 0111pays CSIsoumis' un quadrillaie Cl dcs ratlna,el réri..diqu... te 15 amil derllier, luire à II11Cembuscade lendue par Ac' séparalislcs pris du vllla,e d'uludere qui fil doule victimes du c~m de. form d1: l'ordre,l'avialion IIIrque ~nétra ell lerrîlaire irakien IIlin de bomt'ômler cc "~ois "fxlirrs tk,rbrlws». Rr.uhal : 200 à :J1l0 nlorls, la rluparl dco. civil. L'ac:curd lurco..irakien, siln~ à Ba,dad le 14 oc.. "'re IlJ\I4,.",.. n- nail en errel Ie " droit ","/"rl tk po"'.'"i/~ - en cas d1: «liknsit',"'prmusr _. Depuis la rerri... ein combat' entre '"1'arali'liICA kurdc.~ ci.,nlé" lurqlle. cil 19K4. l,jus de 1110 reheli... 12t1,"jljlaires Cl l'jus de 110 ci_il. onl ~I~ lu''', nerui< "'r(emltre 19110, la Tur. quie d,an,lc...î IYU de,i... llc. la Lh~l;,tlUFl' liiilil~lilc \'e'l muh~c cm u.1t'"uh:rall(' I,,,,,,,;. )~: It:.èlt~ral E\ rl'u il liiili \(lll um'orme au \'('~. Ii".. [\."fl4llll 1C'\.:tn le \."Kluln~.Je ru.-,i"ll."lii. Mai\ lu.' n,'u\ )' UUIRI,on, ",I". It: Il'ul,ri'lIIl"...'11;11 e'l d'lf\'na- \;1111ill\lIwlÏl1nn.lli,.: r.1i la (""ul'li. lnllnn. 1:1..'il ~.. IIhlin\,rarn"'I.IliulI'.1Il1,turd"hlli. I. ra",'.. ("..I.,illl 1'1..,: Ir. 'IU.l',1 hll.llli\,a,.. ul"',''''ll1h,,'iuii'lll,1t.:i.1 ""1"1"'11 lea..a.he (Gr. Kropolidae) Protest against attacks.onkurds Si" progressive Turkish and I\.urdi~h url:anisatiuns jointl) called a protest meeling in Sydney lasl week to <:ondl'mn Ihe recent bombing of Kurdish,'illages in Iraq-Kurdistan by the Turkish army, A-:cu~alion~ have been made in Ihc international press that the ten Turkish planes which carried out the bombing raid used napalm during the allack which killed hundreds of Kurdish civilians, most of them women and children. The raid was Ihe third time in the 1,ISl ~ix )ears that the Tur~ish army has attacked Kurdish villages in Iraq as ran of the undeclared W<lr again~t th... Kurdish people being waged hy the fasci~t regime in Turkey. Kurds in Turkeyare denied all national and cullural righh. their language is banned, they i.lay not publish and read KurG;s: books, sing Kurdish songs or even use Kurdish names. Tht'y are under threat of cultural, political and physical destruction. The Kurdish peuple, who have suffered terribly during the six years of the Iran-Iraq war, no...face the threat of genocide from the fascist dictatorship in Turkey. Despite a so-called general election in 1983 which was called a "passage to democracy", the oppression I" the dictatorship is still in force and ~I'a r",ult of ils el'onomic policy, the Imp"\ l'mhmcnt. of the w(lrking people is accelerating daily. Fascism has been institutiona- Iised in both Turkey and Turkey- Kurdistan. This is evidenced in new policc and university laws. the oppression of the Kurdish people and the continuation of the torture and executions. Messages of solidarity were given In the ml'eting by reprc~l'ntatives (If thl' SIl':lalist Part\' of Austraha the Organisation of the Ira~ian Pcople's Fedaian (Majority) and Ihe (ralji Democrats. A press release issued by the organi~ations calling the prolest mceting says: "The Australia Kurdish Association. Democracy and Human Righb Committee for Turkey. Australian Turkish Workers Cam~ munit y Centre, Sydney Turkish Workers Association. Sydney Turkish Workers Labour League and the Australia Turkish Child Care Co-operalive urge Australian public opinion to raise its voice againsl the recent attack. "We arc convinced lhal the Australian people, who concretely opposed the attack of the US on Vietnam in the past, will condemn the Turkish fascist regime and ils collaborator. the Saddam Hussein regime in Iraq. for their continuous attacks on the Kurdish people.". lu

72 Communautés Européennes, '. " PARLEMENT EUROPÉEN DOCUMENTS DE SEANCE Edition en langue française ,~ seotemhre 1986 SERIE 8 DOr.UMENT /86 PROPOSITION DE RESOLUTION déoosée par M. FILINIS conformément à l'article 47 du Rêqlement sur lee; bombardemf'nts ci.,. Id pop'jlation kurrle d'irak par l'aviation turau~,... <" \-Hi (3) /3877 F PE Or. El. SérieA: Rapports ' s_ 8: PrOPOSitionsde r&solutlons, OuIJStlOnS oralfls, Declarations kr/ta. &tc, - Sn c: Document. prov&nant Il'autr&. institution. (p, &M,conSUItationa}

73 , Le Parlement européen, A. considérant aue, le 15 aoot 1986, dix bombardiers turcs du type F4 ont bombardé au napalm six villages kurdes d'irak, provoauant la mort d'au moins deux cents civils, B. considérant aue cette agression barbare s'inscrit dans la liqne d'autres actions similaires menées par les autorités turaues dans le but d'étouffer toute résistance du peuple kurde à la campagne aue le gouvernement d'ankara a déclenchée en vue de transformer l'identité nationale et culturelle de ce peuple, c. considérant aue le gouvernement turc persiste à refuser de reconnaître l'existence d'une importante minorité kurde alors aue celle-ci compte actuellement 10 à 12 millions de personnes, D. considérant aue les droits aui sont ceux de tout citoyen en ce aui concerne son identité nationale, sa langue et le respect de ses libertés individuelles et civiaues constituent une auestion de principe pour les institutions communautaires, E. considérant aue le Parlement européen, aui s'est engaqé à représenter la conscience et la voix de l'europe démocratiaue, a condamné à plusieurs repris~s les violations des droits de l'homme et des droits des peuples, 1. condamne les bombardements de la population kurde d'irak par l'aviation turaue, et exprime son soutien aux victimes de ces bombardements; 2. condamne l'utilisation de bombes au napalm - dont les effets sont éminemment redoutables - contre des civils sans défense, et invite les autorités turaues et irakiennes à autoriser la visite d'une mission d'information du P~rlement européen dans La région où ont eu lieu les bombardements ; 3. rappelle à la Turauie au'un prcblp.me fondamentalement politiaue tel aue celui dp.s Kurdes ne saurait être résolu par des moyens militaires et administratifs: 4. demande à la Turauie de mettre fin au remplacement des noms des villages kurdes par des noms turcs et à ses opérations militaires d'intimidation de la population civile kurde, ainsi au'au déplacement et au regroupement forcé de villageois dans des baraauements militaires; 5. invite la Turauie à prouver Qu'elle s'est véritablement engagée dans le processus de démocratisation en accomplissant deux gestes symboliaues de portée fondamentale, à savoir la libération de tous les patriotes kurdes maintenus en détention sous divers prétextes, et la reconnaissance des droits linguistiaues et culturels des Kurdes, aui représentent le auart de la population de l'ensemble du pays; 6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux ministres des Affaires étrangères se réunissant dans le cadre de la coopération politiaue, ainsi au'aux gouver~ements des Etats membres et de la Turauie. WG(3) /3877F PE

74 TondoÏJ 11. september 1986 Kurderne i Irak ber om stotte utenfra JOHNHARBO - De kurdllke It)':l<:::: : Irak kontrollerer Idae den nordllee delen av landet lanll Irennn mot Tyrkla. Siden Ivlr har kurderne anlt'repet Irakoke militer. baler, 01 I mal ble UOO Iraklke loldater tall tll lanlt'e lamlldle med at lto. re menlder v'pen ble erobret. Ramzl Shaban, 10m er rned. lem A\'.entralkom1t'en I Kurdistan. demokrati.k. parli lkdpi. betejoer det 10m den.terate.eleren I kur. dernn kamp NArden tyrkl.- ke heren an~rlper kurd'.ke m!llirak. er del tordl del er der kurderne na.tlr Iterke.t. Irak og Tyrkla Innllkk I 1984en avlale lor Abekjempe de kurdllke apprer.rne I de to land. Sä lent 10m t mldlen a \" august U.r ble lait 22 kur. dlake buer I Irak anrrepet av tyrkl.ke ny, or If.lr. tyro kl.k. opply.nlnr.r bio m!... t 1:)0 ;;craon~r (lrep\. 8haban er I Olio lor A be om humaniter blltand tll Innby"erne I de kurdl.k. kontrollert. omradene llrak. Av en betalknlnl' pl mer enn er det omkrln, kurdllke!lyktn1n,..r aom er kommet fra andre deler av Irak. I ttlterr kommer mel. 10m to 00lI0' om har tau leg over rrenaen tr. Iran. hvor det orl' er en be. tydellg kurdlo)< bololknlnr" gruppe. TIl.ammen an.l... anlauet kurder. I Tyrkla, Irak, Iran 0' 8yrla tll 20 mil. 1I0n.r 1f.I,e d.re. e,n. opp. IYlnlncer. I Irak har KDP, tre andre kurdl.ke grupper or Ire Ir.klke orranta.. Joner 10m molarbo".der prelld.nl 8ad. dam Hualeln. ritt aammen I en n&ljonal front. Denne lamarbeider med bl.a. en Kurde",e i Irak kontrollerer ldag gre...eomr4<iet ide.. nordllg. delen av I4Rdet.0ga4 i 7'yrkla, Syria, lro.. cg Sovjet-U..ion".. "r det k...rdl&k" bcfolk..i..g.""jl1l"r. (/1'010: BUIe4.... trol".. -Cam"ro Pr" ) pro.lr.n.k muallm.k gruppe. Selvom den Irakake heren Ida, er en,ujerl I krl,.n mot Iran. mener Shaban at tn.yvendedeler av landeta vepnede atyrker er.att Inn 1 kampen mot kurdeme. Like. v.1 holder KDP, 10m.1... kring BOObyer or land.byer edelagl. Skoler bl. 'lengl... i~~~t.e&.~o~:i:::~~~ lj,~ni rang en hel.etjene.te. Det er dell. KDP trenger hjelp tu, 'or det er dem be'olkntnren vender.e, tli n'r den tren.,ernoe. for.elv.tyre for Irak. kurde. re, "..naeomrad.ne bade mot Tyrkla, Iran og 8yrla. Under oppholdet I 0010 I dette omridet ble om..kal Shaban bl.a. mete repre. aentanter I Nor~ Red, Kora. H ten 1" Hndte Rede Kor. mat. kler or medl.lnak ulltyr tll kurdlake liyklnln,er 10m var komm.t Ira Iran. DI... ble earnl.t I leirer pl Ir.k.k.ld. av (ren...n. Blde dl... nyktnln,.ne or den.vrl,e kurdl.k. bo. lolknlnr I omrldet KDP kon. trollerer. trenrer ni humanlter bi.tand utenfra. FOLITIKEN. Torsdag 21. august 1986 Kurdisk.fremstod i Vesteuropa Tyrkiet oger aktioner mod kurdere Ai Jergen V. Lanen Den kurdl.ke mod.tand.- organisation I Tyrldee. PPK. s..ger i dll.e dage at fi den... teurop...i.ke offentlighed tll at torati. h..or alvorllgt den tyrld.. ke regertng har optrappet kempan mod kurdere, der luemper for I..ori..el.. fra det... ige TyrldeL Forleden (ortulgte tyrld.ke milltarny for ferate,ang nygtende oprerere hen o... r gren.en tll Irak - i fuld forallel.. med Irak. der.. I.. Hgger i krie med hele to kurdilke selvauondlghed.be..",gel.er. Den tyrkiske r.gering har oplylt, at adlkillige fly deltog i operationen og at de bombarderede 'rebellerne.' gemmesleder i Irak. ICelge den tyrkiske avis MiIliyet har premierminister Turgut ÖzaJ lagt, atl5o.2oo omkom under bombardementet. Angrebet fulgte fadoge e(- ter. at en deling fra d.n lyrkiske hœr var faldet i et kurdisk bsgholdsangreb ner byen Uledere, tet ved "en. sen til Irak. En major og 11 menlge blev dr",bt, med.na 10 blev "'r.t. ijagholdet, der (andt lted ved h..jlya dar. var ifelge nyhedabureauet Reuter et el de alvorhpte aammensted, siden kurder. ne indledte de veboede opstand (or to idea. D.t tyrkiake luftvlben gennem(erte sin ItreIl""- tlon i henhold tll en eitale mellem Tyrkiet or Irak al 14. oktober 1984, der river beg,e lande rot til at krydae landegrenaen, hvia de er i f.rd med at (orfelge ap_ re. Oen maniatiake ortan;... tion PPK ger,eldende. at den tyrkiake rererln, aerer at IUDle dele al den kurdia. ka Jandbe(olknin, i 'contralieerede landabyer' (or bedre at kunne ove"",e beboeme or al.kere dem (ra kontakt med mod.tandabeveg.laen. Bombardementet a( tyrkieke kurdere pa irakiek grund bar i de eeneate dare udllllt kurdieke demon.trationer i Frankrig or Veat. tyakland. Arbeiderbladet 'Kurderteorien avylses Stockh. (NTas korre.p. Margaretha Brrgman): S\lenska Dagbladet avviste fredrlg spekulasjonflne om at det kurdiske ar. beiderpartiet PKK har hatt noe med drapet pa statsminister Olof Palme a gjore. Avisene belegnet spekulasjonene som baktalels. - Del er 1n,gpntlll~ <;f)m t:, der pô. al d 'l fllltll''> ~runn ]a~ for pâc;t.j.nden 011\ Il k.'-h dere sto bak clr lpl"'t [r;lfn holdt <1\,l<;pn Spanlng<;lf'dNne I. ti lkkf> kommentf"rro nr? milng.'..,pt" kulasioncnf' Dere<; tal... mann. L"I[ lbllbf'rg, <;IN Jt drheldel fortsetter <;001 \..In hg. f)g,lt pnl1t!pt folgl'f l"t 11'') \,I-'d"'p0r Alh'rerle dl" fnrste' dzlgl'lie ("Urr dl apet 28 f("hlom blc' PKK n('vnt <;t')m mtl!rp<;c;anf P:lrtU!t har tldilgn(, trllf't PainH'. ror ('kscmpcl ('ft('f at regjf'rtnr,l"n bc~llittf't ;'\ ul \.IC;P ni PKK ml"dkmml'r UtI, Isnlll.::('n kiln" ' ITTlldlt'rtld lkke,,('ite,,; I vc-rk l~ hie OIl1~JUI t 'tl et rorbud rn0t.1t kurdt'r"1 kunne fnrbtf' sine <;'.('ll..,k(' bl.)"itcr!pr Df't ',I.l'n<,ke slkk('rtwtc::po- I Iillcl bt't('~ncr PKK c;t}m PO Itl'I rnrt~tl'l g,lnlc;rl"vm Kurderbarn lorlureres Geneve (NT8s medarbelder Eva Arovtg) Mellom 800 og 1 SOO mlndreânge barn er i topel av de sl&te Ar bhn fengslet 3v de.rakiske my"" dlgheter Flere.v barn. som er, alderen mellom 7 cg IS âr. er blen torturert. Minst tre av barna er dedi I f.ngslene som folge IV torturen, gar det fram av In rippon tri orgamsaslonen D.fence for Children Internltional. OrganIsasIonen. 10m hit hovedkvarter I Geneve. bie oppreitel I forblndelse med FNs ~arneâr og har som mji, slkre barns jundiske rettlghe tpr verden over

75 L'EVEIL DE HAUTE LOIRE ~:~~;ffP17tYl.1~~'i POURSUITE DE LA GUERILLA KURDE EN TURQUIE D EUX ans aprés avoir repris /e combàïëöntre l'armée turque, les rebel/es mdépendantlstes kurdes semblent détermmés â poursuivre cette guerre qui ne veut pas dlfe son nom dans les prov,nces désolées de IAnatolie onentale, Le confl,' v~ont m~me doétre porté en IrBk où r.jv;stion turque 8 effectué un raid contre des camps présumés de rebel/es /e 15 août Cette opération, qui selon les automés d'ankara, a fait entre 150 et 200 rués, a été effectuée dans le cadre d'un accord turco-ifaklen de 1984, 1/ permet aux rroupes des deux pays d'exercer un droit de poursuite et commandos snti-terrorlstes de la gendarmefl8 Des renforts ont en outre été envoyés aprés l'attaque du convoi m,l,talfe du début août. L'" ETAT DE GUERRE.. De retour, il le hn août, d'une VISItedans l'est. l'un des dirigeants de l'opposition de gauche au parlement d'ankara a amsl dénoncé. l'etat de guerre JI en VIgueur dans cette,~'on. De leur c6té, les rebel/es kurdes sera'ent, selon des sources proches des services de renselgnemenls turcs, envlfon 2,000 basés pour /a plupart en Syne, en Irak et en Iran, Selon la moyenne des estimations, quelque IlUit mil/ions de Kurdes (sur une popular,on 10lale de 5 1 mil/ions d'habitants pour la TurqUIe) vivent dans les provlllces d'anatolie onentale En TurqUie, ou selon la propagande off,cielle.. ne vivent que des Turcs ", ces Kurdes n'ont pas le droit de parler et d'écnre leur langue et à chaud JI sur le rerfltolre du ne JOUIssent d'aucun statut particulier y compris dans le doma",e voisin \ Offlclel/ement, aucune opération terrestre n'a été orgamsée â /a suite culturel, de ce raid aénen Selon des sources proches des services de renseignements turcs, une cmquantame de rebel/es kurdes ont toutefois été lénmlste, avait commencé ces dernléres années â se res1ructurer politi- La rébel/lon, dont la dlfectlon en TurqUie est de tendance marxlstecapturés en te,ntolfe irakien dans les Jours qui ont SUIVI Je raid lors Quement el mlmalfement MaIS, la form,dable pression de farm'e et de d'opérations de commandos héliportés de l'armée turque, la police lurques fa conduite à dénver vers des opérations destin'es, terronser les populations civiles pour les gagner /I Sll clluse (meurtres, "BANDITS SEPARATISTES.. enlévement, chantages, représailles,.!, soulignent les observateurs Ces attaqlles en Irak étalent intervenues quelques lours aprés la mort ""IItalfes â Ankara, de douze gendarmes turcs, dont un commandant et un sous-officier tllés par des kurdes dans la province de Hakkan, frontamre avec /'Irak, Au vu NAPALM des bi/ans officie/s, cet accrochage est le plus grave depuis la repnse des De son c6té, l'armée turque a franchi de nouveaux degrés dans la combats, Il Y a dellx ans, entre ceux qui sont qualifiés â Ankara de répression. EI/ebombarde désormais au napalm les zones ou se trouvent if bandits séparatistes" ou de ff terroristes Il et les forces turques. les rebel/es, Ceux-c, sont ensuite délogés par des fantassms IIU lenceflammes Selon les Mans officiels, quelque 200 rebel/es - sans compter les des caches et des grottes où Ijs se terrent, a-t'on appris de VIctImes du raid turc en Irak, 120.mlMalfes el pol,c,ers turcs et 120.CIVils sources bien mformées. ont élé tués depuis août 1984 L'armée malnllent en outre toutes ces réglons désolées parse~e de Selon des sources bien mformées, les bi/ans sont sensiblement plus casernes er de postes m,litarres sous haute surveillance, élevés, DepUIS SIX ans, l'état de siege est alllsl en VIgueur dans les Cinq Amsi, pour le trolsléme été consécut,f, l'msurrect,on kurde, VIolemment principales provmces de l'anatolie orientale, Cette d,spositlon, lerie répnmée aprés le coup d'etat m,malfe de â Ankara et dans /e resre du pays, donne /I l'armée des POUVOlfSdiscrétionnalfes, étouffée pendant quatre ans, reprend de l'ampleur dans les provinces de Les rebel/es, qui appartiennent en major,té au parti des travailleurs l'anatolie orlenta/e, les plus pauvres du pays, â la population en malomé ku~(p!(k - interdit) s'entrarnant et se réfugiant souvent en Irek, en kurde Syrie et en Iran, d'importantes mesures de sécunté ont IIussi ", prises En raison d'un relief rrés montagneux et de condlrlons climatiques pour rendre plus dlfficl/e /e franchissement des frontl'res, notamment le difficiles en hiver, les combats diminuent toujours en mrenslté durant les long des quelque 800 ki/ométres séparant la Turquie de la Syrie, Le mois de neige et de froid, contr61e des frontléres avec les deux autres pays est plus difficile en L'Importance des mcldents de celte année a amené l'étal-major turc raison du relief trés montagneux et des cond,t,ons climatiques "goureu. à déployer des forces considérables dans ces réglons frontalléres de la ses. notamnjent en hiver, Syne, /'Irak, /'Iran et l'u R S S Les effecrtls turcs s'é/évent alllsi à plus de hommes appartenant Pierre LANFRANCHl SOUVCII.t j des ut1ltés d"éhte parachutiste:;, troupes de montagnes NOUVELLE REPUBLIQUE DES PYRENEES Le problème ~urde 'Une dlzllll18 de m,ütanls k'l'les Davenas après la lin de lopèratlon ont occupé une heure durant hler Ils vouialent Juste parler du pro' en fin d'après,midi le SIège de la blème kurde à la presse Iran, compagnie Iraqi AIrways è Pans, çalse. pour protester contre les récentes DePUISla ml,août l'armèe turque operatlol1smliltaifes menées par la a mené piusleurs opérations militaires TurquIe au KurdIstan IrakIen, avec au Kurdistan irakien. visant l'accord des autontés de Bagdad, selon Ankara les bases amère des Les militants, au nombre de onze, rebelles indépendantistes kurdes en tenue paramlllta,e et le bas du de TurqUIe, avec l'autonsatlon de v.sage masqué, ahiill18ientlaussement ètre mums d'expioslts (en réa, turco'iiaklen Signé le 14 octobre Bagdad, dans le cadre d'un accord IIté de simples morceaux de 1984 Les operations avaient été matlére plastique) Dès leur afllvée déclenchées en représailles contre dans le hall de la compagnie les rebelles kurdes qui ava,ent tué, aénenne, Ils onl déployé dans la le 11aoûl, 12 gendarmes turcs lors vltnne une banderole dénonçant de l'attaque d'un convoi dans la pro, les. massacres. au Kurdistan Ils v,nce turque de Hakkan, trontalièra ont lait reddition à 18 h 30, après avec l'irak ' avoil retenu neul personnes - 5 employes et 4 chents - au siège Selon des sources turques, plu, de la compagnie aérienne Ira, sieurs dizaines de rebelles auraient été tués au cours de ces interven, klenne VIsIblement, plus qu'une pnse bons, les mouvements kurdes auiimant pour leur part que plusieurs d'otages. les mdltants entenda'ent mener une acl10n de propagande cent8lnes de Civilsavalent trouvé la C'est ce qu'a conlirmé le aubstltut mort dans les bombardements, l T :.. :-..: ",- ;::, ~,.! - = - ~-.: - - {;.:.. _, 'v.,. [;.:;0.:;,v::- -, ~_ ~.,.. ;- 23 ::: : E-;'.'S ~s se-l-:.n le PDKI :A:P "...:;. :", 'r;=e 0~~~:~~5 0e _ ~~volution irani~ns (p~sdaran) ~("-5 <:"_':-'0:-,.~I::,_:e l:.r,cèe p,=~~ les,=ut.)nqmistes dl) 'PD\I-i~le~d~t), le 18 septembre ~0~cé ~2rdi le bureau du POKI ~ ~aris. d~ ce p05~el c=~s.~ règio~ de M~nGor,, 20 km, (, '._ ~ :: ~_'~, :_ -= 5 = =.- :: '-,:c, ~,-,C::' 5 (c 0.,)b,~l +_,~nt 5) dl... PD KI (I n t !:..,0-5 ~v~~t d'ince~die~ les ".i: ". ::,,-,t, ~:;t')-lq~iste k~rde. \-',,;~ 1.5 _~ cn~~a~d~~t, o~l ètè ~aits :~ -;.\ ~ r sel (l r'! :. ~ C <) mif! I.A:! : Q '.~è ':-"\ f-i'",: b~ses...e'- -;::.;..-..=.c.

76 LA CROIX FAUSSES ARMES MAIS VRAIE PANIQUE A VEC DEUX BOUGIES, IlKJj]WES ONT JOUÉ LES TERRORISTES: UN MOIS DE PRISON FERME Une boîte de Coca.CoIa ma. qulllée en grenade et deux bougies à l'apparence vague de bâtons de dynamite, Cu. rieuses armes pour un cu. rieux commando qui se retrouvait aul flagrants débts mercredi. Quarantehuit heures euctement après l'irruption tapageuse des Il Kurdes à l'agence Iralo Airways. à Paris, où ils ont avec ces annes factices, tenu le pe~nnel en respect pendant plus d'une heure. Quelques minutes après cette pseudo-séquestration, une bombe. une vraie, explosait à l'hôtille. Pas de chance pour ces Il Kurdes, presque tous jeunes réfugiés politiques, qui voulaient faire parler ~u massacre des Kurdes par la Turqwe avec la complicité de l'irak, Car leur comparution devant la 24' Chambre correctionnelle de Paris sera complètement imprégnée du climat passionnel déclenché par la vague terroriste. Terronstes gentils mais terroristes quand même, dira l'avocat de la partie civlle. Mettre les gens à votre merci, avec une arme véritable ou factice, c'est cela la terreur, Le procureur Laurent Davenas qui, en l'occurrence, fut aussi alleur pwsqu'il a négocié leur sortie de l'agence avec le commando, ab"nde dans le méme sens : Je puisvous a.",urer que nous étions bien dans l'ambiance classique des prises d'otages. Il salt de quoi il parle. Il n'en est plb. à sa première elpenence pour obtemr une r",ldltion. Les Il prévenus écoutent, intéressés, vigilants, mais l'air ab6ent. D'ailleurs, seuls trois d'entre eux comprennent le français et jouent le rôle de porteparole: NollS ne voulions pas faire de mal, Juste avertir la p1'l!slleque des Kurdes innocents avaient été ßI8l;88crés il y a quînle JOurs, Le président Jacques Ducœ : Mais vous ne pouviez pas le faire par les voies légales : une manifestation, des tracts..,? Cela n'aurait pas été efficace. Le président explœe : Je vous le dis, si vous voulez être efficaces, prenez une arme et allez vous battre chez vous! Cela ne vous trouble pas de déranger la paix publique du pays qui vous accueille? Si tous ceux qui ont quelque chœe à dire faisaient comme vous, ce serait bientôt Beyrouth ici! La défefl<; S81tque dans l'ambiance actuelle, elle ne peut guère plaider la cause politique. Elle se retranche sur une argutie Juridique : dfs bougiœ sont-elles dœ armes? Si la répon<; est négative, alors il s'agit d'une simple voie de fait, passible de cinq joull; d'emprisonnement seulement. Le procureur ne les suit pas et réclame au moins huit mois ferme pour violence avec préméditation (le maximum..,;t de deux ans). Le tnbunal chulsit une solution médiane: six mois dunt un ferme. C'est trop ou trop peu " entendait-on par-ci par-là, à l'issue de l'audience. Chantal M~;YZE QUOTIDIEN DE PARIS Suède: des Kurdes impliqués dans l'assassinat d'olof Palme? Plusieun rtrugi~ pohliqufs kurdes 11t,'allts en Suede sunllollcpçonnéspar les poloc.ers d'ftre milés i 1'''''''"14t d'olof Pall1lf, commis le 28 linier dermer to plein centre de Stockholm,... lait da",!on edlt.un d'hier Je journal du "'Ir i grand tirage E>prrsrtn. Solon ce )OIIrnal. qui CUe des milirux proches de l'enquite, la police suidoisr disposeacluellementd'une lisle de noms IUSpetlS parmi l"'ju.ls figurentdes r<rugiés ~litiques kurdes, doni ctr14ms Stralenl hes a l'organisahon sêparallste kurde IRarxlsle- Iininist. PKK. LIBERATION TuRQUIE, Plusieurs Hparatlstes kurdes ont attaqué lundi ~ poste-de gendannene turque dans Iest du pay., Un soldat et un guenllero ont cie tués. LE SOIR Affaire Palme: la piste ~I!rde? Citant une source pol1cjère non Identifiée, le quotidien de Stock~ holm, Expn:\sen rapporte J(\udi, que des sépal"ahstes kurdes, ~Ul auraie'nt cherché à ','cnl~n deu;.. de leurs coreligionnaires cnndamnps à la réclusion à perpétuité en Suède, son~ les suspects numéro un dans l'affaire de l'assassmat du PremJer ministre Olof Palme, le 8 {évner. LIBRE.- BELGIQUE 13,9.198e SUEDE Palme: des ~uspects ~des? Plusieurs réfugiés politiques kurdes installés en Suéd" ~ont soupçonnés par les poh<:lers d'étre mêlés à l'assassinat d'olof Palme, commis le 28 février dernier en plein centre de. Stockholm. révèle un journ~l suédois, Le mobile ~c,i'assa55~nat du PremIer mlnlstre suc. dois pourrait avoir un rapport avec la condamnation à 12 ans de prison, prononcée Ie 26 fe. vrier dernier par le trtbu,:,al ~e Stockholm contre un refugié kurde, Nori Candemir. reco!,n~ coupable du meurtre d'un dissident de l'organisation. séparatiste kurde PKK. commis en no. vembre 1985 dans la capitale suédoise. De son côté, l'avocat et porte-parole d~ PKK en SlIède, M, Huseyin Ylldmm, dème,:,t,que son o!ganisation s~ j l'essa55mat, tlibérationl Ankara lorgne vers la CEE LES GRECS EN CROISADE Il~se 11whi/isent à B,.uxeUe.~pOli,. contl'e,. l'offèmive diplomanqlle tu,.que. De France, de Belgique, d'allelllagne et de Scandln.t'rlc. des d,7,tlne;, de cars convergcront, aujourd'hui et demain, à Bruxelles leurs occupants, Grecs en majorité m;.hs au\si Chypriotes grecs, Arménlcns ou K urdes. Le but de cette mmh:ro"adc empëcher l'irréparablc. C'esl-.-dlre leurs yeux, l'intronisation de la TurqUiedans le club des nallons dém,x:ratiques d'europe En eltet, Bruxellcs abnte le conseil des ministres des AlTanes élrangères d", douze. rénnl à l'occasion pour statuer sur la rcldnce de l'association entre la Turquie ot la CEE. Si le résultat est poslltf, Ankara pourra bénéficier des prêt< communautaires el engager une procédnre _ d'adhésion. Un lournant dl'clslf pour ce pay'. Dcux hommes dmgent avce un ccrtam ~uccès cette oltenmve de ch.lrme. le Premier ministre ultra. lihèr,li, lllrgut Ozal, et le mimstre des Ammcs étrangères, Vahll Haléfoglou,' vieux diplomate chevronn~. SI la réaclion glt.:tque est SI vlruleme, c'est. qu'il s'aglt OlellallJuurd'hui d'une véntable,[r"tegle de grande ampleur mise en place par le gou,ernemcnt turc, 1.< collfllt greco-turc se dépl.lce de l'onu el de l'otan vers l'europe La balall. le se Joue désoimals à Bruxelles et à Strasbourg. Mise au banc des nations en 1974 après l'occupation du nonl Oe Chypre et surtoui en 19KOaprè. le coup d'etal militaire, Ankara fall un come-back étonnant. La Turquie IIcnl déjà la vice-présidence du conseil de l'europe et s'apprête à en prendre la pré,idellcc maigre l'oppo\lllon de Ch}prc. de la Grèce, du Danemark, du Luxemoourg, de la Norvege et de Malle. Dan< les coulisse" elle maneruvre au:-'~1pour mfrudulre des d~i'ulé~ de la République Turque du Nord de Ch}pre au '>C1n du parlement ~du cun.ell de l'europe Pourtant cet etat fantlllhe. basé Sll, le falt accompli de l'occup;lilon milllaire turq~ ~e'-'7' ~ ~cptcntnonau" lj(. l'ile.,li etc.ocli;ue illégal pdr P'''''''''S resolutions de l'onu A Bruxelles, Vahit Haléfoglnu va donc tenter de tran,fonncr l'e>sai. Dans les milieux soclaux-<lémocrates et libéraux d'ankara, on espère bien amarrer le pays aux coutumes démocratiques occidentales. MaiS SIles leaders potiuques tures bauent aujourd'hui librement campagne en vue des élections législatives partielles du 28 septembre, les droits de "homme ne sont loujours pas respectés, ~ centaines de Kurdes VIennent d en faire rècemmenl les frais et les fanlômes arménien. restent éternellement dans leurs placards. Théod~re panga,lo" ministre grec des AlTalres europeenne<, va donc tenter d'endiguer cette vaste oltensive diplomatique turque. Pour Alhènes, la menace turque n'est pas Ulle vue de l'esprit. La reunifica. tion de Chypre esl dans l'impa~ du fail de l'inlransigeance d'une partie des 18 % de Chypriotes turcs. El, Ankara fait valoir des «droits Il sur "espace aérien maritime el même lem tonal (Thra~ OCCidentale)de la Grèce Sans oublier les pnsonolers Chypnutes grecs disparus depuis déjà do= ans dans les gl'ôlesturques. Christophe CHICLET f' e.amen des questlotll Itr.regt-- L'état ques r'serw entre.utr'i, cette année. deua: analyse. tout f.'t 'du monde peninentes aux rapports Est.()UHt (Alfredo Vanadaol at l'offat Gor- - batchev (M.rie lavigm). acc.ni- Voul,z.youi a.yoir comb.en bi tout un chacun, mii~r'.. d'habitanll VI"."t.ur rile de P,t- compl.xit, du oujet. cairn, an Oc4anio 7 Où an sont las Laa monograph,.. habituel'" our progr... d.' I. vlccination tr.nt.quatr. grands Et8.a.t un. ".ujourd'hut danli. monde ou quels tr.ntame d'.naembl.a géopohttqu.a.t...,t, en 1985, lea principaux eont enrtchl" _ c'.. t une innov... producteura d'uranium, d. tunge- tion _ ~r I. pr_ntation d. cinq lino OU do baullit. 7 La. r~, p.upl....na Etat (Arm'ni... ' biend'autr... trouvent dans I. Inuite Karena, Kurd It Pileatt: d.rni'r. IIvrailon d. l'er.t du niln;), Tr.a "a,lle, I ction mond.. publi' pour I. sixième t L"yén~t embfasae un v.st. année con.écutive par I.. Ed.tlON chimp d'obllfvltion.ulnt du r.pete la Découvert.. pel d.1 conflitl.n cours, It parfo'1 Par nlppon certain. ouvragn oublhi. (Timor o,,""tan, I. desaimil.. r'i, la grind. qu'lit' dl cet crlption de cenains mouvementl.nnuaire mondial Ht d. n. p.. soci.ux comme Je renouv.au d. offrirune Y;1fOI"I limplement "Itl.ti- l'antireciame en Europe en p... nt quo do l''''olotion do la planit. L.. par d coupa do projecteur dano lo chiffr.. n. sont paa pour lu'ant dom.ino... ociencoa et... tochninégligé.., bien lu contra,r.. l. plus qu. grand auin t apport' leur col- A.ignolor, pour la prom, loi. teet tabf.. ux del grand.. un do.,. IW let Quellionl r,li-- productiona agrlcol...t Jndu... g où on lira avec profit trots -... g_ t molgr' tout' t.xt.. our lo' lond.montaham...dopter un c1a t dao payo par prot... nt. i.lamlque at JUif qui ord,. d'importanci lu heu de n'ont de commun.ntr. eux que l'ordr lp/lib6tiquo ICtuel, - ainsi catta appellation lpprolùmltivo at qu" la roprmentatlon d.. nom- cont.. th. br... can d6m0gr.phiquoa qui Jama..uat... d'une Ioeluno comptet.nt &e tlxt., Il., e.t annulir. I un.tout 1UP- L'int"'t du public, qui na.. pl'mlnt.ir.:,i abondamment d'm.nt Pli. pour c.' Ell/ du i1lualr' par P1.ntu d plume paf_ ",."". no _ait pa., toutefois, co """ gantillo. ma;. aouvantl6roca, qu'il.a...n. le SOUCI con.tant MANUEL Luca.RT. d'.lqilication.t do tiv. d 'ven.m.ntl mim on polittqui., ~ l * L...AT DU MONDE ItS" conomiquo., aoc;.ux et cultur.l.._in konomlquee. afopoiltiqui t colui do _ animateur. Tra- ~......u.i. [411~ la Ok-. d~ pointiort da c.t annua~r., ~ 640 po. 1%0 F. 56

77 .. LE NOUVEL ECONOMISTE ,.. douzaine d'années. S'agirait-il des too Mirage 2000 qu'ankara réve d'acheter comme le laisse entendre M. BUlent Akar Cali. charge des relations internationales du parti au pouvoir.! Thomson parait. pour sa part. assuré de fournir, pour 490 millions de francs, la couverture radar à ('aviation civile, au grand dam des Américains. Hélène da Costa TURQUIE UPORTI "'NTROUVRIINTRI PARIS IT ANKARA LlJ epuis six mois, le c1imat se dégele entre Paris et Ankara.~. Jacques Chirac a ren- ~ontré son homologue turc, ~. Turgut Ozal. dès avnl et la France offi- Cielleoualifie de massacre. et non plus de génocide. la répression sanglante dont ont été vicllmes des cent,unes de milliers d'arméniens en 191 S. Les entreprises irançalses avaient chèrement payé la g\aclallon progressive des relations franco-turques produits <levenusindémabl.e', societes systemallquement ecartees des appels d'offres Internationaux Résultat: le déficit commercial turc à l'égard de la France, quiétait d'en- V1ron2 milliards de t ranc, en se mue pour la première 101'. deux ans plus tard. en excédent C;ndégel,amorce pounant à parli. rie JUillet 19K4 avec la VISiteà An~df a de ~ Elienne ~anac'h. l'emové spécial du président FrançOiS :o,(ltterrand. Le verdict severe prononcé quelques mois olus tard contre les auteurs armemens tie l'attentat d'orlv est Interpreté à..\nkara comme un ;Igne de bonne volonte. Soucieux d'accelérer Il normahsallon. Pans lève en tléccmbre 1985, Je ~oncen Hec quatre autre pays europeens,la i'lalnte tlép.bee contre la TurqUie ',ur le bureau du Conseil de l'europe ;JOurvlolallun Jes droits de l'hom- LePrem...ministretureTurgutOzal et Jaçques Chlree en avfl1 dernier. mtérët$ me. Prenant ainsi acte des progrès de la démocratie dans ce pays, le gouvernement de M. Laurent Fabius nes'o!ljxlsep'iusàcequ'un Turc prèside le Consetl de l'euro~ à partir de novembre, ni même a ce que soit réactivé 1" traité d'association qui lie Ankara à la CEE depuis Une décision qui devrait se traduire à terme par le déblocage de près de 5 milliards de francs. Il est vrai que sous la houlette du très reaganien Ozal. la Turquie redevient un marché intéressant. D'ores et déjà, la firme française Techmq-Clé va construire une usine d'ammomaque pour un montant de 252 millions de trancs à Gemlik. Les Turkish Airlines. quiont acheté sept Airbus, ont une option sur quatre autres. Spie-Kapag, filiale de Sple- Ballgnolles, va construire un gazoduc de la frontière bulgare à Ankara. Pan française: 850 millions de francs. C'est. en outre, la Sofregaz qui étudie la faisabilité de la distrlbulion de ce gaz à Istanbul..-\lsthom-Atlanllque, à la tête du con-,ortmm franco-italien, envisage de monter une centrale thermique au charbon quiluiserait laissée en conce>slon.coût du projet: 1.5 à 2 mtlhards de trancs. Uillme condition: résoudre le problème de, garanlies. Clmsea. autre liliale de fhomson. a décroché, pour 4 millions de dollars, l'informatisation d' htanbul. Sur un terrain plus sensible, ~. \ndre Giraud. le ministre de la DéleIhe. a etfectue une VISiteoffiCielle en furqule. b première depuisune Jt"'j I ~l \J ~~ ~,\I'!~~,UJJJJ REVOLUTION ~UEr' CI g, Gynécopollce Tunceli : Une ville modeste au Kurdistan de Turquie. La police recherche un militant kurde soupçonné ~enir à un mouvement clandestin. Faute de pouvoir le coincer " elle enlève sa femme. De force, elle lui fait subir un examen gynécologique pour aavoir... si elle a eu des relations avec son homme les dernienl jours. Odieux. Le jeu est finement joué. Au cas où le couple kurde aurait volé une Ault d'amour aux dictateurs, la police saura où Installer _ agents. Mais al l'homme et la femme en queation ne.. sont pas ws depuis longtemps, on gli_a quand même discrètement une petite brève dans les journaux pour annoncer que la femme confr()/ée a couché ramment avec un homme. Si vous avez vu le film Yol de Yilmaz Güney, vous pouvez facilement deviner la suite. L'homme recherché descendra obligatoirement chez lui pour corriger. sa femme. Mais le jeu a pu tire heureul8ltlent déjoué. Un député socialdémocrate, M. Canver, un _ rares ayant ouvertement dilclaré la guerre à la dictature, a attiré l'attention de l'assemblée nationale. Le prtfat de Tunceli répond en dismrtant sur les bienfaisances de la rn6decine: Ou'est-ce qu'ii y a d'anormal It un e1iamtkl gyn«;ologique? Penaani qu'il y est, pourquoi ne pas chanter les louanges de la vaillante armée turque apportant la science Jusqu'aux pl8ds des montagnards... Cene innovation dans l'enquéte policière est sans doute le signe du renouveau démocratique» dont on noua rebat les oreilles.

78 LEMATIN DE,,,ais Co c, P.rls cellc Ic iac oà III 001 élé coo... $ pour avoir occ.pé lu Ioc.ax lie I. co.- paldic IraU Aln"'I, lei lurllel d'ir... "'lrak cl _ rurqalc allulnl ca Earope coaln I. réprnlioa "001 iii.. ol l'objet Apm le bu.. bu_.di le.011 deraier de- l'ulalioa... Aahr. ~ur du CI"PI de rcbellci bl~s c. Ir.k, I. ~i1u.liod du l.rdu de Y.rquic a'cii p.s près de l'... éliorer. Otridclle"CDI. le flil kurdc D'uislc Pli. le ",Ieil I déji p1on~ O derriere Ie, monll,nes du Kurdiilan lure, le, appel5 i ia priere de, muewn,.. reper- CUlcnt d~ mlnlrel en minarel, l'jnu.1l1 e5t mallquc. Au milieu del claquemenu del dom.nos el dcs dim:uuion5 des buveurs de lhe, 10Ul esl tranquille. El pounant, depuil le bombardement lure lur Its bases indipend..nll'le, en Ir.k. la ré,ion eil 10UI preli.on. Pour les Kurdes, \:(lic Iliaque aérienne, menée èn accord avel.: le IOuvcrncmenl irakien, a fail des,cmaines de mores. AnkaN, après avolt essayé d'cnlerrer...ivan,. selon l'c..prcs~ion du premier mi".. tre Ozai, lei (( bjndib.j dans leurs basel soulerraine), slluées en Irak. esslle mainlcllanl dt ré)()udre le problèmt.urde de ce colé-ci. M.m la mc:lhodc csl 10uJours la méme la maio de rer de l'armee qu'on ne s'embarrasse mimc p..s a albser dj.ns un aane de...clouts Ils se battent depuis des al;lnées pour la création d'un Kurdistan indépendant La lutte sans espoir des Kurdes de Turquie Cc peuple kurde. C$lilMde 6 10 milliolll de personncs (soil 20.. de la popuialiog lurqllci. C$l Dlljoritairc dans l'eil, el Iar... tlil rcprac.ue i ISlIObu! avec I million d'habilanls. JI If' ueu. droll. Dc liuéralure kurde, n'espérez pu CIl Irouver dans les vi"i... des tibraircs. Dc musiqllc kurde, iaulilc CI... daaacrcu. d'm demioder i cc marchand de clslelles de Oi,arbakir : «rot", rtpond-i1 avec un mouvemenl de I. Iflc qui lianinc bien 'l.u'd esl inui,le d'iluîleer. le nalionallsme lurc herilt de MUII.ph. Kem.1 esl inlran- Ii,canl : loui le, habilanis de la Rtpublique "'ni lurcs. el cela doil lumre leur bonbeur. les deux,.rçonl d'h61el nt st privenl pourt.nl pli de parler kurde mlrt eu. el de raire comprendre qu'ici on cst lu Kurclisl.n..(E/ les Turcs? " Pu un moi. mau un re,ard expressii. On a compril. III ne ",ni pas en odeur de IlÎnlelé et la plupart de ccu. que l'on voil ici ",ni les ",IdalS. 'Alors on les crainl, el on rcfust par exemple de rtpoadre quand on vienl parler du PKK.... VIUA... IfT... "l'la". Le PKK (Parti dei lravaillcurs du Kurdi"an) resle en effcl stul les armes i la main devlnl "Irmée d'ankarl, doni il auique ICI convoil el le, palrou,liel. Sa ba~ de reph esi le Nord irakie". une rés.on Irés monlls"euse, que Ba,dad ne conlrole pu. C'tsl le le"iloire lenu par Massoud Barzam, leader du POK (ParIOdémocra- lique du Kurdullnl, évidemmenl IOIIlenu par l'iran, qui ulilisc ce bon moyen pour Ifraiblir le ré,ime honni de Saddam Hussein. Belucoup Imrmenl d'ailleurs que la fin de la luerre du Golre li8nllierlh du mime coup la résolution du problème PKK Sa.. Hilt. rln, Barzani.. r.illocapable de résilier. l'.rmée ir.kienne, el le PKK perdrail '0".. ncluaire. les ranis du PK(( onl él< les lurdes de l'est. 1àDe. la """""'W-"<. Leo lllc1isii! de folu1lir... _ liil ldiiildliil du PU IUlItlll le! aùiituu du PU. nurl rouln d. Mo,c.- Mals ceiihi De KmbIeat pu 0riaII. btntrlcicr put_ du SOlIÛaI ED ~ pout oe\.vocai actif de la popuiaiioa.,a.tra- qui se cjtf_ de les SOlIleair, la Iaacat coijlœc CIIlre ca Iadt- l1it\e annk at a6cailire : peadaatlstcs IIlÜisaIIIla force CI "Ellc (MI co af'" 80/fI la rcpriullies quaod GD De _ caule." "VOlII avu,... OBvrc pu sa poric el "annk ~...'. jmjaii la --pliîijdiiic WUI le'" 1ibcrN... 1'AJ,tnc... ", de la loi -male. Les ldiiiiaira dit-ll.we: ad arud SOUM. dalarq_ par CUlIIpIe ciaaa Quaat liil querdta du _- des viuqes perdus el ~ kurde, il la balaie \OUI les ~.r.. de cjt- d'..:" Cc.'at pm ÙGp«. liiiiqua les IJlllpalhlsuu du,.., ",.... liline PU. Oa dii lii!mc que la aucme qui dit 10UIle COII\r.c. u.lrormc:1 nrls rlyieddcdi C_ la.,... Dlljorit~ qll d il lu! rclic que les dei Tura, Flkri Saalar. Ic idflols. tl les f_...ail- vicr-prélldcdt du SHP (Parti Icun. des viuqes CIIIicn JODl SOCill-d~.ocr.l. populisie, ~ ti les viiiapoii forcés priaclpai pani d'apposilioal, de qullte' IeIIrs lcmj pout ref.. de pariec d'ua probltmc s'installer plus 1'0lICSl. kurde. Dau liolibureau de la Mali l>ii utilise alllll les CIwDbrc des cwpaaa. il uptïrivalllä. les haines. Leo... q.. qg'li I... lw1ou\ d UD 1IlilWs fit l'ariatiog lurquc problàlt dol WUI-développe. pout locioptra!iog Ir.kleane.eal <COllOlDlqu. dodi esl aurait '" dcuiats d'iprà la reapoasable le... _1. renselpcœ.. u de... r.. Sous 1'œ11 de l:cmai Alalurk, il..uin k'"dn SOucleuSCI.. afßnlc que _ pani privallla faire r.yer de la WlC da reœ."'-'- dol la sptciflci.e viilqa a_.."ancaaai des dua des Kurdes "... al wu quc riv.ui. CÎ/o",/urcs If. lii'fi'fi#iaifn POlIr CIl i.lellectual kurde dkimés depilil 1910 CI lurtoul qui a f.:, le la ~. le l'ici 1915 IVCCl'ullJiwion par la al Itul el lins... TOII\C jusli<cd'une nouvejieloi lur les opposillvd lu comilt central el rapedlis, L'ln dernier, une i SODdlef Alldullall. dii Apo. émission de léltvilion 1,*,"lc I vtrllablc petit Staline, al lyslémaliquemenl tllmlaéc. Dca monlré les avcllj<d'un rnpon-.. ble du P((K, MahmCl, ICCU" cliria.. nll d'or,anisations kurdes, criliquts l'èprd de la d'.. "'r liquidé une ramille de neur per",nnes dont le pert lisne, onl IUu! tlé auwinés. élail ",ui'çon.. de collaborer le parti lurail salut ca 1IIClll'- IVCCla police. On peul imlli. "cs. En rail. pour cc IrollkiSle..er l'impaci lur la populalion la Ilnacture inlerne de l'orpaiturque en.~néraj et,urtoul sur UciOll laisse IUlurer d'un Iys~ Leo.f... de te pauvre viiiqe accrocw lwl relllp&r1l Doln.. Di,arbIlir _lili- 1r0Dl-i11aD jour ad Kurdistan iddqieadaat, DiffICilei!ma- Paer. Leo pesiumrps (0 ceux qui YODI au-dev.nl de I. 1Il0riJI. qui IUllCDI co."e IIqded. T... et Ankara. crcilcat ~... qu'ua jour l'iralt, l'ran CI la Tuequie 1 I I I ailanciona«odi ua boul de Icur Icrritoirc paiir qu'clln. prcnac. l:arjli oe\ EllI kurde. 'IIAN. NlJ:/)UCOIIN. _.. ~ "kiiiij TIJRQlrrE Après l'attentat contre la synagogue d'istanbul La politique proche-orientale de la Turquie en équilibre instable ISTANBUL ~ La polilique proch&«ienlale luivie, depuia 1983, ~r le premier rnidiaue lure, M. Tur,u. Ozal, _. ejl. ~ ~!...!~'t L'-s~~lacie réclen.. d. terrorismo.:.q... dol... cira pl... c1irrlcile line diplomatie r... ewe la rcliol1ir l'altacbemenl de la Turquie i ICI aliiancea OCCJdentalea, la...16 de mai-. des 6q1Uli-..._itiIt "liai.. et pane. na;,.. oe iaiumq_ oe lea... de la JII'OPI'8 06carit4. NI f- ti'arab... tiowftlr '" I...en dit... l1ir l'iili_ paru. _ TlIrqllie au... sijia ora... _... IOIjeu Laa '*-il. """-iq... p... 1 loud d.n. I. r.pjli'iic~ enlnpril De I... com de la rrœlift. ü fallail eff_ Ie --.it de la poaiu.. r&r'lllll:mo - JIIIl.'-... qlli rill oeiie d'aajwa Ian des batailloa liiatariq"l da mond rabe. p.rçue CIIIIIlMle ~l dol la trabi- - r-'-'lile :l'imuaratioa de 1a1alcit4. ED ~ la JIIIlC... tioa... I... dol J6rusaIem comme capitale ID Anlwa r6dllisil' sa repr6. ICISI&ÛOII di~' Tel-Aviv Di secr6taire. Le raid iar.'uea lur TUDII, le I- octobn 1915, v... menl lllliiciamd6... la TurqlUC, roumille pré!ate rêv6 pout liiil1iler u.. redcontr. p,'vu. et louhait6c par Wubin,'on enlr. M. Ozal el M. S... Celle redcon're alulli pli compromettre I. bonaea reia-.îoni ~bliea avec l'olp. doni Ie eber. Y_ Araf... a 16j00arn6fi. f6vrier daoi la capitale.urqlll. La nominalion r6cenle par Ankare d'un diploma.. de renom' Tel-A'; WIl pro.olio. d. po.le, 616 ne.-- aiiicli'cli umide de rapprocbe, q lea.lilellrl 'd..1'_ pall... ÏI*nr. Cene poiiliq... I... prade... ~bieimat port6 _ r",ill,... ID ca qlli I. ~.. da ~JI en des cap;. \BU 6troaJIIS i..-1ii en TlIrqll.e du1'llll1eailll prenlle... JnOII de 1986 SOllt d"oriai_ uoudiende - que lea éc:ba_ COID_mallll. Dans rea pmniàaa... de la... du Golfe, la Turq1lie d6vc1owe sea.u beui... veclaqllell elle erre de nwruenir pobuq... de lralil6. M.is le proionllo' - des l,o'"ii. JOIGI i la bailli da pna du brui, COIDpnlCIlII ça... ~u el alimenl6 ie COllCenticuK : l'iran. deyenu. le de1wàle panenaire d. la Turqwe opr. I. R6publiqlle r6<l6rale, a olllllll6 lea imponaliofii dol.;ande _ laqlleb. comptail la Turqaie polir financer sel Importatlonl d'bydrocarbllrel Le volume des écba.n.ca devrall se SItIlCT en 1986 blln en deçà dca J milliarda de dol- Ian 'OI... Iemen. prtvlll. La qaestiou politiqua n'elll pre_ q... pl... d'importance : la r6ce... c:rue enlro la Tarq1lie et l'iran. proooqute pu le raid dol l'.nnée.urque Ie coni... des bua du Parti des tra ÜIe1In d. Kunlislan (PKK) Il... e. lern. loire irakien. n'a pu 616 rtjlte... I 'S'1<: 1 Ttbtra.o d. mllulue des.rra"eo 61rall8~ M. HalcfosJa. L'Iran.frlrtne qu'il no ""'bent r:: le PKK. mais ~DlquemeDt.1 KurcIca des rem. Ban:am. _. jun. du r6aj.- dol &Idad. Pooulall\,... mometil où l'o(r... ai.dil. r.pre.ait avec I.CC.', Anlwa 111JlÛI6qll ~ ne... erail pu iacliffércn u lort de l'irai: d. Non!,,,[o"wrl.'ü njqlll dol _ IOU COI1tt6~ del,xponlllnn tu nvoiufloil - Dea pampblell isjarru.. q... d'onguhl IraAlcnne lallt fr6- quenuncnt wsis pu la poiica '1IJ'o que. Le rallonnement d. "61ectriciI6 que COIIII&isMat depaia 1'... dermm loi villq de S)Tie.'ear pu pout neo daoi l'om6üonllœ,... relauye. des rela.ioia e.ue Demu et A.kara. lea... nclicaùolll itr6- denu... Iyn"",* loir le dandjet d'alexandrette. devenu SOUIle_ dat rrallç1lll la pnmace lurq... d. Ha.. " l'ajollledt.1i clifr6rend 1\Ir la quauon dol... dol l'elipbra.. retenua par les Turcl ell.moat da I "'m.e d. Tapqa el.. t.1ea polir la Syne. l. preuion turqlll vim... suder D... de w- sa rrontiàw ouvene au s6par01il10l d. PKX, IOIIpçonn6a de S'eDII'lÛW daoi la Ile... Ü... 1OIIl ClClBIn)Ie'JNL lea relalîol\l a_ la Libye,... trandien. de _brou TIUCI,-. de lev cdt6. CD d616nonu_ acc6\6. rea. La prociamaw. r6p6tée... Tripol. de 10ft soutien a menl... onoj lure. au" du menl nauonal arabe. et I. 1nYeC> 1lve1 du colonel Kedbofi contre la Turqll.e el l'eiyp.e. ~/NI dlj.ea,,-u..., on. SOlI... WI IOU' len6roj dans I. p,.,.. larqllc. qlu '.."au povnant repro... ' 10 ralg a~ ' nca.n con're ia llbye. C'0Il qll'eu.... enl tlé préc6déea d'un _.., C' : des ulplomata Ilbycaa ont impliqua dani r.ulcfttat pirljécontre Je dub da officiers amen- ~. a Aa&&ra lu moil d'avnl MICHEL FARRÉRI:.

79 AGENCE.. FRANCE PRESSE... Iran-Irak-Kurdes Le POKI dénonce les attaques des forces turques contre ses bases en Irak TEHERAN, 8 sept (AFP) - Le Parti DémocratiQue du Kurdistan Irakien (POKI) a fait état de récentes attaques des forces turques contre ses bases dans le Kurdist~ irakien (nord de l'irak) et demandé ~ Ankara de mettre fin' ces "agressions", selon un communiqué du POKI reçu lundi au bureau de l'afp i Téh'éran. Selon l'organisation kurde opposée au régime irakien et soutenue par l'irahl les forces turques basées en trois points de la fronti.re tur~o-irakienne, ont pilonné, il ~ a deux jours, ~ l'artillerie, des positions u POKI, ainsi. Que des routes situées dans les zones "libérées" par ce parti' Zakho et ~ Emadieh, dans les régions de Oahouk et de Mir-Te~mour, dans le nord de l'irak. Selon lé communiqué du POKI, les forces turques ont franchi le 6 aout dernier la fronti.re turco-irakienne dans le but d'attaquer les bases du POKI, mat"s ont été repoussées par les combattants kurdes. Par ailleurs l'aviation tu Que a bombardé ~ plusieurs reprises au mois d'aout, des bases du POKI, se on le communiqué. Le PDKI, dirigé par Massoud Barzani, demande. la turquie de ne pas s'immiscer dans les affaires intérieures irakiennes et appelle les pa~s et les partis démocratiques. protester par des voies diplomatiques contre l'agresion turque. Le POKI, ajoute le communiqué, souhaite éviter tout accrochage avec les forces turques.. La TurQuie avait effectué un raid le 15 aout dernier en Irak, dirig. selon elle, contre des positions de rebelles kurdes de TurQuie r.fugies en Irak. Ce raid, condamné par Téhéran, avait été rendu possible par un accord irako-turc de 1984 permettant aux troupes des deux pa~s d'exercer un droit de poursuit. ur le territoire du voisin. faim de 20 Kurdes pour la libération d'un des leurs. HAMBOURG (RFA), 16 sept (AFP) - VinGt Kurdes ont entamé mardi. HambourG (nord) une Gr.ve de la faim illimitée pour obtenir la libération d'un des leurs, M. Faruk Botkurt, arrêté le 15 aoqt dernier dans cette ville et oupconné d'avoir participé. la préparation d'un attentat terroriste. Selon les Grévistes, Faruk Botkurt "a été victime d'un complot ourdi par le régime militaire turc en coopération avec la police de la métropole anséatique". A Bonn et Hanovre (est), d'autres Groupes de Kurdes s~mpathisants ont "occupé" respectivement la centrale du parti social-démocrate et le si.ge de la station radiophonique "Norddeutscher Rundfunk". Le parquet de HambourG soupçonne Botkurt d'avoir participé. la préparation d'un attentat contre des installations turques de la ville, Qui aurait finalement échoué. la suite de son arrestation. TurQuie-~urdist~~ - u~ com~issöire de ~olice tué par des sé~aratistes kurd~s en TurQuie TU~CELI (TurQuie),21 s~pt (AFP) - Un commissaire de police a été tué et u~ ~ol'icier Grièvement blessé samedi soir dans le village d'ovacik dans la Drovince de.tunceli (est de la TurQuie) lors d'une fusillade avec des sèd2ratistes kurdes, a-t-on appris de source polici.re. Les séparatistes ont tiré sur les deux policiers Qui faisaient une ronde alors Qu'ils se préfaraient à s'atlaque~ contre un commisariat de police Qui se trouve da~s le Qua~tier. Les sépa;~atistes ont pris la fu te tout de suite apr~s la fusillade et n'o~i. pas PU êlre identifié, a i"~ Qué la morne source. &9

80 AGENCE FRANCE PRESSE ran-~es a "contre-révolution" totalement chassée du!'\!..:"'dist..3n iranien, selon T~h~r..n PARIS, 22 sept (AFP) - le Kurdistan irani~n a été "totalement netto~. de la présence d'éléments contre-révolutionnaires Qui nlont plus aucune base ni ucun soutien dans cette région", a déclaré lundi llun d~s commandants du uartier Général des force~ iraniennes dans la région, citt par llagence iraniennp. IRNA reçue ~ Paris. "JuSQU'~ présent, éléments de la contre-révolution ou Membres de Groupuscules dlopposition se sont repentis et sont revenus au in de liislam'l, a-t-il ajouté en affirmant Q~e..tous les complots des ~uiss.nc.s impérialistes dans les provinces du Kurdistan et de l'azerbaidjan occidenlal (Qui forment le Kurdistan iranien) ont été déjoués", De son c&té, le parti démocratique du Kurdistan iranien (PDKI-inlerdil),.. fait état récemment de la prise de plusieurs bas~s Gouvernementales dans la région au cours' des dernières semaines 80.ci ljttdt TURQUIE Apr~ l'attentat contre la synagogue d'istanbul La politique proche-orientale de la Turquie en équilibre instable ISTANBUl. ~nce La DOIlliqu. rrocbe-oriolltal. luivie. d,puîl por le premi.r 1IÛ1Ùl1rl1urc, M. TurlUI Ozal t- en, encon ",,"ibi.? L'_,I,d,... du lerrorîlmc rilque de ren :: ~Iï:1:::;r:':~~~"m":.I:"'~'f. Turqui. l... allin_ occidental... la voioil" de moint.nir dei 6quilibrellubtila,vee... voisi.. et portoaairei anbol et isl'liûqueo et lei beioi.. d. 10propre I6curit6. NI/_ d'a"'''-. III doilcftl'd l'WI. Oll dit Iona lur 1 time part6e iiii Turqui u. vci- Ii... rabol, CIl ancie.. luj.1i16ce1- oioaniatel LM D6œuit61 6conomi- :am c:':':=:~:;:r~.~ i'~ut~ mla rronti... if r.n.it.rr.cer le _mur de la poiiùon r.roucbomeat pco.«cide1itai. qui rut cen. d'aalwa Ion del batail... bistoriquel du. monde arabe, r.erçuc _me le protona.m.nt d. trahi- 101\ rondamentale : l'wtauraùon de la IalcitL En r6panie lia proclamation por brael de J6ruII1.m comme capital..n Ankara r6duisit 10 repr6- :.n,:;,:u~~~\':.l~~i: Le raid ur.ilien lur Tunis, le I- 0CI0bn: iaourc... m.nt conciamn6 per la Turqui roumit I. pr6t... rev6 pour annul.r une rencontr. pr6yu t loub.it6. p.l' W.. binlton.ntr. M. 0 1.t M. Sbamir. Cette rellcodtre.urait pu _promettre I.. bonneo rela. ÙOIII 6tablieo._ ('OLP. dont I. eber. y... r Araf.t, l6joum6 fin r6yrier dani la capital. turqu.. La -unatîod... t. por Ankara d'un diplomate de rclloftll T.I-A.i IOno promotion du. polte. a ft6 vue comme une amorce timide de rar. procbetn.at que le. luteutl e J'attentat DC pouvaient ignorer. Cette poiitiqu. trk prudent. illcodteltablement pori~... rruill, tadt en CC qui conc:cme les beaoim du poyo.n d.yiiei - 40 'll> d capitau 6traDlen investis CD Turquie durant... Iia promi.n moil de 1986 loot d'oriaine IIOUclienne - que I ClOIlUDerciaux. Dana les prcmheo ann6eo de la lu.rre du 001(0, la T~ui. d6yelopp6... _... ux bel1ia6ranll._ lelqu.1i eue l'elforoe de maintenir une politiq... de DeUualit6. M.is le prolonaomeat dei boitilit6l. joint lia baisai du prix du bnal, compromil _... COIIIIDeICiaux.1.limen" I. contenu li. : )'lrid. devenu le ~ portenaire de la Turqui.... la!l6publiqu. r6d6r.i.. unai6 lm importaùonl de Yiando lur I.. gu.n.. comptait I. Turqui. pour rlftaneer ICI importalion5 d'bydrocarburel. Le.olum. d<. 6ob.nl" d rait... itu.r.n 1986 bi.n.n d.çl d.. 3 milli.rdl d. dol- Ian lditi.l.ment pr6yui. La questioa kurde - Le. queltion. politiques nten prennent que plus d'importance: I. Recnle crisc entre 1. Turquie et l'iran. pro.oqu6e plr I. raid d. ('.rm6e turque I t contre d.. ba... du Parti d.. tr.vaill.un du Kurdist.n (PKK) litu'".n t.rritoire ir.ki.n. n'. pu 616 "116. plr la.ilite l T6h6ran du ministre d...rr.ir.. ~trani6... M. H.I.roalu. L'lr.n.rrirm. qu'ii n. IOUti.nt pol le PKK. mai. uniquement ICI Kurd.. d.. r"reo Baruni M.mis jur61 du "gim. de B.gdad. Pou... tant" au moment oà rorrenaive ira.. nienne reprenait avec luech. Ankar. I si,nifi6 qu'il ne resterait pu indirr6r.nt.u oort d. l'irak du Nord. a/ortlon l'il risque d. pilier JOUI contr6le des Ixporta,tll'J d,,hoilliioli». Da pamphlets islamiques d'ori.ine iran.cnne sont rr6- quemment.. isia par la police tur.. que. Le rationnem.nl d. 1'61ectricit6 que connaissent depuis ".nn&: der. ni~re les villes de Syrie n'est pal pour rien dans l'amflioration. tl'à relative, des relationa entre Dama.t Ankara. LeI rev.ndic.tions irr~ dentist.. Iyri.nneo lur le d.ndjalt d'ai.undr.tte. devenu -. I. mandat rrançais la pl'oyinceturque du H.tay. l'.jout.nt.u dirr~rend lur I. qucltion d.. eau. de l'euphrat. retenuci par les Turca en amont du barrage d. Tapq. et ital.. pour la Syrie. La prcs5ionturque vi.. l disluader Damas de laisser la rronti~re ou rt ux.~pnrati.t.. du PKI<, loupçonn61 d. l'.ntr.lner d.no la Bekaa lib.naise IOUIcontr6l. Iyrien. Lei relations._ la Ubye. 00 I0Il" travaillent de nombreux Tur~ d. I.ur c:6t~ n d~t6rioration.cc61~ ru. La proclamation r6p6t6e per Tripoli de IOn soulien au mou~ ment Dlitional lure, auit du mouvoment national IIJ'I.be. et les idveo-- ti... du colonel Kadbafi contre la Turqui t l'eiypte ptiiflllii d.1 Erau-Unl ont 1OU1.. 6 un D6raI dani la praie turqu.. qui it pourtant r6prouv6 I. raid &JIl6. ricald contre la Liby. C'.. t qu'.i'".yaicn16t6 pr6c6cl'" d'un poiio.. l r.ct. : d.. diplom.t.. Iiby.no ont 6t6 impliqu61 d... ('.tt.ntat perp6. t" contr.l. club d.. offici.n àmâ'icaina l Aalwa.u mois d'.vril. MICHEL FARRèRE,

81 61 J I ~ I IRAN. Un entretien avec le leader du PDKI La guérilla kurde dénonce Téhéran-la-Terreur POID' Abderlumum Ghassemlou, /eader du mouvement iranien lunant poid' /'aut01wmie du KlD'dÏstan, Klwmeini téléguide /es actions terroristes en Occülent. A bderhaman Ghassemlou, secrétaire général du Parti. démocratique kurde d'iran (PD KI) est à la foisun chef politique et un chef de guerre. Der,d'S sepl ans, les «pe.rhmerga.r», guérilleros kurdes, altrontenll'a'ti1ée,ranienne el les «gardiens de la Révolution» khomeinistes dans les montagnes de l'ouest iranien. Malgré l'exlraordinai. re violence de celle guerre le PDKI a constamment rejelé le terrorisme, par principe et comme méthode de combat. De passage à Paris Abderha. man Ghassemlou s'en esl expliqué dans un entrelieri exclusif avec Libbarion. ABDERHAMAN GHASSEMLOU. - Le lerronsme, ce n'est pas seulement " quand,les bombes sont posées dans les capllales occidenlales, mais aussi, par exemple, quand des régimes, comme celui de Khomem" massacrent la popula lion d'un Village. En Occident, on a plutôtlendance a évoquer la premlé. re forme du lerronsme et à négliger la seconde De plus, le terronsme n'esl Pd'..eukment l'dltdire de groupes djnjc:-.tlll' Cert.lIns Etats sont res. pon",lblc...du terrnrjsme. Nou~ savons malnlcn.~nl que j'ird.n, seul c.jan~ce cas, a élevé ooillcllcmcnt le lerron~me au nlledu d'une polll'que d'eldt. Je tenais d pn':l1,>cr cc premier pomt Ocu'oèrncmcnt. le terron~mc et les mou\cmcnt3 de Ilhératlon n..llltjndux sunt deux choses d,ltérenles Mener une guénllj \)U une lulle armee POur].1 Iibl'ldtit," d'un peuple n'implique pds le [,--COUf'..lU lcrron...me Je pcn"e. JU C\)J{r"lfe qul' k...mou\cm... ntl; f(,rt~ ceu\ qui ~ont rn~nl''' demod,l(llj1il* mcilt. cell), qui ont le' ~oullell.1" la p()puleltlon n'ohi p,t~ bc...oio du ltl I m. sme Ddns le "" du P D K I el \"," que plusil:ur\ 1~IJ~le Tt:glllH.' JI: t-...h..- melnl dit vtdlfnclit ag~ de OIdlUtlC terron~te'onlre IJ popui,tlll,n du KUldlstan iranien. nous,1\ (ln...dt:~ k LleüLll et par pnn'ipc, cond.imné I.. pfl~t: d'otages. NOlls "\On., ete le ~uil p.u tl en Iran à conj,lil1m:r Id prbt Jt:~ otagcs américaln~ en 1979 VOU\ ~l\e/ que ce n'était p~.~ facile à IX mûm..:nl Id de cond:imner un Ici acte. NllU~,1\'"ns par a,licurs toujour, conddmné Je Jetournement dc) avions, les bt,mbc) ddns les villes, Cil. Cela dil, il Y a ''\l'~)ile: eù!, ln!:.ild.iu phlblème: J long l\..fme:, Ie.. ' I b,ull ~tlhjl\~ 4111 n'onl nen d HUf,pl'L k t.:rrnfl)nle et n'y recourcnl Pl) p..tr- \ lt:llfll'iii ~crtaln~mcnt j, I~1I1~ lill~ cq~lid.lllt,,j, court telme i" ul.êlr~ 11l~1Il,',\ moi,n lerme-, dit...il\'ldl:lll 1""lul\,'UP PClore quoi? SIß11;!l.mcnt, t'il ne p.d le p.. \ des mouvements de ld~,i.llion 4111ll':!>C huent pas au Illl ~1I,nll C'~St (Imme SI Il )' avait ".,dill.',il.. \limp, lté r,t~~olùnlai., I...ur 11(':0. III h~ IIll.:dla..~tX: les Il l' I lir'lqu I. l alte tcrrort~le JI IlJll' j!i IIIJC t.tpjtelle de ",1.:IlIJk 'lu...,ll.ire Ic~, ~Il p.ll: '\~,tululi[l" t h~ l,'i ~T.lnl"'L.. \ lt'nt,,lebre 'Id une tjçllll, l,ller,"il'ill':,>erji( du~~ If" "l' 'lui IIlcnent une IUlh' ~ A\ t '- ;':l~l'; ' IV, ~'(('-~ ~';~'j ~ ",,:., ~A f )...\ ~v... -~ ~' 'l'" i1it QHASSlMLOU. " Ort tu! par~ pœ des trioiivt!ments de libération qui lti! se &ml pœ au terrorisme, "..'.., ---'~"--1musulmans. est dmgé d,rectcment de - u oss ~ Téhéran Ce qui se pas51' en Occident, _.,~",...i'_ é ;-, en Franl'e notamment, au~1., TURau:!.Ç <s.-:. ~. LlBERATION,- F.sI-i1 alars paslibl~ 'si'.'è-.. pour des démocraties d'ivoir des rel.- ~ _._~.f~~" ~~- ~..~ "._1 non!!.ccnormales» l''tc J'lriD comme le, : ':..L... " '~, (,..~ k', - souhaitent actueuement les dirigeants '"'... 0-,1 * ~~ ï... "_... français? J.~c. ~/\ IR~K\~.. l... lili I l A Gh - Il ne m'appjrtl(~n( pas de,.'oe-:: l I ~ d''l,der a leur pldco,,",ulcm.nl de par. R. >~':':;:''''-''''''''I.. ~~""\ 1er de l'iranet du régime de Khomem, ~ '"... _~~ l', I av{.'( lequel nou~ sommes en guerre ~,.'~ _ ~ j depuis 7 ans et qur now, connaissons - - bien Au débul, cortes, mdlgré nos dcmol.r.tliqlle el Tlnnt IdmJI~ lc...ui' rclh.cm.e~. nous dvon~ cherché un JU\.ldl>, dc Icrf\Jrt)nlC tcrrdln d'cntenle. L'cxpcrœnce nous a 1..lt perdre toull' ulßli.tncc, Le gom'cr. nl'ment rr.ull~.ii",.1 mon J\l~. devrait tomprcndrc lui JU"'...I quc œ régm.e ul,h. des melhodes qu, ne >ont pas les methode'l I.'mnak, djm. I('~ relallons IfItcrndllond\('S L'Ir.ln <IJppns aussi à Jcceptcr, du moms en apparence, les normcs mtemallonjles Il r~t. comme "HIS le >'I\el, membre de l'onu, mais en fa'l,i le< rejette en bloc. Dans la philosophie de Id révolution Islarruque, :.:ules sont aecepldbies les normes servant leur but. Il ne faul JamaIS se.ilh :.1 ",I/I,I.utle officiclltllll'nt rter à U" que les représentdnts de ce "1.H" l.. '\,','rll dt' 1,1 RCpllbIH.~ul' régime prétendenl et dédarent. De I~l.lmlqll' 'Il,'tlh l'le il exp('rl~r I~ plus, liidui $dvolr avec qui on parle. RC\I(lld!1 ;,liil1'1ue par toi,., le-. Même un vice-ministre des AlTaIres (IW\". pll:o. le terron~il'~ On élrangêres, qui vicnl discuter ici des l'l'ui u"ijo'~'" "llll\l'r Jàn~ l'r..!,1lrr: (lldges ou negocler une nonnahl!wltlon di:... 11':lue. Il,11" de ""!alii,le'> Tl'a auçun pouvoir Le POU\OIf Ir.1men ex~1ii les ~~l n I )4ud~de Irl, l' tc, l\lnccntré udns les mains de Khomclni élu..:n. ~i'tt'h N'ouhhel P,I.jUt' ou de R.fsandjam (le president du IlrJn L.:\l b"uhltlc p.lr la d'.kllltl<; dll pdrlemenl NDLRI. Il nous est arrivé nljlntes fois de négocier avec des' cml)....alrc~ de Khomclnt. Quand 11~ sont retournés â Tehéran, nen n'ctall I.IßERA IION,- \ ou, di\tlogud n Iran un h,nufi!tme d'elat e(lnh'r1lur " et la pratiqu, du Cl'frorisme CUlIlllU monn d'actiorl j dehors? PI)U' l'i. WIJ''l nnll' f'n du t' plu,,ur et pülnl '! A t.ll I \ 'II,Ill l' politique 11llldclil' que I.. R,'! ut i.qul' l...l,tnll~uej.ltd.trl't. il \ J 4dJ'I>I".\lln<."L'~ MJlnl,,'JIH 1).Ir l' qu'11' I ~'t1 he..tueoup de l(lnh:~ l.lth,j)., l'i d,' prn[~"ij(ion\ uhdre le ",,((llhl" 111t'~II1l(, de Khorn~lrl1 le :\l!ln,( t'.wlt ",()JI dl'tion, rcltc IOl, 11Velilltl! (' f~/g/ll)) (le pou\plr dc) ihcoltlgll'n...) Sdon l:llil' rhll\l"orlll~, un J.yalull.lh Klhll11CIß1 "ujourd'hui e,,( rcumuli comme le rcrre)en4 tant del'illj..tlh CJe:hé ~ur I.llare, Il CSI pcllllls Je IOUf fatr~ pnur pal"'\cnlr JU bui lixé p:r l'ijll.lßl \lu le fir.md AYdlolidh I.es rd'~leu., yu, d,ngcnt l'iran ont COlllpll~ qut' djlls k~ pjys lx"udcntaux surtout, le tcrfllt1~mt: [Xlll\all dmener les gou~erncmenh a l hj.nger de position 'linon de pohtlque. t"«l pour celd qu',ls onl d,0lsi ces llll.'lht)de~ Je pen-;c pt:rsollnl'ilcm:-nt 'lue ce qui se pa\~e au Llbdn et d'..lileurs, djns plu~lcurs aulrcli p..1)'s,icccpté Ils font de même avec les glluvcrncments occldenlaux. libf.ration,- ç. rait donc "'pl ans que.ous vous battez en Ir.n, Où en êtes-mu~? A Gh - D'un CÔlé, nou, sommes mdlheureu... menl seuis. Il n'y a pds de reslstam..e alti...!: année dans les autres contrées d'irdn Cependanl, la Sliualion a chjngc dcpui" deux. ans, au détnment du n:glme. Nous constatons cette annct' yue le morji des combat. tants de Khomeini esl au plus bas. Avant, ils IUltaient jusqu'à la derniérc cartouche, ils êlalent venus pour mount au Kurdistan Au cours des derniers mois, une trentame de bases militaires ani élé pnses par les combattanls. Nos pertes ani été mm,mes étanl donné que les khomeinistes se sonl relativemcnl Vile rendus. LIBERA T10N.- L'Ir.n!le bal conlre l'ir.k,.ous.ous banez _Ire le régime ir.nicn.., Peul... considérer que.nus constiluez UD lieuxi. fronl! A.Gh- Certainement, parce que pour nous, combattre le rêgime mobi. lise au KurdIStan plus de hommes rassemblés dans 23 garnisons, Mais le but de notre guérilla à l'inté. rieur de l'iran diverge de celui des Irakiens, Eux mênenl la guerre pour amener l'iran à faire la paix. Notre revendication n'a pas changé: la' démocralie pour l'iran et l'autonomie pour le Kurdistan iranien, Nous pen. sons que la guerre d'un côté, la situation économique de l'autre - surtout aprés la chute des pnx du pétrole-, l'opposilion grandissante de la population devraient obliger le rêgime à accepler la paix - ce 'lue nous souhaitons- avec l'irak. MaIS tant que Khomcml sera au pouvoir, celle hypoth.:.. est peu probable. LIBERA T10N,- Les Ir... anoncenl une prochaine olleosl.., que be.ucoup prévoieat décisi.., QU'fil peasezfoils? A.Gh.- Que certainement, its ont besoin d'une grande vlcloire. LIBERA TION.- Est~Ue possible! A.G.- Celle oltensive peul élre la plus grande depuis le débul de ia guerre et d'après ce qu'on sait, elle reposera à nouveau sur les «vagues humames». Khomeini est prét à sacn. fier des dizaines de milliers de gens. Peut-être peul. il marquer quelques points mais je ne crois pas qu'il sera capable d'écraser l'irak. Reste que si on est prêt à sacrifier des dî1.aines de milliers de jeunes lramens pour chaque bataille, on peut la gagner, LIBERA TION.- Cela suppose que des dizaides de millien de jeuaes Ir.ni_ SODI,r.öls à!le sacrifler pour Kbomeini, Le rqime n'esl dooc pas._ impopot-!aire qu'on le di!. A.Gh,- Même si prés de 90 % de \a J>Opulation esl dans l'opposition, il ne faut pas oublier que les 10 % font plus de 4 mlilions de personnes, des jeunes gens pour la plupart fanaliques, bien organises, armés, qui ani lous les moyens de l'etat, et avec lesqucis Khomeini peul certainement gouvcr. ner longtemps, Le régune Ira men est trés faible du point de vue polilique, économique et mihtaire, mais ii n'y a pas une opposilon forte.orgamséc, qu, puisse renverser ce régime. bute d'élections libres, il faul une insurrec. tion, el donc une orga",~allon capable de la mener pour l'ensemble de l'iran Exception falle pour le Kurdistan, malheureusemenl, pour i. momenl, nous ne ia voyons pas vemr. Propos recueillis p.r M.rc KRAVETZ

82 Voyage au Kurdistan de Turquie CHIS ET CHUCHOTEMENTS Il y a quelques semaines, un groupe de Kurdes occupait le bum d'une compagnie aérienne sur les Champs-Elysées. Ils n'avaient pas d'armes et voulaient seulement attirer l'attention sur le sort d'un peuple éc<lrtelé et oublié: le leur. Quelques jours plus tô~ J'aviation turque avait bombardé des villages, tué des civils, sous pretexte de pourchasser les «terroristes» qui se battent aux confins de la Turquie. Notre envoyé spécial, Bekir Nabir, s'est rendu dans cette région où les Kurdes revendiquent le droit à J'existence, Il raconte le quotidien d'une oppression multiforme qui va de J'étouffement politique, économique et culturel à la torture. l '!.'JIII;lsrAN fi! I~,""", -- RMlC DE L'HAKKAHI!!!.-,.",~q«W. L ORSQUE, venanl de Diyarbakir au sud... t de la Turquie, on en: lame cene longue descenle qui conduit à Tatvan, de surcroit par une nuil de pleine lune, il se déple quel~ue chose de sumalu.. I, de gl2nd.ose : J'.mmensité du lac de Van (plus de SIX fois la superficie du lac Léman), lac de el2. lé.. perché à mille sept cent einquanle métres d'a1tilude, bordé en toile de fond par I.. monllgnes aux crèt.. enneigées qui se.. néten~ blancheun immaculées, d.ns I.. eaux salées où se mélenl les bleus inlenses et les filets argentés, Si Tarvan est une petile bourgade <Ins caraetè.. prop", d'ou panenl I.. quelques ferry-boats qui travenent le lac d'ouesl en est jusqu'à Van, elle n'en constilue pas moins un centre stratégique. C'esl ici que commence, dans cene zone accidentée de haule monlagne dans J'un d.. plus beaux sit.. nalurels de Turqu.e, en direclion d.. fronliéres irakienne et 'I2nienne ce que les repet- senlants de J'administration turque appellenl la «lone d'insécurilé où «il esl petfél2ble de ne pas s'avenlu.. r» si on ne veut pas f( (aire de mauvaises.. ncontres car la rég.on.. I infestée «de serpents, d'oun, de loups «(ce qui est en panic ml) et pu's cette région déshérilée «mahrumiyet böig'" «.. t «un.. pai.. à brigands qu, peuvenl vous dépouiller... " La panoplie de la dissuasion est évidente et si la curiosité, voir, le goùl du risque, nous poussenl malget lout à passer out.., à.. lever le défi, I.. barnles et I.. palrouilles de J'armée omniprtsente el sul2rmée J'enll'te de chaque pon~ de chaque village, aux cam:foun des rout.. ou des pistes, sur I.. hauleun qui dominent les vallées onl IÔI fait de nous plon,er dans cette réalllé 1l0p souvenl oubliee - celle du Kurdistan de Turquie. Bien évidemmen~ pas un village ne se trouve sans «la prolection de J'armée qui y a établi une position fortifiée protégée par d.. sacs de sable, des levées... 4'". i de lerre, un rtseau de tranchées el de fils de fer barbelés, voire des mines dans I.. zon.. à «haul risque " Si les «asken (soldats) s'aventu.. nt en dehon de leur bastion le jour, patrouillant dans le village et ses environs immé. diats, insullant et rudoyant au passqe les villageois qui sublssenl au quotidien au mieux les veutions (ce qu, semble a.. une pblique coul2nle) au pi.. la tortu.. (cene pratique me sel2 confirmée à p1usieun.. prises loin d.. omlles indiscrétes d'évenluels ind.caleun), ils s'y.. plienl el s'y tem:nl la nuil mi. gnanl une opération armée des bandits.! C'est sous ce vocable que I.. aulorilés milillires désignenll.. panisans des di. venes organisations qui panicipenl la lulle armée dans le KurdisLln coni.. le etgime du général Evren qui y a établi et.. nforcé dans la demim période un vé. rillble. cordon sanitaire " aidé en cela par I.. subsides des Etats.Unis et les forces de l'otan. Le barrage n'esl ce. pendanl pas tolalement étanche el I.. soldats, voi.. bien des sous.officien, ne semblenl pas très convaincus du rôle qu'on leur fail jouer et se laissenl facile. ment corromp.., Ainsi pour quelques cigarettes il me fui posaible de circuler dans ces IOnes dites interdites qui longent les fronl.éres turco.irakienn.. el lurco-ibnienn.. Ici la lune armée I, comme j'ai pu le conslaler par Bpport un prtctdenl s<jour, développé indénia. blemenl la conscience nalionale kurde, el chaque opéralion montée par les par. IIsans conlre " l'armée d'occupalion ou les services publics de la d'clalu".. I commenlée avec une certaine fierté mé. lée loutefols d'une trés gl2nde.nquiélude car les représaill.. ne se font ja. mais altendre et louchenl indislinclemenl loules les couches de la populalion. Qui a parcouru les villales kurdes, uempts de leur population masculine adulle l'uceplion d.. vieillards, ne peut rester insensible à ces regards d'en. fants pélrifiés par la peur qu'engend.. ce c1imal de terreur,.. gaeds de peur mais aussi regards de haine lancés furt vemenl au passage d.. soldats qui investissenlleur village C'est une guerre non déclarte que livre en fait le gouvernemenl à' Ankal2 aux monlagnards de l'esi (les noms de «KurdisLIn el de Kurde. sont officiellemenl proscnts par le etgime), Il s'allt d'annihiler toul senliment national, loute spécificité du peuple Kurde, La plupart des villages ne possèdenl pas d'école. Commenl ne pas comp.. n. d.. que nulle part ailleun dans le pays l'analphabétisme soit si développé? Les enfants donlla so,f d'app.. nd.. est insatisfaile ne cesstrent dul2nt tout ce sé. jour de quémander qui un myon, qui un slylo, un cahier ou un JOumal pour s'uercer à écn.. ou à lire, Cetle volonlé de sonir du sous-développement cullu-..i s'esl partoul manifestée. Li OÙ l'école niste, l'instiluleur doit enseigner à cinq niveaul diffmnts et dans la langue turque, le kurde étant inlerdil depuis 1941, Les publications et livres de loules sones en kurde éllnt prohi~ par Ankara, c'est SOUSle man. teau qu'ils circulent. Les paysans kurdes du pourtour du lac de Van, des pentes du volcan du Nemrut DIg aux monllgnes de l'hakari au pied du Rcslto et du glacier de Gelyasin plus de quille mille mètres d'al. litude sonl des semi-nomades qui abandonnenlaux beaux joun de l'été le fond d.. vallées pour fa,re pail" leun bé\es (b.. bis, chèvres, plus I2l<l11CnI des b0- vins) dans les alplles. ou dans les val. lées perchées comme dans la dairiè.. de Margan, Les campements d'été d.. bergen sonl facilemenl reconnaissables avec leun gbndes tenles noires en poil de chèvre qui abrilenl des familles panicu. liéremenl nomb.. usci, Imposalble de passer inaperçu, peine repéet, une myriade de jeun.. enfants poussés par un senlimenl évidenl de curiosité à töl fait d'enlou.. r le voyageur de passage, sur. veillé de loin puis ")OInts lour lour par les femmes au VIsage découvert et les hommes, C'.. l ici que les conllcts les plus ri. ch.. d'enseignemenl se nouent.' Poinl d'anifice, l'accueil esl chaleu.. ux el Llndis que le lliditionnel çay (lhé) se petpare pour honorer la présence de l'étranger, I.. fillettes rivaliser.l d'espiéglerie, de mimiqu.. pour vend.. les produits de leur artisanal qu'elles confec. tionnenl avec goûl : chaussen.., gants, bonnels de laine aux couleun bigarrées el chaloyanles qui dcssinelll des motifs géomélriques aul conloun incenains, sans oublier I.. poupées qu'elles affec. tionnenl avanl 10u~ mais doni la venle servib' améliorer temporairement l'or. dinaire, L'upression Mlle du beum:, dans les épinards. est dans cette haute. lerre du Kurdistan bien mal venue, Les.. pas y sont fru,aux, la base essentielle.. I composée d ekmek (pain) des élernels soian (oignons~ de domates (10- males), de salalahk (concombres) par. fois de pilav (riz) et exceptionnellemenl de sis-kebab (brochenes de mouton) ou de piliç (poulet), Les incursions militaires dans les vallées limitent de plus en plus I.. possibi. lilés alimentaires des populations au tochlones conll2intes de se réfugier sur les haules lem:s difficilemenl acoessibles et au dimll trop ngoureux pour y déve. lopper les cultures vivrières, Il est gl2nd lemps que les chuchote ments des salles de rédaction de la presse «bien pensante. d'ordinai.. si prompte à panir en croisade pour la défense d.. libenés loin des pays dit " hbres «devlennenl des ais, I.. droits élément.. r.. de l'homme ne se pan.genl pas, mt'me s'il s'agll de la Turquie qui est memb.. de l'otan el qui demande à adhérer à la CEE! llildr Uabir

83 l'enfer EST A SURGU... E N qulnaßl Mal.sl\J pour -1 Adi).m.n, l'rnr,, r,.'l " rcndel-vous. Surgli SecOLIC 'tl.dques le,n~ JilltS tôl par un nlt'ui1ncr trt.ltlbltlnenl de tciic dont les pl,l!t, beante) sul~ilcnt mj"ùlh rfll1rljrees. c..:olc ~'Jsstten deu.\, lues Il'),lifteS en(,.()mblccspar des l'ti{)!lttllemcnls J~sravats. ~.I.ahidllort) crewées et ta foule d.- l...rt!~i~' GUll/nlloul perdu et qli!'rnl:tl\~nl \GUS ù"~ abns de 1\ JU dt4i tciltt\ IO.. it"e') plludmof.icu~~:iucnl par l'armet I",;, Id ~'lrenct de SCCvUI.~ e:.1 )'\ttmàuqucn. pt drnvncéc, de pl..:s efl pl., mal acctjll(t p.r une PCilulil:lI,'l (toue en respect par les nll.'...":" "':1 qui aamt d'a\uir à SII, po:1.1 d4ns Cel amoncellement de rui..::.ln "ILleur; de l'hl\cr \'enleux et <. <llé.j plu, de,lillie métrés d'.l';iudc QU'dd',jclldrd-t-il des! ":OIIIS lk Sür~u )1 Iti autjlltb n..... "Gire 141 COtnmunJ.utt Il.ol""'t j'a.bn i'_kr en rftidiis du rt'rlr iu mondt nt Ink fil' k lrembltmtnl tk Itm it SiiIJi tit... chei l'opinio. i.i,rulioluk. fl,..t1u1if Il.il/r I ti, prlliq_ njlt tk,. <»t1r.1 Pholo OR.) mtematlon31e n'interviennent pas d'ici là 7 Les jours sont comptés a'tee angolss.e.. mals c'est si loin..! DES MOSQUEES ET RIEN D'AUTRE L Alaitilé si cbèro Mustapha Kamal Atalult es!-elle en voie de dispaniion en Turquie J Ce qui es! slir, t'es! que depuis 1980 l'inlépisme a connu un riel essor dans l'ensemble du pays à l'exeeption, semble-t.il, des ré&ions peuplemenl kurde. Si ses adeptes se relrouvent dans loutes les couches de la populalion ils se recrulent plus specifiquement chez les déshérilés qui, conrrontés un manque de pe"pective politique, louchés directement par la crue se réfullenl dans la religion. seule source de salui " dans celle sociétt lrop OCCIdenlallsée el corrompue ". Indépendammenl des pamphlets ou inscriptions morales qui neurissenl un peu partou~.les aspects les plus visibles de ee lepld pour l'inlqrisme se conaétisenl par les liés nombreuses constructions de mosquées en béton armé (c'es!la mode!... l, y compris d.ns les villages les plus reculés elles plus pauvres de l'analolie ou des bords de la mer NOire, villages où par ailleu.. les adductions d'eau, les qouls n 'existenlluère, où les populations s'enlassenl dans des masures insalubres. D'où vient l'arlent? Une lelle interrolation esl source systémalique d'un mullsme prorond. d'un c:enain embarras des autorilés locales de l'.dmimstralion du lénènl Evren... L'lnltgnsme se rencontre aussi IVtC le relour en roree du port du voile lanl chelles VIeilles remmes que chez les jeunes, y compns Istanbul e~ Ankara où il avail quasimenl disparu Il y a une dizaine d'années.

84 I \';" es;;lücü f~elerlll 5011'2 avllakl èjflem-'bllallf05u PKK'dan 23 cinayet ebölücü çefelerin bölgedeki eylèmlerini "AIi" kod adh Abdullah Ekinci'nin yljrtluügü sapfamh laldal" 2,aUlmaYllln!'m militanlarllan b~ I ~.... l!!j}lldam bu yana... Ii eyleme ri ölu oiaru de leçirildi. Ihsan DORTKARDE~ DIYARBAKIR Apo m~ bu kodudalt!ll:liiarda bu, III, lliyorbwr kenl mereziai vqa ru,'nhijocu'da girijcn bölucu PKK militan, Fdinilen bilaiye lore. Irlk'lID,_ IUDduau ancak.,~en~' ~lmulu.ya. merkeze y.uln.yerlqim boileien Ii",. ora utun cellad,"alii"in ölu "akuri'nin Uludere ilçcsinde He Venl taktik arayi$lna glren PKK IIderllApo) militanla. Dl! allmld.p OlleDudi. ÖzeIilU~ ollrak betidend. e1t1"mesind.:n.onra hylp vtf1ne. d ÇIY". yurda liziil siiahh mi- rtna. "KaYlplartn en az düzeye Indlrllmesllçln gere. Turkiye I1DlMI Ylkl. bullele!d~. lurafçl AiIII n... 'n mallmet ;ç1o yeni laklik bclirledi. lilanlarll luvenlik kunetleri kenl yapln" tallmatl verdi ~ k~~pia~ ~'!bolumu. kemcde vc ISken IIvabl:1I verdiji PU'mn cdlad. olara. ladlnln Ir.. loda çablml ÇJtb. Guvenlik If\IIllar baliddc blskld böjlderinc fil Doklldaki iiç üjtmin tesipm nudkendil1re. ~rilm~dl ve.y~bu il '..Ierle ~esin.lei<nyenl ey!e!" bol. ve bir,o anli eylemde imzasl bu. ku.. euerinin "O.r" iblandlilq- FIen miiiianiana çmede bekietiiea nok1au oian Heleu GelIII'nde yer. k.~.p1orda mili~n1anmn ejiulme. "Itl~nde o.. lliue kamur".111bioi lunan "Aalt" kod adl. Mail... le klrl.lik veren militanlardan biri. diierlilabll miiilaaiarta... yet 00. Iqim blrimi olmamis' milillnlann ~ lsuyedapo Y"~~u!.1fU1ve. ve 10Jmlniann beder IeÇlld.p lç.k. lork"il',n olu de l<çirilme.indeo onceki liln ölil olaru de le,irildi. Iemi alclttlan bclir.jeadi. ilini kollylalunyor. "Imed.. Ilnlll oln I100h. sonra yeni 11.lik orlylfina airen Bu mililln.n kimliji vey. aerçeklq- PU millllalanmniillleaditje., TirklJf le ab,...!o.. AWdaiJ Ot... '1D iii tolu PIUii heleriapo (AINIuIaiJ Oe"), tirdiji eylemler açlklanm.~'. ri Irak ve tru'dan Tilriiye'ye &C. APO NUN DESTEK ARAYI,' ~.IlJf y~.a oiay? de- alaru nildendlrdiji M... "... milililnllnna "llyjplanl e. u dli. Girililen.ilahb,ll'lOlaJorda çille.enellikle Iki nokllyi lila adi PU oian hiiij.lir. dy-'e ro~.uluidu. ii O. I.u'm 01. olaru ele acçmcllnden uje l.dlru.ell 1(1. lereknl PIUii nuljtanianmn kaylllii)'l1llll g. kullandlklan bciirlendi. k...,,~u (I IKI N EYLEM. I LRELER 10011bOJaedeelkin eylemleri "AI" Jlpl." llhmlllo. lerdi. Bu.arlr. rua indirmck ldlic.yla bdiriediii ye- Sai de aeçca mwlidiann uke. PII1lai)'n.n Uderi AW on. PU liden AW... Oeola' kod Idh AWolak Eklad'nin üll' dan sonra böl,ed,., mihljnlarlo ni luule löre, Slnlla Ylktn köylere ri IIvClbkta verdiueri if.ddere IÖ' Iu'm ~" ~t.~n ytoi bir.ilre once ~1lZ!l'_ Irak'll YIP- leadiii llide edildi. uzun sure sesslzhi. lciliu,n, Il,j. ktll.. rede "...,.kaç" eylemleri dil- re, bu acçij aoklllanadin i1kini IfIY1IIÇIDe 1Jl~ _bcjin!idi. up 10pll~lIda nrlul~n duru"!unu Özellitle Siin bölaesiddcki ey. 111,neylemlerde Ise yom laku. le. zenle.mey, balland\. Hed ç.y' oiu,luruyor. luzey Iru Il o.. r1:h. orlyan ~rlendlldl ve yeal eylern bölle. Imlerde sailli duyuran EtIod'nin re; levre emniyeu ajdillan IOrUJdu GÏlneydo;u;nua iç keoim\eriade- ItirafÇl lio.klarln irldcïeiindea. 101_1 laraui'ye III Pqmelle len seçb. Apo'dan ald,i!lalimlrl. milillnll' YINE KAYIP VERDILER.i PU milillnlarlold ijc eylemle. ku1lanllan iki... i yolun ijcjcmdin- kamplanndan Yl1lllanmak IlIcyen Merkez Kamile'dea çok IIjlda n yönlendirdip. emrinde IOO'eya-,..l'DIO aldljl bu o.l,mlere linde ukiye orlnll lemkinli li'deti Irak.lran,lnlMl oiuflulid uyedln kauld.p IOplanllda yeni ey. kin ejililmit m.lilld.n bulundùiu raimen I.velili. k.helleri iie.liahb davlandlui" loritldu. Kllabahk lieieu ~ oic1uiu bdiriendi. SI- lem böladeri "ukiri. Mordin. Si. öirenildi., Su,ùn Ulodere ijçesi- De baih Onabaj hsoibalm. da I ev bïslldi. J kil' ôldil. rüldu. 2 kifi yaralar.àj. "aküri'nin ~ Ü. çesine bap Derocik koyun... bir ev ballld,. 2 kiti OId.liil. dil. 4 kip yoraluull. Sün'iD $Irnat vc Hat. kiri'nin Uludere ilçdelllfllildaiâ GeçiIboyu köy\ijlde bir ev b.slid 6 kifi öld.rüldil. Sii~'in Eruh ilçesidt bajlj Gönneç köyüade düzealeoen biskinla) kiti /lldilnil. du. Sün'in merke.. bajij Dere.öyilnde. PKK mllilan. Ian iie mijisler Ilasmdl liiabi& ÇllIIIIIl,"b, J mitis ö1dilrü~ du. Hakkiri'nIa $emdinli Ü.,e,ine bllb Bailar koyunde 2 kip PU milillnlln lara. IlOdla kaçlllldi. HakUri'nin $emdinli ü. çesine blill Gillilan köyunde l,oban PKK mililanlan II' rarlodan kaç,"ldl,.neat da. ba IODr. IIrbell bllakdcl1. Haktin'nin $emdinli il. çesine baill Bol" koyilddc iti kardet PKK milita.lan 11- ra[lodan.a,,"ldl. dabllon. I.ilkellCCyapllmll vlzlyetle 1I<be1l blfaklldl. ~ Önc,ki liln ill Siin vc' HalkÏri'nin ilçderinde ajb kiti.a,u1larak öldürilldil., OZERLERÎNDEN ÇOK, SAYIDA SÎLAH ÇlKTI OvacIk Ilçe,,; Topuzlu Kayü yak.nlennda.üoenllk ~üç"'riyl. ~Irl,tik"'ri,Ilehh çah""a "",,<leu öiü oisrak... ~t'çlri"n 9 Iemristin ya.,"ii" Partizan ö.-.ütüne nlensur. oiduklan beuriendi. Haint.rin ü.. rlnd. ynp. an... mada çok _MIa ilaç da bulundu. Daha önce yapbklen er"!,,'!r.. ra.. nda yaralanan Iemrlotlerln bu IlaçIarIa birbirlerinl ted.vl eltlklerl belirlendl. OrhanKAVNAR~aydar KORKMAZ we Haaan 'TEKINOGLU'ndan olu,aneklp bllclrlyor do,.,... oidutu bildirildi. BöIUdI ~plarlnl evinibret verici san ~ banndad.11 ve on!.... ya.. -Um 0I 1t çalrllnna uyrtl8yan Anclk IUV(.'fllik «liçlt'ri bu Güvenlik kuvvetleri taraltndan önceki gün OvacIk ilçesi'ne ba{jh Topuzlu Köyü'nde düzenlenen operasyon slrasloda "teslim 01" ça{jnsloa uymayan 9 bölücü hain, çlkan çall,ma sonucunda ölü olarak eie geçirildi. Bölücülerin Partizan isimli yasadl,1 örgütün üyesl oiduoubelirlendi. O VACIK, (TUNCELh (hba-hün-lyet)- Guven. Uk rüçlerinin Topuzlu Koyu ya.unlarlnd. Onœkl fun aerçek\qlirdiii "o.lyoa' oper.. ' yonu lui1ijci1 ölü ele reçirilm 9 Minden ß'inin kimlili ve yasa. d... Partizan OI'I'uhirw nwniup oiduklor. belirlendi. Ovacik Il. çesi yakmlarmdaki Munzur d'llllin! kulltan j.nd.rm. komondo ekiple,l, boiiicü etk.ya.vln! IIÜrdüriirken. ç... - modan 1108'. bçan terurialler a,..oo. bir klz mililamn d. bulunduiu. Iatoriollordon biri. lakhk,.apliltls,. iddiulyla heinlet. 5CU\'Cf1hk~uçll'ri~le ça- klmlik.lcrden hazd.rlnm ~Le ikioi kadm 4 kïp göiilllna t... y. gird; ve g'u sij.hl." ol.biloœllni bildi,dilo,. Öl..hn(h. île birhkle cl", ol.rek..it' olenik eie Il' \ifllen WToTt..th-r- Tunœli V.lioi Ke... GII- ltt'çlfildi don All Demlr'In or,.i.n wn'in v.pllii 8Çlklama ve di., Olaydan!'Onr. hamlcrin merkel. 1r;000ilcsi lidcr1ermocn 1er yet.kihlford(,fl.hllsn bil~iye uzerlt.rinden l;lkal1 b('lgelt>re oiup lusa IUJ1"bure )urllh,nlure Topuzlu Ko~u OM bir I,ore ß'inin isimleri toylc nlln lirit yaplill. Y\dUr Ydevde l'-'ct'leyen ll'rori~lk>rey- ~lklandl. dlrlm ve Yuuf Town'un da lem için sabah )01. çlkldar. 'Tunceli nufu!juna kayllh orkulle orwmli ~ri bulundulu Bu.r.d. gorduklon "" Mun. ' V... tyddmm ve YusutTo- b.ltlinldi I\1f Oall'ndaki opt'ra..yon bol- Rln, Houl nufumlna kayllh.; Ölu olsrak ele- Cl'Çirilen tr. sm ne yi)t'ttk ljt,,~.n bir Il' Cahll (}tu,ven Gür.8ü"y, ""isuerin uzerko,ind. ve lin. bri arka Topuzlu vp lianu- man Kaya.ll\llnbul Ka,l.1 18f1nda 1 G3. 1 l.mburah lu-,.tl Koyleri.r8l'lndaki nufuluirakayllh All Demir. fek. l rnakinelî lanulc"!, 3 Labolgt'de slet açllhlr. A~kt'fl SIva nufusuns kaylth ('um~ bancs. 1 Wv tulet.. 2 el arlm;la hulunsn bir."talbs) In hul"!(ôp. Vp t'i'!uil Kara. bomba.liii. 1 tf'l!gz. blr I('(E 10- yeplltl telnz anol1.",u u1l'rir,e Bu teronsl'''' uztrindtn kimllk ru, durbunu I~ NI..hlara ail hainler ç. l'libere ahort&. ''Tcs- tlkm.dl (,,'Gk U) ida nlenni w o~iul!' ail dnhlmanlar p~ VC;ltIdl.

85 Iuhyellerini yoiunjalluclojj biçiminde ahnan ibbartar ûurinr Siyui Sube dedrkji/leri, M""a'daa ~ e.ö'ücü r,.e,er röken"'" itöre~kardl$ler yakalandl.avrupa'davaptlklantoplantllarda - - ~ "()rtak,mücadele" karan alan bölü- r-;jjjsan DÖRTKARDE~ Osman KAR~ cu örgllttere baol14o kl$1vakalandl L...:.:: - C HAIERI 9. SAYFADA ) DIYARBAKIR-MALATYA YIJl. DlJa~"'dI.nottalanan.. ri fj(l '. """.. yon diiunjcdj.bablll T'" ISA bir.ure önco Avrupa' Tift il. örlûi ar"lndl 'öprû JÖ- ~da "0fl&Il wieie",aran n:vi JÖrdûjii önc sûrûlcn ~krii Tialan alti wi öraùtün ôncu mililanlanndan nlduuan on uru- re. Malalya'dii arl:adap iie bir. Ien 40 liji. Malalya, Elall; ve OJ. lik1t yakalandl. Diier öqiii demanyarbaku'da dulcnlen,n seri operas- Ian Ile birti,te Suriy.'niD ~lcdti yonlarla yakalandl. Aralannda Sam'dI eiitim çalojmalanna.. TKEP-KKKP Iideri T"UII Tön' 10nl1''1' lanlclojj löyi.n.n Tift iie mß ikl oilunun da bulunduju ~I. 1 arkadapom üzcrinde 3 tabanca, IÛI... zanwarnun iizerinde çok IUpr, m.emi v. bol yulk yaym e~ L~,.."..,..."", lid 'u TKEP- KKKP IJrgOIOnOn Ale,.,yII. Elez'g v. Dlye,bI/. k,r'dlk/ 4() mll/l.ni dozenlenen se,' ope,es. yon/e' sonunde yeke/end'. T.. llm T",.'nln ("~e) /kl aglunden Hec, Dlyerbllk,,'de, $U/r. rfi T",. (solde) ise Ale/erye'da ela geçlrlld/. ")'Ida silah, cephan< ve örpllsd do- bulundu. luman bulundu_ ()peruyon zincirinid 100 balk... THKO kök.1iii'isa adj "1lŒp. olan Diyarbaklr'da da 22 militan KKKP" olan "T.rtd,. Ko.in1st zanlo~yakalandj. Urun.ureden bu E... k P.rtisI. Ku.., Kinlillu yana.urdurul.n opero.yon sonun. lomilaid p.rtisi"nin yurt içinde dl yakal... n zanhlar arulddi Tes-.. Tift'nin oiiu HI<I T... D1nde bulunduju diltlti çrkti. ONCE loam SONRA MOEIIET Yua cbfi Pli öllûl1ï llliliwu Y_I DunI öncc idam, daha SOlIra ba/i/letici.. hepler lözönûnr aisnarak- miiebbet bapis CWSIIlI çatjtmidl. 7. loinrdu.. S1kJyöoetim Ilomutanhjl Diyprbabr Ask.ri Mahkemcsi'nde löfüicsi davida, 1913"f1' bada Mardin'iD MidyaI iiçainde "- ai Wood'niD CYine boonbu Ibp diha sonra.iiahia taramak SllÇUodan' yargllanan PI{)( örgütii mililani Y. AI Dum'. suçu Slbit JÖrûlercl: idlm CCZISI v.rildi. Ha/illdià ne-. d.nler lözöoüo. a1loaru bu crza ömur boyu hap.. çrvrildi Bälücü e,klyaya darbe: 9 ölü! Tuncell'nln Ovacik liçeslne bagl' OOzeler böigeslnée Slklstlrllan blr grup e$klya "Tes11m 01" çalinsina ate$le kars'ilk verlnce slianlanyla blrllkte Olü Olarak eie \leçlrllél."., _ Oliven, ~klvlln.n klmllk bellrleme ça-.~alannln nenuz sonuçlanmaéloml, boillecle anma ve operasyonlann ara'lllsiz surduruldli- Olinli bellrttl TUNCEll. OIEl ÜVI!NUK tuvv<tlrrinm TUDCdi'de kurduill pusuya diil<u ~ 9 '!hya,... çainœa uymaymca. ö1ûolarak de... çirilài. Tuncdi VaIiliji'nin dûllyapajl açlkjamayagöre, Ovl<lk ~çcs1ll< bails Gözder bölaaidde qkjya bujunduiu sapwllb. Bunun IIZCTIn. löl toousu böiacde pusu twulmass WarIalUnJdJ. Guvd tuvveticnnid 5U1letœ sûml sabub ~ sonunda bicgrup "bya pusuya düflü. "TESlIM Ol" çaérisina UYMADILAR GüvmIiIt,uvvetlerinin pusululladüjal '!hya. yapllan çairuuia lufjr kaqihk verdi. Bunun 1iunDe silabh çaliildi Ç1i. a. Canlaruu tllltlrlll& derdinr dùlcd'!hya. böiacy' dajljdj, Yer yer sûml ÇIIIfIII& soounda 9 '!hya sijablan ~. biriiktc ölû olarù cl. gcçll. KIMUKLERI HENOI BELIRLENEMEOI TUDCdiVaIiIÎ Ina Gi... adaaa yapllan 1ÇIiIamada. böiirdr arama v. OpcruyUllUDatahb1z sûrdüp. '!hyamn kimiik beiirieme ça!l$maiaruun hmûz 50nuçlaadmllllltadlll bildlrildl. ArIIIII, arii.. arma v. opcruyon IODUDdllCßl1biçimde IÇIklama yapuao:aijkayo dedjldl. ~, Partide Kürtçe konulan yok, Kürtçülük de yok'~ ANKARA. UIA fclhp lçd Mi1IelvùiIi UIp Öqeaç. iki ay öaœ löyiedlji iddia Lfuedllen "hr1wr Urtçe _...,.," lözirri 1iunDe SHP bakkmdl """""RDI IÇIImasl iucnn. kcddisinin böyle bir löz löyiemrdijidi bildjmrk,..hrtwe at lirtçe k... at lirtçtlik JIIIIhoIIta''' dedi. SHP Büyük Ilunlllay'mdan soora TBMM'de parti yöodiciicri iie miiici>ùillenoi yapaji bir ldplanllda lçd Mi1IelvùiIi ()qe.ç' id GCDdIlqkao l.öei'y. "Putide Urtçe k. n... " diye jikiycllc bulunduiu bilcliriimilv, bu tonudùî baberier 5 Hazirao taribli pzetei.nie l'cc alaujli, H~~ri.et " I~~ Omer Hayn Melunet Fenande KANAR AYIK ZUC.URW IiiABDULLAH EKINCI: fk":''.ik=:'".\11 t-j0'"8\' "30 vq.!amida bovunda. Kamburumsu bar Y\lruyu~ var. Bingol dotumlu. ö'rgutun 21 Seyfl!Ctln AbcIuIIah Mart Silehb Propqanda Birli. gl komutajuydl. ~md, Merk.. Komiteli uyeliiine lellrlldl ÖrguLun en 8ClmMIl œlladl En çak Siirt, Hakü" V1! Tun- AYÇIÇEK ZUGURLU EKlNcl 59 kifiyi öldüren kafiller, her verde aramyor PKK/nln cellatlarl Vasad". PKK isimli bölücü örgütün 26'SI asker olmak üzere, toplam 59 ki,iyi katledf'n 6 celladlmn klmliklerr, gijvenlik kuvvetleri taraflndan betirlendi. DIYARBAKIR. (hjsa)- Blsscöl. Tunnell, SIIrt. Hak-. kâri V1! D\yarbalur yornlclde 26'. uker oimak u:rent. IOplam 59 kitayi katleden y-. PKK OfIUtunun 6 acil11u11 cellad,. 1\5\"enJik kuvvederinœ Il'UUvor.. K... doymayan cel!atlarin AbcIuIIah EIWid (Göz-' l~klu Ali Hoeal. Seyfettln ZufurIu (GenenJ Sami-Çekqel. Fanande ZUlturlu (Sinanl, Omer fb.yri IWsar (~, Mustafa Ayçiçek IHo)<l.rl V1! M.~ Aysk (l!edranl aldul\! lsuhb.rat birimjennce belirlendi. Hainlerden en cun_zmm. merket konuthi ûwa Abdullah el=df.ldutu V1! orgut eylemlenrun çotuïula Y"I'.Ieb,. PKK orlfutunun Oottu V1! GÜIleydoitu ADMoha'de prçek~lird,t1 kanj, eylemlenn cellatlan Abdullah Eldael. Seyfl!Ctin ZuRurlu. Fenande Zupriu, fb.yri Kaaar,. Mustafa Ayçiçek V1! Mehmet Aysk'lß eylem emir. lenru.- merkez komll..e U"e5I ve Apo'nun (Abdullah Ocala!,I_'IOt kolu Oura" f.alkaa'dan aidjklen belirlendj. ~1lhIt61ar'lle;1em ~im gazleflm k1f1l --..,..._... _ l'rn ce adm (,,'eklroek kadro ve milialerden de yararland.k!an ogremld, celi~~'1~in"tzuölf~~ (Gener.l Sami, Çekirgel "...bdurr.hman otlu. lomet'ten dotma, Lice dog.,mlu. Orts boylu.".r, yu. varlak yualu. Dethk _mlerl 'Y' biliyor. 1983'e kader orgutun Diyubalr.1f boip 00- mmlusuydu. El bombua V1! KalBlJll1kof ailah... yor. Siirt bol~r~ân~wz~c.urlu (Sinan/: "1966 Lice dotumlu SeyfeUin Zuturlu'nun yuw Ortaokuld.n ay"ld. KII. boylu. liylf. çattk katio, <;evik. Dikliriyof ailah... r. Dog.,.. GiJne}'doju'nun hem.n her yer'm"ust'm!a var~yçiçek (Holde", "Bingol'un Kerllove nuf""'nb kayltll. 12 Eylul on. ceeinde, G.nç IIÇIIi'nda olum. yordu. Örgutiln en kark... cuilatiarlndan. El bombua.. KuJ.qnikof lilah ~r. _. wlllin YUllu. etletilt vticutlu s... a1ank Gene; I~ merk.. %inde "iraiçl Bazy'tit'in llclmaini V1! yetenjni dldürdu. Bet yaklnml d. y.ral.dl. Kill, Llct" "f!' Tun«1t beiihlnd..r&ol\or,'" MEHMET AYIK (Bed. rani',craule 12 E'v"lùl 101\. fui gird,. kanh.ylemleriyle ~\'flldl. l'lun oo,'lu. l'ir "I,-. bl\ Ikh. ~9,qÎarmda. Kilt. Karlùws. Tunceh,.. Siirt'lt (ok e\'ieme kaukb. ÖMER HAYill KANAR,~"f" "''10 ; qlarlnda. ana bovlu. atletik blr y.plya... hip. esrœr. Bir yd oncetine kadar H.k kà..,,, Siirt bciiee- "lnrll!' eyle'mlerde bulundu. CELLATLARIN EYLEMLERI 12 Evlul -. Bin... Tunceli. Divatt>.kll. Sirt w Si,. ",k'te Ii k14imn cildiirül. meil w 20 k.nid y.,.lan. mui. r~ lllil!ui. bildiri detlt. ma. bomba alma. 1986'te ~tmbk'ln Om. yanus Koyu yakmlnda 8 en teh" eunek. Lice'nin Koate- _'nde puauj"a d... rduklerl 5 erl..nit etmek.. Ayru yli Hekkàr"ß1n Çuku",a V1! $em. dinh,1çeie.. ar"lndui dutllk bolgede 9 eri puauye d\ifu. ",,,,k oidurmek. Yme aynl \Id KiII'hlft Gokçekanal Koyù Muhtar. ~Iehmel Dal~In" oidu",,"k. Genç'in Su\"eft11 KöyU muhtarmi da tllah~. lar.ylp k"lielmek.. ~lrn.k'lo Kar.'e(it Kö,'u'nde uc: e'.. balkln du. zen'w\~k Mvunmlllli 9 kadln '"" çocutu kalietmek. Tunctli'nln Ovacik: Pertek. ~J.alllft 1~1I1d. ~ "ri ~lt,::,utiu, 5 kovlu~ 01. dumlek. Kilt'<la köv muht8rl ('..ml Vu,c,,le ~t Akts" okiurrnrk 6lS

86 , J! I II i~te E~Kl vanin l'ni'kill;1 f,,~uva ara.onda da~bk boillede barlnan e~klya ile ononde t(o~luk. PKK Bint(ol IM Sonunhsu "Emin" kod adb e,klya lideri (hu1r $Apkah). yanmda 2 yardlmc)si lie birlikte h mum iri Sureyya Çarba, ln sor:ll.\nm cevapjandu-d.l. PKK lideri. "Dömqu olmayan bir yoldaylz" derken ~nik.çinde okiuklarl her hall.rinden belh,di. (Foqraf: hha- Cemal ÇELEBI- KIGll PKK eiebasisi ile Hürriuet saal _:.ÇARBA$ hiu mtllubil1ih1.l1iiijt:ülmn Bln,fiI Sllll/mlulII I. IÖfJÏPlWk /çiii n_ kljult tut:iin,. Guvenllk kuvvetleflnln son operasyonlaflnl Izleyen Hurnyet Haber Alansi muhablrlefl Ile bolucu esklya araslndakl baglantl. blr COCuk araclllgi Ile kuruldu Arkad.slarlmIZI, gozieri kap.1i goturulduklert e.luy. intnde. yuzlerl ortulü 3 elebasl bekhyordu. $Oy" dedller: "Oönu,u olmayan bir yoldaylz. NASIL Cern.1 ÇELEBI BULU!)TUK Tunceli'nm OvacIk 1lÇE'!i1 np balth nlpuzlu KO\.u'nde. 9 bolucu (l!$kl~anm olumulvle..n. nu<;lanan ""balyoz" harekâun. rlan ~mra. 'fu\'enltk lil'uçlermm hollzeoekt opt>ra...onlarml Lzle mek amut'i\'la hha t'iobl 018- rak \ola <:Ikuk Binl(ol In Kitt llc;e<u'ne lleldllhmjz(je -.. ~m olmak uzere\oi Burada htr kah\'e'\e:' ça\ lçmpk IÇIn lllnhk On('(' hlzp uzak duran ko\'lulerl(l... nhhf>limiz ko...uia. ~mc'a. holuc'u l'lfkl\a de balt. lanll kurup kurama\li("o~1mlzi. i10erlennm nerene bulunabtle'- cetm!. kenrllslvle lil'oru&mek ISt.edltlmlZI -"Ovledlk HIZ bunla. ri :'00\ 1er...o...lempz, çevreml7l...ran ko\luler htr anda liatl. h... erdl KanH>(ien Çlt..lp llçe merkezmde'kl bakkallarm bl' rmdpn al1$\'('''$ \ apmak "'L~!- ken. -; h \~Idrmda blf çocuk \anlml1.a \akla~li \e ehmlze Kt~~'I'~~lh~t~S:~:P\~prl~t larda Marksist-Leninist re- Jlml' du\ail ha'l'im...lz lm Kurdistan rie'\'lell kurrna ha\ah ui'funa kall~(' E'\ lemleme bu i IUllup kan rinken ~a..arll~1 PKK ÖrKutu nun U:-.l riuze'\ \onctu'lh:'f1\ le Inlermde Ikl <"Aal konw;luk Hlf npera~\onu lzlerken. '7 8 \8;-larlnnakl tllr kune' arac!l121 de' hnt:i:lanll kurdultumul PKK'nlll Bingo) -.orumlusu "Emin" kurl aoll PKK IIden. "DOnWju olmayan bir yoldaylz. Hem a.ker. hem koyhi ile """"yo"'.!)imdi.reni eylern planlan hanrh- )'Uroz. Adam kaçlnnaya de. vam edeœgi.. lu, gelmede-no pe,pe!fe eylemler yaplp inirnlle 'çekilecej:iz" rledl hlr kâllit parç.ll...l lulu~turdu Hu kâ2ilt<i.. 'Aranmza binin ve KarlJova \'onunde. 25 kilometre I(ittilu.en sonr8 du. run, Biz sizî alac8r(1z - PKK" \;1ZI"L \aml KI"'él hlr leredriutlen...onru he'lirujl'n H'rt' '!Iltlh. Etrafla ni' hlr nra<;. ne rlt:' hlr ""'.. \8rdL Rlrka<; rlaklka "'ul'f'n bu..,p:......lzllklen..onra. "Ouron" komulu Ile...ankl \enmlzrle <;aklll kahitk hm...es. "Sakm arkamza d6nmeyin" *klmde hlr emir daha \'PNii.hak 'ol.'.. lermden blrkaç kt!}! olrlukla. rtnj anladlltlmlz k\.~pler. e:ozu. muzu.;lvah hirer mf:>nrllllp h8~larldar Sonra kolumuza ~lrrllll:'r H~ ~ urump\e b~larltk Btr >;ure \uruouklen :>onra. ta~h mldan rlaia daltm lirmanrllk Gozlenmll baltll 01. rlultu IÇIn biz(' çok uzun "8.8t- It'r lo!:eçml~füll 'telen "okulu- ~umuz '1fa<ô;tnrla kolumuza I{lrIp bill iolurenlertn \ant "Ira arkamtzdan ria gelenler \ardl 1htlmaL onjar Cia gu. \ enhk {>lemanlanvril '\j',ha\'el \olculu2umuz bllli. Tahta kapih. maizaravl and,- ran yerm onunrle' iozlerlmlll aç111ar Ortallk kararmllfll. Içen i'lrfh~tmizde, i'az lamb881 \8m\'ordu \e \uzlen maske Ile kapali uç kl~1\ le ka~t kal1lya I kaldtk. Blrkaç rlaktka ~uren ~uskunlukt.8n!ioonra nit:," ken. chlenn! arad1~lmlzl ~rdular. I BIz de '!oru~ek 15lt'dul;lmIZI. onlarlß S"lllerlnL hart! harflne \szaca2lmlll anlaluk Arala. i rmd. \me Kurlçe konu'lular \1" lzoru$ blrh2me \ arailar. PKK Bingoi ""rumlu dullunu behrtl'n "Emin" kod soh IrIvarl. tok SE"~h bin hi llmle konu~urken. rhterlerl : hep dinlemede ksldl Duvar- I dikt nahlart, \lmiekl mlnot-r., lerl Ile Lam blf ko\' e\ ml andtiran odava, l~k stzmwom rhve perrleier Slkl Slkl kapalilrnl~ll AMAÇ: KÜROISTAS OEVLETI "Emin" kod adh kl~1 once amaçlsrml :ollraladt \'e Kilrdis. tan Devlell'nt kurrnak I("tn mucaoele \'emlkl 'rtnl -.ovledt. ~vlp rlevarn elu "OOnutli olmayan bir yoidaylz, Onceleri k6ylu ile aranuz çok iyiydi. Her flr-' satta onlardan de.tek KÖrü. yonluk. Ama. slratejik hataya düttlik ve kôylüye oaidlrarak. onlann deateèini yitinlik. Bi.i ihbar eden kitüere Ilozdaët vennek is"'rken. tümunu kar1anuza al. cbk. Sonunda i, ÇlÏ1rtndan Çtkmaya bqlacb. Kadtn. k.. kaçumaya kadar dokuldu.!)imdi hem asker, hem de kôylü ije.. "",,}'Onu:." Guvenlik kuv\1"tlenyle gif. dlklen çall~ada olen ya da yakalananlartn venne venllerlnt yelviurdlklerml one suren PKK'l\In 81"1101.",rumlu.u. bazi ko~ ulkelerde etlltm kamplart oldultunu: Sovyeder BlrlJii, Iran. Irak "e Suriye'den deslek ~orduklerlju de kavrletli PKK 8On.:rnlusu ~kl\'a: "Kün mlicadele.ine inanan ya da kaçtnlarak bu kamplara ptirilenler, en.. 8 ay e'ltim görüyorlar. Daha IOnn da evlemlere kall~yorlar. Kôylli 'ile aramlz1n 8Çlbnas1lldan IOnn :m.::~näi;,~.:~~ çlrrnaya ba,l.d.le. ~lmdl yeni eylem planlarl ha.arlaluyor. Kif Ilelmeden bu eylemlen I(erçekl~'tlrip. ini.. mi.. çelcùecetl." le,h. IIRT. (hha)-y...uh,1 hili. Scu ~kl\ü. rtun Ulude~ \llklnlarlnna.\ II&ruc;hk CHr m.- k(mwo\ pu~\. kt'r1 U rlu,urr!u. :;aktlprln bombait \fi!'i11.nlt "iiirltrtl'ol Il,llnucunrla hlr blnbql II ' ~ ('r *!lil t'dllcil Edmtlen hli.wp llhf'tl Illa\ dun ak,.am ooaallermrlr mf!vrla. na llttldl L1udere nln Senoba i\,m'"u'nrlpn Ortabalt I~UlUltl!la icplmt'ktt' olan a..kf:lrl knn \0\ ~rp kn\allklarln hulun. dutu \ IrDJll tm \Illon hfllu('u lulllllt'f t..r<ililllltm l''i''u' d dul?uruldu IlamlE'r 'lll,rt\alik..i, lahlnrl" ~tlrarllk l.tri ihfh..ljr<l {faha. onru hnmhali "",leim du lrnlrdl Ola\ll.l't tnhur kumu.- tant ()ldutu ~u1lirn hlr hmb.. ill ~ ('r ~'hll dullllu...aldlrln1n. ~trn8k laki liy'\lnl''l "ie\ \th 1.\nrlnrml1 \ill' homulllnll~1 na lnukal l'lnw..tndt'n nnra!ln/iw\('!il" Ilk11Iltl'rll'rle knmnnrhl blrllkl('rl \ndlrilch (;Il,('nllt.. t..lj\ \l'i1l rllu'l' i.:"il1'" (,.IPll ll,)(lrn'l\onl.. rln h,f":,ll1l1ichall 11111!lf'i'!1 88

87 '. Tercüman CIl -.1 ~'... ""'.-'..i.q'.,.... ~....~..., L_ ~ taiiii ~ TliIIl.,tailed -,... Ink... ~-...,..., ',- ~,~., _.,._.~~ ~.1'.',:- " r.",'c,' ~!~, ~,~".,""'\\...~:~~' ~l \'..- ~~: c~" ~~ '~', - _.'~' ~ '"' L'."':_'':'' '~~t-;...'.~~ ~ '_:.'';:-. ~.\ ': BiIiIlASIIiIII illtiluull AUII... TIltk H_ Kunelleri N4h_ ucaklendüft Gü_u'da uzun 5ureden b.!ri XI"''''X. ", um insan.en nldünn e:sk!vaee' ene " Ic"" debi vermew blll.csi-~.qlja.. r:ocuk. y" ~ ,.,... 1IlIllIclI... ~ im...,... ~ ~ NItA.A. ffari.. ATûrk sav8i uçù bolocil q"'yamo Ira" lopra..la. nnda..i..,...jaruu l>oonnla... Hava JCuy~Jerimiz.e ail birbç uça... Ï$lirak etliti HllY. 1àkip HaRkill ",, ras.oda btlioco çctderin l1lioakl." yerie bil cdildi. HareUllan sonra ho"ii, DId... rlllclan bir ~ }aiiddl Hlkilmet açtklama- Il aylicil l6yie: "Il A... ~. tlwerliçcaiiiiii Ort*& ri ,. CI' Oll pllllei-...1ci"w ~ & pel- ~ We _ ~ u.iii*"~'"......,... luiywllaiaiiaia w.uc licliit "-... Wr...,... Oll 1erI "...'~;~<::'~~r;;~-:!';'>:' ',.. "...' --...,. ': '>"F. - (--... '. :,'".'.,.'-,,",.. " _ J, '-.. r-' '",-:-.. \ >,,"", ~ '... L" -...~\,r'. '- -' - "'" I "... '\;~.".,~, ~-- ""...,!fa :.~.. '"... \ ~ \., "\' "'t.~ ~-- '".!o-_... ~.-,. 'i"-' ~,'." ~\, '."-..".... '... ',"'.\ ~,"-.. "f~.. "... ~", ~... : y "t'tl'"'''' -~,. '. ~i "....,... ' j" C'. ' \.,.,.','-'. ". ~,. ~,\,-' "\~ ~.. ",;"...,' \'.. ~,,-,; _..'" -:"'1 :, ' ~.'. ~';r.r'..,, \..,,',~." '.. '~'''''.. ~"I f'",~ \... :: ~~..~.\\... ~ '_~, ":'.t.~:,-, - ~ <'".... \~ I ", -...,_.~,:"'t:!\\'-,, ~-:. ',-.."~' :"~"h\.a.~' '. ~4: l" '7. -,." ~,- -.' "",\ '.:!,-.''- '.~'" '. ~.,.':' ~,;::.~~~~~~ ~'.:.." ;.:?:~J!"~'& \"~1ff\ ~ '7', : '.-t:',:. -;...;._~_~:':~; t;' 'r"~~\~' -~.~,.-\~..' '. ~ ;.,...,.. ~..,~.,:;..f'..,r.'.' ~. ~...;;.&:, "...,r:....,...~---.,. '''l''!'''... - ~, { ;. ~ _.~,t'~~:'.. ~'.';:.", ;: ~.'i~'~..~'n'';~ r- (~f.,y':~' '..'~-_. ~;'.\ '. ~~';~'-il,,* ' :~\ l...,,: -;..~ i:. '" _,', r. i...\,~~\"~'\.. t.1,- W'C', -\,,;.,_., l",f. _.'\::'i"..-,:~~..;~,. _~t, "...,... "....'. '1t. ".',... 1, ''- ":M.;...--,f. 'I ~,.:.,~'''' \,~ ~ ~,.", ";.., ~r ' "I,...;>~,.':- "'" 'l _,., -,'."'.' ',- ',1 \.. ~' "-.')',,,,:'\ --;. \~...,_ \, -,~ ',' ',e...:y. I)" -"..~.',, " '\ r I. l',... '.)..._ r \' '-- '\ \ r... ",...:... ~ ""\ -- L_...Il _.AI Iq Ote,... $MJturfa'cIa alhatiik ttawcdcriditt yapb- It... 1CIIIIIClIIlCIa bolocil qkt,.,. siiib saijayua Jasa cll$llirjoi o,ai IS tergriat lilihlan île birliltle ya' biaddt. YakalaDu IS laorïiûii yurt dqmciatl bmpiarda eiwkiikjcri. TOrtiyc'de çqitli oidllr1llc.. yanjama oiay- Janna \waftatlan oe b611k:1l. qluyaya siiib saijadtkiarmm belirleddili bijdirild\. ~Jerin t\jjerieridde.. blqnikdr, bir adet O-I.bir..set G.3 nwka UZWI -- lulu nt_lit IOfek,ÇCIitIi Ote yanclan qluyaya 1wJ' kdllliu Ollœlerc.. keri har- Uta ill$"'n wun ho"monde..i lwarfwnc don Rami Gazele'de yaytmlanarak Onec"i,Onden,eçerli olmak ozae yiiriirillie Jinli, Cuinhurbll$"'na Ke EYftII'jo ba$kanhlmcla 2S lèmmuz'cja yaptlan Bakanlar Kurulu IOplantlSmcJa onaylanan wun ho"m\lndelti ka- JlIrßIIIßC)'C aoce. S1"'yOnelim oe oiatanollo halin ilamna oe devaollna sebep olan halça&!.. muuiania 6 tabuca oe bu silihlara all ço" sa. ytcla mermi bulundu, ~ - " Ivavi Inae-vurau ~ Savaii uçaklanyla: Türkiye-Irak Slntri üzerinde va mucavir Irak topraklar1ndaki harekât, Hava Kuvvetlenmiz'in birkaç sava$ uçagl Ile gerçeklestirildr t:; Katliâma mukabele: Inlen yerle bif edllen bölücü e$klya gru- 'lu '2.:,<'::Jslos'faousu kljrarak 1 blnb3s1. 1 astsuoay ve 10 er île erba~lmlzl ~ehit atmi~ti Ierin TOrIIiJe CumlauriyetÏ lin"... oe mtlqyïr yurt bollelerimiz lizerinde CCR)'8Il etmesi oe eylemcilerin eylemlerioi moleùip kdllliu lllke IOpra..Iar.Da "'&anel,"lannm lesbil edilmesi durumuncla Onceden i11i1ikdm$u olke ile vanlac:a" muutbabl çeaçew-, linde s,...yonetim komutant >;;yeyavaunin webi llzerioc il, "lili komu... eylemcijeri cie leçiratek yeya Icsirsiz bale le!irme" m."sad.yla millel. lerarall hu"u"un mqru 1&)'- d'il slcak la..ip kurahnclan yararlanara" her defumcla Genel"urmay Bll$kanhIt... nab ile bo"ilmelin milludell lahllnda ihliyaca,on: bra, hava YC deniz "uvvetlerl luisurlan île mahdul hedeßi 11- nar OIesi IweUI pianiay.p iera edebilece", IRAK' J.U.rim;. Türk;yo'd yl... vapl,klan.onra Irak topraklannallaçlp da9 la n:ta.aklanan bölücü,aku.rin Inl.rlni I.k tak, bombaladl. Jal. I.nn dün sabah ba,layan halr.klt,."a.. nda.,k'y. kaç..,.k d.nk bulamed,. I

88 G) (Xl HÜrriu'et DoDu:va yapdmasj kararla~an 17fabrika yanm kalm... Yazlk buyatlrlml,ara -, i - t" ~\\,,,\.~,.~' Hürriyet, eski ~netimler zamamnda seçmene ~ göriinmek amac... -'. ile yapilinast ~ 17 fabrikayl t".'..:....:'.. ;.':'''~. _~_.,il, 0- gezdi.to " ~ ~;:~.;;',1':.' eo zaman ki ~'~".>. \. yöneticilerin ;~ "F~rikalanmlz" deoikleri fabrikalann içler aclsl hall... ~<~ I Ödenek yaklugu öne sürülerek InI;aatl durdurulanfabrikalarln blr çaguna gurbetçl artak aldu. i~letmeye açtlsaydl yüzlerce kl~lye I~ olana(11 sa(1layacak olan fabrikalar MI rad_." Enurum PuiDIor'deki elektronik rabrijuo- kaderine terk ELEKTRUIIII\ IJUIIW\IWlIlIJ1ID... iatimiaiu lj'l6'da yapoilh,onœ memur Iojmanlan ,FabriIuo _ iae ort.ada )'Ok.Daba... ilie rabriluo edlldi.., 0.-" ~ çokankb. (Focotrat:HiuTiJoet) KRiSTA. TUl ra DDÎIr.l"1Ooelldaft w ~ -... lie prçe\ljettirilea fabrika içiil.ml ~ 168 miiyon lira IIarcandI.Gerekli makldeler a\mamatiij. içm timdiiik i1k.1 usuiierie "ha~ tuzu" iiretiiiyor. (F...,...r:Hiirriyet-HiIoaü SAVA$1 ogu illeri"" yap"m... k. D,.r!atl.rlian Ii r.brib ya. rim bid,.. böyleœ If milyar linya y.lun hir ReI'\'t"l. lopni... tildü. Eoki )"""timler rarnon,nd. çotunluklo "IOÇmene... löriiamek" ve "oy lop\ama)".mac, il. Doiu illeri"" y.polmm b,.r. Iqtor".n Ii r.briby, ~ik, SorumluMinu bulduklartmlzdan lerekli bilgileri aldlk.,komuoyuna IIÇtklamay. ll'ftv.vdlk. I,t. to",,81. IOOalRn mll- ~arl8r V(> ~le yanm kalan rrhrikalar. I - TORTUM'DAKI vtlnul DOKUMA f'abrikasi: Yaplmtna 19iG ""horle,iand.. Sumerbank mah. Bu~n kadar 283 mil)... Ii,. hakond._ I... ton yuzde 90', ~k"'tirildi, T... t. h.1on 5 bekçi bulunuyor Binalor born. bot, Lojmonlonla bir sti.., Er. zurum',bki df'pl?l11df' evsiz kahml.r otumtuf. Bir Ylldlr ~.. per.n dunlmd., Okut V(' hah kufmj hinalan da h()~ duruyor ~(' oiarail tx-lii rllitl! Fm.b l'mdilik, Tuplu Ku. nut,.. Komu Ortokhl. Id.",-,j'ne de,'redikli. 11k~Il"l" ",,01- mit; ol'illydl.,50 ki$ bur.da ~ bulk.1r. \,'f!' c:al~.ktl. 2- ERZURUM YAPAGI YI- KAMA VE YON IpLlel FABRIKASI (Dumlu): '\ apa'i ve TifLilr. neoel MudurlüAû tar.rnulan )'aplml. n. 19ROl,I,nd. ~nd. Bu- JUne kadar 293 milyon lir. harcandl Makinek>rinin ahml için gt'i't'kh I mlly.r lira bulunamaymca fabnka. Suml:'r. hank'. depo oiarok 01.,redild; Bir \,,1 once Klzlla). d(1)n'mle il~ih t'1~ai.r K;in. rlcpo olsrak kuuarwh. Fabriks bîls(>\'di \p ;!letrne).. "'!sold k~,.. ~ ol.n'ii' ""llanoc.kto 3- IsplR AYAKKABI FABRIKASI: Yaplmma 1976 l'iland. SU. merbank t.rofmdon hlqiondl. Fabrikamn bina VI! memur IOJm.nlan tam.mlandr Bu hale ~.lirk'oye kod.r 112 mil. yon lin harrand1.sonra. öde""k ynklurund.n oat"" ç'- b"id,' I~.. gin>œk h.1e,elsf'ydl, 500 k1ltl}'p Inerl... kt,.- ERZURUM SIGARA FABRIKASI (Paoinler): Y.-,.mma 1!t76 ytlmda Teitel <ie. ilel Mudurhiiû tar.rmdan ~._ PasinlPr'in 10 kilomet... d",nd.,.. "AIYIlr" 1.- tuyohu'nun ka111!'lnda. flti bekçisi var. Bugline kndar I milvar 200 mih.l)o lira hart'an. m~' Fabrik. bina.cöi icdœk>l halinde Loimanlar P<'r~n, S,1Ilra i~_ va l~m~ F.bnkmnll hammaddl' \('nm u7.nk \(' hll "'4.t}('plt> (.knnrmllik (llnm {hil anla~hlu~ m~'atl rhmtu rulmu~1... hnkanlll Kl7llm '8 dt'jml olarak <k.\ n'l'hlfliil ".O\.~.. n1\ur. ama l-dtrl4'l hinana ~ oiocak dumm 1)111'\uk'. _. n1(>\r ft(11!'.,~rll. 2 hin... ekn...k kapl-.& olacakll 5 ELEKTRONIK FAIIRI- KASI (Erzurum p...inl('r): Surul\i \"(' Tiran>t Bakanll. il lararmctan 19i6 ~Ihnrta ana l!-ollmlakl \ :lpllch \(' ilk olarak fll('fnur lojrnanlan tamnmlan 01 Fabnka hlna... urtacl.l \"k' Ama. 40 mihon lira h:m':mdl' Daha snnraki \luwiit1l f..hnka in~n~m rro~r:unrlnn çlk:hlh 8- ERZiNCAN TAKSAN TAKIM TEZGÂHLARI FABRIKASI: In~ah 19ïf; \Ihnoa ha~la dl Daha c;onra l.kollllnllk hu. lunma\an fahnkanm m~ l'il tal".ri~e lll(liliii In1fl.llt IÇIll flu nuhon hra harc:lildl hilt.tole ~-e açtl...,\ ~1\l' i'j nia naél ~~lah'laktl 7- KEMAH ET KOMBI- NASI (Eni.. "an):.. apllllln:\ Iq'jll \ tllndn balllal\lh 40 mihon lira h.h cama...'mk.u \Illrh.' -1;) Ilk flzi kl Et'rÇ('kll'':''Of' "'1êlnnfh 4;)U kl!jlnln çahl'na<;;1 planlanlln fabrik". dah:l...nra ofli fl(.k \l' \nklll~ulldlll) \MUn kal.tl l"pra~a 5tuIHuhlu 8 KF:MAH SOT ORON- LEHI FABRIKASI (F.I7Jncan): 197*1 \ dlllfia 1t'llwli aldan fahrlk.. H.-in «I nuhun hr.l lu,rcall.h (hl,'m,k ~nklllr:u ka 1)1\I cahnl a 1Il~lat durdurul du F3hri~a ll?lflim'~l'.11.:"...1\' dl. wu l':çi lulrlllltcl1kl1 9 ACRI IrLlK FAURIKASI: F:lhnknllln ll'nlf'h Iqifi \ I Im<ia ~unlf'rh;mk tarafmdnn atllfh fokal 1]('1I 'I1..t> da ha!'oma hu fik.rdt'n \3/J::r'r;lIdl \(' \('rilw "Ut'n \t" Sltkalal "ah. rik~n" \:\,nlmao.:l (111,?llnuldu "n{,llk \ ulde lo or3jllllda hlr ri1tkl l/:c'n;c'kjr'jnlt'dl n soma. bu proie dl' a..kl\:l ahrhh F~t'f 10:-1('101('\'(' acl1alnl~'\lh, rj{lo kl~\(, I!I"Çim \l'ri OIDl'ukll 10 ERel!)!)F.K ER f-aßhi, KASI (\'an):.. liplnllna 1!I~b \ lit1lfta h;t!jtandl B.. ~un(' ka",lr :..ttni nlll\on lira harr:li1dl I)l'\ I( t l'i.ml:uu(i T('o;;klllltl hufl"'1li f'kunnollk fu,lfian \arllrh ~llr. nll'fh~1 içlll pinna all1l:uh \{' bhrlka \rulill knldl' linn :mnn laralar da llll,r.,e:a 01" \..1i1ml'\( :lld.ltlll"'l'\lfl KilO k;';ol hurnda,~'hularak El'çmul1l "'lhdllrn' kt I 11 ('lvi VE ßUU:UR FAßHIKALARI: ()/I.I.."klllr \f' 11/1'1 id:,"' tnrnhndan ~al'liulnn h",.lnll:lii hu Iki rnhl'lkn ic.lo. 100 f)uhtlll hra han"andl Uillll iu'}<"'lnti III nulintnnnn hu fnhnkalln Iblla snnraki YllInfll:l,~kll11r kfl'lh.., huhm:1mm 1111'0. d'1ih IIlawk kuilal1ilm:1\:1 ho:;-iamll' 1% ET KOMRINA!<I (Ri... OI):.. nplmilla 19,4 ~ dll1l1,. ha'ilanan knmhmn için. ~)-1 milyon hra IUIn flma \ aplmi ()d('f\('k bululil1f)ui\ mt'b. hma Inr ik- chirr kapah nl:mlar..., tl~ çlk.lnilh~ Eit.r kf>lnhina çnh$tlrdahll..t'\ch.")0 ki!11 çah~ac:'nku 13- ÇIMENTO FAIlRIKASI (ßi... U\): 'Bplmll1a Iqjl) \!linda hn~lanrh $li1hil\(' k:utar R\ nuhon hm han lima \npl"'l :l-lo kl'il\l' l!j ol"n:l~1...\~ima ('11k 01:," lnhrlkn daha <;,lll1ra "odrnl"k ~okh,*undftn" 1ft... fl\(, l~hldl 14!)F.KER f"aßrikasi (Kan): Ka\,tiara l{nrl' KßN.lnk,..~kC'r Fahnk"..,' I1ltt ~npllll1 nil 197fJ \ lhnrtn ha~lanoli~ '1.(' Ir)o mil~n" IIrn hmf Rnrl1l~. amll ortarta IlE' rahrika \ lu. OP tl'nlpl. ne fir hma' SUllt'l C' C't rafl 1f'lora:u ik> (,'f'\ nhm, a:1"1i'~. hit nlon 'I.1U. nlr r{('. tahl'in l FAhnka ha~al nhnaklnll r;lknr tillp. l!jll'lm('~c' lirf'hll!-o('\ rti, 800 kiltl i~ hulull <;aho;-ahil{'('l'kti I~... '(ISTAL TUZ F..\BRI. KASI (Knllzman): Ö7c'l fdnre \{' kl~llt'rm nr lnkhtl ill> ~('rf," 'klnïtlrlll'n rnhri. ka içlo If)X mihnn hra h~rl'an. th (;"rf,kli mnkirll'k-r hl'iuil.,lloamnrilr:1 i... 1U,:un,hlik ilk('1 usultt'ne "ha)''i... n tuzu" U~. t1h\lir I\rl'ltilt'r I:(.hr... fnali. ~('l(. ~l'(;l~"('k... und.' ~nrlln kalma\1i1l l('k (ahn"",,.tl 16 DERt f'aurikasi (Ka...): l'lih da ar"'f'''' hlloli.,k t'lh kn'k 1l1l1C'1Ilillian rahnk;l IÇUl ljlflllh\l' knltnr 10 nuhull hm hmcanfh Dnha ","\Ta fllll'nc'k \'llkluèll uni"...linilt rl'k 1Il...11l1 rlulduruldll Bu r...hnl..n\ a hill ~~\~:r.::;:~a tll~t;~~ii\~'~rl';~~: 'Tk; hlll:l ';oll1lfll hf'$ \ :,h'I)'oo11. Ill' ular:,k kull.lflll:\, ntl hdh (lima d,ill dufll\iir

89 Tercünutn Temiman TürkiY~I'" ve Suriye slnirlan yeniden aydlolatlhyor... BÖLÜCÜ I$IIYA için EN BÜYÜK ÖNLIM Seyf.llin ÖZGEZER D IYARBAKIR, (T.rell.... nl- Dolu yo GUneydolu boii.sind. leror olaylan. Rln ba;lamaslyla birlikl.led. bir ol.rak bir sure önce SIRlr böllesinde alaç direklerden yapdan 1;lklandlrmalarln ye. rine modern,;.klanduma si lemi yap,lmlu.na ba;land,. Mardin IUPY.mlrlndan ba;layarak, Suriye, Irak ve TUrkiye slrlrlanrln k.si;lili nokl. ol.n Altunbaa Kar kolu'na kadar.a.ç direkler: den yapd.n I$.kl.ndllmarar. dan ~eru randlm.n abnmanfasl Uzerine bu direkler 50. kuiupyerine 4 bin demir di. rek dikilerek 191 kilomelre. Uk.Inll yeniden modern ;e. kilde.ydmlaulaenk. Bu.ra. da $imdiye kadar 1$lklandlnl. mayan Habur Smll KaPIS' ve Hamambo... Karakolu ara. slnda kalan U kilomelreuk k'lijil da modern si.lemle ay. dmlal.lacak. Yelkililer, sm.nn modern aydmlaldma bollesin. liren Mardin IUPY IImnnln $U.nd. 4.yn Irup alarak J H kilometresinin ihaleye verikli. aini, leriye kalan klsmm en kilb umanda ihaleye yorilip yll sonuna'kadar bilirilecelini 5Oylediler. Daha Onee yapllan l;,klan. dlrmanln piansil olmasl yu. zonden I;' klandirmarin yelersiz oldulunu belio~n yel. kililer, a.rilimin sultkli du. ;Uk oldulunu YO bu xüzden ampullerin mum 1$.1tsibi 50- nuk yandllml, ancak yeni dikilecek demir direkler sayesinde leriurode du;u$ olmi. yacalm, ve smlrlann ;ehir aydmlaulmas. seviy.sinde olaenllrl kaydeniler. Yunan desleiinde Irmeni-Kürl i!birligi APMENIKO ha'uo ~..._ KINH ARMENIAN POPULAR MOVE _.tt1lma_. COMITl~ DU KORDIS KURDISTAN. KOMIT COMMITTEE OF KORDIS Türklye'ye kar'.. ~rtak eylem: Merkezi Ati- nm Bolonya e.yaielinin Bil. nlld1lkleri ve &simil. edillancouo ;ehrinden poslala. dikl.ri one.1ir1liuyor. na'da bulunan Ermeni Halk Hareketi adh nan bildiri "Dü..,.n'n buiu. Azmhklar,n kendi kullur. terör örgütünlin "Kürdistan Komitesi" bü- iierid I... _~n" ba$. lenni. dillenni ytadlanßliro- I r..k', k 0 tak ruyamadlklan pb!.uiunç tün bölücli unsur an ur lye ye ar~1 r III1ßlIA$.yor. yalanl.n yer _ bildiride ~Iareket etmeye ve dayanl~maya çaolrdl BA$tan son. kadar kurur aynea TUrklye'de hlçbir u- ve hakarellerle dolu olan - I I re daha orlaya çakl.. I man bulunmayan 5Ozd. Su. D1~ HABERLER SERV S ~erkezi. Alln.'d. "Z6 açlklarnada bulùn larih 1er.. riye ve lrakb llzinbklarlan de,ekler de sapunhyor. soz ediliyor. E rmerl kauuen Il. bolùcu ~.i,... i1ou.neo. Ko.mOl Bildiride Türkiye'de Bildirin,n sonunda "dun. qklyanm slk.,;blrhil ha Alh.n. Greece" adlt- Ylldan (!..l beri Yunanhlar' Il'nde olduklan. merkezl All' -Ind. olan Erm.n" H.lk H.- E '1,. Ku l' ya halklan" TUrkiye'ye karo In. rmerl.r In. rt er m, ;' mucadeleye çalnlar.k na'da bulunan ASALA la. rekeli.dlndaklt.ror kurulu. "An.val.nl.nm,za dlinm.k raftan t.ror O"UtUnùn ya. ;unun "KlInIIstan KomitesI" Araplar'm, Bulgarlar'm ve içln bl,1 d.st.kl.yln" )'mladlil bir bildiri il. bir k.. blr bildiri yaylniadl. Fransa' Su plar'ln ezildiklen. Oldù. d.rlyor... T8rèriiman TBMM'ye soru önergesi: "Son 2,llda bölücüler kaç erimizl,ehll eili?" A NIiARA IT.rcilmanl. DYP H.IlY milletvekili Mural Sökmenollu Tùrkiye BUyUk Millet MecUsi Ba$' whll'na bir soru öneraesi vererek son iki sene içensin. de bolucu çetelerin kaç.. kerimizi ;ehit enilirl sordu. GUney ve Gilneydolu 'da. ki olaylann 15 AluSlos'1I ikinci senesini doldurdulunu irade eden Mural Sökmenol. III, lçi;leri Dakan) Y,ldmm Akbulut'Iln ;U sorulanna cevap vermesini istedi:.'uyllmayad, u.. nmayad bolücii tjk,yan,n,z.. nedir Iii_ liöiiieü oe y,klcl f.. li. yelieri ne boyultacbr! Bu sure zarf.lsda kaç s1vu. ubr canlann, yiu""". kaç kjfi yaralanm.,lir'!.datu ve Gilneydalu b61-1,"lnde devam ed.n ol.ylar blr müdd.nir yenl boyutl.r k.zancbllnl ml "'Illemekte, yok.. deyl.. hlm8yeslnd.kl valanda;l.nn karunmas.. da.k.lk bir uylul.ma m, \'JIn"r! -Bir müdd.nir "yu halka ybn.llk.. Idml.nn v. IOn alank d. pu.uy1l dlijürillop ;ehll edilen )' oe erierinsizln ~hil edll... 1kU'flllnde n. &lbi ledbirl.r aldlluz! 1 Bn ha... l.rd. yike Mec- Ill'.. bir &IzIi olurum yapma- YI düfîldüyor musunu!" 'l'erciijnan ' Bilicüler RY'nln Ronerdam bürosunu bastl DoTTERDAM (T.rcùman). K.ndlle"nln TKPML grubuna nmensup oiduklalln' belort.n yaklas'k 30 kadar bolucu Îurk Hava Yollall'n,n Rotlerdam burosunu bastl Gazel.mlzln Hollanda burosuna lelefon eden btr kls" THY Rotl8rdam burosunu basl'klalln" Turk'ye Komunlst Pan,s, Marks'st Len'nlst grubu mensuplall olduklalln' ve Tuncelo'de 9 kls,n," oldurulrne olay,n, prolesto rnaksad,yla baskin olay,n, gerçeklesttrd'klertn' behrlt' Olay yellne gelen polis gerel<h guvenhk önlernle" alarak. balucule,,' THY burosundan d,sail ç,kardl. ' - Htirri~~t : ,.;Habur köprüsü.'.ikorumaya allndl egüneydoou dao tepe taranlyor. Köy. kofuculafl operasyonlarda güvenllk lcuv- '. vetlerlne destek oluyor,'..,, 'Il.4' AwIN(Hlrrt,.e.. a.~n 01_ JllnG Ink lo~kla' "lt.lnnda b6lücü çe<elerin kararlihlonna k ien. laava harekll1nm ardmdan bölpde b... ulan arama.~. \SkipIer surdür1llüyor.özellokle da~.k b61~lerde arau,,' ~ ka", artyan I\Iken:btrloklenm,z. y6r koylolcnmn de kendilerine yarcbmcl oimauli ilœyerek, opcrmyodlanh&. '"~~~Io~'bak''' T... ÖaI"n Cuma,unQ 'yopull -buln loplanuslnda da sözunu emp yeni bu km ha.. w,.. kar. hark.ti olastljllnln da ber an IÖZ konus. oidu".~ tomando btrlilclenmn de hazll durumda bekletlldlli ~I:~~~ori)frhkler olav son,u, yoj.un "bide ~.:ç... rn. ~'"'ù 11~lennin dajhk bölg<lerinde ar.malar ~.,.parken. blr s ure once bölücü çctelerc:e sabofaj œhdltl yapl.n Irak- TUrklye sl"moo.ln Habur 'Inlf köpniso,ivannda da silo blr kontral u},julamyor. BOI~l tom köylttde de 1m, Çlk'$1ann sorklt ve Siti denetlml cleva. cuinliyor.. Öle vandan PKI adlt bolücù çelc mensuplanmn MardUl ve Siin"cbalb bad da' toylennde operas)'onla dlïl~ o~.k bdditller da&iulai olremkli. BöIUcOltr dalluddan bildinle'r de Cuma gunù Türk Hava Kuvvetlennln rrçeklqlirdiji ope:rasvonda lak.-i ve lak~l adm. vcrdiklai mcrkn1ennm bombaland,tm, aneak uylatlannln ö... i oirlf:-d1ltnl one drdulcr Iralr.'m Kuzev kcslmuhia OIdInm.. buhlud r:~~~i:~':i~::~:y~~s~~~i~~~:. z:ae:j~~~lfr:~ hdennln PKK deba~lan",'la temaslarda bulunarak. kend.le. nne TUrk kuvvctlenne bill des'ek valdindc bulundulunu ileri surduler. 69

90 H~r~,_~et 2~;Jrak Radyosu,:.:açlklama yaptl ~. <'l'.' lî5 BÖlÜCÜ " ÖlOORÜlOf A ~KARAiHUrTiYtO" Hakk... n'de gcçen ~..lll,!i,unu bll b,"ba~l. bit.islsuba... 'le JO enmlzio ~ehlt edllmc51 uzcnr c ba$latljan bit faklplc. om.del gun Irak wpraklannda gerçfot.. Je$llnlcn h,i\.a harekàtlntn at,)'" dan bolgedekl operanonlar SUr'" duruluvor Irak radv05u hart~kalta 165 teronst," oldu~unu gaynresml oiarak açlldddl Siirt \oe Hakkan \ooresmdeki operasvonlann )dndarma 'le plyade blrllklen tarallndan olel IIkle ~emdinh. Uludere. ~Irnak. Punri... e Eruh llçejennde ve dag.hk bol gede surduruldugu. bojucu çetelenn muhlemel bit e...lemtne kar~l..orede gem~ ~.Ir.HII.lme Uleonlcmler ahndl~l btllrtlij\or Oncekl gun gerçekje~l1nle.. h, va harekâllndan soma ~lmra yak," bolgede asker- Jlrlllder surc:kh devnye gezerkcn. Hakkart ve Silel 1llennc gjf1$çlkl$ta guvcmlk guçlen laraflndan 'Ikl kontrol aillna ahndl HaUari' I dc yuma$larlo gece.)oka~ mecbur olmadlkça çlkmamajj.r1 liltar edllerek "Dur.. Ihtanna uymavanlara gùvcnllk guçlennm ate$ açablleceg, de behrtlldl Bu J.rada Irak. radvosu dun yavlmladlgl haber bultenlnde Turk ~Inlrlna çok \al<io blr bolgede geeçeklesllnkn opera~..on slraslnda resml olma..an blll.!:llcre ~ore Ih5 terorl~lln old-u~unu - one ~urju Turk I -Hava Kuvvetlerme baill sava$ uçaklanna harekat SlfaslOda bolucu teronstlerce yerden ate~ açlldlgl ancak bunun ellul1 olmadlai da ltavdedllen haberde oncekl gunku hava harekatmm bolgedekl çetelere kar$1 beklenmedlk \e am blr darbe nllellgml 1a~ldlAl da beltrtddl. Gunevdo~u Anadolu Bol~eilndekl lum dlerde \eol bolucu eylemlere kat$1 gu..enhk guçlen letlkte beldetlli\or Ba!)kenneb dlplomallk çevrelerde Tùrklve'nln hava harekâlmtn fran'da rahatslzhëa vol açabllecegl one surulu\or- tran Turluye'nm 1983 \Ihnda Irak topraklarlnda gerçeklesllrdl~l kara operasvonunu Irak I guçlenchrme' e donuk blr da\tam$,)larak gormu$ lepklsml dlplomank kanallardan Ankara \a l'tllt'l$11 Old\ nedem' le Turk 1 Il Illslolcn kl'ia hlr ddnem ~"... ü hlrha\-avj. burunmü.':llu...:l rufl:ulozalllncckl HJ.)t'J~.Jk$am na"'d h~rekall haldund", bllg.1 \ermek uzere du.zenledl~1 basin, lopldnll'ilnda l'per3s\-onun Iran IJ. hlr tlglsi bul~nmj.- dl~iol '>()\kml~ \è "Biz Iran la liisklltrlmld en 1\1 ~ell.llde!lourdunnek 1'l.II\oruz. \ncak blllm lçm oncellkh I..endl~U\enhtlmlldir... Jeml~ll Hukumt"lln 'ion Clk.udU! nun ~u...urllkkl flne Ir.k'la e$kl\anm Inlennm Jetlenmll taralmdan bombalanmasi TüriLiye'nln Imve Swiye' de usllenen c~klylya da Ihlan - ~khnde yorumladl. Her ne kadar son çlkan kanun gucundekl kararoame"le mudahale ~apllacak memlekelin nzasi aranacaksa da Ba$bakan Özal'In "B. hanblinùz dila memlekedere de ihbnbr. tekhndckl 'WJtlrn IF'll. ve Sarin' ye de blr mesaj olarak yorumlan dl.. BARZANtNIN TEHOITI, Öle yandan Irakh KUrt lider- Icrden Ban i'ntn Türklve'nm Ink topraklarmda yeria bn harekâta gln$mesi hallnde Turk Kunetlenne kal'll eylemlcrde bulunacaklannl açlkladlai blldtnhyor, Aptn," Lefk.'deki burosuna telefon eden vc B.,- nni'oln laden olduau KUrdistan Oemokndk Partisi adln. konu~lutunu beltrlen klmhli hehr SIZ blr kl$i, TSK tar.flnd.n gln$llen harekatlnda Imha cdllen slimaklarda. TC. simetan lçmde eylemlcrde bulunan çclckrm banndmlmadlklanoi 'le Tùrk fopraklannda me"dana gelen olavlarla blr t11$kllenntn olmadl~ml one sùrdu. Banani'nm harekatl ""TUrk " Irak ord..lannlll bölpdekl Un hauuna ka"l haulz birsald.nll.. olarak nlleledlai d~ beltrtlldl aarzanl adma konustuëunu be- hrten k 1$1 aytlca TOrk Hava Harekâtt sirasinda ~I" 001- FStnlO Haya. kenlandelu merkezlenntn de bombalandlatni. bunun kendl..k..rtan... böl.. a:e&erine.. glrdltim one sùrdo. _ Bu arada bavram tanhm Istanbul"da geçlrmekle alan Irak '10 Turklye BOyukelçl5l TInk Abddk:ebbu CeYa. da Istanbul Bavram Gamestnll'l yapllan harekàlla tlglli sorusunu "Y~ rum yapmak is.ealiyo...,. ~khnde yamtladl, AINIWceltbar C.., Irak hukumellmn Türkiye tie operas yon koowundakl temaslan nakkmda da blr bllllsi olmadlgml bunun hukumctlenn bllglsi dahilinde bn konu oldulunu sovlemekle vellndl, TIKKOCU'LARIN VÜRUV()$Ü Merkezieram Stuttgart'a ta$l- ~an \asadl$1 patclzan orgutù Ile Tikko'\J u\eoldukljfi blldlralen ~uzlerlnl maske/eml$ blr grup dun Tunceh'mn O\3CIIe. keslmmde blr ~ure once gu\enhk gu\'lerl\-ic çj.tl$lrken, uldurulcn ~anda$ijn lçin blr ~uru\u$ JUlenlt'l.il Gcçen Cumane~1 SfUII~.Hl Konstlh)!lolu~u nu \ale.- m.:&i.!lrl'ilmtnje de bulunan bu ~lr!lu-iunmcn~upl"'tl l...lilcdlldl- ~Inl ilcfl\e..urdukien U\Clc:nOl ~lmv:t"lc\cn \esii blr t.. bulu fj~ldll.lr Tercüman aö/üoü ' ombayla yakalandl 'I:, Hamburg Ralkonsolosunun evini hauaya uçuracaklardl Her,eyden habersjzdj Ba$konsolosMehmet Nurl Ezen.boyromonblrlncl gunu her$eydenhoberslz. bayramla$lyordu... Ba$konsoloslukla dllz.nl. n.n "Bayromlo$ma..yo e~1guiezenin yanlslla bankacllar. Turk I$odomlarr do kalllml$ii Yukarrdaklltslm çeklldlkltn blr SUit sonro Ba$kansolosEz.n. kendlslnl oldurmek lsleyen blr bolucunun5 kilo aallhaondabomba v. labanca Il.yakalancll a.n. ogrenlyorau (Folograf: Ttrcuman-Oz'l) 'Kendlsmi "Kürt komandosu" olarak tamtan terof/sten üzerinde pal/amaya hazlf 5 ki/a a~lfl'~mda bomba "e bir rabanea eie geçinldl Hamburger Morgen Post gazetesi "SkandaI/aria dolu Hamburg pol/si. /Ik ds/a ba~an" blf hareket/e, buyùl< bir o/ay' on/ed/ " d/ye yazdi AMBURG (Ttrcuman)- HHamburg Ba~konsolosu Mehmel NUll Ezen'ln evi bombavia havaya uçurulmak ISleno' Buvuk b" lac'. ~YI son anda bnleyen, Hamburg polts., KUlt oldu., Ouanla~.lan bll kl~.ntn 5 k. 10aO"ItO,"da bomba va bll tabahca.ie vakalandlo!nt aç.kladl Ba,konsolo. Mehmet Nurl.zen (46) geçllq.mlz halta H.ambur9 pohs,ne ba~vurarak, ev.ntn çevre. slndek. güvenhk tedbirlerl. OIn arthllmaslnl ve kendls.ne bazi.hbarlalln geldloln. seyled. Bunun uzenne, Hamburg bo~kon. solosunun evi etrahnda SIk, tedb"ler altnd, Hamburg Emn.yel Mudurlug" "Aus. senalster" btllges,"dek, Ba$konSCilo~un ev,"ln çeyrcs.nelecrubell ded.kliller. d. vorle~t"dl Guvenltk kuvvcllcii $uphclt gordllk. lerl k'$lleu $lkl blr kontrole tabil lutrn_va ba~lad, Bu araaa KulI 0ldll9u aç,kla. n,m bu 11.1$1uzennde yapllan araamada 5 kilo ao"ito.nda b" bomba,icaollna melme su.ulmu~ taoanca.le ge. çlrlldl Hamoulg'la yayonlan. makla "Ian "Hamburger Malgenpos. gazeles. ka. nllyla.igili hab9r1nde "Türk baskon,olosu o/umden k. Ipav,kunuldu" ba~itoln.kullandl. Gazele habelinde. olayi~ovle Vaza. "Kendlslntn Kurt komanacsu oiau- (lunu soyleven lerollst. Hamburg Baskonsolosu Mehmet NUll Ezen ve Glil Ezen'I Oldurmev,planhvordu Skanaallarla dolu Hamburg polls. uzun sured".ik dela basallh bll harekelle buvuk bll bombalama o!av. nt enledi Bu ba$811kar$" sloda Hamburg lçlsle" senatoruallan. Patelczyk'..n de memnun oiduou görulüvor Hamburg poilsi, Kurt kaldllganl amac.na ulasma. s,"a rakam kala vakalama, YIbasardl BOlücu bir grup Kurt, uzun zamand" suç. suz.nsanl.lln Olümune yo- Iaçmaktalar " Ole vandan. Hamburg poltsi olavla Ilg.1t.0Iu$lur. maviçok vonlu surduruvoi BIl araaa. TUlk Ba~konso- IosluOa çcvres.nde ahnan S~t:~:~, ~~~::~: ~:~!~~ konuyla Iigili Olal d(( tjlr ba. Sin toplanlisl dui.enlodl ~.DA ILK HABER Hambu<g Basken,olo. su Mehmet Nun Ezon'," 0'111111\ hilv'aya uçurulmak I.. 'llnllujtll ~"'/IIU All!1dn loitt Yf,l"rt It~ h.,.lxlf IJt.allai- yu,,1t 70

91 71 " IRAT n Dicit... IrInt.I. rp... L!:.J.,.1' ~tjil\lnt ~ Iu... II nki M... pol.my. o.. lm... y.km kni I.n., hp, n C ri,el döneml.l,ük projetl ol GAP 7Uoe k.. "Hk b1,,. "I... kt,. U,I M G.eI. tep. A..' Dl,IIhU " S8r1I11erloIo ", b- III proje..,rlin Iell". dir. TI,kl, 11 n.. "l1li (J.5 I' d biiee TI...,.'.1. a It Tlrtl1f 0IIII.. 11 ' UtI... dl". bitt 44, "."", lu k.i'.... kol.1ilol III,.. 1Içt.. t "....,..,. T IIn. tû.fil 1"5'1t Ill,,",.. I_blir '" Ik......kl Ile, -G., DÜ$ÜNENL~RiN DÜ$ÜNCEI.ERI GAP projesi üzerine....m yhi.1...,...k... Je* I be.. n lclipnbi wn_ 11 fi/iiiciia.... " ~ koyuk.... proje- "ri. liiiuiia..,1ki", I Mktu... 1 limmirllr lh4,... d. Tlrk""de.. Io kl. 01 "u.. (Ust... 1".1'1"" n IfU 11h" hdu.. Y\et,Ie.,. pb",",... loll (I.)Jt... hi.. JI'I fiiltl, WI'... lh4"'. k_,_ ~.. I 5JG... HIllu d.h,, l1li... _... - h.lu I ' 1"4""...bIr UrIrII ko'.... leiluteri nin k'... blrlld n WId *"'"' lilritir. ZIn a tij:er pr. dlieri. ljlib.. IibO.lklll n lip. llii.. I Ile,.k,.d Oil... G..., A... Ilbl hub..."'*..i nri.ioirl...,...olnk beirie.1iit 1Ir. GAP. rnl " DIde,... ri I...,... Ill "rij. 1er, bidroeietlrlk _I. I... 1tIWaI.1. 'Ill n """,-,,., eftl., III" n dil<r.. ki6rlrtt. 1fII,'"... n 11 llerl.1 de hps.y,"".1. hlolllk...,.. y..., 1.,Ik IIflde.lklle, k,,,,,,... k, t.n. n,. "ulm.d.... " oi klu 1.Il.ylC" lfl'.. Illr proj"". ProJ. Ile "Ii" f.h,,,.'.n m. Jlh.do."' 11" oiip Il. I... 1erI. 31 J1Ido (1006,..." Il Il.0,11,'1,. P,oJt rç.k"'"".de,rhl Oy., kno,,"tl ' ~Idroe"klrlk... ",.. (y.kl.l1k lopl..... ",y. '''" 1..,Omk l.lee... Hklu Ulei sul bllecektlr. Pro- Jt çh yo.lll1t, projt oid... do. lit... '.DII'"ds I.dere projni. "., 1fCIttIrIIn Irt... If'M'... pa '1r*I1uII.._. "".1... bir "kiide.. O d Il k...yulb. lm I..II, '"~h~.I,... 'u... de, " InII. "...,... ki liiylk.. I... n 6.Ie, "Y rell. " 11de IslIk.. n... lu. Olp.l. 1 lp old." lopnk. " lu. J1Iùl.J.rt elnrijii oltp, IIeri.. I n liniiltb%jhiili.ypiu It kly 1 15 rlml.. I.k Orlll kt.dl,. GAP.. I pro)tlerl.l.,. Ifkleplell"."HI,... Y" Il'"r1I.....,h.. Irt.l"..." P_k, ~,..., Ege üniversitesi OOretIm Oves! Üretimitnki, dolaj'lslyla ihracatl11wj büyük ö/çüde artiracak proje uygulmurken çevre çiftçilerin toprakstz köylülerin konumjan da unutulmmnab,dici,,. lob.,...if' k... A p k Iep,... "..... libi "'!If rt... le..,......,.. bllldlerl... JriII..u. I..,...,... Il -,ri pl. rllf.. y rdlld (10'., 1Jtsl ft,.".. libil... b. Irt.lnt. Il 1 dsrdtnnb iillfij.aure" '.IlIJIf.kbr. S... " '.n. l.k. olojhitl. '1PIo GI..,. dol. A dol ".,. I... m d lei. np 14 n. oi.nk t I..dlh kt"'" GAP projt.1 Ile kt. lnet nlul.lie.... n. "'" p,oj I h.omly... tk,ll J1Id., 151.lly.r InJl... linkt". ID.",tmal., IlIIpolo lm.1ii polln..,.n.101o ç... ro-.. de"ri.de old.i'.' IIeri..,...kt.",. P"'Jt Irell1I... Ylll.dt, JI' Undo ben, deyii_..,,!broc.li. liiit " IsIIbnn JUIb k ", IIs.... Im,Ult nii, ymbll... kllr S.", ri'nlm... Irt... çqllie... III " riski.... fi,. tlrlelde. "ri 11. d.....i...,.1",.1." Il. refle.. k,elerl... Stil,.',n.l.n yu,id.. J. Tm.. '",." Ile RIll... Ian. h<t.kle fozel..., 1. T.nll.. 1 I.. llme yb.uk... ""... ne l'tf.k"'tlru..., J. Onlldlert. projtde O.l6rd.... lt.. olojl1l... l... y... k d..., liriiini, d.1. anii b",.du...i... dlll t.k.oloji".y I., bllectk lice.. "'l.rul O.. limde.. 1I.dlCOk Ilrdl. Ierl,...,.rll.rd. " n,.ii.rd. " um,nd. l.ml.l,. O.. tßtcek Irt.lerl. pa.,..l1li...iin. foze.1 ".11.' Mill" HDriu..... kl,. ltsl ydjod b6ja<de,.,,1 efli daio.. 51'1It.. lderl " oidtl'. leltrl 53'1." Ise uat.l.. 1'1 blp old.1a Ibl.d J'lP!fIel"""rI. bl,.ki.p.l. 15 d6-.i.de. klçlk oicirr" np".'."",. lilllpde... yelerl... y.. çtfi~... "JlIl oidtkf.,ek.. k. Il,. Bel.. de lop,.k d.,hll,.d.kl... T... -o... lö,1lieri h... le ZIn rllliheieri'.de.. Ii,f_.I.n YllllCOkhHI....,'11fmIf nllt!yi bir..., I_"u ln. Il I d. b.,i.bl.hlll,. A... lrliiliip..,.lim. yp.!fielme 1Ip1nt " I.. U. p.l... up' d,kl " ~/tfl pro. Jede hlllrlie. leholojl,. "ni. 1f,Ip.1I"1.,.uk db.,. IfllrtIcIJ<t... nn IfIet... I '.tl7... (k.. dl " Ilrdl' I n, d. ".,p. h,.ßtrl pl " bl, de... IUlIlldt.. ctk oplh 1. le ItIel.. lerl.1.lkl. IuI.bU.. k 1(1.,d.h O.ce Ill...,.., 11 '.hl bu... b1ubd 'opnk... "ldide brpj.. dlfj.d... kle.llt.,_..y.. l.m... bin. bce "rl.. ".H, ubp.rç.kle,urße. biji."" 1tItkIr. 1IIl,Ie bir "'Dili bii,.. 1fIet k.ndlje... y.,.rt p1q... lçii... h..,. b1, d... II lirßeblll,. lin. al" " yelerlltlet.. III. Itlellllflerl IIn.l. lli,dtltrl,lkllt... IIpl.y... k, 1r.. 1 '... m b... &11ft yble.d I6JIe bi'... loi... Jto t.nii Ifletll.Ie,,el.rtI hiylklo".lllfbriiicati JIbIart bir k ~1f1çf tlidetf 1(11 "1,1IbßIr 'tfet_iii71k11k1er1. lu... n nii.l Iy p.,...iu,o. n 1 o.llatn Itlel... 1çI,IImmlu.n. n. d lirll f.h, I.n. lliipy. trliriede kir S.lImldto " pl,.ri,p.' rçek""lrß de IIdnd O... H'.ktOr. 1lII", y.p1' lri flnll.".n,brii.lu " ~It. çtnia... 1cIr. tir fûi ~~'I.bl n.d. liiylk y. m.. rd". ÇI.U.. fu'ii"11ii IOn.nI h.lilllll.n se.. fo' h... I.n kurt,.,.h, I.,... bijiupfi. C.,..., T.n. 'tiel"" (D... l Orel.. Ç1llnlll ", h.rf. ljra. r.uh'" pl. loi f"'l1i. lliiitiest oiinb.. n fi ',p. bir ""de t I.1 " i GrI... rinclrll I(ln llijaede koopenll'~"" 1I,Urll Idr. Y.bntlt IfIkl u... ".n prç.. Ie1llrI W1p1ll III. bi, k"'" 1II,.k '.,.lkl " lal.kl.- n. bl,.ide lopl, ",.,,,,.. bi, ~... 'II.JI kuri,. GAP p,njtsl, AlD'deki T.. I.. rrnj... (T... VICIhI Olorlt.sl) pbi'lr illite kllk1 P'oJtsl oi.nk... "'''p Ii ruml.l.k..,.tkl bi,.ide lopl d". öylebi,.y. 1 1He projt IIm,nd... U. Iff...k ln.. Il...~d. bndl.1 UHlrd eder.. blllpll liiun....rçeklqllrlltbßl,. lfierle... 'k.. ml... 'u " 1.1 y. b.,i.d,kl" '0.' 1... n nil,b,n., Il.Hyel ltrii.ri lln de. 0I1f'" llibi projede. ".Ie.O k.. o.. lk "...,11... ç/i,.rçekle,... y.bll, Batman Barajl, G.Dogu'ya hayat verecek ILVAN. (hbohic;eye 20 Skilometre uzakhkta ~Ialabadl Sahlyesl )oakmlannda Batman çayi uzermde 11l$88. lma bqjanan Batman Baca)1 ve hldroelektnk santrahmn yaplml hlzh blr ~kllde surd.umluval Batman Bara)1 lnjallti Proje ~luduru Ayhan Ertan. Cunevdogu Bo12~1 ne haul vereœk olan baraj \ e sarllrahn zamanmdan once bi- Lmlmeslnl amaçladlklsrlnl sovled, S,han ve Sason a h8~h 30 ka'tun bars) golu ~U\U alunda kalscak alan Balman BaraJI ve hldroelektnk...ontrah ;Z6 mil var 671 mil von llrava ma. lolacak. Su ailmda kalacak olan koylerde ISlimlak Çal14- malarma da bqlandl. SaLman BarlJI \Of HldroelfkLr1k SanLrah'Oin 1991 \'1- hnda tamamlanmamnm planlandl~ml hf'hrlen Prole ~1udûru Avhan Ertan. $oyle kon~tu. b' -... "GAP'ID Ir unlte.lnl le,kil eden Batman B~rajl'ru zamamnclan once bitinnevi amaçbyoruz. Ancak krediier S8ll1and'!tt takdirde bu sozumuzu,.~rine J(etirebiIecetliz. 1_. tamamlan. djtjnda Süvan... Ba.man Hav7.a.mda bulunan.i() hin hektar tarim aransi sulanaeak. Vp ~"llda 500 milvon kilovat saat enerji uretimi ~el'çckle"","k. Bin-Ie<'t' hoi- Kl'nin ~val ve kulturcl d~rumu det~k. ('konolnlk \'onden de koikinma\'i hlziandlracaktlr. Bir y('rd.. Batman ßarajl \'P hidrnrlektrik "'antruh hol.{'nin ("an daman OIR("ßkl1r." WIANrEP. IlZEl "EWZI 0alIalIp almù: rn-. \lbi7ddid liieriade bisoediiailiilif Illr depma oidll. DiiD lùiili bqi_ 04.34'" ClaiaaletltiIer... _ iie JIlÙIIIIIIdIIIfIrIIlbIIr. Gaiutep Yllisi AWIIbdIr AbI, ilk bdir- Iemelat IÖ". -me.. Oçaö. '".. YfIÜœ köyierinde 40 ma.. III IÖrdiliiaù, fob li)'ida..,..... Idef oiduiullu söyledi. EkipIer,.. pçea köylat lödderiierok... III tespiti.. b... Depma. Mllalyl, Adayamu. lcabtimiamarq'ra do Itiuedildi. Merkez üssù Gaziantep olan ve dloer GüneydOOu Il. lennde hlssedllen haflf depremden 2 kövde 40 evln hasar gördùoü, Insan kayl)l OlmadlOI, ancak çok say'- da hawa",n telef OlduOu blldlrlllyor liiciit heriwlp bir WI!...,dua rea cieprem aveu 40 ma O\UIU. Idmedi. lima bale pidijiai 1ÇIkIIdI. AYJlI böieede Mt". YO HIIirID Depremdca WI! lorealcre ük.yi bitlarmda 41 2 tiddctii depftlll oiani lcmiay.. Gaiantep BcIedi. ::~ YE BELEDIYE YARDIM :::=~i:='= GONDERDI ri löuderijdi. Viii AWiIbdlr Aba. Öleki Bu lj'idi, köylerge. hizi ham hizi yeiiiiiicrie birlikte depraum ha- yutblann do olduju bildirildi. IIIlördüiii ÜÇIÔU ve Sam köyl.. l"'riiiiiiiiilltif Valisi A'" riade idœieme yapu. Aba'cIa, Km- DIIftdeIIIer de PIIIIt1k ilçailln diiii Raotbanesi k.v1llttul. IÖre 4 Kanb')'Ikköyiiad.J fyîiillilif ha. liddetiade saaiye hw... sor lö,duiiioü zçtklldi.

92 H~,~ri9.et PKK'nin korkunç eylem piani "::~~berfi Konsoloslugu h2vay8ucurulacaktl" J!!.E d1x,l~m~ct!,~~:~ )ail... lllndi. Bir ihbardan hareket eden polis. Faruk Bozkurl Isimll PKK mililanml emanet dolabmdan dinamiti almak Isterken yakaladl. Hürriuet HalefoOlu: "Askere pusu kuran cezaslz blrakllmaz" NKARA(Htlrriyet~ D~I~len Bakanl Vaillit Ha&erotla ~ slanbui Bayram Gazetesl'ne ycrdlll ozel dcmeçlc, RUia.. yöncllmlnln gcçen Eylul aymdatl bu yana suren sa\lunma \le ekonomlk I,blrhtl anla,mazi muzakerelcnndc Izledl~1 tutumu elc$llrdl. Hatefolla Reaca. yoocllmlrulanla,mada TLirklYc nln beklenliiennm kar$llanmasl lçm her turh.! çabanln sarfedlldial yolundakl açlklamalanna kaulmadlilßl Ima ederek, "Biz o nklnl. detill." dedi. Haterotla usler anll.$masi mbuuzakerelcnmn lçlnde bulunduj:u durumu anlatlrkcn. "O.ar cilerillldn Icleai ya,llk. lulnl sdyhlyorlar, biz isc b... 1eterli oimadlll.'.yloyona. MUzak.ereler de"am ccuyor. $Ck hnde konu,lu. Halefotl. scrulan yanularken, ASO D~I$lcn Bakam Georce SdI.. tz Ile bu konuda mcklupla$mava de\lam ettlklenm haurlatarak $unlarl so"ledl... geçc. MaYls aylnul son dl Kanldl'da yaplla. NATO KOllleyi Topla.UII sl",sllicia g~... tüm ABD o"i,leri a..., Senltz'a anll.$ldada yapdamslnl hlhitimil kolmlllan ka.. aya. It., mfl.t..,,ernrittim, SUIII Scllaltl bii bil' sun OIllCC bu rwektult ce.., lo_rdl S. enapta ba. ilerlelm)cr olmakla blrtikle bizi talmll' tl... e. noktalar da balunmakladlr. : Halerotla açlklamalarma d~amla Sc:h.ltz'un meklubunun!leldl~1 gunlerde kongrede de Turkl\e\.e \apllacak "ardlm lann a13llltmasl \onnunde ball olumsui ge:h,melerm Orla"d çlkll~ißi behrterek tolu geh$melenn Ankara da ABO \ardlml.j fi konu'iund.1 hall lere:ddulkr yaralll@:lni blldlrdl liajefoilu ABD DI$I~lc:rl Bakdnl ~hultz'j gertk savunma l,blrhj:1 anla$ma slndakl beklentller. ~erck kongredekl gch,melen kanu alan blr mcsaj gonderdlaml açlkladl DI$I,len Bakam Halerollu onurnuzdekl ay ABD'ye yapaca il nyarelm bu konulardan ayn tutuimasi gcrcktlalnl so"lc"ertk "[rteae.. millel"ekili an scçim. lennde aday olmadlla dcilidir. Nltckim POlonya'ya yapacatlm Celiyi de erteledim, AyrlCa Sir. tqmi, MilIetIer Genel Kurul ç.b.. alarl için Ne. York'a yapacatlm liyaceti de dah. dcn blr tarlhe bl...kllm.. $eldmde konll$tu Halefotlu geçen hafla a\'rlhk Çl unsurlara kar~l irak'la duzen lenen opcras"onla IIglll blr soru"u vanlllarken,"ha.. Kuttetlerlmlzln gerçcklqlirditi ha. reut normal bir operasyondar te Irak huklime.ivle mulabakat için de yapllml,.i". BUcce-tinlz gibl Ir.k ale Turkin llraslnda bu Ribi konularl dllzenlcven bir.ala,ma bulunmaluadlt. -~rasyon ba anl.,m.va dayall olarak yapll-- mrûtlf... dedi Halerotlu "Türklyc'nin 1913 Ylhnda Irak' la ~aplle. benzcr bir harekel, iran'da rah.huh.. va. ntml,.i, Iran, Tiirkive-'nin Irak' tdakl d~i$iml guçlendirdlli gc. rckçnivlc bu harekita tepk. gollcrmitri. Harc" ln hcrtlan~1 bir unh, anlamava yol açmama- SI lçin iran nezdinde hcrhan~1 bit Ilrl.,ïm ~apmay.cak mlslnu? sek Imdekl blr ~oru U7(1'me Je $unlan 'il}\ledl "Eier anlacmamill Ihllvaç oluna onlan Rer~k duramu ~nlaunl, Bir rahalsllllk Ros.ermenceklc-nnl t.hmill t'derim. Son zamanlarda a~kerltnmllf kal1l pusa kurara" -.ehll eden hainlcrln cuaslz btralll.llmayacaklarlnl hcrkcsln tabu \e..nl.""la "aflilanmui Ktrtlur.. -,l ~ SUSTURUCULU BERETTA PoII.I,..., dol.bmd 1..eçlrdlillillhiar IUlind. ~UI. lurucu tlilulm" Strelt. mark. labancii Ile 15 memal de iulunu)'oi'. Operllyonu Itrçekle,lIren poll",r tab.acada. çok 1100 Inm ord.. mall din.mllin üzcrinde clurd..lu. [)'lem a:erçekle,lirllse Hlmbura'd.kl Tilrk konsol0l1uk binlslnl. lçindekilerw ".vay. uçlclllnl 1Ö)'It)'tn pou. ".kilue,i, bu pallaylcl madd,i,rl. neredta temln,dudll'nl ara,iir1)'orlar. Pol" y,lkllueri lhb., Uzerlne eie.eçlrllen.. bolaj lraçll,.nln mtnftlnl de IOru,lurm.)'. ba,t.dllar. Anc." II YI,lndakl sabolajel F.ruk BOlkurl'un polilt yenllpuçlan..erlp wermtdlll lçlkjllnm.lldl, Tercüman BölÜcülerTürk kahvesine saldirdl: 3 ki,i yaralandl F RANKFURT(Akolons) - Frankturt'un unlu ah~vens merkel! "City Pazar"dakl "Panorama" adh kahvehaney' Isgal eden 20 kadar I:>6luctl uç Türku agir yaralad' Blldm dagltmak lsteyen boluculer Ile kahvede bulunan Türkler araslnda çlkan kavgada kahveyl Isletan 36 yasmdakl gurbetç. Ile yme kahvede g6revil alan 37 lia 46 yaslaflnda Ik. I urku agir sekllde yaralandl. Kanu Ile Iiglil 8Ç.klama yapan Frankfurt poilsi. eliefindek.1 sapa. ile kahvey' Isleten T urké ve Ikl yard.mcosma saldlrdlkl!" fin. I:lildlrdl. 20 kadar I:>6lucunun kahvede oturan müstefllere de.saldlrd.klanni beilrten poils: "Kahved&- k. mustenlerden agir yaralar alan olmadl" sekllnde konu~u. Ertuleul ut; A", -, H AMBLRG /IIUnir'-" Turk SII...hlt Ku I\lellcrull" Irak!llnlrlnda yaplljl operas~d nun "Inllhmlnl alm... Il,iIl sdahli cylemlennc dev4m cdeceklennl.açlllayan PKK MIll I~nlanmn HoamDurli Ba~k()n~n. loslu,u'mu/u hava).. uçurmd p.nanl!lon ddlukalilrda cie.eçlrerek dlnillmllh!laldtrl ()'Iemini önleyen HAmburg gu\len- Ilk )'e1klhleri. eylem hulrlljml sl1rdürürken. ~liahlan~la blrlikte )'akillanan h:ronshn IH ~a$m da Fliruk 8o.. _rt admdd blr kl~1 oidulunu b.ldirdi Bir bomb,. uzmam, Hamburg l~tb)'onun' dati emanel do...plarmd.jn bl' nnde eie aeçlrllen dmanulle:nn... sand III Ir.ahabllndllki dinar. larl parçalayabilecek ailçle oldu- IlIlnu" behrterek "Bu dlnamltler ~\~~lmlç'':kr~:i/::,~,~:n~:: "Ön:::~d~.~~e:~prlklafl bll!lln loplanllslnda liambura ~a\l'isi vt Emnl~el Genel MùJüru D"C.r Hrerlnl \le opcrdsyùl1u )'önelelen polls,"'oen ele aeçmlen.il..hlar, k\lnlloohhllulu lahnp phtm, milusn iirubun lallm..,...c me!lajlan Ile:sUlka51m OI,tI önlendl'i konullound..,u btlalicn...erdtler... l' AIU!lIO~ Cuma gunu, kendismin Kun kbkenh oldujunu Incak,ldde:1C,!crore, malium IRsanlann oldtirùlmc~lo ne klfll bulundujunu bellrtt'n bu phil. PKK mtlll..nlaflnm Cumanesi.abahl bar suilr.aste: hazlrl..ndlkllrtn Hambura po- ItIoInC, Ihbar cui. Hu )'dilll ihbardan harckel edllerck, hemen bir aovenhk ckibl kuruldu Önce mlhkemeden PKK merkczlnc' Jelen meklupl.mn kontrolu lçm karar \olkarllh.1i Bu ara~ Turk &:,konsoloslu'u' nun bulunduju Te!ldorpf~tr Ile Konsolo!lluk Rnldanlolnll1 bu. lundulu Alster iblu kenarmda" Ici Schönheld, Hofwt:g, Adolhlr Sibl sokak...e caddc:ler, çe~ltil kl)'afellerc borunmù, komando Jarln komrohi aluni liohndl. Mahkeme kararl)la tell. lek eiden aeçlrllen mekluplarm blnnde çok onemh blr t.llmal eie &tçmldl z..ufm lçmde,lstas)'on dak, 747 numarall emanet dolabiom an.thlan bulunu)'ordu. Polls c:klplcn ISlas)'on çe...resim kimsenln $uphelenme)'eee'l,ekllde kordon alund alarak, 747 numar,.h dolltp )loe klmseye hl~sctlmlmeden açlldl 8u slrada Hamburg dl~lndan aelen 20 Iren Ile $ehlr lçlllde 1~lcycn ~o metro kalan 15 biß )'oku~ la be kltllidi \Ie ISta!aynn.. glfl~lcr buy\lk olçudt bnlenml' oldu Dolahl açan polls )'ctkillie:n...e ulmanlar, lçende blr ~I)lah çanla buldular Çanl..nlß lçlnde de 121M) gram asken dmamll. 5 sabolaj fitili. 2 nonnal litll, I filii makarasl. uzerlnde:kl numarasi k.,umml' 765 çaplnda blr Barella ma rkd labàncd, blr su!a!urucu \le 25 merml bulundu Bundan sonra 747 numarah anahlar emm)'ete ahmp. zarfm Urine I Stl. numar.lh d.n.lhlar konuldu Poh~ zarfl PKK'nm Altona merk.ezlßdekl adre!alße gondcrdl Bu arada l!alas)onun kontrol allmoa lutulmaslßd de "am edlldl Cuma ak,am, saat 20 JO siralannda Fnç hlr Turk 'un istas)'ondak.1 dolaplarm etr.ifm da dola~m~ya ba$ladljl Koruldll Bu genem blfaz sonra ehndà, anahtarla 1.58 numaralt doljbl 'Çll'I gorulùnee, SI\l11komandolar am hir hamle Ile kendlslol kukl\lrak )lakaladl Adlßln FI. ruii. BOlkarl olduaunu blldlrt:n J(nç. Frankfun'Ian c1dlgml soylcdl Ctbmdc de blr Froinkfurt- Hamburs bllet. \lardl Pohsln "A.abran ncr.n buill...,ekhnde:kl ~oru!a.\inu dd "Yenlt Ituldum, dolabl açlp -,.._._---~-..._-. lt;indt ne 'If dl)'t bl!tkal~... '1,_ Jilt: ~L,lploilldlrJl Faruk Bùl"-UH '.Jluldall,_ <!. ~.. I.lkùla ~OIUtl IllKtl1 B" \ suika!al le~c1. ~unden '1..1)ldar ej11d1 01.,1)'1 bmn"'l ~.. )I.ll.. nnda...e "Türk ~a~lf'n!aollj..lu~ J DM swka!ll önl":ndi,,.'l(unlcri,1 &1z11 plaal- Dah.. çoll. bomb.1. "Yraj hlr leror crub" m I ~"Imde blj\llk b"$lj.d<lr,. \1.: ren Alm.Hl g.tll(~lcrlliln t-,i dllloe gorc aa~koil~ol{'3 \lth me. Nuri ~.l(n h..b,:n OIgf\'nLlLgl zolman Ue"ln blf nek~ atjlùk "(oll. iizel1aüln. l$ime ve çoculuma birlcy olacall. di)e çol.. korkuyordum. liambure'd.. çol luzel elinlerlmll olm~tu_ fa"., llirk.l)c'yr donœ~llm mad" tlo'r' le bjr lehllkc)l allltm,.mlll \ae- Iadlll içln Ihmhure (;JH'llik Kuvntlerlne I('~~kùr edt:rrm. dedi liambura Polt~l \le ~.t\~'liäl tarafmddn '- um",lk~jmlnd,jn ben ~or&uy... ~r.kdl '1 fan~~ Boâurt'un \cnjl~1 bdgtkr \1: ~It gcçlfllcn rncklui)i.l1l k.sn:llt"ror eyle:mlnltl llolyrl11111nbtrln..1 l(u nù CUm,Jllv,t ~..~ dll R~'ldan"lilkl ool~r"llilol~nl" ~.rol..tl1. da go:rçcklqlmkl..::a.t oinl.l~ll.h E~k1l11g..r~àJql'rll~(.d, lll.j11 I.H du)urulrn.al.\-lll hj'lll~i\jr. lahmil! \t' t-.ldm de g\'\:rildl 8 Idlflde: I/Jen ~dlllmc~... ck C) Ie:m Yilpl1ma~1 \le nllnuii :',tll th' c:n u~glln!tunutl Cl.II1M!...1 olduau bcllrtlh)'or FARI'K BOIKlIRTI.A koni-~mt:~ [11k Ot,.-\'ol hrj,:rkr1pl':n Kll'l.lf TImuroily'nun uljul ulmt". "j.symda PKK CmM)CUn h:k "(h,lu,!auol...rdk II..n ejlllfkcn, flümo yet muh..blrlcn PkK'lllil ~:lu Rlch,he:r Sir dIL~ltll..~1 c.krnd. lok.llllldc III J~.llld( ~ôneiili\1 Il.: h\lli~te: Inull &âurc de: de: Io.lJlI(l~Ill.l~tL Suçl...moilJr konu~und.1 HlJlkUr! \le "rk"d.\$l..n ~o,k d..:m1l,l'ld, "Sil flith,1 lurk de\ltline klr~1 savajlyoruz. BUrlI\1 ~o\~oil ~~..Ullürel faallyelltrd~ ~.ulunun blr dernekllr, I(ur.at llmürualu yi Ik! blr liilmu )O~ Il..l~klol löyle)ecn blr ~)Imll }ult Konufmllk dol bll'mi)oruz... PKK'NIN EVI FMl.f kl AlmlilJl poh!alndrn...hno.ln hi! Illere gore, PI\K 19liO}dlr..I..'1 ben Alm.. nyoi'd.1 l'''jh)'::l ~'''''I.:- riyor PKK IS OX 14S41iHlhlOdl Hamburg B.J~kon~olo~unu 01- durme k..fihi..lid, PJ...K ln Oe&llo.1986'uJ Stem mt. muoi')1il1 IUaJ l'tli 24 ~uba! l~tolo'd., ~PD parti bln.1si1lib,i!a!l1.h25 ~ubo.lt 19t16'dd')(\I-Yol hj\.rk.nojcn k"'lll T lnurollu vuruldu 15 ~ub..' 1986'da bill' l ùrklcn olumle lthd... e1l1ier POhWl \le:rdlal Pilglkfl!!P,t. PKK 1984'dc AIIlI.lflY,j'Ja burü kurdu \.e: bugun H..llllhurg'IJ yakla~lk 10001ll1tolOi\I..Jr PK'" '- cdann IYts5 MMI ay"h..1.t ~e: soko.lklmjoi ),dllll rast l,id lki,m Turklen do\duklen bchrtddl AI>KARA... IN IIAßlRI YOKTU H"mbur~'rd YJ),nl.JtJàn "Morgtnpo')l" g,llek:'>1...erdlgl habermde, 51.11"".1,1VI' bomba 01.1)'101CUffid àl~..ml 0arenln Hambur~ 8d~kons.-su Mr.ohmel "L1ri Ezu'ln Ankdf...YI haberdar elmedl~lrl w bu ne, denle BiI~ko(1y)lmur; bj.':>loln derde ~jfljl~ll1l )I,UJI Alman galecden olayi genl$ oldra~ venrkcn. yaptlkl.hi yorumj.i "Kilrt sulkasll h1ljm de ilorum muz" t).. ~lia'"1 k.d!oliihdk 'Per Utilla lçin dn.yet it&tnmftßt'h~lr_ Nt PLO, ne (J{... nt ITA, nt' d~ PKK içln. 8u tilr CÎAlyt'tlrr yarmlarda da dtu," tdecdilir_ Bunlann kßfklllan,.,k,dtniljl 72

93 , 1986 Hamburg'da yakalanan bölücünün Frankturt'tan geldigi anla~lldl Hamburg islasyonunda blr dolaplan içlnde pallaylcl mad de vè allah bulunan çanlayi ahrken yakalanen bölücünün adl. Faruk Bozkurt olarak açlklandl Bölücüler dün de Avrupa'nln çe~itli kenllerlnde eylemle." rini sürdürdüler Il.lllhur 811ndll içl PIlIIII)1I:1.,adde dollii bir ça... a) Iii )..hl..-.lin ~IUU~ ~lod.url MILLIYET HABER "'ERKEZI TUrklye'd( kenddcnne b.ukl yapllùllllddlasl\o Id belli d'lnllk- \;la!\ifi~lyaslgrupldnn \~rupa'- nln ("C\llil ulkelcnnde glfl:'itlklen eylemler dun de de~am ederken. Hamburg Ba~konsolo~u,\1 '\un F,.:n'c..onellk bomb,lll ~UIkalll f1..lrfll ~on "nda onjendl H.lmburll pohsloden \enlerl bllgl~t' gore. 8"..konsolo'i Mehmet...un Ezen'e vonellk bit ~ulk",~( IIIr1\lrnl ahnan 'ilkt onlemlt:r 'ionucundd ~on tndd onlenlll BlT lhbdrl deqerkndlren \lm,ln POhSI.I":1OlI~p,ltla"'l- \.1 m.tdde \t' '1il.lh hulun..n bit \,dnl""1 H,tmburg gd.tlpdakl c- manct dol<lbtndan,llm.tk I\leycn faruk BOlkurt,tJiL "'1"l\1 "UlrU~tu \,Ik..II.IOI ),lpn,1m.if.tm.uja p.ul.t~ 1/..1 m.ldde \~ sllahm ~..tmlslr,'... lntadj,\vm:,t 8,1"- I.on~olo~ un ilturdugu evln pl.lnt. t'lrlzt I\lmler \l; k.lblolat <)rt.l\d H'MBL:RG SLIKASTI ÖNI.E>o;ol l,.tkarl1l111 \~Tllcn hlhme ~ort: ro\.lj- I..mn.IIJmtn d,l ":Cl,.t1Ï!.1 <.:\km h.l/lrh~1 l...tnllekl - t-.lr~l\ Bozkurt un Ir IOkturl LlO H,unhurg,I gehjt~l ogrenildt Ot~ \.Inll,1n ()locnhurg. \C \ornlnllc llr~ullt.:n..:n l'mll.1..lri 'I\.l'll Il!Tupl.lr. 1\ r'll,im.l l \on.:- i d\ "I I-r,tl.. hl"~ ~t \ ~ hll',i~lotl'>gal :1.l.:r \ C:r1I~n r.i1'!li\~!;ote 11r"" ",tfoll.. -'IO,t".1 I.\lren \ kmllkr de li.u..cnllk ku..~etle- 1 IU\lnJ.1 hit.,..lll"m.l... Iku Gaz ~a'larttci bomba ve cop kullamlan çau'imasonund;l goz a!tlod. allnanlat. yapllan klmhk ~oru"[utmasl ~onucund.scrbest bltl,klldil.lr Evlem 'Onces IOde ve sonr.smda dd.~ltji.tn blldlrllerde. TUrk Ha...a Ku...etJen.mn Irak'la glmuai saldm kloandl DICER GELI~MELER Yo:l!lll dl$1 Partizan ve TIKKO orautlertne mensup ~O kl$llik bit afup. Stuttgart kent merke~ linde blr gasten y.pu ve yuzlen maskell klslier sembollk olarak IUZII blr labut ta'hdllar, BlIlOdlii glbl. Stuttgart Baskonsolo~lu~uda geçtljlmlz hat. ta sonundd. \dkllmak Istenml" ve olayt dynlikçl blr grup ustlenml'w Önl.ekl gun Turklye'dekl KUTtler'c baskl \lat"ldl~1 tddld- Suikasl son anda önlendi... ".. ~_ "!l'via Hessen Radvo5u. SPD DUisburg merkezlni l'liai eden Ifcllltil gruplar. dun de Frank. furt'ta Turklenn yollun olarak devlln CUlII ah~verls merkui: Cu... Pazar'da 3 kl~iyi doverek hastaneltk etllier. '.Iman Haber.\Jansl'nm verdill bilgl)'e gore. Pazanesi ak\.lml bl( grup evlemel City Puar'da blr kabvehanede blld,- fi JJ.llllmak,sledl. dncak I~)erl sahib. buna engel olmak Istey'"- i:c. ka...ga lolktl. Ololyda.'6 yasmdakl kah\'ecl i1e 37 'le 46 )'.1,lctr1nd<\kl yardlmcil.trl.tiu' vamlanarak hallaneve kaldmjdll.. r. LAHEY'OEKI I~GAL EYLEMI Turklv~'ve vonellk kotul~vi(;1 Il.lmp''n\lJlan~ tm htnzen J~ Holland.t'nm l...he\l k~nunde ~,I...tnlh. "urul!lot.1n (Tlu!lo.1I Kurtulu, CcphC~1,lull,t'llrl KUll;U hlr..lva~1 gruba mcn~up 1I1...ler, Llhcv\Jekl Dl\lloltrl Bakolnllttl hln.blol ''''~J.I C'tukr HakJ.nhk \clkllllcrmm \.Ipll~l,Ilrlkl.llna- \.1 Io!urc. l'i!.tkller. furkl\c\je ~cn~,hknnc' h,i!lok.1 \.Ipilulllllddl~ 1'1101 \lnc'lcdijcr \c Tmlll\e.. e \.trdlm <.:l1cn ftltl '..rupah mulh:llkh::n..cri hlr dille "U.,:I.l~ lili.lt. Tercüman 12 Alustos gllnu bir aske. ri konvoyumuzu pusuya dll- \urllp I binbll$i, I aslsubay ve 10erimizi olduren O$k.ya- Iann lrak'taki inlerinin bom. balanmasmdan sonra böigede sllrdllrllien operasyonlar devam odiyor. GUvenlik yetkililen, bugune kadar 300 ki- Jinin gozaltma ahndl~ml, bunlann.~;ndeo$klyayasilâh sa~layan, yatakhk yapan ve ~;' ~ _._,' ~~.l:\'_,., ~,'- '- -- ~- ~"'I\.Jo.lr\'. An... ci8n Hakktrl'ye _I komando tlml göndanldl. 300 ki~i gözaillna allndl b8z1eylemm kallld.klan belirlenenlerin bulundu~unu bildmliler, Bu arada. pusu sunil yaralanan Il erden biri de onceki gun hastanede oldll. Irak'tan Türkiye'yo gelen Turk TIR soforlen ile yabanc.lar. Türk Hava Kuvvetlen jetlennin smlra yakm A ftila ve Zavita koyleri arasondak. Ke$an Vadisi'm bombalad.klanom anlallldtaim, bombar. dlmanlar sonucu olen esklya saylslmn ilk tahmmlerdekl 16S'dençok fazla olàu~unu soylodiler.kuni... bombard,- manlarda SOO'ull$km m.htaniß can vcrdi~ml lien suru. yorlar. Il Turk Hava Kuvvctlcn jcunm PKK C'$klyalanmn kamplanna yaptl~1 saldln~ dan sonra, ozelhkle Hakkân'mn Q-tabaA keslmmde surdurulen operasyonlann devam etl1~' bildmidi. Turk Hava Ku\~etlen'nebagh ke- $If u~akjan 3 gundur Turk~ Irak smm uzennde uçarak muh(cmel.ilmalara kar$1 gu- \C'nilk tlml.~nne bilgl \en\'orlar. Bu arada. Ankara'dan ozel blr I<..omando tlml de operasvonlara I<..atllmak lçm askeri blr uçakla HaH..an'\.e gondenldl. Oteyandan SHP Genel Ba~kan iardlrncisi Tevflk ç..1\uar. Turk Silâhll Ku\\etlen'mn IrJk toprakljnnda bolu(u ~skl\a l...lmplarlna :~;a'1lt'dl\'1 l'!ft'~,1t1 :3J-t"1J.' :l kan Özal'm seçlm palannda kulland'~lm sovled. ÇJvdar, Özal"1n t~levizyona clkarak, "Falih tdaslyla" ~ap[jgl "otlu$ma lico Guney. Jogu'dakl bece"kslz"~lm onmt'\e ah)li.t,", "o\lc'd. ÇJvdar, "Ozal j loldlr i~ha- )lßda. (;ul\r,do.u'da~i ()Ia~. hm J \ IIdlr onleh'mt"di. ~im- Ih ""I~ ml', furk' ~ilähh I\u'. \lll"r! loir h:l.rt''''riî\it' ~ct:- TI""lIltltlnl nrllnt'\t',h.di.lh"i\lii" Tercüman Alman Bölücüler Alman pollslnln gözellml allinda 'anayasaslniko-.: ruma te~ki/atlnln raporunda, b61ücü Kürt örgütlerin g;nikçe militan/a~tlklarlna ediliyor. i~aret DoNN (Tercilman) - Fed&- Ural Almanya'da Turkiye aleyh'ne 'aallyet gosteran bolucu Ku" brgutlenn.n suç üstü yakalanmala", Alman poi,s.n.alarma Q8Ç"di. ~. tig'miz hafta sonu Türk'ye - nin Hamburg b8$konsoiosunu hade! alan suikast plan,n,n o"axa ç'kanlmas,ndan sonra, ' Kurdistan Milli Kurtulu, Cephasi.. )ERNK)ne mensup oidukien bild"ilen milltanla"n, AI. manya' nln Ç8$itll """,rien". de ~'th radyo, part. ve send,ka blnala"nl l,gai ettilar. Hamburg'daki suikast plan'non gerçekle,meden Orlaya ç,ka"lmasl. I3ôlücü Kü" örgutle"n. sürekll gozetim alhnda' tutan Alman pollsinln "TerOnzmle mucadelede Onemll bir b... ""s. ~linde yorumlamrken, po. hsin, bölücu Kü" Orgütleri lie '!gill çall,malann. slkl... '"acagl kaydedlldi. 73

94 Tercfunan Baskonsolos'u öldorme '07' emrini,pkk vermis "'l; Eis geçirllen seyvor ploslik çor,fonrnlçerlslnd. numoru. SIkoz,nm" blr tobonco Ile blr odlf tobonco susturucusu yard. ~~~'::~ ~~~~o~~~o:i~ IIMly.' mudurluou,"klilleri Il. gelru,'1l Yokolonon PKK min subu Foruk BOlkuil (SoOdo). bosk'il,' plonlonlit~; onlolli. Yanda Is... PKK loro- 'Indon hozllionon balkan. solosun 1.lnln ÇI.II piani gelrülllvar Si/ah, pat/ay'c, madde/er ve baskm p/an/armm E/e geç/ri/en bir mektupta, sa/dl~1için en uygun saklandl(p kira/lk kasayi açarken po/is tarafln.,gof1i1n Cumartes/ o/du(ju beltrtllmekte Idl, dan yaka/anan Faruk Bozkurt'un cebinden ' Frankfurt 'tan a/mmlli bir tren bl/etl çlktl, IlAMBURG (T.,cUman). Hamburg polis" baskonsolosnmehmet Nuri Elen'In evlni havaya uçurmak Isteyen Faruk BOlkurt adli PKK'c'nln ceblnden Frankfurt tan.ellnm., bir Iren bolellnln ç,ktl/l,n/ aç,kladl Polis, ayrtea pelley'c, maddaler be bask,n planlartnt da baslna deo,hl. Hemburg ba,konsolosumuz Mehmet Nurt Elen'e ~ar,. dülenlenen ve polis'n aldlo' tedbir sayeslnde ne., tlcesil kalan suikast VBbombalama gll's'rl1l t ta. rlhinele Kürd,stan I,ç, Part's,'n,n plan' net'ces.nde uygul4jlacao'nt8çrklayanhamburg poi'si, saldlrtn,n, bu güne Olellikle denk gellriidloin. PKK'nun 15 AOustos ll11nlln(l..sa... gonü" ilan eniolni belirtti 25 $ubet 1988 tarlhlnde Hamburg'un lin islek bjr ceddesinde Kürsat TlmuroOlu'nun Oldurulmes,nde de parmao' olduou belirt,ler "PKK,n,n, baskonsolos Meh. met Nuri Ezen IÇlO duzenledl~1 swkast gtrl$lml kanusunda eldek, b.lgilert bll basintoplant'sl duzenleyerek bas.na açlklayan Hamburg polis" Onlenen bu olayda da PKK'nin parmao'ntnbulunduounu açlklad' Polis ba. s.n soleüsübernd Mellerkhausen, emntyet muduru D'. eter Haering, cumhunyel savelsi Dr Wolf ve dloer yetklllyerin katlld,o' basin toplanl,slnda SU aç,klama yeprld,,' "Ba,konsolos Mehmet Nurt Elen'e s,lahli ve pal. laylc' maddelerle bir suikast gll's,mde bulunaeao'nt ha. ber elen Hamburg polis" darhaltedbll alarak, muhtemel noktelert sürekli \lol allinda tutmaya baslad, SUikas. lin "PKK" Orgutu tarallndan yap,laeao,n. lesb,t eden polis, Hamburg tren istasyonu içerislndeki kllal,k ka. salerde emanel kasalarda, Sliah ve paklaye,cl madde. lenn saklandforn,haber aid, ve daha Oncedenbu kasay' eçl1.1 Merk ile 24 saal kllalanan emanet dolab'nt açan polls, ülerlnde "Nonstop" yazlll bll s'yah plasl,k çan. ten.n lçerl.ini inceled'o,nde,unlan gordü 1200 gram palleylc' madde, 7adat ate,leyiei, 1 bob,n turuncu renkli pall.yoc, filili, Bereha marka 7 65 kalibreii, numaras. ka.,.nm" bir tebaner. 1 adet tabanel suslurucu.u 25 adet mermi. B.,kon.olosun evintn çevre plan. Türkçe ya. zoiml' terlh.il bll elyallli mèktu_ FRANKFURT'TANGelEN $AHISKASAYIAÇINCA Emenet doteblndan ç'kanlart deoerler,direrek, son zemenl.rda dülenlenen çe,illi eylemler eraslnda bll beo kurmeye çell,an polls, daha Oneeden eçt,o' kasa. ntn etref,nde devriye bir ekip bulundurmaoa baslad, 15 AOustosCuma gùnù saat 20 JO'da.se beklenpn sa. h", dehe önceden bosallllm,s emanel dolab,n,n basi' ne geldi ve ceb,nden çlkard,o. anahtarla dolab, açt, Oolab,n bas olmas. kars,.rnda hayrete dusen Faruk Bolkurt (18) adlt sah,s, bir anda polislert kars.s,nda go. rünee, bu defa hayrellen dona kaldl ve kendls, derhai polis karakotuna \lölürülerek ifades, allnntp tuluklan. d" Kereyez, liçesrnden olduou beltrt,len su.kaslç,ntn 1,82 bor,unde, koyu kahverengi saçlt ve kumral oldu. Ou ~j;,k end, Ote yanden, emanet dotab,nda bulunan siyah plas. tik çentantn bir benleri de, ba,ka bll emanel dolab,n. da bos olarak bulunduou ve sulkast plantn,n da Hamburg'dak, "I$Ç' DerneO'"ne göndellien bir mektup netices; ortaya ç'kallld~, açlklandl Gondellien bir mek. lupta yer alan "Mailemeier merkezi 'slasyon (Haupt. bahnholf)dakl emanet dolab.na konuldu, Anahtarr llörldariyorum, Allah yard.me'n" olsun" cumies. 'se, sulkest plentn,n baska bir merkeldan planlandoql,su,kasi. ç.n'n ülerlnden ç,kan tren b,iet. ise, bu,ahs," Frankfurt'ten yole ç'kt'l)rnr QÖstermekteydi, Tesbillerr. mile gore, Feruk Bolkurt, yakla,rk 2 halta kadar ônce Hamburg'e gelerek, sulkast dùlenienecek bina ve çev. r"lnde Ineelemeler yapt' ve muhlemelen de Cumar. lesl gonünù beklemeyl tereih elti Faruk BOlkurt'un Hamburg'da bir süredll dolastoorntbeltrlen bal' çevre. Ier,'kenâlllnin gayel dulgun konu,luounu.iade eder.!erl<eh,polis de olayda baska biroerr",n parmao' olup oimadrotn' ere,tl/'yq(, 74 Poilsln oçl.j1,amonel doloblndon çlkon ' KUrdlSlonlt yurls erl'"" 'bo,likll blldlrld ylem plon' onlot,l'yor, SPDMERKUlllE HESSENRADYDSU'NUISGAl Federal Almanya'da bölueùler, SPO'n'n bu,sburg kentlndek, b,naslile Hessen radyosunu "gal ell,ier Bo. lueüier, Alman Sosya; Oemokret Pert'sl SPO'nin Ou,s. burg kentindeki merkalini bit saal sure lia ',gal elto Alman polis; i~alln baska geli,melere meydan verme. den sona erdi,nleç,kladl.l,gali ~erçeklestlten 50 ka. dar 'bölücü, ürklye'dek; bölüeulere bask, yap,ld,o' iddias,nl tekrarlayarak, konunun k,"anmaslnt ve Alman hukümelinin Türkiye'ye yapaeao' asken yard,ma kar. " ç,k.lmas,", Isted,ler Ote yanden Almanya'n,n Hessen R,adyosu da bi/ grup b<ilücùlara',ndan l$qaled,ld., Bbluculer, radyo yetkiltlerinden "Turl< Hava Kuvvellerrne ail uçaklarrn Irak'. lakl bolueùlerl bortlbalamas'n' protesto ell,klertni" blldtrdi Bblucûh,r V:1PArAkl~rI baor;in 'nfll~nl'('h:,k, :lci.~ FaNk Balkurt (lb) Hamburg pollsl Oncekl glln yopllo' basin loplonl,s.ndo PKK'nonçlrkln pion,n,n nos,l ortoyo ç'korftld'o'noonlotll -....~ '" ~ 1 i!f< If J~'l' /'.'~~',... 1';.;. ~i~jt,i"2.,...." ". -~. " ~"~., 'dçicï~.çlclkilpl il _III çlkar~l..r Is'I Hasslscllt Rundfunk'uboson blr a.uç bellucu,on plano koçuetikçocukloll CI~nroo, kendl yoll.,lnl", maskliiy," t10iucular.yopocokloll bcslo toplonllsl",n ro~yo"~" yo, 'InlonmaSlnllltlcll, Antat, rodyo YlIltIlUI" bu IlltOl IIddel1l. BununUzerlllSQoO.IIMk71>runda kaldllor,,

95 E~klyanl~ inini. Ira~ da bombé~}aq~ Barzani :kuvvetléri. a ann d'" a II Türkly.'yl tehdlt: Kürdistan Demokra- IZI tik Partisi lideri Mesut Barzam adma yaymlanan bildiride, Türk uçaklarlmn har.ekâlina ':uygun zamanda cevap verileceqi" bildiflldi i$lt Bir Iddla daha: Mesut Barzani adina, UiAP ajanslnm Lefko~e(Rum keslml) burosuna telefon eden bir ki~i, Türk uçak- D1~ 'HABERLER SERVlsl lanmn aeçen cumanesi ve palar sunleri de bombard çirkin tepki... EFKO~E/PARls/ madl surdurduklerini iddia larlmn cumartesi ve pazar günü de LTAHRAN.' TUrk savas elli. bombalamavisürdürdüklerini iddia p' uçaklanmn GUneydolu Ana. dolu'da auvenlik kuvvetleri. Oaha Once de çesitli kere- ti. 1erAP burosunu arayan meçhul kisi, geçen cumanesi gu- Wi e~klyamnkamplarlm bombala-.. Panik: Türk ve Irak uçaklarlmn mize ve masum sivil halka 'Kaddafi sald,nlarda bulunan boiucu tsklyanm Irak lopraklan içerisindeki'inlerine karsi giris' ~renyan koyunu bombala. içinde olduqu belirtiliyor nu TUrk uçaklarmm Irak'm maslndan sonra PKK'mnpanik d.klar.n. "" iki kisinin OIUmUne sebep olduklandl. 'ljölücüden ~.kt.' liti harekal Darzani çatesini saskma çevirdi. Irak ve Iran 'da bolucu fa. bildirdi. aliyellere liderlik yapan KUr. Geçén pazar aonu ise Si..yana distan DemokratiJe Partisi li. nal, Temin ve Nildur koyle..,. Albay Kaddafi açlklama- deri Mesut Bariaal.dma rininin bombaland'i'di. One Urk Hava Kuyvetler.' ~m s.nda KUrller'i Arap birlili. luren 1Iana.'nin 10zc:UlU, T 1àhran'da yaymlanan bir bil. bolucu.e!klyamn. mme nin bir kardqi olarak kabul diride buiun isyanci KOrt buralarda Olen veya yarala-. karsl g"'sui'. ha~kala. le~ eniklerini de kaydetli. Kad. kuyvetlerinin alarma aeçiril. olumsul lepk., L.bya hden dari "Bu..,., deter... lu. nan Olmad.IJDI, aneak "çok dili, TUrk uçaklarmm hare. hllyllk.adell h... meydana.eldilini belliui. Alba~ Kaddaf, den geld.. (KUrtle,) HI'lIIIIz"k.lIea. kalina "uysua u..anda ce- ~ 1\lgllll.~BC radyosu dmle- cleleslnln reddl, Arap blrlill.. wp nrilece11" tehdidinde Türk makarnlan qbyanln me servl5lnln Libya radyo. nln HI,mllZl,k ko.uaunda bulunuldu. inine karsl aeçen euma aunu.bölücüler sundan ald'ii habere gore, BÇ.hl' "OIf.n redd! de_k. Albar Ka~da fi bombard.. Ii,. Ben TUrkle,'In.Irittltl eçtiiimil bayramln en muhim hadi... i.,opheslz.... III.IIII1IDDI.. 1 harelœte.eçildilini açlkla man Ile Ilg.IIolarak C~mhur. hnrekat... öfke du,.! BIr Garefe aunu olan IS Alustos labahl TUrk Jetlerlnin, mlsll. Isyanci KUrlier'in haf. baskam Kenan Ev~n lie Bas. d... teknr edu_. Ote yandan Mesul Barza. smlnn hemen o:llesindeki Irak topraklarmda yava1an. ta sonunda bombard,madln bakan 1ù.'gul Ozal a çok sai..m.t ederi... Ink liuki_ ni adma The Alsocialed m.s olan boluculere indirdili darbedir. IIOylece, 1.2 surduiu yolundaki iddialan d!raan d,ile kaleme.ahnmls tlnl. KUrtIe,'e keqa prltdll Press ajanll. Lefko$e Alu.IOS aunu, Hakklri'nin Uludere mevkii yak.nla. ise Ankara tarafmdan henuz b"e~ mesa) gonderdl.. utanmaaea Il.nketlen, (Rum kesimi) bflrosuna lele. nnda on er ve erbas,mlz ile bir binb8$lmw tehit eded dolrulanmadl. Libya rad,o.unun haben. TU,kle,'ln de kaw_.., fon eden bir ki~i,turk uçak. ve on kadar erimili yaralayan sald"aan bolocolece ne gore. Kaddali geçen cum~ verlcldi," dedi. gereken ders verilmis oldu. Fakat bu derslen çok dab. gune TUrk ~çaklanmn Ira.k: Ote yandan, Fransll Ha. muhimi, valanlmllm bu bolaesinde solumona AJnbkça ta KUnler e kars' g"'sul' ber Ajans. (AFP), Libya bir iç savas hevesine kap.lanlara ve bunlann datekçl. bombard.man. s.ddelle kma- ajansmm Paris'Ie dinlenen lerine gereken uyarm.nm yapllm., olmasldlr. TOrk SI. Ilhll Kuvvelleri'nin kararllhl1 0 d.. Radyo, bombardlmanm bir yaymmda TUrk bombar. derece Jresindi, kl, buii-' ole Urmeye ve yok~lmeye yo. d,mamm kmadlljm duyar. dan sonra bu çqit harekllm idaresiai dolrudan dotruya Genelkurmay Baskanhl' Ustlenditi aibi, BalH: nelik oldulunu borçok sml du. Libya. Baldat hukome. hedelin yaklllp y.k,ld'lm d. lini de suçlayarak bomhrd,. kan Ozal da IS Aluslos gunu yapulj basin copiant dia ederek L.bya halk.mn mamn "Irak',. hl, s.nda Suriye'ye aç.kça uyarmada bulunmaklan kaçcn. olup bllenden buyuk kllam- komplolu" oldutunu One mamlst". "nd..." bir Uslûp içinde yapllan bu uyar. hk duydulunu belirni. surdu. madln minisi, Suriye'nin bu meselede TUrkiye'yi kar. s,slna ahrken, iyi dusunmek zorunda oldutudu,. Oiler taraftan, 15AluSlOS hareullnm hemen arb mdan, 18 Alustos aunu, bolucu ve YlklCITUrk terorisllerinin Almanya'daki bazi TUrk konsolosluklan ile bazi Alman polis binalanna sald"malart ve bu sald,- nlann aym anda birçok sehirde birden meydana ael. mesi, TUrkiye'ye yonelik boiuculuk hareket ve faaliyetinin ne derece leskilalh oldulunu.ostermesi Hklmlndan, dikkali çakmekjedir. Irak topraklarmda UllenmiJ olan bolik:ulerle. Avrupa'da yerlesmis bolucule, arasmda bu derece hilb bir komunikasyon ku,ulabilmesi, kolay anlas.hr,ey detildir. Bu isin arwlnda basb devletler olmadan, boyle bir orpnizasyon ku,mak mumkun delildir. HUkûmet, IS Aluslos HarekAlI'nl, milled... hukukun "sleak laklp" (hot pursuil) muessesesl ile lzah elmislir. Bilindili gibi, "socak taklp" esas itibariyle clenil hukukunun bir muessesesidir ve bu bak.mdan da "beiki" IS AlUSlOSharekiu bir hukuki lartjf\iianll.1ronusu olabilir. Fakal kom$umul ve "dost " IrakI m bu meselede goslermis oldulu "aalll)'lf", ne mahiyelle Diuna olsun, her IUriU larusmayc bertaraf edecek guçle olmu~lur. Bu naktayi golden kaç"n.wnak gerekir. Bu vesile ile. ticari munasebellerimil ve Odemeier baklm.ndan lrak'm TUrkiye'ye karsl bazi k".. n- hklan oldulunu ve TUrkiye'nin, bu k".. nbklan yolo etmek için... pyntu" Dimasi aerektitini de Ica. IIrlatahm. Bu vesile ile. muhajefetin tutumuna da bit nebu delinelim. Muhalefet, esas ilibarile. 15 Alustos harekatma ve TUrk Silihb KuvYetleri'nin kararllblma destek vermijtir. Fakat SHP ~nel BaskaDl Saycn Erdall-.u'nUn, bu harekill, TUrk Silihh Kuvvetleri'nin d,pnya.onderilmesi :jcklinde eie ahp, Anayua'mn 92'nc:i maddesi aerelinee TBMM'nin karanndan sol etmesini anlamak mumkun olmam'sl". Zira, Anayasa'nm 92'nc:i maddesi hukmunun kaslellili hadise ile. 15 Atustol ha rekiu arasmda hiç mi hiç bir ballanu ve ben2lerlik,oklur. ErdallnOnU'nUn bu lulumu bile, rahmelli Ismet Pasa'yc hallrlalli. Ismet Pasa da, TUrk askerinin dlfllnya gonderilmesinden çok Urkerpi. Kore'ye asker.on. derilmesine nasll karsl çlkul.di ve Klbns aeli,melerin. de. mudahale hakk,m,z1 kullanlp kullanmama konu. sundaki lereddùllerinin kendisini zaman zaman askerlerle nasll gorus aynhklanna surllkledilini, hep hati" liyorul.

96 -.1 (J),, - ~IYI! 22 kampi basilan bölücüler ve yand~lan, Türkiye'ye ka~l kampanya b~latti --..:... -~ ""." Dl'fItlMkll... /~,. h... I.nl.rmc1.n k.,k.n y.k/.~,. OtUI uç'9" m,z beyremm bit ve,klnet gund de 'ret'r.kl boluc(j 'Iuve/."m y.rle bir.t'i 22 Kampin bomba/.nc11il' Irak top",kl.rmc1.kl boiocoç.t. m.nsupl.rm It k.mpl.rcji lislla.t ",dyosunun.ç,klec1,gme fior mlm.n 01c10..".... Operasyona dl' tepki I Eyüp KACAR - Salih RAYSAL - Fltlh KESKiN I ÇUKURCA 'd.n blldlriyo' VRllYE'am I(lll<Y Irak'lI JttÇCklqIircII T WÏI "- ilcsi" bava opauyobudi aynbkç1 Iiderler biiyük tepki &i>st<rdi. T Irak oni1&ddiki liillayiarau çcker. km,1in8l Türtiye.ye "irdii... It buiaddu. ÜIlyIIlovld BI/kIIlI aa- w- liaii, CumbutbqUm ~ E... il< Bqba.kaD Taqod bai'l protalo,ouderdiiini 1Çà- 1acII. Tm IIVII açaklismull(uzry Irak'lI barman PD. liiidliarmm töönu kmmak...,.. batli\uii...."dcian... 1)'- nbkçliidesler. llovid liif.kam s.-.. B..,..'. liq piiskurdii. l1ijuuz bit devlet kumiyj l8liçliyan Melli...YC CoIaI T... yakm b. - piçlükie dmlcslobiiai kona ~ abpvio. 1\0- Iàretli \Ii- IISI yoptl ~ toyle dedi:.. ~ WI' ~. W-... 1III..,. UMIlçiMn loiyik... iiinl. liiftkit iiilliiii,.. _11S...,..aas- DIM."- -.,... 1iDIye... WI'..,,.... lti1 ""k. A, loyitd, ßDI "ittii1i llinbaka aniatdl.o (:.III T_ de Ira!: De Iet liif.kam B... Do', l<pia I<'s\cnl'. liir<!:au Yun..., ilirliii (K'IU ilderi (.l.r Ta1IIoaal. -)'1 ttttih. t"" oniliiujid.akj luba"'.lnnl çett, r... Q. blj hart..~r a:er:k~ C:"'"I/-- ~ lit Wb...1.f.l$ma1an bmmulnl ~"~c.' l(aodafl'lieit El~~m: wllyl [\rv'.. lla;:1dt 'lbey ~_ KM-.L1bya oevlet Ba$kanl Kaddafi, oncekl gece yaptlgl açlklamada. CumnUrb3$kani Evren ve Ba$ba. kan Turgut Ozal'a tepkllerlnl dl- Ie getlren blr mesa) liettlglnl duyurdu -.J. Türtiye'niß Jl:izey lrak'liki bava opauya-. null bâyük...jlki &ÖI\a'Cret. yidelenmemaini is. ttdi. TrabIuIprp radjoiliiidan bu ~ rnuaiij'an AIbay WäII, opctiijiilio ii&ih oiirak CumIlut.... ~ I... YCl1IIbUan Taspl ÖIII'1 tepkiicrini dile aetin:n aöadmtiiini bildimâ. "a-, 1ntIt:.1IIId,... III ka-... TIIlIbe ka... y\-.,..t' I...I I dedi. übya Iideri M_... meajmda TUrt jcl1ainiillrak ldptakwmc10 JttÇetIqlirdiji opniyoiiu Ietl bir biçimde iliiiidi YC "TM Bil. kilad'. III.,... liyaa1tt lnii'ia.. GilsIoy Afrib'Uk1 ~,...., JÖritÙIIu 1IY1IIIdu. Trabtus radyoauaun biherine &On: bderin me. lijmda lu &iiniiier< yer veriidi: "TiIk n... l.ancliai'n. 1111< bitnkii....imi 'i~ PCId Mra~,t Jt.~~ _..,.._... ~kaliai... alti. tiai.,. UIkIon fi,... lia auu.p. lito ~ kiyicri.. ninl,. MIWI, u..ton. çoasidon 1IdiriWIi...,.. WI'.,...,., ItIlÇl Gi.., Afrib y.. ct1iii... ArIp-... AfsikIIoIIn,. _...- 1ItIl.... Iir...~... III.,., Ioiyilk iiçi*~ _ ~ 1IIr." \ \ I I I, ANKARA TETiKTE il PKK mliitanlanna kar$llrak topraklannda gln$lien narekàtl, Kara Kuvvet. 'Ba$bakan O'zal 'üava Kuvvetler-I'nl'n Irak'ta.. len Komutanl Orgeneral Necdet Oztorun vonenl, n.sava$ uçaklanmizin attlgl bombai aria PKK'va alt 3 magara naplsnane de I I I I I verte blr Oldu ~ Bayramrn Ilk Ikl gunu de bazi.nedeflerl yeniden bombalayan uçaklanmlz "15f1L..:v-"A kaylp vermeden uslenne gen donerken Menmetçlk, GuneYdOQU'da dag V-.. VV ta$ demeden operasyonunu surduruyor OIYARBAKIR'd.n blidinyor UNEYOOCU Anadolu Bol.!G ~""'nd. 2 }'lidan bu yana kanlj eylemjenm surduren PKK'nm Kuzry Irak'lIki 22 kamp. IIVIl uçaklanmu ta,armdan yerk btr edildi. Operasyon sonunda JOO PI(K mibl.al11ou1 öldüjü yabillcl kaynaklar wabndan aç1klandj Ha. va opnasyonu sonunda PKK'nm 3 mail,a cezlevl d. yok edildi. HaIdliri'am ~ ve SiItt'in EIß iiçdmmn buùiilis1yll kuru!. duiu IÇ1kl1n1n HU (H... Riz. priya 1i:lriotaa-l.iInIittu l.rla-.. ~). 14 AjustaI 1914 wibindonliboml 2 yi! JÇmsmde askersml. kadm~k domed.. PU admi dllllllldan kan dök!ü. Son oiirak HIkUri'nin V... It iiçauie baih Onabq Suur Jandarma Tibur Ilomllllllbil'na ait llken araçiin puauyi düjün:rtk. 12 akerimizi fdut eden, JO'unu da ya. raliyan PU miblll1lln. iuialdik- Ieri I(lll<Y lrak.tiki.amplarw kaçu. Aiu yaralanln 2 er daba ku,. taniamiymca. bain sald!nda fthil düfallerin IIj'lIlI4'. yüksdd!. El. kjyllllll köküßü hzllnak liiiic1yll Irak'ia iiii dil2mte yapian chpioma- Di: lïjtüpiieienien IOIIIIII~ uçak. linlnmn r- yuvalaruu yak eunesi pnjlllllliand!. I,ak'm "sai< _...,. "oa &trekh lzdi vermelinden IOOra çobpnalar yojunlaj. nnld!. 22 FESAT YUVASINA BOMBA YAAOt HamlInIn "... liidp " li)'illilci MaIalya ve 0IyIrl>a. ki,'dan ba.alanin uçak1ar. KIll<y lrak'ta daba önce belirl r.- sat yuvasini yerle blr etu. Bayram arileslßd... baba karl"erçel:lqti. ni.. bu operasyon. IIßlra yaim. IIJDIerden de lzl",ebild!. SaVll uçak. lin. PKK mibllnjlnnm ils oilrak kullancllklan ve ofllllt kazandmian. Iann beyoum )'Ikacbklln Siud. All- M. Zltit. Klaaa, HlIlIIIiII. Nu. III'. lullla. Billt. A.IOh, V... yet... Nudu,. zn.. (Lù-I). ArI4. 1Icy1llOt Bini. SI. 181, S~.t""'. Barau. HI,.t ve Lulu kamplann. yok etti. l>\f kayo naklar, o_onda. JOO PI(J( mitilllllllln i>ldiijunü 1ÇIklIcII., Operasyonda PKK mililll1llnßi yarcbm edeo I(ün PtfIIler&<leri iie ASALA'ya bqb terönstlenn de ö1duïü ö... 1Ü1Üldu. Admm IÇ1k11ßJ0111ßl ;1ltIIItyen bu askm yetkili. operuyonda bei. lenil.. 1ß Ill<rind. bilan.id. odi). diimi. PKK'nlß uykudl.. büyük darbeyj yedjiidi beiuttn:1:. loyle dedi:.. S... IÇIIdsoIUllllI yerie bi, titiil t_ YI... çok Il)'Ida ~IÙI öidio. 0teaIer liuiida ill diuc1,iatilditria MIo.... Maill 1IIIm/y... AMok. pn'. btiiai... n _w2.j "'..., PKK F_ YI' _ 01- du. BI'II.U'II dllliide iuin.1 PKK'," ail çoit Il)'Ida... ~... de ~1t1,"lIÇIu.~kItIeriIIiziso k I! yerde kl1ud1. HRK'aiI k... lu, yddo.i.i1ii Wl IiIi k.lliyu PU, mç licideacdiii... àiib1di." MEHMETÇIK. DAAI-TAil ARIYOR lrak'wi PKK kamplln Itk It. yok ediluk... M.Iunctçik. dai'lil demeden PKK'am Türkiye'dekl 1lII' blllùllllu arlllllyi devam edjyor. Korban Ba)'rall1l'nda araiwu operasyonunu lunlürtll M~. berban&i bit misiiitme ollllbima.kar$m 24 lilt alitmda.. tuluvo'. RAOYOLAR DA SUSTURULOU H... l(umticrimizid I(uzry Irak 'II letçùiqiirdiji opau)'on. din sonra YI)'IIl yapan ball koraan radyolar1n da IUIIUÏU,orüJdu. Opemyondan 0IlCC rabatbkli ciinjenebil.. konan radyoiarm buyük oiasibkla iabet licbi1 YC bu... deni. luiluïu ÖDe lürüidü. Suurdan &ÜÇlükIe dinialebiitn kotlll1 radyolinn... biiyük oiujbkla yedek... riciltrden veyl tclsiz araabij il< YI' ym yapabildiklm, bu naienl. aam parazùb duyullbildiii bdinildi. YURT lçlnoe.k1 EiKIYA ÇARESlz SiIIbb I(lM'CtIerunizin "sai< takip open.,o 'law SODrl Türkiye'deki PU miidiniarmm ÇIresizlik lçtrisindt kalciiij biidiriidi. lliyarbakl, mubabirimiz t.. k ~'ßIn babenne &ore. PKK mibwilan. 0Iyarbaku'1ß Di:Ie iiçaidde kurulan lrajtw Baraj"ßI It- Ç<I1I11fl1 ~ tclldidinde bulun. du. Gcçcn bafta silibm bit köy kalucusunudicie'de öldiin:n miiitan. lu. bit bildiri bnkarak kaçu Sä,. kobuiuliidiride.lrajtw ~'na SIbotIj YIIIIiIeIiI ÖDe sürüjdiiiü iii..'.laliidi, BlIIIun.llZl:line böli<lieki ~ Il)'Ida luiltjilt önemi bulunan te. sislerde &alii pveniik öoienu abncb. $ak-. o..ldu.. ~ Tilrklve'de kalan PKK mliltanlannin 9eçtlOlmiz natta CAP lçlnde ver alan ANKARA. OZEL dü. çltar. "s.. UrIn... ~ lniinn g.. KralklZI Bara)rna sabota) tendldlnde bulunduklan bellrlendl rwa$b~tluj1il OaI...HIVII(1M<lleri' :: iii,,.."'t.oid,," PIed,or" _.slnlrdan ranatça dinlenen korsan radyolar da susturuldu l.!!j:~öi:' ~~n~u~~~~~~ ~-....., ~.. nnda oldugunu lç1klld!. SHP HEYETI OllCU'YA GIOIYOR Ihsan DORTKARDES Atilla KORKMAZ I ~bl.kan bl~da Ankara' am ilçosi Ölt yandln. SHP. Gen.1 Balkan YardtmoSi NaIhhan'da "1111< lçja tqelli, odtriz.. d!ya1 bir FIkri Sajor ~kanblondal:1 bu.partamallo b. ko.lu '"lan~ lu bilgl)'1 ve,di: ytii. G~ ya pdjyor..22 Ajuslos Cuma lu-. "Efti. 15t-2tO Onmda adiiilon ~ Ba- nu Van I g1decek It<y.l. böll.da mc:elemd.r ya 1 ö,1e ooyiediie,." ~ l.jbyi bd.ri Mu_, laddaft'nin. Türkiye Dûn öjleden sonra Iddonla tanas kurabil<l. Cumburbajkaru Uaaa E... BlIlbakan Til' iuniz Türkiye'nin übyi Büyük.1çW liiipa Vion.. t Olltl'llnrn _löndermk, _ bafta Irak da bidaii'nin. Irak'i kaçan böliicii çadcr br" Ill<rindeki S1Il1fb ba.1 barekitumz1 "~.. Turk Haval(uvvetlm.""" ~ Iwtkâu...-. d\liia<" ili!km baberl.r üunue. AlI.ka. p,otato ettiii ve bu "lumu imlyan blm mesa!, ra'da bükiim<t çmeleri ve 1lII'~'n Bùlllbil. 'o~~, baberlerm öncui akfllll übya "Bö'" bit litiij '" da... eciii kea4üerim TV Il babe~ büjlcilulde okundujuuu. dlm ubah ~.. lçàlacwar. da rami büjltilde y.yuùanlllilllllöyledi. Dqifleti,ö""Weri, "1öyIe bit... yt H- J1üyiikdçinin oadiii bijijye,on:. TV yayuunda udaa..,du. 6a UI Udar bile ldbi... ve büjttnde löz kobulu1iiciij!ann ~ Wa. b6yie liir... UbeMlJ "... dcdiicr.. lmelan AIIkara',. &ijdderildiii behniidi.1ii:ak Ile M_ 1.1ddaft. 191'NISIn.ymda keadi ZIIIIIIl JÖIldCri!diii YC kmie iietiidiii 1ÇItIIDma. keadine oiuflurduïu "DmiIad V... ' An, c.,. cil.... nin Bmpzi'deki ilk topiantwnda lizliii bit ~ AIIkara'daki UDyIIliiyükelçilili kakob\ifiii1 YIPDIIl ve "Urt alui'"..,... liiiiyii ~'ßI ve ilifbakanbk:'ljie.... 1ÇIkIImqb. tileoeii anlipiryo', Ote yandan 2' AiuItoI'1I TalIran'. rami bu ARAL. LlnA'OA ziyin:t YIJII'ak olan Dqifleti BùaIII YIIIoI1Ib- SInIyi.. 'l'ic'n:! BùaIII CaIIIt An/'III b~ J"... DCIan son ba ban:kîiimizii iiiili bii&iier bimeden biraz ÖIlœ dim libib lui 09.00'da u~ iiicoeceiinc velran'm bu &ibi tlkip fuiiyetiain- YI'ya bataet ettiii YC oray. vanr nnnu. Aul' den duyduju raiwiiziii1 dile li\ireciime kaid,0. III Ubyllklillt.. PIanlImII1akaIu Fml... oiyle babbyo,.... il< topiantùara bafwllii da büyükdçi lara. INONO: "BILGIISTEYECEAlz" lmdlnbüdirü~cii.. ü... da,., iiii SHP Gcn<1 BIf.kam ENII I...Gineydo.... &OIt m ",....,, iu oiiylln il. il&ih oiirak MediI'; topiiyip BIt liiiiiida etollolllil:.. licii11ad1111n bizlanc.r. bakan T... t öaj'din bii&i alicaklinm 1ÖyIedi. mak liiliciyii yljllclil Z1yam bu I)' ooœ '"'" lrak'i yapllan bava batàîiiiil.kaqi oiduïu lidiilif ve üby.-türtiye Ilatma EiOllOlllil: 1(0- &ib; bit izlemm doïdwllll kainlikl. mu etm<di- misyoau topianlùllllll bamhit llîidijidde ÇliJj' iidi löyleym Iaöei. "lito Ii'... liii!ariii bafiotdmau ~. nmm" aonidl. Mds'al8ù. Bu &iripdderde Türtiye'niIl yali..mmola Ii,... pnjl III dedi.... için Libyo'dIn daba lul&... pot;q! 1Maii, "öaj III k_yi M... flilnak limuj kob'" ÖIIt:cIik lipyor. Bu aodcrllc ull- Udar...,... r" lol\iiliiiiiie fil w. -.J'nin Iju kjnllllllllldl kljlln. An.'.. Trar pbij verdi: lus Z1yan:tini iplil e\dlaiiii, aksi.. o...a 1Mii"r.- "Yol<.,ot. ÖaiIliMeld... M... I. duïu siin:de dlu1llllu daba ÜIl düzeyt ;rillffi..", s.,. öaj'"... 1Iloyaaj&. y.- oianiii doiibiiecoii VItII}'Ii,ycr. lu 1Ior..,..... Ia liiiiw... Buyükdçi V... "CUll AnI'. pr.~"_ SHP'OEN TEPKI lia laoiliaiile...,... """" b. Solyaldcmoltratlillkçl PIrti (SHP) Gmd Bat,... *-k *tiwir" dedi. kin YarduncIII TnIIk ç..ar. ßatba.kan OuI' ANKARA AQIRDAN ALlYOR III kimseyi Auy... )'1 bl1memei:l. luçiimi bai- Ote yandan. dün rajiii bl,'1m w;h,1~atl kjnm bulullldldjiuu bdinri. "14,..,ad<çaiyic. bu kob"un bir.. önc, el. al",,,,,,....,... öaj' Il için 0IfiIlcri liakanhii ya d. Bqbakuhl:'ti Il bile Aaayaao'" iti.,,-, ji aptw" dedi. baiwl&i bu ÔII! ÇIba liif edj...:edii(ioïra... ÇnrIor. barùitia iiiili karamllllellîll25 Tem- Dqi$Icri ka'fllikjir. "6eaia 1<\1. "'41! muz'da bizuiidmiomi.kaqin 14 A;uIUlI'II uy- IatdlIall... -Jot. ~,&.,,;;l<.3 o::e- JUlancIIimI ciikkall çckeret. aradaki lùriiiii Ma:...,. """"." 'I""" _ " Iis'j olijaniistü IOpWlllya çajumi bùjaiuidu yo- tu.. oid.~ ~, anz.,... r-... telti oidujuuu löyledi.l(ttriiliidi, ~, yai1l11f ka.... :.ça No'.;.-... ;It., ;. ".,. pmm açdd,jull ~.. ciaia1 Çndar. bu UpIIlan dafi ded." "'" lit'...,.,~ ~;. Tü'k1ye'lUIIy<nib.rmaœraYlII... niilerisii'...,,.:.. liir... ~...,... t'.:'j!a. 1\j t-.'" 00 ~ ed œ C.î

97 Htirrig.et Libya,lidert ci/lri destet/edt..tirki,')b Drti/D tebdil sarurdu.,,~... ".r.,,.., ~,.".,.,.,,,.,,, '... UtlllJt/ltl,." :. '""".11,..BIt.:.. IIItrItIIIIIIIIIWIIt- '.'.'.""""".," IIIIIL. Enutrul AKÇ AYLI HHlmbur, AMBURG..,konsololIv. (HM,""", tumuli.. Idm p"nlay,n bölu- ('Uenn merkczi konumundalu Hambur,'daki "'Klrt It(i.. çlftçl Ponlol.. (PIlKI ko... bœi......m.... lli IClk- H.-. E,...II IçI,IorI So- IIIlrf1 A1f_ Po.....,k. PU' nln k.patdmulnlft daha Ichh. kch oi.bllccejjnl IleTl.UrdU Va)"a,lk 2 bac.. Onet,breve Ji:~~~,:~~:.:.nSl Sc:::~ luwnbk makamlanmn kontrol otanajlm bvbcdeccllne dlk..al çektl Bu nedcnlc de bu kurulu-,un ltapaulmaslnln dü,ünülmceblml bcbrtb Yerel luelc~lcr- den "HIlIlbw'lt, AlMlHlblatl II' lorul.rlnl...nnl.yar lçlslcrl Scnalorll "Y.aU.r,i,lI lull- )'fi.. diui,...ri... n' z.bu... '" MI'ft _"1.,..1 AI Itll It f'rt ~dl A _...ö. ~ir. ' Ua, ~iitt Il... "I khtrol,t"'r.. dceh Hambur. Eyaletl "D...!tl GiMIllili.. polls,cfl JiU,fIl Su_lllt lr PIK'nln kapaul. mulnd.n yana oidutunu dllc ~urdl Bu.rada PKK nln upauimasi lçan kari.n... Qekl federal Save... n lun,lmlnln,crckll ojdupna l1:. dlkkal,..~lc:ti Öte yandan n"'mn H... Mrc ve çevrcslnde IOO'c yakm mlht.m bulunduju da ka)'dcdlj d. B8C'nln h8ber1ne gore, Evren ve.. Oz.r. mesal gonderen K\lddall, " Tùrklye'yi Güney A/rb ve.raire. benzettlllini blldlrdl. ONDRA. CReuter)- Libva LLtMn Muammer Kadclafi Irak'Jn kuu\lnde ua1enrn ba. lueuli nt) mt'rkedenm kar!i-i Turk hlikumfu tarahndar. ha \ädlln du/t'nlent-n oper... \"OOu kul»dl vavln kurumu BBC Kaddali om Cumhurb.,kent Kenan Evren Ill" Ra~bakM TUJ"IU.t Ozal'. blr :d: l:~~:~:n~.~~~ ::: J rakl,rda operasvonlar duun. w...n Gunev Afrika w,,,,.ire benzellituil blldlfdl BBC K.dd.fi'nm "Su harekete Ç<'k k... m bir daha tek.. r- lanmayacatuu wnut ediyonun" dedltlol kavdelll ~,~;::baö::ï~ ~=rd~~ meu}da Turk Hava hune't- Ten lar,flnden dulf'nlf'l.en opt>ruvonun kendl." le.., bul f'(:hl~z blr R:ITlSllI. OI.(l.j Irunu bt>urlen Ik~ln lum duma halklan adlnll. da bu h.arekell kmadlri blldlrlldl Hakkan mß lludf'rl' dçt'sw bit lfokpri PU8U kù rit' hlth'!'l' ran \IE' blr bmbl~l de blr UllUbaVI 10 er vt' erbql 01- du",n boluculerm kuie\ Iraktakl Uak-rme kafll duzenle~n opf'ruvonl.r uzeru'k' Kurdl" tan L>emokratlk Partlf\l PD. K'nm Llderl Mesut Banaro tmza<;i\la blr blldlrl \avlnjao dl Tahran'da vavlnlanan bll dlrlde' "Butun POI< kuvwt- ~rinin.lanna,eçiri.ldëi w ualerin bomb&lanma'ina œvap wri.1eceti" duvuru}du Alman yönetlcllerl arasmda görüo'aynho' ç.ktl. :Terör,,yuvasl' PKK. kapàtllmlyorï Haniburlllçl,lert Senit6,o PK'~Iil'~tilin'll h,linèi-. rtqritiôiolà~lol~êi k.ybtdtceklerlnt dlkkat çekll. '~!Il ~.,.',!t~ Il...,,~..~.;t:~.Devltt govenl101poli, "fi H.",burg'da PI<lfn''lI\ÖOIÎ ;ïii"",llltani QlduOuna'.. ret eltl H.mburg'd,kl PKK'nl1lbut j6netlcuert dé liaçlcl ' olerak gllz.1t11li.lindl...'.uu" I.,1.11,.I... k "Ir buln lojllanu,.\ dunnlevfn Hambu" Seye.11 \'" J::.mnl~ t...emi Muduna Dteler H - nn,r \~, OPf1'P\'OOU \'oru-l,fn [loll.. 'l'flffl 'U bllflll'fi \"t'rch~~ "KenlÜlinan Kurt k6ken.1i oiduttunu ncak... t... l'or Vie maaum inanlann öldurülme'ln~ ka"l oidu. INnu bourten bu- kiti. PKK militanl.ranln cumarusî "unu bir IUÜcalta hazarlandtklontij Ihbar otti. liwnin uuride. Tûrk iiqkonooioolut... bulund"*,, ooiuok =..:~~ :.=:: dill.. Mabkemeden karar çdtanarak. PKK merk_ Jelen mektuplara.1 kaydull. \Je inceledik.. Mektuphlnn bi~ çok bnemli bir Ekrem SUNAR. R.hmIOZYAZGAN. Remazan PAMUK blldirlyor UKUR('A. (liokkill il ' niyarilakiil. lhhn ~ urrirf't) TUlk!l'lh rl1l1ll gf'çf>n cuma J,':'1l111 Irnk lj\ Türki)'f' ",mrnui \.Ik In hol,..., olan Sln.ht nl('\kllll<' \dl'\i~1 homh.lntlllllhldllll ""llr,1 l' IIllk lçlndl' k.ll,tlll IH>IU(u I ~kr\.h\111 ha\!! ~aldlrl<:iihbl1 f,lb:ll...p ulan pt' mr~i'i(rll \(r \t'f r.' 11!fllklnn (l~n'rlli1t~'n l'lu \l \ArRh knrm<:llmfn hillli nllll.l marll Bu arnda ~inahl n(,lcc'!öl ni l 'rk Nlt'll <".k1\ 1I1in Turkl)'(')t' "1/ml1lt1~11ll 1l11111l1l.k )Çln de'.nmnla,-pt olll~lurllldu Turk AA\ß~ uc,nkl'ltltll tl Iii!l r Çf'klt'!illfllt'Il ha\n IJt'rnh.lr,h malllnin <;tlo\i(u llltlm<l<i,kl rt hlr rfarbe' \1\('11 \.l...lr!r..1 ho Iueu PKK ()r~1l1ullu \l~k Il mek IÇIn jzu\t nhk kll' \t tll'fi mn SUrt \(' flllkknrî \of{...tn dt> dt" b(ll#ißlll~1 ht't,lklît c,kl\ß\1 \ßknbmak IÇln {'lillli ml~ kop 'kinit'..urdurulu\l)r Ralfhmlnn "(Inra ('~k1\anlo olu "e \arahlarma!'<l!ur çlkm.,d,1n kaçllklafl ulinnddl Bu IIrndll Turk l'illhhnral \('lkddcrlll(' gore. bollk'li..,kl\nd:m 200 u nldurulrtu Bolm U (,' 'lt'if'rln blr "'IITt. once Uludl'teo liçt'''''lllin Ortabat Ko\ u Rallu'a ~It'zrn"l )akmllmnda kurrluklmi flu"'u snnucu. I binbll~l. hit a<;(- suba)' \l' III Jandnnna NIIII t;:~;~i~r:i(;~~~;::~:;'u1'1nh~i:~' b:llnnflll Irok ln!,jnflht ~"~I IIbmat ele 1000nhk. :tarim içlnde. lolloyondaltl 747 nu. mar.h emenet dol.bloln anahtarl bulunuvordu, 00- lobi lçon pollo'!'otkwleri. içonle liyah bir Çonll buj. dulor. ç.ntanln içlnde de la... keri dinamit. 5!l:ilbotaj fitili. 2 norma.l ntu. lulmarasa UZlnnuO bir Bar'etLM tabenem. bir SUitunt- ('u 'Je 2.') mermi bulunuvordu.. PoliJ num.rah anahtara el kovdu 'Je 158numarah anahtarla deti,tirdi, Anahtar zarf10 IÇmf' konularak PKK merkezme po8ta ile "onderildi. Cuma akpml 158 numar.h dolabl açmaya Jfe&en Faruk Hozkurt, sivil polisler taralm. dan klllkivrak vakalandl. BoIucu anartist -tutuklana- mmdf' PK K h tu"t1...th.rlt. tnr llkle keudlktllll hnrmcllrilll fx";mnjzl'lf'rlll c,iik <.:,'\\ Idn 0111 \" \ntnll \t rdlklf ri I" hrld,1i fhr Il'''' d1l1f'\ \.lklb"'l h1l kll nudß "B17im R"hnda Irak ta rrjimeo kat~1 ftluf'iifi('if' ~ü{i('r1('hi~'bir ~lminuftlu7 Vl'rt'n yoktur. Aina onlur t"\latlanml7j ~I.hit (.dt'n {opulculan bul'lnclltl\orlnr. l'kk Il (',kl~a. 1:1)Ik oldultu (,l'za, I Rort'f't.ktil nunda,kdl k.lalb)17." Irak!Il Sinohr Hntl:''''1 nlll Turk!I'll, rill' t. l'omh,1i 1I101a!'lIldnn Iwnwn ',OIlT:! hll htll'tl ti ' harlllnn IlfllUl1J tf'nui,tll'rln p.ull~!' k:1pllnmk \Mall \I (lin,,"'rilu" "... lllip c,lklll"ld,1l1 ""Ir:n I t('rk ell1klni hu nratla 01,,\ dan rahal"'" ol<lllklari h( Ilrlllt'n Mcsul Hal7nni \:Inll"l pt:'~mrr~i(>r1e dl' t;nll~il.i\(\ ~l rl!flrklcn hah!.'r H'rddl PKK klllllplatlllltl br'iili",lalllll,''''li1 dan <;oiha Iran Itlld\o..u.-,(l, BBC Irak 10.:1\ nnkh h'lb, rlllflf" 165 kl~lllll1 oldu~lil111 nt.lkhr kl'n TUI'k l'-hilh.lr.tl "tklldl' TlIlt' I1:lln' '1\ l'lilull :!IIII "I \Drrnda oldll(:u oitt.mldl Bu aradn PKK il 1,'1lf' llll'il...upla f11l1ll KuZt"v Irak ""llltrlll1 tn kip c<!u('k Irnn II dol1lll kflf; Ilklari. 1l('\-IlH'r~l'krlli 1"'(' Irak k(...i111l1\d, III IÇ hllhlllcln L.k-1. Znhn H' Unl'7nni km H.tk'rinil1 knlllphnnn ~I flll(hklari hildlrddl Tùrk uçaklarlllm PKK kmllpliltlill verle hir elll\t'~11l1ll Irak't., hu- IUMII hir KlInh~tlln dnldl IÇ~~ Ulun ~un>(kll 1)f.'fI lllllill =k'::.:ce":,::ur~i Ezen. IUikuttan haberdar edlld\." Hamburl poliaimn w YVel' linin pçen cuma Iktammdan Mrl IOf'JUY. (ekft'wk~ oidutu ~U~~rile:e:f~ :I~tr~~ tupt.an kanh teror ey~lom. ba\ ramm bl1lßci Junu alan cumarteli sabalu. konaoklli. luklakl ba\oram~a.ruanda l1:f!rçf'kl~urln!œt1.nlqtldl. Bolucu PKK'hl.r, bavram '!'unlennde Almany81'nm diter ~hlrlen Ile HoUanda'da dlkkeill çekmek lçm çepth eylerr,. lerde bulundular Kendl~rml "PKK... patil.ro.. oiorok nll.elendm?n bolucuter. Federai Almanya'nm ~Ilh keiltlf'rmdt'kl Soeval Demokrat Partisi 'SPD" burolarll'll Al- fil Il' \1n'Il Kurdi"lan Of'- ftlukratik Parli..i III (Kill') dl 11i1/ur...,lll t llll!:. nè:nmldl KUr \"rulll dulllln IlITk 1.1 rafllln hoth'r ~"Ild,'n'rt k I.KK \1 I/I~\ll' l'iill(rhkllrln!...,\!t'lhk"'n IIIri ~llr\lldl1 f\fjl\ufilll Itllo.HI\I, ('I Tf'k Irak. l!:! ri k Tût ki\(' 1(,'10 "'1 ra hill. hlr h"lc! durlllllll1ld.lkl Sinaht kl '-IHUIIII' Turk l' Il, rt tnr,dlllll.m IH'1ll1> ",mn' iltt rllll h.,i'!'i\llltk "dill PKKh llronql(tm. Illrkl" \f "'U mal,mlll \lit k.l~ t.ktlklt' \1 tllli 01l11'1I1' k 'Ullall\}:' 211\{11 hk '!'lll.ll'tl ßf'~tû,:,~dll1r. <,ukulf'n \1"' Sr-rndinli dl fld. I:. <;f I IlIIl!t'lIT'!lI ll11dcoi ' 11~1"'1 Ualh('a mf'truslnln IlI'l1l!'n k.tr:;:i"u\l1.1 bulllll,lm \' J9i'G \1 Ilmlll Irak l:utllllld,1il tampofl hlll'!'f' ii.1n l'lldl n Sinaht I Il rk ('lltn hl,lulu,,,kt\'illin $t'mdinli 1i~""IIlI' \aklll "(:akur" \(' "IJn~\nn" h/jlc' I. rmdl kl topl,hulls lilt Tkl,l, nili"' u}ll, ma\1l ~al)llla<hklan III hrtddl Au Arad" Iran d. kol...lt} \,t lin )HPllll Iran Kurdi"itlln )('mokr.t Pnrli..i ni' ml r.1l1 )0 L"'l \p"clllarm "lfi7bi 1)('. mokratlar" nrn~ltld,. h:mndl rllmlllnnlllflni,..l(.h \ ''''ldl~l PKK nrll:ulllllll11 kor... '" '1\ ln )Ilpan m"~"""\ii1,la l''' ' lllll\ kll ÇIlIl1<:('nf n k Rl'C,I':'( Irll,h SF-IIITLERIN KI~IUKI.ERt 12 AAu!IJt05 19N fltll\! Uludt't'C" Ortahal K~li \aklllin rmdfl ""kl\oiun kurdu~u Jm Iouda!lW'llIt nl:m 10 j liid Irt1l0 l't.wh /I 811l1n klfllhè. ßlIkl.11l m.n Sendlk.l.r 81rll'l UGa leml1k'liikwt1n1, bazi honer.janal.rtnl ve r.d)-'()(>. \'Im lle(ici ~.r.k liial ecwn:k TürklYC" ve uk.rl... ekono. mlk v;m:ùm1n knilmet.loi Ille. dut'( - Buiuculer. daha livide \ urtl.ljianmlzln qun oiduju Berltn. Frankfu1"t. Duis. built. Hannowr. Stutqrart H ba!lkt'nt Bonn'da "Boy ROiter,si" eyl~mjnde hulunnulat dl \l,lkl,1lll,i\it ~"r('!j..tlllk rln kllnhkl, fi ~,,\If' A<;I.. ubll\' I-:lfk'n1 Il;)\'t.ik, Ellf.t. Il;;\d.l~ K:l\n. ~tl'h. ~lj1~~k~<;l~:~;n,i.:'t:~kli~. ~~~~: 111('11 in I<f.lf", Ahlnt.t 1\1". la\. K 'hlal I~'min'i \1' Nnll' F.r. Ortuh.'lt KÖ)ii Ol~ \ md.1i1 \,.kll1l.lllil,j, \ klir/ill ill 1"I~lId.1 l~h \ Iwl.m r.lk 1)Ï\:llh,lklr I\"k"ri Il,,..t:ult'. "j Il''l \,I,,,I1n mud"h.". \1 r.\~lrllll J.url.llr1alllH\;lll J:m, dallll,1 ffl (hhan l'nhla..ukal l"l d"~\lm \1 ri Kn)..;r.ri lk. h,\\ 1,1fT1I1! l'lflll' I Cllllll dll/tu- Il r\lll 1"1/111Iln!.." nil \l'i't I~n \( rddl Mr""1 n.1l7jtnl'llin...,t \..oln \l KuJ'('\ h'nk I1Utp:f'..i lldf Il lkllll' d, r. \ ''Il., "llium!u Ur, Sail 1\11!llll Ollll kl...i1.h ~'ukui 'n 111.,1"'11\1Il (:rl'di I1lllltl k,hlll.l k'ld.lf CIIt II k ':,"ltdakl 11:11\\llltk 'lw,1r rnw "1\1"~ut 'kil7.. 'lni mima" lurk ilia k.iiiii'f! dl' l'if, i!"'1i""1l1 tl kli flll.ll!'uhllldllëll hijtîlf!l,h Irak III 7ahn 111,1"' Il Itd (hël h. 1I/IIll Il 1'1 ~Ill' rl:l' IIdt fi DI. Snit Ali 1lI1l. IUlk j,llf' rllllll \,IJ'Ill!~ ol,lli~\1 hma op" T.I"'\Ullll k"llll""lild.1.::urll""',,,k I...tl "II.'!'I r'llll""llt' Il "lihl1l:\ I... ' 0...,1 du/t\ \,1Îl.lld\II1'1 illlddl,!' nln r.. loh \111 ak, \dklldl r 1",,1, I r killt! Il h:l1 Ttl tllllll It 101l11l1111l.. 11\:ltlI I)f..hntll. r 77

98 Temizleme harekâtt: Milletlerarast hukuk \le Anayasa açlstndan RK Slhhh Ku\ ''t'tien nln Itr.i kân'ye ~orn,u Irak...,1ll1 hol~p<;lilfk> ~lti'illil tem.zlp lof' hsr!'kßtl. Ana, Il''A ~ ftl.,nnltnn bazi larll$1l1<'1ll1ra \01... t. ()ze.'lhkl{' ~",,\:\t d.lliokr:l1 H"lkçl l':utl '<:'IIt') Gefiel B3.$kam F.rd.l Inollu, hu konuda tllr 1 B\l ~f kar.lma mll}aç omuiunu Iif fi..urdu Ihr Il.,,lrlln ulk('<l.l uz('rtncl(' 0 d('\ll"lln gu\l'ßlik ku\\('1 ~.~11~ltt'~fl.:t~~~~I;'::~:1 hrel;";~~~:ii~ri :~~ikla~~'k~.ir~~~ tin \:tknlmlllloilun \t'}li rmllll f"(lllmel r. içm, Mldm}. u4- rllllll~ k('nl1;iu dt" ]ptlr l~hlrlli:l ~ap nl}or \('Y. yapmak l<.lt!l1l\01!llah.hr Bo\ 1(' lur durunll1a. ~I('hrl}a ubllm" dr'\ Il'lm lzu\('nhk ku\ \('1I('r1 IJoOkdNI kaçtlklan kolo!iu d('y- If 1111IHtl71'-lIlrl(' lnklp IInhn \(' )akalma hakkmll o;.ahlptir -:;.Iklkn ko\,ii.n.nn rlf'\wlm. bu hflkk ni kulbmabihnpk JÇln, I,nlann kaçllklnn kllnl$u ulkrde'n pep" llln almul ronanhulu dll \Oktur Hu blr mlll('tle'rara'l1 orf \'e idet kurahdlr. (...l\narln! nl~ru ~1\Ul1nu. llk~nrte bulur Ulld(' bit durumrla,... \a$ yoktut Su halde, Ana'll...,.'. I1ll1 1)1 'fnddt'''1 IlIn Ilk rlkrn"l 1l('f'('Rm.e THMM'rll'n "8vq h,11l 11,11ll1ll l..tc'nll'k t'oi.j1kllnu<;u nhl1lh ON tll'fn Irak llrmi"'11lf1l' 1l1tl.~ll~lmlz If' "lzlrou' harekâtl. S \n,i\a-.a Illn A\01 hukmu U\armCA '.1< SJ!ahh Ku\' \l'llt'fi nln \nhall<1 hlr ulk('ye gonrtt.tllr:l,i BnlsmlllB ml ~t IIr) Bu <.,llru\s 0lurn"u1 cl''.ap \ernlf'k po,,kir Çunku, bu h,lld(' Turk SJlahh Km \!'tll'n, 11Ir yurt 1(,1 ~ot('\'e d(>\3rn t'llllrkt.~ht Dt,\ l!'t ntll zr Rll laklp hakkuli kllllanbn ~'1IH'n Ilk ku\ \t'tlrnl1, kollljju UlkP\f1 nnv1a kalma8l1ll p:crrktlren 11Ir Clln'\ \<lrmak MTUtc 1\111 Iill~ml$ dl'ê':lfllr ~url lçlnrle hll'li.hir~1 I)lr 1i!:1I\l'nlik Iit0re\ lnl l..lil1tlp derhai ifni dnlll~ (,kilt kllld. kl, "lin ohl\dn Turk Sliahh Ku\ vellen'nln }aban Il lilt ulkl'\!' li!:ollrt(tllml~ ulrluj}:u klliml t'tid...,.. lilie, kallaa. 1111Ut. \111C' ri.:> \lia\a..a IIIIl )ukarll-ta bah<;1!{toçen hukmu III (( Iiltll'f', TB~f~1'rten illn l!.lmll~a Itett'k )oktll Çunku, hll1111 li11k:m "Ilklu (;(,Tf.,'t'kten. bu Jandarma blrh~lnllzi "'11\11 \,lkullnrln pu<:u\a du,!-liren fllklll'c, ulkl'mlzp ani bit.. drllllll,1 hlllllntnll~iatrll Hu "dahh.-.aldm }8pdrJl~1 ancia,.. ß\I ~1. lalildf'}cil ":'u halek>. An.}a~'"m a)n1 maddc<qnîn...ki rlkra",mda }8zlll clurum, butün ",rl1arl~la orta}a çlk IlIl'fll hip hu rlurumdn.,\nll}" Cumhurha$k,Ana'na!öil.hh ku\ \f'l kullanma \"l'tkl"lill \,(>tt1l(>kte)dl ('umhurbqbm, luhl,llida l('k ba~li'a k('j\d~ll(> ail olmll'tan bu yetkl}i, bu BHklinlar Kurulu karamamt'...yl@' kull.nablla:el1 11m, bu kuilufir lm kanun ku\ \@'tmcti' karamame rie Imulaya. h.lmh YNI zamanda, OWl ola't'daki llihi ani blr ~frhn}'a derhai A kßr~lhk \cnllc'k. kaçlmlnun bit zorunluktu TBMM'l1In "1 ttlplrillr\lll1 çllrnlma<ll, tophmm.. \'e karar AI~ bf.klnl. "it'ph SlllIhll Ku\ \t>tk'r1mizm ka~ darl>e'si ~enkml$ oiur, $l\kllet lmha edlit'('ekletlnl uncmen ntmmler ve SI~lnddtl.tl \erlc't1 tnk roert>k Alllcmilden kurtulmak Imkànlnl bulurlardl tml~~i~:rl'~~lr~:~~tl ~:\~'~a~~~~nol~;2 ye~~t:~~null~:t:':1 ma'loma Ihtl\aç olmadan, kanun kuv\etmde k... rnarne ya. Pllmll... na Imkân vl'rmt'ktcrhr ÇlkAnlan kanun kuvminrkkararname Cumhurba~kam Im7.ll'\lnl Lqlmaktadlr; mn d('. nll"k kl. Anaya"a'nln 92 marlrleslßlo!öon (Ikr.slna u~ ~unrlur IKIVONETtM komutanlan, bu kanun kuv\'~tind("ki karamanlf'llin kl'nrlllcrllle verdili takip yr'tktlûni. aneak Gf'l1elkurma\l ß~kam'nm Izmyle kullanabllpceklerrlir Sol konu~u karmname f?'.8!1('n Anllya&l Fretmœ, l'bmm'nin ona\ IOn <;llnulmu~tur Ona}llmUlC'8 klp hltkklllln \.aplamk... IZIll olrlu~u hallerrle' dahl. TBMM've lçin bq\un:alma."lßa Temizleme harekâtt: Siyaset \le strateji K ():\1UNIST h,.iik\i ha1l11(rlll, Ilnkkitrl Ihnuzrlr Imk "'lil1tlll:l \:lklll hit \{'nil' lilt JandllTma blrhlmllzl pu. '11\:1 dll'll1ntll Il'CI Il 1f'f Illf'. Turk SII,lhll Ku\ \etlccl'mn ~llllrll\ Ir.lk tataflnd,lll l::lrt:;-likll'fl hu~tlh hatt'kiltl. n)iu llit,lt Ilk ll\2'ularna dl'illdlt Bu li!:l}<;l 'riyor ki; (;unl'v, n da d'lêu Ilil'nl1lill komulll"l ImlO! ult'nn lf-dhlljçllik faahyf't1enne k,lr"l kotlllllolk cl:lh:l. kahe I <;(lilllçlrrl oll'k"i\k takl1klrrm II\CUt.UIIlI,I"11lI 2'(fektlm]('kl{'r!lr kolll"lli Imk Ilakk'i.rl \c' ''l'llr hol~.,..rrll hit <;1i'lIlma ljlc'r (..1 Il \l' u" I1nlllll' ~ ll:lllcll1 IUI\I!lIlIllt, Irak a. '-'urivf>'dt>1l "11l11.lklnrhrlar ljaktlf'rlll!-inti\(' d,'k, kllmplrrda y 'tl$tltll d,kl. ti \l' \t'il'llltlt II. rllli FK() liun ~lark<;l"l kanadma men 'III' k\lru]\i'flar Ile nulli!:lltl~t m, C;ekrrJU\ak\a Vf> Doiu AI mnll\li mn 'otllil.lfhil. lurk \e Ball I<;llhbaral kurulujjla rlllll1, 1Il1\hlllu "rilllllr MC'\("ut bulun l$3rf>lkr, 'lo\,yf'llcr HuhlllllO \ Ilrrhllnu1dll I"tlktlltl hol.mak \(' rl(l~u L11 'tlolizi IlI/dl'n Irmak!lf'drflllrkn \1I.lll:PÇf1lt>fhgmi gosll'mk'kl('(hr,1\ nil Olli!:1I11llnIkhllrrlll1 :ll,ik dll'lon\8n. plamnda arlaya koy. mak hlçlm <,t)ililca,l!:oturl1lt'z Gerçetln ï.ûhbarat alantnda l"i',iii.ulill:i"1 Ill' dlplom,l"l \(' adakot ptanlarmdfl karutlan. Illa"'l IllChllllllkn I,;ok t,itkh klltllllara uysr Kaldl ki. S.C:;CR, rurkl~l' \ I açlkça kllt~i"ll1fl Hhll.'ulLkça Turkl\P tif'. kuzf'\ kom~uo:'l\]a dfl~rurlal1 dljj}:nr\,\ (,f'kl'$l'lu lçlne ~lrlll('~('('1 kilt \m,' Turkl\!' ('Ihrltf' li!' rçdj'1i1 f;nkillda(hr \'f' hunull li!{'tr~1 III \al'.i',ikllr H "TAY u11'rllld(' im\l 011\11 ~ut l\fi lilien oteri!'n h<'tl l'urkll' lull Zn\lfl,lmINlll I..lfr Bu ulke a\tl(n l''tall k,ll':l"li\1li,,o.,( B I1lll "I\U..I \l nd" Tl dec;h'~\iir muhtnçtlt Bu ~Il;'llk, Turkl~l"dl l~tlkranl/hl, ~nmlmak Iitltl~IIl!(,Tln. dl '...l Il \iudlllldll hlll\jlinltlk, ~I:flll 1(,:111Krenlhl1 (' hllrl, \l k,li~hi:1 hi111)('ilf' blliunmolllll ~ull.\rindnn hltldu!-.lltl} t" mn, k.'ndi ulk('''lilrl~ U..tIIIllTlI' Turkl)p ilu'jcn,.li1ll.1rlllll1 tß..fi \œ 1Ç1Il. o\tlknra dßn Itrl('n l~llirht, t('klln('tm1. o\'alaml\ Alman gazeleslnde yer alan haberde cuma gunku harek!ltan sonra Türk uçakla,,",n 4 PKK kamp'", daha bombai. d'ol va bu olayda 2 ki,~ nln olduou Ile" suruldü, 78 S i!nl'k kalmarlnn kullanllnul'll Imkiin dnhiline glreœktir (unku. THf>.IM, hu!j'kta If'tf'ken Izm onceden vermit olm sktlr Hu \rem duzenk-mrnlll, bi~\j('\j ~I}aya ve onla rio rl(>';l('k(,iiniilt" ka~i, Turk Ku\ \etll'r!'nm ca)dm. Sllahh Cl IitU(unu onernh olçude arllrml' nlacatl $Uphe<Qzctir Son o]a\ Ln. Kort'\"E' B<;k('r lf,mrlrmim1iu\ y. da Klbrl!l' tllkl a"kt'ti murlllhnldertflllze bcnœr Iliçhir yam }uktur Itak III SlIlIt bolle!'llllrleki tm1l7kome hnrekâtlmll milli.u- Il~k~tn~~I~::Ir:~(,~~~~~1~1:~ lnktlklt.'fl\le kar~l!l.eh,ê1 \t' l''fkl\.linm ale\llif1imwkl fsah}"l l<'tlnl rle'''ll'klrdl,ê1 mr\'dallrlarl1t c)\f' \andan SUtl)P I.. railll' mul.akl'rf'yi frdrtccirll &tltl hlf 51\a.,..'1 u\ll:\lb.mnklndit nil "1\Il!K'tl u\rrul:lfilkçll, $am' m COolan Tep<'len ni Ill'tl ;tlma.<;1 brklt'l1{'rw',z ljyu~nal.hk bltfol~hkçf', Sur1\e I.. rml kar'p'>mrla olu.mll nllktnrda ku\'- \('l btllulldllmmk 1llTlIntladir f)1~(>t lamftnn, hl'f ne kad.r IIIIfl1 E..ml Rll.II')1 I.ullll.lll Ila!i8rl~llh~A!iurukk}I'lnlmif- d,1 tit ailla ~Imdl krnrll"l Luhll:l.l1 kapunmll 'Vkl'l'ßl~tlr OTada <ln onplllli rnlktarda k\l\ \<'l blilundurmlt\a mn..hurdur Hu Y1l1dl'O "Am, TlIt~l}c "lnlrlm (lllpn 'l3\unmnsll. hunknu, ~~:~~~:~la{:~;'1 UI~~1ç:~~:Ir1~p t l :~:II~~I~rl: r ~:t:~~ ~rl(~: f rm ~~ ~~~~ \,1 Irak. In 1\ 1n1\l'I If' \ltplilii ~IIJI Turk SIIurlll3 k(lfll~ hnijl:(" K>nnde Sllahh Ku\ \~tktlllllziit tcml7kme hlln'kâtma (tri, mf''''iilf' Izrn \t'tl:'(.cktlr, \a da Turk Sllahlt KU\'\l'I!ru'nll1 T bu I~l hlr ~\1n mn"", F;pIllU..\Il1l klllllmnraktit ORK rllplolnn,>i"l. ~1Ir1\l'\1. kllze)-i VE' ~UI1l')'illrl(,11 kl!" kaç IÇIllE' nlabll(,(,f'k."knnlllrll AAlllptlr Suu~. Il'J:lll'w... 'l\n'}.'l luiii~tuèu 1.amI, III ~l\-l' ltuli('~lli1l1 k(lm~..una :;,~\ ~:~n::::,r!lllll1,~~~i11f~~:~1 \t":,,,;~~~::ii:~~1 ~~~II~I~ Il'ltr kt.!lt.'m kule\ IIlrlc twill I{(' Iitune\r batl"'mda dddi bir u\u';>llia7.hêa Illn't<'o(', ~1t""ktJ\'a'tian }nnlrl1l ßlltlna)'lK"akllr, ;\h"ol,ii', (I \akll D\tlfll ~"r() \l' \'tltl'lj\ß Poktl U)U liillhll hahnr I{deI111l'tf"ktlr, Rltlt."k \nll"tlka'nm kendi mulle. fiklt Tl r..llln.ji' allrhk kn'tmn!illljß!illtllarl da ~C'tçr'kkyn~ ollltlll.'tc'k'lr ss( nie;(', iunulnllzun nttnnllnda, U)lI"n:u. h~1i1 hll hu.. utlarll ulalftnn."inl Iitflz(' ah.hl\eœk dunamd. nlll1:l\,lt'lhr E~I'f holli!i"1il1n Ire dun}lil1lll ~Ittlarnll I}'I 10zlu)"O"", Sumr'llln rurkl\(' vif' Ih!$klll'rmdl' arllk nkhm hr$jn. al. llia"l Iitf'ff'kl\oT h,ili,1 o,jlllullfl,1 ~ Ill,l, ~.ml' plllill ri.dl.! Llt~ 11l,dJ...ldtlIH,I homllahmrlu:!inl lllrlla 1\ tl (,,'/l'll IHn Il,IIlI'tlllfh,\P \ 1i!1I.., mil l..cf1c.o,a Hllro"ll r~,1 Il'll'Inll tdl Il \l hunll"\dn Dl' 11l11Kr,I~11o. P.lrll.. IIHJl "1/(\1"'1 oldllcl.lllu dl'ri "un'n hlt 1.,1"1' 'lll,1l r,lrk U,.!K].lrll1l1l ' ':UIlk.U ',p(r,\..\onll,1 llh) k.,lildr l\ rl]ii((,, '1ItldrUld.h!UIHI 1(,,1II.I,lllullnl ~,I\ dt ltl ('''I.('l(' hllrlll tin -,l (,,\1l;1111l1 ~dll ";,lllu ~urnbt'ra: tll ~l \lliloln... \.. 1 DI nllll\roll 1',1rll11l1l l'drn"ullil...~,il I Il Il<:1111\l.-\lmanHIIllll TUl'kl\C \1, lT':",j\':lll.1,1\ b\ll!il..lltll1l t,lidlflll ~~ri~~:,~~~f~ ~~~~tzd~~il~ Örtülü tehdlde sert tepkl mul oi8t'u~ur ' A...\ R \, I Hut'd,.C"t)- l,,'!"'i \1uammer Jilldli,'f' l',i~ IIl,rlnd.1 l" "II'.',I '\dr"l 1f"l.lll Hp" h\' I llll,l\ III nu..al1[\.ll rlo1. 1 l'ltll'lci \\I~I,Il1111 Dl"I'" Il tl Bal.. lllln" --'li' 1I"1I Yahm j, I E..alp... o~ konu!iu mess,. hrnuz hl'''' uhl,m~ntl~t1r. (çi-::l('l'ir'llll' mu(lahul(' mu'. Ii"i t<l$i\ll" hu rnr"aj Ula'tlnhnl1k '''''l'l'dllti tnkdirde. I.{'(l'irdilh" <J. r~1 Il..1\ ""1 Il,Ir' I l1r1t'..<li Il ri d,' Kadl'.fi 1111: \..11U1 dlilr \,\1' {..., ',1-:-1\.111 ',Urll'" I,<flll Lill l, hmcl Keçl't l''''', Bu full "tunun Kadd d, H pah..i'" mal obtçal!lnl" "II Ifd:'.Irml.l 1.11,\,I 1,1I0l \11(..'",I dllll n " k.d(..tr"i.ii' I" I Ill..,ll dlrl 1'1a\ IIld Pl Il'! H' 1(.. h.l'/,lfi'...ull,i\1 \t' 'II fi" III Cahit.-\ral. I.d" il Illil!J~,lra BII\ U~t'h,I...,II hltltk fi. ",,\1,-"r l'''''lt'll rrlt l, d'ill!!' UItH' Lit, 1\,llllll '1 \I rl.." 1 Il''' l'\ d(ll!li \1l,vl"lu rl.1 "11111',Lll 1!('l,l'ft'l.. IlIbll l..,lrlljl rutil ( r'll! JIl /1 \ "Idurt'll l "(..1\.1\ l 'dklp oi111.lil\ Id I.!t'rt,( 1..1, "llfdllzl np.'. r,\'" Illlt Kaddafi!llll \lpl<ol cri..\( rdll!l.lt,i(..],lllnll-:-l1 B.uill,11.lll..ldl fl'''l1l1 1.L1l\d, dl(..l. ri h,hl tilt Kaddatll'1l1 (UIl1]Hlrhn~II."111 Kl'nan E::v- I.rn lit Ba..hak.lll Turgut Ozal,\ hu (..olludd "kmama mc"'wiji".!1i11dl'rrllllllll du\ Ilr 1l1l1.. I.Ul!j,\SAP'TAS l't.i'ki \SAP l 'liili lid... n 't Ir drllll \l.ltllldl\1l \lrhmpl Keçc. ('11('1'. l'llrj...11l 1\lll I.tln.! til dfl"llll~ dt..l..lll rllh.!t ll..llmu J... 1(,,111 hui.:ulll J..,lrI.l1 la Il "Ill ":,1\ 111 ": fdlô.:1111 Il.lllrl,, \'lt,l~ "ulll,lri..,,\ Il dl "Tul'khr Mln du~ma"lu. l'ina I\add.tli ni" drka çlkmam, at' t-dill'hllir lzlbi d('l(lldi.-. TlirkIH', kl'ndi~inl (~Unt'\ doè'u dan (t"hdit ('d 'n du~muna. l>1"1~ll'i'1 Motnlan Ill' ('('\'ap "'If'nl,I, ~'unku. hunun hii' l.,l' \ lll'amadtè'1 "lnll.larlmilln \f' ote'lnd(' hir nrorltf' lllm.sdub nrta\a ~'Ikml.,tlr, Turki\l' nin Cunr\- dol(u..,nlrmm huluru Ic.'tn bu I)ppra~\nn.,art Idi. Kaddali nln t('ml"(' o:lrka (,'Ik. mum k('ndi"lnc pahalt\u "'\llp ('ln' I rlol...<ar. 1<.1"111\1 ISS6 lll.lrlnd,lil Tevt1k (".vdar 1 "Irak..lRlrmdakl opcora.,\onu l..r;1i1\hri hutt'kl'l ",,'k,jndl IUwlendirmeniz Kaddafi om KOruljU Ile parajl'liik du edhor, Bu konuda ne di- \rorsunuz?o,...kl:lliu'kl..,'ru \n. ~u \anlll \l'rdl "Kaddati ilc aramlzda bir telefon batianusi \oktur. Kadd.llft'nm uzerinde' durdu-!tu $E'~. bir olum olayl, ml.. karamame uzerinde duru- )"01'\11.. TUI'ki\e. Israil (' thon. zedij:inden bu sozu ~ lemedim. 0 and. akhma 15- rail I(eldi. Örnl"k olarak!iovlcdim Kaddat1 de teu. dufpn a~ ru ~('\ i dw;unmu~, "t~ OORl'K: '',\l'ay.\s,\ YA L'YGL'S" 1)\ l' ('Ult'I 1i.1"1~,Il11 HusameUm Cind<lruk....1I P d I.. ~llll "IH!..\ tlllllll.\ l',l' \,l...\ \,' l\o:\li' Il]duô.:llnll..<J\!edl l',lrlolllltl\'' l'ull I 1-> I,d dt 'l'pl,iii,11 'l!lfll 1'1linl Il CindOl'uk. 0 """nu, R"unr ka- dar daha da ~"h~('cck. Hukumctlfl IULIi I,ir oturumda Parlamcntfl \a hihn \l'rm(>sini..ara. Il ~'tll u\,oru.l" r1l'dl ARAL UBY.\ D.\ 1.1lnoll1 llrfln..tll'rm \ll~,lrd d.l \IlH'TIk..I1l "'IUhd\ l,,, luhu nl.. dr~1 ":ln..nw\l II.,Likl" ukl.ln hllllll' III... lid'rl TRT OF. "tl't\; YER,\DI,\DI".!.n III dan hll ',111,\ bu Ulkt \I 1(.. Cl'''l1l1 Il\.rn 'I "'\,11\,1\ j, 1'1 l,lc( 1 1i,lk.lI'l (ahu,\rul \,1 PI\(lt \ml 1.111\,1 1'!:lIII,IIlU B,ILI1l1 nlll 1~,llllll"l,ddr.!'" I,tll\" Iliii \111.,\1,1 liu\llj.,lkl"l dl!mll(..!1..,ill 1:\11111 I rdhj\1-.,i...l:llll 11 \r,1/11l ".1,iJ...l <lid../lid,,..1 lit,ln'! \, <11\111.Itllil,ll(.. Ilt.. j.,tlt'f!llrll Il f..,l,i',if.. 1'1.111 hlln 'f'.d,llol~i.lr f.. 'llil~llllll ~"rll.. l \1~1I l '1Ir\Jrlll!l I 1.ld. ri h Idd,\I,.11\ Il 1.,1111: I"du,,Ill rr It"'l' ~I\ il1'''1 t I lrl.l\1 " rlldl1 hlr 'l Il III -,l'' 1tl111"1\1.1.I..:ili lr,rthrlll \'\ "dl, l "Tlll'll,t ' loi.',,1r l'' I H 'lill 'if ~, \1. I I,l" i11..1 ~," k" lu"u.lilt I!II l (I\lll '!".::r" Il' ~lol<1..:illi \ l ': Il ",11.1 Il Il '.. I "Ill 'lll.11\:111t ~.. \ I. ('1 Rtirriy'et Küstah tehdlt F- RASKFL'RT. Jo'l'deral Alman,,'a IHul'ri~"1 1.l/liltl ~ (...Lnlpt'l..: ~1~1Il111 Iddll da ';;UllU h.llwr \1'rrI121 Iwluuloll \,I\ldlUl.lll Die Welt (':111'1(" Frankfurtcr Rumtlichau... l'utl., 1111\,\ l,ln \l'utfll'ill (,,\/l'lt'''1 rit' "Kul.t!c-r \In(\ bombaland."!1.1"111l1'l'llnlld llllhllll I "~l\ <lllln Irak l,lkl..)- ~m,\i..j.if111,1 t.uil.1 ô.:ui1li du/lll,l\ nj ll.lllt ri \,1\ InJ.I\,lr.!II. li,i". 1'01",.111 TUI1{Ut (),ai1l1,llj1\.l h rll':l JIll r.l.. \(jllfl,.ll ~"I~ roi Ha.nler, Atlna, Bruksel va Kopenhag'da duzenledlkle" basin toplantllaronda, Türklye'ye karsl "kin" kustular Irak'tak, hainiere darbe hareka. tin. klnayan kanslzlar, tehd.t de savuraular B OLOCOLER. Bnibel.. Kopenhq'dl Atina. limn topianulan duzenl.~. 1ùrkll'" ve k... k.mmu kua. tular,atina dl bol IruP bohicu, Turki~'e'nin aynhkçt 1lUÇ1... kl'" Irlk'tl duzenle. diti hava narekaum kln.valak.~rnililleme" tehdldlnde bulundu, Adna'mn merkezlndeki ntania Otellnde duzenlenen ve 1ùrk,Izetecderine kapab alan buln toplanulondl. Kurdistan Kurtulu, Cephui thrki IlOtCUlU Mehmet Si- Iopi. hlreklnl "yuderet!" kacbn \'f' ~'OCUtun oldutunu idd.1 C<U,'silo!Ji. Turk yeuti- ~lennon Gun.ydotu Anado1uda.. md".. kld&r 10 bonden fazla kitly. tutuklld.klarm. Id, d.. ederek. Itkencerun "lunlük ol.y" hlbne ~eldl.onl sovled. SlIopI, avrlci t:tuslor' ara. Al Örcu\.u: AVNp8 Par. lamentoau,,.. A"Npa Kanoeyine c;aèrtda bulunlu'ltk, dulumu yerlnde Incelemelerln! llledi. Danlmark.'mn b.,kentl Kopenhq ta,ja bu bum taplanllsi duzenleven bolueuler, 12 \tustoo 1986 tar1hb Hürriyet In man.teunde yeralin "1500 ozel.örevli PKK'yi.vl.y.c.k" hlbefuun kupurunu datltular, Ad. (anom Hamd! v@sait oldutu. nu bildiren lkl bolu('u kanu- JW'ken. Iki dlter Apocu fetllm çeklp nollar aldl Bailna ven len bildmd... TÜtkiye.denizdekl bahklan IVIama)'. ç.-...yor.bund. ba'.rl~ olama.. lu i~ bahèi ayumavl deneyeeek. Bu durumda b.hkl.r olecek" Ifldell ver.lda.. Öte yandan.belçlka'n.n bqltentl BnïkseJ'dJ! de bollicufer blr bum topl.tntlll du. zenledi, Künliltan Kornitel.- ri adln. konu,tut\lnu ~\" leyen. ancak ne PKK'mn ne de bqka bit otcutun tem:nklll olmad'iml be~rten Ejeler Clltçildmdl k",. "alk 'arahm"" berurnm!nen bit "((erilla r-avafi" surdurduk!o:rlnl en ',:l. ruek. T Hk 1:,\\llOlni 'ra~ timtükle" ftuç]ad,. Dlf&l'ldan )'archm..1madlkl.u':nj uphrtr.n boluculer "$u hdjd. kuu.,nctat.tuzluahlun nereden te-. nun ediyonunuz?" :jekhndf' kl bir!anvil Cf'Vftpll: 'lilr.k- Ullr Eid.r ('ifçl Idandlk. k'$l furklve rit! uvrrlrun' 01. madltml l:>fi'hrt~k. "Ilecek-" ri" u5tunlu~ljil kentitlennnet oidut'jn\l nnp,uml1

99 ~ni~ Bet1Jcç/ - HO m&h.l:ùmu. Suça ortak olmalt YenlGùndem'ln 15 say emda "l40'm Tek Mahkümu" aclil YUIYIgcmince, tem&1l B8tlkçllçln nlye b1r kampanya açllmadlai sorueu altl1malaklldj. 22 yu. ilk bulm hayatmm yaris]- m hap1&&nelerdsgeç1ren B8t1kçt'n!n &erbeetbll'akllmui lçln derglnln b1r ko. l8elnde lmza kampanyasl açllmaeml Onerlyorum. Ca«lJmzdab1rbUImadamI, yudlklarmdan Oturu ce. zalandlrll1yorsa, orla ça- Am karanl1k englzlsyon donemlerlnln gerlde kaldl' AInl 8Öylemek mumkun müdür? Yapllacak If, Beflkçl'nln hükum glydlai eserlerln altma hsp b1rllk. te Imza atmaktll'. DUfüncelerlme katlldlamlza güvenerek lik ImzaYIgOnde. rlyorum.o AHMET SONER/!STANBUL t Tercüman SUP Irak harekâtllll Meclis'e ~etirecel{ lmir, (A.A). SliP Grnrl Baskant. rd.1 tnônü, Türki,.e'ntn lu anda gllnde. f11inde bulunan tn oncmli iki konunun, "... ~rçim \f C;ü. nt)dnau'd.kl h.~kl." olduaunu,o,.ledi... tnönol, Ralhakan (l1al'in GUne,.do~u 'daki harrkiit ile il~ili big)j \'crmc~1 lç'm, M~cli,'i nmllaka lopla,araklaront hildirdi. JIIH.ûmC'fln, liicçimdc ktlybeirne kork\j'iiiuitl J..tlpIlJI~1I11 \e Oll \t11drn \313IH.Ja5Ian hatlliamaya basi.d,aini One süren tnnnü, hükûmrtr, "dün,.n," kaç. burak olduallnu anl.lmak lçln", u,.r-!!('7cr O} dcnilrn kéharc;ll va. landaslaron 28 [lllll'de yapl' laeak ara Irçimlerdr ~Il/,',e oy vermelerini ic;tedi. In.inti. SIIP'ye yerilrcrk "ylaron na~oakan'in l'c'liit1trtllli kmlcallnl ve genel scl,:imlere kadar sllrdtlrccc,i h:raal1l1da valandasi hatlrla}jfaj.. hilmet götürrnel\î "ionuf..:llnu orlaya Ilkarara~InI kaldelli. 24 Agu'lll' l'a,ar gllnllnr kadar SllreL'ek "ic<;im çah~rna. laro için I,mlr'e gelen Ini,nü, soyle konuslu: "t.ikllk Cumhurl,el'lmllin Ifmfl d.,.nakl.nndan hlrldlr. Olnlln.nçl.ra '.l." h, Il,.m. 1.lklllln Cumhurl).lIml.'ln m.1 dr,.n.kla. nndan blrl nlm.<rn. seçlmlrr d.,i,.lrm.,. B.nlm.da) 01. m.m d. bu nu d'.'tlirm." Bö, I. hlr atirünt;m;in or'.). çlkma~lnln ~orumillsu hüktl. mellir, hllrl). kall" Il la. hli. 1ürklye'nln SU.nd. Ikl ön.mll m.«i.. 1 r, Blrl.ra «çlm, hl ri de (;üne,dolu' d.kl hareu!. B... önemll sorun hunl.. thndl, r.hli,.ra s.çlm büll;n.0. I nr. \.:;. ',"l!':'11 1\~'" '1,1- "na,hakan (~Iin(',ctl'r d.kl h.rekilf,n Mrd;'r " al- 'trrt't~k kad., finrrnli madill J:fjrii~ir'II1l'?" <:.cu. dcki ~onif' da Inùnii. \11 \:lt,. \Ndi: '~\"k,ok, ~"'d;,; I Iflpl.nll~lIç:J~u,;u'aJ1:11 \t hi' Il:I(aI11. Grn-kli hil2ilt"ri :.1 ral,i1." KA~trIAKI!'iOIlIlI I Jndnli, daha liotl,a ~:ll h:me'\c gilli~i (-l n~hkt\.111 I mu 1111.'3 Tccoicoll:l1'ndr bll' sakinlcri\'le snhnel l'ni.,,-,! hel liuas;nda. ttïki milkt killcrindrn Rem,l iheo'" ft'f\il'icrin lion 11II1ir [!.l';ti cilliu ba"jnda ahilrltld,t'lii (,0) 1C'I11l'lii tl,cf illt'. tnlinu. l" IU'rn~('yt'rck 1.;(1](' {!:irji tnlltl' muh;,licr('1 rarlilrrinin ar;ll 'rmd:"! farll$li1al:'hlnlll.,\/,' h~l(' ~(t\\:lr drtl1oj..ral iki r" lillin I:Utl$mac;lIl1l1 anla", nldll~unll ~ü~kcfi. 'nfinil. ~lhle uc\arn l'ill ''-MneIe fi d II, Mc,,' hükojo.un J ul"k irm.lll' dan mf'mnun' mu, Ul, dl j': mi) Il! Onu "ij~ Irlntk. fill' llr.rcm.k.rr.k, Il.,k dn..,inl ç,karahi"n.ii, 011('"'' ol.n,.ra çlmd. A'l/AI" nl >erm, mek. n.,h.k.n, \'" ",.nl.rd.n r.d.ur"k hf~l' 'ftf', haklarlnl Icablll rrfi~,".m.,.. Inl ç,karm,)or, Ar srçlm,f... NAP'. fil... i1 mrnt. ß.,bakan da aiirrl't I kl.rrçrk dedl.'.ibl dr~;o 'Ilando, "Ilklnflda, 'rdnld', h21n htp ht'mhrr J1:1~I:'~,hn" 'ilnl 1~Ii~or..\rI "Irçhnlft ölrlliklr ) linr.rflu n~ dru; Irn "kaflh"ill" \1I1::Jnd:JCi!:UIfl ana nmhnlr'r.r n~ \(';ml' j iinemll, O,lrlikle,,""',\1",,, Rda~ Inn k:jl:mmal \(' hu pu, lllikon,n hr.enllmrdilln; BI~hakln da utrrnll1i, otur B.n, hrp bu nu.nla'm.k l,. li\l'fiim, \':lfanda,lar hll likri,.t"': : h. ~I,I~ 111.' (I. ~l', O. ' GllIllITm' ~.A=i Hava XU"~I/~T/'nin, loprak/at/mlu/a rrorx W~y/~m koyduklan Sonra Irak'laki kamp/at/na. koran l~r{jrisl/~n bomba/al1laslna ka'1l dolan I~pkl/~T/, hay7ri/~ karp/adlllmltl s{jy/~m~liylt, Binneisi ~ ~n {Jn~m/isi, Turk lopraklan1lln bullin. /Utu v~ IUV~"lili s{jt ko"usu o/dutu tama". iklldar ~ muha/([~i, bidqm~k tol'undadlr,.. GiIn~ydolu ylj. 1Ulnde subay/anmlt ~ ~'/mmit IUtak/ara diquru/up {J/dUru/Urk~n, bu dul'umu soria ~rdlrm~yi amarlaya" kll1'/lr/ara, a"ctlk dnlfk vmlir, {Jneu!"d~, ana'l!... ler{jr ko"usu da, sol v~ so/ parl//fr fl/'qslnda gun/uk po/~mikl~7r kurban «ii/. dil' irin, o/ay/ar Ilrmanm'lllr, EI~r bugu" GUn~ydolu o/aylan konusunda karar/i v~ bi,lik 'riffd~ davraffmauak, bir gu", buyuk k~,,'i~rimit~ /lin Yf,'i. d~n slrradllln' g{j,~bilint, INmokr4Si"i" Y/liam4S1 da, dfvlelin gurlu Vf /Silk. ITIdl o/maslna bailidir, Alt/na h~r g~lmi v~ ak/lna her _iii -'1Idin"Jeri" U/ku! LilbMn 'da, bugli" "f d~1i- /~t,,,~ de demok'4si var, Ikineisi, bav d'l rrv7r/~ri"... {Jtellik/~ Libya lid.. ri Xaddqfi'"i", _dlk, TUrkiy~'~ gtjs/~,dili I~pkiyi a,,/aya- TUrk lopralc/an"da fy/em koya" b{jiueu/"f koll11 SUStlnXaddqfi, TUrkiy~'"i" karslhanklj/lna {J/1c~le"- mft g~i"i /W1Wkrr hishtmisli1? AynCtl Xaddqfi, I.. rfjrlvrr lib/ konu/anla g~7rksit k01llqma"ln bnft/"i allr (Jd~mis... u/kni ha/klm da, ai/~sim d~ pahallya ijd«mis blr /iœnflr, X~"d/ SOI'U"U"Uhall«l~m~miSke", Turl:i~'"in ru_lllini... bulun/uiunu i/gi/mdi/wi blr konuda /}(Jy/~ko"usmOSl, TUrk.Libya dosl/u,",k batdtq" ml? YI/lard" ko"usuiuyor.., T~r{Jritm, ujwlaltl/'qsihu. kuku" kurallan1ll bi, k~"ara IImiSllr, Bu"un bir ransi, d~vletl"in 1~,{Jrisl/fnl~" daha gurlu y~ karadl dav,a"mas,dlr, bir ral'fsi df, d~v/~ii~ri" 1~,{Jr~ka,s,I /sbirlili yapm4s,dlr, TU,k d~vl~ii, k~"di"i koruyacak gur v~ ka,anladu, Ulw/ll1'/I/'QSI'IUirlili"i" Orrrqi ~, btjiucrj/e7rklu1l TtI,k... Irak hukumetl~ri1ll" onak ItJsleri/fbili" davra1lls1 o/arak 'Ct. Bunda" SO"1'QS1ko"usunda, d~v/., guv~"lik kuv. v~i/~rlni" kararl, davra1llslna bakarak karar v~nbi/irit. DIS diplo_'ik misyo"lar,m'tln korwrmas" buyuk b"ll~rd~kl g1ivf"lik {Jnl~mltrl1ll" amn/mas, v~ 1"tJn kars, lum caydmell~dbid"ln varilllnln h/ss~lilri/. mesi, {J" sart/ar a1'qslndadlr, TUrki~'1II" bulu,,/uiu Yf guyf"lili ko"usu, gurr. /Uk pol~m,kl~nn {J1~sind«iir, Turk ha/k" bu konudll d~vl~11n... hukum~11n ya1ll"dadlr. tro'!: \~I~la:~,~H!;.l:j edöloculer, Avrupa'da eylemlerini sütduruyor isviçre ve AlmanYa'da ild baslnn..!~'/lç"e''''ln t'lâ~~~r."!.., B~rn de r adyciya,dort. mund'da da blr Türk seyahat acenteslne baskin yapan bölucu. 1er,Isteklerlnl kabul et. tlremeden daglldllar 01$ HABERlER SERViSI EÇEN h.1ta sonundan ben lyja,rup.'nm fg1 l<lith merkollerinde Türkiye a1eyhtan boo lücuknn b"liiulklan eylemlerdun de sutdü. ISVllre'debit radyo ISWyonu basdltkrn Donmund'da bir Türl: scyahal burosu Ilpl ed,ldi. IsYlÇre'runb"lkenu Il<m'de, Is. "Ire m,ui radyosu, JO kijilik kawnh erkeklt bir grubu. bask.runa uirad,. Yanlanna locuklanru da alan boluculer, 4.l saat sureyleradyonun Turklye ajeyhtnc bu klnama mesajidln yaylnlanmaslßl ISledaler. Radyo bu IStegi kabul elmeyloc< basklßcllar binayi [(rketti. FedmI A1manya'lUDDonmund kentinde d. bit grup bolüco, bir Tùrk SCYlhll.. en<esin.ilpl elu' 1er, Burada Türkiye'nin Irak'takl harekàuol proteslo eden blldinler da8jiular. liga/ciler, pohs taralln. dan daijuldl. "HABER YASAGI" Ole yandan Hamburg polisl, Balkonsolosurnul ~eb"'l Suri [ZU't sulkasl gjfl~imlyleilgdiola. }ld SOIU$turmaSIßI gazii yurutuyor. A,A.. "Pnli5iIo hi koaudald bailor. 1m yay,. YUill ko,duciii" bll. dlrdl. Bu acada sullasl glrl$lmlyle,lgjli, aianan bolucu r""k Boz. kurt lçin Franifun'lJ da SdCU$(Urma \3plhYor. fink Bolkun'un Fr3nkfun'la da bolucu 1a.aJI\ctlC:n\- It' 11nmdlll1 nlldlnldl. S köy karueusu tutuklandl l!!!!de M ARIlIN'in Nusaybin oiçesm. bir kayelelen PKK tiuülonlanol opern k",tlayan,e enenndeki sdahlan mtlltanlara veren S köy IOrucusu mahkernece lu!ukland" Heybetli koyone geee ge<;saallerde gelen bolucu PKK mtlitanl.- n. kovlulcn köv mc\'danlßda lop.. lav~rak propallanda yapular, Kö,. lulenn,erdig,,fadeye gore, nulitan. lann bu cylemmc smra kalan lay koruculan, sabaha kajii ellennde. ~ig-i plvade lufci.lcnnl mermllen Ife bjrh~t( mlhtanlara \crdller 79

100 Tercüman '. POLiSE ihbari air PKK SEMPAtiZANI' YAPM/S.". HAVAY KURYARAN MEKYUP ~ Hamburg ba!$kansa/asumuz Mehmet Hamburg /çl$/ert Senataru Pawe/czyk. Mehme' ATAK IlAMBURG (Tercumon). nhamburg bo~konsolosumuz Mehmet Nun Ezen', 01- durmek ve orurdugu evi de havaya ucurmak uzere PKK tarafmdan duzenlenen <;UIkast glrlslmmm son anda polls tarahndan onlenmesi mahalh Alman basin! lie Radyo ve TV'de gunun ko. nusu o/maya devam edlyor Hamburg da ya'f1l11anan "Bild, 'Abendblall ve "Morgenpost ~azetelerl sulkast alaylna gent5 Jo er venrlerken radyo ve TV de haber programlarlnda Sik Sik poilsln suikastl antedlg! habennl duyurdu Oldyla d- gill olarak poltsln Ilk gunku açlklamaslndan baska yent blr bllgl venlmezken, Ihbar mektubu konusunoak, blr ~~~~~ebum~~~u~o~~~~~~ sulkastten kurtuidugunu artaya koydu Tesbltlenmlze gore Faruk Bozkurt adh 18 yasin dakl PKK elemanlnln Hamburg tren Istasyoru lçensrnde yakaianmasi 50'1. le oldu tarlhlnde Hamburg pollslne hilaben yazltmls Dir meklup PKK sempatlzanl DIr klsi!araftndan postaya venldl gunu pohsin aline geeen bu mektljpla, baskonsolos Ezen In blr sulkast sonucu olduruleceql ve aeele ledolr allnmasl beltrtdlyordu ImlaSlZ mektupla kendlslnln PKK davaslnl deslek1edl(p ancak, Siddele karsi alma- Nun Ezen'i suikastten son anda kurtaran Ihbar mektubunun, blr PKK sempa. tizam taratmdan ganden/di(}i ortaya çlktl SI dotaylslyla bu Ihbarl yap~ Ilglnl bellrten meçnul klsi ta"hlnde ba~konsolos Ezen'ln olduruleceglnl ve bu ISlçln de Hamburg dl- Sindan blr sahsln qorevlpnj,;rldlglnl suikasl 1(,.,.,.;ere Il:Il malzemelerlf"1 se 11mburg merkez trep ::,~a<} onu ICerlSlndekl bfr ema- 'let dolablnda glzlendl91nl Ifade edlyor ve "50nunda aa 'L eltfen bu """ektub,jtlij cid I live allnil cumlesln, dave ödlyordu Bu mektupta beiinden bllglier ISlglnda yola çlkan poils, gerekll anlernlen a'arak SUIk:ast gfnslmlnl anln da or1aya ClkarmlS ve gorev suresi Eylul aylnda SO'1a erecek Qian baskonsolos Ezen I mutlak blr olumden kurtarmtstl ICISlERI SENA Ta RU 'YASAKlAMA CARE DEGIL, Faruk Bozkurt ad'l SUIt<astClnln vakalanmaslfldan soma Hamburg da yavlnlanan.4.bendblat: gazete"5l nln bu konudakl sorularml cevaplava'l Hamburq un,enl lelslerl senataru Pal- ",ecll/k DKK nln vasall:- lanmaslnln Qlavlar! onlemeveceqlnl bellrttl P\,(K glbl asir! uelafln yasaklanlp vasaklanmaya cagl sorusunu cevaplayan lçl~len senatoru bu tesklla. tin kokunun T,Jrl'lve de 01 dugunu dade ederek '8urada...api (ln..,r '/3saklama.:;e~ f<:ula r "I.'ar sa9lan.::ll rip,'" -1"'1mt'lurg da~1 Pk... ~St< Id;ln' l loa ka- 1~r uvesi oldugu ve bunlallcac' QIUO J,rnadl{~1 ICi undakl soruya karsi 3unlar r,err. dtlcaci flem de Turklve de yasaklanrnts hlr part:n1n "Tiensut)udur '3'..rada suc Isledlkler! tak dlrde hall:larlnda 1~lemyapl- Ilr dlyen senator Pawelclyk bu glbl a$ln uclara me'lsup klsdere politik y::mden L. rsey,apmjnln PKK'nm yasak/anmasmm blr fayda getirmeyecegml be/irttl, nesl olarak kullanllan 'August str dekt esk! baskonsolosluk Ise 5 YIIkadar once bas ka blr gruo taraflndan blr IS gunu Isgal eddmlsl1 muftlkun olmavacaglnl ancall: s,ddel olaylarrna kartstil<.lan takdlrte haklannda k;anunl ISlem yapllaeaçlnl soyledl Slkl blr sekltde korunrn~va baslanan Hamburg L./:konsolosluquna 4 av I(acar once sahle bomball b'r pan kart asllmls ve bazi pencere camlan, sabaha kars! meçnui k;isderce kursunlanmlstl Geçtlglmll hatta Ise Ovaclk'ta guvenllk ku\lvetlenmlzce 9 terorlst1n oldurulmeslnl orotesto amaclyla qene sahle bombai. blr pankart asllan baskonsolosluk. duvannda polis bomba susu venlen SlseYI Imha elmlstl Su anda bo$konsolosluk Ikametna. SORUSTURMA SURUYOR Olavda rkk'yi sorumlu lutan Hamburg POltSI,Hamburg Icerlslnde cok yonlu brr sorusturmaya q,rdt ve bu olav la i1g1s1muhlemel olan klsi ve r1ernekler uzertnde g'zll btr arastlrma baslattl Bu olavda Faruk BOZkurt'- un yalnlz olmadlglnl goz onunde bulunduran Hamburg poirslnln baska ktslleri de tuluklamaslnln Ihtlmat dahillnae olduqu bellr1thym Homburg OaSkonsotosu Mehmet NUr! Ezen (Soldon 3 ) dun t)oskansolaslugo gelerek vatandaslorlmllln geçmls olsun Cllteklennl Kabul elll Ezen 8u fur ey!emlerle hic Olr vere "antamaz" dlye kanuslu ~ ) 35 PKK m;i;~r:'" yakdiand' IrakJta OQeraSVOn IraK HuKumetl'nln Iznlyle uçak. lanmlzln yaptlgl Slnlr otesi bomba. lamaaan arta Kalan boluw mllitan. Ian yakalamak amaclyla 1000 Ki$i. lik ozel Komando timl, helikopter desteglnde IraK topraklanna glrdl IKIgun suren operasyonda,bölucu e$kl" ya, nellkopterlerlmlze roket atl$1vaptl, ancak etklll olamad!. Danaonce bombalanan boige, karadan da kart$ kart$arandl. 80 liiie"m~t;lk karar', Irak 'la uslenen boiucu.~kly.nln kokunu kaz/maya kararl/ olan Mehmetçlk, (klnel kez gerçek/9$t"dlgl operasyon sonucu, 35 az111pkk mliltanlnl yaka/.y.,ak TOrk/y. ye getlfdl. YURT HABEAl RI SERVISI ~y A Kuvvetl.nmu, bagij lhj H JetJ.nnuzlD Irak toprwann. da usler.:n balueu e~klyaya kar~1 g1rj$uj.j harckettcn komando umlcnmlzln de bombalanan balgede Irak Hukurncu'nlO lzmvl.: operasyona gjn~t1klcn \le yakla~lk 35 AguslOS gunu asken konvdvumuz.a pusu ~urarak bin blnba~l, 12 askcnmmn ~ehh cd11mtsmdcn sonra ge- Uludere Cle12 askerlmlzln lenlt edllmeslnden son. ra genlsletlien operasyonlarcla yakalanan mllitan. Jar, TurKlye ye getlrljdl JZlh PKK mlin.anlßjo ) ak.a1andl&l SI g'l"g,mu gunlerd. gerç,kl'lllni. ogr,mldj. di, yakl"l,k l.l ylidan b.n ozel y,. Hillin'run Uluder. ~ç"md. 12 tilllnlm.kt. olan 1000 k1llhk kl>mando onu, h.lilcoplcrlerdcstcjindc daha once llçaklanmtz tar.fldw bombalanan bolu," usi.nrun bi& dugu bolg.y. gird.. H.hkopltltatmu. yerd.n,ok" allii yapddlp, aneak bolùeulcnn "kw olamadlk. n1$letùcn aperas)onun son i.jid1i- Ian oirenlidl, Ikl gun surcyl. Y'PI' Ian opcrasyonda JI kadar :wh PKX nulltamnm yakalanarak TurkIY"Y' g"tnldlg, saptandl, Bu arada bolged. surdurùl opcrasyonlara Iuz vcnldt, Ball koy.!erde C~kl\aya yaukl1k (mklen tcspit cdlkn k:$llenn...c ku$kulu QOrnlenlcnn i,zol.a.ltlni ahndji:l ogrcm.ldj GuneyClogu tooraklarlmlzclakl aramalar yogunlastl Elklyaya yatakllkyapan ve kus' KUIUgorulen cazl Klslier gozaltlna alincli

101 " "PI(I( tehllkall 6rgür' EDERAL AImInya'dUi YI- ICID~ il. birlikt. Il)'I1an. I9IS'te iki PKK mili.. n..,n Auna' fj'l l!:jbajlcl lfinlann )'IIhk ~11f- DIlI AlmIn,a'da I9IS )'li,nda 2SOO' da,apuklan btr bwn toplanulln. 1IlIlanD'.. ~. YI' ÜD iialünc Ç1kujl diic pliruirken. da... II... VIIuI Karllll., kmdan izieycn wc budu bu fiiior be- PlCK'nm özdiikit yq a1unda wc nu. c.,.... [lnk"n.. kuruldulunu,lind. ber Ylikamuoyulll açlkla,an liianca çaiqmumm Alman,a'Dm iç IÇIk1ad1k1an ka,dediidi, Verücn bil. Federallçitlcri 1IakanbiJ'B1n 1915 auvcnjilini de onanli ölçude 1InII. plcrde, "UNI".. ral.ndan AI. )'li1,erilcrindc.,abadc1iarulllllda jj ka,dcdildi. man,a'da '"Ylnlanan Almanca bil. en tehlikeli.. aklil iqin oiarak Or. lçi$icri IlakHbjJ raporunda dirilcrdc orpllun lcriiia IIVII'" ha. todoks Komilnist KürdilWl IKi PICIC'DIIIAlmIn,a'da 1984)'1b~ ZlriandlÏlIlIn 'e Turk,ye'Y' hem ello- Panisi "PU" aöstaildi:. kurulan "ff1ka II...adb nomik. l1cm de sos,a'. y! politik bponla ycr alan bi/iilcrdc.. yasai' kas Iizlmdiii,ondcn çöilenmck IÇ1nsilahlandlil. I9IS Ylbnda bir ÜDccki)'ÛI orania daha da,1iç1cncn a,nbkplann Duuclar do~".., nduj'iilc1 ~ U ICZlllln "... u nln vur,u1andiil,lade edildl yodi olan or,ul Il)'ISIn.lC' aynca aynbkp IIllIIÇIlan bunyesin. PARTluNCILAR klzcç1kard,klan.. il,. Il,lIann.. de IOplayan. m.. kw Koln'deki Alman l,i,le,i Bakanhil rapo. da ZOO'den22'lO'. yubcicijji kayd,...h... rahndan da dcslck. runda "hili SaI" adh bolumde,., dildi. bu arada YlYI" orpnann.. Icndiji,., aid,. Rapo,da. PKK' verlien dijer bolucu ".plardan liyjsiliinda 1.'len 19'a ÇIkujI bebr. n.. mihllnlann.. 'e onculen.. n "PanillI" 'e "PlfIlua... un 19S5'te bajjmslzbk mucadel." 'e.,ik",n ozellikle ulkedck, dl;er Il'" Kapo,da "Urk AynIokÇ1lar" ren ku,uk o'lulle" btr çall alunda sol ile,ak..,h,k,slne dikklt,eki. ba,hïj alunda,., alan bolumde. topl""'1 baiii*illln \Oe 21 Man lerek, bunlann "TU/M.L"n.. btr.zanu" olduklan le b. pamn.. fi. ktr'enni bcn,mltven Almanla'dak, T.,l IlÇIieriFedOras,onu. AnF'" bol.nmts, ile ona~a "killla" ka). d,dlld KöylüIeri tamyan komyucu tutuidandi CEYWPlHAIl,ml ANLIVRFA'DIII CtyIuJllllll iiçaine bajb Yuken Tqy.. ' L~J11k kiiyü koruyucuwmdu... Aka. köyiüiai tcbditcliji.. haikm ÜIIeriDc keyfi oiarak atq açuji prekçaiy\e ~ ÇIkanldJia mabtemecc 1UluI:IaadI. JI-. AU. bir sûre önce bölücü tenirisllcrt kif1i oiuflunalu ko, koru)'iicuiu lîiteiiii De devleitea silah aian.k kontyucii 01- du, Ancù, bir Ilire loilri, lilt,u: köyiiileri eunde bwuftlll siialiia lcbdil CIIIlCye bqlldt, Son olaru da... 1*adb kö,iüzlun a,ùian dibinc.. kö,lülcrin ÜZcrincl'IItIp\e arq cdince, I\Ï CII- Uk _ekiplcrioce,akaluarak IOWma aluldi, Hakkulda 2O'yi qkm,iü,et dildtçiii bululliii ko, korvyucusu R_ Aka, ÇIkanldlil malikcmece, suçlu,öruleret lutuldllldi, Ilaililer, diier,iü,et dilek,.1ermin de incclendiiw toylediler,,.", J ",..." _nil.'.a_.r",."".r Almanlardan PII'Ya änlem yak Federal yetkllller. OrgI.itün Almanya'dakl faallyetlertne fesmen son verlimesi hallnde, militan- Iann kontrolünün eiden kaçlnlacaölnl soyleyereit, yasaklamanln sozkonusu OlmadlOlni blldlrdller bmian WIfmdaD lib bir scöidc koeuauoda hcrhaqi bu lirifîliiiil ijjcddiijiil ifadc edcru, lu IDa ka. IÖZ koe... oimacbiuu diic... Ü! bllür örpitjerijl yuakiaamui Iirdilcr, Avrupa'dakl bölücü evlemlerl sürüvo; DI' HABERLER SERVlsl 0IlClYE'1Ù Irak toprakianada ~ operuyonu [î] T ~ CIIIldt lliiiciyia yun ili4mdaki eylemlcrini lûrdiira bölücü1er, düzlde Hollallda, Daniawka.. Frua'da çqitii pjataiicr yapular. DuiIIIIrta'DIII ba!tfllli K... 'da, bu pvp b6iici 1IIiIiIu, _ lii1iuwct paniai oiu SoayaIllaDoItru Pani'nia... merk.. ziii baarak bu piiii miuelvctiiimnia, IIMCÜIII Tiirkiye'yi proialo liiiiiiini iilidiitr. Aqutllllleriftdc de yine aynhip militaiiianiu o/utili bir IIUP, Tùtk 8ü)'iikclçüilj önliade lopianmk operuyonu k-a IlIIICIYla bir yiirüyüj,apuiar. HaIIIIlda... Den Hua kentindc dl 150 c:iyiiiida bölücü miji.. III TirtIJt.. Irak'l kiiiamù liiiiciy\a bu yirüyüf dülllllcdi. Frua... bltkenti Pari,'te ise hlr IIUP böiiicü ÇCIt -"ta, ndyoiyini bull, Türk;,. SIIIi iic Il,OO'de bqiayan IQII, radyocyi,cidelicilerinin cylemaicrle,apujllo~ sonucu, kill bi,,ure loili oia'lli loiii.rdi, Son eylern planla" ortaya çlka"ldl PIC~'nlnyeni hedefi: Türk TIR'larl OZESKlci Irak Ku,d,stan Demokrat Pa,tl mlhtanlan ile bi,lestiklen b,ld,nlen PKK'h boluculenn. Irak ve Iran'dak, Turk TlR'- lanmn soforlenne kanl, gece basklnlan planlad,klan behrlendi Petrol boru h.tb, bazi atr.t.llk yer"r, 1~Ù1nbul, Ank.r. v. izmir gibl büyük k.ntler. ylem hez.rltg. y.pbklerl ballrlen.n bölücüler Içln güvenllk güçl.rl durumun. "T.y.kkuz" aeclrlldl,.qktay A NKARA T'ilrk SIIahb (Hiarrlyet)- Kuv_IerI'- nln. Irak'U1 ~'apu*1 MOnope. l'ammndu. tlr,..ri Mlan,... - d,.. PKK or.illunun. "lntlkam ~,!,I" ~nd. oldutu otl't'mldl. (>raulun. Irak Kurdi8tan DemoItl'llt Parti m.h. lanian Il<- blrk,o.. k Irak,.. II'IID'Jla Türk """0... ".. kanil ~k::al:r:~~lima~k~~~: laran ayr1c1... 0'0II.. VI. ralmait am"""la IltanlNl. AnIta...,.. Imnir.,bi bu\'uk k.. lllorimild... balajll' du-...,imw oia"d,*",a ka",. ru. '-.nlik kuy\'o\lori "teyaitkuz" dunmuna lieçlriidi ljatu,. Gilneydotu'dl \'Il' luk c;ucuk. ~.. ' ~ _ oiduren. uk.rlerimll(, k.11ll kal...kltrlia,..., _.. lrak'la du_lodik. "Hallan". "tiayat" YO "KItan"dlki... 'IRaklar",a kaçon PKK mili. laniarln.n klmpia,,",,, uçakia. nnua la.. r,ndan bombaianma..ndan _.. PKK'nm panik içuido old"*,, at_ildi. Hc.... Ioparlanma çal""",larlna 1\... YO bu.. kltr",,,, Irak k~ DemoItl'llt Part1':w (lktlpl ~lp,ld't\nl on.... k lianan1'yi dc k"lur. lin PKK'c,la"n "'ntikam ~'apmak ÎÇ1n ey1p.mi" kolialltt. bclirlendi. 1'_1 vapln PKK mllu.anlarlnm Irak' la Habur-Muaul u.. nn. dc'ou'lhkl(' "Zahor"un IUß('- \ mril'" tran"rin 1M' "Kocur- Boy". "Giarbulak-Moko" \lilu uzf'fmdf' Turk TIR'Iarine \1:' lfl,rorlt'flnt' k8r~ t'\ kom,~.. p' mak ic;m karsr.idltl Mh"",- dl PKK'rlia,1O bu "kanh """- kin" plenlofldjn ClrtA\ Il C;lke. ralmajq UIl'rmf' Irak \"C' tran'. Rldt"n Turk TI K"lftrmm c;'ok rhkkalh ohn."1 \t' kon\"oy ha. hnric' mla ('Ikm&lll l'''l('nildl KIMLERE SALDIRACAKLAR! Haya KU\'\'.ll.,lmlzln kampl.rlhl bombalamul MlrB' MInda loo'den r.zla mihlloi own PKK o!'autunun, Irak \ C' tran'., mil Rolu,..n Turk TIR'larlllljOle.,fllrlcrlni kcndi... rim htttm.. ukw,1 ~Il odildc'- 'filrl"- '"tlhbarau, Irlk Kii..u.tan DemoItrat Partiai ßKDPI il..,,'iorn ln"""",,," 81

102 00 to Can Vuce' ~ I.W '"tj I.W ~ I.W ~ I.W Q ~ ZORMAL SOBE Heybeh'nin Oùzavak Sobgt'nda /. v~nda uç Ioz saklarr.baç lçm ebe savi$masi vapi' :/OriardI. euenn Ç1rparak ve '"!ekertemevi okuvarak Anam babam ~kan var nu bana yan bakan -."A"" 7 Ïnsan. kortu geliyor dolrusu: biz de. 0 giizei insan Orhan Veli Kamk gibi millaçe herbi$eyi kamksa}'lp erken mi rahmere erecejiz diye... Her$eY 0 kadar do';'i, 0 kadar nomttll hale geldi ki... Bir emir geliyor baj4dan, bizim emik unsurlanmlzln (bu wife gore, Kürt Idris Kürt Idris delil, emik Idri&!) Irak'laki (varsa eter) üslerini, kamplanm bombajjyoruz. Normal! Hac zamam hep bansl1r ya, y.plbr DU boyle,eyler! YapllIr! Bu aynbkç1 unsurlar Suriye/den girerlermis ülkemize! BUIUn yaban yayldlann islihbarau bu dojrulluda! Ama bizim dojrumuz bqka! Biz Oleden beri Tllrkiyeli etniklerle soz-silah birliji etmeyen Barzani Kuvvalerini kendimize dü$man ame pahaslda, boyle bir hlz"- kanll takip filmine hiç çekinmez, girisiriz! Norm.II.. Ama bu arada Iran'. da k&r$lmlzll allr 1DI$1Z, neredeyse kendimize in$ll- """ at buam atadjjjmjz qo_. Kaddafi 'yi ülkemize ;.:. karsl azduuml,lz! Normal hepsi!.. Yann (bejki de bu ~n J)e$J"evi) Suriye lopraklanm da bombidersek... 0 da normal labiî. Gazi Muslafa Kemal'in kordon saniter (sajbk kll$ba1) dl, politikasi sanki geçerliklen Ç1knu,. Bu i,le bir Clfll Parmajl aramayid zinhar! hie 0, normal detildir!.. Ama 40 }'II $Onra Mizuri cenabeti bizi lekrar ziyarae gelir! Kolluk evlerillin duvarlarlm yine badana edecejiz elber! 0 da normal!.. Kmkkale'de ONT sroklannm, ajey a1dllar diye, USllerine su slkar elitimsiz itfayecilerimiz! Bundan daha normal bir$ey mi olur? 5. lenmk santral da Marmara kl}'lslna kurulacakml'! Çok guze!! Çok guze!!.. 45 gun önce gozalllda aildan bir yqrtla$ Uç kaburga kemijiyle boyou kink bulunmu,. En bliyuk arsa saydlklan vatanlm1z1n kuçuk bir arsasldda! Bu da normal!.. çay slcak!di diye soruyorsun kalirveci çuajjna, normal diyor!.çay buz gibi!.. Meyhaneciye soguk mu bira diye suai ediyorsun, normal deyip kesiyor!.. Bira al sidiji gibi!.. Ah$uk amk biz anormale, kamksad.k heqeyi ve ale gairdik olup bilene, baslmlza geieniere!.. Normal olmayan binek $ey kaldi, 0 da YA~MAK!.. ÖIUm bu kadar normal saylidljjna gore!.. Arif Dino'nun lâbiriyle "Çok Ya$aslD" (biz YBSlyan) OIUler! ''1uzur ve Güven 12 Eylül rejiminln bizlere blr "huzur ve güven" ortami armaqan etmesinden bu yana. ülkenin çe- ~Itli yerlennde yakalanan "terönstlen" istemedi- Qlmlz kadar seyrettik. Kimi zaman ç~illi silahlar- Ie. ~!!~! one e{llk Insanlar gördük televlzyonda: kiml zaman, daklilo makinesl ve yasak yaymlar yoluyla teronzm yapanlan seyreltik. Ekranda bu msanlan ve e{lik ba~lanni görduk. çe. Türkiye denen ülkemlzde "huzur ve guven" demenm ne anlama geldiqinl anladlk. Devlet, bazi Insanlann ba~lni e{llp televlzyonda göslerdiqi sureee, biz ekranda garünmeyenler. "huzur ve guven" içmde ya~lyorduk. Zamanla, ekrandaki bu garüntüler azaldl. "$u kadar sllah bulundu ' anonslan azaldl. Haltâ dedlkodular vardl; askeri blrlikler, sllah bulmu~ olmak içln, yerlliere (yanl koylülerel. "Ne yaparsanlz yapm, blze el koyacak :?u kadar sllah bulun ' dlyorlarml~, diye." Neyse, bûtun bu dönemlen geçllk, :?u "huzurlu 've 'guvenli" buguniere geldik. Bu guzel atmosten ulkemlzde duyarken de, blr tur Sllahll celenm gllglde yak oldugunu gozlemlerken, blr ba~ka sllahll çele konusunda, vénlen haberlenn blr tur yogunla:?iiqlni hlssettlk. Daha once de yazmlsllm: 12 Eylûl'ün bugunku hayatlmlza kalan blrkac onemll azelliqi var. Bunlar, bll yanda Anayasa nln kendlsi ve aynea bircok yenl vasa hukmu; obür yanda da, politik 50- rulan sor,..,ayan. Kurealamayan blr halk coqunlugu. Sormayan ve Kurealamavan. Çünku bun- Ian yaptlgmda ba~ma dert alaeagml bllen blr halk çoqunlugu. Ve uzun blr suredll, Türklye'nm doqu IlIennde devam edlp duran bll catl~ma var, Daha aneelen. bu çatl~ma hakkinda TRT de tazla bllgl vermlyor. du. Bizlm glbi. dis radyolan Izleyen. yabanel ba- Slnl meslekl olarak izleyenlenn once dlsaneaki kaynak/ardan haberdar oldugumuz olaylar burada zaman geçtlkten sonra duyuluyordu. $imdllerde, bu glbl olaylan, olaylan buradakl munabllien yoluyla öqrenen dl~ basin'a a~aqi yukan ayni zamanlarda haber allr alduk. Büt~.mbu olayda cözemedlqlmlz :?eyler var. Dev. /elm resmi haber kaynaklan, cete lerden, SIlahll e~klya dan vb. SOZedlyor çete' veya p.sklya,ayle faz/a elddlye aunaeak seyler de{llldir. Bu deylmlere bakarak. 12 Eylul'Ie bllilkle kavus. tuqumuz "huzur va güven ortaml"nda. mille/çe çok eiddi sorunlar kar~smda otmadl()lmlzl dü~ünebiliriz. Ama geçen halta bal$.nda haberi verilen bask,", yani Türk Silahh Kuvvetleri'nin Irak'a glri~i, türünün ikinei Ome{li oiuyor. Ilk seferinde de Kara Kuvvellen Irak'a girmi~ti. Bir ülkenin asllerlerinin, bir ba~ka ulke slnlrlan lçtne glrmesi. a/scsn bir olay de{lildir. Bunun bir öme{lini Lübnan'a giren israil ordusu vermi~ti ve dünya çapmda -çoqu da aleyhte- tartl~malara yol açml~tl. Peki. Türkiye'de ne oluyor? Ortada basil çeteler var ve_bunlann ~I -resm! ileti~lm kanallanndan biidiriidiqi glbi- bitmek üzere ml? Ama üç yil önee Irak'a girildiqinde. "1~len bitmek üzere" denilml~ti. Öyleyse, niç," olay devam ediyor? Yoksa ortada elddl bir sorun mu var? Oyleyse, 12 Eylül'ün "huzur ve güven ortami '. bu topluma. kendinden önee varolmayan blr sorun mu armaqan eltl? Nedlr kanu? Clddl mldir, deoil mldlr? Ciddi de{lilse. bir ba~ka ulkenln slnlrlan lçlnde askeri operasyona gln~mek glbi elddi bir olay neden Ikine. kez tekrarlanlr? Clddi Ise. bu olaydan nlçm toplum yetennee bilgllendlnlmez? Eli kalem tutan herkes, OrtadoQu da bir.. barut hçisi. ûstünde oturduqumuzu soylüyor Bu doqruysa, bunu yazan sözgell~1 Rauf'lar, Mehmet'ler kadar. bütûn halk 0 tlçllann ustûnde. Irak'la an. la~ml:? olablliriz; ya OrtadoQu nun obur ulkelen ne dûsunuyor? Klsa vadede bll sonuc almak uzera glnsllqlmlz p.ylem, u~un ""'deae n!';'er çelllecek? Ve bu soru/ardan '5Onra, ou kanularea Kim karar vereeek? Herhalde blr karar veren var ki, bazl seyler yapillyor. Aynea, yapllanln blze nasll duvuru/aeagr da kararla~tlnhyor. HaM. birlleri Ç1klP, Ne aluyor?" dediljinde. hovle blr soru sormanln np' o,n. lama geldlqlni yorumlayan kalem eraabl da orta. ya çlklyor, Demokraslde yurütüeü -her klmse- ne yapaea- Qini açlklar, "Bundan yana olanlar/ka~1 olanlar?" dlye sorar. DemokrasI. her Ikis,"ln de varoldugunu varsayar. Varolma yen de. toplumun her kah. ama öncetilde Meclis'tir. Bizim Meelis'Imlz var ml? Demokrasimiz var ml? Toplumu uzun vadede belirleyeeek konularda dü$unme hakklmlz var ml? 1',1_ saeasl. bilde adam var ml? C Murat Be/ge

103 t:ünevdoïlu'dlln s'zlin ~e~ecllerlnirait ~oprlllfll."'n':'iii.'.lim.slndf.:n sonn"._. GüneykOm$ularlmlzla yeni gerginlik ANKARA, ÖZEl Turk Sllanli Kuvvetlerl nln topraklanmlza glrerek eyra bll b'ih ol.y olmk,.r. yerde durm.), ""Jill edl)or Nihayc( Sovye:tlcr'm klbm wrununj ul,.çl;hara~1 plilforma la\l}:i' UNHI)(){;U'y.,ltan çelecil.nn Ir.~ loprakl.llnda Illenm<.I- lemde Dulunan çetecllen "slcak taklp" kurallyla ve r.k d,ploillallk mudahalede bulunma olanailna '" Ujm3 ç,balanlll TUl' l!.!j nln lin.). \l~ardlil son gdllmder, Tulllye'nm kllmlul,")la <"",,n Irak," on Iznlyle IzlemeSlnI, Da~ka ulkelerdekl etnlk 1)1,.Im,l).n Ili,kilennd<, k,ye IYI,ozIe lormuyor., sun,iinlerd<,.' m "<rgmiiucrc 'ul açll. azlnllklara ya, Sunye gln~llml~ ve Iran'," Dir tutumu, nareket Turklye ~ekllnde Ile kavrayan III~kllerlnde LlD- CiRAN'LA SORUNlAR Tur~ ~ilahll Ku\\ellen'u,n lurk lopraklanna girerd \Ilahll <ll<md< "soguk ruzgar estlrmeye' Da~ladl Iran'Ia Turkiye.rallnd. ~.kln zam.n. k.dar lorunlalln çoll!doiu bulunan ~el~(llcn "~Clk Ilklp" kulah ~crçc\c~mdc \1: Irak'JO on Iznine Vunalllllan, SIIII Havaclhk Orgulu'nu de kendi "yalclme alci Clmeye bir donem y'l.n,yurdu. Ancak, pellol fiyall.nndakl duiuje baih ola bagll olara~ Ilkm<".., bal~a ulkclerddl <Imk allull~lara karll girll'im'i bicharc~"l"~lind.: kavra)aullb)'" Sunye vc lran'm IUlumU,Tor~iye,ahlara~. bu u,ul hallmdij ktndl çlldlg, rolaya uyulmasl ynlunda ISrarh kaln,.ya' devam ed,yor. r. Illdinlme", iliikil"d. bir dur.klam. donem,nl bajlam, ~lmdl bun. r.k Turklye - ran ucaret h.cmllllll J'mily.r dolardan 800 mllyon Il. llllkll.rindc ~liu~-bir rulgâr <llor"",ye balladl. Turk,ye Ile Vunamllan ar.smd. kolay çozulmey«eij muhakkak olan bu de Irak'l.kl 'ikeri h..,kit.lr.n'ill muhalelcllll1lleklenm..., IOrunlar donemllle kayllm.kl. olduiu izlen,mllll vtllyor, Suny< O<\lel Bol~anl IhllZ.:.01'10 Koddofi'yle goruimek um Iela,cie I ih)a'l")~r"il zilar<lie bu \Orunun da de almdjii lahnlln edili. yor. VunanISlan lliikumcli, Turk azmhiln dim onderlijini bu bask,lali DIRAK'lA SORUNlAR J. bir balko IOrun, Ball Tra~ya Turkkrine yapllan baskuard.n ilen leli- )'01.. diledip libi yurulcbilmek lçm kendi eline a<çlllneye ç.hllyoi_ Azmhk Türkiye ile Ir.k.r,slllda imaalanan bir anl'lm.yla, Tur~ lopr.kl.- SunlC O<\kl Bajkan V.rdlnlml AlldillhUm lioddl. da, J,un Turkl".. bu çabalar. du<nm<ye layrel ed,yoriar. nna i1un bolueu \'l~lerin izlenmeli hahlllln l.nlllma", il,i ulke.rasill on", Tahr,'n'a gid<rc~ yine Tur~iy.'nin Irak lopraklanndakl askeri ha- EJBUlGARISTAN'lA SORUNlAi dl hukiimeder duzelindeki onemli bir llll" lüvcnliii lorununu çozmui,,~âll uwmc gorul allllcfilmde bulundu_lran" bu gorulme ardmdan Turkiy<'nm son Ylilarda Bull!''''lan'I. ol.n iliikilenni,olaekyen solunlann balmda, Turk Jlmhim 8u1a.rl;qunlmay çabalan achyot ziyor, Irak, pellol"lirlennlll.talmall ve lum k.ynaklann alkeri har- tu, Ancak 2 ulke.rllllldaki,konomlk sorun, ~Idcrck 'iul'l"'i' ben- y'lmladli' blldinde, Tur~ll-c'nin J\~cri harekâ,j karilloiicrdiji, bir olçude "hili,,,"" d'ye nilclen'"d"pkinin, Sur' 'nin ve Kun \Clecll", on«" don<mlerde lki ulke arasmdaki SOlun, uyujlurueu VClilah kaçlkçlhil sorunuydu. Son Ylliarda IS" 8ullarl.nn Türk adlanoi deiipirme, nu odeyemiyor. e.m.lar ynlmai',,,delllyl., Turklye'ye ol.n I mlll.r dolarhk borcu- 1'~ln gruplann bjlklsl)la,onudo-lonillsiiz Orlaya ~onduju one,"ril- IUlor,. 1 urkluiu yo~ Cimeçab.lan, i1ii~ilcf1nyönünœ önemü deiiliküklel y'pii. DSURIYE ILE,'IRUNlAR Turklle, Irak hlprauannda~i aikeri hmkâla karl'lun,,) komlulanmllda bellren endiieleri lidcrcbilmcl ume dlplonlall~ yollan olablldi- d'vlallli, kolu mioamcle, aill Irafik malili i.. ikind bil SOlUnol.r.k. ve... cu.00d, billo" anl'im3s1 olmayli" iki ulke arasllld. çulum bek- llulgar makamlannm Ir.n,illcçi~"de Turk iiçilerckal\lluuiiju ka~ Turkiye ile Suriye.mmd., Irak 'la y.pil.n turden bu illlu,uvenliii &' olçude kullamyor. Bir yandao Dlilileri BakanlliJ bir açlkhm. yapar.k, alkeri harekâll' ~"I halkm deiil. sade", bolucu çe"<ilerin hedel DSOVVETLER BIRllClllE SORUNlAR,üvcnliii" IchciI olujlulmay. dev.m ediyor, orla yerde duru)or leyen ÖDembsorllfhrdaq biri. Suriye'dcki lenlla kamplan, rurk,y,'nin.hnjlilnl I( ulu.lar.r.~ hukuk kuranan d'iln. laillmadiiloi h<lilllrken, rurkiye'yi rahais", eden SovyC1lulwnunun ~ BuIprIana TÜIk. Sunye'nin, Irlk ICJplulanndaii Turk.Ikerl hlrckiunl bih.. n mu. T"ar" Bakanl CI~II Arol da, l,b). l'lisi ",al,"d. ~Ibay K.dd.fi ile leri 8ulgarl'lurma gll~imlcnne Sovyetkr'in IÖZyummasl acliyor, Kendi 10praUannda 100'u alkm ul.. alloplulujun b.nncb, So"yeller lirli. Inlaimall y,pllmal ola\l'liillin zaylf oldugu.nl"l,hyor. 0 n.denle, Su- baleleti nedeniyle, l,'rkiye ve Suriye.rasllldl benzer bir Slllll luvenliji j,uullu Arll. Kldd.B')e harekâlln herhan" bir ClllI~&ruba deiil, çe- ((,,!kre ~Jr~1 Llldugunu soylcdl. ji'nin l,nin'ei il~c1erilozardl ed<rek, Bola.rillan'.,,)'im talmau Turklye'Yl rahalsiz cdiyor. dilik tek liiverce, S 'iye Hiikumeu'nlll bu çelccucn gemlemrli Ancak, nyelcjplal.lannclal.i niilueil ÇClcciknn Turkile'ye hrll &iri mlcnnde \ÏDI- DI~llkri 8J~.mll~1 a)'rlca, Iran'Ia da ternasi surdulc:(ck, asker! mudahaknin Ir.n - Irak sal'al,"da Irak'. y.rd,m nil.liillai,madlg,lli behnll. Ancak olay, Tiir~ile ileluney komiulan.ras,"da~i sorunlarda, yi- (FIR) konulunda Turkiye'nin IOrulme is.eklerine k.rlll&k SoVYCller'in cider kaç"masl ola'ùli!, iii ulke iliikilerind,ki 100uniu konulardan biri- hi ul~, ar.~ndaki bir b'ika sorun, K.radeniz'deki IIÇUjbdai balll Suri). Hükum.ti'nin bu çeteeiler uminde denctimi herhangi bir zaman ipe un strmcsi. ni. Slcak IUlmaya <lrvarn.diyor. ne de arlulanma)an )cni bit &cramlik un5uru oidu. KlIl11}ulJnmlllJ oledcn bcn \ar olan muzmm sorunlarslii. hiçbir ço~ turne ula~linljmjhllln ûljugu glbl SIJrU)Or. DYUNANISTAN'lA SORUNlAR lurkl}"l1in en t>dglo lh~~lkn unanaslan"a. Bu ICr&lßhk, ~n zamanljrdj Turll~r'nll'lf'\rupJ Hlln\)11l1l Toplulugu'na ba~\'urmayl kaurlj~tl[m.hl)ij djhl Ja ~o)ulj.lma cglhnuni goslcn)or. Turkiyc'nin -\l::t")i. IIt}lrkllnJ.ll du/dmcllin. Turk YunJn 50runIJr1n1, Yunanb- {Jn'w Jf1ùl.JJ.sl[urJI.ß (cl poll blr \~luml: golurmc:llc bu)uk bit en- ~t'i,)lu~fucj..j~ml bjic:n YunJnh(Jl1, AHUpa')l Turiiyc'dcll olablldiii ol,ude U/J~ IUlmJ)a Çallll)ÙI 0 n,d.:nle d, IU"kli olarak &crgllliigi artlnll jlll~ll1lkrd~ bujunu)ùr \'unjni~tan bit yandan, Turklye'nin I:gc adaljflllda ~OIUoldugu IdJ,,"yla bu adalan s"ahlandmyor, bir yandjn NJ\TO i\llld~llmu(tcfill Turll}c'yc kar~1 sa\a~çl yen! bir savunma slrilejbj u)gulu)'ot. Bu malejhun diplomatik kanadmda da Blrlqik Ame. nla'dakl Yunan loblsini arl.hlna alara!, RUIID Yoncunll'nÏ, lurklye ilc ih~kll(flndc ).na~dj\ranmj~a zorlu}or 81r )andan da A\rupahldTl Tutll)~')c lar~j ~ddb..:r ClmC}c ~'ah~l)or. \ un~n!~lanl'kldcn, 1 Urkl}C;'Jdl ins.w hjkljn solununu l~lc)erel, A\fupa. djll ulu~ijr Jf J~l hl! JmlJII ~ulljnl~ llfdu Hu SllJh gcçcrhhglßl ya\j~ )J\J~ }IUfdlkt..:n SilllfJ, bu ka "Ege n Klbn)'11 Tur~lye'nln &ÖlU ur" Id?J~~lnaJglrhl \crir ù[dll \ UnJnl~tJn bu JtralCjI çci\cve~mjc, TUIll)C nlll (um goru~mc \Jgrllanf1J kar~l'l. Ege')1 bu surunlar dcnlzi olara~ tulmol)j Olen imtcn~or [ge :.urunlan da blhndlsi glbl lila sahanhg.. larasuljclnlll genl~llgl. ha\a sahasi 're: uçu~ bllil haw SOfunu.Tercüman... IraII'.korku D IUaBAltla.. PICK'nm Güneycio'" 'da ulœri bedcfe karl. gerçeklqtirdili son eylemine Iw$s. Tllrk aslœri birliklerinin Kuzey Isak'taki bolucu kamplamu bombajamassnclan SODra bwada bujunan PICK IIIilitanlaruun Suri)e wo IllID'daki kam"" _k ediidiji otreniidi. Bir sure Once IKDP \ideri M_. BenuI'nin çatnsl UZerine Isak'taki kamplara yerlqtirilip etâtilmekte olan çok saytda PICK miiiladl,kuzey Irak'taki kamplannm bombajanmassnclan sonra Suii)e'nin Sam $dtrindeki Zabedan civarsnda tlulunan kamplar ile IllID'daki Razban, Selvana Ye Aveit kamptanna sevkedilerelr., cjitimlerini bir sllre buradakf kamplarda sllndllreœk. Ara1annda bombajama ssrassnda yar.o1ananiann da bulundulu belirtilen 275 kijilik PICK mililan grubu, Suriye ve lran'daki kamplarda bir swe eaiumlerini devam ettirdiktcn soora Kuzey lsak'sn detij.k kcsimlerinde yeniden kurulacak kamplara tekrar_ donceek Öle yanclan. Fransa'da Oraût ile ilgili )eni çah$malar c.pkk tideri AbduUall '1ft da_ Kuzey Irak'laki kamplanmn bombalanmassnclan bir ml1cldet SODra Suri)e')e aelerek buradalti miiitanianyla toplanu yapajt vc daba sonra Kuzey Isak 'a aeçerek IKDP Iäderi M_. liuzui ile 10rÜ$IDC yapaca- Is iieri surllldu. Suriye. han wo Isak.taki kamplannda aerilla etâtimi IClrerek. GUDeydoIu bol... sâjtdeki eyiemierinde vur-kaç talttilli uyjuiayan bol\lcü Cf" ktyansn bu eyleminc Iw$s ar. 11k Turk IUvenlik kuvwotleri de aerilla taktikieri uyauiayarak harckat d~' cek. Bunun için oze.i etâtilmit' timler kullantiaak. BOIaede-' ki piyade erler ise aeri çekileeek. Bollede bulanan jandanna karakollanndaki jandanna kuvwotleri ise sadeo;a; kendi mlftllkalanndaki JÜ- \'enlilli saalayacak. Turk auvenlik kuvvetjerin. den lu anda 1500 vurucu polis timi wo 1500 aerilla eri olmak Uzcre toplam 3000 timin. Türkiye-lsak slftmnda l.esti$ çaph opcrasyon1ara ka-!ild.at, bu Ozel elstilmi$ vurucu timlerin aerektiainde Irak topsaklanna girerek bö- Tek lar.n, b" k.r.rla K.r.deniz'de kalkan balljl.vldln SovyCller'~ cc y.s.klanm." da birçok Turk bahkç'nln 1<ÇlmhynapOi ballaladiil I~in, ikl ülke al'asldda sarun yarallyor. Bullarillan'dan k... rak Moskov.'dati Turtiye liiyilkclçlliji'.. SI' g.nan SilleY.llOv'un ilade_ de Sùlyetler'in ayailoi siiriimesi, tatsiz Ilk:ill$ktyaya kai1i pri1ia... va$! -aï belini1di. AUVW1l " ÖLOCO ÖLDOROLDO" Hürri~et Öle yandan lçijieri Baka- N Ylldmm Akbulut, bir liç1k- Imna yaparak, GUneydoAu ""adolu BOllesi' nde ve lrak'a yaptlan opcrasyon s.- raslnda arast bolucù C$klyan.n OldllrQJdUAitnù bildirdi. Operasyonun amaclfta ul8$t'aift. SOyleyen Akbulut, "1>19 buonda oui say... yu"-... aosterillyor, Gere.. ine, l'ciii bir hare... diialelllenebilir" deda. IM Blrosurnda blllcllf_ K OPENHAG(Hürri)et)- Ç~llli \'",pa ulkolennde Turkl~t"y(' kar,a prolcsto galll'rll '1 i du1a-'nl(l\('ß bolürûler. ciuo rit' [)rminlorkn'mn balik,'nli Kop<'nhall'dnki Birl~nll~ ~111I('llt'r btln.~nu bir sun' i~1i1 l'ulll>f lit'rhanlli bir olm In çlknlêlrhll Jil:Of'otE'ri... r8- "'!Iltla. 10 ka,lar bolucu "'erei ha<;m3' bir hilttiri da~llarak r!t-..1eklenrrx>ll'rlnî i!\leflil('r hi Iiltcyi birbi,i1:dcn ozak lul3n bit neden de DcvlC1l1;qk'llI Hw Esol'ID Hatay rula.. Ye nibaycl Gü/lCldoiu An.dolu'dali bar.j yaplmlarl da Suriyc'nlD su ibtiyacldl, iki ülke ar,slllda oncehii ol.n sorunlardan biri h.line 1'- tirrnil bulunuyol Akbulut, "Gerekirse gizli celse isteriz" dedi Imk DpemSYDnll Metlis'e DnlDtllllCDt ANKARA. (uba)- fçilleri Bak... \'lidor'm A""u Onceki hafra yapllan Slcak raki!> "'rak'lr bombal.nm.si" ~e GOneydo~u vla)i." konusunda TUrklye Bllyllk M,lIet Mec!ô,i'nd"lapllac.k ol.n ae- ~el.aoru$~e masrnd. "Gllli cdse" i':eyebil.cekle- ~~.. soy~cd. A"blliul "A"e.k g~rekli aorulu"e gizh celse.sleyebiliriz" dcdi. Ylld,nm A... lul. harekâll. ilail; ;'tihbaral rarorlanna göre, kaç ~UCU teröri,tm öldoruldo,u"ùl1 '0- rulmasl IIzerine de, "Bize aelen bilkuer 160 Ile 200.",ssllda ",.IIUI ö1doroldiiailoii KÖ.IO/I)or,,~ yo... ",kami., Ifade edillyor".ii- ~ konl1flu, AlI... UllneydoAu'da yapyan,.land'$i.nn ho. zurunun korunmasl için Slk Slk bu bol~c)e aidcrek f,al!$malar yapac'~,"1 soyledi. Akbulul bu konuda ~e~,"n ledblrl.r.""d., l.r.. hml1,.oro)... " dedi ÇIS'C" Oakam Ylld,rom Akbuill. So<yai Demok' rai H~lkç~ Parti'den FI"rl Setl.r balkar;hllnd.ki hi; heyeltn (.linc)'doau An.dolu bo,~.. inde incelem~ y~plftak amaelyla çahlriaslyl. il~;li bir 'onyu d. bi7 sly ct. deail ic~.al yaplyoruz. f!belle gldip ~~~hihrlcr,.necleyeb,hrlcr" diye ".. apl.d., 83

104 Bürri~et SHP'II saïlar: "Gerçek bölücü, ÖzaI" D IYARBAKIR. (hhal- I ~url'r('k. "Gerçek bolucu Güneydoéu ola\lufl\la d. Ozal dir" '11'<11 1I11illlceiemelenm lamamla\an ~ailtjar... 8ôla'edekl olaylan SHP ~ll. DiyarbakIr na Ozal 5eÇlm malzemesl ola. da par\~jt.rle lzorultl u SH P rak kuuam\.or'. Komltu bir Genel ~kan ') d.eotmcl:o.1 \f> ulkede bolucull"rm kamplatçel.\iilleheklll Fikn Sa~lar. Mm bombalavarak Iznur de Ba,bakan TurliCut Ozal ln Aulla Yurtçu \.u. -\nkaradan bohz(>(jekl flia\ IMl "",,'çtm Illalzemt":-ol Halflfoé'lu nu,,*"("lmler. olarak ~ulllm(hlr!:lnl OrlE' d " kazandjrmak l!ootf'dl.. lp<:]1 DU"fI"".'"gfln "fi:ildll,." Anavatan Prtlsl'mn KadikOy "ça mark&- zme dan saat 1S.30'da gel3n 7 klt$l,ldare mod()ronqn ad.sma gmnee, SIlah/aflni çe. lop madar y"dmm K.,.k.d,'YI bag/ad/i.r. bekçj H n Klr.ça,,,', yaralbdllar ve dfjvara IfCunt.d.n h p sorul.c."", "KUrt k.till Öz.' h.up ~.r.c'ic.d.~.sol"yal' dl/arfostte). Eylemcll""n benzin d6kùp ate~8 v.rd/lf/lnl bins. Itfslyemn zamanmda yatl~meslyla tamamen yanmaktankurta,,'dlfyanda).(fotograt: BUIant YÖNDEM) I Kadlköy'tle ANAP bina51na silahll baskin I Bölücüler istanbul'da istlhbarat SERVisi.Baklava paketl ve çlçekle ANAP KadikOY liçe binam '<AP Kadlko\ Ilç, \lerkczl sina glren 7 ki$lllk grup, içerde tabanca çeklp bmava gjnne<saldln)'l ania)'lp, a(lk kezme geldl8ln' soyledi. Pan,linin LAJd," ym dlj' orgut UleSi ; gorevlilerl hagladlktan sonra duv3~!3~2 Slna:"lar olrakl1:n l'\lkm~ rnnunu kid.nail.,ilahh mlhtan!arallndan ba- yazdllar ve benzin dokup esyalan atese verullsö r.: \e 1U2!yeye fl:abf!~verd,i!'li L~. sddl.lçende bulunanlan elklsll hale: yaraladllar ve gupegundul kaçular. lejliren m,lllanlar Ile ka(l1klan 010- deden Alllp.l1IIlk. etk,slz hale i" geurdlklen sonra du\arlara \asa dlsi Guneydogu'd.1kl o~ras)onlan pro. mob,hn IIlDe fastlanmadl. Eylem. linien pan' gorevlilen CI'.r Adil. \.111 \allp. benzin dokerek en'alan testo ctmek amaclyla gerçekle~l1rll. ellen yakajamal YildlnlD Kanllldl. Yalç,. Uç.u, a(e~c \eren mlhtanlar. hnddenne km caho;majar su~ dig! anla~i1an eylemden sonra rerken ANAP Il Merkell.lslanbul' Aliu 1üyll vc "Kliçuk SOÜ" olam bd.. m paniluun ellenmn (azul. cnllel olmaif; lsteven blr bek'l\! de ANAP dçe mer~eljen uyanldl Ire dakl Ilçe merkezlennl uyardl. Güpohs. Iejkllal binalannda onl,m ><nhk orgutlen de ANAP II(e merkellen çe\ resmde yeol bir eyleme nda binan.. yaln,z cam vc ('rçeve. dugunu belinll. AltlPll1lllk, saldl- aidl. Yasa d'l' D<,-Soi U"SI olduk. meydan Irennemek lçm onlern aid!. lennio hasar gordugünu kaydetl1. Ian ogremlen 7 eylemcl dun saat 15.JO malannda ANAP'm Moda. Serasker Sokak'takl Kadlkov ilç, b,- nasina g,ldl. Ellennde baklala pa- Ket! \e çlçek bulunan IKlteronst. bl' nnci kanaki Ilçe merkcline glrerek sllahlanm çekll \'e lçcrldekllere kl. mlldamamalarlnj so)ledl. Bakla\a pakeu Ile Ç1çcglblr kenara blrakan Ikl mlinan, tlçe merkellndeki ldare Muduru Ylldmm K.r.k.d" (a}el ~e uç gorevhnjn ellenm arkadan bagladilar vc bu mada k,ndilerm,,ngel olmak ISICyen b,k(1 H Uç.yu', da tabanca kabuslyla ba-,mdan yaraladilar. lçendekller elk"" hale g'linllncc. kap,da b,kl,- yen S mliitan da Ilçt merkellne glr' di. Milltanlann banian elyalann ustune benlln dokerken, dljerlerl de fllça ><boyalarla duvarlara "Cunlad.. ba.p sorull<.k", "Kur1 k.- lili Ozal b p vem.k. D... 5oI" leklmde yuilar yazdi. Daha sonra [Upgu, a(lk bllakan mlhlanlar. dl' ~an çlkular ve rakam grubu almamayan 34 R plakah blr olomob,l, bmerek oiav ) ennden hula u.zakla~~ ular. Tam bu mada ~ans esen blr paml! bmava gudl \e bagh olanla. n ço'meve balladl. Ayaklan baglanmam'l bu k'j,lerden balilan,lien bagh oldugu halde hilla dl~an ko~(ular. Ontar da dl~arda ) uma~larca çoluldu, Durum dcrhal POlIse \e Hfal\e:ve haber Icnldl. Turn bunlar blr~lkl daklkanullçmde ~e:- re)an ederken blnada "IKanlan ~an. gm da jaylldl. Itfall,nm mudaha- Jcsl\'le ~angm lalla buyumeden son. duruidu. &t-arada. llçe mef~czin- Jekl dolaplarla blrll~l( "ok salrlda "J\H da ~ul oldu. 01.1)' uzenne polis KadlKolr \.1- ~aslnd3 çenls ppll ar3ma çah~ma-,jn ba~jjlti...&n(j~~\icml i;crço. Bu arada, durumun Gencl Merkm bildinlmcs, uzenne ANAP Gtn,1 Bajkan YardlmclSl Bulnl AkartU'run Ineeleme yapmak Ipn Ankara'dan Istanbul'a harekel '1- IIg, ogren!ldl. ANAP luanbul Il Balkan! [ymn Topbq,le Il YÖncum Kurulu uy,len de Kadikoy 11- çe \1erkclI'ne glderek ara~tjrml yapular. Olayla,lgili olarak'anap Il Merk'"'n!n bugun bll basm top. lanusi duzenlemey, planlad'81 Ifade,dild,. AVAZ'IN Z;VARETI Saldmdan sonra ilçe bmasma gi. den Vali N.vui Ayu bmay' gmrek ANAP Kad,koy II(e Balkan, DIu. Alhp.rm.k 'tan bilgj aldl. Bu arada ÜI1i. AJbpann... ga_ m<ctlere yapu81 a(lklamada. saldir. ganlann bmadan aynlmasmdan hemen sonra bll pamlinlo ilçe mer. 01 AIt,pllolllk. ANAP alarak h,(bllzaman d... dil. Irk aynnu yapmad,k1ann! kaydede.. k jäyle konullu: "Tärtely... tan içiodo bertln klldqtir... Saldandu EnIaIl.o..oi UIIuuI. DeIll<ÇIeriyIe oolan arka ç,klyor. Oy topla... I.Uyona De ylpl<quu säylaia. Bu hme.- 1er biz! )'lidi... BII blr klfl ölilr. 10 bio -kitt aeur." Isllnbul Emnlyet Mudur Yar. drmcls' M.~.., APr, ANAP KadJJtöy liçe bllwllll YlJlolansaldlnylo ilpli sarullumlly. bljlandll1m bildlld,. M.b t Aill, saldllganllnn saylllyla dgjli (elilkill bilpler g,ldlgini belincrek. "SaldJrwl.lln... )'111 kni. beiirlefte kql olduklann, IUIYonll. Aoclk loildi.. bk. Sen".","y. ba!iaddr. Var,,<lI de ç... y""'i'; dedi. Bölücüler Danlmarka'da BMblnaslnl S,gai ettl N kadar bolucu Danlmarka ~ ra v, Kun diuen.de "C 11 Kiinll... 'da. de,... VUI- Il pank.nlarla dun ycrel sail d, 14 JO malannda. Kopenhai H.e. Andersen caddeslndeki Blrlc$ml~ Irfan KURTULMU~ KOPENHAG \1i1I<tlcrBurosunu basarak Ijga! etuler, Bolucu Kunlcr scslen", dunva- Y' duyurmak I(ut YabanC! Gutte- ;ller (cml\ell \e \111hvct.lr\openna~ Burasu'na u:kion Ile bup \enrken, WI basin ccm'ymnd,n Ingiliz ya)'ln Kurumu "BBC"nIn de lclefon nu- maraslnl ISledller. OiCER EYLEM LER 1\lI(r.mn Zunh kenllnde bll grup bolucu Iralt'ta duzmjmm operas)onu protesta etmek amaclyla SOlValiSlPam b.. as,", bllkaç sa. at surevle Ijga! elli. Salrbruclen' dekl Sosyal Demokral Panrn ISDP) h.. ISln, da liga!,dmancak konu- S3cak klrnse bulamavlnca bo~ajtan :loluculenn3lrn1 partlß1n Berhn'de. ~I blnasiß1 l~gaj ctme gjn~lmllse tni,li.ndl

105 .. ANAP Kadlköy ilçc merkczidc düdyapdu saldlnda. SODra Istanbul Emniyct Mildiirhijü WpIeri aianna 1'ÇiriIerek. klaue acnil çapl. bir operasyon bl!latddl, I!diDileDbilail... Ji.., çcptli semi. Iorde ara verilmcd'd lerçeklqliril.d çablmalar suwnda durumlanndan kulkulan.lan SO kill yatalanarak gozaillna almdl. Oöa. altma ahnanl.rdan 10 kip daha sonra suçsoz gorül... k serbesl blrakdd.. Kadikoy ANAP ilç. merkczin. bir sol orgül adj allidda yapt. I.. said", ve tahriple il&iiisorullulmayi Devlet Güvcalik Mahk. mcsi Sa,cd.p yapa,ak. Kadikoy C.SavClhjJ olaya el koyduktad eiiza': "Kimseden korkumuz vok" -2.5 etloyaya pabuç blrakmaylz~ Ba~baKan özal Iktldarlan dànemlnde askerlldare. IlM IR, 0 lei nln zamanlnda bile çlkanlamayan kanunlan ç'kar. T... t ÖIII, "EfluY.". iizaljl. blr &«.de but,. dlklannl bellrterek, "Bir gecede e~klyanln ilzerlne rwa~bakan l!!.ln"r6k, l1li.oia.1an pul. AUakt.. b.lka ki... de. glttlk, Ylldlnm glbl ustlerlne Inalk, 250 zlyan kork... yok" dedi. verdller" dedi Ozal. dün Uda'da ANAP Wnci böig. milletv.bji aday. AIiD. Vuet. "Ikl buçuk e$luyaya pabuç blrakmayacaklan"," kayo ç. için yu"laji.. dan oy istedi. lki buçuk scn. gibi klsa bir,amanda deden Ozal, KadikOy AN.AP liçe blnaslrla saldlranla. Türkiy.' Y' isdkran g.drdlkl.rini bel;".n Ö,aI. "Bu sii.. lçl.d... k.. nn sonlan",n çok kàtu olacaqlrii soyledl d... al. 1 ~'.oia bile ç,kanl YID k... I.n çlkardlk" diy ö.pu.. ilsillar far. ÖrPI 1 MI k... MU. TiJW. konojlu. Ölal.!Oylo dovam.111: Y' 1.5 'll"y.y. pmç btnk.u UIDUda 'akaluank... "Biz kil'blr p.etiai. "va.. "iilil. Bu... ki\' kl... de. l" ~"o... 0,ala dii" lanly k.'... UJ'Ç... r. Se. klillîyo..,.la... pkardik.,ihrl"'".jiuy~,~ i,ori gildk. M.- Ian çok Ulii oior. D SoI Iain "aijior ~011,.,.. YalÎlI.: UloId, 'Vok ef.ndim. Medis 'loplayacal.,mu di,oc. Olmu 0,10 l"..ular... da bo MgioU I... alar var. YIII lllrlii.. l'pb_- Ylldinm gibl ii,l"ri.. I.dik, 15. dy ",diler. Eo Il,b ad... I.n IIÎl durullda." gilli. B.. lin",dik.". llazi ANAP'blann. ball boldinglerden scçimkrde kulia1uimak üze.. Konulmasmda. Do.1reI v. cevii'. do çatan Ölal. "ht.diklod para ald.klan yolundaki haber üzonno ÖzaI. "Bu.ko.od biih.al gibl ko.lp.. l.r. Elkl.~o"".dö... k bi.y var III ar.. "dl!" Gii,dI. ç,kanyor... a1d1rd1am.oddly... k... 11IIblr ",,UIIldlY' sordu Öl", [( Iglh loyl. konullu:,orlar. Ihldu. B.y.. Isla, ga.. t... I. blfl.a.. ç"." d.di. "~çd"idi, 'Ben milled ku"araeajjm' diyor. Sea HOlDINGlER YALANlADI. ydlanada!!!'.lok.1i... y... 1II0I.? Progra"'anaa bakll., yandan. holding YODelieilen. "Bajllak.. ÖlaI'.. bi'ih" kaler.t 7g-79'" kal~l. Milled.. r1lölii.. ~.kior. O,al',a.ldui. ANAP,oIkW.. r1ol. to.dileri.de. 'scçlm baïjll'lop.dlklan" iddia.... k.li. o.i.. lklldar a1a."'ar. Biz I IIlD akdio yoldaa yapl'~ "nm gerçekl, Iiglsi olmadljjm... k1.dllar. rul. K di do. "rlade ldiiyoaborç bulu lilyordl. ~.di bo.ldii- AA'OIn habenn. göre, hohling yelkililerinin görulleri!öylo: yarlan bul.b,ü,orum." [KOL PAI.LI (Erean Holdmg): "Biz. bu.. a. kadar bö'" blr "BAKIN TER.BIYESllLlCE" lalep g.i di." Bajbakan Dial. Pmarball'nda da, SHP G.nel B"lhn VardlmClSI NUKETTIN KoçAl (Kull"'l Holdln&): "OIaydu 11It101orara. Tevlik Çavolar'm ge~ijjmi, gunlord. verdijj Irak operasy.nuyla ilg.h obéll)a k.bordar old.k. ~. a.a kadar kerh.gi blr lalep.. kl a1.adem.. in; yanlllad.. Ozal. "Blzia da... zla t.. aii'i. oiava"., a,.. dl." göriyorlar. Hiç ö,le l'y oiur.u! laklllor\liy.slzlii'" dedi. SERVET HARlJNot.LU (Çukurova Holding): "tddla çok gii' "2.5 E$KIYAYA PABUÇ BIR.AKMAYll" hilç." Öaal. scçim mobüsu "PoI.k"t. gazotecil.rin, geçtijjmia akllm Is- ZAFER TlJNCA (Enka Holdin&): "N. yö.. t). ku.. lu bljkall' tanbul'da ANAP binastna yaptlan said", üzorine sorulanm ;sc loyl. Illra,.. de yö a. kurul. iil.led böl" blr l.kill.. lm'1i11ilr. ",apland.. di: Iddlalan layol lilludç buluyorum." "Do... II.la pçliidir. Oï. akp.oiaa bod opmiyo.1ar,apolo- NILGÜN GURFSIN (Yall' Holding): "Böy" hlr Iddia..., yoc.1s.ji klji &Ölalll.a... a... l.llneli yakal.. di. Dijerlerlalo" IddllY' oeta,a ala. ilpal oi... k loruad. Bize boy" bir l.kuf gol. Ua DlDuola yakaluaca*,", lakllil <diy... Yakala alar 1ç.r1-1It:l." eanap binas ma saldlrlillil soru~turmasl sürüyor 40 ki,i gözaltlnda ISTIHBAR.AT SERvlsl IOnra topladan dclillorle birlikte IOrulturma dosya.s,n" ya... NAP Kachkoy Uçcmerkczi o."kl IÜDyapdan sald",yla ii, DGM.. vcdtjjna IODdordl. [AlUgiliolaralt tslanbul'da dü. sabaha bdar arahkslz surd.- ISTANBUL'DA TOPLA~T1. _ riiien opera.syonlarda durumlan kulkulu yaklallk SO kip- Öle yad~.! tllan~u1 a.. led l!d\diyet~nel ~u~uru Saff.1.in gozalt,"a ahnd'ïj. buo1ardan 10'u.u. serbesi b.. aklldlil oin. Anw Bedïk iie VaIi_ N.nal Ayu ve Emmy" Mudur Vardlm. nildi. 'IS! M.k t Apr. dud.. bab bir toplanll yapular. Dlayla ijaili IOn.. lilmelerio dejorie.dirildiji IOpiaJJlIdanso. Bu araola, yapd~~ çal~~a1ar.s..~n~ Oöztopc'de po!i.ie ~. I~ Sa".1 Anka. "diik, uçakla Ankara'ya döodü. Bu arada.is.. lahh çallimaya prdlp belietuenbir k11,"ln d. yakalandljl on. su- lanbul Yalisl Nmal Ayu, saldlnyla ilaili operasyonlann dmm rüldu. tlliiini budirerek, bu alamada herhangi bir IÇlklama yapamaya. 'ajjrn kaydetti. SHP'NIN TEPKISI Bu arada SHP Istanbul tl BqbDl BUll,.klll Cii... iie mijicivekili "'Y111ikJ1et ~... onak bir lçikiama yaparu ANAP Kaibköy tlçc tdcrkczi'did basil... a1ayldlk.naddar. CiI.1f v. ~III yazili IÇ.klamaola lunlan söylediler: "I. aaidin 8O,,"a.. 1Ino gebia, SSPaIarak Ilode....., bo. ".dulo.ua ljear, çajdlf,... krallll kir Tlrkl,e çaballßll... y. )ö.. llklll. Ol'YI. di... pdijiiiiz bugïl' Ierde,scç alo ölgilr Iradulal a1u.1u,a.. duoyld kir pro-..ku, oiarak dej.rie.oiriy.ru." dodder. r -~ ,- KCScBASI Ergun Göœ iran'in PROfESTOSU.. urk Hava Kuvvelleri'nin. TUrkiye'de cinayetler ;~Iediklen sonra Irak'a kaçan katiiieri in. T lerinde bombalamaslm. sevaili doslumuz (!) Iran prolesto eui... Vine sevgt!i doslumw: Kaddafi'nin bu hususta daha once beliruigi hassasiyeti izah etmekle guçluk çekerken, lran'm bu giri~imi epeyce ~as.rttcl oldu. Esasen Kaddafi' nin prolestosu, 'var ile yak arasmda gelip geçmt~ti. Amma. Iran meseleyi diplomatik plana getirdi "e TUrk Hava Kuvvelleri'ni, lran'm harp halinde bulundugu Irak'a. bu hareketiyle yardlm etmis kabuf elligi. ni resmen açlkladl.. TUrk Hava Kuvvelleri, Irak topraklanm bombahyor ve bundan ~ikâyet elmeye hakh lek devlet olmast icap eden Irak etnlivor da, lrak'ia harp ~alindeki Iran ~ikâyel ediyor, "Neden benim hasmlmln topraklanm bombaladm?" diye. Ashnda TUrk hükûmeli böyle bir prolestonun muhatabt bile olmamahdlr. ÇUnkU lran'in boyle bir prolestosu, TUrk slntrlan içinde bölucu faaliyelle bulunan canilere sahip çlkmaktan bll$ka bir mânâ lii$lmaz. Iran bir baklma. bu bölucülere sa. hip çlkugml iliraf etmis bulunmakladtr bu beyamyla... Bunu dile getirememesi. hiç olmazsa açsk. ça belirtememesi, hem suçlu, hem guçlu pozisyonuna girmeyi göre a1amamasl gerekirdi. Amma ne yazlk ki, Iran bugùn hem suçlu. hem guçhi pozuna girrneklen zerre' kadar çekinmemek. ledir. Zira kendisine bu hususla yardlm eden çok buylik bir müttelik "archr: Bu müttefikin ads Tsirk D'sisleri Bakanhgl'dtr. Inisyaufi daima bll$kalanna b.. akarak ve en fazla her i~i "ekonomik" zao viyeden eie alarak komsulanru bll$ma Çlkartan 01- ~i~leri'miz... Kom~.. lannm butun dusmanca ha. rekellerini sineye çeken ve gerekli demarslan asia yapmayan Dlsi~len'miz... Halbuki bu kom~ulanmtzm tumu bize kar$1 birlesse fazla yapacaklan bir sey yoklur. OSlelik bugun hepsi birbirine dli~mùstür. Buna ragmen hep" birb.. ine du~mu~ bu komsulanm1l\j\ hep. smin Türkiye'ye kars' talepleri de vardtr, demllf$' Ian da... Iran iste ortada, bolocoler TUrkiye'yi li. me lime edip kaçsalar sevgili doslumuz lran'tn umurunda degil. Bunun alunda Türk düsmanhgl 18tar ~ah zamantnda da böyleydi... Iran'da Türkler. ;kinci stmf vatandasu. Türkiye birinci stmf dos. mlln. Amma hiç olmazsa zevahirde dostluk ka. runurdu. ~imdi: mollalar, fermanh olduklan için kimseden çekmdikleri yoktur... Ve ~imdi bizim Dl~i~leri Bakam' mlz kalklp Tah. ran'a gidiyor. Gilmemelidir. Tahran'a bu slmank. Ilk imkâm bahsedilmemelidir. Tahran'tn eger bu Inda bamteli elimlzde ddilse ne zaman elimizde olacakllr? Bugun boyle -davranan Iran, faraza Irak'i yenerse acaba nast! davranacak? DI$tslen'mlz ~una buna düsman olsun islerni voruz. Amma once TUrk'e ve sonra diplamasi. Oln gereklenne dost olsun... Iste 0 zaman yukar. Jak.,uallen sorar kendi kenaine ve rnanzarayi ~paçlk gorebilir. \'e caresln1 once Islâm Jo:onteransl, sonra dun. '~,li... :,"m.l"il,lrenjc;mda ~ljlabier.

106 v PKK, ~imdi de büyük hedefiere saldlrl planllyor DElS ALMADI I.. Bolucu teronstlenn yurt lçindekl baraj, kopru glbl dey tesisler Ile turizm merkez. lerini, yurt dl~lnda da temsilclliklerimizi ve THY burolannl hedef aldlgl belirlendi.boluculerln "ses çlkaracak" eylem hazlrllk- Ian lçlnde OlduQu, bu arada son olaylarda Abdullah Ocalan'm ba$anslzllqi nedenlyle PKK orgutü lçlnde Ikllik çlktlqi blldlrlldl Alina HaJnbljr.g. Roma, washington, Bern ve Pa. ris tekl lemsllciltklenmlzle THY burolan, PKKevlemlenne kar~1 hamltklt olmalan için uvanld' e.rurklye ta r;lfin dan lcuzevirak'ta gerçekles.tlrllen :operasyonda, bazi eie ba$uanni Kayoeden ':le büyukdarbevtven PIlK,eylem hazlrtiiciariniglrl$tf Hakan TARTAN. IZMIR.1 ~erçekl<!lîrdik. rrvrx!ye'de L!.J 1m eylemlerle cok savlda asker.. nvil olduren PKK mi. luanlanna ka". Irak smulan 'Ç1n. de uluslararasl anl&$malar çer- ÇM5IIlde ~ operasyoll' dan sonra PKK 'nm d'j ülkelerde d.plomatik merk. ve THY bu. rolandl, Turklye'dtllt dey tesisler il. tumm merkezlerinl\sd.f aldlp belirl.ndi. lstihbarat orgutlerinc: ~ bil. Bil.re lore. kodllt. üye/.ri il. ~azl debajiaruun ö1düjo 5011 opemyondan sonra bir loplanu yapan PJ(J(.. ÖIeki bölùcij orgutjenn daha once $am' da I<rçek"IUnJen toplanuda 1:araR bailßlan ".ylem pla.,"m yururi. koyma karan a/d.g, ügrmild!. EdiDiim bil,iler. PKK'Dm cok Il)'1da kamp il. v.riei istasyonlan. DI da yiurmeli,i. sonuclanan ope. myondan sonra Türkiy.'y. klrll "los.. d... k.yl.. " yapma ha... rhit.da O!dUjoDUonaya koydu. AINlllIIù OcaIn'm da son olay. larda elkjsiz ka/djg! g.rekçesiyl. ball kollute uyel.n tarafmdan.l'luril. diii v. orgôl.,inde d. "aynbk" bal'ad.;. bildirild!. TURKIYE'OEKi HEOEFLER Yun içldd. v. yun dll'dda "los... on planda diijunôlm ey. lemler için hlllrianan IlSl' ikt ayn dosyay. ;çenyor. Yun içlnd tkih eylern lerçek. Iqlirilememes. hahnd. orgülüdyun dllinda rahathkla "... rhk" yap. Iabilecek v. "niay ÇIkanlaeak" yer. I.ri seçtiii anlallldi. Bu kcmud> dikka'b olmalan tcin j".:.:t d:;h:::~! ttjfl"ij.;iliideri.l.~ je Imkh "'.leks m'ii}lan" çekildl. Eylern hsteslod. yer alan iller v. biz' lesisler lunlar: "Ist bal: Atatürk OIVIlIIDI we 80*11 Koprusü. Izmir: Alken boi,dtr lie A.-rikal l_ri. Nii. de: h.apldok,.,orm.lit tunditrid bulunduiu ~lim Aakln: T.rkive Bu,.;k Millet Medis; Te bakl.hldar. " Aynca Atlliar!.: Banjl Ile Ka. rak.ya Baraj, da eyl.m planl.nn. da vcr ahvor. Buralarda evltro i!trçekle~memesl hahndc tunstjcnn yojun olarlk bulundugu Bodrum. Mlrmlris, h.u,ldul. ADlaly lz. mu \( ~Jme Ile IsllDbul &lbl Clerk.zler de hedenem,or ' PKK'nlO dli hedd1.rinlo blt'n. da Turk buyuk.lçilik.. konsolos. luk b'daian il. THY burolan l.hyor.lik liiiilada eyl.m planla. Dan yabana ill... kenller "" loyi. slralanlyor: "V uiilu: Aliu. F.Aœu-. ya: H.. bara, Italya: R.ma, A_ rlka Blrio!Ik D.. IetIeri: Wu~I." IDD. I.. ~. ISYiçre: Bern. Fro. u'p.ris" ~,H'I;Jt o['öl ~ Il:.j. r::i ~ [:.j 1-ISTANBUL: Atatürk Havallmanr ve Bogaz KÖp. rüsü, 2-lzMIR: Askerl Mlgeler Ile Amerlkan te. slslerl. 3- NiCOE: KapadokYa'da turlstlerln bulundugu keslm, 4- ANKARA:TBMMve Bakan. Ilklar, 5- Atatürk ve Karakavabarajlarr, 6- Bad. rum, Marmans, KU$3dasl,Antalya, Izmir, çesme glbl turlstlk merkezier "'ITTi~I ~'111[. ~ ~ I [:..I- r::: ~[~ YUnanlstan-Atlna, 2- F.Almanya-Hamburg 5- Italya-ROma, 4- ABD-washington 5"': Isvlç~m, 6- FranSH>arlS'tekl TÜrk büyükelçlllk ve konsolosluk blnalarl lie THY bürolarl ~amil TAYYAR HAKKARI OCu ve Gun!\' Dogu Anadolu bol~esinde bolucu çcte fjjl ~ mcnsuplannm oiasi sajdmlanna kar~l askcfl blthklcr \le "oui tim" "alarm" durumunda bckllvor Bir bmba~l, bu Istsubav V( 12 cnn $chlt olmasma 't'olaçan saldln tie tlgih olarak 66 kijl ~ozallln. ahmrken. bolged. "talkiç" opcrasvonunu ba$latan komando brrhklcn, sizmalara kar$1 operasyonu Irak smm boyunca arahkm alatai lûrduruyor. "Kritik" bülg.ler olarak bihn.n Çukurca, Onab.g, Vlud<re, ~mdloh ti,e ve koyl.nnd. operasyonlar suruyor. Bülucu çetc mensuplannm pusu kurabileccij yerler saptanlp. onlemler ahn.yor. Karakol saytlan anmltyor. h.likopterl.nn lo.btleceil a1anlar yaprhyor, pusular kuruluyor. karakouand çevres.lfik. landmhyor. Asken blrlikler amloda koordlnasyonu sailayab.lm.k 'Ç1n yol yap.m ÇIUllmalan da luz1a surduruluyor. 011S1 koy basladlanna ka'l' da koy koruyueu '')'l'' anmhyor. Koruyueulara.. lab v. g",kh l«huar v.rillyor. Koy halk. il. brrhkte 'Ik.yaya karl' aman5l1 muead.l... ren ukerlcr \le ozel umlcr her In tetikte. Balueu çete mensuplandm Irak'tan hôlgey. geeill.rini ilnlern.k.,10 de ball 5Inn koyleruun boiait>larak ",-" boige ol""urulmas. ça/j1jda/an!la suruyor. Cukurea'n.n Irak.lOmndaki Ça)'lrh v. Süluk küy. Küy koruyucusu AB li1a. "AskerIer kii,.... DaIIIl. al nyly' kaidirddtr. l'''.... BIr.., ~. Z.1n.. MIacaIdar ~...,...w... Iua. 'Sila. hm nmdc. biz< my. yard1m 0lIIlCdi0?... In......~.,... '* Il. rionn, tllllu 1ltIIl.. o6ywim. &e.a... Wak1dIr," Olay WIllN kôyd. olmld,. ~ P için IÜWtula aiiilmayao Sadi uyada ilzliinbirlavlflaolao. Ian anialirkco. heyanlanryor. du \: ".,.".,_.lim'jf"ru~ 14 guvenl//( gorevl/mllln $ehlt edl/digl Ola~ yerlne 20merr. UZBkllkt.ki Ball, koyu s'klmefl.'1(jen 61 erkek. golbltin.,'mdl. 00laltln8 a/man er/(~kle"n '$Ie", anne/fm bunjarln serbesf blfsklfmasfnt Isteyerek. "Apocul.fI" n.r.de oldule'.r'"1 bll 1e Ie.n. d/mll IJ/dUrUrUl" d/yorl.r (F.'ogr.': $.mll TAVYAR.HAKKÀRI;

107 EylOlllen sonra Is/anbu/lla ilk buyokeylem inaslna HEYECAN AN,\ P bina'l.mdaki OI8~. ~ored(' bu) uk hf')('('on )8fattl. Bi- "ndn ('om, ('('I{rH' ka/madl 014,) yprlne )f'ti~en itfai)p ekipleri )'anlflnl sondururkl'n. poli", d(' «(>ni, çaph bir operas)on ba!)lattl. rrroristlt'rin. pntla11ladan hf'rnf'n 'l()fur binanln \ftnmdan hl71a han'kl"'t SlIahh 7 lerorlll, ANAP'," Kadlköy Ilçe Merkel!'nl, yang," bomballyla gopegondilz lahrlp eltl. B'naya eilerinde b.. buket çiçekle, z'yarelç' g,b, gelen k'mhq' belirsll terorislier. içerideki bekçl dahil 5 ki"y' bir odaya icililled,klen sonra, orlaltoo alese verd,1er Du.arlardakl Evren we Ozal porlrelarlnl kif'" döken 'erdrillier. du.arlara bölueu Iloganiar yazlp kay.plara ka",- IIlar, Odaya kllllll 5 kl,1 lia Ion enda kaply' kirarak dlrl dlrl yanmak- Ian kurluldular. BU HALE GELDI ' Anavalan Partisi Kad.köy l1çe Merkezi'nin I!özü donmü, yedi terorist tarafmdrn basiimasmdan sonr", hinamn içi. tam bir "harabe" hnlinde'.rdi. DU'Ysrlara h(~a ill' YSZ1lar }8ZIP, sloganiar Mnn k'1'ofj"ttl('r, 5'nn~1n boo'basi otmadan ön('(', önll'- rillt" nf'!!f'ii, <;(' klrlp dbkhiwr. (f'dtoiraf: ".tirri.yet) cd('n bf'j ff>nkli bir otomobillc kaçtlklarl!ipnlh)or. Ellt'rindt'ki çiçcl):in ahndllll çiçf'kçi df', C'tikeu('n Mptandl VI" e,kai t;chpît çal.ajmalarlo8 ba,~ landl ()z >! timlf'f. kentin çc,itli yorel('rindc baskmlar yoptj.opcras)'onu t.. tanbul ft ~('If"n Emni).('t Genel Müdurü Saffrt AfI~ßn ßedük yôn('tivor. ANAP blnasma bomball baskm BUlen' DEMIR- Eren KAYAR LTISt <:llnhll \l'dl lf'rnn"t A Ana\atnn Partl'll. ha rilkcl\' l1çe Mf'rkf'Zi hma<:1n1 dun rzupr'ltllndul b1\stl Içt mir' bulunnn bm bckçl "> kl~l\ I bagllldlklnn sonra. danc\ i ")anrm bombolq" Ill' 1\1(''}(' \('ren lcrorj"tl('r. blll1dn n ~1~lr~~n~lr'~~~~~-o1a~~r~~(~ to~rflf1mll11 da \HkIP du\lul.l rll. "Kurt Kntili Oz.nl Il''~rtp Vrrecl'k, Dev.Sol" \ (' "CuntAdan Ki.,,\.tlf"r 1I{''OAp SorD('ak" 'jé'kljnd(' 'ilue::tnl,lf ):tliirak. kaçtdar Bl1181llll arka bohunundekl 01111\11 killt, 1f'lwn.1 kl,l, kapi)1 klrtlht.\1 ba!;j;1rarak dm dlri \anjllilkum ~n andt'l kurtuldu Kndlkö,. RnhnrÏ\"(' Snklz SokAk Gûidl'n Apnftmnm I nunlara1j ddircdf' blllunan' ANAP Kad,kl;Y Ilçe MerkC'7.i'ne fiull 1') 40 <:Ir:tlarmda 2l'if,lt C'lIt'r1ndl' hlr dl'lill'! \e çlçf'k hulunn.n tl'forl'itltr. 11.., h,l!?knm Ill'.e',n:~l1ll'k I<,[(lllklt, filu..o~il')l'rr k I~'l'n I!lrfltlr r Ilçf' Bw}kam 0Kull AltillarmAk'tn hlllndll 1I11ll,ldl~1111 qi'! fi III Il h "1,1I,ddl -; tl rllrl...! hu kcl li!pn \ Il IH k!..1\ i ('Ikl'-ll l,dl li;ltlrdtlr'r Unlla "(JIHot JI!..,...krl'tl ri Ytldlrlln Kß.J'tI;kllfh ill' Ynl\'10 Vçmnk \l' '\""U Tu)lti adh p..rll U\l'It ri ill' Im dl~t'r parll Il)('~lIun f III rill!,n,lklarlfll hallnrlllar.\rllll1,lili ça\{ 1 l'a(rr Adh tl,1.'\ III aklll'lt' u~rarl.l Ternn'-lh r, hu kl*ll('ri arkn holullldl kl nd.1\.1 kdnll'dtlf'r Il';1> hlllénl1l1l du\ arllld:t bulullnn Atatürk. l'ul11lh1t'. bß~k8m K('nnn E".t rit \ t ßr:,,~,kRn TUrRut Öl.nl Il.11l rt...jfll/l'fl...okup {hl\,dar:! hma lit>...lo2anlru \.tlall tl r'l r...l]f.r hullunla ria \C thullt (lll,'r '.1Il~111 hullth.i"1,tt:11 hl lun I nt('... ' \t'n'n '; k1îl hu.., \ olmnllll1' li!lhi dl~nrl çlklp it, \ lplflrn knn'jtl \ \; \ fi dçl' hlll.l...ll1d III.Ill \ l''fll\ \ uk~'ldl~lil1 I! '!lll,~. kdk... ll..inlt'rl dllfullill dl rll,i Il IH hddmlj1f'r t,{'ndt l..llillt IlId!lll.lll -, kl~l. hu ",ulld I l..:\ plyt klrarak rll!fflfl çtkmo)l Il:"1- $Br{i1 11 '111('11 018) )l'rmf' 1iIl' Il'll itf.1i)1' \l' poli!ö ckipkn ÇRh.,lIl:tbra ha,lufkl'n, Ç('\ ft'dl' hu\ uk çaf,h hir opcrns}ona ~I fl I IM\ I çc>lllbf're l'llh!- f'k1i,i('rl. 81('\ I('rm )0 uk ~ 1 lnt'<;;llldl'il "uora o;okaktn huhl IWII hl'j f{'nkli blf (11"111,, tll7l.1 han kit f'llléilli \f Il r,. n..tt,'rlll hu ut'lilll.hil Ill' k.l" 1111$ ol.1hd("lklfrllll II/hfll; Tl'f('rH,tll'llli l:!'tli1dll?1 ç'~r~lll U"IUlldl'kl f 11kl!1 d!' rh~, rit Il dllt Il 1' C.l<,' kiwi dill< ~ IIlll'lIl "lpl;llldl~lld \" t'lik d,. l'it ç,ll'~lll:d Jrlll~ l.:t$'i'tdrh'li j,'i<l'rrll 1c.1:lIlhul '-I\:tqj I".h{j Ill, ':llllill ç.,:,ilh k... IIIJI. ril,,11'... ri OPOI'fß"\lllll.lr \:li,11 h.l,lll..,,\ \o't' t:l \,n..lllll" kill' Ut:'lr\lllll\ III 1I/d timlt.r, 111pl\l'11 'phl,bu," u7.l'rlcrini.rnrhlnr...t tkihlt r, lon4lunn.mn.ur,lurul,lli~'lll\i bilrlinliler. AJ.TIPARMAK: ".;RIJAI. INÖNO UTANSIN" ANAP Ka.llk",,,~" Il''1 kam <>tün AltlpÎtnnok lia. olll)rlarr hcmrn Munro il\"(,' lilt'r. kl'ilne llt'ldi Hin" lçllllh' lnf'{'. 11'"'(' VIp:'" Altl".rmnk_ "8u dlk. lçlndo ~'.'ft).n hctkrs. din. du. Irk ourlnll lözctihnt'k,jizin karcll. tlr. Ama bl71nl nskl.'rimbj nrkadan Yuran. dü,rnnnln1111hr. lrak'a t.mrlotlerl. Ihllll l'p''"'''''oo nod.nlyle. Fordal Inönü; Tn~IM'rlen kor., abnmad.tj Içln bid km.- nu,t.. Inilnü.r.ndlnln bahn.. Milli Mü.ndel. kahramanldlr. Oy a, clhlt. ~'n"nn Inönü, bnknlun hunlan ne diye«k? UtnnKln,",.-'kliIUII' kunu!ftu Ot(' \;111<11111 Sltl) nt'iic'i Ua!tkanl EreIlti Inönü. AN:\P Kncf.ki;y Il..., "tim..jilin "-lillhfl\.1 llèflln''''''i'u k,. III" llrilk. '.Su\'lulnrm hit'in cinrt. \'.knl:tnlt1t1l"lni duho. ;:~'~~'., J!'J".):'.l\,~;\ l,:::~r.~.: 8'f

108 Terciiman PKK TAKTIK,.,-. ~. "_.'.-,~~ = '...- -'- ~_., -,..,.k DEGiSTiRDi :r.,- ~ -r -. -'---~1"'"._~.".-,, ki~ilik özel timler PKK'y, k,skaca aid, _Venllakl,k: Irak', çökertmek: Özel ha..rekât timler!, Irak slnlflnda "etten bl' duvar" lie tam kontrolu saqlad, Bu du. va" a~amavacaqin' anlavan ha,nler tak. t,k de(l'~lirerek Irak'a 91f'~ vapacak araçlara saldlfliar duzenievip Irak',n duny" lie Il,~k'slnl kesmeve karar verdi. 1er." "Kllkaç" hareklll IUrUvor: 5 av" kol. ddn Vurululmekle olan harekàlla, za. man zaman Irak s'nlf,na 9lflldl 66terö. rlsi vakaland, Mehmelç,k',n harekâlin' kolavla~t"acak "asay,~ volu"nun yap'. ml son hlzla lier,'yor AI\k.~.U, (Iuruman)- I -I ('\101. 'UOgh..\.Il.tJolu Bdl~I.'''I'IU,k. rul~ gll\t:llh~ ku\\llklllllll olel hjrckai kollljlljo blrhj...lallltn J~J..J 11lJI~1upa.l.,»onl.H1, 5,J~r1 J...l,ld,1I1.HJhJ......ll ~tjl u)'ùr B(d!::'~J~hlllurun ~,jgijihilj \1 \~ bnlulu e~~l}"")l ).tj...jla- 1lI,II.. i~ln ~urdurujen "~I",L~ç" opt'rj,»orlulldd gll\ l'nhk glll...leri ljill,icl /a- Illdll Ir.d.: SUlIfi ll..t glrnd. opcr.i\\on )Jpl)or hlf hlllb.i~1ile blillkll.: 12.1'I~d lilil/ln ~l,;'hll l.:jddq~,1 H,ü ~JfI'nin 1IIud~rl.: Ih.'eo':>l (}rl.jhj.g \10: HJ.lh ~o)u }J.km III IfhJJ. llpd.h\unj..trl ~urdu PKK' CI Altun'danitlraflar- Sunve'n,n Türk've've 'ade ell'g, Husnu Altun, dünku durusmasmda sunlan soyled, "PKK uves,v,m Orgut ben, Avrupa'da propaganda vapmakla gorevlen~' Fransa'va,lI,ca etl'm Daha etk," propaganda \'ajl'abllmek 'ç,n, Ing,IIzce d,l kursuna g'lllm" RsSil KISACIK IYARBAKIR Ihha)- SurlH' llukun1l'lll1ln \,1\ D nlwt' TLirki\'e \l' ll..llm llllll1 PKK Il HU!tnu Altun un \dr- J.!IIHnmlll'lll.! ha~lannl Husnu Altun. J...l'1lC11..1nlll PKK lj\f':o.1,ldui!ui'u SurlYiE' de' faruk Bozkurt Fr,lOldun B.l~k()n-..,dn.. lll~ll nn lh \ilu.. LO.. Iq~h 01 I hnmlhd, t \ it'1.1.tult-nlllllll... l..t\u'n milium dllnl.l dull nll'i'l n...hll p,\..aportli \,lk.liollldli!1111 I)U ulkt'ihn kl'il dl"llli rui'kj.\'c d' ll...lun Il!lW "llldl'l,1,1i11.lilt1 nrli?utlt, 111(1...1 hllltllllll,llltllllli..0\11'(11 "'al1l).. Altun. LlrJ.!uluQ kl'ndl"1ll1.-\~_ l''upa,il JIPIIMC".lnd,1 \ctpm:lk :,1 I!llr. \ ltl.dlfl!il!.nl dan.! 1\ I \1' Ortadoti'u d.1 t lklll pf1lpa. <:',ltld,(,d1llll.1k 1~1I1 Fran!!oa.1.1 1tU..:dllt'l' dd h.ur-..una ':Itllllllll de,lill,liarak "PKK11 oldu- ~umu sayleyip Fransa ya d- tica ('[tim, Strasboul'Jit da orxutun 1985'te duzenlediii konfcransa da katlldlm" dt'(h "'dtllk.\itun. or'o!ulun l,:'(,ru..l,'rlili propa~an(lhlnl \(' Fransa il.l '.1\ Inlanan liberation. l' Hummantte l,!a1. ' tcll'ri '111\ hu ulkl'nm tdl" ti(l \J/\llllllnd.t h(,'lil'tli 88 \,lptlklhrlnl ~lkl\nlll'llm ~omulanhtll J \..kt'ri \I.dlkl'rlw, '\llflldwii "'I tlfll' dull..n,il 1)9 OO'da nn..ld' I.lll dlllu..nlluill. LlIluklu Htisnu Altun hallr hul\lnrlu. h.llllllk 1I'''PlllIHll'n...onra Id. rhnlldllll'''llll 1lh.1I\ an a..kerl -.8\n -.anl~m \a:o...ldl~l PKK or~utu U\iE''''1 (Jjrluliunu. l)r~ul I~Trl..mrl(' ba:,ka ulk 'll'rr ml' lllanlsnn lithu:o.i \ l' llr~utun Avrupa I1ropullanrla..orumlu. 'lu oiduilunu (lnt'..urdu '-Il" C'l-..anllZtn Avrupa d.1 J.!l'nl-: \ilpb llrillt pmpaiaihia"l \Uptllllni. ()rt.hjn!iu'rlakl kamrlama "'1- \n.... \(> a~(>r1 eillum li?orrlu. I/:unu Lübn.n da orll:ul pm olu 'le' Selahathn Çelik...!lain la nr~ult' im1lilnl, hlr \ Il...nm ria hu kl::-llerle' hlrhkte SurJ.ve \l' l.!lltuzlnl onp...urrr 'k ~(J\ 1(; dprll "Surive'de Hazlran 1981'de O1'1l'utun duzenledijl konferansa katddlm. Buradan lubnan da Filistln kamplarma ~1ttlm, Askeri ~e si~asi ~itlml bu Iki ulkede!l'ordum. 0lll'ut kanabyla Fransa ya ~ittlm. Paris te ht.:.- kumet vetkililenne PKK'l1 oldul(umu \-e arandlitlml soyleyip iltka talebinde bulundum, Taleblm kabul Pdildi. Props.anda 1.!flerJ\le gore~lendirilmi~tlm, rh~andal'lnl Inlllllz(' ' nlaml... Daha..urdurrlulii:unu de Iddlci Mt'rek etkili propai(onda l'.;ln Pans teki blr okulda. Inll'Ilizce Surl\-e hukumeunct'..a"ubn du kursuna ~lttlm, Türkive \P lt>!4hm PrltldllllnJ.-\Imanya. InJ,t'dtere. Fransa ~e dilier ledl ;-'ft\('i...anlltm nu -..ll\ 1'\. 1('m!connrlpll dohl!\ I.!U, ri hapi" ulkelerde oflc'ut propa. (r7<1:o.1\ 1.1 (l'zalct"rllrllma"'101 Idgandas. vaptlm, Turklye de Il'P so)'lenditi R'Jbi PKK'mn Ermenilerle ltli kesinlikle ilù,kisi SURIYE DE ECtTI~1 yoktur, PKK'nm adj. kullanllarak GORDÙ~I da~amlz saptlrll- mak Isteniyor.Fransa da Liberation Husnu.-\Itun.."rill"Uf1c1,1. ve Hummanite I(a- zeteleri ile Fral\Slz TV''iinde L>r;!"UI U\['''I nlrlullunu!(i/{o \ I Ill1d.1.\Iahlun Korkmaz orll'utumuzun l(oru,lerim }aylnjauvor. propaj('andamlz1~aplyorduk." lcn Tur~ guyenh~ ~uv\'ellefl Ill: OLd harekâl IlInlt:fl. bu opl.:rj~yonlafl V.tn'Ill Çalak liçc':>lii1n Ta~bU(.:ak koyu \te '-1.:1,(1.:':>1 ile ße>{U~~cbap. ~IT. nj.~ H Silupi >orclenne ~a)'- dlllr~t.:n. lanlan laman Irak slnlflnd.tn S kliûmclre kadar I\,erl glrip oper.t,:>yon }dpi}or. BOlgedek, guvenllk kuv. \l.:lic'f1~le birhklc opera')yon- Idrd ~atalmak uzcre gondt"rilen olel olarak cglli!. m" 3000 k",iikllmm bll boo lumu V.m'IO Çalak II\c')l T4,bucak köyu, bll bolumù ~dlllj.1 bolgölnuc gu\erligi korud,en, bin kl~liilllm ISe' Turklye Irak,)ll1Irlnda boy. dan boya "cli.,n bitduvat" çekerek smlr ote')l operasyoolara glcl~lyor, 80.iLOMETRELI.c.iN"I ASAYI$ YOLU YAPILIYOR -- --~- Guneydo~u Anadolu Böl. ge')i'nde guvenllk kuv\t:1lerî blr IJraftan hulur ve guveni,)jglama~ 11,:111 orerasyonlanni arahblz surdururktn. dlger wraltan olcl l1mle.rin harckât,)j.ha':>ioi kol.tyla~t1r- II1Jk \e motorilt.: eklp devcl. \ dcrloln I,:lkd.C1lma':>lOl,aglam4k amallyla 80 kilo. melrclik \-elll a,:>ayi~}olu da SURlvE BENt NEDEN TESLIM ETTt ANLAVAMADIM ;-,anlk Hüsnu Altun. riaha ~nra orllutun kenrilsjßi \ me Ortadotu \ a iondem utml lxohrterek ~unlan..mledl' "198$ y,bncùi $am a )f.idim, $.m'cù1 Filiotin cacldelinde bulun.n orgue evinde kald.m, Burada çe,itu )forevlerde bulundum. 1986'run nisan aylnda Surlye ~tkililen beni yakalay1p gazai. tma akh. Yakalandltlmda I üzerimde Faruk Bozkurt I b \ lii:u'los 1986 lanh lnne I Frankfurt RllltkolbK)ln<Juiu'na I homnah t',lt'rrhie hulunmak IS- Ll'H'n miluan' adlna d1.izenle. nen sahte pasaportla rau.. Idndlm. Bir.ki av sonra d. I Suriw Hukumeti beni Tur.! kive ye teslim eui, Beni, Ineden teslim ettiklermi 'hälâ anlavamadam, Beni tesiim ctmèolerl "iiya.1 tavir takmmalarlndan oklu sanlyoru.m, Yok.. nrlfutle bir i1i"kisl yak, Ben meslek olarak kimya muh~ndi!likim kabul etml\"onlm. pro- [('ivonel devrlmc1ylm, '. Ir.k.,",nnd. m.nu.nml, blr kom.ndomu., Il.m.I.,, k.r,. I.llkle. yap,hyor. Ozel harekâl timlerinin karargâhl olan Köprulu-Gc)'man yöresinden ba,layan yeni yol, Çukurca, Onabdg, BaU" Uludere ve Sirnak 'a kad.!r Irak SlmrlOl da takip ede,ek ~ek"de uzamyor, MSR.. KK'CIICIN 2.S IIILYON LIRA ODOL Yakla,lk iki hafladan beri surdurulc:n operasyonlar. da, guveriltk kuvvelleri 61'i Balh koyunden olmak uzere loplam 66 ki"yi yakalayarak gozallina aldl. Vakalanan. lardan bll bölùmll sorgula. malan lçin Siirt il merkezine :-.amk Hüsnu..\Itun. Iaha ~onra l-j..., r.ulan (llultéln IHr..1\-.IN... \apll \unma \Iahkp. me hu..1\a..1...a, unmao;,mrian dll!;h' "anlk hakklllcia. :o.lkl\o, nrum knmutanh~l a...kt"rl...".. t "W,' dlllln,l du\uni-uncia hulu. nulma.'l.m. k.u8r \t'ml l)uruli' ma...anltm Franu \8 duca ldle-omln kabul ~'<1lhp l-dtlmedleioin -.orulmal'il IÇln 2b E\ lui t8r1hlne tllfaktldl EK DAVA SONUÇLANDI Ole \anrian Ikl 'oélmkh PKK ek da\-8."" da karara bdlandl Suon ~rubu cia\'8sancia 24 ~ Il hapls C'eza.-una çarptlrllan \-e nu da\sriakl "I\a~ ~\:unmal.m 1l100t>nlvle. holuculuk prooaiandasl \anmak. rfe'\-it'lln manevl ~"I\l'UOI :lleneon tan kir "'Ie' mahk,>rr.p\e hakarpllen \arlldanan Hasan Ozen \e Ali Asker ÖzdOltan. Ifpr \ Il hap"" {l'za.""na çd.rpurlicil gönderildl. Bu arada operas. )'oolann yamslra ölu veya din her PKK'cIY' yakalayacak olan köy koruyucujarma ise 2 S mll)'on hra adul vertlece. ~, de behrlilji SICAK TAKlp APO"YU ZOR DURUIIA SOKTU Öle yandan, Turk Silâhh Kuvvellen'nin yasadl~' bölucu e,k.yanm Irak loprakla- C1ndaki karargâhlartnl bombalamasmdan sonra Ku. zey Irak 'laki örgullerin bu. Yuk "kml,ya du~iù~u bild,rildi, PKK'y. deslekle. yen Mrsu. aarzmni kuvvetle. rinin de ~a,klllh~a kap,ld.~. ve >aldlfldan elkiiendiai kayo dedildl. Korsan radyolardan allnan bilgilere göre, PKK 'nln siuh isteaini "Ancak petmera' verir... ka'lilanm" alye cevaplandlran Mrsu' Barzani'nin Apo'- (Abdullah Öcalan)'yu zor du ru ma dulùrdu~u bi!. d,rildi Mehmelç,k 'm smud. lam kontrol s'alamasi IIzerine Barzani kuvvelleriyle d.y ""maya ba,layan PKK'nm_ slmr saldlnlarll11 durduracall,ddia edildi. Aynhkç. öriùl. 1eradma yaym yapan kors.n radyolar, PKK Ile B.rzaal kuvvetlerinin ~IOIr saldltlla- CI yerine Irak 'a glfi$ yapan araçlan heder alacaklan", ve boylece Irak'm d.~ dunya ile irllbalml kesmeye çah~acak. lat11l1 duyurdu. Baruni ve Apo adma yap,lan aç.klamada, "bundan son.. Turkiy. "c Irak'. (mm.ylemii" bildirilji Bu aç.klamalara Lib. va radyosu da haber olar.k yet verdi.

109 , "" , II I Güneydogu l da sava~ hali var-.5 5HPIl mllletvekll"le GuneVdagu Anadalu'da Incelemeleroe Ijulunan FIKrt SdQlar balqeoe nal kin boluculer munbicler. landarma ve kavluler dive daroe avnldlqln, nerkesin bicb.nnoen korktugunu nukumetln Duralara el atmao'qi takdlroe patlamanln ner vere vavllacaglnl sovled' ANKAHA, OZU OSYALDEMOKRA T Halkç, Pan, (SHP) 0.n,1 Halkan ~ Yard'mc~, Fikri S.Jlar, b'l SHP'h milletv.k,1t,l, Gun.ydogu Anadolu Bolg'51'nd, vapuij m"l.m,/er 51- rlslndakl gozjemlennl an/aul Sajlu. dun duzen/.diij sohbet loplanllsmda, m'ii... k..'.n île bölleye yapuklan p:ezmm amacirm, oradak: y~nuyi mcel.y.rek. SHP olarak olaylan açjïa çlkanp TBMM'y. g.llnnol oldujunu brhnu ve loyl, d,dl: "GiI.,dotu'd., n.,. 10k deillik YO dddi bo,.li.n,ara yui 11ft!.alili. iii, ko u old.;'",;;n!ük, 1... _ lor,,1ii1ii.do mi. detii. F...' I '. poikolojik olarak rab.t. 1IZIIr. B.radI lao...,1ji8idu.lik bi, or\ui YU. BUI..., içiidr bul... IÜÇIe,. kol.ybkl. litediiiui YIP.bIJj,.,- Iar, " IIOlgedehallan. boluculer. muhborler. J.ndannl ve koyluler dly. dord ynldlpn, ve brrk.. m borbrnnden korklujunu bild,- ren SHP'li SajIar, "DoII".,.Ia. iolf_ah... lle,. euh.hdri lllyor YO Wlilri. Ieriu aidulu yor. Ozal....,.,.. YO u- k.r lie ""' klj'll kll1ly. 1fliraUl" iddiunda bulundu. Yo~ drviet dinin hiç IWIu1mllDll olduionu,ördükl.nni d. il.ri.üre. SIjIar. 0018<d. koruyucuiann.yn bir IOfUn oldujunu brlirterel:!öyle drdt: "IlDnJHllln... Ill. n b61iri içii 2.5 1IlIy0l lira 6di1 kol '. B. k...,.calar. b61ictleriso klm old.;..u bümrde. _.d. k day... 'Bölucu vu,dum' dly.,actrt,..." B."". b6ipde 'oil. oiarak sörlnn lfyier." Bölgod. liçikça bi,,.rilla IIvlll,mn oldujunu bildiren Flkri S.II." ",.m t 19,OO'dan loor.lokaja Ç1Wmad,g,", säll.nn kledi. i l~lsl.hi Ba.a", V.b,. Ilal<lodu. "G.Imese,dim, kn, D do(trdl" dl\e ba$l.1dl\!j Iran gczlslndcn duydugu mem- ~ "Unt\~[l, ilk gunij(n i1adc clmcyc ba$ladl. Hlltf02lu. Tahran In Mehrabad Ha\aalanfnda, dun Iran Dljljl,n Baka", Aü [kbt, VeI.y.ti larahndan oldukça Slsak b,- ':lrnde kar$llandl. Once Iranll meslckla$l.yla,bu goru$~e vapan Vlblt Haltlollu, ardmdan Ba~bakan HuseYIR Muse,., ve Cumhurbalka", Ai H.m, tarailndan kabul cdlid... Irak \lmnnda gerçd,le~linlen ~ijn (lpera!~onla IIU_"DI \e Atllurk'un ddlanmn geçugl son tanl$malar, Tahran'dak.1 ~oru$meienn hemen her a~amaslnda, Ilk konu old~,, ' H."'oilu. ozellikl, Iran-Irak,"vallOda.TurkIY' ",n.larafslzhklan \azgeçeccgl ~ekllnde Tahran'da yogunla$an tndl$ejen gidcrmtvc ~ah~1. Cumhurba$kam 81 t)c, sava$taltllaratsllh~ml'zm kesmhkle sureccgi guvencesml vc'rcn DI~I~len Baka- "' Hale'oilu. "Tü,k,y. lrak'tald.. jime k.", IIV", Ban.- i'yi.i.di... k I,ak'. dal.,i, ym'nad. bululd)or" biçlmmdckl ku$kunun asdslzhgml da uzun uzun anlatu. Hale',,*, daha sonra loyl. d,di:. "Ink ".,nllillp Tlirki,.'y. Ri". ve si,il balk,. uk.rien-.. izi aida... jajdirr vardl,. Bil b.. lan co'a1... 'd'k, H... - kit, Irak'l.ki si,il balk. Ink Klirtltri k.", driudi. Ko~ko- Tlirki,.'ni. IIkile, k.'l'''.do ~... kelsi, kalm... ' k,m.. btkl.m.melidi" Bu bi, ti. mud.builnr," Halelollunun aym gorull.n Iran Cumhurbalkam H.m.- Dey'e de i1etmesl uzenne, HlmaltY'In, "5.kilm kif'll OIID hlrekitilb kildle kalll çlkamu" dedlgl ogremldl. DI$I$len Bakam'nln a\rlca, "lidir, InllDllllrtllçlkllml1lllr )lpddltlrdl, Turk.nt'ß111 ccup ltrmtk zorvndl kalwcldi" :"a\delll;j,ç b()\- Ian... knl. k.. ", " drdjkten SORr', ~u goru$len açlkladllar: "l, ', Ink',. p y Itri YOI.Uk... mli bi, b... kil.,. bulul"." IIIWYor, Irak birtikleri!tudey. çllltl$lrkta, Tallblni,. d. Ban i'nil Ku.., I,.k'.,n bl, d.,i kurm. giri,lmind. bulunlllailn mlntlk 1(ISIDdla du. lu.ulline.kl yk,n ioru.m.y.- bili,.m., bol.rd.ki pç d S... 1 bozacak.ozetljkle Suny. vrl;rdli. gibl "." ulk.leri.de 'ç durumu Öllemll oiçade.1id1.,rbliecek boylt blr... b. ulk... If dmce dealek.orar? Ira. yaabaa. T.~ra.' da. brsle bo,l. bi, d.. l.tll 0'- I.,. ~,k.u1. TÜ,kly. d.~ii. lum k.mlu ulk.ltnn oçv. dliluvrnhk SOnl... ""1 DIIII tlldlff~ Bu snru. '.n. y nl.n d., ulüne. alum. I. bl, lunote-kol., kol., vanl m'y".li IIllIIIor, A)n.. Hu... y. n,. bo,1t bi, b.llmsu de,i.ii. Ir.k iee,_ --,\I.lurk-llum"ß1",amlmalanna d<!indigi d, bold,ril. d.. Iran Cumhurbalkam H.m... y'm d iki ulk.nin çok husas olan "amuo'ylanna mna C:IIMKgeregmt kcndilennln de ka. 1I1dlgImSO,Ie~lp. konu,u kapau,s. b.lirl.ndi. Hamant\'. bu JTildalhltfoilu'na. Irak'ia aralannd3kl~- \a~1n ~n onemll ~orllnlan oldugunu bclirterek. Iran halllßlß. Turkl\c'nlO bu ~a\a~ta laralm kalma!a1r1 btkled.iiim soyledi. Hllrro~lu. hunun Ulenne. Ankara'ntn ~a\a$la~1 laralslllului:'undj hl\~lr dcgl)lkhl llimadl~lni ani.hll. H.I<lo*lu ti. V.I.,.11 JraSinda lapolan ikind gorùlmedr, Irak'la duz,nkn." oprrasyon bork.. daha gundemo g.ldi vr Iran Dtl'llen Balam, brnzer sald,"lann duzonlen,","",'m ISirdi. H. lefoelo. bunun uzenne bir kez daha operasyonun nedenlerini J,lklad.. EKONOMiK ILi$KllER V.bit H.It'... u. 8"lbakan!ltu...; il. dun sabah lapllp sc). rulm.d,. konoook Ihlkoler< d. dcg,ndl " lic:1n llilkil.nn pd rolliyallailndan cilllend!gml. petrol boru haul konusunun so. nuçl.1nmadl~1r1 Ifade el1l, Iran BalhJka",!ltu..,j'nm. "Ö,a1'. lu.. iltli.: Tirki,. i1~i1i~kiltrt buuj.. Olltß1,.triyoruz" dedlga \e petrol fiyarjann. Jakl gwlem~\e bagij olarak tlcan lii$kllenn de geçlcl $ekilde ge--, nll'(.h~lm lfj~e cttrgl blldlrlldl Bu arada bir aydu Basra Kône. Il'noc fi\al,lnla~mjll1gl nedem\'le dolum lçm btkle)cn "\oar ve G:llIantep IJnkerlennm durumu Ileuldlginde, Musevl'mn dotum lçm derhai emir \ereceëlnl so\'lcdlgj, bu konunun Petrol Bakam R'lI Ad.zad.'l' H.lrfoilu larahndan li,uldigl kaldedlldi. 130 rm tonluk III J\rt lank(.'nmllc ~kl fi~'alljn Jolum Izm \cnldiji djh,1 \dnrj J"I~I.lndl Ànkara'daki dïplomatik çevrelerin degerlendirmesi:.irak'ta Kürt devleti kurulcmaz~ rp' RAN'm Irak'. ka'l' vakm. Wda ba$jalmava huirlandlgi buyuk çaph asken harekâl Slt8Smda Hu_ni Yoneuml'~le I~_ buhij yapan Mesut Ranalli \e TI- IlblDl'nm Kuzey Irak'ta, baijmslz borkun devl'llilan rdee,kl.n ozel- Iikl. bill Bluh kaynlklarea il,n suruluyor, Bu konuda goru$tugumuz ust duicy}ctkihler, Iran'In Guncy Irak'a ka'l' buyuk borsaldlnyi ha- Drlandlg.na dm habrn.nn Torloy,' Je de ula$u&1ß1dogrularken, aym Ilamanda aj nlikçl Kun luçl,nntn guney slnlrlanmll çevresmde, Irak lopraklannda bag,mllz bit devlet,.rmay, tasarladlklan 'olunda bor blls' bulunmad'i1m soyl.dlier, Yakln zamana kadar bl!borl,nv. le reubet \e çckl~me lçlnde oian BIlUI',l, T.lab... arasmda son gunlerd. bor"y.k,.i",m. v. d., DI " havasi lzlendlilnl behnen d,plomauk kaynaklar, ".\ k bu. Irak lopnkl.n.d.,klkiln liden. bbtikt. b... bit drylet k... I. NllüfBr YALCIN ANKARA ~ topnkllnadl kurulmuidiklsi n- d.de k.ndi f,k.n.. ione bile, luua l'idtde InD'ID burdl. Ylrlr )eride Zlrar lorebuecetili ( de~i1i" " Iru'a }ak1n Arap ka}tjaklan Ise bu so~lenulenn tamamen "propliando" ama" [Il,d,g,m, Ban.ni " Tal.b.ni'run boyi, btr [llnjlmd, bu- Junacak glleu olmadllz1rlone surcu- 1er Bir \etklli. "Dullki blttl "-1_ dir olre Irak 'la Kun ozerlc bol-,... lf\1mier y... H.,!Oy I.' y.t norm.l!pili, Kun b.iio boyuk çoiunlulu, Ir.k't.ki ~.dd.m \'ôdtûml'ni dtsltkltmtkltdlr, ",Ol- ItDlllrr "-asuii ollrlk Ç1klnh,o~, Irak, k.ndllnprak buiu.luill boç bor lfk,ld. b.lell.linm.ymkll," "'dl 'iunve rie Iran \c Llb\J Jrasm- Ja son ~unl(rdr \apllan ust duze\,..:lekl.:an:sma \e \:ld;n. llt'me\crin fr:l.k baslnm(jil"~u"yt ~t Ian In Irak'. k..., i ve pd bit komplo.. " ol.,ak dejerlendirildi. g" anc.k duromu. çok dah. deli-,lk boyudan bulundugu loyleniyo,. Ankara 'ya bu son l.masla,la Ilpli olarak g.l.n bligllere gore 5uny Iran'l Irak'a k.rl' çok buyuk çapla bitasken \lldrndan vazlcçltlll.- Y',ahjl) or. A,ap,oprlkl.n.,n Arap olmayan herhangi borulkenin 'jgali aillna gorm..,.. tum Ar.p uiuslann,n sonuna kad.r kl'li Çl',acagm. daltaraplar.,alllik. karanna ~unve'nln de uymasl zorua. lu llldu\?u IÇIn, H"II ÜII'a bu konuda "lllh Arap ulk.l.nnden :.J~aflhr ~eldllil one ~urull1yor Bu ~askllar kat~lslnda SJnyt'nln Tahran'la \~r(kll.çmasa geçuii, Llb~,a dan Ja iran'[ 1"l'la lçln datek JrJnal~ lahm," edlh}or, iju ",;erl,nd,nn,i."n 'l'~nda Ir<1Kwprn bu(umu~uf'le yonellk Dlf ba~mm Kun devletl kurulmislnln ~un\e \e Llb\a taraflrdan 0n:1Y!3fto. ma lanllnm nulunmacllij brhndlo yo! 89

110 Dl~i~leri Bakam Haiefoglu, iran'a dl etmk gruba yoneuk olmadtïl an. laulacal< V. lu gorul vurgujanacak- "Tin1dyt'liIr I!DKlIII vr li:arv- W1p1l tyke ,ant vor. Tötld,., iç Yö.dUt Iùditltrc YI". ermey! yt bal... 'I~ lilu odaldan Ilklp.t... y. ulm. 1IdIr. Ttrorialltre k.",ak vtnie<ek. tir, iierde de IJII. openoyolior olio blur. Ö bu IIZIItI.n - Io_kdr. Tul b re dei.rio.dlrl. ~ayelbu gjbi oporasyonjar,w rahaull edjjorsa, SlnIr guvenl.jgim.1z için bizlmle l~blrlj~di art!nn \'e ~IZmalara kaql onak or.lem alma)a çahlln. Tilrldy., Mes.l Blnlni )1 d. bilk. blr Ik grap liden.i. ~Iori..,0 Uk blr poullkl ~ul. mayor. IIeak 8lnui'aia,dam. Ion T"tldy.'yi bolm.k i.l., ~ç' Ieri.lçeri 1II.. 0I1ni1 yri.. a oluyor '" dl kltwy onl. bu Ilklpt WIl,onaderl dotollllr. PK/( ile Bonul ilbirutl,"pmuoo.. ra. kol.. u. Turkiye, bciyle bit harekâu. bltka "Ikelenn yorannl olduju gomjun.,aulmoz ve boyl. bll amaç gounez. " H.m.,.l'nln, Alllûrk'i. :I!'II suçlamolan konusunda Hllefotl" nui dé )'Iplian resml açlklama dojrultutundl goruj oehnrnosl v. bu a1andaki duyat!j~n onenuru "urgulamasl bekl.nlyor. Hürriuet \.nl'ak tran In. Saddam Hu~ seyin te' kar~l l..u:;l!l.1'1 n(um!..a l!m..,na:;'lnda ~unll'rd 'n rif' \ardrldnmak -..f'\da'li1a I-.apd ma:-.moan..onrd. Ilzellll..l... IKI \ rkür. Libya \(' SUrl\-e d('n ~elen \enl \l' geh~l~...liahldf la rl.on,loma\8 ha~'dml:;'lardlr Bunlanll.tra...mda ~ In \,lpr...l ~ka 321r maklfll'li lufel..lt'r ~O\\f;'l \ap!!>l lank,:,.l\ar \1;' u("nk~a\ar..r1ahlar bu,lr<u1a Sam-7 fuzeler ne 'oar Bu "'I_ l"hlan o.ldlktan :-.Onra, Kurt Demokrat Partis)...\i\:)l,lldrl Turk-Irak [WI roi lloru h H \l de Tûrkiye den. BaJidat.1,)raridn dd Ortad~u ulkt'il'- rlnp lllanan.jla~lnl \ollarmln Im <ôil1ah,11lml \ akmlhln,l dar 1l1,Il~rnl~ hulucu\orlnr Eger Irak \ PllIlIr 'f' Saddam Husavin dw..('n.' Iran- III :\lesut Barzam \l Irak 1.I blr h:'1jpral Kurt dl:'\ Il'tl I-.'Jr mak ir;!ort'\ ml \(>rf'('pl.!:1 "dnl ll\or \m,ik Barzam nln tv rieret! dt'\il'tle \('UnlP \('WlnH'- ~ecl'~1 haltom"lzlrk :..t(,\ Ip 1..I('me\"n'i'1. nnrian "OIH;t da IHlIe:edl'kl tum,i\rdd,çlt,m tek hlr i1e\ IN -ilundj. toi'i.iillj.\i\ ~.llk:..lp I-.. Jh.I"Il,,:.i\,lta.::!:J '.Ir \'''111,1\;) ~Ilk.1,'ll..tJr "..lldl :"1 Humpvni nln lllull ",..Jrl'dt. Lm Il' hlr dl'\ It,tlll h.urulnw"lnll >!tlz \ llntllp \ llrnm.i\,icdll:r Il.l d\ rr hlr t"rll'?l11a I-.llnu..uflur l.:~oa~ Illrl-.n(,' \ d <lrlll'- B"rill' I-..ul.tr tran!ll Kurt lkmokrnt Partlsllll i..uilii1,tr.11.. Ii-ok h.urtlt nol Bue:dat I \..,tr"l ",UIJ.lr1Il1.I.. ln,1!... r..loil.. Irak da \lll1t.'llllll'rl Il '',.l',b,::l.lrrnln IIrr!..t"lml M'ndl t,)pr,ll..l.. nnd,1,blt.'nm!....j,1ll \t. Ir.lll d.l ull'rk hlr h.urt bllh:bl \111 k\lnlrl1ld"ii~1 hit Iran Kur~ Bu arada, yasad'it yollarla ya dd oonnal olarak gel.. bit nulyon hanll'dan Türk,ye'de kalan y;,nm md~on ki~lnln durumuna da HaIeloil.'nun çozum isteyeeoji bohrthivor, ORTAOOQU VE IRAN-IRAK SAVASI Iki bak.n ara,,"da.1. al,natai obûr konular Irak 'la SlvlI'" sana erdlrilmos,. Korfez'doti guv.. lik moselos" Irak-Tûrk,ye petrol boru hatunl mnlyel'. l<jbns. Bulganstan Turklennm durumu vt benzen sorunlan 'ç.recek, Dlplomauk goz. lemeiler. gellyle Ilpli lu deg.rl.. - dlnnelen yap,yorlor:."tötld,., In.lnk... qw.... rdirih.. ti içli iyi aiyedl ö... nsiai teknrt'''lcu. 1.1 bir ln. bujaculuk il"';".o, kol ,"cok. Türt< llllh dilil ö.ce IÇIk. IldlllJ libl, 'ancal. Ik, taraflo ISl.- giyle bll arabuluculuk gorm ustl.-.ee.g.ni' beurlmi, b.i yar. e. "lidl dl ild ölk. böylo blr isl... de bulu.,,"y" bult l'lrij... 'or. Görulmder SItUlDdI HoJeIot I.'nun. Bulgannan Turklenn. y,_ 2O.00'd.lstanbul'dan Tahran'a hl. pilan zulmu. l<jbn, sorunundaki geli~melen anlatmas1 vt onumuzdeki d.. EtmeDI T3Inak Parusi'nm Tab. r.kel.tm.d.. once TRT bull.mn. donemde uluslarar.., forumlarda ran' dlk, merkolln'n dapuld,p habennl dlnl.dl v. memnun'yetim ila- Iran'lO fûrk tozlmdosl.klemosnu IS- Li:yecegi tahmld edlhvor. d. elu. toi'1l,meler strullldl trab tl. HII.fotl. ve berabonndeki h nfluid. son blr hau.dn Suri,e ve y.t 29 Agustos cuma gunu IkllJDl Ub,1 Il u.1 dll,.,d. t.ml.ll- yurda donee. distam Oemokratik Partisi'- nr,,-ulld.nj.r,11o. Hume\n1 \()_ I nr-lll11lnl III rp..l l...m,n a- l'~hl:? \orrlu \ncdk...,n.ll:?ln lrak I.dt'\ hllle' <!onnw:o.lllden.. mm. Abdurrahmon Kassemlu nun IHll'rll1llOdlk.1 bu pmu \P "d\a~'ll..hi hrr.'b~kle-1!or" polllll-.ul'oi l/ll'ow\(' IJ,hl,uTH,;>I,-lrdrr Saddam Hu~\m I rll'.. l('kl('dlkl~'r1 l(,'ln_ i!unun Imlllelt' hllilun olum"u7..onul,larllll \.t '(amak.lj.n korku\orlo.r \nc<lk Hume\ni \onplrnunlll trandd Il/erk hlr ".urt holil 'l'ojnln kt~rulm.l"ln,l 171n \prl'l'i'l!11l1 rl.u"llnoli'k lllf hmnlripn ba~ka hlr '(f'\ dt'grldn ( llnku. Iran _ da l'ceml'n (Jl...n l~lam uieolo- Jl"IIW,,:urt' ull-.t'dl'.i~.. \an tljnt l..l.imlar lpk 11l11..tur blr.if.lda \P \llr "d.ikt.ul \orll'li- Ilrk'r Bun. "-.IN]rk. ~l'n,' iran da chlt'r~ml" (11,111Iran Kurt Komumst PUl'tlsi tkomela). I\pm HUOle\nl \11(11 \Inllnl' I-.,lr';ll dlft1l\r;llll..urduru\or hem dl' kl'n(l1llk.i"1 \P dt'nt'tlml,tiunf1.l1-.1!..l'''ii11llfl 2I'nhlt'lnll \( 1,.I!I..n<Jr () llt..!. nil de Ka~~mJu lllin han KUI'dist.lm Demokl'uuk Paru~l de,',lown L.lm.lI1,iI.lldl l,all.. ["""1.1\,1k"dar O!ldt"'rt brr "t'''hlllto' 1llllfit'firr Komf'la. HUr7..ani nm r...nl..ml dl' /llr h'odnlllt' Lll111tl"l ill.rr,lk "':\lrllwh.ll,'it,1 Irl-.lt, BarzaOl Il rln Birlr"~lk Amt'I,tko rit'!.::1,\il1i..tt "I ill"'''! llflnl,lnlm...i\.tl.l... 'lill.lrl/~ j,,1 rl'kt'tllll' l-.u..l..u II' 'll"m,lh- ~,Hllr /,m,..n '.Iman, Kurt O('mOkl'r1l Pal.tt I\.I...II,lrl Ii\' I\omela "d\,i"o(,il,lrr,lrd..lil- B,LI 'Id' dtbll1,ii,lr,tlll\tlr cyth': I-.l"lll~1 Inlk 1 I I~- 1'1'11"''', \'1 "il <Ir gitti.sorunlarja dolu gezi~ba$ladl I$t$LERJ Bola" Vlhll UlMHllflotla. bal.j.hg,.,",lkmab v. knlik golllenod.. blli için dû. al.1&iiilsla.bul'dan Tabran'. gjtu. K.. disini gcituree.k alan Iran Havayollan uçag,oin "24.lltUk 1IlJIII" g1d.rillllllu. ancak I ran Hukûmea'nin Tûrt< Silahh KUYVel' I.n'nce IS AjuSlO"la gjnlli.. terorist weme operasyonu) Id iltpjiinrazlan ve U_.,BI'nin At.ttirk'e yönehug,. aijr sozler onjda duroyordu. Bu durumun ve önceki gûniu ertejeme kargq,slnln yarattlil bunallmh hava, bu ziyaret Slrl$mda gid.nleblle"k mlydi? Bu llya. ream beld... "liy.. dlyojoc" an. layli ve uyum IÇlnd. bttecek nuydi' Holeloil., kac"iodi v. çan",- sl'dl bu sorunlarla blthkte dûn gee< Tahra.'a hareket elu. Gezi ile IltPJiolarak Ankara'da yapilan degerle.dinneler jciyle: "OI,ifJfI"iSlkw'a.B n,lrtliide aly"...ion. dab aprllk I... dopldir. ln. t... u1on.- dl a bo,1o... br. B. IlIdi.kOlollÜt iutidierti a1yulll1!ldier. de y.du'''I'''"tI dlkkll. ob.llik, ha.. ra.llno dl illide. geçlrll... bekle... Udlr. IkI bal.an aruma y.pùan gorulm.lord Türkiye'n'o IS Aju,- to. oporasyonu hakk,nda Holelot. I., aynnuh btlgi 'Oreeek, bu harekiim WIlIJD.. teronsll.n kaçt1kjan yerd. izleytp yole.un. ama" guttulü, bunun hotha'gj bit ulk.ye ya ~ Pral. o.. H... UlMAH,- iran-irak dengesinde "avrallkçalar" Blopr.alddf! 1Ikçl Kurt 1("lllCiekl,l\rl- UGV:I1. Irak H' Iran orll:ullermm I(i. eon dk.lnlulmak Ilnlu....Mustafa Barzum mn ot.iiinnd.an Mesut Barzani - nia \'tji1t"llmlnriekl Kun De- ~ Partisi,,!orUllu\or (WJ h~lr{'a or2'ull~'r I,",,' I~ k-ri IRk'tan \ urutm Abdurrahman Kassemlu nun lioer- Ilqmd('kl Iran KurdiStam Df.- mokratlk Partlsl. Celai TalabaOl nrl! IldprllfrllHlekl KUI-di~tan Yurt"'l"\.'t'r1pr Bir- IIlli hu\ u!.. I-.p.. rn\l\ Il' lrakt"dlr \1' Iran d,l1d tran Kurk Komunl... t Partl~ïdlr t ~llilftrl-.l( rr llll..l 1l.111~1"110 IU...I.lIl..ull bu ntlllltull u\t'lt.rl l ~d\d,":",ddrl Iran Irak Ill' Il.I..tnll,1 ",pl,n Il!..!.1 ~Idrp ':l'll'- l,dl\llfl,lr Iran- Irak...!\(hlll,Iel!..l..::f'lhflll'Ivn' \(' lhlll!l'(k!..i <JurUl1l,1 ~nr~ hllll:ltllkj<lfl da hrr 'o.:'undl'il utt'kll1(, d('i!i..nll'k.,t.dlr tran 1'1 "-11/t'\.III~\I'''llIHI,\ ll"- h'ih11b "j,ill KUI.t Df>mokrat Partl..llllll ~l\'t,ll,lrt I.lb\n. :-'UI'I\"(> It lt"un d,ill p.lrd \ t' ~ILlh \.If/hm,ddll..l.m I!lhl.!C'- \ Il \ Ild.lll!lu \,l/id Irak III "-U/t \ 1-.1"'llllll'rHlIn 1111l'mÏl hlr l>nh"ihiihi dt rllt filidt, tlltu Illrldf Bll "Ipr",,-Llr Turklrak..Illlrr 11l)\Ul1t:1 Suri\f>,d,lllllrtllO,I!..1 I...kho ht-n- I III "d<l.lr 1l/.ll11\IIr (tl/lit \l' dll':!r\l dl nnlr!..lt ri I... --J I...rn I!nr.t\l.lrllli1,1 Kw-t I)('mokmt Parti'll1ln ~.l\.1"" ll,tri J. tll,l \,'" III 1, ,dr.l ~ Iddr 1"lld ~d,dll,lij.t \l' 'IIH~:I" Illnlnd,1 ""II11I"I.lr'lj Jin tçyjli Ietl h ID.-, Nilüfer VALCIN ANKARA allilll Iii- Nllorill In I.yar. Ikl ülk. ara,,"di otonoauk v< llcan ilijkilerde bàji ciderilemcyen bill puriizl.nn d. Tabran ziyilelinde eie ahnmas, bekl.. iyor." HoleI... b.raberind.ki b.- Yel29 Ajustos Cumo gunû akl&llli yurdl dôneœk. SIVRI SOZLER V"'il Holdoill, Tabran'Ilit. met iizm uçakia Ankara'cIIo 1 bul' a,dirk.. yapllp IÇIklomacü, dost ulk.ler lras,oda Ihlkilerin k silm.m.,ine dikkat çekn.. "SI," IÖzIer k.uu... kollylllr. 0Idu _n Iylamilqldyi dizetœe... I.p dopt" dedi. Hllflotl., H... y.i'nin... aç,.i... asloa niçlo sen tep.i loste nlmedigin. yondik soruya,se lu karl,hg, v.rdi:..b... kilredmtl k""t" m'" koloy. A....,.. 1lletIyI b.prmodu ille k d.u 1CIrlbIr. l.ciilzler, oiulllllll kol." oylo if.. etieritr Id,... kiiiwiu M.. n rtlkjlyoldi çok dlkkllll lui.," H...,otl.. daha '.. ra,ut "!utu l'>e'_ Celai Talabani'nin Kurdistan Yurtsever Bir.. lii'i (hr Irak'ta ozerk l'lir Kurt k.~"lmmm kurnlmasr lçm I,-,lh,;l..lfl Talabani de. lipkl Kassemlu snb. \e onunla blr. likll:'. Balèdat \onetimmm \'anlndj tran a kar)1 "a\'a~yor. du \ncak. gent:' llpkl Ka... semlu ~tbl. ~a\'a:o; Irak'in,tll'\hln(, donme\'(' ba-1la) mea. Il da Baidat tie J...t:'ndlarasma uzj.kli!.. k.o\'m~l\u b~aml,l1r. (;t'r(,,'l Talabani \'E" bail! blr. ljklf'rln blr kp:o.lmi hâlà Irak IlrdlhU l(,'lnrte tran a kal'$l...a- \;l~i\orlar.\ncak Baèdat'In. Irak k.urtlert Ile ImzalansD U \Ian 1974 anja~a"lnlß hun. It.'rln nœrkhk haklarlnl \'e t:'ll:eml'11ii!...tl,mlarlnria 2en~letme \,Ipdut'Hk hl(,,'lmcierlril~l1rme- \P \,tnj..rnl.lftlh...1 lizermt:' Ta.. labam lip Saddam Hu~'in \ont-ilm!.trao;mdakl J11,k.ller J...ollllt-..rru:;.lI () I-.o.dnr ki_,\bdul'1'ohman Kassemlu'nun hu l-.olludh \ aphel.mlbulu('u~ l,ii-. '::tll..m,li,1fi hd~ nlr...muç \( rnwrlll.,li :'-la\a:;-jn Irak'in,lit. \ lllllt, dnnml'..md\'n. lize-lhk. Il "-U/l \CiL,kt ImliCt'll'nn Bar.. lam (1111!t'O('lIml.Iltmda ~tr. mt'..rndt'n... I(lm Talabani il' It.-dllli Irak _:ll1jhl pohllkamn t'rdl'flll ~7.1r.nol:' rtu:;>unmf'\e Iq..ldOll~ 1\lllull'..l\or Kuze\ de Barzanl nlll..a\n~çllltrl Ile Irak Illr!tJ...j('n,trlL...mctakl l,'.l' :Hn.ll.lra l.unan Laman. Ta- I.\ooni '"lnll.\...ij.nnln da kalil. 11!..1,lfl I1lhllflln'lf.'h.t("l'hr \nl.l~d,hl iiatidat rll' l:;-blrh. l!tnl..urfiurdukçe Talabani. \Hlrt'n taral,1 ll\narna 'Iunl- Imm,l du.qm'k...lfiar. Atondl :,11) ' ljjtlrm.ikl,ill "ur ~ AN KARA- TAHRAN... Ile Iran araslndakl dlplamalik iltskl' Wl,rd, rrorkiye btr "rglnltk aldll~1i k,slndtr... Fokal bll,erglnlt~1 btr "kn:" alarak.varllmlamak dal. ru d'~lldtr. Iran, prablemll v,r IIlkedtr. 1979'da ~ah'ln de"rumtslll, baslayan "HlIme.l'm Rej,mi", sade bithanedom sana erdrrmeml$. ulktnin yaplslnl teme/den sarson teakral1k bitdev/er mode/mi de ulk')it ",m,n kllmlsl/r. Idamlann, rosf'.v,i,rln errulnde, Su anda 1 mllyan Iranlt, Amtrlka ve A vru' po'ya ka,mls durumdadtr. Ask,n ve Idari kadralar lumd,n dellsmlsl/r. Tahran 'dakl Am,rikan EI,ilili'nln basllmaslndan baslayarak, Iran 'ln dis fuski/trl d, l,m,l btr d,- lisikl,k IÇ/n, gtrmlsl/r... Iran, Slmdi b()/g,mn,n anli Amtrlkan ülk,sidtr E.vlul'unde basla.van Iran-Irak savas/~, la~ /um hayalmda çesil/1derrn tlki/tr yaral1rken. rt)lm; daha bl/enmls hale,el/rmls v, sertl'l' IImlSl/r. Iran 'ln durlimundaki ulk,/erl, i/iskl :ardur... Her kanuda hassdsalurlar... Kamsulanmn her davramsi' m,.va rtjim/,nn, karsi bir I,hdil, yo dd dusmanlan il, ha:ltlamlan btr kamp/o SDmrlar. Nil,k,m, Turk-Iran i/tski/,nnde.ver alan san gerglnulln st/nbl, Turkl)lt'nm bolucu,sk,yaya katsllrak slmrlan I,lnd, glflsli~1 hartkôlllr. Iran, bu hartkarln Irak 'a yardlm erm,k l,ln.vaplcdlil glbl, yanlts btr.va. ruma dusmüslur. DISlSleri Bakam Haltfallu '.,un Tahran Zlyartli, Iran 'ln bu halait yarumunun duultllmeslnl sal/aya. call Içln yararlldlt... Halefa~/u, Tahran 'dakl Itmas. lorinda, TurklY' 'mn Iran ve Irak karslslndakllarafsl: tulumunu, bitktz daha lranlt yelk,it/ere an/aracak,,,. Bi:, TurkU'e 'mn Iran '11. derl an/alma,abaslnl, dal. ru buluyaru:... A nlasmazltklarln barlsç/,o:umu v, devletlerarasl d,-va/olun devaml, dlplomasmm htm varltk s,/nbi, h,m de ana gortvidtr. Turk-Iran Iltski/erindeki dller puru:ju kanu alan Humt.ym'mn Aralurk hakkmdokl vorum/arlna ve YO: ylimacl idealojik vaklaslmlna fa:.la dellnmek isl'- ",i"v(.. Hume.vm, Turkl.ve'deki lalk devlel madelim ne kaddrbegenmiyorsa, bi:. Turkler de, Iran 'dakl Itakrarik devlel mod,llni, a kadar /Nlenml.varu:. ~ahltl' devi. rip ülkede cumhunyer devrimi yapan Iran haikinin, sa. nunda,,aldls' bir madeu kabul ermesini. 10. yuzvllln en buyük bahrst:ltklarlndan blfl glbl,oru.,'arll:... Ama bu, anlann sorunudur. Bi:, fani kisi/erln ve saplanl/it yakloslmlunn (JI'- sinde, Turk ve Iran halklannln dasl/u~una, d,vier/,. rln tsblrlilmt Inonlyoruz ~:.fl';l~' 90

111 .J.;.;:" " "~., ~~9,~~,~g.et I(an c'~tl.,l fe- 'II ','IT"','<3':'\nnt lan1arn1dyan DI~r;.leri Pak'Anl \Jat;!t h",.if:è:ill. 'Kuz,'~' Irak 1.110':1hlH~kâ!n nerte-nln! "e r,-""l LI rl"yan ett'~jiili:m!.lt''lca ararfljl. dakl yanll~ :]ni3fl1-) ojldp liu:.::ekl. H10 koru,;tll I A.~c,ak. Haleloglu nun ',,-maslann' I. savlala,ondrl. buvuk ba,loklaria \eren Iran gazelele,1 ayn. gö'ü,. le degil. "K?vhan" Gazelesi. mansenen verd\91 haberi içln "Sava,la ta,als,z!'9m, ko,umllsl l,ln lü,klye ye ihla'" bashg'", kullandl Gazele, "Blzl'" en büyük meselemiz savaslor ve lü'kive'nln larals,zlog'", devam el\i,meslnllstlyo,uz" dlye yazdi. Umll GORKER T AII1L\N Il,lIld,I!..1 (lhlll'ih,t) 11'-:111 IIl1l;~: ""11, '''11 I h..,~i.fi' 1t.. 1..,\'1I v..hit Il,,,'{'fniiu, '!..I 111~1 al;hlllld!... "kli/li hll\u"1h1i ~"!\ I ll,it~1i1t I" hrlll liai, f,,~lu, ~"/l, Ilrll..", Il..lIldll'"'' "1\11.11 \ h.lk laki hald"if111 HUMEYNI ARALARINDA lialornrlu,!..an daki I rt''''rnl lc'rna'ölmml Inmamladt. "Kri1in ~idc'l'ilditlini"lh:'li"ic'n UI$i~l('ri Baknnt. Ha/e'oglu "Krlzll hava sona erdi" derken, iran bas,n, sert blr dll kulland,: rnl...ldtla~1,\1i Ekllt'r \'f'!ll\di ill. \41IJ!lj!1 ROI \l')l11l'1lt,: Itu- 1I1f'~n~ nin,\la ~la ilriii "~'i"i1{,' i ;l,:llu" "()llf'rinî dl' dil" e:rtlldl <l'ulnë:luf:llulli\l'l ('mil (:OHHI,H r\lilt\s) '1ürkive'ye ihlar" H~.~~.~g.~t Haleloglu likâyellerimizi anlalll Tabran bak verdi Tahran a onemh mesal galuren Ha1efoglu nun Iran Bas bakanl ve, Dlslsler! Bakanl Ile yaptlgl gorusmelpr knz orlamlnl karslllkl1 anlay.s havaslna donuslurdu Haieloglu. lürklye'nin Güneydollu'dakl hassaslyelini dile getl'di. S~.n h~rekäton. bölgedekl "Kürl halk,"a" delli!,.akllere yonelok oldugunu vurguladl. iran larah da saki. Ie,e ka,., girl,imlere kar., oimad'll,n, bildirdi. '. Iran, Bulgarrslan dakl Turkler Sorunu Icm Turklye yi dpslekledlglnl, Klbnsfmeseleslne de Ihmh' bakll~ml bddlrdl Pelroide. mulabaka! sagland, Iran In. hassas oldugu lutlt'ililli \1' Il:1''1' ('l'ii'\;1i\ l'ltîüilli :11l!:tIIIlC a, :11:11111' ctlki \;IlIh-: :lili,lilla.rll ci.i., tiltli," Il,II.l'lIclu,,f tll II It< \t:f... Itl "I It d Ltll 1~,h/,lt ~11 h,l\i dl "I t. It Il.lll'fll'.!;'" ~aha\i..ni t,ttll tll,l,.kl \11k!,11 t..t'td I \.. Il l'.. II 1,~tlll t' Ilt~l Ih II' I ~,II \t III 11,,1 h"l" 1111 Lili ~"Illd I Il lilt I 1I1'1( dill d,hl' Hl' Il I I t If Il' 111 1"1\ 1I~,Id,!t lill.. IlH-!e!l Il,t "t I..ltlll!!l' "I,-lllttlt dl..... ' I.td It Ill), Ilk l, bll!..llil. ",'', l'i 1\:I\Il.1U {;,t', li-i...a- ':l~fa fillaf,,"ht!lih kolllll1:1"l it,in 11I1ki\l' ~l' illfa,"..,~hpd, 1',.I1~ k:dl Il It Ii", 111.1, "Bi,ill1 t'n hu,"k IlH'''-f.lf'll1i/. ",1\, ', 1 ulld\(' nin lill..f"l/ll~ltll <14'\... " H'ill11l'.. illi j"li- \fllil/" d,id,'i \1',.I,1t ISUII \N I m:zlll liall'f'nèltl h,1t ILIIl 11.1\.t\,,11111 Il,t II loll q,,1\,,1,1 I..fahalt,. ~Idl III.. 1, \', tit n ~" "It I),~t-Illt B,tl..llll rahan ri l,"~ "l',.l. "Ir l'ii Il Il,h l. t1 ~tlll'd' IIll.t1dlll '"!'ll l' t "Jtltk ni! Il, 'I 1,1 dl III ", 1"t1lllllt 111}llak l'il\h Ill!1 I Il',lId \< \ I d..:d, l 1'1'11 I Il..:11, 'I IltI~ I~l il Il, Il l' l "111111, I tn' d, l,,, k 1"1111 1"ldll,!tl, I Il,IIl fneill. l"i~llll I tit l, " ",j'<tl<" k kanu, Irak Ile t1caretlmlz dim" md,litllllil II!:drhll('(f'~IIl ' T AHRAN, IHürri)'ot)- i",irc'l f'ttl Buntlll \am "Ira Tahran'lIl Kl1lf]" k-(jnll"'und~ Turki\ (' ile ran iullsmdn "dmlh" ~nrtl5 ln.~ldl~1 da he pallak '('n'" kriz, turn alum. Itrl1ldi Iran "HuIJenristnn-!&l17. kl~\ii1arn rotnlf'n, Dl'I~I('ri n.k.1ii Vahit hal.cotlu'nun 'daki Ttirkll'r" nu-''-o(.j 'sinde l,'hincl{'ki "Çok önemu" me. i"f' Turkiu'YI rl '''lt'klcdijini hlldirril I\,t roi kunusunda da snjl Tnhr:II1'o R()tur",('~hlc, Iil.lIrpriz lfl'kllfl(',okal1lbkh 8n~ Ollltnllnkaln \nnldl In~ l'" 111.1\a~lnn dunll,lu '1';"'17 ola~ Innlan Ronra DI"'!f- Bu?lnrl klnnm:a çßij~n Ha~ I." n"k.hl' Vohlt HalM'otlu'. IrfclJl:lu 1I1l1nttl, IrsnIl "E'lkili. nun Iran ~l'zin bekll,nt.'l1in It'f dmll'fji 'r SOl1l1çta. o!1f'rnli Il r"-1i1l'"it'ilk hir orlnmflo hn1',iuijoili",lnrdli 5!:llrtl~ hc'raùc'rliti ladl \1 ll\:lfl'l OIk,."j Iki ulke '"tlundl 'l't'nlil..lnrlh "8IeRk",lrll"ltld,1..urtu,,"wlt.f'(' Iwdf'1l ItuklR<olll1l, Turki\c'niu Irak 111,111 l'tlni/lu klll1ular hakkm. tl,prnklrrjlllin lt 'rçt'klt'$tirdlii,ln 1111'111 _\ljmu~k" ",kin. "ulll.tr opc'rr!ol' 011 olu,llrrrh1.'nlrfot. ":Iêlnrull Dllhll flli('t> lu. Turkl\f"'nin hu konudakl f'li dll..! nit konti ol.. rak dcël r11'l1dir d 'fl Turkl\(>'nin hn"'''ll.q\('1 ini kllrarh fm dlue ifnrt<, C'lli \C' hlll1"kntlll "Af!.'('E', hnk 1.1dll/l'nlt'filei "IIlJrÎI ha,o Turki\l>'\('..nld]rllflr h,m!..nll kollll..undo Inhd \(>r('ll IInlcff)j{lu'llllll, "Kosko- du1en 1("1'11 '~,kll('rf" 'OIU 'rlk (Ilrluêu. nn \ ur~ula,tl Bunun II/.nme ('n Tül'kirc nin,,akih~rin Iran lllrufl rln, $ukile'ri h('d{'f surn'~' \T' <'l'lt'i'imi7.i 6ldürnH'I(>ri knr$i"\li1da harrkct- alan orx'ru'" (lna IliraZI ohnn dl~llll. kf'l1di hll",...a<;l,cllcrlnlll ~il kahl1n"l hc>klrnm('mrlidir Bu hi7.irn için bir n('fili o hol~f'(il" tran'él (hrrnc'n "Kürt halkl" uzerinde '0 lhudaaf:i"'lt!l... Irak 11 K,il t..un)r~liilol ifm!r Nlt Buntin 1('1(' ka"~1 dul('nlf>nrni.lj hir In lrun'm "lwrzani,yanhlarl"n! hun'kf'l dl1tildir" ';ol'kllthkkl lranlll:u Turkl kn...tetl12i liilde t'ddj\tlr "(l/kn \l/llltlt' Itnl<,fo~lu lluil, n",?bak,ltl \l' tilli h,lkbheltll k.1hul c,tl\là Itamanry \(' U151~krl Bak,1Il1 l(lidlld"!..dar,lk "~f1kil{'fe V<,la)'ctl d ' \aptll!1 ~(Iru~t1w km ~I du7t'ilii'l1rn hu opt'. Irrd(' Iran larnfl. I"urkl\ > rn"~ OIlR kim..(, krr~1 ('1_ Irak linm't] 'lit flllf'if' de 1l~1f kamnz" dc,thln Bdlllrll~1 hkh nl;1ri1k durdu IrdtlltlM, III"" Imll, Ir,l!.. ta du/l'llkn 'n hu li(,l\rf'llo, u"i8va, hnlind<, 0P('f:\..\ Olll! Ilnldlll!lll lliln 71- bulunduklan Irak a yar- \nn'lindl n Oll( e "<'ri Im dille km,lm"tl HnlC'fotïlu Ilun 1l\ar('11 ;mfl'..md ' Ikl ulke ar l''lnrinkl hlr dh'~rr "PUI'UZJU" nokl,1 Ira n III r1mi hdt'fl A~t'lullnh Hu- n\('~ ni 1\111 hafta ba'iznda Ata: tul k (' lij~kin Sßrfptli~1 "ozlerdl Itnirfolllu'nun, dun Tahl'Rn lin Iran 1~lam (umhuri,etl DI"i~leri Bukam Dr. All Ekber Vela). ti it. '''ptl~1 R'orU$me, ardllldan H'I,;,hnkan Mir HÜ9cyin Musm I \ (' (1IIllhurha,kßnI All lium<,nc')' tnrrfmd:m kabul l'til hlll''''1 "Irn..mlla ~opllan ko. 1l1l-:lI1alur hu nokta\r,ir li~'lk. ilk "rdl. lial.coiilu, Hamone)". "Hor ikl ülkedo cie holk," soj"dlt... velllll lidor- 1('1'v8rthr, Bu konulardakl bc~anlallla öl.rnli vc itinnla hal'okol ot,".k tlor.ki" Kamu~'lartn\lzan nk'nfi bir ft'kilde rtkilenmt:'mell'ri el. l('mdlr" d('(li RunA kr~hk I r,11l J l1ßlhurhll-:kanl Hftn1('O(-j' dl' "KRmUO\ lanna itina t'trtll'k luzumuna biz de kahhrlz" df'di, T<lhrllll rlllhllsu ]10(' Iran ('ttiiiiiurllll1;'kanî Hantl'n<,y'in l)hl~lf'rl Bnknnl Hall' fltllu'na ~l\ It'(h~1 ljll so?ldi nklardl "Rizim en önemli sorunu. muz Irak 'la olan sava,tlr. Kahrornan ve du)arh hal- klmlz kom,u bir ülkroen <,n alindan tarafsiz kalntrslni tm>kler:' Hsrho, "' r!n\ Iran n;1~hakanl Musß\ i'1l111 Hnl- E'oJllu'na "OoAtlal'lnnza, Irnkla olan tien ri iii!jkilcrinde,ön('c\"e kl)',uda daha temkinli Javrnnmnlarllll ta\'si~'c roeriz. Dunun nedenlerini Türkiye Rihi ülkeler de,üph<,slz bilir, "dp. (h~ini bt:'lirui O'lljleri Hakam Vahit Ha- Ic ottlu'nun, doha ~onrn Iran Petrol Bnkan! Gülam R17.8 Agaradc- il... Kuru~nll...indt'Il lof,lnra 15 gundur nh...m "orfe zindc ht'kl(,\t'n Avar '<' Gaziantep lnnk('rlt'rill(, Pf'lruilln.\~u~tos fh~llnrmdatl dolum ~apilm8slßa knr:\r \l'r!hh Ualcfotlu'nll Tahran ha,- ~nlll~mda knl'$lla) an Irall 1J1~' lilrrl Bakam Dr, V<,lay<,ti rlun kl'nch'tilli hir lin nlsun \al. ml hlrakmadl VrlayNi:nm "Oiz sizinle -olan iii,kil('rimize çok ön('m vcri)'onlz \"C diter ülk<,lcrt" de örnek gosleriyonlz" ",'klindl.kl..oz!uhli Halpf04lu ~1\1(' \/lnll Iml1 "NE' kadul' çok I<-mal; rorrlilck, )anh~ nnlnrnnlan o kadnr i)nlf'l"iz. Yanh, nnlumolnr. a4;.',klull1ulur $(.k- IindC' orto)u ç,kll1t'n ('('yn,1 vf'l'me'k 1.onmda k.,h)oi'uz, Bu dunll11, kol11uo\lorlrnirm mrnfi ('tkiœnmrl('rîn(' nedrn olu~'or." C;nru"'l111'll'rrli'll 'l'ur!.. \l Ir,llI Ill'\( lll~lillll ""Il rh n'('! l1u'ln!\llll olduklan gozlcndl ftal('f~ ollu. T:lhrnn hll' :mlalllllda Irall'Ill 1t1111 ajl\lntlll Hltllii \l' rh'iiu'(,ll' (1''-(,1 Ulu...lilIlln1!-1 loorunlnr ul,l'rindp \oélll\ la'1unlk ~ilrll~lm'lf.rjnoriak hir ~akla~lin IlI1(:hnllllhl\ la <OlII\UÇ lallll", ull\fi\j~ttt\1i Ill" hrlnll-:ti l\ IIlIUlluk li\nrdl!lin Ilk l!.ul\ullde!'''f'n h,iihlr Il;1\/ >'~I,I"rI B.lkarllllln UIl111llurlIli ho,,:,:1 çlknnll"~ llf'ak h,r lnblo '0{ r~tll\llr Bu illnd.1 II'IlR :IJ:tIl<olI, dull l\.tllt \ Tnhr.lIl da hlr utnmn Illldl' :!,l k~ rllllanul hull1l1dueullll \( lm.,,';'11 hale ~l'tlfddlï!1i1l hlldinh <lé'll'dl'n...unrn 1sliklal ()ll,lll1f!l' ~unlllnll(n.llnji'll(,' Il 1l1(' l'''' truii I>I.;.islf'ri Unkam Vrln~('ti, Hnlr'f(;~lu'nn AI'I. f.:,lfi..tnn'dnkl TlIrklN kllllu'..llllfl.l Turkl\l' IIln tulunlunu d'.. lr kll'fhkl,.,ini :;fi' k-di \'<'Ia. \I,tl. l'ihfl" Turklirinm nlt,\., i!llvll kl pllll\lnrfl.tn knr11 (,katl\!..lamu iii,'1kllllh Die Welt: Irak'a kar,. Kürt cephesl Ri\NK~'URT, (Ihi...lycll d\l FA111180\'a'nlll ~lil1ll1k g:l/c!\tthuit Dnnanl f llirintf(' 'td,'rimlm 'Uil" W('It. "Kürt- Ku7.C\ I.-nk ln I.-Ill hl k.i'jdik Icr, Irnk'u krill ikinl'i bir hir 1~'1rt IInlu..u hllhmrlutll, ('cpht' olu~hlral'nk, Kôrfl'1 hu onlul\un Irak 11\ l\1'rf('7. SR\'o.'l ~t'ni bt:l)utlul'a ula. ~,I\a-::IldiUl 'lillk (Ikm;l-I.çll\ ~1)Or" ha~h~l al1l11dn IHr hu ~;lh:1 "':Irr dliï!1 hdlrldl'l\ ',a- Iwr \:1' mim!! (;[l7.ill' hnhuin 1I(la, lrun 11\ URI7.nni, 1 dl'''' df' I.. nn. Lih~A. Surj~'t-' \{' to U,hal, Lih\n 11m i!l(' Kl:rl. KÜl'tlrl III Irak il knr':l hlrlik Il'f'f'..lInh \;u;lmu 'nplltl IIl'ri It lilde h,lh'k,'1,11 iéuh (JI\I' "Ill "ulllld\1 91

112 92 klndl)i\1c goru~tu~jfilul bu Lo)lu ~unlan ~())k'dl. "Gt:rr e,li)i tl'ltrimîzr ba~kln yapl)or. Bilden )i)e('('l hü)or. Bil dr korkluiumul içio nri)oruz. Sllon ~a inler gdip, ohe e~liyi- )1 )IIrJIIlI ellinll di)e, bizl ~ILI~IIrl)or" SA~lAR VE A~IRET REISI Uludcr!."l1lfi ÇI~J kù}unje ~HP GelId BJ~LlIl \ JrJmlml..ikri ~a& lar ile loi lulerln lonusmasl \'uk Il gljlçll kil,urc A~ul;'11 Reisi Ifu::.t )10 [dij. TurL,e bllml}ordu Sai lar, ~Jdt'lC koj.fa ~::JIJJIIlJkla Ydmiyurdu Bu SHP'Ii. aslrel rml lit' Sailar JrJ\lll~.!kl dl)alogu,)j~i)or du BIle fjnp gdcll, 80 ~'a~lndakl rci~1n Turkçt' loflu~mj}a bu ya~a kjdjr gcrd duyrna~i}i~dl Suç cl helle Ililun dcglldl AnJa suçluyu bulrnjl dj çok?ordu VOl YAPIM CAlI~MAlARI HJllârJ'run Yulsckova njluyr A86 Asker tetikte, e k1va pusuda, halk suskun Dogu'da sessizlik fj)l (i, U..e "une~ Jogu Ana Jo- ~lu 8ll1gol'nc bohjl."u çe{c llll:muplannm son Ylliarda g~'r~l hjlla g~rcl gu\cnhl ~u,i~rme )oudll arljl1 bnll e)lcllll~n )(lf~'jc buiul hulursulluk )'.1r.1u- )ilr.. -\1.lfIo" durumundj bu/unan S,IJhh KU\\dkr \t' p{)h~, )W upe. rj~}l>llijrn1j ~urduru)'or Dogu'da- 11 olj} I.Hln nh']d",noj. gddlil (Jnil \~ }crlln gll,onulll' aijiglllliloj, q- 11)aOln (\10.1.\1 )oj.ljhllarll1j l.lr~1her an IClIllc Il.111 ~uskun ~nlll f1111ijijrdja~lrrlcr nob~1 IU/U}llr' ÄUl1IJlldo b[rhklai )oredl' ljiil.jjl ljilijn npcrjs}on }'apl )th YoreJl~1 gljl1 f~'i~i~n lumrol alllnjj IUIOl.Jk I,m plala b) [d.h1 )aplll)ur ~Ill.Jf.!lflaIJr surdurulu )111 1\0) li)ru)ljlilijn Il.: Imb.!1 hoj.- lind!.' ul.j/i ~IIJhll ku~\ellu. bulu. tu çch: OlI'rl'luplJlmlO emcll~rmj lur~j11"'llilj.1 bhjkmall,1ll hj11. l.jn dj )Jrdllhl.Jfllll c~ljgemt'melc' rlnll~tlyur A~lcre her zaman )Jr djmja ku)ur ~lm\..'}~n lore h.!lll bo- IUlulc:rlß )apllg.l hel l'}lemdcn ~unrj lo}krlll dldil dljlk araolp lay. dell t'rldknn bu)ul billurnullun g07alimj aiilljii.j)lildan fjh.lhll E) kl)jlilll I:'l\.d~n lo)kre i.!plill~ul 3111 bj)lrnljtjjll dol LorlJIl lore hjlll nl )Jp.H.JgIIlJ ~a~lrrnt~ dururnjj Tercfunan KDP dâvâslnda Irakh sanlklar: "Barzanl'nin kamplanna Irak askerleri giremez" OIYARBAKIR. (A.A\- Oiyar. baklr Askeri Mahkemesl' nde ba- "Jlmakta olan kanun dl~1 bölu cu. çete (KOP) dâvâslna, sanat lann sorgulanmalanyla devan f"chldi. 7.Kolqrdu ve Slklyöoeum Komutanlili Askeri \1ahkamesl'nde dun yaplian duru~maya Ikisi Irak uyruklu olmat ùlere. tutuklu 7 samk kallldi. Asken mahkeme. daha oneekl celselerde tutuklu bulunan Irakh samklar Znda. NUlre.. ln lie Hasan ism~ii hakkloda DI$I~len Bakanhll lie Irak 'a yudan y.wlann cevaplanmn gelmedlalo1 bjlàlrdl. Duru$mada SÖl alan ve tercü. man araclhtw1a konu~an samk Hau. I.mail,unlan soyledi:., Ink hult.ûm~ti bizim hakklmlzlia hiçbir bii&i.. hibi d<tildir, Biz. Ink 'In cultf'yindeki Mnul a.rani'\f ait kampl.rda kallyoruz. Bu':"" Il"Ik ubrleri gire.. miyor. Biz Tlirkh" lopnkl.nna )anh,hkl. ajrmi,tik. Hiçblr art du,uncemiz yoklur:' Mahkeme heyeu. ~aolklar l1akkmda billl edmllmesl lçl.n OI~I~len Bakanhtille Irak huk.umelloe (ek.rar yazlll ba~"urud.j bulunulmaslot kararlastlrdl. Alarm durumuna geçlrilen Silahll Kuvyetler ve polls seri operasyonlannl lrak'," yuvalanln böluci PlIIIIisLirdurüyor. Krlt:k noktalarda askerler nöbet tutuyor. Yöredekl trafik konto Ijfanl.lnnmk3llljl/ar1/1i boalbaimw, roi alttnda s"a"nda, Ban.. 1 yanhst POlmcr. Kuzey Irak'ta gerçekle$tlrllen hava harekatlndan sanra $<I$klna donen Bar-,.I.rin d. ülduiu,i.ri s;;rulmul'u. zanl toparlanmava ba$ladl, Aynl'kçl Kürt pe$mergeler Irak'a ka'$l sürdür. ICuz., Irak'la baimlsll bir ICun duklerf sald'nlarlnl yeniden YOOunla$tlrdl d.vldi hrm.k amaayll m,",adele ver.n aynhk" lider Mes.l BInIi $amil TAYYAR DIYARBAKIR I II, bombalama ",.. mda yandqla- L. nnm da öldüjünu SÖylqerek,Tur-!l101 ~f"lp, knllk bolgdcrdcn mdml1')t dogru derliyorul. Keçtyolunu andlran, ta} Ylglnlarmdan ibarel )olda araba Ile gilrnd blr muci/cydi. Yollenarlanna kum do- ulmul Yap,lJcag' gunu bck"yor Yollarda Ill-cio lop oynuyor Tek luk arabya raslh)onu ~mdmli'ye 8e1digirnizd,ilk d,hallmlzi çek<n, nurusun 1%0 oldugunu gosleren I"haydl "(ed, b.. vatandaj, "GiriJI' ItfbaYI lordunul mû!" dlye sordu. Bu de anjamsll aniamsil koylun..n!ozune bak.alak, "[te'" d,d,. V'landal d.vam eft, "01- ba bir 'urlü '986 olamad,k." TUNCELI VALlsl'NIN ZORUNlU GilÇ PROJESI lunceli'de dailn,. h,lde yalayan l bio 500 dolaymdak, a,lenin bit araya gclinletel hlzmd göturulmc~t arnallyla halirlaaan proje, DPT tararmdan hrnul ona)'lanmadl PWJCIlIn bemm~enrne~i ballnde l bm dnlaymdall yerlc~lm bllbll sa- YISI l2s'e Ißdlnle(ek 1 t1llceh Vah~1 KeaaD (juni, bu konuda ~unlarj SO)!edi "Rtsmi ka)iuara lore, Idmlt-.i. )al.madli' bolgelerd,. ba,vu. ru lima)1 b"ladjk, R.smi kly'l- Ilrdl biç k,mstnl. Ylllmld'i' '0- ruitn y.rterden yol, lu, eleklrik libi blzm.'kr i,tenm.y. bail adj, I.er- Ieme... nda ilç bio doll)'l/lda yeal y.. I'lim blrimi '"pladjk. B lln. bi\biri ~Izmel IÖlür.m.ul.il, Ç.nkil, nlil.s oldukçlll, B. Jerklim birimkri.i. SlY'''.' l25 n- ya l26')lladirm.ji prolrlmlldjl, 1I1l,riadJiJmozproje, Oevkl PII._ laml T'ikilll"u (Opn s ldu, klb.1 edildiii lakdird., 2 bl. 500 dol.yidda lilt loruolu olar.k yer deiillirecek, Topl. y,rit~m boi.. - kriae )01, S., elektrik,.iilim, sli ,ötiriik- Ilk ~il... lleri l.iijbkll hilir, " Hürriuet -... SKARA, (ANKAHrak operas,onu Jie Ji.,,, k.- A nun km \PlUrdeki karamamenm. \Ierhs (j.mel 'Kuruiu'nrla nnc'f'hkle \"e J\edilikle ljoru~lmesil 1,'1n TH)'I.\I Dam~mél Kurulu buliitun LOplanll...a l,'attllck ANAP Crup Ba$kan \'pklh ~rtey Atçlnëlu...e Haydar öuilp, Oam~a Kurnlu nun bult:unloplsn. ll\a çalzrllmal'1 1(;10 rbmm Ba!fkanlltl na h<l!j\ urrlular U.lIwoina h.urulu nun bulii!:un ~apac:i:l4:1toplanuda. ANAP'ln hu onerl(e't'ht'le ailnacak. Onerl(f u:wrmde hlr 1ll1ll<1hilkal ~ll:i,mmarll~1 takditcie. ANAP Grup Hél~kHn \'l.kllletl Genel Kurul'rla blr onerlze \erel't'k. (lßerllerlnln ~unrlpme allnmaslm l...levehllt.'ceklt'r I kly.'yok.rl' alq puskurm.y. bal' lad,. IS AiuSIU' larihindek, hava h.".âhnda IIlkma dün.n aynh.- ç' Mewl Bmu! y.nhsl P.lm.r,.- kr yeniden loparlanarak, sald",la. n.. ballad.. Suny.'nin, Turkiy.'ye "dosllul aöst.riii" olarak yakalay,p C,IVe- 'ÔZU Slßlr kapisilldan t(slim tui;' Kimya Muh.nd!>l H.lli All, PKK'nm Erm.nilerle ilbirhil 'çinde olmadljjm, kamuoyunda mul.a. del.l.rinin,apl",'dlilnl wyledi l, Kolordu 'e S,k'yonetim Komu"nhil Oiyarb,k.. A,keri Mah.em.- Vali Giv.. ' in bamlad,p projenon uygun bulunmasibahnd. 00- lucu çete mensuplanmn dailruk yer- I.l,m b..imind.ki yunlallan rabal- Sil edellleyecegi Ifade edlldi PE~MERGELERIN IRAK SAlOiRISI Mdl'yet lliyarbalir!iurasu'ndan [)'iip laçar'm, Hakkàn'da1 v.rdip bab.r.gür., KuzeJ Irak'la,"çek. lesurilen hava harelâllndan sonra, IIlkma dünen Bmllll, loparlanmayo balladl. Ayn"kç, Pelm"geler, ~'nd.,unil.n davada, All, Kimya MuhcndisÎ yerine aörcvimn lu- Irak'a karl' surdurduueri.. ld",la- 11m yeniden 'yoiunlaillrdl ~Ianaklara "prorfsyo.ei dt'"ldci" Turk sa\'ai uçaklanmn KUley olalal yanlmaslßl istcdi. TerciiJban $Imak'ia blr lerörlsl öldüriildü IIÖldurülen terörislin, uzelinde, adelg3pi. yade lufe(ji, el bombalall, mermiler ve dokaman eie geçirildi "RT ITorel/m.nl- ~". S nak' a baah Seslie. koyli val,nmda dlln l.rorisllerl. gu nhk lu".ii.ri arasmda Ç1kan çal.,mada bir,aki Olll olarak ole grçirildi, Öal.c1.n,onra bolgede de.riy. sezmekle olan aske. ri tim., bir grup teronslla. rafmdan çapraz alf$ açlldl. Ancal, gù nlik kuvvederi al.,i. mukabelede bulundu çau,ma soaunda llerelrisl vurularak OlclOrOldO, ÖldùrOlen,erOrislin Ozennd. I ad.l G.) piyade Ill., reai. el bombalan mermiler v. dokuman eie geçirildi. ÇalIlmay. lakiben laçan diler. lerelrisii.nn yalalanm.lan lçm bellged. ope<asyonlar surdllrultiyor,

113 Terciiman Hfarri~et 3t.8~1986 Melin I~IK H AKKARI. (Ten:uman)- Güneydogu'nun "alef hatb" olarak ranlmlanan Semdinli ve Yüksekova ilçelerinde PKK militanlannlo sald.nlanndan blkan halk, "ArIIk ""lei banlann köku. nu kullln" divor. Hakkâri Valisi Arif AkbuIIII da gùvenlik tedbirlerinin gevsetllmeden sùrdürùldügünü be- Iinerek, "Hemanal bir!iz. ma,. ka". krilik anziler lululdu" dedi. Öte yandan KOprülü Geyman rflevkiinden baslayarak Irak SlDlnDl takip eden ve Onabag, Balh koyù üzerinden geçen "... y" yoluuan" yaplml bu sene lamamlanacak. A"YIs yo-, lunda motorize ekipler devriye gezeeek. Mehmetçik 'jqskaç oper )'or"j" Ile bolgeyi dldik dldik anvor, Irak smlnndaki 80 kilometrelik yol tamamlanmca motonze özel timlerimiz devriye gezecek "ASAYi, YOLU" Met:ïn I~IIC. Eljklya terörü: Halk, e~klyanln kanll eylemlennden, zaria Ylyecek almaslndan bizâr almu~ durumda. "AsaYI$ yalu" tamamlandlglnda. e$klyanln sizma eylemlerlne a$llmaz blr duvar çekilml$ olacak Balh koyunün kadlnlan agla,.rak kocalanmlzdan, çocuk. '.nm,ldan haber alam.yoruz. biz APO'cu degillz. o.v'.1 bid Tür; vatanda,. saysin. hain glbl gormesin decller 1'hain Ö/Ü eie geç;ri/di Karucular, "bölücü" kavalad Hakkan'de bl' SIm, kc>yune baskin yapan hatn- 1er, korucujann dlrenl$l Ile karsllaslnca Irak a kactllar AKKÂRt'nm..,lOlr bo\un- ko\'lere r!uzenh"<il'kl(>rl Hoakl ba~klnlarla. \3tanrla..larrlnn ''l' lah \'p \ l\f'(" >k 'opla\orn ho. IUl"u çete mpnsuplan. oncpkl 1tE"CE' SJ.nJrrlakl HOllU i\.o\ u ne ~apllkjan haskloda 1..0\ IWr'jcularmm (hremsl\ IE' ka~la~n. ca. tekrar IrJ.k a kac;ular. Surt'ln :-'utjuce' "O\U nde de ~- lahl1 çali~a..,()nu~'u tm,ele m('nsubu,)iu nlj.rak l'je 'teçl. rdol -\\'rlea. lerorl..tlerln, Hakkarl'mn ~mjr ko\ lt'rlot' gece" Hlpuklan haskmlarla,j /Zener'. ltm;l1"ilkiatl bùdlr1ld. ~ALI EYUiM.. Hu,muta. bulut'ult.rm \1- mama dnk, UlD.l1l1lan Turkl- \p\p gondenlen pjkt'ller \(> zarllar arn....ma \..llo.ad';:.1 ~l')1~ir gutlenn hazuladlklarl hll(hn-.it'fl 111~lln\orlar \\ri('8, kt'o- (hierim '.Kû.rdistan Sonalist Harf'keti Sempatlzanlarl" olarak (,tl1man ~j I..l~lhk IHr 'trop lhi'om RIlI'o rtakl hum...,unu l'''!'al l'ltl Rtl holul,'ult'r. amaçjarlnlo 1f1~k't.1 \:Lpdan ha\8 qpt'ra~\onunu I1rolt'sln oldultunu ItJ.d ' l'tllk'r.. SUUU... LA. Van'dan sonraki ilk dura. g.m.z Hakkiri'nin Semdinli ilçesi nùfusa.. hip ~emdinli' nin Ozelligi küçùk olmasloa karslhk iki ulke Ile Slnu komsu!u olmasi. Birbiriyle senolerdir savasan Iran volrak'a SIOU alan bu kü.;ùk ilçede vatandaslar suskun, durgun vo endischler. Irak ve tran Semdinli 'yo birkaç kilometre uzakhkla. Bu Iki ùlkodeki OIOruo boslugundan faydalanarak Türk.yo',.o SIzan PKK mililanlanmn ozi. yotlorinden s.kayotç. alan Semdinliler, bölücu esk.yadln sizma yapuklan zaman kev. lere gclerck zaria \'Ivccek a1_ malanndan yaku;lyorlar. ~omdinli'don donusto Yùksekova'ya u~ruyrlruz, Yuksekovahlar ~omdloh!iler kadar huzunuz degillor ama buradak. valandaslar da endlsoii. Yüksekova'dan Hakkàri il merkez.no gidiyoruz. Geeo Hakkàri'de kajdlk- Ian sonra sabah sehri gozerek vatandaslardan yoreylo Iigili b.lgilor ahnak uzere harekoto goçlyoruz. Bir kahveyo g'_ rerek scläm venyor ve soh~- yadlm1zdàn uzaklasmaya. baslayarak toker tokor masadan kalklyorlar. Daha. sonra Hakkàri Vali- ;1 Arif Akbuluillo görùsuyoruz. Vaii Akbului IklDci bir harekàt yapliacaglda darr btr <mare bulunmadllpdi behno. rek devam eden operasyon- le bashyoruz. yabanci oldugumuz anlaslhnca bliyuk brr mlsalrrpe,verhk oroog, Iio larda muhtolif sllmalara karkarsli~.y"',,z. ÇaylanmlZl ~Itedblrlenn en ust sevlyede olduaunu kaydederck ~unlan soyluyor: lçiyoruz. Srra PKK'cllarla 11_ gill l\oru sùrmaya gelince on- ~e kaçamak cevap vermevc.,:allslyorlar, Jaha sonra da "Bir h.rekâl y.p.ld..\mlilclna ulll$t1kcan!tonn. durdarakla, Tedbirler!urou. lunu söyleyen Hakklrililer, ruhiyor, tl _rkezi ve ilçeler. "Ba yol 80 kllomelre uzanlutundaell.. Veal YaP'''yor ve dekl Idvellllk l'ir1eri alarm duramundajar. Herhanli hl. Ink. Sln.nn,laldp ederek ;i... S1zma,. ka". kritik anzileri nak 'a batlaalyor. Y,,1zaman IUlluk." zaman Irak Sln,nna Kiriy"r" ASAYI,YOLU diyorlar. '.[Klliler do Köprulù Geyman mevkiindon I as. Hakkàn'don avnldlktan layan j'alun bu sono tariamlanacat'ru behrtorek "Yol ta. soor. I btnb~., I ':'tsubay ve luenm,zin sohn edild'aj Çukurca'ya \0 Balh. 1-ovuno mamlandlk.an 50nra Irak!JIIn.nnda moton... tklpler devriye lorni yapank" soklln- dogru yola ç.km)ruz. Çukurca'va gltmeye karar vermce de konu5uyorlar 0 l~,r.ln burdya Ikl yoldan ~pdlkblle.!"~klyamn Slzma eylemlc.-rwt" ce~ml t'g.remvon..z, Bu \01-..1$llmaL blr duvar l;eklljt\l$ lardan h!nnm tehhkeh olduulacal( 93

114 etürkiye ile iran'.n ortak karan BÖLÜCÜLERE.DUR~ l$jcn ltcvrelcrl, bu mulabakaun ril RAN'a ~ap[j~ uç ~unlut ge- Iranlf yetkllliere IraKsrmnnda glrl$lien harekàt Konusunda dun yenlclenbllgl Turklye'de "rolab,lecck ~ah yanlilanyla dcvnm alcyhlarlanna kar- W ZIYI ljmamlôlvarak dun ilk- veren Vahlt Haiefoglu. operasyonun IraK11Kurttere Kar$1olmaC1lglnl.SJnlrClan $am yurda doncn DI~I$lcrl Silan aynlr~çl gerlilaiann faallyetlenne sen vermek rçln yapildlglnl Ylneledl $1 Turkiyc'M1n l:lvii \crmcmesmi. Bakanl V.hit Hllffoilu. Iran la 1~1- buna k.l.r$lhk lran'ln (Ja Clntk UlM. 11 llllkllerd~ ultilya \-Ikan ball \l1n. 11$anlamalann. ~i1pllgl m:hctle lj' Kemal BALCI Sinan TORDS hklarm Turk"e'ye yonehk harek<l- marnen gldenldlglnl. TurKlve-lran i11~kllcntjin ("1(11\1 durumuna don dugunu SO)I~ III ulkt dl~i~lcn bakanl,mmr. kar~iii,,1tdi.j$mjnjl~,j- ~tacilk bo:j~j hare"ellcflre "l!j ta\lr ahnma~1 konllsl.2n.:a ail mulj baka! )agladlklarl blld!rljdl Haltfoilu. Ataturk Havallma. m'nda )aptlgl açlklamada. Turkl' yc'nln dalma dl\ajogdan \ana bu- Junduiunu, Iran ll\arcunac: ~Idc: edjlen.b~nmn da. bj prenslbm sonueu oldugunu bellrttl l:~are!lnln son derete ~ararll \ e ba~jnll geç~l. im, kaldeden Haltfnllu. lo~le <DnU$U.I: "Irlftll ~tlkdilfrtf "pil11m 10- ru,mtlerde mlsl, tic ln 'e rkono. mlk konulann )anlnda, bolilemlll IIll1endirtn konulan da tit Jldllc Turki)e niß. Iran-Irak sua,i)i. Il. ~ü tulumunda brr d<ll"khk olm.- mitnl. IltIfwzbiJnl koruducunu be-- hrtlim Bu lulumumui. Iran laraflndl me",nunlhi 'tralll.' I~I TURI(' TANKERI TI,'ar ~e ekon,lmlk kc:nuljrda JJ somu[ lonuçlar allndlglnl beln [en HaltfO.I~"'1 ulk( [lcarel hac. mlndekj alai aruo, 1ran In petrol gellnndekl du mcden kavnaklandlglnl i(a~awi Iranll ~el"ll:!cnn Tunme tie IIl~kilere!ion Jcrece onem \erdlklennl gordugunu bellr. ten Dl$l$len Balam Hlldoil...., Prlrol Bakall Ile YIPlliJm11 10-,",mode. bll.urtdll Kortez de bekle)en Iki Ilnkenmlzin derhll dolu. ma Ihnmlll kifullt1lnldl. Llnnedl'torum. bunun lçln ilereken emir df \'rnldi" dedi lranlt,e!l{lillerin. lkl ulke ara. smdakl ly\ t11~kllen daha da anlr. makta ~ararll olduklarml Jnlalan muste~ar \ardlm(llarl le bjlanljr HI&tfo~lu. Jaha sonra sunlan ~o~. dui:\tnde gùru~ulmeslnln I(Jtarr<l~' ledi lhlldl2lnl aclkladj "IYlnl)fllennlß blr 1~1rt'1Inil' BOLÙCULER KONUSU ralc Irln'dln furkne,e ubli eill stvlone her :an hulr uldukhl.nnl btl. dirdjltr, Aynel, hu IlbuilaI horu hallini. Turklye'nln Ihll~açlllnnl kal1,ladlktln ~onrl Avrupl 'II ka. dir UlIllbllecfklrnnl behrtillfr Bunun dl$lndl. lki ulke anllnda Ylpllmlll du~udulen pelrol boru IIll1lnll dl. blr.1olet li:erçfklt,. linhd"1 lçln çlh$mlllnni surdur. duklenni if.de eluler," Iranll \clklitlcnn. TurlJ\~>lran ill~kllennjn Outun ~ùm~u ulkclerc model gomrecek dule~dc 1\1 (iiju. gunu bejlrttlklennl 'iih le...en Halef. oiju, slyasl tlj$kllcnn blrkaç a'll ara\la SI\3SI I~l(r genel mudurlc~l HajdQltu. Iran a \3PII' gell SIrasmda!kl ulh JraslOdJ uletlen ben \3r alan bit guru~ blrllgl de blr ~CI daha le...1t cdljji. lranli ~(lklhler O/cillkle rurk stnlrlan I~cmmde reo JIm J.k\hlan ll~1 \e ùlusjmlara Turk \etklhlcnn Illn \ermcmesi yonunde dju:kic hulundula.r Tl.rkl\e de ay"' j<kllde Iran lopraklan I~lnde bolu:u H elnl~ narüellere ~ar~liran'i" d~; ul1 lllmasi Illernlni ~undcme gell rdl. ~Jrll3n gùru~ blrllgl \onucu, I~I ulke cji~ii!.:nba. kanlan kar~ll1kh du$manuk '.arata. CJK hareketlcre ~ar~lla\ir allnmasl konusundj bit lei djna...jrarlllu_ turn I~:n mllljbjkjt '<IIl.JJa::Jr DIS' Itnne gol yummamasi anlamma geldlglnl bcl1rttllcr IRAK OPERASVONU DIlilien Bakam Halt',,*lu, Irak'a ~apllan operasvon konusunda da loyle dedi: "I"k'il y.pllilmlz opensyonun day.ndl hukuki 't siylli It. melleri. aç,k kalplilikle anlaillk. Bu.un blç kim y. ka"o ol.. adoij81. Turtuye'nln bit uuç $Ikinin. baydudun, bu ~bt barek'ilerini ce. lull blrakmlylcliuu. bundl. SOR' ra da.y.o.. klld. ba.. kel e'm.k klllllnda nldu... nu.oyledim. Za.- nedlyorum \'trdiiimiz illhlt ken. diierine bu poliukoldlll daba ili.n- Illmak ',nal.n, '.rdl. Bu, Turkiy.'nin blr nen. mudaf... dlr. "uk takip ned.niyl. bunu lapm.., mumkundur.. bakhdll. E,jerinl baslr." li,,1 inslnlln. çocuklln, kadlnlam oldurtn. Iskrrleri pusu. l' dulu... k klll.d.n blr"'ç bay. dutu. Turk Hükum.u'nin. Türk df"ltlinin CfIUll blnkml~lclianl. Iran Ilr.fI bu loru,liiiltrden Ion. rl'linltdiyorum d'bll,i llllm.t' IIr." D'l'I'e" Baka.. \.hll Halt'''- lu. lranh \ct~lhknn. IrJn J mji go. luren ~Jm'onJaT1n ~lnlrdj bosaiu. \Jrak. IrJn 1~lnde bu ulke ~am\on. tan tj.rallndan IJSlnmaS1n1 ongoren \asamn \3.~lnaa dc l$llt1lmeslnde ~ararh ~Idu~lannl s()~ledl~k!'1m bel rtu. Milliye URK!YE iletran arasloda IOn,unlerde ",nle.. n buz. L!J T Iar ;YI«çozulmeye ballldi. Bu,erlln onllnda Tahr.. 'a resmi bll "yaretl< bulunan Doll,leri Bah", Va- ~l HaIe'~'nun Iran Cumhurbqkan. AU H... y, BI!- batan Mir HlleYln M... i ve 0I111len Bakarn Ali Ekber V.. Ioyeli il< yapllil bll dizlgo'"lmeler ionunda son derect: olumlu bu gdtjme klydedildi ve Iran, 11"konuda Turloye'ye somut destck vul etu. Hale'.,,orulmelerde özelhkle Bul,anotan'dal" Turk- I... kill' yapllan baslolar ve d'ier komlu ulkelerle olan Ihlk,- lerin.ehjunlmeslnc Iran'm gjn~lmlerdt bulunmasini Istedl. Iran. bu,o~meler sonunda, ozelhkle K,bns konusunda Turtiye'mn savunacag; her teze pe~men "EYet" demeyilabul et. ti.. aynea Bulganotan'dak, Turk IlInhia yonehk bask,lara karl' da Turlaye'ye tam destek.ozu verdi. Öle yandan Iran Dol'llm Baklm V.I.yeti. Haltloilu Ile Ylpl'",örulmeden.onra. Zimbabwe'de yapllacak Bailanll' swar Toplanull'na kaulmak uzer< Iran'dan aynld>. Bu aradl aynlmadln ân" Haltlnt1u'na Ermeni Talnak Pan1Si'nm kapatllmasl konusuoda da bll~1verdi. "Bize kllli uniyluf '"... ri,onli" lekhnde konullu Ottiflen çem!cn"orulm<lerde aynea Iran'm,,k, ulkenlo batan10n dll1nda gene! mudurler duzeytnde de goru,meler yapi!mosl yak1aj1dlldjkabul <witni, petrol,le doiaj gaz boru boljanna özci önem verd>i1ni ve bu boru hallannm 19S5'de kllt1ùlllllllllllledijmi bchnuler. Bu acada do@anpz horu batliiiin Tiir\aye ilzmnden Avrupa'ya u1"lmlsl konusunun da Iran.. rai,ndan,ncelcndiil kaydedild. IRAN. IRAK SAVA$I DiJ'llen çev.. len, HaIe'oilu - V.lay.1i,orulmesmde Iran -bolt IIvqUlon da eie ajmdlil" behnllier. Velly.U'nm karal- It biz biçimdc. H yol'nm Çlzd>jtyolda,lerleyeœklennI kaldederek, "Ilk ku,"",oujda ~lçblr detilü<ük yok" gorupinu livuilduiudu ilad< ewkr. VeIa,.U'Nß bu arada Irak [)evlet Bafkanl s..wo.. Hiltyl.'m ea.alandmlmlll lçm Numbeta mahk... lcnnl omek,ollerdiit de bildmidi. HALEFOCLU: "ZIVARET ÇOK easariu" Do"Ilen Bakarn VoIJiI HaIe'Qiiu, dun Isfahan.enlm, gtll1 94 Il Ha/efoj/u'nun, sojuk - 'avrm gezisi o/umlu liet;ei iran. KRizi ÇOZÜLDÜ Klmal BALCI TAHUN I. Tahran da iran Cumhurb~kanl Hamaney. Ba$bakan Musevl ve DI$I$lerlBakanl. Velayeti Ile blr dlzl goru$me yapan Halefoglu gell$melerden ÇOkmemnun oldugunu blldlrdi.,rak harekätllçlnsorulan blr soruvahalefoolu. "Biz gorù$lerlmlzl anlatt.k, Onlar da anlad,lar" dive yahltladl. Bu <lrada KaVhan gazetesl operasyonla IIglII olarak - TÙrklye'nln uyarlld,oihi one' surdl! ve gem! S1fasmda geçen ylllrn sava$ uçaklanmn SaJdlnsl so: nucu hasar!loren bit camlyi de zlyaret elli. I.fahan donuju Iran Aitr Sanayi BakanI N.b.,1 lie,orujen Halef.ilu, yapllit klla d<ierlend,rme g<llllnm "Çok blfllllo",e,liiu" behnmk joyle konullu. "Iuiali ~...,.ride koldl di,.biiiriz. Çu.kti bu bir yh- It, ula.. ld.. lien ae1digi.. 11~1"'Ilor.Irak.bo.. kiu., _ dealen ve IISII ('freyid elliiiul 'alldci bu 111h, 111'''1 I!denldi " ", Hald,,*lu. Aillurk'ie.Igil, a,.klamajara ih!km bll 'oruyi da $U yanlll verdi' "Her ikl ulke Y'lklülerinl. vc ~alkl.n.on tiiizukle ko",- dutu dei.rle..,... ydlg, Iiderle.. k.",... n Il''' oh... - mlsi ve 101 sarfedhmedltu.ia lkj 11tI1I. da )'ann.. oilelil fiknne 'Iranar klllldllar.". Hllef.iJII. Irak'a yonellk hareketknmlzin lekrarlanmall dunllnunda lran'm yme "~Ikil... kl'lo y'pdu ~... k'iler" açl!mdan konuyu deierlendmp deierlendlrmcyeceg,ne Ii~km bit oa~ka soruya Ise sadece "BIz dujulcemi1i,.aalbk, Ollar dl anladll,," demekle yeundl Bu arada. Haldoilu lie lranh meslektljl V.lly.tl ara.mda yapllan goru$mede. Iran \It Turklye'nln topraklir,nd. b!]. bul",ne karl' fuhyet gollmn bolueu gruplann eylemlenne IlIn venlmemesi konusunda anlljuklan o;renildl. "TURKIVE UVARILDj" Bu arada, Iran'da oleden ben <lnik harek.. lere yakmltij Ile blhnen...e hukumetln de etklslnde alduju kaydedtlen "KaylllD" gazetesllse goru$meler masldda Iran Hukumeti'. mn Kuzey Irak barekàu konu.unda Turklye'y. uyard"'ni lien.urdu. GawenIn,len.urduiu uyan konu.unda Turk yctkolt. 1eraÇlklllna Ylpmaktan kaçlnirlarken habenn asii.1lhilna d>kkat,e,uler Öle yandan Irin Ile Turk'~e ar.. mda Dcvlet BlkanI T,... nall'in IrnzaladljJ. Ilelret haenunm ikl mllyar ikl yuz mllyon dolara yukl<hlimellni ongoren anlalmaya Turk tara!mln uymad.j1lran Ilra!lndan dlie g.. irildi. Iranh yetkillienn bu konudaki likiyetleri uzenne HoIe'oiIu, konuyu medeteceiiru 101- ledi. HaIe'oiI.'nun "çok çok bqanij" olduiu bild,"len mml '<lili, buifl!n IOna cnyor. Doll!ieri Bakan. bu akjlm uzen h- lanbul'"eak.

115 nekta s<iyle~i I TURGUT ÖZAL Özal: % oy abrlz dir, ama l1'i için de çah$lflz. NokIa: OylannlZln dü,meyecegi yolundaki kesin kanaalinizi millel. vekill sayllll için 5Öyleyemiyorsu. nuz... ÖzaJ: Ben seçim tahmini yapmlyorum da onun için. NokIa: Pekl SaYlnBasbakan. di. ger partilere bakanak. mesela SHP için ne dü,ünliyorsunuz? Özal: Garibime giu!. Erdallnomi'ntin Cumhuriyet'te yapllan soylesisini okudum. Kendisi ile t1gili bazi ele$tirilere verdigi eevaplar IY!, fakat ondan sonra hiçbir sey yok ortada. Parti ile i!gili, program ile ilgili. Niye peki millet SHP'yerey vereeek, ANAP'I Ikaz elmek lem SHP'ye rey verecek? Boyle sey oimaz. ANAP'I ikaz etmek lçm SHP've oy venlecek diyen blr parti Iide~! elkarsa olmaz. yam vanh~ vaplyor. Niye ba~ka partlye de!!il, ~Ive mesela OSP'ye degi! de size oy vùeeek? li/okla: Peki efendim ne demesini beklerdiniz? Özal: "~u konularda ne du~unuvorsunuz, daha buyuk seçlm hazlri.glmlzl yaplyoruz. I~te komlsyonlar kurulaeak, seyler kurulaeak" diyor. Bence bir parti liderinin tabii bizim kadar olunmayabiliri ama meseleye biraz daha faz/a girmes{ lazlm. Nok": DSP'nin.!abiahyla SaYIn Ecevit'ln faallyelleri nlspelinde SHP'nln oy kaybedecegi konusu lartl$.ltyor, siz ne dlyorsunuz? özaj: Ttirkiye'de ilk defa oluyor böyle bir durum. Geçenierde de bir toplanuda ifade etlim. Geneide $Oylebir manzara var bultin Oncesinin siyasi olu~umlan yem isimler altmda Çlkml~piyasaya. Oiyelim ki, eski Adalet Panisi'nin devaml oldugunu iddia eden filanca parti var, MSP'nin devarm oldugunu iddia eden baska bir parti var, MHP'nin devaml oldugunu iddia,eden ba$ka bir parti var, Halk Par- "B arzani ve pe,mergeleri ikaz ettlk. Yani istihbarat kanahyla" tisi'ne gelinee durum biraz degi~ik Mesela filanea gaze- "E cevit \, l\ oluyor. C:HP'de iki fraksi~on gozu: oy verin diyor sadece. &qbakan (JUli Irak 'taki operas- kuyor. Bmsl SHP, Inönu ~u~ Isml Ama biz valanda~lll yon ve seçimler konusunda Aycan Ile ayne? esklde~ old~g~..!lbl,~i~~: karslslna elklp ne G:-i'iiri~ju","".orulannlyanlllaJI. ::~~. ~.~::: ~: -.':... yapllk ne yapaeaglz NokIa: Bu seçimde oylannlzln ba~ka.grup var. Esas bence?muea- onu soylüyoruz. Aradele' blzlmle onlar arasmda. mlzdaki fark budur. dü$fcegiüzerinde birlf$en k.muoyu yoklamajan var. li/e dlyorsu. ~okla: Hangisi arasmda'! Ve Ankara'da nelieenuz? Ozal: BÜlünu. bui~nu..:. yi goreeeksiniz. Iddi-, Özal: Benim kanaatim dil$mez. li/okla: Saytn Ecevll, blhyorsu. aya 'girerim hepsiyle. li/okla: Yüzde clvannda nuz, mueadele ANAP ile DSP ara. Noklll: (zmlf'de de detll mi? stnci a demi$ii:... aynl nellee görülecek Ozal: HepsI blze hueum edecek. mi? Ozal: Benim kanaatim, onun üzerinde 40 ile 50 arasmda bir noktada olur. OYP de oyle soyleyeeek, SHP de si bir netiee veriyor. o oyle soyleyeeek. obur tarauan Özal: Geneide biri- NokIa: Bu $fkllde baktldlglnlu oyle soyleyeeek. Hepsmm mucadelesl ANAP ile olaeak. Bunun da blzlm Iklldar olmamlzdan daha farkh 11-0 gibi bir sonuç olur, dlyorsunuz. blr sebebi \ ar. esklden boyle dc!!t1- Özal: Onu bilmem, bir tahmin dl. esklden bu mueade!eler sadeee yapmam. Oylanmlzm dti$meyeee- Aitizerinde ve dti$se bile çok az, yani arasmda bir sonuç almatiakilerin ve soldakilerin lt!ücade!esi iktidara hüeum sekhnde degil, sageagj kanaatindeyim, timidim Oyle- $eklindeydi. Bugun, 0 manzara yok. Bugün manzara. Anavalan ile, yani eski olu$umlarla yeni olusum arasmdaki mueadeledir. Biz 80 sonrasmm yeni partisiyiz, onlar eski panilerin, 80 Oneesiparti!erin devaml olduklanm iddia ediyorlar. NokIa: SaYln Eeevil'in yeni olufuma balu$ açl5tnl dikkate ahrsak... Özal: 0 kendisini öyle arz ediyor, yani bizden özeniyor. NokIa: SaYIDEcevil? Özal: Evet bizden özeniyor, diyor ki yeni bir parti, yeni insanlar. eskileri de pek istemiyor, ben Oyle anhyorum. yani eski arkadaslanmn çogunu istemedi, pek azl var, Oyle zannediyorum. Ama, bizim yapl1ndlglmlz $Uetüde gore bizim seçmen tabammlz içinde ona oy verenler. de var. Bize rey verenlenn diyelim ki yuzde 70'i eskiden saga rey ve. renier, yuzde 30'u da eskiden sola rey verenler. Yani ashnda ANAP'a rey verenler Türkiye ortalamaslm temsi! ediyor. :"/okla: Bir kargasada olmu~ gibi gozlikuyor... Ozal: HaYlr oyle degil. gene goreeeksimz Oyle. Sonra bir seçmen egilimlen ile Ilgili ankete bakmamz lazlm. Orada biz merkez Ile merkezin sagmda gozukuyoruz. Bizlm saglmlzda ba~ka parti 1ergozukuyor, sagdaki bugunku olusumlar, SHP bizim. merkezin solunda, OSP de ondan sonra onun solunda gozukuyor. Halbuki SaYIn Eeevl!'in iddiasi bu degi!. :"/okta: DSP-SHP çall$maslm nasal yorumluyorsunuz? Buradan laraflann çlkarlaeagl sonuçlar siz. ce ne olabilir? Özal: ~imdi ben asltnda bunlarla il~i1i de~i!im açlk soylüyorum. Bence mesèle. bir Anavatan var bir de diger parti 1erl'ar. l'jaslüllahalli,eçlmde besi bir arada bi, '\wvatan elmez dedlm. Bu ~ef.. ~ "f ara seçimdir, esas seçimi 1988'de goreeegiz. Biz ileriye baklyoruz ve seçim çah$malanmlzl ileriye dogru yaplyoruz. Onun için soyltiyorum hangi hazlrhk!an var, ne soyleyecekler? Benim bildigim kadaflyla ne. SHP'de ne DSP'de var. Sadeee bir retorik var DSP'de. Öburü ~e bizden özeniyor. ~ \ \ Yeni blr parti;, \ diyor".-...,... lemiz 4 tane kazanaeak diyor, 5 tane diyor. Varsa Iddiaya girelim. li/okta: Siz kaç lane ilzerinden id. diara giriyorsunuz? Ozal: Ben herhangi bir rakam vermiyorum, onun söyledigi rakam uzerinden iddiaya giriyorum, var ml? NokIa: Bu seçimler slf85.nda hangi sloganl I,lemeyi dü,ünliyor. sunuz? Ozal: Iilz,98~ 'i ;.edef al...: t:. program hazlrladlk. Kanaatim $Udur, Türkiye istikracslz donemleri den çok geçti ve bu ytizden istedigimiz neticelere varamadlk. Daha iyisini yapabilirdik. Herkes bunu söyltiyor. GOrdtiAtim netiee $udur; istikrarslzhktlr temelde yatan, çok klsa donemlerde istikrar olmu$tur Ttirkiye'de. Bunun dl$lßda koalisyonlar,kesintiler gelmi~tir. Kanaa. tim odur ki, sene yani AImanya, Japonya misali gibi de dejil. stirekli bir iklidar prolrarmm bir istikrar içinde icra edebilirse Ttifkiye çok il~riye gidecektir. Anavalanl biz bunun sembolu olarak goi1lyoruz. Onun için bio ze bu seçimde golge dti$ùrmeyin diyoruz. 1988'e gidelim, bir 5 seneyi daha garanti edelim. 0 vakil Ttirkiye'yi daha ileri go. turop, bugunkti yapllklanm Zln üzerine çlkartaeaglz ~okla: Irak 'la yap"an operanon. acaba Iran.lrak Sava. $1açlsmdan bakllglmlzda Irak lehine bir denllesizlik gelirmi. yor mu? Özal: ~imdilik bir kere hedef PKK'dlr. Biz uzun zamandir. ~agl-yukan,ki seneye yakin bir lamandlr izliyoruz. Yanlts haurlamlyorsam PKK'mn ~emdinli ve Eruh'ta ortaya ÇIKISI 15 \gustos / / I 'tu. Bu hava harekàl1 da tesadtifen 15 AAustos'ta olmu~lur. Herhangl blr kam yoktur. Bu Iki sene boyunea bütün 0 bolge ince!enmi~[ir. tabil kar~lltkh anla~ma Ile. Irak'ln 0 bolgede fazla bir kontrolü yok. Kontrol elmeleri de milmktin degi!. Buradan glden PKK'ellann orada bazi kampiarda banndlklan, belki egitim \e sllah aldlklan veya sllahlanm yemledlkleri konusunda bize bilgller geimistir. Kamplann yeri tesplt edilmi~lir. Sadece hava fotoaratlanyla de- Ail, bir taraftan da tabii diger Istlh. barat yontemleri ile tespl! edilml~tir. Bildiginiz gibi, kanun kuvvel1nde kararname yururluge konmu$ 'e 15'i sabahl bu kamplar bomealanml$l1r. Hadise bundan ibarel ve bu. yük eksenyetle PJ...Kkamplarlnlia ve bunun yanlßda bir nevi mustakil durumda olan ve belki Iran' dan destek goren, ki 0 konu bizi alakadar etmiyor. Barzani ve bazi pesmerlelerin orada olma ihtimali olabilir. Yalruz biz da ha evvel de ikaz ellik kendilerine. Bunlan içimzde ( banndlrmayln, bizlm sizlnle blr problemimiz yok. NokIa: Demek haber gonderdiniz Barzanl'ye? Özal: Yam istihbarat kanahyla gitmi~tir. NokIa: Buna ragmen Israr ml el. Iller? Özal: Israr ettiklerini zann~lmi. yorum. Yani onlann da bize gonderdikleri haberler bu mahll<'tte. Ama kontrol edebildi!er mi. edemediler mi, veyahut da biz ki "I ~e. nedir bir harekel yapmadlgwllza gore, aeaba ba~ka turlu mu anladllar vaziyeu. Bu. onlara gereken ika. Zl yapml$lir. \ Yalmz blr hadise var. Biz 3 kampi bombalad.k ve buna dikkai elllk. Buniaf PKK'nm!>ampla- : nnln aglrhkh oll:\ulu yerlerdi, Bir tane Zive!>ampi var. Barzani'nin aauhkh olduglj. Biz bunl)'! bombalamadlk ama ertesi sabah Irak uçaklan bomlala!ll. Zalen basmda, da ikinci defa bombalandl diyt bir'!laljer çlkll. A1Ia 0 h.dise Irak '111 yapl1g1bir hacisedir. Biz i$i bir kez yapllk. 0!>acardlr... "okla. rek. "lldu lçia ne gibl tedbirl~r d... liliiü~or~ 'hai: Bund.!n sonrasi i;;ln Iat.ti ka.,ull k.lvvel'nde kar3rn~tne ~u. nirlükte. Yl>r' içerisande bu ~ibi )ey;en yaplp ~açanlar olllrsa sleai. taklp rrenslbl uygularacal.lff.

116 yenigündem Dagu alaylan Ttirk Ha\ a Ku\,ellen'ne.: Rit jellerin Ira. 'a gi"p b.!l1 mevllieri bombalam.i>i, Yin kendisi.adar yaralllgi bazi sonuçlaria da.amuoyunu me~gul elli. B!!akln olaym dogrulugu, yanl1sl1g. g<rekliligi l'a da gere."zl1g. konusunda tamsma açilma- Slnl (demokratik her ulkede bu tam~ma kaçlnllmazd!!) ana muhalefet parus! liderinin "kom~u illkelerde askeri harekât duzenlenmesine olanak sa~layan kararnamenin çlka"h~ biçimini" ele~tirmesi bile isi l'vatan hainli~i" suçlamasma kadar vardlrdl. ~a~klna dbnen SHP'liIer "Ashnda biz öyle de~i1 de ~öyle demi~lik" g'- bi hemen yapokla" açlklamalaria durumu berrakhga kavu~turmak islediler, ama arok çok geçu. Ekonomiyi ve iç politikal'l "birlik-beraberlik" YUllurmaeaS!yla bir holding gibi yöneten ANAP iktida", ayru ilslubunu dis politikada da surdurmeye çah~lyordu. Hem de bang!! banglr ulusal gilvenlik sorunu diye ana muhalefeli bile sindirip konu~turmamaya çah~o~1 bir konuyu en ueuzundan bir seçim malzemesi haline gelirmeklen çekinmiyordu. Özal'In TV'de elliklen bir yana, Anavatan Partisi'nin Genel Baskan YardlmelSl Mehmet Keçeeiler "Türkiye Cumhuriyeli tarihinde ilk defa dis politikada bblileulerin laraflnl tutan lavnyla SHP'nin millelten oy islemeye ve seçim kazanmaya hakkl yoktur" demek oportunistliwni gostenyordu. Keçeciler ustelik futursuzea Erdal Inbnd 'ye, "Silahh Kuvvellerimizin bu davramslnln yamnda m,dlr, kar~ls1nda mldlr, açlklasln" ça~rlslm yapabiliyordu, ANAP'", \e O/"lh.1e O/.!I'- 10 UlUlh:.l bll ')lhl'jlr "Onl.n 1\IIYlH, UIlI.1f i"'il'1l1i)or" Jl- ~l' Il'l1hk.:JI hr }c~lij~. ~Ik. SI!.. I..Ul!.I~ldL~l urou lukroru, )drdlllh.l'>l t..hd.flodan djhj da,,,i-,n br,el-ilde I-ullam- 11) ardu Sanki "umhurbask :llli. ll1l'lllq \ l' '\1\ ;1<;i r~lr[l- Jen olan \ c dl'lllolrasl) le )'0- netildlgl her flfsatla gururla açll-ianan b!! ull-ede ordunun boyle b!! Ise herl-eslen ba~\i11"iz k':hjf \ crcbl;tl1gl \ e h!ç klolsenin bunu tarusma hakk, olmadlg' lzlemmi verilmek ISteniyordu. Ne yazlk ki ball konulafill, demokraslnm \aroldu~u iddia edilse bile, tamsilamazhgl konusu basin tarafmdan da hararetle desieklemnce onaya lçler acisi bn lablo çlklyordu. MIiIi\'et'le ~lchmet Rarla,',n arllk alijtlgln111 hukumele mazeret bulma yazllarmln yamma, Rauf Tamer soruna lam kendine yara,ir biçlmde parmak bas!yordu. Rauf Tamer Iafl ""erdeki eskiya hi mayeeilerinden", "solcula" savunan universite hocalan~ l1a", oradan da Deni? Geznlls'e gclirerd, ger,ek kolule" a"l-hyordu. Rauf Tamer' e gore Medis loplallln. 1..:1I1lLllla~a d;)vul zurna Ç~1- hll.l 11-. \ ~ "H,lrc~51J. I-.arar \clik'ccl-.tl. Ojle ml?" Vine famer soruyordu: "Bunun IL'rdJlll":"1I ncdir biliyor mu- 'UJlU/'?" Vc helnen tcrcume L'JI) UI ùu' "nugulll-.u tccc~suc;lcll.lcj.ba billmlc nll r1~i~ hdlr, \ol-,a I-arsl z.!y,alla ml?" Bu lercumcdcn lionra herhalde anlasllmajan b!! scy I-almamlso. Liberai GlIn~ gaze!esinm ) a)'1tl yonetment Gunèri CI....anglu da tatli$a1amaz cep. heslllden l'ana sesini yukseltiyor ve "Topiumun lek ydrek ve lei. ses olarak kullad,gl bll harekâla, içpolitikada ball olumsuz scsler geldi. Vatandasla ZIllasan bu tur siyasel polemiklerini lalihsiz drye niteiiyoruz. Hem bu dike için, hem kendileri için la- Bekleyen kadmla, - 21 Aßustos la"hll Gùne$ gaz.,es;. Iihsiz." Aym gazelede ertesi gun çlkan renkli bir foto~rafm altmda aynen ~öyle yazlyordu: "Uludere'de 13 askerimizin sehit edildi~i yere yakm Bali köydnde operas yonlar masmda köyün butün erkekleri gozaltma ahndl. Bölucu çcic I1lcn~uplarlOa yard.m ellikleri belirlilen koyde 12 yasmdaki bir çoeugun da yarah Mehme!,ik'c kursun srkmak i'tedigi, aneak elkisiz hale getirildigi bgrenildi. ~imdi koydeki kadmlar kocalarrlllil. O~UllaTlIllIl. babalanmn yollal1l11 gbliuyor- Iar." Ve hiilii birileri demo.rasil'le yonelîldigi one surulen Tilrkiye'de bu durumun lartlslima'lilin bile!alih;izlik oldugunu soylcyebiliyorlardl. Evet bir lalihsizlik vardl, ama nerede? Il nekta BASINDAN YORUMLAR Güneydogu A skericaydmclhk ye aktlci dl~ pohllkanlll ya;u slra (\nem 1"- ~Iyan bir ba~ka husus demoicrasi ile ilgilidlr. VI usai birli~imizi demokrasi polasmda peki~lirdi~imiz ye ona çoksesli demokratik bir içerik kazandtrdtlldllz ölçüde Türkiye üslunde öteden ben oynanan oyunlar elkisiz klhnabilec:elctir. Birbiri ardlddan alçakça duzenlenen pusulann gerisindeki luzak- Ian görebilmek için olaym ekonomik ye kültilrel boyullan da hiç ku~kusuz kavranmahdlr. Sorunu kendi gerçekligi içmde bir bülon olarak eie almaklan ba$ka çare yoktur. Guneydo~u'da olan bileni tel- ho\'111ii'!lorme ve lek ka\'na~a nexta ba~lama elilimleri yanllllcl bir bakl$ 8ÇIIIIl1 YUJ'lUlar, ".., c-.i, JOAlustos. 0unJuui)W/ BiR OPERASYON PKK kamplarl A~ustos gunu sabaha karsl 15 Turk Hava Kuvvelien uça.- Ian ve devletler hukukunun Sica. taklp ilkesine uygun olarak Irak SInmm geçlp PKK'h lerörisllenn kamplarma operasyon duzenledi- 1er. Operasyon PKK mensubu lerbristlerin loplam 12 subay ve erimlzl Hakkari yakmlannda pusuya dusurilp ~ehil elmelerinden 2 gun soma yaplldl. Irak ile vanlan mulabakala uygun olarak dilzenlenen ve "Anayasanm Bakanlar Kurulu'na kanun kuvvelinde karamame Çlkanna yetkisi veren 122. maddesine göre yurulillen operasyon, öngörülen hedet1erin bombalanmaslyla ba~anh sekilde lamamlandl. Operasyonda 200 dolaymda PKK militant öldil. bombalandl Harekâta karsl olmadlglnl behrten SHP Genel Baska", Erdallnönu, oneeden meellse bilgi \ ermemesmden dola" hukumeo eieslirere. kanun kuv;'el1ndekl kararnamenm de meclisce onaylanmls oimasi gerektigini soyledi. Basbakan Ozal kararnamemn Anavasal'a uygun oldugunu \e V3Vll11 anmda onaylanmak uzere nie~hse sunuldugunu açlkladl. DYP Genel Ba~kanl Husamemn Cindoruk da operasyonun memlekel menfaaline uygun oldugunlf- belimi. Libya Lideri Kaddafi Îse. TUrkiye'yi prolesto ederek yaptlantn "ijliha harekeli siri$imi" oldulunu iddia eui. Dt$i$leri BakanhlJ Kad~ datrdin Türkiye'nin içi$lerine modahale Ditelili la$lyan ye uluslararul hukuka aykm olan bu hakslz prole5tosunun kabul edilmeyece~ini açlkladl,.98

117 ': ~ Tercüman ~.)~~~~'Ui.J~:J~ '~~ B~~~~f~:un ~~~~~~~gl Abdullah, operasyonu anlattl:. Il SIVILLERDEN OLEN y ~. ~-;;~...~.;..y..:t- ~ PKK'c.lar bize de zar.rh ~. _1...-:"..",>".' Sadece blr kamp!a 40'a yakln AjJo'cu teronsm èlldugunij açlktayan Barz.ani'nln adaml PKK cllpr blze de zararh oluyor TurKlye Ile aramlzln bozulmaslnl Istemlyoruz" dedi l2.' PKK Ile irtibal kesildl Bor'1oa'dlmandan sonra PKK Ile butun t11~kllelllll kestrkleflni açlklay3n Barzan,'nin us! seviye yet- "lilie", "TurKlye'nrn kararh oldugunu anlayrnca Irtlbatt kesmeye KaraI verdlk" dedi E.. Apo'cular Iran'. geçt! Barzant nln aske'î sorumlusu Fra~gsu Harun de Öcalan ve PKK'crlalin Duran Kalkan ile birhkte l'an'a geçtrklennl açlkladl TÜRK JETLERININ BOMBALADI(~I VERDE: Türtl Hava Kuyvellerl'nln "s,cak laklp" s,ras,"da bomb.l.cllil' Gelly.k.- _,an, Haflanl, Sinel, Sulhemln ve Lak.1 Jutmplar. bugün yerle bl, olmu, durumda. Fotojjr.fla Ik, pe,m.rg.yl Lak.1 kamp,n," yanm., lopr.kl.nnda görüyorsunuz. Sad.ce bu kampi. 40'1.n fula millian," 61düilO bellrtlliyor Il'ARBAKIR, (Tercü- Iuta ti. ~ Iles- D... )- lrakh Molla Me- liicje kanirbya. JI. koa.da,ut Buzani pqmergelerinin biti. k pla.. tau.. at Lak-I kamp, sorumlusu Mu- -.Ilk" dedi. Barzani'nin ashammed Abdullah. TUrk keri sorumlusu Frangsu Ha- HdYa Kuvvetleri jetlerinin ruri de bombardlmandan PKK kamplann.. '''''putl 'tibn.. Apo'culann kurmay bombardlmam lakibefl,., ba$kam Duran Kalkan ile Irak 'a geçerek pe~niergt 5OO'eyakm PKK CJluyas'Dln kampluma girmeyi ~ lidin gcçerek lran'a kaçukla- BULVAR muhablri Ya$ar nm bildirdi. Parl.k'a "Tür!< teroriiitieri.' nlnoyicmlen, bblm dmau.. zuvll oim..ya ~" T1ir!<lre iie...,zi. boziii- _ a-iyuraz. Apoca- 'ii Ii.-... OU. YGIl: ~ bmp\annda go- rev yapan Molla Maut Buzam yetktlileri, Turk Hava Kuvvetleri jctlerinin. Apo'culann bannd1klan Geliyake- ~ HaCtani ve Sinet kamplan ile Sulhemin ve Lak-I kamplandl bombalad,klan- DI, sadece J lek kampta 4O'dan fazla mtlitanm öldua;lnu. ancak sivillcrin IœsinIikle hedef a1mmad.~ beürte. rek, "Ölea _ yaniaa.. tel< sivit dediler, Buzani'nin Ust seviye yoneticilen. bombardtmamn kendtlendl 2 $ekllde etklledt- &ini anjatarak "B.lllan. birlnclll1'lirldye'niii PU terörlstierlae k&rli 1œoI. kararb oic\atuiiu... bdaci oiarak Ink 'ta bizimie lideti içiç>e bui_ Apo'adttrut YB- ZIiJIdaa bàim de... aöreœ- &ImIz ~ ~ bu.. laria irtibut kamemlz PftklIti- Iwv wniik.. Ibut içinaijden bunlana kßi1i asiœri düealeylp kartui- _ d ark... bile jeklinde konu$tu. MoUa Maut Buzani'nin askeri sorumlusu SUleymaniyeli Frangsu Haruri ise, "PU'aJar da bu,ui8ymta Abdull" öa.j.. ',n Kur-.. ay,""k.., Du.. n Kalkau iie blrllkte.. aln aeçlp t... 'a ptt1ler" dedi. Haruri, pqmergeler ayna dm konll$&ll PKK CJluyaJanna yard,ma devam edenlennin buludabilece&inl, bunu bir k.smmm acldtklan için, bir k.smlmn dajwrkudan yapuklanna belirterek, "Ama buill. yar ~ ZIn Tllrtdye iie... 1II1ZUI denie p--..1iremi,onaz" $eküncle "-tu. PCJmeqe lramplannda arkadatlmlzla konu$an sivjlle-; rin çotunlutu da Apo'culann kendi ba~msjzljk divilanna en ucak bir yard,mlan olmad.tjm, Tü~lriye ile &1ri$likleri temr eylemleri yùzunlen ustelik bqlanna bell 01- maya b&$ladlklanm da beür- [iyor ve "Heplinltek tel< ya. kala,.p, Türkler'e teaum edeilja" diyorlar. s

118 cc (Xl "Bleak takip": Nereye kadar? "Irak operasyonu,le,lg,li karan sonuna kacar kovalamaya kararl'y'z, Bu karar Isra,lvan b" mudahale yolu açrld'qm, gostenyor, lsra-,i rn Lubnan a yapt'q' mudahale g,b,s,m Tûrk,- ye de yasayab,lir " Turklye de alu topraq' ' denmee,ik akla gelen kurulus alan SHP'mn yetk,li aq,zlanndan ç,kan bu sézler, 1980 Eylulû'nden ben Tûrk s'yasal hayatmm uzennden b" turlu kalkmayan olû topraq,mn Ilk kez s,lkelenlsm, mutdellyordu Gerç" saq basm,n koselennden yûkselen "Mill, guven/,k konusunda çatlbk ses ç.karmaya11m ç'qllklan üzenne aym yetk,1iaq,zlar: 'B'zlm rt,raz,m,z operasyonun kend,s'yle de- Q'I. harekât karanmn al,ms b'ç,m'yle IIg'"d" Meells ten yetk, allnmallyd' Ozal. bu operasyonu seç,m oneesmde TYde boy géstermek rçm kulland," dey,venp, alennlenn daha bo- Qaz/ardan geçerken dûqûmlenmesme yol açt,lar ama, Tûrk'ye de gerçek demokras,ye geç'sm çok onemli bir ad,m, bu arada atllm'stl. Bu sat,,'an okuduqunuz gun buyuk b" olasillkla TBMM 'ye SHP tarafmdan get'nleeek alan kanu, PKK çete/enmn 12 AQustos ta b", bmbas' olmak uzere 12 Tûrk askennl seh,t etmelennm arkasmdan, 15 AQustos ta Irak'tak, PKK hadeflenne yap,lan hava saldrnslydl Yay,mlanan resmi b,ld,nn,n ard,ndan ç,kan haberler muhtellf" oldu, Bombalamamn uç gun surduqu. aynea komandolarea da karadan desteklendlq, soylend, Resm, aq,zlarea hemen yalanlanan ve buyuk b" olas,likla da yan Ils alan bu haberlerden çok, Dls'slen'nm aç.klamas, énemllydl. Kûrtler den beklenen tepk/ as11iran ve Libya g,b, dev/ellerden gelmee. operasyonu "hot pursuit" (s,eaq' s,eaqma tak,p! g,b, uluslararas, hukukun lanmm,s kavramlanndan b,nne oturtmak gerekm'stl. Resmi b,ld,nde 's,eak tak,p olarak dlle get'nlen bu kavrama gare. dusman, kovalarken gerçekten uçuneu b" ulkenm sm,n 8S,lab,lir ve kaçanlar s,n,nn étesmde de,zlenebtlirdl. Ya/n,z. adl ûzennde. bu 's s'eaçj's,eaq,na yapii"sa hukuka uygun olurdu, Aradan uç gun gect,kten sonra yapllan bu operasyon, uluslararas, hukukun deq'/ de. uluslararas' polltikamn unlu punlt,ve expedlt,on (eezajand.rma harekât,l kavram,na oa- BASKIN ORAN ha uygun dûsmustu. Gerek 'çenden ve gerekse d'sandan gelen elest,nlenn Isra,l ve G. Afnka cirnek/enm ammsatmalan bu yuzdend" Bir asken yetk,linm basmda ç,kan 'sehltlenm,zm kam verde kalmad," sézu her ne kadar tum Tûrk'ye'nm 'çten duygulann, yans,ll'ysa da. b" devlellen sorumlu olanlann böyle ulusal konulan duygulann deqll. Bk,I ve hesap unsur- Irak a yap1lan operasyon, ulus/araras/ politikamn ün/ü "cezaland/rma harekât/" kavramma daha uygun dü$üyor. lanmn daha BQ" bast'qi bbqlamlarda eie alma- Ian uygun olurdu. TBMM 'de gorusulmeslne çeyrek kala. Irak operasyonu,k, ayn plalformda tart'sma konu-. su yap,lmas, gereken b" mtel,k gostermekteydi. Binne,sl, Gûney CloQu'dan gelen Yen/Gundem muhabjrl Um!t Sezgm In aktard'q' ve hava sa/dlnsmm basans' konusunda oldukça larkll b,lg,'er veren gayn resmi' b,'ançonun dûsundûrueulûqu b" yana. Irak operasyonunun makro planda nereye oturduqu gerçekten sorulmaya deqerdl. Gerek yerel komulanlann gerekse Ankara - dak, yetklillenn,srarla bellrllrklen g,b, tek b" bomba/ama sozkonusu olab,lird, ama. ya sonras!? Her PKK e!nayellnoen sonra b" seh'tlenn kan,m verde, b"akmama s,eak lak,b, olaeak m'ydl? Uç y,l once yap"an, ustellk karadan gerçeklestjrllen Ilk operas yon PKK çetelenmtem,zlemeye yetmem'sll. Yelemezd, de. çunku kars. taraf. ad, ustunde çeleydl. çete savas' yaplyordu. Ne zaman ve hang, utuslararas. liyala yapllaeaq' bellrs,z b" uçuneu operasyon PKK 'Y' ne kaoar sureyle Slnd"ecekll? Yoksa. bir d,qer PKK crnayel' b,r baska s,eak taklb" bu srcak tak,p baska b" pusuyc ya da b" konsolosluqumuzun bas,lmasln'. bu eylem- 1erde b" d,qer s,eak tak,b, m, gerekl"ecekt,? Ote yandan, aynllkç, Kûrt milltan/ann kars, eylemlennden sonra baska b" operasyon yap,lmazsa. hem Tûrk'ye pes etm,s auruma dûsecek, hem de 15 AQuSlOSoperasyonu s,p- S'VrI ve anlamslz gézukecekt,. EQer olav Myle makro aç,dan allnmaz oa. s,ri asken takt,k a<;lsmdan alln"sa, Gûney Lubnan da Israll'in yapt,qma suruklenmenm lek ç'k's yolu o/arak bellnvermesl kaçm,lmaz olurdu. Tab.l. "Dûnyanm Kokarcas, unvamm Isra,l ve G. Afnka' mn ellnden kapma garanl,- s, b" yana. Tûrk'ye mn 'sgal edecek b" de- Q,I. en az ûç Lûbnan, vardl. Church,lI'in ûnlu: "Askerllk, askerlere blrakllmayacak kadar elddi bir 'stir" sézu herha/- de bu m,kro-makro larklm kasted'yor a/mallydl. TBM M' dek. genel gérüsmenm arefes,nden baklldtqmda. Irak operasyonunun ortaya ÇlkaraeaOI iklne' énemll tartlsma çok daha énemli ve Türk ulusunun uzun vadell ç,karlan açlslndan çok daha énemll gö~ukmekteydi, SHP'nin guis,m" ürkek ûrkek de olsa, Türkiye'dek,,kl kocaman tabuyu yeryûzûne tnd,,- mekle sonuçlanm,s sayllmallyol. Bunlardan bin. sank, korkunun acele faydasl varmls glbi ad,ndan bile séz etmeye çek,mlen Kûrt sorunu, d,qen de m,iii savunmaya ilisk'n sorunlar tabusuydu. Tûrk,ye'de btrtak,m msanlar. en az zarann açlk demokrat,k tart'smadan geleeeoinl b" türlü kabullenem'yorlardl. Bunlara gore. sank, b" sorun tart's,lmazsa. asorun yak oluyordu. Oysa. vara 'çerden lçerden islemekteydl. Üstellk. blrtaklm Onemll isleri yénetenlenn gerçekten eh II olup olmad,klannm kapalillk yuzûnden btlinememes'tehllkesl b" yana. tart'sma olmamasl yüzünden, en güçlü ve en enforme olmasi gereken yénet,c,lenn b,- /e asllan taralmdan kolayca aldal,"verdlklen.aneak 0 da ç,karsa- Ylliar sonra ortaya ç,k,- yordu. Orgenaral Cemal Gûrsel'e Menderes in,dam ed,ld,q. yalamnm b" yüzbasl tarahndan kolayea séylenebildiqi ve bunun da aneak 26 y,l sonra ortaya ç,ktlqi daha belleklerde pak tazeyd,. Dahasl, Türkiye'de b,rtaklm msanlar hélà samyorlardl k" birtaklm ulusal sorunlar aç'kça tart's,lir ve hallà eiestinlirse. bu ulusal ç,- karlara ayk,n b" durum yarat". çunkü düsmamn elme koz venr, Dûsmanln bu 'durum 'Ian zaten lazlas'yla blld'q' b" yana, bôyle dûsûnenler. b"az da. k,ml çevrelenn çok beqendlklen Israll ve ABD'- den ornek alsalar 'Y' aderlerdl. Çûnkû,pllQIpazara en slk ç,kanlar arasmda en on s"alan '5- gal eden bu,kl müllefik, tûm dûnyanm gozunde dahe kotü duruma dûsmey,s!enm sadece ve sadace açlk laplum oluslanna borçluy- jurar. Vielnam'da tûm dünyanln lanello' Czenne toplayan ABD bu haks,z sava~io e/ev",. SlO' baska hlçb" ulusun yapamayacaq. kadar sert b'ç,mde kend, 'çlode yapm,s. Ame", an askerlerln,n Saygon'lardan baslan eq,k çe~"- SHp'nin giri$imi iki kocaman tabuyu y/kt/. Biri admdan bile söz etmeye çekinilen Kürt sorunu, digeri de mih'isavunma tabusuydu. meleri. Onemli Olçüde, Washington'da gosten yapan Amenkan gençlennin kopardlklen gurüttü sonueu gerc;eklesm'sti. Ama son hesapta ne olmustu? Amenka. kendi baskantntn su,stimalint yakalayan, kendl yonetlcllenmn g"d,- Oi bataktan kendini Çek'P ç,karan. kendi hatas.nt baskaslna blrakmay,p kend, düzelten. açlk toplum sayeslnde kendint daha 'Y' b'ç,mde yentden üretebilen,nsanlann ülkes, olarak tûm dünyay. kendine yentden hayran etm'stl. Aynt olgunun mumtaz b" érneq' de Isra,I'- di. Sabra ve $atlla katloamlanyla Israll devletl tüm dünyay, kend/naen 'Qrendirm'stl. Bu kaç,nclydll Ama, blzzatlsra,l devlet radyo ve te. levlzyonu katliaml yans'tmca. 0 dislplon" Isra-,Iordusundan b" binbas' FiliSlInli kadln ve çoeuktan éldürmeyi aç,kça reddedlnce, Isra,l \lançlen Knesset lisrall Pariamentosu! énunde katloaml klnayan gosterller yaplnea, saron,stlfa ellinlivennce. 0 'Orenç fas,st devlet,majl. yen nt blrdenb"e. dûnyaya parmak,s.rtan blr demokrasiye. pak saygldeoer b" aç.k topluma blrak,verm'st,. Sabra va satlla unutuluvermlsll. Katiiam son ras, Israll'I, demokratlk blr toplumun. faslst b" davlel mekantzmaslnt bile nasii daha fazla rezll olmaktan kurtarabildloim gosteren paha blç,lmez btr Ornsk oimulltu...kai klnlor, yen i<;lnde kalor" diven b" toplumun kollannm teker taker k,nlacao". sonunda klnlacak kolu da kalmay,vereceqi gunlenn de gelaceqi, düsünmeye deoer b" olguydu. Bu yüzden, "Bu yérey, va,nsanlan Ihmal etmek de b" bolüeûlüktü(' demek yürekliloq,nt gosteren blr Flkn SaQla(ln ve Tûrkiye'dekl'skencelerl tüm dünyanm gazlen Onünde sarg.- lemekte tereddüt géstermeyen blr Gûneyt Ganver in açmaya çalost,klan ÇIOIr,TBMM'de genel gérüsmeden bugun hlçb" say ç'kmasa bile. Tûrk'ye'~1n geleceqi konusunda umutlu olmak 'Çln yeterlo malzeme getlrmls say,labl- Iordl.c:,

119 Ayak parmaklan kb.ld Çukurcah Abdu 'oh.nan 00'011" sik ayak parrnak.;1~ 1f~1 ~O'l,.nrk.~n. "parmaklanm japoafl,"".,""le, 'le Çurudli, kesùd,." i'.,;.,.',du,' ',. man Demu. ope;~' ~ k..\,'lizjuj(,'t'- mes) lçm evm(h:~n a1!il" lyl" '11l2." I... yorou Demir. "ùperr 0113', a" J_'LI med!ler, Onbq gun. '> l, 'a~ "ac ha carnian l:li"j~1am', ".:':ri' l('.j!'.jnda Çlpld~ r,o""';;jda '"!I. ':", k~n\.:evera 1... i,:.1 (I1a~: r....a sen ~am.l ~... (" ri...l : J 11e' ~"""'l_ I. JH;ll r ~e} :;., hiebtr sev,~\ '...dl".\:11t,.1~;-,., ',r. ~ ". 'lenigündem l'tl C'J:I Güneydogu'da operasyon tedirginligi Bir yanda ~ jandarma,mbir yanda PKK DGt, '11, t"l - Yol boywrco JelJ)'llld~ çoje as/t.,i"i. Jetu1llopnaJc o/agan bir S'y art/je..,.. l~'.". ',;';.. -~, ':~, À ~fl~:;~ '.- i~'.~':1f.v~ '., '",,~..'. ~~. "of :r.~,:~,~~~:s.i.,...-- ~ll~:~'-.~_--:.,. -.,i. ;...~~i'f?~i.4. lilii... " ':~:~. W"... III.-"..., ;..-.. " on gllnlcrde Güneydolu Anadolu'. Sda herhangi bir kahveyi bosaltmak isteyen kisinin oturanlara "Ne var, ne yok, naslls.mz?" demesi yetiyor ve boo $alma islemi IS dakikada bitiyordu. " Jandarma ile araruz nas.i, bask. var ml?" sorusu.se bu'surey1llç dakikaya indiriyordu. Bu soranlarm milletvekili ya da gazeteci olmas. da durumu degisurmiyordu. y.uard1r yemlemeyen "makus talihi"nin getirdiai saylslz sorunlara, son y.llarda bir de "Apocu-Jandarrna" sorunu eklenen Güneydogu halkl, amk, Kendi deyislenyle, "s.k'$lp kalm'$ll". "Apocular geldi. KOyllmuzlln 300 metre i1ensinde II askenmizi oldurdil. Bu Apocular bizi sevse, asken burada oldurur muydu? Bizi cezalandirmak içm bunu yapular. Askerin bu olaydan sonra biz. sllusuracagm. biliyorlardl." Bin binbas' 12 askenn olduruldilgu Hakkan'nm Balh koyunden Mehmel VarlS, olavdan sonra koyde bulunan yed, ya;tndan buvuk erkekjenn Jandarma (arallndan nasll IUlukJandlgtnl anlaurkcn jalklll. kir~m ve Iuzgmdl. :>Ia- "I olmazdl k.t' Apoculara yar.llmci 01- mamak lçm botun koy, Imamm onen- "yle "U,tal Yem'fiI" bile e(mllu. [lu, V')re I1Jlkimn ~n l\utsal ~avdhz.i..~mm. JI. "lt"t3s Y~mmt"nl ellen erke~m ka. ri" ~emtntn bolulmasi hahnde 'mkahtan Ju;erdl. Mehmet Vans'a göre, PICK, onlara yard.m etmemek için yernin ettiklenni duyunca, Ball. koyll herkese ko!tl ornek olacak diye dusunmlls ve 12 asken koy yakmmda bilerek oldürmllslerdi. Böylece Ba1hlarm cezasl "Apacular taraftndan" venlmisti. Ama bllmemisti. Bu kez de askerler, "sanki Apoculann ne yapmaya çal'sllklarm. bilm.- yormu$ g.bi," koyde kiml buldularsa toplam.slardl. Mehmet Vans kafas.m sallayarak, "PKK boylece bir lasla,ki kus vurdu" diyordu. Hem Türk as kerlenm oldürcrek eylemlerine btr yemsi. ru ekleml;, hem de kendisine yardlm elmemek lil"e yemm eden koyu asker araclhglyla cezalandtrarak, askerlerle koylu arasmdaki ili;kiyi bozmuslardl. Ashnda PKK eylemlen Ile.Ig.li bu "bir tasla iki kus vurmak" yorumu yal-...:' ~.... ~.~.. ";. -_.' I... J~...~ mzca Mehmet Van;'a ait yeni bir yorum degildi. PICK uzun suredir eylemlerini tasarlarken olellikle kendisine kar$1 olan a~rel ve koylcrle askerlerm arasml bozmayi amaçbyordu. Glineydogulu vatandaslar, PKK hang! yorede eylem yapsa, 0 yore halkmm derhal asker tarafmdan abluka aluna ahnd.- gun ve yllz1erce goza1tma alma olay1mn gerçeklesuaini çok yakmdan biliyorlardl. PICK'mn slkça saldlrdlri Uludere ve ~lrnak yoresmde yasayanlar. geeen Y'- la oranla, lizerlenndekl asker haskis!- run "rmsli rmsb" anllg,ndan yaklmyorlard. A~iretler, kan danian n basin Gunevdogu Insammn, ylllardir neyi nasll yapacag., kime oy verecegi, dllsmanmm Kimler oldugu, all oldugu a$l- retlere baghydl. SOlk:r.\.St,, ';' redekl her pohllk Ol,';j, "'".'-'e: ~... liyordu. Devleun Je PKK :.e,",_ n q. vasmda bu IIi;kllerden "aran::n'c! i- re halkmm konustu~u...jnu:...[ E", daydl, Oteden ben de\ k:".. " n. nyla blhnen 7.!jIretler. ade'}..,. rat orgulu glbl kullanuà" Ancak bu her Zd.man olunll'.l mlvordu.!\rajannda Ka" dusmanhkl3i ùlan a\ireuer hakkmda pet::. çok v:j:1hs lqb1r!.~ lunuvorlaro!0r~ ha:,] y.~~" mamm A.'lI'lC.l'J.Ur :.l'.'~ lhbar Hak~~nda noal,').dn aa hem.:-' ruluyor. (~nilan,on.a.ja ~..lrtu sen kurtul" JIV(' vakmj''yorou Tllr. lic,.klar'nl" 'è -\gj1stl1'... toprakianndal(l me\ Zileri oomtiji...r smda Jtrkdn l.\jret1.1jn 'OIU. bol~" kinm en,,"(li;. ~()nu",tu::.:...onu ~11IT': devam edl' lrdl. :).jvienenlere gore kan a$lrell. 11al<. :a bol.1oa1anacaj\ relenn plamrun çlzllmestnd~ yard::-..~ olmu;lu. Bombalanan,orelerde ;. kanlann dli;man oldu~u asuetimn". sad.gl koylenn bulunmas!, kasnl1 t'l' çimde bu koylenn Ihbar edjldl8i soy!e". tisim do~urmu;tu, "Jirkanlann rolù" konusu yogun "l' eimde tartls.l1yorèu ama. vanl1$ Ihno:. lann varhg. uzer,nde herkes anlas"~ Grdu. Bu konuda gosl-nlen hir ornek ce, Urfa Birec.k'te v~ka!andlgl aelklan}n ve lelevlzvonda "Yasad,sl PI(K öre. tllne uye oldu~t. 'aptanan 26 '.,1 yakalanct.. ' jive naber \.onusu yap",1fi 26 ki;lden I:'i hakkmda askeri savc, I" ~m vemlg! 'Iakms.zhk Karan"yd! Güvenlik KIlV'ellenmn voredek. ok bilg! kayna8i olmasl, lhbarlarm onorm ni arllnvordu. Ihbara konu olan "or. kes gozalllna ai'niyordu. GOl ttna al1nmalarda meden ben ;.kavel ',"u. su ha.l1ne gelen sorgulama yonte",. c".e yoremn en çok konu$ulan konu.:w ar d- smdaydl.

120 ...- ;.-f;' r-- :-f- -r-i ",~ ~, ~~~... {'a.,ç~'l= '...-.~ "j,r: l"'... J~'J~., ('11 If.! ----:.~ tahdidin ardlnda da PKK'nrn yamgi löyienryordu. Jhllyaç fazlas! maddelenn "PKK'ya venldigi" Idclialarma kar- " böige halkl, "adam, almak Istedikten soma, serun Ihtlyaç fazlan olup oimadlgma bakmaz kl," diyordu. Halen Irak-Turk smmndakl l'eyhlar bosaltllm.s durumda. Böige halkmm en buyuk geçlm kayna~1 alan havvancrllgm temelt klsm hayvanlara yedmlen 01- Jar Ise yaylalarda. Koylu!er yavlalardak. otlannr getlremememn telasii,ensmdeler Bir yandan da, "ne zaman bltecek bu olaytar" chyorlar, "Jandarma Jle PKK arasmda S!k.,lp kaimak daha ne kadar surecek?" =... o YeniGUndem 'l KIUJJ:.«I - Abdurrahman ~m" parmaklatjnin jandarmada tsk.nu,/~çjjrudulunu \Il' keslldt';'" s(jyluyor (ustt.). Çukurca B(J/,. Yatz" OkuJu $Im'" ask~ri b" karargdh (alita). ~""~4~. ~_... _~~ man DemIr, Ankara.'vlevk1 Hastanesl'- ne gondenlllu!ill. \1evkl HastanesI'nde, "donmd nedenlyle kangren" diye rapor vefllml~ \oe avak parmakl.lil ke~i1ml~tl. Yuksekova'mn Yestltas kovu muhtan ~lehmet Emm Kandl'm, hast a oglunu Van'..l h~taneye goturmeslolo ar. dm dan, hakkmdd, "lrdk'a kd\-tl" JIye Ihbar yaptlmlstl. \1uhtarm karde~1 gözaltma a!marak agabeymun "kaçl,l" sorusturulmustu. KendI IddIasma gore, sozkonu~u soru.}turmada lskence gor. mustu. Onbes gun suren gozalll,.\lehmet Emm Karral'rn Van 'dan donmesl ve hastanede oidugunu raporlarla Ispat etmesi uzenne sana enyordu. Çukurca'da Mustafa Erdal'm goza!- tma alimp, soma da "dagdan asagl atlayip inllhar etmesl" de tedtrgm soyient!lere kapl açlyordu. Ancak, tedirgm- Hk duyantar yalmzca bolgedeki yumaslar deihldl. Gündlizu beldemek Güvenlik kuvvetlenmn bolgede duzenledlklen operasyonlarm ortak noktasl, gunduz ve özellikle aksamustu saatlennde oimaslydl. Birlikler gecelen ancak blr Ihban aldlklannda harekete geç!yorlardl. Bunun nederum blr polis memuru soyie aç.khyordu: "Hiçbtr jandarma birli~1 veya polts biriigi, kolay kolay gece dl,an çlkmlyor. Kend! blfligmde \ e karakolunda lavunmaya geçlyor. Gunduz bile bllmedlglmtz yerierde gezmeye korkuyoruz. Bemm uç saatte çlktlglm tepeve, adam kend. btldlgi btr geçmen btr laatte c'- kip pusu kuruvor. Kurdun mme geee gl_ nlmez." -\\nj poh~memuru, klitu zaman çok.. onemh bulunmayan Ihbarlann da ~aba~ ha btraktld,~m soyluvorau: "('unku klfm zaman! esklyajar. pusu kurduk- Ian vere asken çekmek.\.,n ufak tetek ~evler yaplyorlar. UI ne~n geçen sene hlr dozen \akular, yangm yenne glden d,kcre,aldlrdljar " Ancdk, anlallianiar. son gunlerde bolgeve gondenlen aiel harekàt limier! I,m pek geçerh degrldl. Boigede bulundugu brlchnlen 1500 klslhk vurucu polts IImmm \ e 1500 vurucu komando ennm, gece operasyonlan duzeniedlgi behrtlhyordu. AraZl yap.si, guvenhk guçlennm bölgede kurmaya ÇahSllgl denellml guçles- IInyordu. Omegm, Çukurca-Uludere arasmdakl Irak- Turk smlfi, tamamen yalçm kayahk ve agaçlik blf bölgeydi. Pusu lçin çok elvensh oian bu bolgede, karakollar d~mda asker vaya pohs goze çarpmlyordu. Ancak pek çok rlçenrn \e kovun giri, Çlklslan rie )andarma karakollannm çevres! çok slkl komrol aillndayd!. Çukurca yoresmde koyluler, bir koyden baska köye gltmek lçm Jandarmadan yaztll IZln kag.dl a1mak zorunda olmaktan,ikayetçlydiler. Yollarda uygulanan arama yonremlenmn Ise "msanca" olmadlgml loyiuyorlardl. Yorede d.lden dusmel'en "a,ker herkese Apocu gozuyie baluyor," sozu, Gene!kurmay Baskanhgl Siirt Ozel Harekàt Icra KomutanhgI'nrn çlkardlg. blf brosurdekl ifadelerde \ en ne OIurul'ordu. "PKK Hakkmda BtI~tler" ba,llkh hllmete oz el kltapta, "PKK mensupla- GozaJn - Baill /..tjvljnun kadmlqn 15 gundur gazal/lnda tu ru/an kocafannt bekbvorlar (ustu) K{)vun gozaitlna aùnma-vqn uç er*e~lnde" bm oùm Emin Kova'mn gaz/en gormu~'or Kayo, gelml yt? lorunujlla (vanda) nnm silahianm brraktlklan anda, yore halkmdan farks!z hale gelmes!, u~el b.r klyafet kullanmamas!," noktalanna dikkat çekihyordu. Vesikayla )'jyecek Bolgede. blf savas haliru andlfan onlemlenn yaratllg. tedlrgmlik, btr baska haberin kulaktan kulaga yaytlmaslyla amyordu yrlmda bölgede uygulanan, ves.kayla Ylyecek dagltirmnm, 11 Agustos 1986'dan bu yana ~emdll1h'- de yemden uygulamava kondugu rien suru!uvordu. Kaçakçlhk KomlSyonu tarailndan, glda maddelenne konulan "kaçakçlligl onlemek" gerekçeli bu

121 Nillige PKK'nlnhain propagandasi ~ ':.-r<j Hassas böigeier ~emdlnll, Sirnal<, Ulude. re, Eruh ve Slnlr koylerlm[zde dlnlenen korsan radyolar, bcilücli yaylnlanni slirdli. rüyor ve halka yalnl$ bilgiler verlyorlar. Il Tunca BENGIN-Atilla KORKMAZ ~ "ÛNEYDOOU Anadolu'da M.~... tçik, dailan kalll hillla. f(;l l!!.inyo,. PO mihlanlanna ka'~ amansll mueadtlcsini.u,di ItD... ~_IÇIIl'in,ahat yalapnlo y.rini yal,.. kayala, aida. 0, &)'Il koldan 60 kadar PU mililajluud SIldIiI Güntydoju AlladoIu'da komando,tc.,unduz pusuda bekliyo,. Has... böl,e1.,., aden yabanc1luristltrin y.rlqim y.,ltri dqlodaki tarihi böl.ltri p.: mel.ri d. s,byon.tim komulanllklann.n iznin. bajland. PIlI'n'D bolueu propa,andllma karll,uv.nhk,u,lerine. uyanc, propa... dalar da anmldl.. "Hallt Upt..,... "nud,.rçcklqurildlji SIOIlboIa.lIllldt komandonun e1i l.lih. Dailarda usltn.n komlndo blrlikl.rimiz,ud' doiz dinl,",yor,,.'" bolg'y. lanyor. Gunduz haltkitlanoa saman zaman h,likoplerl" d, hullyol. YOIt halb iki lranll'",n olumud' den soora luvenlik güçlcrinin lid.," ihtanna uyubnasi konu$unda bir ke, daha uyanldl. Yerl'I,m yerlennd. PU'lUn budlri dajllml' IIIU.n,.U.mek amaclyll priliwj!ardaki konuolle, anmhrk'd, pusu. yerleri,oiallddl,. Hlllas böl,.ler ~.d1au, 5,nù, U1l1dere, r.n~.. IInlt koyl rimild. konan radyolar boiucu plop... daiamu IUldulU,k.n, TUlk lelcvisyonu leknik ollnaksllhklal nedeniylt bölaed< Wenemiyor. An. cak,,uv.nlik,iiçlerine yedelim yerlerinid.. ö,dhkle hhvehanele. rin lek ejjedcc.i alan videolili kumna 'OIUylt batd'yol. TUlk filnderinin bilyuk rajbet,orduiu yoltlerde hhvehaneler dolup la. l.yor. PlIllJk.. bk döneminin Ird,ndlD hnh eyltmlerine III verdi izlen.mini yarlllrkm, Idam toplamayi bllladl. HIUI. bölaelerde bw kililm PII'YI htdmls, konusundl,ijn yi da lebujjerld Y". pddl" iddil ediliyo,. Pli, halk arasloda TürUye'DiD,er,eklellil' diji hava IaldlmlDlD bal"nsllhklllonu,landlp izlcnimini yarillm90 amaclyla da söy\cdliier,.hnyor,. ". :.Surlve s,nlr,na IIlkkae Turist klllginda TERÖRisT Hilmi DIKEN Il ISKENDERUN URKJYE'nlD Sam Buy.kelçisi Er~iD Tu... Suriye iic lulu' WT mi "hl,umenin Guney sldlflmlzda eylem hwrb"nda 01111Er. men, ve PKK or,ulleri 'çin bir f'nal ola",""" bu nedenle bu. kumeun konuya,ok diktalli davrandljl", soyledi. Turk,ye Odalar Blrllji Yonelim Kurulu.yesi ve lsk.nderun Tica. roi Odall Balkan, M.bmel BIDbay, Suriy< il, luri,m dilkilcrinin en ail du1fy' indip,i, buno "lillirmeden yana oldukllnn. belimi. lia. ba" "Ji Turkl,e, bem de Surlye ~i1kmldetial. aidip ka,"rfar.,. ;l.ol,1e ~n,e'dcd lutlli,.lm.d1jjol" bildirerek, bu konuda yeni S,m BUlukelç...'nin "krinm ne oldu'unu lordu. Sam Buyokelç;'; ErblD Tuaccl, Eienbop eylemini yapan Filisun. likr;n S""l~ "mldd,n "Id'ilni halltlatuù, "Bu whdt E'lDeai.. PI\K oraullerlola kamp,crlerldil... ""1(' bluai,o,. B. auller, Goiac, lialnlllllda Cl :.IpI'IIItiJa'" &lnllt I,".h tn,,,,. I~Hürri!Ï-et " " "..'..:._~-= _-...- ",", PKK:CI teröriste, ku~ma harekall Ekrem SUNAR Gerdl. Herk! ve O,,*bca bol. A.Geller ERTU, ~7~e"~~r:f:~ b~~~~~i~~,roi~~~~; ederek silah ve VI\'E'Cek tapiadlklarl, kendllerme ka~ çlkan- Jarl ka<;umaya b.,lamalarl uzerine. yorede ku~tma harekit. b",lal1ld. Türkiye-lrak!llntr bo\'unda ucelhe" \"e "Merift." lepelerl Ile AKKARI. (hha) - Son... Hmaniarda Lak tlk degiliurerek. baskm yapuklan simr bolgesmdeki koylerde S1lah. YIyeœk toplaylp adam kaçlnna eylemlerme ~1fI~n PKK'C\ te. ronstlerln. lrak'tan MunalannJ onlempk maksadl\ la SImr boo vunda adeta canh blr duvar öiu~lura" guvenlik ku\'vetlerl. bohfenm bazi ke~umh!rlnde baltlalugl ku!l8lma harekàtlnl sur duruvor, Bu arada. tran hu kumet kuvvetlenmn Turki. ye'mn Yüksekova \e ~m dinu,;mmna \akm keslmlerlode w.lenen Dr Kas.!iemlo \ a ba~h olvnhkl,l lr;'jl,.lere kar'!$l surdurduiu terruzhk harekatl nedem\ le tran ~mlfl 00" unda da Slkl onjemler ahndl Irak'ln Sinaht bo!i;te..,lilln Turk Jetlen larallndan blr "ure once bombalanma~lndan soma pamlte kapllarak bol2'e\ I terk eden PKK'Cl teronstlenn \e. "Kien toperlandl~l t~plt edlldl Cruplar hahnde lamal"\ laman Irak tan $emdinli '~.r" çevresmde 5UrdU' nden ku~tm8 operuyonlarma bolll"clek. koy konyucula" da kauhvor Polus kdl~ma glren yua dlfl bolucu çele mensubu etkly' K~ tl,esl nln Oalbaaan Koy. u'nde M.Ali SeY~r adh kav. lu\ U otomallk "Ilahlarla tara- \/uak oldurrluler \'ah Gunel" Orbay dan ahnan bdi'l\e!sore 018\ ak~ "aatlermde me\'dana geldl { le'rlenndf' poils umform8s1 01- dui{u halde Da1basan Ko\u'ne O!:Hien bolucu 4 e~kl\ a. km"lulerden M.All Sever 10 ('VIOl,.,orou ('\\ D r('nen poll'; kdllhn- OJ.kl I:'~kl\a \..apl\ \ çaltp ka~l- IMlOa çlkan h~ivl "M.Ali Sever sen misin?" de\' lp "Evf"t" ('f>\aolnj <llmea t'herm- Ir lu olomatlk ~l.... <.Ir:dldr801 TercÜlnan Iran ajansloïn iddiasl;' Bananllruvvetler. Irak-TÜrkl,e f karayalunu kest. T EFIt~E, (AP). Iran Ia- '.I.AaIiDdaD clateklplen Bar-.zani kuvvetleri, 'rqrkiye.,irak'i blrblride b.li.yan :MUIIII.Dabuk ~luaud bu 1KI1OmGaQele.eçlrdller. Iran resmt.jansl IRNA, sai. din sirumda Irak'. qya Iallyan lid yabada plakah kam. }'Onun tabrip edildiliai de duyurdu. Musul-Dabuk k.rayolu lrak'a yiyeœk ve çqitli qya,l"lyan Tllrk araçl.nnln ~'.. OaemU.eçit ~Ierinden blrt. sidlr. Iran.jaust. olaytn De ftkit oldujunu bellrtmedi. '" Ote yandan KtIrl saitisr.,pniann 6 Irak askerf OSAQ. nil basuklan da biidiriidi. IR,.. NA, bukmlucla çok sayjda i Irak askerinin Oldlll11nQ be- Urttl. Iran ajaust, salduuun iki b.na Once Ttlrk SIß1nmn çok yakmmda Zakbo 1KI1aesinde meydan eldilini kayo delli, 101

122 Esklvatakibinde _duvatamvetki Milli Savunma Komisyonu'nda dün, Türk SilahII KUV\lelIeri'ne. slom 8\llp kom\lu ülke,,' lcpraklamldll llfklya taklp oiana!)1 s80layan lclinun hükmunde karamame. de{li,ljnlerek ". Mbul edddi, A NKARA. (Hueriyet)- ~Itlh Savunma KomISVOnu, Turk Silahh Kuv\'etlerl'- nln..,imn dlt'p. kortllfu ulke loprakldnnda e&kl\8 taklp etmeierinp olanak sa~lavan kanun hukmunde karbmamevl, de~i~\irerek, kbbul eut KarBrnamenln...apllan degllflkhkle ~ac;ala Jl881 halinde, Turk SI+ 1ahl1 Ku\'\'etipri. "Zaruret halinde mutabakat aranmakslzln" ko~u ulke topraklannda "~ahdut hedefli Stntr otesj harekät planlayip icra edebilecek." Kom~ls..on\m~- dunku LOplantlsmda. raporun Genel Ku rul'da oncelikle j(oru~ulme81 husul)u da bemrru.endl Dam!j' ma KuruJu nun bu~un toplanarak komls\'on raporunun o~lroen..onra - ii!;oru~lmp!1 \0- lunda karar aimasi bekleol\or Ba~nna kapall \apllan \11111 :';a\ unma Komls..onu toplantlslnrta once \lilll ~a\'unma Bakam Zekl Yavuzturk un billi!:l \erdl~1 oi!remldl Edlnllpn hllii!;l\ ' li!:ore.. \:\ \P lliar tara. fmdan \ 'rllen \e ~lcak taklp kuralmda. k.om~ ulke Ile mutabakata \ arllmasl ~artlm deizl~liren Onfrli!:e. ""HP'li uç ml!. IN\ekllJmn kdr~1 ~'lkma:ilna ratmen KaOuJ 'dllat YENI :\ladde ~Ikl\( tim \e Olaê:'anustu Hal 'r as<:' - Jld.~_~~llk on- ~ren ka '1 hukmunde kararnamenm '<.omls\onda aldl~1 ~n ~kle liore, madde!lu ~kll. de duzenlendl. "SlklvonetTmill veya oiaganustu hahn ilamna ve devamma sebep oian hallerin Türklve Cumhurlvett SIrnrlarl ve -mucavir yu"rt bol~ gelerlmlz uz.erinde cereyan 'trnesi \-e eylerncderin eylemiermi muteakip kom~ ulke topraklanna S&tmd.1k~ lannm tesplt edilmesi duna~ munda. onceden Ùl(ili kom~ '$u ulke de hukumet anlslnda varjlacak mutabakat çerçevesmde. 1.anaret haunde bu mutabakat aranmak- "IZIn. ~Ikl\'onetlm komutaru ve\-'a...ahmn tajebi uzerme. il~'lli komutan, evlemclleri pie ~eçlnnek \'eva teslnuz hale 2etlrmek maksadt lie mdletierarasi hukukun rn '!jnl ~a"d.jkt ~cak taklp kurahndan \ ararlanarak, her defasmda. Genelkurmav Ba$kanluo de hukumetlo musaadesl tahtloda, Kar~ yen!,"hyle yu Il Kuvveller. er-tln _ na. SIIlIhoper yonunun bir benz8rinl, ~ lilil8den Izln elnl8d8n gerçelt18.tlrebllecelt, 3 S"'II. bu ~W.. ÇIk".' ihtiyaca core kara. hava wva deniz kuvvetleri un. suri.n ile mahdut hedeffi stmr otesi harekât planlavtp lcra edebilecek." TARTISMALAR Edlmlen bil~lvp gore hu- )..umeun tumden desteklech~l rle2'1~lk! h onerlle"101..,a.. unan \,\\P Il IInza -:::ahlbl- pando 't'nterler ">Kak lùklp kurahn da ba:.en mutdbdkat dranma-,,>10m "oz konu.-.u olmarh~lnl beilrt~rek brallln Flhstmillere ka~1 Laman ldman gjrl~u~1 harekallan lnii!;lltere mn ~alk. land -\daldrl na glrl~t1,h harekâtl \e -\BD mn. en ~n Boll\- \a dakt erom Irnalathanelerme \onelttj~, t'dernlen orn!'k. -:OSlerdder Ru drnda dola\ Il olarak "'url\{' rie hulunan teror \ u\ alari ria gundeme ~eldl "ih P 11 parlamenterjer,..é mutabdkat aranmamasi halln de rlmtacdk...akmcalari dlle ge- 'mi:!('r...m:r ntp"l,leak taklp mulloakat HanmaK~ZIO..u. rul'..jlurken "om~u ulke..isker!l'ri,je h.d.r~l kdf"?l\a 2'elLnme- 'loin 't'!~jl...e">lnl' 'Je~']nen...HP:: nullel\pklderl!lu lur lld\ larrla fß\1 \I nln (Joa- \ InlO ~.J.rt liduo(u.zoru~linu '<l\unllul<.lr SuulO Arabisai......I."~ a.ü8m!!- SllIr.etII NKARA. (Hieelye&)- Msuudl AnIIIioCIm Huku. mell. Mekke'do COllen yapon. duvarlar. Tirldye.1eyhme yalj yuan boiucu bar Of'tUlUn alti mthtanlßi yakalayar...k Tiirldye'ye lade rtti, Tiirkl-' ye'ye ganderden.ib militai! gozollm. ahrwak,,_ pol_ "" MIT'te!OI'JU!amyor. EnulIyft yetklhlennin verditi bilg.ye gore, Suudl Arabia, tan'in Mekke Kentl'nde 11'.- at y.pan blr TiJrk firm.. mda çahllan blr ji(rup Turk ~1SI. bir sure once. ~a1slm f8lluyesmde Turkiye aleyhinde golterller. yaptll.r, duvarlara çqlth ~o. ganlar yazdlt., Bu ola\o'uzerme, SuudJ Ara. bistan velklblerl durnma el kayar.k *>ru,tunnaya 11If"'U GosleriVe karl$lln 10 J..adar Turk I~ISI goz&11m. ahnarak tek l(>k tfadeleflne bqvurulrlu S(>n.l,tunna lieçefl hafta ~ erdl Turk 1!tÇI:erml k1$klft." \'e olau onculuk (>lll~1 11erl surulen Hasan $atun. Hacilr Gundoèmut. Etem Çelik. Sukru PoI.t. K... m Guier \t' Mustafa Duran LeZae\ me ~ondenhrken. 01." hakkmda ii!;eßl~ka~h blr rapor hazn. lanarak Turk Bu..ukelçlli,(l'nt.> \enldl Suucü Aralftstan Hu. kump\l rlaha :o.oora bu nla\ 10 t>leb<l$1olarak tps{llt (,IU:Ol,llu k~l\ l ">lßlr rll~1 elll l'çakla ~ondprllen,itl l"urk l~lsl Esenbo,ta da gll?j l' :na almdl ~aßlklarm sorliulal1l,lia. rma, lut \e : äI POh"'ll'.\(,. \am t>dlhyor,h9~~i~et Irale we Surlve, nasi' hlzava geldl7 J.'.!ASOY A NKARA. (Huerivet) Türkiye. llllnt"\ konl 1larmn (..n~1 l'iuuj('kl l'fi nnemh "OZlarll1 hll1;'lnda \N alan "su" faklorunu. elkll1 hl(,'lm. elf' (..ullanma\ I bn.,anil ) ()rtnrjol}:u'null cam daman Diele \(,> Firat ne,hlrlerlnlr (...1\ n<hi10l ('hnop luton Tu.rki~ ye'llill (nbnlt konumunun en i\ J hu,,'lmd(' rlf.'terlenrllrlldll}:ml km finit.'n H'tkliller, "Su. pet~ rolden çok dah. onemli. Çitnkü doitrudan inaan hayatt ile ilcili" dmiie'r Bu lk, 1\('lurle Ihllh olarok Turkiye fll. 'lijkl(' 19~'1'l('n :.onra. 102 l(uil(,\ kom:,ularl Irak \ ' Surive \ (' kar.., (J\'norh21 "su" k.;rtlnln da' h('klpncn...onucu hl"" IHmanfia \(,M'i1ilml "a\. dt.,ltll(,r Irak \ f' SIJrI,,'e nm Im..un.'I'llr "Oaha l~lla ~u blnkin" loll..blnt., k.!~ll1k Turki~ ve'nlll loll'lt dw:l'\ rip...\rtlr~ m.mlz mumkun dpiil. Benim ihtivaclm... r..,jl.olil o*",",lcli. \\ ni d llt'r 1(..1dl. ke'l' d(' \('nlc'n..u\u {n l\ I h~'in\(h.' kull.mmahm \Çln \!f;'- n'kli unll'mll'rl,ijmal.tr1 un..'. \(''''010 dt..tddllll kooll\.1 \<1Kln ~,I\ Il,11r..1.mil Il,,,1(,' ('l'lddl Turki\c Illii kllll1...ul.lr1 tit.' llt..l-.lll'- rllhh.kl "iiu" Ilkr,,,'"'''''' l-f'ir~ rivet (" dc'l}:erl('nchl'e'nim \litkl- Il...unlart ~l\it.'l'!j ''"Keban ve Karaka.va jtibi baraj1ar için Türki~'e. 1974'te Dunva Bankasa ndan kredi talebi bulundtlltund., Irak ve SurÎve buna mani olrnaya çallltmllflafdh 19'1ll'daTitrki~, her iki ül_ keye de belli' bir.viyenid altlnda!lu vcrmeyecetini soyledi. 0 zamanki miktar. lar but{un için de ~eçerll. 1980'den sonra biz, Su~ riye nndinde muceaddit detalar Ririltlmde bulunup. Türkive alevhinde çalt,an fe.at. yuvalärtnl bartndlr~ marna5lnl isteml,tik, 0 za. man topraklarmda. telat VUV8S1D1n olmadllitnl :.ovlu~ yordu,.!)imdi ise Surh'e. Türkiye île m,kilcre daha' bir ozen lil'o8teriyor. Tedh... ~ cileri barmdlrmamava lil'ay~ ret edivor, Bir PKK militarum lade eui. Su\-un. Turkive~Surlve ili~kdt'rmde oynadltl \r'ok onemli mlu Rozard. etmemek Merek. Suri~'e. iyl i1i,kilertn idarn~ slnln onemini anladl. I... ile de bu konuda bir soruii' yak. Su m,ktanmn arnrdl mastnl onlar do bnt:'t"or ama i\'i bir l~birlîà:l içindeylz. Irak da Tlirkive Il.. lvi ee~ çln,!!-ck i!o>te'r.' Bir problem \'ok, Güney kom,ulanmlzln "hayat memb.i", bizlm eltmizde. Ankara'daki yetkililer, "Su, petrolden de önemli" diyor ve ekliyorlar: "Türkiye, bu kartlnl çok iyi kullandl, ~kiy. ile mücadelade. su kozumuz çok etkili oldu" DIele we Flr.I'1Il K.ben we KIIr.IuIye'da blri. ken.ulen, Ir.k Ile SurI,. Iqln hlyett limm ",.yor, Bu Ikl Ulk bu nedenle. forkl,... lii,kll.r. özen g6el.rm.k Ihlly.cln. h1e.ediyor,

123 NKARA, (Hürrlyet) - ASHP TBMM Grubu. "SIeak Takip" durumunda kom. ~~a~~~lk~:j:'ln Ura., "Bu Clk... blze aktic ka", koym. hakkln' verdl." d.,kon, Ama.y. ~liliol. \'E'kih J{"Tlm tpck. "Kararn"m~l f' ' " sonunda olunllu ::m~~:r~~~(~~ ". " "Ii) iz"; J~'lanb\.ll ~a~~n~~:~l~ ~l~rte~ l(0i'1:<;1~~da kit, -. l :;.,...,~,,., "d." :,'.1t" ilk i'f'kli iko ~l"lrl\'" :li Tülny Oney, kimi u',.l.r' l.~r;,rnhl'- '.(1(1 Anayasa ya B,ykln drj'il, ": "mutab8'.t.l ~fthl"~"""ô,.,marß' \flll.-l\(kdl..lrdf.i,'hi'tasi hukrnun. ka~' ÇUHh '\k l,;rrc1l 'furan ~6.H'lit, "Kara rnomp 8f;lkla.k.l,'lI itlf!!ll!'ll de 8~1 c'~ ~lklyon{'lim i1c" "Oluollu DY ve-nn4'li)'iz RO.mrh.,-r " o)da bir!ii1klyönetlmi uzatma karnn rufl,inu ~..'tlnrlul.-\f Bu Araria, DYI' (;n;i ;ll:~.ln, Mt-mduh Mr{'li~ (! Iii;rlN'riinC" _ort'. Yn,a. "Cor",ûmul müll hukûmc"t krrrtulln d('nrllenmesi rnumkûn. Bu ntki pet" d.::rh ~ pp Ceflel H'I~ knm Ml'k,J'l1("f VAur, "Za. gjc.1~'önetimdt" u)jt'ulannmb, ruret r.al.r:n l ""if 'P-dilmrsi o'8~anùstü haldr u~lfulan. lerektitini" ~ Iylf'<il mamahdlr."; çorum "-!l!i,..l SliP ~r'1it'lunun dunku top \f>klli Ali Rl7a Ako\dln. lanll~mrl3 Gurw)d'illu ola}hm "ANAP'hlar bu (lkra~'i'bçlklamalidir" H' kanun hukmund('ki karar. lloru'iullu nmn.' ôzuplljuldu SliP (;rup,-'l\llndulnr Ba?kan',f'kdl (shit Tutum. Adona ~flll('i\(klh ('o,kun luplnn!1 IlOllraSI galf>\(>('iit>re. Bayram jc;(', "Ilk m('tnt "Ou ftkrn.!icak lakip kur.- oiumluyduk. $imdi ('klc"ncn hm 8~makt8dlr. Hükümetten. Clkranm mc"tindrn Çlknrllbakat sicak tnkip Vf" mutama!lll için onr... c,,'('l''('('c''- aranmnkslljn operas- lb." ~klmd(' k(lllu~urk('n, \'on vctki!ili kullnniimasi Hatay ~ltlld't'klh Muc;larn it>l~ini soraca~'iz, üvaba Ç."'hi...Ekl... n f,kra i1e jt'on> 0)' kullllnncallz," flmi k.r~1 dcvlt'te mukabrl('-i \Ill ak, Rrupla \:tptlkl:m ko. bilmi~ii hnkkl \'('rilmi, 01- nu!jlllalnrda, SUP nullet \,..kil maz ml?"...orll"uilu \olllltll k-n "A\'m kararlllljc.ta" 11Ir, Knrnrnam('flt' ~apdlll1 d"111 k''jill('(li. Anlal~'. MiIIC't\'('kili Aydin Gûvcn Gurkan. ka. rnrnnm('\(' ka"""l çlknrak!junlafi ">lj\ii'(il "Bù \"t"t~inin na~11kullnm. laca~i' önl'mlidir, Ayrrca, TBMM lalilde}ken. Turki- Yf"~"t"Rni bir tecs...u.t 0,," ~~ Ana\8sa nm 9'l, MßodC'...lnm 2. ftkrasi u~~ulanlr Bu \<>t kit t'umhu.ba-ikamn('ß thij lamhr, Bunun }crine, karamamf> i1(' ',"('}'ft ht.ikulll(,lc t:~~akct~r;:~r~l(' M~;'ii~8c ~lï bir )l'tkinin. karamame ile düzc"nlcnm«""i mümkûn ~iklir." Bu Mada. Sit P K,rklar.1i ~Iill.l"kjli Erol Atagil. "Ulu8lararasl bir kur.h, kendi milli tnevzuatlmlzla dctl'ti... meyi. " dedi Atr' ~Iili.h.kilj P... Sanotlu, "Mutabakat yelki olm... Bu f,kr. Anay ulualarara.. hukuk. '"$ma... ; Istanbul ~hli.h.kili Ibrahim,ikhkl(' 11rlh "Im.,k IlYP (;rur Bn$knnl Mrmduh Yn,n,ta YI"I ' konu!jt\1 "E*rr sicak takip kurahm kahul f"d~rscnî1:. opcra")'on )'rtkisi vcrî}'or olursunuz. Mutabaknt alamama halind«" takibi )apnmanm duru- Illun. dû,c"hilir"iiniz, Runu mf'~i('nin dft~ andlll prf'nsipler içindc ~flpmak. dnha manhkb olur. Bizi", göm- ~umuz musp<'t. Ama çok ih. ti)atla kullamlacaiml ümit rdhuruz," Imp Gen.1 Ba$kam Mehmet Yazar ip,p, ~ 2oru'jkn c;:l\undu' "Zaru...t halinl tarif ri. mek lazim. Meclis in vc d('vletin bew o...anlatlnm hilm..1ù razlm, Genelkurmm ln ya da ha$ka bir Olllomll ha. ~~:::'m~d:llrbc~~r;;~~ii;i~~ I Akabinde Meeli,. toplontl~a çatlnlmabdlr?" / Hti.~ri~et ) --- Güneydogu içilf genel görüsme. -~- A NKARA. (Ilürri}<l) (;un('\"dollu da 'I urk R",k('. mu' pu~' kuran!tolu! 11 {'~kl \a1l1n Irak lllprakl:lrlllda ta. kip (>(111111(',",1III' Ihuli 0J)('rA.'..~U11 kljllii,,:uii,la THMM'd(' JWl1rl lit:unl~lll' :l\'lhnn~1 rlun kahul lillidl IIn$OOknn TUlllul Ö... '" ha,;,\ Unhtl u/t'rlj1t' ~npllhn on- ~llrll':'l,u'(ll' 11,,'1.!;'ll'riBßkam YII~ dlnm Akbulut hilgi \f'r(ii, "1\C)lut'ü e,kl}'8}'a da. dün- )'a~n da, çrtf'dkore )'ardlm.-d"nlt.... d TÜl'kiyc'nln kal'ri'hllil i...put rdilmi,tir, f:~kl~n~a aynrn mukabelc.-ji~ Ircrktir," fi('lh, Bu arada, "NAP (:njhu adma kclßlil;élll Sinop ~lil1d\t'kîh Hilmi Bi- Ç'('r. "Dün~.da Knddafi'nin, Tûrkhr'cW if'(' Inönu nün bu hnrrkrti u).. un J(ormedi- 'inj" "'0\ 1('\ 111('(' SHP'lilt'r kl'lllh"l1111 prlll,.... lo rtlll,..r ni- Çf'r, "Bu. politikanln çirkin M'si)di",Ilili SHP (;rup hf14 kan "(,kill Se)'n Oktay i<.ôe. Turk Or{'u...u'nlln ha'i'élfl~l1ia kll1l""-'niu orlßk llllmu'\lic : \)t'hrl('rl'k, "Tran"rC"r. ",mpi- )"Onu hir kimscnin bu kürsiid~n ).alan OÖ).I.meslpoU. tikamn firkin,..lidir" fi("ih k,~k." Baka", Akbulut Op. rn<o1.\nnlßt1cili n'arnk "I hilllikori \l'rfli -'I~ A'u!iOt01 tn Sirnak 'ta üç nr.çhk mü(.. 'zrmî7.c" pu..u kurulup hir binba'l, bir ß'iISUrnl\' \e 10 rdmiz tehit rdilim',', hrn1l'n "Inlr sar"ml,tlr. li1lvndan \'C" karndun takip htl,lnllldl, Sarp d,,~lnl-duli \nlul'lnnnn holudi t,.,kl~à link Il km;n.. hukuk buna œvar. v.rir, Bu mrlru müd.r.adlr, E,ln yay., inlnd~ vurduk. Et'. )'801n davraßlfl I«"rektiltinde alnen mukabelc löre. «ktir. Bu hart'kät An.y.. la'ya. anla,malara. ","vletler Hukuku.n. uy. gundur." KAUIlArl VE INÖNÜ ANAP SOllU1lU Sinop ~III_ Irl\-eklli Hilmi Biçer, "mir ol(>c;j han'kôîtm dlln}ßfla vt' Türki}'C' d(' olumlu k.lr~déll)(h inn hdjrttl~1 k(lnu~nac;lfllln, "An('ak ho~1e sc\'înçli bir anlmlm. poiitikanin çirkin w!d du)"ulmu" ana muhalcfet p.rtlai gene. ba,kam talihsiz bir bey.nat vermi,tir. Harek.it dün)'ada Kaddafi. Türki\-e'cko ana muhale(et liclcri.laraflndan h.t.b bulunn\u$tur," dedi Sozlt>ri SHP'Iilpr tararmrtsn uzun sure prott'sto ('(tii('n Bi~r. Rt'Ile) Jtnm~nll' ßÇllmasmdnn \alla 01- duklarllll belirl('f('k. $unl.rl!wl\'lffii: i'komttumuz Iran. itlrez <lmi, libi Ilörün"" de, o.'ïf- &eri Bakan.mlz ile IÖl'Üfülmesinden aonr. lkna edilmi,lenllr. Olayln ka,..... nda Kibi göriinmek.!fer kuv\letle... "' ka ç,km.k liibidir. Bu olo)dl1n "on l'a partimizin Kad,koy Ilçe Merke.ini 00- SIp, ~6n«"tidl('rinl rchin.innlann PKK'cl oiduklarl bosmda açlklanml,br." uyp VE HUP.~.;::;'n~:t';~u\.~~rl~:l~I::~~; llf.\,tikl.'i'ini auladl'"r. lft'('(' iz liul'llirk \('rillf' sahahl tn'kl(odilrr. ";;'I('si sabah karndan takip ~'t'l'ir1f' havadnn bu hart'kätln )apllmasi kararh.,tlrdct.. Ru hatt'kâtlo ama... PKK mn (aalht'tini önlemck, Iran.v«"Suri~'e de. ki un.url.nnt lindi~mck, bunlarl Barzanl'nin kampla. rlndan ay'tlp harc"kcttrn l'i"dlrmak, lsrdlmlann kesil",cslnl laltillmak. onu brsle~'rnl~re ka.,1 Türki)'e'. IJYP C;ruhu n.l,kmu l~tul1- bul Mill.. lh'kili Memduh ln", dll, kollunuil U7('r1nrl(' d('(hko'tu )8pllarnl1\1w'ok ka. dar IIß'*'lI" olduiunu, ~('nt'l ~oru1ßlt' I:u;;dtnn~m("tn \anr 01- duklhrlnj hehrui lc;;i$lcri Baknnl'nln ac;lklamarlnda, SurÎ\'c"lIn Lübnan'dßki birhkl('~1 dil18\'1<;,i\la hu ulkl'ilin Türkive föl'mrl;mna )t'('rlo('(' hâklßl olan1adltl Itoru,une ka. lllmadlklaflol ko)d('(jrn Va,. II} rica. genel Ron.a~TIf'nin once \apllrnnsl \'("' lßrll'l1llaroan orts)a çlkan "Onuçllrß gore kanun hukmunde kllrarnamenin dull'nlenlllc...inrirn yans oltluklarml SQ}IMI HDP Grup Ra;kalll Kahr.manmara, ~llil~l\{'klii Ülkü Söyl.m.zotllu "., hu. kui11('ti konuya Iit'(,f(.k 'n ollunî \ermenwklr SUe;ISfh, Söylemezo,lu, tt'rnrio;;t1nin Surlye'de ('Rillm Iit'lIrdtlkl<'rlOl, RI. lah, t.cçlllzat aldlkl.rml h)-de derek. "Suriye Ile tl~~:~~â~~~"hut~:~~~~: natl' vard".. Ikl ülke. çok IOl'unlu halh'rde SU.hh Kuvvctl('ri mizin ImU'1 It'ÇCbil('('<'Iini kor.rl.,tlrml,lir. lawn 5 10 kilom~l... y.kon yer"',l1~ folo ke,n d~ Ylpt!- mnkla)d. 15 Atlu..too.ta da n.ut.bak.ti. 'on'r h... kitl 1er. edilml,tlr. UIuslarara.. ' J konsolœluk anb"m.m )'''Pm.k içln ultra,.ca.i",iz8 devlet okiuiumuzu Ilöster.lim. Türkiy. devl.u, kom,ulan iizerinde. Il k- tltlind. Ilü<ünü llöow bumelklir" dedi, Hu tur konu. larm fil('çim lmc't'si nlduiu için. her ZamA" M('('hl\'t' R(,tirllm<'ftÎ \'(' hilri \'erilmt'<;;1 lit't'nktiiini on(' l\uf('n Söylemem*lu.!I:(" nel,lit:ônt!jmedf>ß yana uldukla. flm, ~ert>kir~ (tizli oturum YIpJlI1lR!llnl jl\lpye('t'kle'rini qoyl 'C.li. ItÜKÜMf.TIN SORUMWLOOU SHP Grubunun goml~('rini l1(lkl8\"angrup Batkon V.kili Ank.r. Millel... kili S.yß Oktay, ANAP "tlzcu!illlnu '"l'rt blr,,'kildc ('~lil't'n'k ""Gt'nt'l Ba,kammlz alkrri h"",üll büyük lçt~nllkl~ d tekkomit. ant'ak konunun der- ::~~ti::~s;j"t1rllm lni Ia- ANAP11 Biçerï. "transf.r pmpi}'onu" olarnk nite'lrndiren Oklay, Sil.hh Kun"llcr'. in politika ararl \'apllmamaoqm iste\'prek Ö7.f'tW 1fO~I ' ffl:o\'lim eui: "Hüküm~t dilediti karar- Ian k~ndi çotunlullu lie çl-l karlyor, Güneydotu oin}')nn n"n sona «"rmiyor. oiaylaflll kayn.. nedlr. önlc"m.. ter nl'den sonuç wrmiyor? Jlöy... bir Iktid.nIan oinytarin çözümlenmesini bekle.. mek h.yaklir. lla... kit hallit bir "mir hnrckâh oiarnk kabul.dilem... liu An.ya.. mc'lek-.idlr, bir nuküml't Medi~1.rka81O. a1nrak giiçlü dah. hareket... hilirdi. Çarplkbk, lin$hak.n'in iktidar tekrldlitin. dedlr. Iktid.r, Ana,a.. 'y, tam oiarak y'ürürliite koy.- mam1ltj.r. AskerJerin fehlt oimamnda hükümf'lin ma. nevi IIOl'Umlulutu vardlr. '. flukumeti. Sllahh Ku\\el. )corin ba$8r1j;qllrtril J,»t\' çlkar maki. fil!\u(layan slip ''l'l eusu, yon'dr Ilnrl>\ It'lUhnl('1I ko\- korucularlllll\ hlj1.iinlllluk ka; nlili olduklßrll1i i1f'ri...uh'u Oktay. \'Ort"ltr hulk U/J r1111kha!ôkl olflutunu dll l'ni',",ufl.it,k, UBütün bu konulollii ~Ie abnabilmell için «('ni'l rö. rü,me açdmallna cnt diye, ceti." <I,'<li G('f1('1 guru$f1k' ont'r :p'\î, turn mlllet\'rkillt'rmin O\larlllt' itti rakla kabul t'dilrh, (;('11(,1..n ru,rne Yßrln Y8plil~..nk ~ î ~ ;\! ~ Orduya, kom.u ulkeyle NKARA. (Hürrty.t) - mut.bak.t olm.ksllln Hukumel. TB~l~l'ntn bu. SInorateai müdahale yetkist angorankararname, lanlisinda, kendl nerlen okiuiu gun yspacatl Gene! Kuru! lap- ulusl.raru, "Slcak lakip:. ilkasine da~anlyo' h!}8cak, bu ~anh~ltl duzeltn.tlw ça. Halan", nilloyal!irk,na Oncekl 'tun Savunma Komls\'onu ndan geçlp, bulun _,lcii. llugün, "1IC.1l 'alllp" c1ayriillnln Ilararnamadan ç'llar,lma., Hukmund~ki Kararnam~". ~... I..."... bekl.n.n "Kanun belclanlyor. Bu durumda. opar yondan Iond. kuilandan "Sle.k Takip Kurab" rle\ ImmJO. kalcbn.1- mas ISlenecek. a yapolan "1IC.1l la"; Blhndltl I!:lbl Turkl\e'de Ilip".ç'klama r,n,n "tue; l:jlt.'dlkten ~nra Irak'a SItümü gaçarllz... ~1nun bolucu çetectlere ka"'l.socak taklp. dey,ml. ~apllan Turk ökerl ha~kau kara.namede k.'ml, 01-..Irallnda, hukumet. blr "K... s.yd.turklye bl. kom.u nun G ucunde K.rarname" ulken,nde bll,m top,aklanmlzda aynl tür Qin- ""'tim Kdnunu'nun ç'lkararak, l-402 : Slkl\O' detl'ik "mde bulunma hakklnl kabul etm" Olacakbk. A,rUnt u m.d.dde!'11de.!~)3j iii\1l1 kanunun Il 'loci maddesma '1')\- rer ukra l'kl~ml~li ßu Ilkralar. da, corevhlere, "Onceden il. l[i1i kom,u ulk. il~ TC Hükumeu.ua.nda,,'onlacak mutabaut" \t." "\1i11etlerara.1 hukukun me!fi'u sa, d1t1 Slcak fnkip Ilot PUMlUIt kurau" ':(>f('llmce, "mahdut hecl~m IIÎn1r otesi harokic pladla.yap lcra.tmek" yeiki- Ii...lI)oordu. Anclk htikumet lçlod. ve illlh takrnk umt.nl.rl. Ylpllan ç~lardan sonrs, ".. ftl, ôte.i" harekâtlann '.Sleak Taklp" ilkesme day.manlr dotro olmayacatl kanlilna va-,lidl. Gerçektell. "SICak T.ldp"i1kell ulusjararul huk.ukla. blr de\"lrun kendl klruularln.. da I~enen blr suçu au;;lk dllu&' lerdt" 1..0\alam.ak lçln kuuam. 11\or \'e ancak oliv anuxt. I bu~,arsa ~t'<:~rh kabul li!dih)'oi'. h.arada bu likemn uvculanma. "Inm, Oe\'letler Hukuku'nun temel Iikelerl ol.n batunsaulk,...ißlrlann dokunulm8liltl \, \ ar2lnjn \l:'rpllllil \ ani t."ttm~nl1k llkeldme a\klfl uldutu bt'hrllli\()r Bu ~anh~lk anj84ihnc hu, kumet, 1..ararname \ÜII1a..,. ken "Slcak Taklp" IIk","I" ml'lijlr!t..n (,Ik lrllmöbolnt u\'cun l!orflu..., Itek 'm dunku llunfmt"l'r.., onu' :"18\ uoma Koi flu"\!!lu U\t'Il.'"rlnt" bu konuda! \!"fl~u~jt'rl' I IU\ urriu los

124 Tercüman ingïlïz dergïsi "'DEFENCE'.e göre: HUMEVNi, BÖLÜCül.ERi VE ERMENiLER'i DESTEKLivOR L ONDRA. (A.A.)- Londra'da yayißlanan "De- Inœ Co.n.lÙCIllito. ud Sealril,," adlndalei dersi, lran'dalei Humeyni rejiminin Türleiyc'delei bolueüleri deslelelediaini yazd,. TUrleiyc'nin stratejile mesele'lini kapale konusu yap. rak inœleyen dergi, Humeym'nin TUrkiye'mn Avrupa tipi demokrasisi ve NATO uyehaine kar}1 oldutunu behnll. Askeri konulan mceleyen "Defence" derglsi, Tùrkiye hakklndaki yazlslßda lu hususlan kaydenl: "Humeyn; rejimi, ne ASALA'_ MlIriuIoI-leoolnist IdealoJI.lni, ne de Er. meniler'i. HlristlYllll 01- daldan.. di.. kale... Ü.. leu.. bulan. Mlisliim.. bii li1ke oinn Türld- ""ye knqt ~1iIderi terùrtac ~onian.. desiei<lodl HIç füphe yok Id. Iran, Enue.i~ristleri,~ucû Kilrtier'i Tlirklye'niD blr siyasi i.tiknlmzltta d~mesl itin d... kllyor. Ba sailand... tal<dlnle. I,.n'In boiceye bu isiim deni.. i iltnlç elmnl daba da kola"l_ ak",." Dergiye gore. TUrkiye'de 8$m dina ajumlar "" bu I... lâm dcyleti kurma". yonelile hareketler IÎderek aru. yor. TUrkiye'nin NATO'daki muneflkleri de bu duru. mu ka}'llyla izliyorlar. Dergi, On. sürdutu bu alelmlann TUrltiyc'nin AET'yc lam Uyelilini etki1eyebileœlini d. kayd ti. Y8Zlda daha sonra IOyI. denildi: "TIIrldye, de_rai YDlunda ilerlerketl, onlan Islim dnr;m; i.l.yealer it:oerindeld etkinllti azaimamah YO Islim elnrim;ni I.. leyellierin.. fuzunun artm... ",'an81a1td". Tersine bir gelî$iiie. Türki~ nin NAm YO Anupa'dakl.iilleflklerillCe _ lalda... br... Askerf stratejile mnulardaiti yaym1anyla WWtan "Defence-Savunm.. Il.ti-- ~im YO GUvenlile" derlïsi, TUrltiyc yorumunda bolg.- d. bir KUnlislan dcyleti kurmak i.leyen Marksi'l- Leninis. aynhkçt YO bolucii gruplann, beluer ideolojiyc s&hip Ermeni.edhi~ OrgUtler;yl. birlikt. TUrkiye~ de ve yun d'ilndaki TUrk hed.nere W$I onak operasyonlar duzenjem.lerinin sozkonusu olabilee.aini kaydelli Il il leröre - Türkiye'nin çe~ltli böigeierinde klplrdanmaya ba~layan anar$lk olaylara "Dur" cfemek lçin. tüm Illenn emnlyet mudürlüklerinde buyük asayi$ toplantllarl düzenleniyor_ Eylül orl In. k.dar tamamlanacak toplanlllarda, çe,illl kaynaklardan gelen bug11erdegerlendiriliyor ve yenl önlemler kararlasl,rlhyor. NKARA. (Hürriyet) - ATürkiye'mn ~Illi bolgelennde son zamanlarda ktplrdama...a ba~la\'an ana~lk olavlara "dur" demek lçm turn Iilerrie emnlvet mudurlukjen tara. flndan "buyuk asayi, loplanulan" duzenlenlyor BlJ~une kadar 19 lide gerçek. le~llnll:'n \E> "Emnivet ko~ mlsyonu".ldl \enten toplanlilac li!'erlve'kalan 48 lide de en ge(; bu d.~ ln ortasma kadar tarnamlanacak ~mm\'et Gent>! \1udurlu~u t!o!ll1lerln(j,:>n,11inan bll11i\'f' gore lllplanlljarda. 0 lldekl \8 ~(h~l ofllullenn d'lrumlan \8- pabd':'<"ekll fi e\ I. m lurlen,-er len \E' bund. kar~1 ko\8cak po Il''ll! dfaç ~"ff'ç rj,jrnmu,1\ ri,.j..j\d:,.aj.jçll1.j1l gu~lt'rl ell' dlll.l\ or \ ö)kanllitlnrta En Ol\f'\ \lu(hr~,..i\d~l...1~- 'l~ j...llhbar,lj,:u\f'nlik \ " tra Ilk ~llllt-' :1':Ulhlrjprl\ if.- bol,!" ' ~1l r \ t' idnrl.jnnd le:n"dclsmm kell.dllz, 'oplml:larrla (,e~1l1i ~el' I,al\l...r lan ~"'len hilizljer Oe. _u nrlird.\llr Uind( dk 'I.. 'l!lr! rnn.\, h(,lnt~"\jih.' illl "L il!.,h. lipr,;,,1\ 01", ;,1" <ln raporn derleyec >k, ~enej \ e ~e. m~ kapf08mll rapor hahne!tell. renk Türkiye nln ass) 1$1 3Ç1Slndan bu\ uk onem l3$i\an!;oz konusu capoc Bakanlar Kurulu'na da sunulmak uzere tçl$ierl Bakanh~I'na sklar!, lacak lç1,lerl B8kanh~1. Ba. kanlar KuruJu'na sundulitu rs. pordan ayrlca Curnhurbalikan. ~tl, B811bakan~kYO Genelkurmay Ba.}kanhgl'm ozel olarak haberdar ed("c'ek Edlmlen bllgllere gore. bu(u. Of' kadar 19 tide tamamlanan LGI.lanularda ~oru""len kanu. nlill atuhk noktaal. tstanbul'- da bazi ocltutlerlo d~fre alma..,1 Ilzerme evlemlerln1 b8$ka 11. lere k8vd1rabdeceël konusu uzermde olu~lu Topltulularda. ErmeOllt'rle yakm l:iblrhtl Iç'm. de fjilln Apocu lar onj:utunun,mlrlarrtak I 10'\ lemlerml daha lçerdere t~lyarak ritter bazi ',ri!udt"f(~en de alac8lil r1f'~lek. le "ken' g.rillactl'*''' harekeltne h8$lavabllecel{l uzennd(' duruldu ) apddll tju dt:'iil't'rll'ndmnf'ler lt'n.,onfd.wnacak,)olt'minlil '.:Ht.;-mel.,ma.:eçlidl r.dlodl n bdllllnl' ~\.Jn' dl<.l~;;,rna(\a dp\ li'tp!lu\ 1,1{ 1.H.lr \f'~l l'~ \...I(t'rl Hürriqet MGK,dirt saat lopland. Giineydojiu oiayle" v. SEIA'nHl görü~iec.o; bellr.i"n Cumlturb.,k_ Evr.n ba,hnhgmdakl topienbdan so"'a. iç v. dis olaylare 1I1",1ngeIIsm_1n dooo _IIdI,... elh1. _ NKARA. (1fdrriyet) - A Milli Guvenlik Kurulu. Cumhurba,kant Kenan Evren ln balfkanh~lnda. dun top. land. Çanhya Kötkli nde ~al 09 30'da ba.:;.lavan toplan. Li....;.aat..urdu MGK'mn a~ustos avt toplantlslna. Cum. hurb8jikanhit Konsevl u\elen I<atilmadllar Toplanuda. Gu. nevrio~u 01avlan lie Turk -\menkan Ortak Savunma \e Ekonomlk l:ibarh~t An18!$l118S1' 'mn ~oru$uleœël behrtllrm~tt. Toplantt...onraSi bar aç'lklama \ apan :\fgk Genel Sekreter. II~t. "Kurulun attust.os 3Y1 mutad topjanttsmda. 'ion bir aybk donern içinde iç ve dit olaylanla m.vdana 1('-!en det.rl.ndirü-... daili ~. It d t!lnl III II{ l', ii,1t1 Il'1'\ I( I I t ~ I Il'::'j kc'1"r] "rlll ',,1 r." Jnll r r.1'1 "Id 1.] If' 1:, t I(OO()["IK (ln. ml 1... ~11 rumldrrld)l,l.:.u(e"ll P'JI!'>.,l.lla nnlo drtlrllrnd~loa k...lf<.lr \('rll III \\rtl...l,.hd.nd,l"lrlrrn l,lpju,dank hdl\lnrtukl.,rl.:ar to.:-ar \... '.1\,1 l.m,loi tll ~Ihl "ritl\.. (lok...ii,ii"rl,lkl ":"rf'l\ Il l''lnm drllnlr<l.t"l 11IJnun \,lnl - ra lpl.hl/3l.ll.l..mdmi d.llia d,) _u~lt'n(jlrilnll'ierl Ilm~ndl ":lfru:;:u h'

125 ~Qrri.Y..~t "Bölgede genel manzara~ deh!jet ve korl{udan ibaret" SNP'nin M1LmVEJdu.ERi BÖLGE HAUlIYLA BERABER~1l';,,\...~~';;:;:::~ IIDogu raporu TalJ4icmir, Vpcihi Atakb, Kennn Nchl'Oz.oi'iu. Kildir N.lIin.v~ Sait Eml, Gunc)'doiu ~ " Anadolu'da incekmelcr yapm.t ve bolkedeki halkm gonl,i,u".hul,iu...i... ti Vatanda~ korku içinde t/ Köy koruculugu clnayetlere yol açlyor tikaçakçlhga kanl?an. zablta güçleri var tirü,vet yaygll1la,m.. t/ Vatanda~ 4 slnifa aynlml~ t/ Göreviller lçin böige "surgun yerl". t/güven bunahml var timülki amirlerle, güvenlik güçlerinin arasi kopuk A NKARA,' (IIurri)''')-- SliP (lcml B,l~kan \'af cjiil,l11urmdnn F,'-.ri Saillir IUl:;'- k:u'htlll1dukl b JldrldlllPlltt.rin Oo4u \'(l C;ulll.~dogli IIlt'rlndl.' }''l\,llklarl Illl".II'IIU' 1!1/1~Il(Jl'n!l(JCUll hallrl.ldlld,1rl r.tllordll. '.[Jl)tuduki mu.n1'..llm dt'h~t vc kot'kudun ibm-et" (Iuuldi 10 lllul hul1hklli lopl.iii.1i1 bol IC' f lul hehrlt'tllderdl' aki:'>8k- IIkh r. (.kslkhklcr H' ÇOlUlll }ol- Im fhlc gellrlldl ',lip mjlk'l\l'kllk'rl Fikri Satlar, Ibrahim TU~L'mir, v.~ihi Atukh, Kenan Nchl'Ointlu. Kadir Narin \ c Sait 1{.'CI'd,1O oiu~1l hl'\t'llll h..llirbuhtl 12!lU\fahk mpordd ~u g 'rulk're }er \l'rilth 10 ONEMI.I KONU \'lilando.llj korj..u 1t,lIuk. \'..1 1 lunda~41 :o,llrlll.ul l>otlrulara CeVl:lp 11lll1aml\llr Yolunuz nif nu?"!iorusullu bill' \arllt \'('rllmrrh, 50rlllllrlllll du~iilciurucu blr!o.f""ltlik IÇIl1c!C' uçup gllmlljtlr BalJ \j)lllndcj~ar &:IZ' Ike. "~rllißriill/.l t l'\ ap \l'rlr.!l''k, llh~lil1l11 lit ~whr hji m(') l'" dldjll'r E)kl}Ollln klllu zaman gu\i'l1hk jitu,ll'rllll', kuhi znmlln d.1 \lilhllddld k...r~l }Opllkl.lfl.U'JIIl.HI 1.,I,mllr. halk, dl'h:;ot'h' du)llflllll)lur KÔy konlcularmm ~i. 2 mincie yo.nb~hklar )apllj- )'Or. Vatundm;m koy korucularl ile muhbi..lcrc bu ~in bir y.rlf halini almusmdun dolayi JUvl'nleri kulrouml'. Kan avail, ajiretler ara- IIndll ein.yeller i~nß}csine yoi açlyor. Cinayeti itlcycn tarara mensup ki1jilerden joy korcusu seçildiiinde, aevlet,ücünü.rkaslna korucular. ba..,n... l'flat zannettik" di- )llrek, ha.lmlarlnl 6ldür- 'mekledlr. Öldünilecek her.. Iuya... na 2.~ muyon Hr. verijecetllöykntw de hakal ölümlo... yoi AÇ.,...-. KIIl~tlk\lhi'" 3I::uçleri var kafllian lablta Rw,Vel yayl1dla"mlt - 4 lah a..ama adl altmda }.:lpllan operasyonlarda zen- Kin ki~lier. takibata uiratllnll~' vc bl'lirli rncnfanc.ler saglandlklan w>nra. &erbelit blrakllml,lanbr. Burada va~\dn h...lkj dorl,lila grupta illllt,llaa eunck 5 LI)!!.un olac..jktlr "Sade vatanda~" "t'~klya", "korucu \le Oluhblr". "zablla \It' dl*er k.unu gurevilleri" &de valan d.a~ dcvlcllne lla... lkâr w kad~ rl~ razldu, EtkiyaOlIl amac'1 her turlu IJiddet ve silahla eylem yon Ile devjetin blrhk ve t)utunluiunu bozmakur Ko. rueu ve muhbtrlcre larafsiz valandajlß guven duymasl mumkun ulmadl8:i gilli. kendi 1t'f1ne h8bl.m olan iruplarm da onlann i8ru...nda del/lete gu vcnlerlol YlllnndcfI \e varolan nlt'safemn glrlerek 8ÇllmaSi ka (:lnllm!lzdlr ~u \le Gj.inerdot',':, le~ 6 neuikle surgun böige.. olurak kuhamlmattlr, Bu nedenle zaman zaman bur.- da lorev yapan gorevliler wrim!ai.z ve çejitli zaa1larl bulunan ki~er oim... tur. Bolgede okuma yauna ve 1ürkçe bilme orajuron dütaik olma. nedeniyle vatanda~ ile k&mu görevlijeri arasmda meydana,emon C~~~~r~:::ta:i~=':i ~ b,tuyi halka raimen, ulayla- VM ~"ÔLüm bulma yolun. it. mi~tir, 7 Holgcde luven bunahml var VaLMndlllj. Turlu;e bll medlil IÇIn kendlk!rme bap l. turlu bakllmasmdan ~kàye~~1 dir \'alanda!) uzennde luml zaman l{.lsmen de Disa halah ve }asadl~1 uygult1lllalar yapll ffiakladlr Mulki amirlerle gu\'entik 8guçleri arasanm. kopuk.- luk var. Mülki ve idari amirler I yetki ve 8Orumluluklarlßl unutup. inl~yatifi... ere blraknu~1an:br, Idare amirleri, biraz da can korkwtunclan. gunlerini ev île makamlarl arasmda geçir. mektedlr, 9 So nuç ollrak. ul... bddlglnlz yer sizindlr, Deviet bu,ulu:jlml eadœe luvenlill koru. makla doli!. valand... n V.landl!jhk haklaflßl yerine ptirme. Slyle ger~kle,llrebllir, DemoItrault halt ve ozgurlukler tam olaralt. laraf!ilz olufturulmah. dir YoIu,.uyu. e1ektrlll. 10lOSyal,ûvenceleri. e. iitimi, aaihk tedblrlerlnin abnmaslßda önceuk bu 16- re)'o verilmelidir. Giineydo. iu ve Doiu için ciddj... kalklnma haqrjanmlùldlr. piani Haporun 80n bojumünde ~NAP iktiddrlnln yoreyi cid. dlyelle eie aimadl;1 one IÛnilerek loyle denildi "Guvenlik IOnutUDU p_ rekçe löstererek, orduyu >,>rede devkt yerine tek bafi.. U. la a..ker, ka... lna ikâme ettirmi,tir. u..- ~:..~r ;.,'t":fnij~~~ib.-::: dllftn politik çlkarl jçln bonu, böyle devam ouirmek is~yfi.'eti açakbr." Öler, olaya Ililkln golull.nn! YO olaym g.hllmm; loyl. al\lattl: "c.,i p'.lr',. M.ralh kö- is. Bln.. ç.d11 jù". Gi- yi... la pattiiiji gelmtt, ball.. 4 kö)1i.i. Ilçt Ju4 1llölik Ko llii Yimll' Kidri A... I. ramdu dörildip_ 1ÖyIedI. liizt orablt.llnk ko,... JÖlII... h. Blnnaç',. ",.. dildo 1IOfIIld_,... Fototnßanll ç.ttit. Kt ciiii Ile t."!l.t,. hut,. rar.:.. Blnnaç',. dah '"'"' al-...'ig.tirdit. Hut. diilii... dik. y orilijr- do C.,lupI." Cu.huri,et So... to. BIr.Ie'. filioi"1i $u-!mf.'yo goclimwlili söylelllit, da $a.t.rf. O.,1eI Hutl.ni'.. ICitil... u" bul_de k ciiii.. rlpora, mm. kaliulloldtreakienai soyleymk.iiode. 1110'\1_. K.po< b n.dl y.k. Biz de oi.y, ni. d g,b1 y.. d,k. H.btr ç,tllkll' b1r bofll lo.ra Vira.",bir T.b Kapatllan gazetenln öyküsü $ANLIURFA, OZEL fv1 iran$ehir'd' yaymlan- L!Jmakta Ollll, ancak 2 Eyt.1 aunu Vali AJ,IoIoa I(..., wafmdan sùrosiz kapauiad Karaallai putoslmn GmeI Yly,n Yöneunent FerUt ÖUr, kapatmaya neden olan ymmn. objekh( pu. tealik ölçuleri içtnde hùb oldup.- nu soyl<di. OIapDÛIlÙ bal uylula- IIIUI a1hnda otan $lilbulfa'ß!ß Va- Iisi AIpaIaa I(...,..e. pulenin ark.. ma saklanan biz! "kara.bk kqiier" olduiunu Iddia nti. Karacadai pznosinin 23 yiqmdaki Genel YayJn Mildilru F... I K luh,'nw ç.jnldat, illde-..., BI.., b d höylt b.r... gueteaia iç.i.hllllll.bura göadenneaiizj söyltdiltr.. biji IM-... \IIor. ou. IOIra pulede, 'Geçmi, Zamlll Olur K;' kö!<li.- 'BekIenen Gun GddJ' bqlo, al-... b1r kole yuddl. (12 "PIlOi 1916 Su gu yth gazelei 2 Eylilglli "II InI.... lid poila... hi.. guethia kltllllidltl dill. b1. l.biigll getlnli '. sahu er wtltrde ply y... rdip... lazet.yl b1.. l thrdd. "BI. IlUt.d.i. lö..,i, taraf IIJ.. doïro babt... lip y.y II-.Itllr. Biz de b1r I.ut.ci ol.rak.' bi. yilzblll." köyl61ere kölli diynllp, tool... o JI YICliJ. bid IfInllklar y.pmu ml."- de ede dlk. Ei.r boylt blr Oll' Y eueydik tanf_ diy. bir "', k d. G...,eaJikt.ki..ICI. objekllf babtrlert. balk,. IOnIlianal epmeklir. Bir!Cluted.Iarak,.. y",l.doki I.. Birmaç ilt roponaj YIP'P, 0.1 Ylplili kolli ldu.lllfltyî orta,. çlkll1lllk Vt' bu lur oi.ylora b1r d.ha.. ydl ul1iemek ICIDa,... ' I VALiNiN iooiasi $anhurfa Vahsi AlpuIu Koroeu, DIaganUSlu Hal YIS8SIuyann. ca kapallian Karacadai guetos... defalarta uyanjdti'm bejuterei loy- I. dedi: "Söl t... put.yi kapll....lu botb ~ bola.ldlt. El u iiç ken nlik ku,-.. tltrtaja kiçijl IIesi.i Wedlt. h...,...,. KIII<I' d.ipu'" 7,l''' '. Slk,ya-.. II. K._kit Inf,.da. dl' ha Oll<t de k.,.tll.. "li. Bu Il''- I.IÙII art<_... lduu blzl kannbk kililtr,u. OnlY. ç,kauyort.r. Bu IUeltltl.rkall sajj.ajp, 12 Eylill oneni.de olduia IIbi blrtk.t.lliift i,tjy.rtu," 105

126 ',j kadar millelvekili birbirine girdi. Saghk Bakaßl Aydrn da yumruk yedi M~Çli;s~te.k~lf9~1 CuneydOQuolaylan MeeliS'tegOru~ulurken,SHP'yl, CuneYdOQuolaylan üzerlnde ANAPadlna konusert I)jr dille ele~tlren BaQlmSlzYLiZl)a~loglu'na, san Blçer, konusmaslnda, "uçagln hostes/ne SHP'IIOktav, klirsuden,"ahlak voksunu, a~aqlllk 'Kurdistan merl<ezlne Inlvoruz' dive anons yapzavalll" dive eevap vennee ortallk blrden kan~tl tlranlan gördük" devlnee, 3 SHP'II kursuve Vuzba~IOQlu,sesslzeekursilye yilrudil 'le Oktay'a, vuru,, 'du aneak kavgayi idare amlrlerl, bnledl tekme-tokat glrl~tl... Buarada, 20-30milletveklll Meclls C"neVdOOu olaylarl görusmes'in I tablrblrlne glrdl 'Ie olaylann dahabilylimesl,oturu- mamladl 'Ie 24 Eylül'e kadar tatlle gird l11j ara verllerek Onlendl ANKARA, OIEl rtlh\f.\1'dc: dun (juliqjugu ÙJllIJ)IJrI Ulerl/li.:g~'ndg(lrU~me )arduhn. kjq~j \,ku bkl HJlk\l Paru U)C~1bJglnbJ/ Ar. )on,\lilkncllh ~ul..ru \ Il.l:hJ~IUi lu. lur)uj~ kon\l~ill"klj lll.ln ~HP Grup 8J~lJmddJ SI:)ri Oklll)'m Ull,'nll~ )uru)\.'r.l )unhuljjjj Kursude )llmrukla~ii\j hj~ij)jjl~.., muhalck{ \C IlIIJ.H nlllkl\l:lllar birblt"n", gltji ZU.JO.,Jar mlll'l' \c:klllnin kur~ujcli k..\gasj )IrJ)Jß. da S'ill. B"JOI M,bm" A)d.a' m da )umruk )Cdl~l ~oruldu KURT TARTISMASI Gunt) Jd&U Il lot} l.m Ul~rlße ~o. (u~mc }JpJhr~('n Ilk lanl~mj. arupl.ar admôl ~onu~maljr SIr J.!lOd.a \Ikll. ANAP. d,na konulan "" MllP'1i Hilmi BII'" PKK'nm.)kllll,,,n, d\:jlohkcn,,unl.hl ~o)lcdl. "Bulua Kurtltr, d,,,t p.rllyi baluadu.i"lnl lii)l.m.~i,dirl". Blrlnrhl Tur~l)" i~lnd.1 Irlk, ilçun('u~u Iran, dordudcuiu de Su- 'b,'dlr. [n.1~lnl,rinin l''~'ii,,n dlnlmigmla d. Tur~i),'d. buluadugu.b)l<al" Bi,I'I'"')1. InClk Tu,ki).'d.~i1'''n.ndelliKlOd. ha. 'Ilrablleltklrrint IßlIIA"I.r." Biçer'lO bu )olkn IlIrJlIJra nrd.n oldu SUP G,ubu.Jm ono I.n Tu,ban BI)I"I, "Tu,ki), fuidlluri)rti'df uhlnda~iil b"k1 Ut bl&ij b"~,, lurk'lur, Kurl Ilr di)td1t'l~nil" dl)cr..~, Hl,er'm )Olknow tulanj~lardlm ~lkafjlmjslnl..., t Bunun Ulenne I..H'':1 Krl B,çtr c 1191 \enj':1 Jt,tÇfr "Urn.lurk.nt'dt '''un 'fif dtdltdlß1 I\unlrnn kenddrmiß bunu wnlrdjljnl behnum Ama. biz 1t'('ml)lt lurkl\t halk! drill. ball..llr ur dlh'nlm,ordu!. Lçllln bollt"ße I\urdllun merkt'. Zlnt ID',"orul d" t' Inon' y.pllr.n- Ian.ordu~" ct\lncr, SHP'lIlrrde;> protts!o srsjr~1"'uk.selme\c basladl SHr 1un:ell milicl\e~ji!rr1rldnn \'aldmm \r Mun Alt~ I!~Dl\ar bakn Mllltl"eKIII l\.dh,.rin'in a"'aaa f1rla)arn. luhu\(' do,!:'1j ~u. rud~gu ~oruldl. lam$m<:jj' Idare amlrltnnm ara\a ~lrme~l~le on. I.ndl AKBUlUT KONUSUYOR Hukumet tarallnaan "trllen Fr- RtJ goru$me onergtsl hahu la lruplar ldma yapllan konu$malardan sonra SOl alan Jçl$len BalaO! V.Id,"m Akb.lul. ala) lann ballan. J1C1Dl, aeil$meslnl anlaul ~e ahnan ledb"i." al,kladl Bu,on. kad" I6l bolucu '1.lVanm olduruldugu. nu, 133,uvcnlik iorev!lsinlll,chi(.dild,g,ni InlaLan 8akan SI. vii vallndalm da ha)aunl kaybc'. liiini soylcdi. Irak loprallannda yapllan harckâtla IlgIll tekmk bil~1 ve sayll", "reo "'ll.n Bakim: harekill Il fan10m uçagmm kauldlg,. Ill, bblu,u kamplannda bannln IlG-ZOO kil.llln blduroldugunun. Zoo.ZlO k'imm d. yaralandjilnm 1"0'1 cdrldiirn; bi/dird, 'llileri B.kano Vrldon. Akbu- 106 lut, konu~jnasmjn daha sonraki 00, luml,nnde, SHP G.nel BajJIan, Erdill IDonu'nun. harcklîuan sonra, l'irak'i airij Anlyasl',. Iyklndlr" I"lrnd, d,m,,'cr verdlilni,0/ konusu elll Bakan, SHP SOlcusunun &e~en sah guilu tnodu'nun askeri h.rckàll illcnlikledcileklcdipni soy- Jem,srn. d,pn,rck, "Göriildüid.. - bi aaleleierd. y" al.. Inbaü'ah beylalln Il. SliP JÖzcü.da.a bu kaaulmlw bllbiriallul.. uya,. laöau'a.a so)lcdi~ltrl soyltam.m,,"- bi Ka.l.rilm.y. Ilhph) a,. HarekAI tçlt 't dlt.1 llla"jp lorduklta soara, SHP limdi ilillzllnndl yala" hhnrl, hlkihll.ri '"pll'm" yalu. n. ailmilllr" d,di. KAVGA NASll BA$lAOI? 1\llkli B,.alll VoId".m Akbului gen<l ~orulm ""mda SHP lid," Erda/ Inonu'non Irak op''''' yonundan snnl::lki açlllarnalanm di. " gclirdl. Akbulul'un SIIP'yi ha- ".àla ka'l' Ilkm,", su,l.masr uurin. orlallk g"grnl'ili. SHP'li CIbil Tulum l" Seyll Oklay, Il'11,,i B,.anl'na yanu v"lil.k ilin.öz na~j..1 ISlerker.. ~ursu\c baj:lmslz mulm,.i1, SUkN \ uzb",",*,u,,,,,, Su~ru,"zballailu. Irak'lakl ope. ra~\onoan sonra SHP'nIM ola\1. sc. Çl:""'. majlem()l ~atlma~ llale"dlj!m orl.: 5un.:~ pattj\l "alan hllnh~llle SI,.Ç:3\lnC:l SHP'll mjljrt"'ekllltn prolello," DasJadl sukru Vuzb,. po~u, SHP SIralanna don".k yap. :)~ Konusmada "Gunndo*u'dl" bam!t'nn $tbn tlliil IskertenmllJn lilellne bir bl,slillri dlltdldiz 1I1~ ~ntlkurml) B.,klnlmlll hl' tel. l'"i ç.kllniz.. I?" d,y. blg,rdl. \ uzballaitu. "Elcr Gun.ydoju' dakl Ollyll' nt limo buer dlye 10-1'11""1011. So,lu~oRl", sizin plrtinidn iclndt~1 I$Jn.~I.r0,Ortdrn alinl cekligi lun. 1.I"istltre.r". Çlkmaklln VlZltçtij:lniz IUD. bullcrilik le IIk,thk yapml)11nm- Il'IDll ~un fll:tihl,"biltr" dlye konu~ilr.c~.shr~'l1lllet\e~ll1tn ayaga flrladi SHP slral.nndan "yub" \tslcr 'tuks.el'rken Ba$bakan 'lurpi Ozll billla olmà Ulm ANAP mll- IClv i1"" \ uzba,.ailu 'nu alkillamaya n.\laa. bazi ANAP'lrlar da aya~. kaj.ara~ uzballajlu'nu aibsladllar, 8u arada urblllot!", konus. masi slrasmda Turtlla IIYUlt yt Vrdhi A11kh'nm k~ndisine "litmalol" d,y. laf aluklan,er.k-,ci'yl. "AlIjlbk, alçlk ~.rtn.," d,y. "pkl goslerdl. SEYfl OKTAY KURSUOE VUMRUK YIYOR Bu harckcli" uzeline SHP Crup Bal.anv,bli Scyn OktlY soz ala-,ak kursuy'i,kll. Scyn Ok.ay, konulma".a Silklï VüzblJlDtlu'nu d'ili,crek, "Çak lfiithk, ù1ak yok.. lu bi,.. valk " diy. biljlaymc. A.'IAP millclv.kill.ri ayaia (1/- :aojl. ANAP'Ir lilulla(1 Uiu, Eoer' m kursunun Jibln. 1.ld'ii " Seyn mla).ie larl'imaya balladlil ao-,uldu S.yli Oklay, ANAP'Ir Enerle cevap,",emxc:n, ~ükrü Yuz. bal.ailu'nun oturduju y.rd.n... uirce.. kalkllg, goruldu, Vuzbal'otIu, kursuy. ç,karak S,yfi Oklly'm ysnma aeld, v. SHP ~rup Balklnv.k,li'ni kursud. yumruk. lamaya ball.dl Scyn Oklay k.nd"ini korumaya lalrllrk.n, Yu,bal,oilu bu kez "km. alll. hilnre slmlnda Vublpoilu'non lozluiu ("Iadl. Aynl Inda SHP v. ANAP'it m,ii'lv.kill.nnln kursoy. I,kllklan aoruldu. ZO-JO kldar _mill'l"krii birb"in. I"erk,a, Saihk Bakano lilebmd A)dla'm da yumruk y'- diil joruldu. klv,a-,uruhu IrlS,nda Bilkan-.. "II Halim AnI Oluruma onb'l daklka arl verdi YUZ~$IOClU'NU ANAP'lIlAR ICORU_ Sukril Vllbl"atlu klvgadan.onra IS-ZO kadlr ANAP'Ir mlli.l' v.kill lardmdan Ilnllrlk kulis<,l' kanldl. ANAP'II milictv.koij.nsuk. ru Vurb",",*,u'na sanlarak v. op. r.k k.ndmnl kulladllar, OZAl'lN DECERlENDIRMESI 01. yandan Balbakln Tu'11l1 Ozal ara v.nimesl UlCllllC kub.. Ilk- II. Yamnda Tun/rn v. Kuhur Ba-,"m lililktmm Tl!ÇIOiJu. Ulalllrma Bakam hy,,' AlaSO), DevItI Bakanl A~... I KaneY\i. Grup l\aj. unv.k,1i Hnda, Oralp v. BayrnchrlirBakan, Sa(a Giny bujunuyor. <lu. Oral. burida allyl d.jerlend,. tl/ken, "Oktay'ln koll!llllsl, Ina- 'Dila kaau!llllll.. tnli t1melnta Ibalt!. Buaiann anlanlda so",a..,. SOOEP d'llrda bllkl lilrtil kaduldyo,. BUDlar lçerde ~ajkç. plrtl allrak I.vli ediya" ~adi.. budu," d.dl. Ozal, bakanlann da zaman zaman kahkahalll lrug, sohbel srriilnda S.ktit Vurballotlu vumruk alti ken ar.ya klmjß girdlilno so,c/a:"tiiil lodlin" oldu-, junu ögrenlrce yamna çaïlrdl ve- "Tilii ual bir '" oadu.u!ti di- Y' sordu. Talai z..p, IIC... _ "'Ce 1).naa)1 Ilkjl,m" dedi Vey- Id A... y ;sc "Vumrok y.dil mi~" di) ordu loagio isc "BaDl yumruk 1.luk dalll InÖlndla dui:mldl" dlyc cc\ap vcrlree balanlar ve mdl~t"ekillen yemdcn kah~ahj al. l,lar Bu arada b" ga"'''', "Suk. tit Yuzballoilu 1,IIk ANAP'I ai. It, lii~" di). ÔZI",.o,du. An,ak ÔlIl y.nn' lilukt",m TaKmglu, "Valll~i ka,d'llm, adamda. bi- Iek a1dukçal edlil ber ycre Kire," karl,bim, verdi. Bu y.nu da n'l,ii kahkaha~ra yol al". Ôral, daha.onra llayda, Ôzalp'. Olurumu yon't,n BJi n Arl.lln Oldlfla!IOl verml.'den oru- 'umu kapalmasmm daba dogru a1up olmayacailn, sordu Ö,alp ise. "Orta.. ça. If'Klndi. 0 zamla 'apartlyi.. lldt" ka'l,llim, v"dl. Balb.kan Ôzal, SHP'd in"lilli' ashnda lllll.n Bakam Vddlnm Ak- ~.Iul'un konulma"nm yol aluilni, t.ö.i'nun söllerißln \'lldmm, Akbulul la,aflnd.n tck td trk",. lanmasr n.d.niyl. SHP'lil.on kl/. dlilnl blldirdr. Akbului Isc, k,njisinln lazetclerde Y" al.n laanu'y, IiI i(adel"i kulland'im, soyledl. Ôzal, SHP Grubu'nda da d.ha once lç ei'lllnj" olmasma dlha, ".u. Balbakan Olll, o'urumun k,. panmasmdan soma Mechs'j lerk odcrk.n d., mmlc.nm SIIP'nln " m."icii olduiunu ileri.urju V. IIbi. Iml '"hrik tlm.m,k d. I. Dm" dedi. OuI. oturumu \onctcr Batkln\'eklil Arls In oja\'lann,e-- h,meslnde blr elklsi olmadlidnl. blr "ANAP Grobu'adal'ilU)anuluz böylt bl, kaval almuya," d.dl. ÖaaI, "Kunüye )'1I","mesillf'le di-,.onunui~" sorusuna Ise, "\Inh~ loru Ulenne Iface elu, äul A~AP' Il m,ii"',klll.nn,". \urbilidllu'nu opcrek kuuamaslßln Ise, "konu~. muuun çok JUul oimasl" nedenmd.n kaynaklandlgml Il.n surdu Ozal. "Hukum'l ala,ak,tli,diil' alz ODt"'fden yeltrh IOnuç aldlnl1 all~" sorusuna Ise. "Çok,uztl oldu" vanlllnl \1erdl. SHP'NIN TEPKISI Ot. yandan. SHP Grup Bilkan. v.klli &eyn Okla) Il. G.n,l Balkar. Ya,d,mclii fikri Saillr, bit basin topianusi Ile ola) IkmadJiar ve H Bu bir mindsen" degerlendlrmeslnl Ylpular. Scyll Okll~. "Iklidl' DIf-... yi lcçillirip onbl. ede tkli. bu bulmllzhllo belirlisichr. Hukum'l Kze du,mu,lur n bu mlzld$tni bu.rtam'ii". Bakaadln SOO'"blal IOZv.rilm.ymk, Vu,ballajlu' Il IOZ nrilmni de bu mizinstdlft ilarelldi," d~ "MiZUstDi kim IalZlrllm~" sorusuna 'sc fikri Sai'l'. "Ozal bi... rtad, ve zaviiii V.zbll.ajlu'nu kulllnd," vaßlunl verdi Ot. yandan, ~ukru \'.zba,.ag. lu'nun,enel Kuru! maslnda Ulur sure Melut YII.. lz Ile b8~ ba~a gozu.llogu d. Ifad. èd,ldl KURSUYE TECAVUZ Kaytadan sonra murum yerudrr allld'ilnda &e)fi Okla). k.ndls,"' SOllStedl. Okll) vaptlt! konu$mada, "lilecltl kunu,,"lit Ylpdan 1'- n\'llßn IuDlamiIlDI" ISledl B3~. kanv.kih Halim Ans 'sc &eyfim. Iay'dan s;ilaü YuzblJroilu 'lin kul. land'il "liajlhk" so/unu,cri al mas.n, "I.dr. Scyfi Okla) kanu, maslm surdurunce Hlbm Arls,.'Silt cell l'trt<:cjlm" dlye U\3f1- da bulundu. Bllkan\',kill Ara. $i.ktit VuzblJlOilu I,m de CcIa Vr!' dlïlm açlkiayarak, bll karanoj 0\- Illlr. Vdzbal.ojlu 'na erza kararr ANAP'h uy.l"ce rcdd,dllmcsme,ajmen Ans. "Kabul,dllmi,lir" djy.rek kmlma mail uyguladl Bu I,ada, kunue.k, Scyfi OklIy, VilzbIJrotIu IÇln, "Ataëthk 10- ni. ~akclmll1i," d.y,"ce. ANAP liii1annda Oluran Vuzbapojlu'nun tekra, aya80 f"layarlk kursuv. vu. zudüju loroldu Ancak ANAP'II. Il' yiulurarak Vurbl,.ai'u'nu otuntu Bu a,ada RUllil ~I,dai, kuriu' y.,eier, Ylulun" bit kanuim, Ylpu. Bllkanv,klll "'"' da.aai Zl.OO'd. Meells', laul.ill. TBM~I 24 Eylulllniun. kadar liui. ~"dl Tercfunan E,klya 3 käyü baslp 3 ki!iyi kur,una dlzdi DIYARBAKIR, TUNCE. LI, (A.A). DiyarbakIr ve Thnceli'de 3 ayn koyü basan bolücll tetörist rmlitanlar b.- risi muhtar 3 ki$iyi kur$una dizdiler. Anadolu Ajans. muhabirinin edindili bhgiye gore, Ham ilçesimn Seren koyll muhtan Ubcyt Sana. onc:eki ak$am saallermde köye gelen blr grup silâhh ki$i tarafmdan köyün d'$ma götürüldll. Bir süre sonra silâh.eslen geimesi Ilzenne olay yenne giden köylll vatanda$lar, muhtar Ubey! Sana'mn otomallk silâhlarla taranml$ cesediyle kar$tla$lliar. Yetkilile" olayla Ilglli ala- 18k yörede gem$ çaph operasyonlara baliandl~m. bildirdller. Thnceli'nin Mazgin iiçeslne ba~h Alaçmar KÖYü He OvaCIk ilçeslne baah Toruna- ~a köylenni basan bölücll çele mensuplan iki kl$iyi öldllrdüle,. A.A. muhabirinin Thnceli Valisi Kenln Güftn'den ald,- al bilgiye gore, Tunceli'nin OvaCIk ilçe.sine baah Toruna- ~a köyü Delirmendere mezras!m basan bir grup bölücu çele mensubu, All RlZI Po. lit adh lahs! otomatik sllahlarla tarayarak öldürdü_ Bölücll çeteciler tarafmdan y,pllan ikinci baskm ise, Mazglr! ilçesinin Al.cmar köyün. oldu. Silâhh' çete mensuplan All T.ml. admdaki lahsrn Mne giderek, Temiz'i otom.tik silàhlarla öldllrdllier.

127 lçi~leribakanimeclis'telra. Slnlr operasyonunu ve sonuclarlnl anlattl: NKARA, (T.rcll...,. nnda 1'0-200 kadar qklya- Alçi$leri Balwu Vdd.n. DIn OldUnI!dUaUnli '0 AkJIld.1, Irak 1O.".Jc1ann~, kadar yarab lesbil edildilidl TOrk SiIlhh Kuwetleri'niq SOyIcdi. Akltalut 4 Illn Once.iri$tiai "S,.,r öt l botaillkbl1 lç\n H.yal k.- 0IIIftI70... strumda, M.- mpmdaki zayi.l h.kkmda Ialya'dalti 7. Ana Jet 01.!Co- bit.i ~Id. editemediaini muw1bij cmrinclclti uçait1ar- keydetll. dan 13 Phanlom savl$ uça. &min kuliantldill.çlkl.ndl. AkIlttl.1, bu uçaklardan allliidln H.,..., dordunun lufiwt. UçunUn de H.,.I kamplamu bombaladtklanru bildirdi. AUul.t,.. Etlu,.... pline pili. lai.. vundaakw" dedi. Altbulut, OUneydoau ol.ylan mnusund. Bqb.- k.n liarsui Öul'In imzasly- 'la verilen.enel IOrll$me Oncracsinin TBMM'nde cie abnmul slr&slnda yaptla! m- n... mad.. Slrur Olesi operas- )"On ve sonuçlarl h.kkmd. bilai verdi. BOlledcki bolucu qk.yadln raaliyetlenyle Hai- Ii.çlkl.mal.r da yapan Ak. bulul. operasyon masmd. H.flanln ve K"h k.mpl... LUT.. umyoll Altbulul'un alzlndan Güncyl!oau ol.ylan ve Sillhh Kuvvetlenmjz'in "Slnlr otesi openiijo.u" soyle gelisu: U Eyliil 191O'de. 50n.. iijkede al"'" teni. YO Icd. hlfl tentlzle.. operssyonu. laiil... yl. dlaer Illetal 0ralitlert oidu.u Ilbl PKK 'Y' d. ltap_.., çate.'. 0 I.rihl.. Id _ltianndu bllyult blr Itum. tie aeçlrllm~, yalt... n.. l... ItA. cdllm", bl. Itum. I alcsrf yurt d",. n. ltaçabu""lrnllr...-:''' ' UR. Vurt d.i,nd.1t1 ~el' mcn. s.planyl. IKDP (Irak KUr "YU..ZDE 100 I-SABET" distan Demokral Partisi) Il. deri M... t Bana.l d. siinlilnllett......,.1. so.liçla va PU Itnvatlerial Ku.,,..It'lald Banaallt6Jtell.. i.tiitai.1- tlnalttlr. IMI Itutp m.lre.ii.eyl.d. Rana.l,.allIan... ka.p. balu maltlad,r. b. kampi. uçalt. savarlann d. bulu.d.au dalr bliailer ai "III'. K,.- h.. d.h. dyl.de TIirIt~ d,.. It' eç.nlerl. bun m. yeriydl va.yna b... da y... rtidmler yapoiatalttay. w. Za... zam.. Orsäl Il. dertertndn butian... bu.. - d. Italdll d. \eibli cduntlttlr. U.,.IIt p., he.. Bana. nllars".ri.n. h d. PI(K c1u111u1an tarai,... ütterea. kull... alttaydl. Bu... d. PKK unluriana, IUlaItU ltaicbtt blr JW elül.m.iii"li. K.mpla d. vulyelte binai.. va çctii yaittn.nd. 20 h.neliit hw yet'iefim m.rked Ielbll cdll.. "llr. 20 h.neliit yeri... eritezi d,.,,1idaid bi... va bui b1... liillilil...,...,... I lm,haiti uçaitaavariu IUlltayddar Ile yerter Ile- tief olualt 1CÇII tir. lçi$leri Bakenl Altbtd... HaJtuJa H.,... dahu sonra bol.edc yapllan Itöyli PU al- opcrasyonlu slrasmda 1460 Il... tarai... dal_ tabanca, 9maltinah tabanca, oiua1t It... blr...,. 1~7 uzun namlulu sillh, J7 I,r. B. ka.pl. yall11z PU turek bombas., 8 roketatar lan bun ltlaydl. JI roketatar mermisi, bir h.- TllrIt hudad,.iu. blr va, 113 h.va m.rmisi. 240 cl ka.p oi".a. Içl. blr It... bombas,. 189 cl durbunli. 64 ÜI olarslt 1t.1IaaJIdt.. allil bin ll44 muhlelir menni. ilti Türldye'ye lirit va ÇtIt... a-t mayuu. III dinantillokumol. ylerl... 1ItIude blr mu cie Icçirildilini aç\kladl. loptaa va 11--.f.. Akbulul, Icnel kurulda ùiyetiori yciiiietidirate --- aç\klamalannl surdururlœn zi oilink Itlllllllul... va id- Bqb.klD liarsul Öul'In. I«Ita.plarda old... allil,. Bu.böllicil,. Il.lIIan. bu.. d. da rtillm1er yapll- içeri al It...,.. maltla ldl. PI(K ciem."an- ce I IUID, ukertabl v ni. IIaIr 1töyIerI... sanm. rup kaçu... blr... ill... larda Ituhutd.lttu _... ni. liman.. linni. IIlf sa... b..,.... $tipll. cdu... meildir Id, ylm Ian aedetdyle bu It p ytilt. blr.ecede b. teidide blr kaseit oucelllt Itua "ll.av. IVII._ Çtltanlantlt,...,. I. tlpl birçolt bi.aluni. yer. n.r.de olu l... n PKK Me... plan.pç. ce l dlnh," $eltlindeki I.nn... dald buj bi.alu sozierini de haurl.l.r.k, Ile, Itarplçtu,.plll, ililli ö,. opcrasyonu $Oyl. anl.lll: "H_ laldp hareltlb U AaUloe 1916.i.ii VI... 0rtaIIIIt..,... pin oiaymlju -. bu...,. eu yaiwi Hafta. ni. YO...pIanJIa Hayat,... d Zlrve..., reitat... Ile bill- Iutn yöueltiin 1edII fa. auyed Ile pek ua PU mili l. 1IlIIu... a. iitiii ediidi&i bu...,. lumoz lcnabmaa "W... P~\f""" 1Mna MÇIIeu.. JOtu... PU... bu 1IMeIleri.1umMIu 0- ein folopal!an çaltllatltdr. Hna Il b 15Aal'".ii 'da yu. kandaid hedefier llantitiie. btsi... tftii* Icra...."tIr. M... tya.da 7'ud A Ko t _... liiiiuuu 13 fu_.. Il ItldJaad. _w, H~ ri.et A NKARA. GIindt.mmde, (Hlirrly.I)- GIineydotu'. daki BlOIr 0te81 operuyonu, Cumhurbl,klnhll Konaeyi Uye.. T.h.la ~.hialt.y. haklunda verilen onerge ve 000 i~r' buifu: ~~bkk'::r:.1i ~'BMM dun çok yotun. hare. ~ill~bjmil~~~ik~':::i~~ I/O Blfkanbk Divanl'nd., iki onemli konu karan batlamrken. 500 milyar lirabk hay.1i itukal iite, operasyon IOlUfmeIerinm UIaITLIIl nederuyle, bulune k.kll. Gen.l Kurul'da. orduoon soir ols hlrekâlma ai.oak "Ilayan kanun hukmunde ka. ramarne detlfiirderek kabul odilirken, TllM M Bqkanhk D,van., Cumhurba,k.nht. Konseyi (l_ Tahoin ~in- Itaya hakkmda y.pdan ~vu. ru konwiunda, OIyonam yapl_ lamayacatl" k.farlna varh. $ahinkaya hakkmd.k. "'di. lat koousunda MlOChs Arql1r. mast Önergcsi verilmesinin mumkun ve bu konudakl katafln Genel Kurul'a all oiduiu da blldiraktl -\ncak. konunun Genel Kuful'da gundeme geiebiimesi ~In. SHP'h CMn'\ler'in yenl bit Mt.'l'h.!o AtWflirmUi Onerges.i \'Cmlew (l:erektiil behrllldi Bu kareu, 12 Eylul doneltll yon('li cllm haklunda Mcclts ar~lir. ml.". 8Çllmasma. An.yau'nm Cieçlt.1 15'mci MaddeSl'nin en Kl'. uhnafhll J.nlamlnl l&ljlyor "SIeale takld"te ga,tamlrl Eylern yaptlklan bonr. )urt dllflnll kaçmn lcronslterln ~Illr otl'hintl~ de taklbmi on. ~nn.'ll kanun hukmundc karat. n"lile, TBMM Genel Kurulu 'nt la clt4l~lif1~rek kabul l'di. hrkcn. hukumetln atladlll, "',U1Col'e(1Iumar'fUi Deniz lfu. Meclls'Ie voäun aön kuku'nda flaçerhhl' olan "1iI- ~~~IJ-;:ki~~~~~~~ll~kt~ nl'n, "Zaruret h.linde,... ülltenin mu.!"baltatlnn.ranm.yac... na Il'fkm huk.umler, rn.dde me1.oindl'il l;lk.r1.imi Maddemn aldlil l'ol:kl *kk' gore, Turk Sllahll Ku\'\'t'lk'rl, mulabuka\ ~iibnm.l\uß komlfu ulke LA:lprakla f111~la, 810Ir olesl hlrekil \i1pmu)'ucak hnl",'lu lun &:,bakan Tur-,ut Ozal, DIt;i~ri BakaOl Vahit Ha.. rotlu. M.II, So \'unolli J\.onll~Yo.nu Ba'fkam ANA P' Il Ferruh liter vo ANAP!trup yooeucik'ri ara- "1Il0U blr di!.l Ilorultffil' yapll- 0\1:-.11 Hu lema...larda "ucalt Uikip" kurahmn sadt.'l,(, Demz Ilukuku'nda lf'çerh oldui;u, Milli Savuruna Kom~...yunu'n da ekk>neo hukmun I!I(' vrnl~ anlamalara )'QI açal"8jtl lib.. konl>juulkeye de,.reklliinde "Multabclr-i Bilmiail" h.kk. sailayacail }~unda yoruml.r. liebt-p Olat'KII uzt>flnde IOru, hlrhtloe v.fllm~l.i Bunun Ulefine, ANAP Grop Bqkan Ve k,li Pertev AtçIotIu'na ",,"- tiflkuk öneraeu" hazlrlam8s1 Laumatl..'eflidl Genel KuruI'd. ANAP onerc"'" k. bul edlhrkpn, DYP'mn "Harekit _ i~in ayrlc. Cumhurbatkaw'nm OIW)'I", SIIP1. Turan Bayezit I/O.r. k.d.fl.r1mn "lltlm kom,u ülkc Ile mutahalult oimama. halinde TBMM ltaran ahnma."n. Ilivkm Onel1eJeri bcmms.nm.,h ANAP"N GÖRO$O Kat.marne,.. III,Ii ANAP ~:'~~k,~~yanld~kru t~ veklli Penev IfU'='u, Bef çeklqlirilen ha~: "Kay- DatIDI me,ru müdaia.d. buiim. m1iirtieraraa blr örf ve &.:let" o!clulunu llerj lu, rerek),...bu.. "'" bail detildir, vy"!oe.. "'" ball dlye Ooiu ve Guneydotu'ram t1elebel Slklyonellm.Itmda tul.ulama)licati01, eylem~re w. ~~~.""'..o~~ maz" dedi $I. lavunma mekanlzma&armln KonUfln mda muhalerelin bu an evvel kurulmu prei'ne deimen ~ntiirk, loiy.l. de" aurdutu "'d.. lan ~rul. meye ç.llfin AtçIotIu. Turk ekonomik ve mllh etlllm temei Stlahll Kuvvelieri'nin yabanc! amaçh 1.edbirlerin derhal ahnmasml.. Led, b.. ulkeye lond.rilmedilini, yapilan ;pn lakip oldutunu S.cak taklp~ ternel ko. kaydederek, ozel" loyle de....iun ililh dey.lin mutabak.a. \lam el.lî l'ni" utlantlall olduiunu, bu "Ay...,a. TBMM tatil balindc oidutu için, Cumburrlafudan ayrlkbllnl vurjula- kotfui i.. kurahn ßletN mubatk8di da SiJahb Kuvvet- yan TutuJD,.'K.om.yanda Ieri Itullanabilme yetklaine.it... n hükilm Ile _alt tahai1dlr. Anay... "'a.'aa Itlp.",n... lnuftar. MutabaIl.lal. hir bare"'l... "'" M.ddeli'nin Ion 'lkr 1.. rila.. ay... n tahaltkult etml,tlr. Vaplaa it hudur. :~~:~~l::de Tenkit&er ~&, 1De1lleUb~ aebep oiabil... diye ekledi. dir. TBMM'nln... menlltl TL...rmln lumu uzerloœ ha"ldar ed11memittlr," Muhaler.t la.. rmdan, ha. HOP lrubu ed,na kon~ Bu"," ~I,llrl\Ok,h lamet Tav rekâ1.m "laraüvari" goiterilmesinin "üzücü oidutunu" lu hal u)'l(ulal'\l1\liyan bolgeler.aç. ll<ikl)onelim ve oiatanui k.iydeden Atçqlu. Milleller- de U) IttJlamamn null yapllacatma lh,km bir ac;lkhllo.raal Hukuk'u devlellerin k'-'fldllerim koruma haklu bu- Luaflda ~r.lmaii leftk litini ~~:t~lnu..~~r:=r:;j:n~~ kip - k.sinlisi. lait, vanhr. duklarlol blld.nil Bu Deni. Hukultu nda,eçerlidir. Bunun ltarada ya- ~n metrae lore, Sduyonet.im vt' Genel KuruI'd. kabul edi pclacak takibc te... ili me,ru Olqanualu H.I Y_Ior,'na hi miidafaa hallndc düljümi... rer bend elr.1endj. bilir. Bu bail deniodeki,ihi An.y. AID 1ll'DCl bclil'linle... 1s dejildir. Ancal..",rlan 'bititllt (ki Iilk. Madde.l'a.,6re 1I"y6- _tim 1Iatuna YO devaman.a ar... nda mutahaltat yapclma.. hallndc me,ru ha.. aebep oiatt... rid ftridye leiir." Cumhuriyeli u.lrlarl ve miic8vlr yurt b6lp1arimlz DIllER GOROSLER ii8erlnde oereylul etmeai YO eylemeueria.yleml.rlal DYP ad,na kollllflll ISlan. mutealtip komtu illite toprakl.rlfta.. taadlklarldid bul Millelveklh N.nuk Kemal $enturk, SlOlr olesi harekâll ooayladlklaflnl behr1.t'rek ~~nu~~~:.':tirl.~.!lilti halde hliltumet. oiaylarl neden basit ublta vakasi olank,örmü,liar?" dl"e -.ùrdu Kb3~n:::lf~: ~~~àa~::r~;nk:u~onuj te~ ediime. durwuunda. 6nceden litllii komtu illite Ile Tiirltlye Cumhuriyeû hükwmtl... vaniacait mutabakat '*~ ---'---wi.,.~ )uy6.etlat komutadl,.y. IomdIerl ole loçindait YO)'lI te... baie Ptln-It atait-... Ile her delùmda GeneJ- ~b':\u~iiae"= t.hhada. ihuy.c.,6re Kar., Hav. veya Deniz Kuvvetleri unlurl.rl Il. nuthdut hedellere... Öleai h.relt&t pl.alaylp. lcr. odecelt. OIataniietii bel lian edl-... yedenle ioe. ù'yooetim k... tatu yerine vaii. ila:w...utandlul telepte bulunabilecelt, Bu dununde cia aylu pt'<*diu izlenecelt," 107

128 'Te Irak ~rera.sy~~u görü~ülürkenkmilletvekilleri birbikrinegirdi Kursudete.me.toat _:. ~~..ol' HP'den ba.gjmslz$ükrü Yüzb<l$JOglu,kendisine ha.ka.ret eden SHP'li Okta.y'a. kürsüde sille-toka.tla. sa.1dmrken, Okta.y da. tekme ile km$ilik venneye ça.1j~j Yüzba'loOlu'ndan SHP'lIIere: "Guneydogu olaylarl nasii bitecek dlyorsunuz? lçin1zdekl a~lri uçlar. bu bblgeden elierlnl çekligl gun biler" Œ: SHP'II Oktay'dan Yüzba,loOlu'na:., "Çok a~agillk, ahlâk yoksunu blr kl~iyi kar~lma almayacaglm'. A ~:~~~~Aciene\l ~.I~.R 1l0~SOD. KORTUR :~~~~~nnj~ Gllnc)do~u ola)larj gönl$ùlurk.n ANAP'h IIl1m' Blç«il. SIIP'li Turan Bt)IZII arasmda ba$layan SÖl ducllosu. ilerleyen saltier içinde tckmc-tokar ka... ga)3 dönu$tu Afyon baltmslz mlllelvc'klh \"tilbqlollu'nun konu$malundan soma sata$ma 01. duau gerckçesiylc söz alan SIIP'li Ok«.Y'1ß "Çok.$lIllhk, IllIn yok5unu blr "..,lyi k.~lm. IlmllYlnttm" demesi uzerlne killka k,yamel koplu Medis kor5(j\ùne )ùruyen.. ulhq1o«lu. SHP'li ) 'a tekme-tokalgif1511 Yumruklarm ~onunlln gelmedlaml gören UkllY da rekme alarak \'ù,b~lotfu'ndan kunulmaya çah~ll. Kavga, araya giren nulletvckllltri taraflodan gllçlukle ba'illrlldl, fhmm (jene! Kurulu'nun dünkü birle$immde Basbakan luraul 0'11 tarafmdan vedlen GOneydolu ola)lan ve Irak'. )apllan ~Imr Otclli of'icra'iyonla ii-,ili,('nel,örtl$liic onergc'ii cie ahndl. Önergc U!trtnde..Oz alan nvp c;öntl'io I..,anhul m;liet..ekili Mt'mduh YI~I, böhlcolerin <ioneydoau'da y~rflldarl het harckello "lodlnllp t.;ndltllemediai. ni 'iotalak, "Uotu "t Günt)do. lu Anaf1nlu Bol~r,,11920'lr,drn hrrl ~lkl) onflim allindadu, Ar. till., Ifdhlr Ihp hunu "aidirmi. nt" "r hllk. nn n mal_thrnll. Ilnf kl"u$lurmlnln lima ni arlmt,u," dlye konustu \ asa, koy korucularlnln balll~rlolo ellenne 'illâh...erlldl~inl, hu u)~ulamamn yanlls oldulunu...e bulun kol uçulann silânlandutlm:m lterckllami c;oyledi. Va~a, hukùmelin köy kotuçulaflnln ~irnrnde dah. dikknrli 01- mas! gcre"ijj:ini sa..undu. ANAP Irubunun g:oruslerini açlldayan Sinop mille(vekili tlilml Blçu de askeri harekllun Meclis'te ittirakla kabul edilmesinin blr iflihar kaynall oldulunu ifade elli. Bolu...e (llincydo~u'daki 013)larll1 aneak MI~enin kaiklo Ol~SIil~,ideritehlleccline Inanan hukgoiellerinin yallnoltara 31:1rhk \'erdll!;ini ir~de eden Biçc-r, "GAP'ln uy~ulam.ya konulma- SI \If her lün hola:t)e mllyonlar \If mllyarl.nn akllllma~1 duny. çlplnda blr ol.)dl'" dedi PAR~ADIR Biçfr, millianlann son derece.. Ihl... "'.. oldu,unu. 1970'li y,llarda unanislan \le Franc;a'da "kurt enllilllultrl" ve "Kürt br.un..,." kurulmaya bastandl- Iml kaydederck, sozlcrini $Oyle \OrdOrdt1: "Mrmlektllm',. rnrl. Kurt halk, d.ylml k.nanolm.ya b.,- I.nm." blr "ört "onn d. Kürt. 1.. 'ln mll"l oldut. Im.J.n. a.- Çllfrtk' df'\'lfl kurma 1\lfklfrl.ündrm konulan h.unt letlrllml,ii,. B dn Kürti., 4 p.,ç.ya bulünddk"rlnl oöy... kt<dlrlor. Blrlnd" Tü,kly 'kind" I,.k: üçü.tüsu Ira" l't dördöncusü Surt)f'dlr. r..ttbnlninln Irlk'- tl oidutu, tll dlnlmillni. de t.rklje'de h_lu.dul_ 1Ö)le..Ir," Rl(fI', AHupa'n1n PKK'YI daha nncckri demokralik ballm- 'illhk mu"adcle~i yapan bir Or. Jill ""ndllml,.n"ak TUrkiyc'nin,'\fur:"!la ~Oçln lcnnil cdilmc- 108 smdtn c;oma bunlarltl bllzguna ulradlklan ve birbltlerini OldOr. meye basladlklanßl so)'ledi. Terör...e e$klya ile muc8deledc or. dumuzun son derece ihti~as sahlbi oldulunu ka)'deden Biçr",.Ö.. t timier y.. ",tlrll.. ",. h.~.t- 'a"mlldl hfr lürhi tf1lblr IlInml,llT. SlIlhh Kuvndrr blr ItVUç qklyi)1 er Irç lemilleme 111m n klr.rlnd.dn",eklinde konu$lu Rlçf,'in yer yer lepki) Il kar- $Ilanan konusmasmdan ~onra SHP 501COSO Kahrarn.umar., millet...ekili Tur.".,alll kor- SU)'e gtldi. BeY.,I'. GOnl~ydolu olaytatlnda hokl1metin I malin;n ve ihmali d~ a,an d,vr"nl$lannm bu)'ük pa)'1 oldulu 'U irade cderek, "~fhlt klnl.r "ln n- b.u huk'mett. boynumadlr" dedi. BeYIlII, Blçrr'in 5Özle!"iJ'e de ternis ederek, Anayasa'OII1 T.e,...alanda$1 olan herkesi Tl r~( YItanda$l olarak beliriedili'ii soytedi. Benzii ANAP sozcll'jnun "Kurt';kelimcsi kullanml's,"l da ete$tirdi. BrYlzll, "Bu fii"!llll Ifadfnln lutanlkllrd ;1I'lnl. ml~lnl lalep,dlyorum t diye konustu TAItTI'MA ",LIYOR ",.reftan soma satasma 01. dulu g:erekçesi)le yeniden SOz alan ANAP solcluu Hilmi BIçer, KUrtler'le ilaili beyaßlßln b311lannisoyiemediaini iddia elti Rlftr. $unlan soylcdi: "Biz, aeçmljte halklar '.r dlyt'nltri, otobùslrrt KUrdistan yannlan, uçak hostesine zorla 'Kürdlstan IlIlk CumhurlyeU'- ne InhorDz' dl,e.nom Ylphnll- Ian Jorduk." ANAP'h Blçe,'in bu sozleri SHP'lilerin terkisine yolaçtt. ANAP'h YO SHP'li mill<tvekilleri oturduklan yerden tartl$lrlarhn, SHP'nin idare amid \le 1unceli milletvekili RHIn. \; ddmm ilemuu Atefin korsuye do"u yu,udukleri IOruldu. SHP'li idare amid \ddlnm'i, ANAP'h id arc amiri Lötfullah K.y.l.r yall$t1rmaya çall$lrken,,cne! kurul salonunu blr ulultu kapladl. Birle$imi yöneten baskam eklli nalim Aras slk slk millet...~killerini yerlerine olurmalan icin ikaz cui. IlAVCA "'''IlAII'11I _ Yüzba'loOlu'ndan SHP'llIere: "Ben veteflner heart klmlm SIZI nasll susturacaglml bilifim" l~, bzal'in tepklsl: Ozal. Seyfi OktaY'1n konu~maslnl yo- Il:.:,; rumlarken "Eger bu hadlse meydana 9.elmeseydl herhaide daha çok zlrvalayacakll" dedi Ozal, "Saldlfly,tasvlp edlyor musunuz?' sorusuna Ise "Ne yaoal1m kendi lçleflnden çlkll" dlye cevap verdi I., la,ar,ndan yuhaland,. ANAP'a girer ml? Bir gazeteci- Ba"m.. z \'11... nun ko- n1n Ozal'a sordugu "Yuzba~loglu s:~:~ artlk ANAP aglrer ml?"sorusu. ~~:~~s::i~ins:~~~~: ma oldu,u g.rekçe,iyle 'Oz iste- mita~çloqlu cevapladl "Onda bu di. KOrsOyeg.len Oklay \'O.bo- bllek gucu olduklan soma her ye-.. otl.'nu muh.top alarak "Çok re glrer"..... hk, ahllk yuk.un. hlr kltlyl ka'1,m. almayllul,m" deyinee Yüzba'toOlu'na aiki': ANAP, k,z,lea k.yamet koptu. ANAP' OYP ve HOP gruplarma bagll mllh. DYP'li YO HDP'li mill.t.ekil- letvekilleli Yuzba~loglu' nun ko- I«jnin korsoye yü,udo,o ",ada nu~maslnl ayakta alkloladllar. oluyerinden hl'lmla fnlayan $ükril y v \'ü.ba"ot'. korsunlln me,di- rumdan soma da lebrik eltller venlerini kopr adlm çlkarak Styn OktaY'1 sille lokat lid$li. Oktay, önce sakmmak için iki kit oldu, ancak yumruklan kar.slna yeml:)'e ba$la)'lßca, kar$1 saldltlya geçli ve tekme atarak VUIba,.ollu'ndan kurlulmaya çah$- It. Araya lire., milletvckilleri durumu yatj't1rmaya çah$ltken bl$kanvekili Aras, oluruml on dakika ara verdi. 't Oktay, aradan sonra I)'nlgersin havadaki lenel kurul nunda yaplili konu,mlda TBMM'nin kursusune y.pllan saldm)'1 kmadl ve kurso)'e ho,,; cum kar$lslnda ba$kanvekilini yanh$ lutumda bulundulu lerekçesiyle ele$tirdi, Ara verildikten sonra "Bzb 'Iollu'nun ANAP'hlar larafandan td>,ik edildili go,uldu. Aradan sonfl ANAP'hlar Ylilbatl' ullu'nu yani.rma Ildllar vc iktidar partisi slralanna otumular., Bu arada Salhk ve Sosyal Vardim Bakant Mehmel Aydln'Iß ka...gacllan a)'ltirken çlkan karla$a slrasmd. bir tokat yedili go'oldu. soniil Olaydan sonra kulistc ANAP'h bahn \le milletvekilleri ile sohbet <den Balbak.n Th... 1 ÖDI, IOyie d.di: "T.. nk Ç.vda, 1.. lnönü'nlln konu,ml5lnl Inll rdlyorl.r. SO- IlEP'liIer ba,k. konu,ajo, IIP'II.., ",ka kono,uyo,'." Ben IlIç,ormedim ol.y nalll old.? \'lid,nm,ibl a.ldl,.libo. Earf bu ol.y meyda.1,flmnr Idl, hu haldr d.h. fok zlfval.- lu.ku," Bir galetecimn "$ükrü l'ulh',iollu,.rhk ANAP'a all'f'bllir ml!" $eklindeki ~orusunu ise Ba,bakan Ozal'dan Once davr nan KUhUr \le Thrizm 8akam T.lÇ,ol'., "0 bll.k,édl ond. oldakl... lonrl ber,.ere IlreblUr" $oeklinde cevaplandmll. Balbakan Ö.al. ANAP'h bi, millel\lekilinm "Önümüldekl dö.rmdr I.Ube budi., hep k.v- Afyon ballmslz mitlelvekili ~ükrö "öd.,lolla IÖrU$meler sltasmda sahl;i adma soz aldl. \lizh$iot:lu, SHP'tileri "rt bir dille ele$tirdi. Ana muhaldet partlsi mensuplarma donerek, al edftekl«",eklindeki sorusu- 1 "Güneydot:u ol.t"'" ''l'''' bilecrk nu ise "~Imlerdell solin 1I1ç. df)o"unul? lçlnlzdek'.,.n blr try )'apamall.'" diye cev.p- uçlar, bu bölledt. tllrrinl Çflr.- landltdl. Iiti.un bl.. r" d.di. \'1I.bo"otlu'nun bu sozieri SHP'liIeri son IlIIlAMA nlasi d('rece kl7dudl. SlIP Irup ba,kanvekill«i flkri Okla, ve C.hlt lulllm'la birlikl< liü..,ln A.nl Sot... n. M.- lin ve,,",a Son"". ye'- lerinden kalkarak kunuyf dolru yllrudoler. Bu arada lunn IkylIZlt'm otu,dulu yerden \'li.- Iia"oll.'na lar ail 'l' IO,uldll. Runun UzeTlne "",ba"ollu. "Sonln ok.ki.kl ad,n Zmdtk llorall'd., Olur,erin," di)'~ blind,. \'uzba"ollu SIIP'liltrin sata$mal.rtnlo sdrmesi Olerine de. "Brn.elmner hrkl.. bn. SId.... I,ust.""'IIl.' biliri... d<dl. \;'ülba,.otlu, konu,maslnl bilir. diklen sora ANAP'hllr taraflßdan 3yakla alkl$lanlrken SHP'U- Aradan sanra kunuye.elcn St,n Okt.y'dan olurumu )'Onelen ba$kanvek.ili Hillm Ans, söllerinî seri almaslnl istedi. Slyn Okt.y sozlerini leri almaymca ba$kan tarafmdan sozleri kesildi vc korsuden indinldi. HI- 11m A... \'üzballollu'na da Mecli, lç Tllzu,O'nlln 136. mad. desine,ore. kmama CelASIverdi. Dahl sonra kursu)'e,elen ba- ',m.. z milletvek,li Rilltü \ionlol. yaplltl bir konusml ile hl\ll)'l yumup,ttl. Genel kurulun sona ermesinden sonra putetilerin sorulannl cevaplandlren Ba$b.kan Tu,,_t ÖD., $ükrtl \'ü.bottol'.'nun. *ahramanlarl! SHP'II Seyll Oktey gùld bit konusrna yaptl~lnl \le bu konusmayi daha once HP grubunda da tekrarladl~lm <,öy ledl Basbakan Ozal, blf gazetednin "Bu "aldlnylla'i"lp fdlyor mu!iundl?" $eklindekl sormunu da, It Nt yap.)lm bndl 1(Ie-rindtn çlk.. " $ekllnde cevaplandlrdl IIAIIS.IIDI- Genel gön1smeden soma blr baslo toplanllsl dtlzenleyen SHP Gencl Ba$kan YardlmC1SI.l''-ri S.*lar \le \'uzb~.o*iii'nlln..aldlmma ulrayan Sr) fi Okla), saldltlmn \le goru$medeki 0120)lann bir mizansen oldulunu Iddla ctliler. Okl.), "Btnlm "ilzlrrim lçlk Wt Beltl. Soltak'.kl hamal bue Inl.r. fakl. çarplhldl...ülbl,io*lu'na!öz \'trilen'k mlzansen hlzlrlanml$lir, Bu hütum MKIi~'t Sa)Rdan olmadl*lnln hlr öm'lldl," d.di SHP'1i Oktay, $dkril \'üzb.-,iollu'nun daha Once "endl gruplannm liye'll otdulunu be. hrterek sözlenm söyle sordurdo: ""UIMtIO,lu leiart amlrtlllnr srçllfmf)lnc'e SliP lruhunu k ralamaya ba~l.ml,lir. Bu lur hl. rrbufri d.h. Ö~ dl' lorulmu,- lu. Mulis Jonellml dl' ÖlIl'ln hlznlldlll bu mil.nknlp U)au. l.nmlslnl,..rdlmcl olmu,lur." BeO,ml",Ukrü VUme,roOlu Kendi liyelerlni de OldOrOyor PKK1nln' gaddarllgl Federal Almanva glzll servlsl, "AnavasaVI Koruma Orgutü"nün Vllilk raporunda PKK' nln kendislnden avnlan uyelerl Ôldurdügü açlklant:h FRANKFURT, AA m~ral Almanya Anaya- ~ LrJ "YI Koruma Örgutu Bal. Alman GizIi Servi,i, YIl.l3Wl' PKK argulunun Federal A1manya' daki faajiyetlerine yllbk raparunda geml yer verdi. V,lLk,apa'd.i. PKK'mn aill ve ham,liah1ara sahip olduio vekendine ihanel.den uyeleri oldurduiu bebrtlldi. Rapora gore. bugune kadar 0', gutten aynlan 13uye. silam, sald,- n sonucu aïlr yaralanw. blcuyede olduruldu PKK'n.. A1manya'dak, m.;kez org.lllzalyonlannda 1300" yan 0'- gutlennde de 12-10olmak UW, lap kay'lù uy,sl oldugu bolirti"n "pard., uye.. y"inda 1984'e gore 240 kil.lik bir art'l 01- dugu kayd.jild,. R.palda, PKK'Oln Almanya w- lllljaki Avrupa ülkelerinde de orgull<nm,y, ball.d'ïl. bu araja Yunanistan ve Klbns Rum kcsimlndc d. argul kurdugu beùrtilerek lubugilere yer verildi. "PIK'.,. Almuya'dakl f.a- Uyetl.rI 1914 ydmda D.usddorf' da kurulu 'Federal Almanya Ku,- di"an Yurt,eve, IK,.Kullu, Bi,lik- Itn FeJcrasyonu' (feyka KurdJslan) adb deideklob8jladj. I i1... \ iuslo taribl di. ~.',.. ~I.aby. IlOt kl~ k dj...a,..,d ilia'" PU Merk.. 10mll~II'."',.. '" 11 Mari I. r1bl... Al1tt... '1IirlMsl Milli Ör&iirl.k Cep"" UNI'y,' k.rdukl.n.. açlkl.dùr." Yilhk,aparda aynea A1manya' da faaliyel gosl,,,n Ojln.. g. sol ve bölucu orgut1erioyaymlawklan budirijeriokopyajanna da gtllij yer YOrüdi. TurUerio medsupoidukian orgutl.rin ouulkle Köln. Hamburg, Dusseldorf. Stuttprt, Munih, Bremen, BonD ve Mainz ke6tlerinde odaklojllklan belù1ilenrapa,da. bu öraùtjcrin iiyc saylsl Ise, HVt" Sol (TIP) I bi. st, komùaul 1 bl. 11', "lin lbj l' bi. Tii,k r...- r.syo.o 1. bi., PU 1 bl. 540" olarak a,dlanw.

129 ~~ri~et Illrak yolu, Seyfel". OZGEZ[R ABUR, (Terclim l. HTUrk SilAbh Kuvvetleri' nin SIRIr Olcsindeki bölücu e.k,yaya all kampl.n born. balamaslnd.n sonra. 4 TIR lamyonumuzun Musul karayolu uzerinde yaklidlai cia. re,,;ldi. Hailur Slnlr kaplslrdan lrak'a alris yapan TIR sofor. Im aece yoilanna devam ede. mediklerini. "1k,yanln 'SSIl yon.rda kamyonlara,habil basklr yaparak araçlan y.k. Il,,n, Ifade etliler asu..,otrw. Son 20 aun lçerisinde Irak Slmrlan 'eerisinde 4 kamyonumuzun e.k,ya,arallr. dan yak,ld'air. belinen.0- rorler:'bu is n.reye.. rac.k. bilemlyoruz. Am. eok soy'- d. n.ku,te' lrak'a e'k.n mu,.eny. 1111&ol.erm.meye Musul, Erbil, Kerkük karayolu üzerinde seyreden Türk TIR'lanna, ge. ce baskin yapan bölücü e~klya. soygundan sonra kamyonlanmizi yaklyorlar basl."" Çüakli Ifft yalumuzo d... m <demlyoruz. S.Y" cesarel <dip yol. e,kanak' m.llm,. ve ca.,ml., tebli...,e m" oluyoruz".eklinde konu$uyorlar. -ae--" SIcaRl'aUulIYOll SIn, Türk $ofört.ri iein. (Sigonadan para almak iein ka,den yaplyorlar).. klinde yorumluyort.r. Bu sebep'" eok sly,d. kamyon $oforu. nun m.adur durumd. kald,. a', b.lli d.yd yedial soyieniyor" jeklinde konusuyorlar. Bu arada. ilalliler. araçiä-"' rln lrak'a llri. yapmadan önce,iaonaland'airi,fade ede. Tercuman muhablrine bilg. veren Yasar ortie ISlmlt blr rek: "Irak ve Turk hukû. solör "Brn lrak'o Ion seferimi,"pl1m. Bir doho milyon mellerinin,.pllklon onl.. ml a... i. Türkiy'e'd.n Irak 'a airi,,.. pan her k.myon slllor. odeseler 2ilmem. Zamanle aorft'eksinlz. Irak ta seter ya. ll'.n,yor. Ancak Irak osk.. - pacak ~otor I-.ahraman ii.n leri herh.nai bir ko.. '.k.-.dilte.k" d.yor dolu" 14par/amenlerln /mzajadlgl memupla, lçll/erlmlz/e I/gilila/ep/er var Isvee'ten Ozal'a aulrmektup Isveçlilere göre, SlklYonetlm ve olaganustu!,1l1l11l1lfln IOlza:.1 bulunuyor nll'klupta. hveçli 14 fjar hai kaldlrtlmali, olunl ßa~ha kan TUllIul OZal' a cezalart durdurulmali. ~'JIl(h'rIJt'n 14 mitait nltklupla, Anayasa demokrallkle~llrtlmeli, Dem"el ve h,:/\l:;, 1~~I:~\i~:::;~IAU I dlh. rn:.~m tlaklan So.d{'~esI Ecevlt uzertndek. SIn"- Illlld\I:o.I)lu Türkiyc'nm belli lamalar kaldlrtlmali ktl~ull.trl }l'rinu gl'umlet161 reo n ktl~i :-.D\'unuldu. Imn ka- NKARA. (liürriyel) 1.- A \dij \'(.' lçi!;jenmlire kanljf11aya V\.'Ç P,lfllUlll'nlol!lu'na l1ll'n- \ullt:hk 1S\eklerde bulunan 14 ~up 1-4 purlaml'llll'r. Ha~bakan Turgut ÖZül'.1 11Ir lldrlanlc'ntt'r. ~nl.r' ml:k lup ~()Ildt'n.'rl'k It,' 111t'n "Maj-LiM Lööw tlsveç mill Iiglk~ndll"{'n knnular ja la S'!!>} al Demokral Kadlnlar kpl('rcl(' hulunar..lk "Kurt dili Blrhgl BqkaOl). Evert Svenson ve kulturu uzerind('ki bd~kllarm (Isveç Soiyaldemokrat kaldlr1ll11l1~ml" 1"11' Hlrbuyan Buhklerl Ba;kanll, ddt'f Mona Sahlin, Alexender Slklyon~llm H' olag,lilu"'lu Chriaopouler, Osw.1d Sol.. -, hdl lit.' Turk ('('{a h,lounu'null lubt. Viala elae.son, Runa }..II \l' 14~'l\(1 muddt 1l'r111lO Backlund. Runa Thoren, kal(ljrdma!.l, (':-ok. b...~h.lk,hllnr Paf Granltedt, Jan dun Süleyman [komirel \(' Berlqvut. Lara Ulaoder, Bulcnt lo:n'vil 'II dl~i. r t...k J... Hall. Goraa Fr.nck. Korl \a...ijt.r ull,rind~' "}ß!)o.'lk \oe 51- Erik Peruoo, Hadar Can \Halk PartiSi ~hljet\'eklil, Tl nlllam.jldla" MIll \(fllnlf''>i "Jiu l'oll ~Itrl;'dl' \H \N1Il'1l caret "kl Bttj..am) ~~~t: 109

130 Tercüm,an ZABITLARDAN NKARA. cr.. dm.n). TBMM'nde lfllk'da gerçek- A I~lirilen.. nlr Olesi operasyonla HliIi lenél goro$me yap.hrken, HP kokenli Afyon bal.ms'l milletveki- Ii $likrll YlIzba"OIlu ile SHP Grup Ba$kanvekili An-.ara milletvekili ~n Oktay arasmda Ç1kan kavgay. "Medis lut.n.kl.nnd... ya)'lnhyorul. Balbakan ThfJut Ö.a1'. da, olay sonfllsmd. kulisie tir hayli glilduren "boks 1IIllÇ,"nm ilk i$4retl, SHP'U Oklay'm, lçilleri Bakan. Ylldm_ Akbulut'un konu,- masmdan sonfll "salqm." gerekçesiyle soz istemesl oldu. 1llrt.t"'a 10yie geli$ti ve kavjaya donu$tu. M.SEYFt OKTAy (Ankara)- Sayl... k t.hrlf.t vanhr, satqm. vard". IÖl IstIYOl'1lm, BA~KAN- Olurun efendim. Oturun. M.sEYFI OKTAY (Ankara). 56.!stlyarum. BA~KAN- Olurun efendim. M.SEYFI OKTAY (Ankafll)-Sll.lstlyarum efendlm. BA~KAN- Erendirn. dinleyeeelim. M.SEn'l OKTAY (Ankafll)-Lütfen lil. Ildyorum, BA~KAN- Dinleyecelim efendim, bir dakika olurun. M.St:YFI OKTAY (Ankara)- SOI istiyorum. BA~KAN- Oturun efendim, dinleyecelim, b.- Ilrmaym. Saym YUzba"ollu, bir dakika... Evet, $imdi soyleyin efendim. Macm ilk raundu gur01tuler.fils.nd. eereysn elti. Okt.y, 'Oz istemekle uzun sure direndi. Bu arad. SHP'lilerie b.lkanvekili H.llm Ans af1l5mday, bqkamn "ANAP'h Byelerl kaylrdl... iddi.s.yla lart'$ma Ç.kl. BASKAN- Efendim, iciuiuiuokuyunuz,.hatibin ItifIlllanna kall' bqkan munasip 10rdUI0 zaman sol verir der. Ben ~UkrO VUlba"ollu'nu çallrd.ktan sonra arkada,mlz kursuye dolru yurudo, halip korsoye ç.kt.klan sonra halibi indiremem, devam edin efendim. PASA SARloGW (Aln)- AJ'P, aylp dll\'ranlflnd ulan. MJlIRAN BAYEZIT (KahramanmBf1ll). Memlelceti hukomet boiuyor, bu Meelis'i de sen boiuyorsun saym bal~an. M.!}UKRO yozbaslogw (Afyon)- Say.n... k.n, lay.n mllletveklllerl, u.un IBreden berl bllldeli vat.. h.lnl qk')'in,n alçakça ve s1nske devletln llivenilk kuv.,ellerlne ka", ve de,letlne b.lh GllneydOlu h.lk,na ka"'liirl$liklerl.aldllll.fil.on vermek llrere hliume- IIml. hudsl höl~s1nde IfIlk lopnkl.n Iclnde qklyanln,,,.nd,klan "nnakl.n lesblt ederek hlr hareklt dl!. zenhn m"tlr. Y j_mt,ollu'nun bu cumlelerle bqlayan konu$m.- s. ANAP'hiann alk'llanyla Slk Slk kesildi. Yllba$,ollu, konu,masm. daha sonfll SHP'liIerin muc.haleleri arasmd. sordurdu. I\qVKRO yozbaslogw (devamla)- Say,n mll- Iet..-tllieri... lin... ram.ndan daha cok mlll.lçe hlr. Ilk.'t henberille IhllyaclmlZ var_ Çllnkll etnflm,"'.- kl..., kiltll nlyetlerl açlkça lörimkltyl., MliSA ATt;S (Thnceli)- Senden falla insan olmayan. lfu!el olsun, senden fazla MUslUman olmayana Ilnet "Isun. M.SOKRO yozbasiogw (devamla)- Bqt n. muh llefel olm.k lirere bu ol.yd. hllka_lln arlm ve kaflli,hl,nl Meclls' n aeclrmedl dlye seclm.nlc' yapm.k hukameli yalnlz b'filkmak milli blr h.t. olur. (AN"P malanndan "BfIlvo" sesleri, alk.,i.r), cunkb h.lnlerln s.ld,rrl.nnd.n u.un ram.nd" nlh.ts,. 01 Ikl devlel, mll,lerek.nl.,m. Ile.. cak t.klp k.nn.1- m" re uylul.m"hr. Bu h.reket Ikl devlet. Ikl millet.nslnd. hl. h.rp, blr savq dfllldlr,. SALIH ALCAN (1èkirdal)- Aferin, guzel.yal/n"s,", M.SOKRO yozbasiogw (devamla). ~Imdl bu dqllrl sahlplerlne 5Orm.k Ihlm, deylet Illrevlll.rI ve ordu mensupl.n uzun z.m.nd" bs It.ln çetelerln.1- çakça saldm'.nyl. ~hlt venneklfdlr. BUlline dek ölen ~hltlerln.lielerine batsall", duedlal... 11(ANAP 5'- ral.nndan alk'llar) VEclHI ATAKLI (Sanhurfa)- Demagog. M.~OKRO yozbaslogw (devamla)- Demaloa _si.., VEclHI ATAKLI (~anhurfa)- Hem nas.1 demagog..llah K.HRnslll A\'HAN FIRAT (Malalya)- Mecl!s'I. yliz k.ns,.. n. AII.h kahretsln ifni. Senln albl.d.m.lltleye ben ko!,- dum, mllletvekul oldun. AII.1t bellnl venin, tlllt.. n. Idl.d.m. \lecihi ATAKLI (Urf.)- Seni gidi sahteur... M~OKRO YOZBA~loGW (devamla)- Ge~ekler ka,,'''lid. IÜvari lavl.l.nnd.klalbl abroiiu yap'yorlunsl BIlInI. kl, lten veterlner hekimim, lusturm... n, blurim. Y.vqa (Sert balb allan yola getirmek icin dudaklarma laktlan lahla k.skaç) varurum size. (SHP s'nllanndan,iddetli guruituler) 1àrt'!mamn bundan sonrasmda SHP'lileree YlIlba- "Oils arasmd.ki kar,.bkh IAr.tmalar devam elli.... clvclv HRUR M.!}OKRO YÜZ8ASloGW (devamla)- Saytn BeyaZlI. lten taiebellllmde Kem.11 8eyaz!lllbl Saahk B.- hnl olm., I.sanl. d. dal"hm, Rtf.t 8eyaZlI'I. d., Ifnln Ilbl h.nnne nsd.mad,m. (SHP s.ralanndan $iddetli gurultuler) BIlIni. kl. bell nlhmetll bqb.k.n Sanlçollu Ile buallnkllue.lel Konulcevl'nde... Inln loo'ncll Jlhnd. le)bek O)nad.m, ban. (Efe SllltrU) derler. S.n. d. (Civciv Thran) derler okuld., Kills K.ym.kamhl,'nd., blnl '.$m., (ANAP s.ralanndan "Bnvo" sesleri. alk'll.r, SHP <lralanndan, IUrUltUler) K.YAMnlIl IIAfLA"ClCI AYDIN GOVEN GORKAN (Antalya)- Bu kadar 01- mil yahu. M.SOKRO YOZBA~loGW (devamla) 2 muh.lefet IÖzcllsll bu kllrsllden hukamele sorujor "GUney. dolu olaylan nereden kaynaklam)or ve ne zaman bilecek?" dlye. Hernen cevap veleylm. lçlnlr.dekll$ln uç- I.r 0 y6redea ellnl ç.ktllllun (ANAP malanndan "Bnlvo" seslerl, alk'$jar) 0 )öre h.lk,n, k"klrtm.kl.n "e Ina"lsll.rt.rk. ç.kanlk allç.. rmeklen vazlecllllnlz Illn (ANAP s'fillanndan "BfIlvo" s.. leri, alkillar) 12 Eyllli 6nce" mllcefll ve örl.mlerlnden VIllecllllnl. lu n, blljaeclllk. Irkçdlk ve mezhepçlllkien vaz.eclp, Atltllrk'lIn Illldik " mllllyelçlllk Ilk.slne In.ncl. bal- I.ndll,n,. Illn (ANAP slral.nndan "Bnvo" sesleri, alkillar) Oen.1 kurulda bu sefer de \'U.bqlOllu'nun HP doneminde verdikleri bir rapdru onaya almasl da SHP'Iilerin sert lepkll.. ;ne yol açl1. SHP'1i AI.kh, Erd.llnilnll'yU ele,liren YU.bl"oAla'na "Sen u,lksln, u$.k, menf t li$8l'" diye bal.rd. SHP'Ii... S.nollu da, "Bu.d.m bozuk. Çllrllk slya" blr melt.dlr, Kaç. sa- I,n.Id,nlr?" diye sordu. yozbaslogw'nun konu,masmdan sonra S~P'1i Seyn Okt.y, SOl ald. ve ikinci raund bajlad.. M.sEYFI OKTAY (Ankara). S.y.n bqkan, deterli ark.dql.nm. Sayln bak.n.n l.hrlf.ll.nn. cevap vermeden,.ç1khk Ifllrmeden enel, bir hususu 8Ç,kl.mak ISllyorum. Ss.,."hk,.bln yoksunu blr uvalhy, hu-.urunu... kal'$lm lm8)'ical1m. (ANAP malanndan "Yuh" sesleri, Slra kapaklanna vurmalar, SHP malanndan "BfIlvo" sesleri, alk.,lar.) M.sEYFI OKTAY (devamla)- Sehl.l~rln kan, sl.1 nih.ls'l edlyor.. n'yorum, (AN...P malanndan guruiiuler) MUSTAFA UGUR ENER (Külahya)- Say,n bqkan, ylln Mec:lls'ln Ifvly.slnl dll$lirmeye h.kk, yok bu.d.mln, v. Kly n BASKAN- Bir dakika efendim, bir dakika. M.SEYFI OKTAY (devamla)- Gerçeklerl.clkl.- )'IICIIlun, BASKAN- SaY'" Oktay, bir dakika... Aman efendim. MUSTAFA UGUR ENER.(KUtahya)- Oturmuyora.., 0 slirlerjnl lerl... n. ALPASLAN PEHLIVANLI (Ank.ra)- SOIUnU,eri.1. M.sEYFI OKTAY devamja)- Klmln.d,na konu,uyonas Ifn. ALPASLAN PEHLlvANLI (Ankara)- Ben ktndl ad.i... kons,uyorum, M.SEYFI OKTAV (devamla)- Ben, b.n. sal.,.n ve... l'k be)'aalard. bulnn.n blr klm5f1o cevap verlyorum boyelendl, (Afyon millelvekili M.SUkrU l'uzba,lollu'nun kursuye ç.kmas. ve halip Ankara milletvekili M.Seyfi Ok. tay'. yumruklamas" kursude ve kursll OnUnde.yakta yumrukla,malar, IUrOItUler) Bqk.n. Olurum. 15 d.klka an verllml$llr PKK, Alilla ve Gülley K1brls'la yuvalalldl W Ail" va haflf sllahlar: Federal Alman AnayasaYI Koruma Te~kilàtl (Alman Gizli Servi SI) raporuna göre PKK a\'jll ve haflf silàhlara sahip ve kendlslne ihanet edenleri öldijrüyor UTarör lçln l,blrilai: Federal Almanya'da 2540 ijyesl tesblt edllen PKK'n1n di\'jer lerer örgutleriyle olan ili~kilennin de aç'klandl\'jl raporda Ali. na ve Guney Klbrls yuvalarlnln da "sllàhlarla donatlldl\'ji" bellltiliyor RANKFURf. (A.A)- Federal Almanya Anayasa'y, Ka. Fruma ÙrgUIU (Batl Alman Gilli Servisil, yasa d'j' KUr. di,tan I$çi Parlisi'nin (PKK) Federal Almanya'dlKi faaliyetlerine y.llik raporunda genii yer verdi. Vllltk raporda. PKK'nan allr ve hafif silahlara,.hip 01. dulu ve kendine ihane, eden Uyeleri OldUrdUIU "elirtildi. Rapara gore, bugllne kadar OrgUlten aynlan JJ Uye si. JAllh,ald,n sonueu al" yaralandl, bir Uye de OldurUldU. PKK'nan Alman)a'd.ki merkez organizasye,lannda 1300 ve yan Orglillerillde de 1240olmak UzeretOIJI.m 2540 kayllh uyesi oldulu belirlilen raporda, UyesaYIS"ld. 1984'e gore 240 ki,ilik bir arllj oldulu kaydedildi. IUB.il v. yu... IST... A.A. muhabirinin bildirdlaine gore, raporda, PKK'nm Almanya dljlndaki A\'rupa Ulkelerinde de Orgllllenmeye bajladill. bu arada Vunanistan ve Klbns Rum «siminde de Orgll' kurdulu belirlilerek lu bilriiere ver '",dldi: "PkK'nln Almln)a'dakl 1.11I)'ellerI1984 ylllnd. Düsseldorf'd. kurul (Federal Alm.n)W KUrdl., Yurts.. er IKi.küllür RI.llkleri F'.d.fIls)onu), (Feyk. künllslln).dh dernekle b.$'.dl. Bu dernetin 10 Alustos 1985 t.rihinde dllrtnl.dlll lopllnh)' ki,l katdd. AJn. yll Iclnd. PKk M.rktz Komllesl'~de Ikl öye 21 Marll.rihlnde AlIn.'d. "Kiirdlsl.n Milli Oz,ürlUk C.phul ERNK'yl" kurd.kla"n. Ic,kladd.r. Ikl maskell PKK'" bund. b.s,na yapl,kla".ç,kl.m.- da, Alina ÖIIUlllnön de sllihl.ri. don.lllm" oidulun. blldlrdller. ", -... Alm.n)W'd. da,'ld.n blldlrllerd. de ö'lliilün sl)'isl h'o.n.ri.clkl.nd. ERNK'n.n.m.CI "Gerl/l h.lk ordusu o'll.nlz.syonl."n,n 1.1I$lIrllmesl 'e h.lk.n ISkerllöcünön olu$lurulmls'" olarak belirlildi. Dle.R OReOTUR Federal Almanya gizli servisinin y.lhk raporunda aynca Almanya'da faaliyel gosleren aj'" sai. sol ve boiueo OrgUllerin yaymladlklan bildirilerin kopyalanna da genii yer verlldi. Türkler'in mensup olduklan orgutlerin Ozellikle Köln, "amhurr, DUs.. ldorf, Slullgarl, MlInlh. Breme., Bonn ve M.in, kentlerinde odaklaillklan behrtllen raporda, bu OrgOllerin Oye say1s1 i,e lu,ekilde aç.klandl: "Venl Sol (I KP) 8 bin 50, komu.lst 7 bin 210, A$'n Sat 19 bin, TUrk F.defll.Jonu 10 bin, PKK 2 bin

131 nekta air REZAlET Ariantin nire? Tuneeli yayla T unceli'mn PulumLir Ilçesinde, PKK lirglilu uyesi oldu,l.i ~a; v.)la iki y.ldlr aranan klkasi nede. niyle, Necla Vilce adloda' blr vatand~, gozaluna aluldl. tl.lmhl.lriyel gazeleslode ya alô.n 'habenn bl.lraya kadannda,'a!,ri:, blr ~ey var say,lamaz<l1. \ncn, guven- Irk kuvvelten,.anll :\lehmel Yuee.!lin "e\t.~ l1grj\i~1 IlgramadlgHH~ Jnlamak lçin,'ok ba~1l ve pralik blr lonlem uyguladrlar. "E~iyle ein,el l:ma~io"1 lurup,urmedigim" an. layabrlmek ama- F'kfI 5.JO/al Clvla muaycne cd,- len Neda Yuce'. Illl1 draml, Mec- I,,'e yamldl. ~HP'h Fi~[1 Sag- Idr blr 'IdfU ùner- j -:öl h..ll:rii\or. ~ r.,'.,1 '''.\lè'r :Ll~lal', I ~d-.; Il ~lecla '.' cen'ir ulun sqredir cinsei lemasta oulunmaalijnlllçlkhyordu....ranan Mehmet VUce eve ugramamlsu! Tunceli Valisi Kenan GUve', "talblkalln seyri lçmae OOyle OlUr dedi... ~'j... ~ Tuneeli Valis; istifa etme/idir 3 Eylül 1986 tarihli Cumhuriyet gazatesinin birinci saytaslndaki iki man~t haber va SaYIOHasan Cemal'in "Cinsel Temas" bqi.kh bqyazlsioi görmü, olanlar, bu yazlnln nedan yazlldlolo1hemen anlayacaklardlr. Cumhuriyet'in bu noshasl, 12 Eylüt sonrasloda Tür1dye'da devtet kurumlanoin giderek devletin ne hale geldi- Qini, getirildioini gozleronüne seran, yurtta,lann günlük y~ml üzarine çoken karabasaoln havsalaya slomaz boyutlanol serglleyen bir belge nitelioinde. Olanlar vahimdir ve ne yazlk ki bunlan birer "kaza", "istisna", patolojik ruh yaplslndaki birkaç göravlinin "sorumsuzca" davraol'. glbl görmek mümkün de- Oildir. Man~t haberlerdan birisinin konusu bir kadlndlr: Neela Vüca. PKK eylemlerine kan~t101gerekçesiyle aranan ve iki yl!- dir yakalanamayan kocasloln izini sürmek için jandarmalar kadinm dolyataoloda "bolücü çeteci" va "iç dü~man" arami', ama bulamaml,lardlr. EOer i~in ~akaya galir yanl oisaydl, bulsalardl herhalda jandarmalar, ~mdi rivayet edildioi glbi kadlocaolz üzannda kocaslol bo~ma basklsl yapacak yerde, onu kürtaja zorlar va bir "dü,man" tohumunu, daha ceninkan yok atmeya çah,lrlardl, derdik! Ama, i~in ~aka kaldlnr taraft yoktur. Çünkü devlatin Tunceli'deki an üst sivil gorevlisi Vali Kenan Güven, jandarmanlo gln~tiqi Irza dokunma olayiol kloayacak, takip ya da hiç deqilse, kamu Vlcda",", Incitmasinden çakindiqi için "Ortbas" edeeek yarda, "Ba~ka nasll takip edilecekti? Bunu (kadloln kocaslyla closal tamasta bulunup bulunmadloioi) tas pit etmek lçin kadlol hastaneya savkatmeyeeek miyiz?" diyarak hakh çlkarmaya çall,makta: bununla da yatinmeylp, daha önca da benzar Irza dokunma tiillarinin resman yürütüldüqünü (Ovacik 'ta ihbar edllan bir evde kalan iki klz muayana ettirilmi$, birisi "bozuk" çlkml,,,j soyleyerak olayi al&ladele~tlr- $irin TEKELi meya, her gün yapdan günlük, olaoan bir i,lam düzayina indirmeye gayret etmektedir. Hukukçular bu olaya nasi! bakar bilemem, ama banagore bu, düpedüz, vahim bir Irza dokunma olayldlr. Türkçe Sözlük G eçen haftanm Irzla i1gili iki ay" olayml birer "kaza'; "istisna'; patolojik ruh yaplsmdaki birkaç görevlinin sorumsuzca davrant$1 olarak görmek mümkün degildir. Irz'l "Bir kimsenin b~kalan taraftndan dokunulmamas. va saygl gösterilmesl gerekan ifleti" diye taolmlamakta: Irza geçmaya Ise "zor ku/lanarak bir kimseyi CIOsei zevkine konu yapmak" demaktedir. Bu olayda "cinsel zevke konu yapma" Ogesiyoktur, dolayislyla devletin asker ve sivil sorumlulan",n Neela Yüce'nin Irzma geçtiklari söylenemez. Ama bir kadln olarak benim, bu sorumlularca onun Irzma dokunuldu(jundan en utak bir ku~kum yok.. Çünkü son kerteda kadlolann IrZI, hala bizlm toplumumuzda, dölyolundan geçar. Ve oraya blr kadl",n nzasl dlsloda kimsa dokunamaz. Velev ki devlet aisuni SaQhkgere(Jive kendi ndesi tahtlnda, blr jinekologa muayene olmanlo bile ço(ju kadlol ne kadar rahatslz etli(ji", blldl(jimden, ~u memlekette ya~yan 25 mllyon kadlo glbi ben de "dölyataqlnda IÇdüsman JZI surmek için" Neela VÜC8'nin zorla jinakolog muayenesma tabi tutulmaslnm na danli renclde edlcl, a~(jllaylcl, çünkü "ilfeti" ayaklar altlna altclolduounu la lçimde duyabili <>rum. Ama bu sadeee blr aciyipayla~ma masel8l!i deqil. Oahasl, onun IfZlOa dokunanlar, allerini kollan", sallayarak dolasma cesaretini bulabileeeklersa, biz gari kalan rum kadlolann artlk, yaygln va muhtemal bir Ifza dokunma tahdidi alt1n9ay~ hale getirilmemizden karkanm. Öyle ya, 1rz8geçme, tecavüz gibi, bizim toplumumuzda slkça alan olaylarda son slolnak normal ~rtlarda devlet deqilmidir? Ama, eoer bu alayda gorüldü(jü glbi davletin kandisi Ifza dakunmakta, SU ya da bu garekçeyle bels görmüyorsa, artlk IfZ düsmanlanndan korunmak IÇIOslQlOllacak bir de'vlet yak, kalmaml~, demektir. ilk bakl~ta bu ilki kadar vahim gorünmayen ikincl olayda da kahramanlar yine jandarmalar ve 0 bölgeda leyüp, istanbull kamu güvenliqini tehdit daoil, saolamakla görevii aimasi gerekan, geri plandaki jandarma subayldlr. Bu kez devletin, vatandaslo blr teeavuze uqradlo,"da yardlmlnl istemesi gareken bu askarl gorev- Iiler, onlan hlç ml hiç Ilgllendirmeyan bir alana tecavüz etmis va soyadlan birbirini tutmadl(j1 için bir kadln, bir arkek va bir delikanhya, belirli bir yoldan geçmeyi yasaklamlslardlr. ilk olayda Neela VÜC8üzerinde Jandarma aliyle yaplldlqi soylanen "bo~nma" baskls,"ln slmetrioi bu kaz "avlenme yem,"l" basklsldlr! Ta",m icabl kamu islenye ilgilenmasi va Insanlann Ozelya~mlan Münde notr, tarafslz kalmasl gereken devlet artlk i,i, Belgrad Orma",' nda kimin kiminle gezebileee(jini düzenlemeye kadar vardlfdlysa, vay halimlze! ilk olay," hiç de bir kaza, bir rastlantl olmadlqi",n bir delilini doqrudan Vali Güven'in kandisl veriyor. Ama -ay", yonde ba~ka deliller da var. Balki hepsi mahkeme kayltlanna geçlnlememl~, ama y~n. mis, polis taralindan kadlolara uygulanan i~kencenln en klaslk biçimlerinden birisi, dölyoluna "jop sokma" alayrdlf. Bu i(jrenç olay basloda gündeme getiriidiqinde eski general Turg"t Sunalp'in "nice yaqlz dehkanlilar varken jopa ne garek" yallu vulger blr ~ka yapmasl, bu olayiyalanlamaktan çak, devletin bazjkatlannda Irza dol<unma olay,"a ne gözle tlaklldlqini ya",lglya yer btrakmayacak ~.lde sergllemakteydl. Ikinci olay," doqruluqu yonündel<i karinelareyse, her gun. her yerde rashyoruz. KISSbir sure once. Fethiye-Marmans-Ka$ yolculuqunda tkl kez, otobûs ve minibüslarde "sayadl" tutarllhqlna bile bakllmadan, yalolz yolculuk aden kadln: lann erkeklenn yanlanrldan kaldlnllp zcrla kadlolann yaolna oturtulduouna. hatta araçtaki kad," arkek sayl!an ~letjmiyorsa "ailalerin" daqltlllp, kadlnlann zinhar kad,"lann ya",na yerta~tirildioina tamk 01- I nsanlann özel ya$amlan önünde nötr, tarafslz kalmasl gereken devlet artlk i$i, kimin kiminle gezebilecegini düzenlemeye kadar vardlrdtysa, vay halimize! dum. "Fethiye yöresinin" geleneklarine, uygar insan alma ad,"a itiraz attiqim için de neredeyse karakolluk oluyordum. Zihniyet bu: KadlOlar ancak kocalanyla yolculuk edabilirlar. Etmiyorlarsa arkek ya. OInda oturrnalan caiz deqildir! Toplumu ~imdilik bir yana blrakahm, ama Belgrad arma", oiaylnda gorüldüqü gibi artlk devlet bu zihniyetin takipçisi, denetçisi olmaya ba~ladlysa, ciddi blr nitalik deqi$imina uoruyor demektir. Tametdeki (sözde) Îslami bir dünya gorü~üyle polis devleti uygulamas'"l bir1astiren blr hilkat garibesi olusturulmakta<llr. 3crKtan açlqa. Uygar insanlann hlço" seklida kabul ademeyeeeklen, buyruklarlna labl 01- mayiiçlenne slodiremeyeeeklen boylebir gidi~ta mutlaka dur de",lmesl gerekir. Bu olaylardan ikincisi adaleta Intlkal etmi~tir. Birincisinda Ise na yapllmasl gerektiqi benca çak açlktlr: Tuncali Valisl derhai istila etmelidir. EQar etmiyorsa, bunu saqlamak için ilgili tüm kurumlar hareketa geçmelidirler: Parlamenta, slyasi partller, varolan dernekler, Ozelliklede insan Haklan", Koruma Derneklari, kadm dernekleri, hukukçulann çe~tli kurulus- Ian. Olay hapsini ilgilendirmektedir. EQar böylesine vahim olaylar k~islnda Hasan Cemal 'in basyazlslnda dedlqi glbl "Daha neler oluyor, neler; bu olay nadir ki" tavnyla ya da baska gerekçalar1e harekete geçilemez. insanlann itfetlerina satlip çlkmalan saqlanamazsa, daha çok kez IfZlmlza dokunulur ya da geçilir va tecavüzlann ardl arkasl kesilmez." 0

132 ... 'Terciiman Melin AKK<>Ç Öcalan'dan yeni stratejisini IIUslmellln KARANFIL bildumesini bekliyorlar. IVARBAKIR, ae.. ö. Bir sllre Once. guvenlik Dmanl- Yasa d'$' PKK Or- ku\lvetleri ile çausmaya girdigi Siirl';n ~.rnak ilçesinin,ulunon Irak sliinlan içindt bulunan leror yu'valannm daghk kesiminde yarah ola-' TUrk uçaklan larahndall rak cl. geçir.n "Ahmet bombalanma" Uz.rine Iran MuhimmeI" adh lerorist ve Surlye'deki bazi kamplara kaçan bölucu lerorisllerin ranarda, KDP Iideri Mesul Ahmet Koyuneu yapllg. ili- tekrar yerlerine dönmeyc Barzanl'nin PKK'y. destekledi~ini. OrgUlun guçlenme- ballad.klan beliniliyor. TerOriSlI.r, örgullid.ri Abdullah si için her turlu yarditb. yap Itirafçl PKKmilitanl KDP liderinin açlklamaslnl reddetti "Barzani yalan söylüyor" (:i PKK'ya açrk destek., Bir sure once $Irnak'ta yarall olarak eie geçirilen Ahmet Ko- E.;;' Barzanl kamplannda PKK'cl'ar. yuncu adll e~klya, "Barzanl en güvendloi dam,mam Ook- Koyuncu, çok saylda PKK'cmm da Barzani'nin kamplarmda tor Gercis'! PKK mliitanlanm 801lm8.1 lçln Öca!an'a eqitildiqini açlkladl ve Iran yönetiminin de Barzina'ye siläh ve gönd8rd!" diyor. glda yardlml yapllqlnt söyledi PKK'y.lran Demokral Par- im E,klya kaçryor.. PKK'da toparlanma gayretlermin de hlzland,qi belirliliyor Güvenlik kuwetlerinin slk, lakip ve operasyonu sonucu GüneydoQu ve DoQu Anadolu'daki e~klyantn Iran ve Irak: taki kamplara kaçtlklall tesbil edildi -... I ,- \,J '" ~../, ~ ~ /i~ml söytedi. KDP, PKK'ya lam anlamly- lisi'nin de deslekledi~ini söy- Bar.. nl'nin, PKK 'ya des- la deslek.. rlyor. Abdullah ledi. Barzanl'nin gelirleri ~olek sa~lamak "" yard.mcl 01: ÖcaJan',n Isletl Uzerlnt, Bar- nusunda da bilgiler veren Komak gayesiyl., KDP Ost do-.. nl'nln y.llard,r lrak'a kar- yuneu, Kuzey Irak',an giril zey sorumlusu olan Dok.' yapan h.r turlucanh hayvall, Ge.. ls'i PKK militanlanna f'..rdla l sa... 'a askert so- s.da ve giyim 'lyalanndan ~._... rumluluk yapan Do~lor Ger- "gùmruk para"" ad. allmaskeri e~ilim, els, Mesul Bar.. nl nin em- da ahnan bir çeli. verginin si. görevlendirdilini 'tack eden rlyle PKK.. nanna geçll. As- lâh ve mohimlllal.emidinde itirarç. l.röris, Alunef Ku. kerf bllglsl )üksek olan Dok- kullaolld.~m' b.lirlli. yuneu is. löyl. konu$tu: lor GereIs, PKK militanla.. - "Askerllk yapmamak'lfln n. etllmek Uze.. Irak ',n Za- TUrkhe'd.n kaçarak Mesui ko fohri elvanndl bulunan Bananl S.n.rlftl IrçUm,."Bthnun tl kampl sorumlu~ "zun ydlar KDP kampla- lueuna.ellrlldl. Ayn.., çok nnda "*lilm.ördum. Ikl Y".. y,da PKK 'e' da KDP önee de PKK'ya leço.. k ora- kamplannda elillm.öriiyor da da blr su.. qllllll.örduk- TUrklye'ye.öndorlllyor. len sonra, PKK'nm GUney- Bunun yan,nda, i,"n IIderi dotu Anadolu'dakl eylemle- Ilumeyni de KDP'yl deslekrinde haberlqme.e Ikmal.örevl ald,m. Çal"malara da liyor.. s1l1h, l,da, glyeeek Iklll ollrak kallld,m. Hllen Ylrd.m, yap'yor." " hirarç1 Ahmet Koyuneu, ble yandan, da ha önce Dogu ve GUneydo~u Anadolu bolgesinù. eyleml.rde buluoan an,hkç. gruplarm bir k"m,mn Irak ve Iran'daki kamplara kaçl'~'. Tllrkiyc'de kalan gruplarm i.e guvenlik kuvvellerinin slkl lakip ve opcra~yonlarl sonucu harekel imkânlannm aspriye indirildigi, eylem y&pac:u durumda olmad.klan bellrtiliyor ~ Baslunc. Kürtler'e hapis cezasa verildi ARts, (A.Al- Paris'dekl. P Irak Havayollan Burosu 'nu puan.. i gunu bir sur. '$gal eden Il KUrt göslerici, bir ay hap.. cez.asma çarplinld,. Ikisi kadm olan 10sterici- 1er, Irak 'm, Ulkenin kuzeymde KUn koylerini bombalamast ve TUrk Silihh Kuvv'lleri'nin 15 Agusto,'da böluclil.r. kar$1 gerçeklc$urdili opc:rasyonu prot.. IO gerekçesiyle buroyu bir saat sureyle i$gal e,ml$ler, sonra oiay Çlkarmadan,.. Iim olmu$lardl. Havayollan burosunu, mumdan YlPllml$ dlnamit lokumlan ve Coca Coll $i$tsinden bir el bombas.yla eie geçjrengöstencil.r, "Onœden planlanm'$ $Idde,' 'le suç!and.jar.. ".1....,. YU "ZLERI' KAPALl c1r...r..u E\I,'II14')I('I", ~U'.tn FI.m...l.l poli...inl"biluhlal'l ile teslim nktulur. kiml kttdlll Il kijidc'n oluijun cylemcllcr i_al 1.t11I~h'l i hulod,lll!juli..!.,. ~Il, Rikürt.tlurlu'lI.luft'r i~al'.'1,)aptllhr. PANKART ASTILAR JI>',',',k"_I,I,",vl,",'",,III,',,',~ '..,", ',',',"'k",',',i.:ot li,... kt'i'i Ofl('...,unu proh'!'<lo t'lmek amaclylu bir l'oürc ~... i"l!al,'dildi. E)It'mdlt'l' i~al t'fllkl.'ri oru.in it,,'im.' ope~ t,li,lllilcl.lll. UU\t'I1ÎlI,,"U/l" illllt-ki huh.w\t, tju.wnlf'iwil I1H,,'uulnl'l kmndlklul"l Iwlirtil"1l hi.. de punkart 0"11181'. pa~~,~~~,e isgal Irak'in Havayollan Bu. Il Il 0111'lid. Ih Il...k,.1 "l'l'dl'> POSTANI::DI:: PATt.AMA rosunu basan blr grup \"1111 l'i"h~i.,,irlhk 1I11d!I\I P eyl~mcl Turklye ve i';,ldl\\ll~,lth~~';i~ hlll:;i:\ld,:::,~ IraI-. I protesta eui dl'..l _"11111' Il I~~ Ii 1\ ""Il \IU... (Ihllri,)c'I) 1.1~ll"I, JI,k Illl',II... lhl\llkll lldk II.L\"\llll.llllLlll 1','11'" 11~1 l, 1~llld \''1011;.:1.H,lhl LIL1"d hlil"'ll dlllllll.:l<dlll hjr 1~,,:.01,,1,PJlIII\.1101,11<1.1 '1.111 ~llip ~11I1 l\lem!j l.lr.li.lld.ll\ '11111"'11111'...,,,1,1\1;': lull hl, "'lirl l':'':,j,.trloll I~H ~..dll\ "'\lldu Il,, 1,,,11,1I1 IIIII...LIIIIIII Il khldlll,, I \ I. 1111dl, I~' dilld, Il I" Illl II ~HII" I I III (11"'111'''' Eh... l~ (,lildl"'lll/' ~I; 1",11~1111I11'11'1,1\11~11L1 ku Illld'!..L hu""!.1 hlllllll.tll':lln\ ~1111':1 Il,1~Ll~LI t.ll...Ll lillll d. \.lkl.l~lk h,r...i.ll..u 1111 kll'.lllllldill ~"l\lt 1\111\1 Il d lllll;d<tldil..."llrd po Il-.c Il ~1L11l "Iolid Il \... IIII,d'd PH ,,11"11" IHlIlld.ll"dr...Ul bu ~I "'Idlll \,I.l"III.1.ddll::-l.LL,h \! -:111,11 \,,dl"':l Il.. h. rillt ;':')fl,\ Il Ill< dl I Illlkl\i \i Il,lk III.n:ll... l'..."jl..~lildd hlilt \ Il Bu dr.hi,l. Pun... hdl'<h)l "11110 lilt k<llillda hululj.11l p0.,llll\l ~lllll'rinll1 "ln""1111 nntllll' hlllik,l,ul Ihlmh.uHu Il.It IUIlIlI.. I,""IHUI LI Ilk 1H.ltrl"I111,:I"fl ~C1rt' hlr kl~1il1ll "ldu~li illrk.i(, kl~1il1ll \.ll.llllnlll~l 11iI1H.r \l,rtleh PUllmn.ul.1 01('1l kl~lil1l1 IHr hm.111 PTT L:tII"l'\ Ihl. llldu~li ht'hrtlldl llllll..urt' ".,rt., l\t It'- di\(' H.l~k,lnltAI ~.Ipnll'f ol.1il liuj;thnj.,1i11.jacqul.'1l ('lur,11 'lu l.dl rill Il.,11111 ulfillkl.lri u(il<l.ll1l1llit, hulundutu binmldlo k.l\ dl'fhl,ij ~llahlat1 lit., hlrhkll pntlullulllll1 "Clrumlulutulltl hl' h,..hm "I.m hu kl~ii"r11l hma' I luit u:o.ll\'nlll nll1lmh P,ltl.Ulld polhi('r,ir.hllldu lt d'i.!('rh"1l..ira...nclä. (,hmw:'111 ~1.111~lIon lith r 1i::,IH'lI ~"pllkl.ul J.w....ndl tili'ltncll' bnkanlarn k.li1111 ~ll- \('lih~1 knnu:'>unrlél ijrtflll~ \t'r dl~1 It.hrtlilil F u \:'\Kt-'UUT t.\..\) (ll/ll... \ I... J \,1...1 dl,:1 I t,d, I,d hurdl..i.ji, \llll.lil 1"", Idkldlkl l.1,dj\lll.fllli' l'llll...1 Phh'll1ll \ dlik 1.l1"lIlltld" ~llll,: \1 I \{ rdl 'rllli, 'djhl,d l'h,h'lllil,1~lr\1 Il,,!'ll...II.1h I.II,t...dlIP llldllcll htl~lill1' kjld.1i 111~U\lt 1\ 01\ I ri,1i1 Ii 11\ll\111..1I,dill...,ddlfl...1I1H1I11,ll.(lr \dl,d,llldn,:1 Ilii llll 1\111 dl!oidlllllldlll::ll hl Inlddl H.lplll!J.l (,h"'i1i11 \ \,1 dl,:lll c1.d\! \llllp,1 llh"illll\dl dl!11l.:1it111hlllll 1>,l~lddl~1hu,Il,III.L 'i'unani~tun \t' Klbi'is "litlt olt'lill:lll "urdll~ii)f.'ltrltll" Ilk"... JI \t" \l,d,il 'PKK IlIU Ahuan}lI'dllki faaiiyf>tlc.'j 1!l\l '1Imd.1 Uu~~'ldorrda kuloulun..\1- n"ii1~i.1 Kludi:otliln YUI.tSC'H'I' l~'i Kul. hu- Bidlklt'I'j "'l'd('rn!o>~unu adh (h'l m'k. Il' h.i'~iu(h, \"111,)11u;ind. PKK Mt'I'kelt KOlllit,'..i'ndt'll iki U)<' 21 MUI.t uil'ihin. de Alin.. da Kun.li.un Ulu. 081 OZlürllik Ceph i I::RNK')'I kurdukùmn, açlklad,lar. f:rnk'nin amaa lerilla vc halk orduau organi. z.asyonlurlnll1 leli~tirilmcsi ve hulkm ükeri li\kunun olu~turulma!ll olarak bdirllldi." Turkll'rln nlt'i1l'>up uldukl.lfl nq~utlt'r1n tlzclllkll' Kuln. liamburg. Du!tltcldorr StuUtI.. rt. Munih. Bremen, 801m ve Muil lo.t'utlulocic IId:Jkl.l~lIkl.lfI ht:lirtllen räpur du. hu orgullt.nn U~'l'!>a)"b' I~' ~u?l'''dd(',1t,lklllllril utkp 8 bin 50. dtier komuni!lollcr 7 bin 210, a~lrl!tai 19 bin. Turk I<'ccnl!tyunu 10 bin, l'kk 2 bin MO"

133 ~U/"I< Hayrl KÖKlO."" ;iiti=;;'d;~en ~. \, terörlst,akaland..surlye. lubnan \le L1bya'da egltlm goren PKK'CIterörlst Ferzande 5ankaya'mn uzerln. de Hasansoysuren adma çlkartllmls bir sah. te pasaport bulundu.. ~. Ile iç pi irt Ile hwl. v, ~ fill IBYA. Suriy. v. Lûbnan' L!!.Idlk' kamplardi bir yil iii-,.yl. si,asi.. ask.ri rjjlim,ordukl.n 50nta Tirk-Iran.. n'iii. din kaçak alti!,apark.. yokalanah PKK böitc loliiiiiiusur Sanb, "EjIlIa pu',,ir.1rrio.j. 1111, dedi. liby.',. 1914'. ijçi oiank p- dca v. bur".. Pr... kod adtyla tan... PI(J('nln Uby. sorumlus. i1c tanlfhïin. soraulama. SI.. nilndl icir.' cdcd ve k.ndisior böla< sorumlulu;. V.rilrD frnu. Sank.,o, "P'f8rTIO, brll if-... k... k I!lo or b-.ç iii. ERZURUM lqlai,üjdloi.k Içlo Mllllsisl. LnloIsI iii... nil'. liniiiu droirlloio klnlabil. II., 1o,.. 1an or., &ia IH la. MIa,," dedi. fmudr S, dabl IOn. P jwllan.u.di: "0". JOWl bra njl:',. 111 '... lar.. hlodu. Irol LibuI'. "'drrrrrk. I10jbll isla- Mir(il. IOkl.l.r. I... blr.d. 'K.rim' km.. I.~. I...~ n..suri,. Il.. ri.d.. sabl. p... JIll Ir'" tdrrrk. S.ri,.',. ai.... r. lu"', Slriy. soru.l. 'F.rhaJi' km.. flkos t.r.',.-... kltjlùl" lo.n tlllt... 'Hulya' kod lsiaii örpil... ".IO.n r.rb ""1111,01 Wr,oW Lib '. pul., Ub- Ill'" PJl:JI:'.'Hilva' h.pl.....rrk h.p lor 'Öm.r' km pkio lii- k ~qh Ahmet C'Ilhr-i Nidal' k p1lrl11do do Y1.~b rtlti. l'irh. I."'. billrrr PU'1Il,.p.uil.,Ir.lrri ~..., 1... '.,hr... lor Jlhirr,lr.,ulrjlla aör' "." lib,.',. ijçi o"r.k,id.n. bur.di "böii<ilrri." tuzailn. du!,n rmudr Sank.,. am bulun rjjumini llmamladlktan 50nra kinini kusmak uzrlr t.kr.r Turkiy.'y. I.ri,onderihyordu. Bundln 50nrui.. - mi il< Doiu.wdolu'dllIdca ölm.k v. öldûrm.k1i. f.m Sillh,.ask.ri.iJ}lmilli tamamladlk- tan sonra )urda Jlri~lnI ~' \1,\,1. anlallo: "UlIIu iizerl.de.l,uri)'" 'YI l'til. OrNa,.kl. III'",.1... Ina izrri Gi,b"l.k 10 Il Ile Tirld,.',. ai.miill""~i 'ok.. SAHTE PASAPOIT TIiIkiJo'-a:;s' ill.diii... JlIIlll1a S.nk.,.'... ara madl. Tii liiyuhl. liliii'ndal So,Ii,.. adma l,kan,lmll hl. pasaporl, PKk'mn )ayln ofaanl.. Stnrb... derllsinin 1915 ylllli. "Parti I{I Yqo." baillkll21 Man tanhli v. PkK,.nd srkrctrrliji imull bild" ri. PkK'n,n lilahit birimi HRK'y..it roul. d r.dyosu v. malman m.rk!.1. '<lirildi RH ~ ~m!l!!mib ttlrak'ta yapllan harekât bitti~ ANKARA. OZEl '-l'] IJR!( Hava Kuvvcllcri'nin Il "jullos 19&5 ~rilunde boiu- [ -- Cl,,,.1.,. kar~ Iru hava...hollnd.,-r,.llqti,di; optr.syor..n de,am.ui;, yolundaka idd,a. Ian yan,tlayan DIlilI." B.hnh" Sö"ûsu YU E,..,... dot- TI *til. H.,.Ut billi" d.di. Bill Kûn.ynltk,i1anD bir sur. iiact Suriyr'IUD bajlcnti $am'da orliy. atlii:lan iddi. oi. ilaih sorul." ylllllloyll OIfijlrn Bahnh; Soz. t1ïii... fudlan 5Oyl.di:...!Ir-... _... kil.billl, lu, '''tn ani lilt- U, II:or Irlr~... ", yn, iddial.'ul l'/il opt. ru\ii"undid sonr. dl maksatll ola,u "n.j uldli balll Tû,k kuvvcllcrinin Iru'. 60 kilolll<llr kad., airdikl<rinin önr,ûrüldü;ünû anpn- "Ul,.Auod,1t4 PrtII" ajansißiß l.di 'li Burosu'na dün lclefoo rdcn Kö~ D<moI<raul Pani~'nin bir SOil, CÜ~l', Irak SIAUlm Uri bö1aesindtn 'CI,n h" 1û,k ~nmando birlijinin. rtçtl«"t'l!l cumlrltsi lunu Kûrt ISyan(lhuh ait' \.311$rna)1 airdijani hik1illtlilll Sôzcunù" 'ddiaslßi 10 r Amadya. l.kho.'.lrbil böla. Irnnd.li Kün köylrri. oz.liiklr pa l~r lunü Ulun mtnzilli lop Illpna tululdu "P.jan... bu idditlafln Paris',.ki Irak H.v. YoUan Bürosu'nun Il Kün mililani IIr.fond.n i,..l u;raml>onid.ncsi.ûnu IÇIklanmll olm.sma dihat I.kli. Öt. yandan. OIli!lrri Bakan"" Söz""ü y... fnip. H.. art'de y. pilan. B'i1alllJslZ Olkd.r lirv. foplanhsl sonucudd. y')'udia... Dihai bildirioin ~bns'" iiaili bölû. mûn "prçtklr"... or te,ou" olm.k nil.lrndirdi. [nip, dûn düz.nlrdiji butn IopIanl1Sondl, bildirinid, BM GrucI Sckr<t.ri'nin bu kooudiu pyrctje. riot yarduna oiamayacailna JÖy' Icdi '1efiller-ilf IrÜ5tflIrll!i. Aleyhimize 2önerge Avrupa parlamentosu'naverllen onergelerlrr "acllier gundeml"neallnmasllstenlyorve Turk-AETOrtakilk KO.,.. seyl'nln toplanmasin," zamanslz olduqu one suruluyor W IOUIle. OZEl VRUPA Parlamenlosu GrucI Kurulu'ndl Tiirkiye-AET Or. ~ talli Konsryi topianlllaruun "odi" olank aöriiliiimesi... Clyla hazsrl... iii önem. dün Avrupa ParlamtnIOSU'DI... uldu...~ olank JÔI'IIlDIC lündrmidt ahddiisi konusundl benüz be- Iinizlik sur.. iki ÖD.raed.. b,rio. Alman Y<lil pariam.. ttr H. ridi ~.V~ der Lek. d'irrill' Brlçik." UIbn,u hazutadj. T~_~ dcmokrui, insan bulan aibi kooulam hili aiincirmdt olduju IOl'\IlU smmuian ~~. ijkrnœnin, hapiworirrio du. rumunun buna ddil olabilrœll OD' sünilüvor. A1man Y<!il parlamtntrrin ÖD... Dd. Tûrl ordusunun Ink'lI rkj(. lamplanna JIPlIÏ1 baskonlar d. klnanick.n. Türt,y. il. ili,ki-.~ canjaodmnallbaslndl,delia edillyor. olan AET'n'D.. Wl... dlvnndlg, Uludere'nln sapaea Manallesl'ne geç saatlerde CaSkIOyapan I)ÖIt.ieuler 15- tedlklen yarcllm, a/amaylnca. 8 çocu. Ou renin alarak kaçtllar. Ancak, ÇOCuklarctan5'1karanllktan yarar1anar~k kaçlp kurtuldu dana sonra da 2slnl sercest Clraktllar 'H HAK.lÂRI. ÖlEL AlCKARI'nin Ulud.",,Il<l.n. bukm y.pan l!!jsijoiw ÇtlC m.. suplan. kaylulera.. III.dik. kaçi,m1: yardlllu dde rdtmryinct. IrklZ,O<u;, ~. _iiçeye bq kiiom... U1ulllll bulunan Sa. paca t~junde IIItYdana.eldi, Grç suu.rd vl.n bu,an siiabh ça. ~upllii köylul.rd.. yard.m Il. ltdiier. AnW koylulrr, bu ist.j; yenne g.t.rmcdi- ~_~ua uzamt çere mcnsuplan. sckiz \OCUiu yan.... ajarak layboldular. çoc:ultlar~ bqi karanllklln yararlanarak kalip tvierin. dondul.r. Çet.nin.hnd. bulunan Y._ - ve ~ aildrriot m.. sup uç,ocut 'sc daba sonn...bat b.nkddl. Öte yudan. Diyarb.klr'da luv.nhk guçl.nmn YIjMlk!'n......,o "nda kunhtslz ",uphell,anil.n 62 ki$i iowuna ahnd. Ruh... ulz bic labancay. dl d lonuldu. ÇOCUKLAII ANLATlYOll _ Hokkiti'nin UlucItre oiçaldt b.p Sapac. kôyund.n klç,"ldji:wliiç aun sonn bölücuj.no dind.. kunulan Ûl çoc:ult... _., dl,. bizl UdP' Mil...,., atreltll )'iiriillältr.. diy. kanutlwar. DÜD... baba k... S.paca köyudt yiiniyri u1a-' lid Nllit. Ubeytl.. Sella ~. korlu dolu suden 10,1. anlawlar: KORKUDAN KAÇIROILAIl ':Gectt.yt. köytl.iu bulul dlianiojn.. : allan Iu\,....~, bob... o.jan ut bonua,., Pu biliyorlanlo. AItl tmirlsslr birtlkle.,..... I... blzde... Idtl ka, IlI..,.,...,.. kaçu. Biz i..oolon YU oid u lçii ~. YIbtcerrlledik. Glee 1IbaIo,.riilIIk. IIIL...n,.tu kldor aetlli!llk. Bn,... swrdlki. dtnde... k. EtIuJ. deft ~, O TVp b''lf,lrr 1uNo.".III. 0. blaclr. a,tilth. y... k.rtiifdildtri lçii çoit d-; llujuk." -; KAÇMAYA KARAR VEROIK '...[Urri.1t ho'" dttijdi. JI:." po....,okla. Kanr v Glee UpaII_ hk. Çü.ki.11uJ lid 1dJl1raMozla. HIft b-...,. bqla, 10k ~. EtIuJ-. biri... I~t.,.,.dijerI III ljlyonll. "'- aerril ItS ç.k IItr bi.œq blr,.., ltaçtzk. Sob... k.dlr yri kl... him liii.onylo köjt dö.dlik." ùa,i, liiititrœlam loieduderiii ~...,.. bll!lhdll. Bobolan_... Izledl. ç... Ilk biz! re~.~old 'ulan ilzm,. o.lor.,. q...

134 ' distan devletini nasii kuraeallmlll an. Belediye Ba~kam Silleyman Klrmll.- ~unceli milletvekili Ylldlrrm, Ba~bakan'a sordu latmaml istedi. Bu sorunun muhatablmn ben olmad'iml söyleyinee 'nàsll "Elimde 16ki~ilikbir liste var. Istih- tas'a ~öyle aç,klam.~u: inanaylm?,odedi. Ben de 'nas.1 inandl: barallan geldi. Ben de kendi istihbara. ray.m' ded.m... " umdan geçirdim. OnllçU hakkmdaki Vali GUven, Ali GOIUldar'm OnUne bilgiler çakl~u, Sen madaki dörduneu Eziyet, resmf bir kallt Uzaltlve "KUrtçU1Ukyapma. adamsm... " d'iml, OlbeOl TUrk oldulunu buraya Vali'nin isleti dolrultusunda "TUrk. yaz ve imzala 0 zaman" dedi. Ali GO- Um, KllrlçUdelilirn" beyamnda bulu. IUldar, "savunmasml" yalmaya ba~lad.. Ulun uzun TUrk oldulunu, KUrt. arasmda bulunan diler aydmlar, Vali'. nan insan sayisiikide kaldl. Çalnhlar görev mi a/du? çulllle her zaman kar~1oldulunu, anar. ye böyle imla vermelerinin yasad,~. bir ~inindù~inaluoldulunu anlall. Bir su. uygulama olaealm., kanunlarda suç uneeli milletvekili R.ldvan YIldlnm, ka($lslndaoturan Tuneéli Vamutanhll'nda bekledllini haber verdi- Kenan GOven'in kendisini Merkel Ko- re soma, yllzllnde biriken terleri sllerken Vali P~a'ya, "Bunla neyi kamt- ku~kulamhyorsa, "karar mereiinin" te~kileden bir fiili yapuklanndan eier T it l' lisi Kena:! GUven'e, i1inson gllnlerde 1er. GOIUldar, Merkel Komutanhll'. ladmlû" diyesordu. Aldlll eevap, çok valilik makami delii, adliye oldulunu TUrkiye gundemine gelen sorunlanm ndan içeri girdilinde kar~lslndatunee. basil ve klsaydj: "Bu bemm bileeelim hatlrlalular ve imza vermekten kurtuldular. Ancak imza verenler, "savunma- anlatlyordu. Vali GUven, milletvekilinin sorulanna buyuk bir rahathkla ee- Merkel Komutam, Emmyet MUdUrll, li'nin "ileri gelenleri"ni oturur buldu: i~..." Ali Göluldar, Merkel Komulanhll'. larmm" ne i~eyarayaeallm, nasll kullamlaealml merak ediyorlard.. vap veriyor, uzun OmeklerleYlldmm'm Istihbarat ~kam ve Vali... Ali GöIUIdar Vali Pa~'ya elini uzalt... ndan kendini a~aijlanml~hissederek Çl' sorulanna açlkhk getirmeye çah~lyordu. Aneak R.ldvan Ylldmm, halktan "Elimi tutmad.. 'Delikanh' dedi, 'bu karken, ma bir ba~ka in~aat muhendi. Tuneeli milletvekili, Vali Kenan GIlven'e Ilk olarak bunu sordu. Imla al. sine, Ismail $ahin'e gelmi~li.aneak Is. dinledikleriyle Vali'nin anjaltlklan ara. el tutulmaya laylkml, delil mi?' $a~irdim, lay.k oldulunu soyledim.'inana- mall'in çalnkhl' yer Merkez Komutan. unp savunma aldll' dolru muydu? smda buyllk bir uçurumun oldulunu hll delil. Vali'nm eviydi: "Ben dört Ylldlr,yakaladllimll lerorisllerin ifadelennde, bize gelen ihbar. gorllyordu. Kirne inanaeaku? Devletin }'lmm'?' dedi. Ne diyebilirdim, 'inamp " 'Bana Tllrk oldulunu söyleyebilir Valisi'ne mi, Tuneeli'nin halkma ml? inanmamak silin elinilde' dedim. 'Peki otur 0 laman' dedi." misin?' dedi. Ben de bunu soylememin larda adl geçenleribiriktiriyorum. Bun. KIsa bir suredu~unduktensonra, B~. kendisine yeterli gelip geimeyeeelini dan kaynaklamyor. Resmi bir ~ey de. bakan'm eevaplamasl isteliyle TBMM VaIi Kenan GUven, Ali Göluldar'i olurltuktan soma, aralannda gerilimi sordum. 0 zaman, 'yaz ve imzala' dedi. Uzun uzun yald,m ve soma Vali'. d.m. Hama olarak sakhyorum..., IiI. Çalmp sohbet enim. lkismden al- ~kanhk Divan.'na ilelilmekulere be$ g1l1ikçeartan bir "sohbel" ba~ladj: maddeden olu~ soru onergesimh8z1rlamaya b~lad.. Vali'nin anlaltlklanmn " 'Sen 7 YliYSE'de köy ~ef1iliyapml~sm.söylebana, maa~lmnereden al- madllml sordum. 'HaYl" dedi." saru Onergesmde ilk olarak "Tuneeh ye uzenmdekl ku~kulann kalklp kalk. Rldvan Ylldmm durumu anlaml~ii, delii, "gordllklerinin" gerçek oldulu' dm; TUrkiye Cumhunyeti'nden mi, Vali Kenan Guven, Tuneeli'nin ay. Valisi Kenan Guven'in, vilayet merkelinde bulunan blr klslm aydm Tunee- na inamyordu. yoksa Kurdistan Cumhuriyeü'nden dmlanm neden çalmyordu? Vali Gùven, "çallrma nedeni"m, yme "çalhhyi makarruna çallrarak 'Kllrt olma- Tuneeli'nin okumu~ yazml~, yuksek mi?' dedi. Ben 'öyle bir devlet duymadim' dedim. Beni dinlemiyordu, Kur- nhlar" arasmda bulunan Tuneeh eski dllma, Ozbeöl Tllrk olduluna' dair ya- tahsil gormo~insanlanndan In~at MIlhendisi Ali Gölü1dar'a, iki ay OnceVali ;.u ~~n~"'irt'i'f'; ~"f;-~ ~. ".. ' &.....,... ~.:t.l... -~'U r~, ~.,... T~'''''''''' I DQI "... '.mind.it(tpkk"s~rmràrari&;j~éë'a'ycfce', "A~,<r"'r.':':;:":-~'~i"~;.r-'.':', ;~~:'~-N.vermi'':':'''''''''''''';;':''''':''~;"' i '1i:11,. ".",.~-J<"" '"~... ". ''','' ~,..,., "-'", l'.l!\"..... '!'.~, " '1',l : ainhklealjanum'dedim.doktorlar.. \., -:r-.',",d$ ",'SeIIibatkabiryereJÖ. cte.-,~..,.'.v;~di'fjjeml.~us~~gmen yazdi,"... do. 'N""''''=--;'' ~!f;clay,;.,... _~~...~': ;'~~~:.:.~:!.t::"'~.:=:::'=':.':i<.~.....' lej~y1icbr li&nan Mehmet YücC'nin,,~"r.kl;>\uoa i OtOr '. Orada,Dste.lmen i karcijyeorada babama ~du, sesmi:îlaeleoellm dedim. ".~:' i'. ',}:"_.il,td ~..hi roc, -. Oslclmm dqarr p/t;tud, "" odail~ ka/an uj~amu,urdu.,.,t! yedl yillik UnSI, 23 y~mda.ve koea.c' Halit bana ~Kl) j nerede? dedi. Ben. duydum. Ben YIDekesllÙikle 00$&11'~ Erteil.bah babimi. TunCèli',.... OCall'mn doletorlanndan k '. "rj;;.';..fit;:..:.. ',.'. 5IylaQç )'IIdIr.gOtiI$lDediIini soylllyor,l' ;',"Bilmlyorum' limo 'Peki 0 zaman : mayacaktun ama babam ihtiyarcij,bu ; afttlk. Oltetmm HaUt, bablllllll, 'KI." oldum Bana 'Blfak b dço davael I~nè lpidiairub ballni d~qni1n. :' Mehmet Yba: 1979 ~ ber! i$ç1"':,rniye'kocam b.yorsun?'.dedi. Ben ' ya~tan sonra bemm yuzümden dayak \ Il göttlrecebin, muayene ettireceksln, pqini: aletl';'l borok u mu ~k~~~nn Osteh~ kacij/no hamlle olduruhak. o. olaru: çahftjlt ljbya'danglloo 1983~ \f" de 'Mec:buru, beklemelc zorunda. i yemesin diye bo~anma dav851için im.,r.paru da sell eiden ietlrmeyeceksin,' Madem aletleri OOrokt, I er. kmda Ihbar da var. 0 çocurun eline ',. Ylbnda kansma habet '&Oodermi$.'. : )'lm' dedim. l.j,~1 ÇIUnP ge«yarl- z.a verdim. Bo~anma dilekçesim 01'..;'~ur lie.decek' demi,. TUDeell'deè ye kaltda hamile oldu ua zam:llù,do. du~ dote boylebir flrsat dlllmfl~. 'I r.,,~m~~~~ "ço~, 'eci,blr,~ta~k. :,:.~~ kadar..be~etti ve sabverdi. Bir. teamen Hallt. yaldl. Okurnarn yu. blr ertet, bir bayan doktor beni mu~ Bana hiç 'Alet bo~:n~~edilar,..;'::'savcl)'lt'-lsi'it1alordum. BöyJo bir.ieçit~'aöylep'p, karwylaàil.... -:-illgon ~ )'lne çaa1r~.bit ~y sor. mam yaktu. Imlaladlm. "':". ayene ett1. M~~ etmcden il~e dok- 'Hamilesin' dedller, Ben limdi ~:.~ ~)'l. suç fch1yùrusu o1arak telakki : esm ~~.~~ "!D'uc1u,kes-.~rmadan lçen ald1jar. Beni ZUaat bek. D(i$manJanrruzhaklurnda UsteIJneo,' torlar bana, Nlye buraya geldm, sen ma davaslodao vu eçtim Hllet : ' ~m. harekcte geçmenlzegerelevar nu..':~elerinl~,i/iteiwi. Ouvenlik.kuwetle-. " lettiler, kaymbabam 25 gon içeride ne 'hamile' diye ihbarda bulunmufiar; muayene olm~un, hamileymi,sin, baslu altlßda bo~. day~ me d!ye. Sava. 'Bu $&hst,ikayete balh :ar_~~0reyjc.~~~ "'9~~~~" Baila.tBo$8ß8cakslß' dediler.! Bir gün bir jandarma eve geldi Ye1»: ~litta ilyle,!~y?r' dediler. Ben.' ml soyledlm. Yalmz benden I:'çt~~I-. btr,eydir, blzlm ~imdiyekaduki uy "~!KDlplawt ve.~ed~;c: detkaidjjk1e OOpnnuyorum, S-! lùsaiitk Oaill'na giltürdu. -Jandar Ka~tta olabllir, IIZ muayene edin'. bof ktlltlaralmza aldjlar. Ne i 'n aj~' ~ bu olalan bir feydir'...itl1mllr'de eyiàn1ere kanlqu$..soncl,'.. 6 sene daha -beklemek zorundaylm' mamn elinde bir killt vard!, onu dole-. I~. Sallam çllr.umye doktor ba. cljklanm blimlyorum" "Çl '. dedi.," '~Y'.'" -{foot' 'f..1egli.23:~u86'da ~ed ~-tf,dedim,; ljr.i>&iii"lonrayine çal1rduar,, tara verdi. Oraya niye gotoruldoi\l0 'Git, ~ muayene eden 0 Ikl dole. "Balla ten Celmedl"'" ~,.,{i.i. :-::i'i ~tbanaolaylen sel'1ledlhukuki inl..rt:~j!uiil~updilrt a:m6l~~ Bu sefer babarn1da çaaj~$lardl..ba.. mo bilmiyordum. Iki doktor yard!. bui' ~I. Ben S.alllk Ocall'na Vall Ken G i,- Of ~:. ";,;.,~)Im:~ ters delil. Ahllki açl' Ise her,ev 'y daà a..1liie IOyIUyorum,b1, kere ha. ~'Y~t~hI:i,~~bama ';.'KJz.uII.~pedenevme götùrmll, Beni muayene ediocc ne yapuk1anlu sonta ikl kere 81tttm ama dok. n d an or: ÇJn..,yorll1d.dIy~,jqz4IJar, Babam 'Kmm tanladlll1. Muayeneden lotlra doktor.'.. orlan bulamadlm.. ~ erece norma I. YerrlGOnikm:-. :.baijn yo~s1 blr llsteimenio.1",leonljt;ni~cotojeyim Id' dedi, Os. ', Iar birbirlerine bakll ve hana, 'Sana ~f '.Baila buduyapanlar haklunda ço~' m ~;:,~ G~I~~R:kle ~p :~:,,.;oortamda 'lkl1.yeiz.an Uebuiduau bit ".NM- al\t!\t.m,iij,~' d,i,yct, sallam r.poru yenniyoruz' dedilcr, davaa oldum. Özellikle de Sal\Jk :u yacmdaki llstelmelùn&s "'~ka - Yah,Ne l. Yl.Pllytm'ben? Oç ay SOnta _.,,,,.' ' o' '.,... IR Ion. t!dbt mllça)'lm?'~ 0....

135 '> : -:':;;:,'f-.-.;:+...jt."...'.. :......;. ;...'ij", \... kllam.yor, koyde karanma uygulam yordu. KOydeki karakolda gorevli ast subayid koyltilere uluona ku reltiaini, terorisl sakladlai gerekçesiyle bazi ki. ~i1erin yatak odalanna kadar girdiaini soyluyordu Kaya. Bir geee kendisinin balma da aym ley geirnilti: "Gece vakil yalak odasma giriverdi. Bir ley yapamadlk, isledili glbl aradl, laradl, gilli. Orda 0 halimlzle bek- IOOik. Bana 'sen lerorislleri destekhyorsun' dedi. Ne hakareti kaldl, ne dovulmesi... " YelilyaZl'nm lek kahvecis'iisiz kalma tehlikeslyle karll karll oldulundan yaklluyordu. Astsubay, kahveciye bundan soora kahveyi 21'de kapatmasl için emir vermilti, KOylulenn tarla illeri ise 20'de aneak blllyordu, Kahvecl 1 saalle kazanabild'llyle yetinecektl. Vah Guven. Rldvan Y,ldlrlm Yel,lyaz,'dakl u gulamalan aruallnca derhai OvaCik Kaymakam,'na telefon açarak, gerçek durumu ögrenmesml Isteml~t1. KOyluler Ise henuz kimserun gelmedll'- ni soyluyorlardl. Vah Kenan Guven, mllletveklline "Olalanustu Hal Kanunu 'ndan kaynaklanan yetk,lennm blrlru bile kullanmadl~ml" övunerek soylerken. RIlJvan Ylldlrlm'm ehndekl bir belge, bu ',elkinin blrkaç gun once blf Jq,. ]._ rafmdan kujlamldlgml J", Astsubay Reeep Aydm. " 'I",c' Muhlan'na koy sakinlennden lhas \,idlz'm koyu terketmesm, emrelml;tl li<. rf!i'\!.;,~. ~ b~ ay muddel, alt çoçuklarld1~ cleti't~duydulu sbiirden oläcale' S/irrIbf - Yl/d'Ji (SII,b) dirti;;t:, ml1lrtv.kili,bu! dedi YO_bat blrakll. Bal ~l bada. '24.. t Içlnde köyll terk ede- 'I -::-::~ -- --, R,dvon Y,ldm';". onlof/yor, ~~ ncrede oiduj:1an.m bilmi.;, ~sili' dedi. 'Pele!'.~ una ate-.f.~a:.yordum Id, bulayun getlieyun. Tam 't R IOD. sbiiri,eçuujul ciiye nahiye "!ÎIiI,~,::-~";'" ~~-~:'~ ay sala ~ aordum. Bana"~-r.' muhtanndid rica ettim, 'BarI bit baf- '..."".,f;i;._ ~,,,.' "~ " DU bu &dam' diye balelliar. Tabit ki r,. ta mllddet venin' diye. Aatsubay.,~,. Jo" 'OIlum Ceoaiz'i &OzIerimizi bal" ';, bu1amadtm. Art1k komutan beni Oj.,.' muhtara.: 'Ou ~ saat. vermltdm, bl-". _ p-,ot11rdwer. Dort aun boyudcli-' dortlrdiyedll$unuyordum. Bir.y dol,.:. IIlftmemit mi?' demis. 0 Ieee mec-., &özierimiz açwnach. Soor. ifademi% du, aittim ve butl1ll cesaœtimi top\l.a buren apat10par ta$uldtk. TarlamJz,lJ!, san. $imdi 57 y~da. bayatuun bu!laluada. Ollumu, ktz1mt liordulu.jki-, YIP, 'Bu1amachm' dedim. KomU~, ekinimiz vardt. hepsini btrakble..-:,:-y bölutnilnil hucreierde aeçirmil, ~~:lindaj de babel: alarmyordwn. Bu. 'Sana bir ay daha moddet verdijd' cfoo \. IId.y On<lo ben dayanamadtm, yi.,. '1 katarakûl. On ÇOCU&U var. En boyü-,i.'yuzdcn 'bijemlyorwn' dcdim. On gun di. Tabit lale bulamachm. Hep hu.:,:l Deleo,ed&ldOm. 27 AlUltOl J986'da :! AU, ~ye Bircan Y1khz. 1985'te,'~' ~ beni buakuiar, arna 0 gunden zursu% ve tedir&indik. Millet, nerooel muhtararactltljylauuubaybanaha -, run djjjnda PKK içi bic çatjjm8da ~ SOJIf& slirckli içeri aldj1ar, eviml tam.iealsak oras! basildtlt için bize.. rip! ' ber youaylrk köyll dethal terk etme-. dürülmil$. Bir ollu, özcan YJlchz ha.'~ S5 kere butllar. Ollum Cengiz, abisi larip bakmaya. ba~ladj, HUcreletdo l,: mi 1tI&edI. Biz de ev! yeniden toparja-' ' len PKK'h ve araruyor. Baba l1yu'.~ ve.bjulda yatakble yapllll iddiasty- geçirdilim günler slj'asmda gozlerim ;dzit ~ TuDceJi'ye aeldik. Burada Id., "; YlldJz'lD b8lma bel yllchr' gelen1er,~.1a EWtl'da lti ay yatb. YargùandJ ve kapannu~u. Ankara'da ameliyat 01- ;tlida' ot1jnjyorujn. geri kalan 7 ÇOC1J-',.':'.;. olen km ve aranan ollu y ". t ew. '" dum. DondUAUtn Ieee ev gene basjlch' Jamll beiiemek rotundayun. KOyde:,;;.;". yildtz ~'b8$ma lelenjeri'~~'1'i ekli evim baiùtnca ben de aiiem. ve bu sefer benijn1e birlikte flçunçll ~ :'kjtariidaii umadu Ieestik. Uç aybk ISO dem'e ~yleanlatu:,,'!';l". :':,.etsindlyealuabalannnnbulun- oiium Deniz'l-ahp lot UrdU1er. '. ' bijjlir.emekilmujiyla.eçiniyoruz. '" "198i'de 4ten aulmaktan 100 ~k'.&ltûm; Orada da ev!m," En son 198$ Ma)'lS'mdaAkY8Z1'da. ;Benbamlall!d1lJllnllispatlayanaka.,. emekliye aynlchm v~ ~*'~. Ire" allti1niuler. Ar. kt evi gene basli1ar. Komutan 0 gun~ dar billa yapmachklamu btrakmanjli-. IeOyO'ne: baii1 AkbaW', biio1uja11dtk' diyorlarch. butl1ll koy balkld1 ortaya toplanu$ii.' Iartlr: $lmcll de )'Illarchr gormedilim,,"-çiftçiiif ba$iadtm. Tam ~.. I""... TUria it- Bea de gozlerim kapab oldulu \çin &it- oilum yüzonden bu ballere dui-.'. racv.illli;h_kb_'bedi_y~~ <, bana".;.mele iatemedim. HerhaldedabaOncc- tok."o'" r":..1~j>l~....,.~-:.ip.~ ' '< /À \,fehltet,"'vol ~ Zlit belgeyi tanzimen imzalamalan hususunda herhan&i bir zorlamada bulunup bulunmadlllm" soracakll. "Karakol. \dm k.flunladi1" Tunceli'ye 12 km. uzakhktaki Aktuluk Jandarma Karakolu kur~un yalmuruna tutulm~tu. Rtdvan Ylldmm'a karakolu kur~unlayanjann Tunceli Emoiyeti'nde gorevli polisler oldulu söylenmi~ti. Iddiaya gore, polisler karakolu kur~unlayarak Tunceli üzerindeki palis basklslru devam ettirmeyi arnaçhyor "li':r ~ "'."-\, r ~..;"'",'Ç. l II!'.. '~.~-...n i.,~ '"' lardl. Nitekim, olaydan soora b8z1 palis ve askerlerin gowlina altnd'ii haberleri gelmi$li. Kur~unlamanm ardmdan karakola dolm harekete geçen askerl tim çau~ma bö1lesinde bir polis minibusu bulm~tu. Minibüste bir sarho~ polisle bir aslsubay varch. DerhaI yakalanlp sorguya goturulen bu iki guvenlik gorevlisinin daha soora serbes, b.- rakllchlt söy\entisi yaydnuill. Vali GUven, y.ldmm'm bu konudaki sorusunu yarutlarken ~unlan anlat.yordu: "Kuqunlayanlann polis ve astsubay Y-Pl1IW - SlIP Tun~/; millerwlcil; RId""n Y'ldrnm k(jylù/.ri din/;yor. OvacIk HAkimi, kendisini doven ~uaylp YlAit ve arabadaki obur polisler, Ibrahim Acar, Cumali Guner ve Ahmet Balbalcl'dan davacl oldu. ~ah,di Kaholmad'II ortaya Ç1kt. MinibUsteki gorevlilerin tabanca1armdaki kurlunla karakola at.lan kurlunun farklt oldulu anlal.ld.. Mahkeme devam OOiyor." Rldvan Ytldmm, çaulmadan uzun bir sure sonra, gerekli guvenlik Onlemlerini alarak karakola yanhma &iden askeri timin çaulma bölgesinde bir polis rninibusunu bulmasldld ne anlama geldili sorusuna bir yamt bulamad.. Hazlrladlll soru onergesinde karanltkta kalan bu konuya da yer verdi. Hakim döved polls Ylldmm'a ulalan olaylardan birisi de, OvacIk ilçesi hakiminin polisçe dovulmesiydi, OIaYID tek gorgu tamil Kahraman Polat, lunlan anlallyor: "Ana caddeye indilmllzde arkamlz, dan gelen bir jip yolumuzu kesmek iste. di. Hâkim Bey trafik kurallanm bildi. Ii için yol isted.. Biz jipi geçtik ve yolumuza devam etuk, Ancak]lp HAkim Bey'in arabasml Slk'Ilirmaya ballad.. HAkim Bey evin Onune gehnce durdu, liptekiler hemen arabadan mdiler. Sivii g,yimli dort kiliydller. Bm arabamn yanma gelerek HAkim'e 'sen ne hakla bizi geçersin' dedi. HAkim Bey bunun üzerine 'siz k.ïmsiniz?' deyince adam tokali yaplltlhh, Ben 'yahu ne yap'yor. sunuz, OvaCIk Hâkim,dlr' deyince tek. rar tokat atmaya balladl, Hâkim balkondaki kansma seslen,p pohs çallr' masld1 istedi. Polisler geldilldde, lipte. kilerin de polis oldulunu Olrendik." T,Ullkl",- Tunc~li'd~o/up bll~nluln conll 'on/klan, Om., soldan sago: SHP JI &qkon/ HIIs.y;n Hoc.roglu. <ski &/N;,. Blllkon/ SUI.ymon Klrmlllllll, Ailla. soldan solo: Avuko, V.II YI/dIT/m, Kohromon Polo', raman Polat'lI: "DUkkanda otururken iki-uç polis geldi ve bana 'tamkml~sld, seni çalmyorlar' dediler, sonra da 'tamkltk edersen, senin çolutun çoculun, halin ne olacak?' diye tehdit euiler." Kahraman Polat polislerin tehditine ralmen dovülen HAkim için ~ahitlik yapt,. OvaCik Belediye ~kam da ola)'l basma bildirerek protesto eui. Aneak Vali, OvaCIk Belediye ~karu'mn liçiklamaslda içerlemilti: "Vali, bana, 'niye Oyle bir açlklama yaplm, yakll.k almam.$' dedi. Ben, 'polis eaer yol vermedi diye HAkim'; dovebiliyorsa, valandal ne yapsm' demiltim, Vali Pala'ya 'ben halkm lemsilcislyim, halkm sevdili bir insanm 50- kak orlasmda dovulmesine kar~' çlkmamda bic kotuluk yok' dedim." DavaDln ilk durulmasmda, tutuklanan tek polis ~uay'p y,gil de serbest b,- raklldl. Polisler savunmalannda, Hàkim'm kendtleridl tehdit ellllini soyluyorlard!. Hàk,m doven polisin, gorevine devam edip etmedigl bilinmlyordu, Rldvan Y,ldlflm'm soru Onergesmde bu konu da yer ahyordu, Yelilyazl nahlyes, sakinleri, Y,ldlnm'm sorulandl cevaplamaya çekmiyor, durumlaildln daha da kollllelmesmden korkuyorlardl. Tunceli SHP 11 Balkam Huseyin Hacerollu'nun usta. hkli konulmaslyla Yelilyaz,'da bir kil', Ali Dursun Kaya. "hallanm" anlatmaya cesarel edebildl. Saat 20'den sonra koyde hayat blliyordu. KOy d'ima ç'-,. ~ CIl... '~";1

136 liürr~~_et Barzani vuracak, PKK üstlenecek.., _i ar_ "3'lü sabotai piani" J Ir.klo rarm ajeyhla" I."'yet go... an _ BarA yanal&l pesmergetenn PKK'clialr1a orlak ey.. m anlasmas. yapllktal'l blllr~ 3 WIta<Ia.Ir _1IIl,.,..,. aailoiaj plan- U Ekrem SUNAR la". PKK Larar,ndan UAII.llIlo. SORUMLUUJ(';U PKK YOKLENECEK!latta bol«od.k. ko... n rad. yoi.r olmak uzen> ~lh ka\-- naklardan ahrum bal':lit>re Jore. IKDP, bol!iodo. Iespll od.leœk U( buyuk wert lenae MldlnlnlUI konuaunda PKK'C"llarla an~ V.Pll Yapllauk U( e~j.m Itln I'M kadar IKDP11 pqrrtt>ri't>nan ooouliu ulduïu. Jt'l'Ç\'kio>lI"". ('pk e\ wmleran... n... yon yal'lltmak.. böi«o hall"... 1l00datJ wrmek mak.. chy- Blldlrlyor '1:.~..:'.'~':;...on<o Tw- WD RE, (hha~ kiyoo'mn h.,'a opor"!ioou du. mn yaudlfl bolucu ~Le zenkditl n Sinaht mln- I1lOI1MIplarmdan lonu.1onrrwo, Il... nda 120 kadar bolucu '.. "1caIJ", huzunan",,"*ian. Çt'lo IIll'IVIUbunun IOpl.n<ht. n-. makud.yia opor.. vonlar bunla.. n S,... çovrooinclo f1umurolurken, Irak La rt'jlm eviern hazlrhtl )çlnd. oidukl.ln aw\'hlan r.. hyel K'05Lerf'n Me- otrenildl 80Iucu çele' merwup. _t Barzani vanl~1~rge- =~~I~~:I ~~-:r~: Jrrin. PKK'cllarla ortak ey. kai-ayollarnw all.. nuvejeoi'p =7kla~~=:~i.an~y. _111 diuenlo)'!œklor. yoiun. Kua:ey Irak'Lan IImnmlU... da duvinnlarm.hnrnul uzeri. zan. boljt' halkm. l.hdll od.. no. bu Çt'vr-.lordo «uvonlik k )'Iwœk ve IHah tapl.yan.,",,1er rtlnldl adam UçIran bolucu ["ror.,. Bu arad. lran'd. H.. mey_ Iorin. I... Kün!iRan 0.- nfnin t.hran'd. k.ndloint... iatü. Partiai'no menaup ""'""' ""iti.dlad. K~ ~rie orlak ~vaeme Ii. Ir... laltl harekâll Yonl!'Le ~. yo/undo h.borior ahn. Me.ot Banonl'nm. IKDP'niil lj1ui uzerlne Ilmrda mat_m rwan YB)ln yapan r.dyolu'" Lu Wdhnwr.llnda da hlr demeci vavlnlmdl. Ken- Meaut a..runi'mn 1""- dl! Si\Ik> vavl'nlanan demecm. tim yapl.tl IKDP ",ihbar., do. Ba... i. Kerkük-Ywn-.Iornanlaronon Somdinli, m..-..nahk P..troI Ilona Hatu ile clere \it> SiIopi boig.k>rmdt> OOIgemn onemh SLral.eJlk nok-!\lralejlk 0I'lftl1e halz kar.kouar la6im le1k11.eden Habur Kaphakkmda hljji lopladlklan da ru.ü...abolaj duzenle)'e(yk' Turk l[uvenhk hinm)erloct' le!o. IPnhl.vurdu pli ed.ld. ÖU!.'Vandllll. lran'dan lfoien TercüJna.n H habmoro- "or<. HizI>..l I... Orwotü Lid... SoYh Mohammed flaiit lipm_ Banoni,..nde ha(ta bq&nda blr 10- ru~plldl lran'on ~han ~~Hig;,=~ ~tu L.do.. Soyh Mohammed Halit. T.. rki~'y."k... - larlna.imamak '('1ft aralannde PKK't1I... lilooillod.kloronibil. d.rd. Bun. ka",hk M_ a...ni nlo Rusy.. \'t> Libyantn ~leiml Mltlamak IÇm PKK'('lIan himave e~k zarunda olduklanm k8in bu dllk> if.da t'll1ltl o*renikli Pe$m8tJlBler 5 Irak SubaYi ilb 29 askbri ö1dünlü AbclülllHdt ÖZTUNÇ AKKÂRt, (Terri l- Barzani ve pqmergelerinin geçlilimiz pel'$mlbe gllnil Kuzey lrak'ta yen operasyonlara b8$lad'll belinildi. Islim Kllrdistan Demokrat Partisi 'nin kon... yaym yapan radyolanndan abnan bilgiye lore, yakl8$.k 20 bin pqmerlesi bulun... Barzani ve birlikleri leçtilimiz pef1em.' be Illnll Duhuk ve CÎvar 100)'-. lerinde yen; Ç&rp"mo,lar b8$laltl ve bu Ç&rp.,malarda Duhuk ile çevresindeki bllyük sanayi ve i, yerlerine allr kay.plar verdirildi. Radyo aynca, Barzani bir- Iiklerinin 5 Irak subay. ile 29 askerini OldllrdOIQnll. '2e&' askerini de esir ald'l101 açlkladl, Bu arada, Duhuk merkezine balhlrak askerlerinin bulundulu bir koy, çok ")'Ida askeri cephane ve teçhiza- 110m eie leçirildili de be- Iirlildi. Korsan radyo, Barzani ve pqmerteleri ile Irak birlikleri ar&smd. Ç&rp.,malann uçaksavar ve top a!l,jan ile deyam enilini, Irak birliklerinin bu çarp.,malarda bllylik zarar gordlllllnli aç.klad. STOCKHOLM. AP ri'l SVEÇ'lt y.yull... "E. Wp,.",.. i.1lqbakan Olof P 'nin öldurulm<' SIolaYlyla.Igih owak I"ph.lenn, aralannda PKK uy.!.nnm lit bulunduiu bw Kunltr ULennd. yo. gunlall'ilnl bildud.. "E._.", adirn "Iklam.d. il bu polll kaynailn. dayandudlil habennde, YClklhler larafandan SIkl lozeum ahmda [utulan ~upheu Kurtlcnn. Ikl arkada$lanmn am ur Palme cinayetiyle lii kileri kesinlefiyor PIK, isveç'te SIKISTI.lsvlç'te vavlnlanan "Expressen" gazeteslne gbre, Ikl arkada$larlnln ömur bovu hapls cezaslna carptlrilma- Slnln Intlkamlnl almak amaclvla Palme'VI ÖldurdiJklerlndenku$kulanl,anKiJrtler IZlenlvor ( HABERi 9. SAYFADA j~llr.mm'" Nu"C._ml'(,,~ daj. PKK'nl".,kl u,, ç.li. elu.,0r'u ö/dùrm.1c aufu."a. Z' $uni't. bmljr bo~u tr.pl. C'U'In. ça,,,,,,,,. m"". Poli.,.,.tm. d.n y,'und.n Izl. lt.n bl,,rup PKK' Clnln, C.nd.ml,.,. yin. bmurljoyu Il. pl.,. ceu"nd"'''n &/, N,_a Or;Ut U,.,/n/,.,,.tllc.ml,,,",., "',. ""m.,' OIdUrdù~U '01".".,0rU,I., nf... Pohs sozeusuloll HsIIbera,ga. zetmm babtnyl. ùgili olarak yorum yapmaktan kaçlnltkcn. Isvcç 'rcdl. ier ùlkeler" baglan"siolan l'ok sa. Yllia kl$lmn sorujlurulduj:unu bl]- dirdl. PKK" Is'eç'ltkl dlier Kun or. gutlen adlßa blr açlklama yapan A,ukat H... yia \'1llIIn. da babt. n yajanlayarak. "1... \"'. kujl~' hlr... boylo.~ blo. IUR.adJlc. c buhlll YICaj:lZ. Bu ko d.ki luçl 1ar kollîll" d.- boyu hapis cczasma çarpunimasi dl Dm muj,amlnj almayi planladlklarim \'ildlrll.. ~sv":çb ~Mkililer'(n, yazdi. PKK')'l 'O'rrorlal hlr... 1" Diar.. N.ri C dr.ir. PII.. 'nm 01- ß1tclemesl kanusunda ik. orgutun kesmllkle teronzmc kanjmadtitm durulllltsidd.niki gun onet. 16Su. bal'ia ç.ü. Gu,.r'u oldurm.k,oy"dl suçuddan omur boyu hapls cczaslna OANIM~q~~'"A PROTESTO çarpllnlmlill Arka~ai'''' Imtlf un Kopenhag' dan vcrcllgj. h.werc gore. boiuewer.bugun Il Eylw'u pro- 80r y.1once d. yin. bor balka Kun. cm.yet suçundan aym c-czaya çarpllnlmll" testa etmek araclyla bu yuru) uj yapaeakiar Gazetty. löre, I".ç Hukum,. Meells binasi anunde son bula- ti. PKK'DlD sekll UVCSInJnharclc! ozlurlü;udu slßlrlandlrdl vt orgulun merkcllni lsvcç'c ta$lma plan- Iann.a da m&<ioldu. Sozkonu,u ki. lil.rin bunun iilerin. ballaltikiîn boraçl1klm se bljanslzhkla so-.nuçland. eak yuruyul" Ilgd.oIaral. dai>u1an blld..."rd. "Hiller. So... " Bolb' y',iii'... Ior, Tori< 1.10 ka",... d lç kiln, B - 1u.lori. loll k.l lulu!, Diy.rb.- lor JiIHlulanada '... lyor.. demhyor. 118

137 , ~--- GAP'm remet amoclm gerçekle$tirmede, dilgrruk ve birbiri,!den-/«'puk ~ uy Ulamalardan kaç/nilarak projenin, boyutlanyla oronau bir biçimde ele a/mmos/ GAP'm görümneyen somnlari' gereldr. AP,tm1llCl JIIJII TI~. [G] L_ i~ :ITIililaol ::l'.ij-j II I.J yp_.. y.pdye'" 4 YlIrItÛ I..u aj,. I.d_k. G,::::.~. çukurova nlversltesl. Ziraat FakOltesl kiçi u olac.,... "'kle. Genk çok. OOretlm Ovesl llob dl...,......, hil.. DIdIalMlId litt, ~'''ICI... _...1jI4t il. 'ni$iiis ELEI "ylk ht~... ~.., ~ çldt *fliiukjtr lu.. y.kin4a epkja..,. fiiiiiiia... "ylkilli fl4... k8' yi- 'J1lIIi.. 1Ie. lin Ind_ III,....1IIIr.. Ind tlkllty k... tlri*... ~,Mo ç.k orlay. ~ çt1iliy.. tlk.. Ie, likhte. y ~ - 1I111n71e liir 1IIç1 ete k.",. Tan Ind_.,. aetectlt a 1ft t GAP... Hyle III, ""Je....1JalII h r. 4ilIlk liraldn tek... "..,......,..liiriiite: lunii II1II... Ian. Ilk ete,,'çlttçl ",d. "... l1li :.w.r-. c;-...,.,..., IeI......üt* tan_...j ''''_'Y' km Irt... liir......,..... a1t lllri... _. """Yl<ü h.. çok Y"... ".,... 1Idttt IIltldler Içt. II,.. çt1il rariin,.,.,. 0 çiitçierii. - \.l''''' lia 0lil Ian. qitl...m8iitri,... MIr! ÇetllYI yni kitiin., y , 22...,... k... liiiedaii, I....lkllrlan artank tan. IrI.1ert.1IIr filtyt ptiril.. lert "' ldk.nji... '. bid ~ lytitfi/riiit- Içhl oiuilç YI dit... ' tiitplett... lanll.,y",_ IItir. Il. ~... liraldn... IrIfbnl mdir1 Tek.lk.. eko- ru.l. kd kladl,. GAP, 1J.. ytk ait ""jha. yl1... IfblII-,... ketudan....ik y u;.11 y... SOI kol Ian...,... AI... IInja, bu- Il 'J1lI.lInIIAI ~ plu. teurlaia elyttili oidu"lmiliin. çod,ülir lania AlIII 'u.. ProjetI oiarik... "'118 kiaiittia-... III*! a.iu I... liaitiiik YI yetlt... tekelk.ie...,. Gy..... aii,roje 1cedIII". Al.. rliiiyotullafbnl k... unrwtnil" YI tiy1ian "'ICI'... yodard. UaßI.ü... ".y. drk Iq'adu, tp liir ç.... IOn, kl k.. yo-.. "MI etldlliimei".. """1IIrIk1l.1fIIIÛ oiinil174 JI k _... 'IDIIIr..., 1çtI... le y... mhjlllueyn... kje. l1li 2M I11anH,.., liir... _ k..-r! Hay. IOlIlClI,,,.... han. Iu_.~dr. It 41.,...,...,uIII'lIIIlHe,bpllanu ',... lirut... 1"1,.... la-.."... tan. 111_..... Iil",..,.n ü AlI\Irk... Iftn. "lnila11ua ProJell"!Ir NÇlI", liilir! hl. I _ y k.,.aian.. ),.U"..8_ oiarik ete... ç... ydot. kuluayol. la..... I... K... Ian. d çiillll', 0- (142. ka)...,. A lmailaliua ProJell... ~ liilir! Il IçetIeIldt dmct, oll- 1aaktIe. AIcIk, Ilk. ellelehlrlillleall kg".. lin. I!Iellltlerllll opii bi. llllectklert k."... '. Artdlolu Ilk Atlllrk Jedt...,.1IImeI mail ça- ylkiwerllmlrln......, GO- 1)IetI8b. _... Il 1IIr,. k k ~ riwiltl atiiilmuetilii'iiian MI kg I ~,. U te Jt\IIIIIera 1çaeIIII tllda liir IIk11de ç.... çepil.u k lu... anrla kuriliiiui4iir... _....., GAP'... liir III16- rulu, GAP 1 14dI liir ""Je.. y IIY. piiç..!ii.. 81k III tan... lied kaw., oed8e kafttiurhe- dl zon.. lçti Maya r*iiiit<ft......, Il il. lu kd.ut Oel,"II kl n,-z 1IIrU!*, ZIn la- y MfanyIa te... ylbllktkdr. 1 1kg olorlte, aie. o"'lrell8; 1o"...I!IeIIp, 10- y.. abllectklert 1IIrIuI... an. Il k liir...,. hl u k k.rul,,,an elill au',." 01. AICIIt GAP, d.'j!a J1Iak 1"'k111 rek... Iallu puar1ui.y. kadar,iu" SONUÇ liir ".jhlr. üullklu "It" lit. liir dldrl. IlIrtllrt.II I.yu GI.. ydotu A iii ' WIll TlIEL AlACI riide, Iqbüllkk'....d.. çt1il1 ~alkalanl"" ko.,..1. kllkl 4. YIkIn4a...,.....'.Ieprllk Y' d. blr..,lei Iek.,"ç YI.. "rtalerle dol. b1r, GAP' projaya kaei la- bu"" Ile doid IIIIII. pro- 'reu. dab.,. V,ed. 1IIdrt... Iayacall polully", Mo ftiiiii ojeii y.. kali. ja.l....",11 uçl... kl b alkalanl dl I1n I1n toni.. y.llan I U. Son', kg pe-.ü t,. GAP'\I k.. ")'III 0IçIdt pajl Makllr. Ian,ardIr IIdnlerIe lly elida liiçiiidt y_... ""JeIerlIdtI larkkhelik. SOIUIlLAI IITIEYECEIl... elk blrt.. I... 1.,11.. y... IIIIlIkkal...,... GI- AIak, GAP'lIton1l1an boyle y....'I1 yll,.w, 1IIlI. " teh"" Ylrtlertll dulu''''' dû. dttitik bi, dill.' bir.ljide... Ile de bll.. y... k. Ired.l k dihllldt. Ir- kullaublllltkllr. Tan... ~.n... 1Ie.11, ".jul 1. dr, U.d11l atbi.,rojeil. bqbca 5uIu la-, 1IIIIçII..., ~ y dû. birtel... yoilij!a n., k y. Iuy dû. lull ka. yuk beiruie.."...., ylrlrtl olacü GAP... tan'" Ind... Il, NeerI.. çiii. amkllrtr. A'" Ç1k,.., y "y_ y... _, "yactl1l1d1ae1...,a!, AtulllldI çok a ni k... n.lane kapny klllllil... WI-.. ytk liir aiud. ~... tan... bir GenItII iiliieliier... a liir litid ii. kaiiuiiiy...,.. ylk... aaçtiaeü,1rb.u. tek 'Y'" bir Iii. HAINLER!~~~y!,!!!?j karakotunu sllahlarla taravan 1'1 kadln 6 bolo. CÜ e$klva, Astsubav Metln Uzun'u sehlt edlp. çavus Ibrahim ÖztaS'1 da varalayarak kaçtllar IUJIOcO ç." m.",upl.f,"," Janda,m. -- k.rako/um,opr.. Iar, ba.k,nda ~"Ie".n n,,,. ~-=,',",,"ett 'M "lda~ PIO( 1'010,"0' tofii'"'uiu _'III,,0_/0. eyi...,. I _'.a. I-a,..""". I etercanvolostojanaarma KarakOlu'nu Id Ile "'*-y.....,,... 23M.. ta,avan blrl kad," alti bolûcu çete 111'11... deid 4IIeI ~. mensubundanblrloluolarakeleoeçtt... oiayj. ~_ y '. h I. 0 0 I oiiy11i1aw...!eliiade koollll. Hayn K KL ERZURUM LlnA'DA ECITIM llciimü'. Öle yllldaa 1973)'1hoda Liby.'yu iiçi oiirü aife1 RZINCAN',n T.1tIII Ilç.Slne bail' Yolö.t. dm Md_ Yla adh bölücä ÇtlI aasuouaun bu. L!:!Jköyunddu Jandanna kmkolu. biri kadln a1u ulkeden 1914 lb illeplyollanlu ",Fda..n terorill taraf,ndlll t.randl. Pialùmlir soruml olarù aimij beiiriendi. Ol.yda 1II b.y Melli Un. IIhit olurk.n. I~ 1916 ydllll kldu bölpde tqkßiiiiame~-..ki. Oll" adb Jandann. Çavulu da apr yml.n- lanlll.lirdörd.1ii belirl... Mnlltl y... ilk..,_ dl. Çaulm.da bir boluc. ç<t. men.ubu alii olarak!emini ise 1916Ylb 2J MIJ1S'lnda aerçetlqunli. Pii. eic ItÇ1nldi. Eruh'ta,It Kavakozu koyune IInnek lùmii,'de IÔrovclen dönen.. keri "ICI P".Y' dii. ill"''' bolueulerle koyluler ara'liida çaulma ç.ku. liimek. dön jandanna mmn!chil edilaai yedisi. Olayda btr koylu havaum kaybetu, nid y~ oiayuuo hil$iii y... bu mda oily Terean',n Yolullu koyunelekl Jandanna klrako- yerincien kaçarlt.. de 7 'G.ltufek ile 6lUiëri de lund'l<c<yans,.aat "ralannd. mevdanase. a1nu$b.. I.. olayda. bir kadln nobetçl.. tm "B.. i.llir... Bolsede yakaianmasl içiii ~ ll'ihks1z riculi. 'u" d,y... k b.. eve so,.rmek IItedi. 0 rd.1ii PKK Piilum.r soruml Mnlltl Yia' Slrada dllan Ç1kanaltSubay Meli. U... klrakol nin b... ada 2 MaylS 19I61linii Böll' y.ub Ok etrafmda pusu k.ran bolueu ç"e m.nsuplannlll aç- I.'ndan bir tek... makilltsllle bir enn de zorl. silauklan alet sonueu l<hlt oldu. hlnl aldl;' belirl.ndi. Jandanna,1<bolueu çete mensuplan araslllda Çl- 80UjCULERLE KÖYLllLER ÇATI$TI kill çaulrr.ada. H,dlr Y.I.r adb btr ham de 01. ala. Bu arada. Siin'in Eruh Ilçesine blib Kavüözii rak e1estçtnldl. AitI kill olduklan.. ntian «ronst- köyune onceki g",eiul21.00 Slrllannda airmek is- I"den gen kalanlar. karanliklan lararla... k 'cy.. böliicu PKK mtiit.. l.n tie köyl.ltr arllulda kaçular, çaulma Çlkll. Korue... b.l.nmayan köyün halln Yarab Jandarma Çavulu Ibra.l. 0111$ l'' kal- IIIJbtanJann zaria koye pnnek 'Ilmldm -. tek dlftldlp Erz.rum Ar",unna Hastanosl'nde 'WI> al. I.çlfi k,nnall av tufeklenyle kill' koydu. AncaIt Un. almdl. boluculmn koy. s,nnos,ni onleyen y./lliflardan 57 MEHMET YUCE'NJN P_RMACI OLABILIR l""nd.ki StIl. E... isabel a1arü h'yiiiiii k.y. Öl. yandan Tunceb Vali.. K G..., olay. betti. Köye linn.." ba4aramayill PKK mtiitanlln dan UlUnlUduydujun. IfacleedmI. Pu1wnur'de yu- kaçuk".liiyciilik k.wederi de koy.. ÇtYTtIlnde. lalanan M.~_ Yi.. ","OSlnon b. olayli"çek. ki emn'yet tedbirlcrini amrdl. Ollyll 'iaili oper... l<$linn. Ihumalmlll olabllccejuu dade edmi. "Muk. yoilar... If\iyor. 117

138 BII astsubayléh!t oldu,' blr'çaru, a;11yaralandl '", Ibr.hlm OZDEMiR-N.dlr DUMLU ERCAN. (Emnc.n). (bh.)- Terean IlÇOO1'nebath T Y'lUarustu Jandanna Kar.kalu'nun lojmam Ç'evr8in~ PU8U kur.n hat..., bit Jand.rm. ulsubaymll)phlt etli. blr jand.nn. çavufjnu da at'll tekdde yeratadl Çalllßla IIrUinda terorllllerden bm nlduruldu. dlte'rleri 18e kaçll BolRede hehkopullj( Uteroriat AVI"na C;lklldl Ölu lerorl. te.il G 1 ply.d~ JtJ(!tmln k.hl8fiunda "Ibrahim Kayl"'kkay. y. ina~nu. 1 May.. 'lar yqayacakw" Jba&z,~~~~~.~f~ 'J.ï~~UtIYU Ak8O)"dan ahnan bilglye gort". heinler kahpe ~I.nl.nm dun geee sut 01 IS liuala. " '"r,"d4 le~ld",~rdl 'Alt\mkent K... b... bekçileri tarai,". dan yolda dlleocllik yaperken yakalanan 'le IOI1r.dan.kll h... oldutu litl.. l... v",11kad,", YoUarustu Jandarma Kar.kalu'na gelirlldl Karakal nobetçl'u Jand.rma Çavu,u? Ibrahbn Oztq. bill' vermo«lçm Janrlarma Taklm Komu. lanj.aalsubay Melin UNn'un IOJmanma lilli, Karakal bina. llna 40 melre uzakhkla loj-.,. mantn kap'" 8Ç,ld,t,nda, ç.v. ", -.-~. reden kuf1un yatmuru batladl. _~ O... ndan allian ku,...nlarla \I yarll alan Çavu, 0ztU. ~re d\..,erkt'n Aslsubay Melin Uzun. ukerin lufelinj aldl ~ hainlerle çatllfltlay. glrdi DI- ~l6nll,e basanleloiisii~1d/namit çald/~~ \. :;~dh~~(i~~:~n yonlar devam ed.erken, rulla. nan kan Izlen teron'llerin biri. I :HAKKARI. (hba)- ~ytu~p fln<l. meydan. geld. Kovankaya tar.k kuu.mlma. hale lelirrliitr nin yarah oldutu Ir.lelllmini,~ tlçen'nin Kavankaya Koxu ye- Ko.\-u ;.kmmdakl Koy HIIrTM!llen Il Beyt~p IlçeN'ne 40 kllometre \erdl ölu olarak,eie seçlri~...&rnlarmdaki Kay Hiunetleri Il Mu. Muc1urlutu'ne ail.. nli~)'1 buan SI- uukhkla nwydana gelen al8yin gu. I te"lrislm 5UnneLIII oluf\.! W ~, durluiu'jle ail tanli~yi huan blr 18h11:lO kadar lerorïal. gorevhlen elkl- wnhk kuvvetwrlne balc1lr1lltlt'11nden lufetimn kabuwndaki Ittbra..,NP t.erormt. lj8ntiyede bulunan 3 8IZ hale gellnhkten 80nrl "Sb bizim 8Ol"Ira bolgede gen.. çaph operuyonlrael, yalnl c1epolarmda patlalliklarl buradan din.mit.ldatlmlzl ihbar lara Ilrlldi. YOnlZ. 1 '1 ~Y8. him Kaypakkaya'ya lnambombela~a kuliloilmal hale plu'rti. I ettiniz. bu ka.. ntiyeyi havaya caktar" ibal'hl, "~,, n. ~r, Ter'QI"lAUerin ayni faotiyeye bu uçunnaya leklik." c1ediaft. TeroriAlwnn.Yn! $8nllyeYI 4 Eylul I Iàrs nedon oidu. Jandarma AKKÂRI, All SEVMI~ HGeçtiAimiz hafla KOyi$Ie. ri JllIltiyesini basanlk I dozer. 2 kamyon.., bir de betoni~ lahrip cdip kaçan I>olücü q- klya ddn de ÙzOmcO köyo yak,nlndaki Çine mevkiinde bulunan Karayonan, $&ntiyesini basarak bir bul-.dozeri uçuruma alt,lar. Yol yaplm çah$masl yapan.kipten ~ i$çiyi d. rohin alarak kaçan e,klya yakala. namati1 Â:~~::~M:~ tin Uzun de ain tekilde yaraland!. Bu arad. kar.kold. bulunan erler de karakalun bi. IIldllml Sftnarak içetlden dl'" rlya lurf'kh ojar.k Blet açtlln, ÇatllflTla liol\unda, allr ya' rah Aslsubay Metin {Jzun. babasmm kucatmda hut.ane~ kaldlrlhrkpn yolda oldu Varah ça> u~ibrahbn Oztat iae, Er. zurum Arqtlnna HuLaneti'ne kaldlrllarak.mehyala.hnda. Vall Aksoy. klmli'i bulun. mayan orla boylu, klvlmk saçh blr terorislin çatlfltl ra. smd. oldutunu; y.nmda 1 a. det G 3 p'yade tuleti, 3'u dolu 5 adel ItBr)or, 1 yapma el born. b_ Ile 1 fener bulundutunu btldtrdl Vali Aksoy... tl.n lakvl)'e kuvvellerle lerorlal 1- vma çlklldltml, loyledi. Öle yandan, ozel limier ve hehkopta!rlerinkat,ldol' operu. lùre'anc. rluzen1edlkleri bukmdl iie., Garevhlen uukl.,liran teror18l~r, 1986 gl'cen ba...rak Ylne gol'pvhlen Aataubay Metln Uzun daha "90 kilo dinamit lokumu. 100 mptre f lj&lluyede bulunan blr dozer. bu kam. elklai1 hale gellrlp depodakl 90 kilo I once de H.kkiri'nin Uludere l filii. 100 kaplwllgpeuiklerl beohrulrll. yon. bu komprnorun yakll depola. dmamll lokumu. 100 metre filii VJ! llçesi'nde lo"'v yapmlft. Aynt \ Olay ancekl I(ece AUl Ir.la. rln. verl~lirc1lkjerl bombelarl palla- 100 kapeul.idlklarl 8Çlklandl J karakol leçen YII da b.. lnmna ~ J ulrarmf, lerorlltler karakoldan silah YO ceplullle.u.u.1i....,. ;,, TERORl'STloN SONU J.ndann. karakolu lojmanun çev...aine pilou kur.n teroriatler, 4 çocuk baba. Astsllhay Metln Uzun'u (küçük...sim) tehit ettller. "Bu... Çlkan ç.li... bir teroriat ö1dürüldü. ('l'ejeroto: hba-n.dlr DUMW) Tercüman k1va,qntl,e, bastl, 5 I,çl,i' rehln aldl :{fi:î,ij1le,<yine :~::;:~pq),s~~,~urd B!àrri~et IIIOè0ler BOnn'da èjiem fiiptl B ONN, (A.A... Foder.1 AI. many.'da Soayoldemokr.t Parli'nin Bonn'daki merkezi, 1ùrkiye'den kaçan bir IruP bolucu taracmdan baalld". t 8olUcü_in IOIkonuau.y Fanak db.r.... 'ntn HamburI'da tu. tuk... m proteolo amacim ~Ian bijdlrlldi. 1"1IäIilcüIar. Hanno_'de do K... y AInw1ya Rad~. bio ::..-.f::k ~urt~~ oorbool boraiuimuyu ialediior. 118

139 18.9, Tercan'da karakol baslp bir astsub,ayi ~ehit etmi~lerdi.operasyon TUNCELi'DE ~'",:'::~:;'5ÜRDORÜLÜYOR, o.iir ajliadonmd JDak HutuaI'IIC kaidin1aa _Isabel edcii kuijiiiiçika. RZlNCAN, ~~.:... a..'jd Idrv Iarba- nidi., :-YabanCllarln klvmetlnl!:.-~~.j:i-:,.loj_buuakbrûaljrio.-1",;'~;':u ",'!' bllellm".' liilitaiu ~...,.' /. 1' 'D... OZ lmitçavue... U"'u teiiit -. oe luu... IanI.n ibarct IJS'. lcilp, jaalwma cavut BONN, (&rri_)-fcde- Alm.nlu'. yabancllann ç *Oiat'I'",... rai ~Im.nya'da on yll sonra b$liklu. i$ yerlcrinde ça"'ur,roriitieria 10 kill oiduk1an. yen. yab.na i, IUcUne ihli. mamn mumkun olmayacal DIlIADIkJaIa, bo/eide oiiirla yaç duyulac:al1,ç1kland.. m "UICIk düfllnme kabiii)'eli iiiui... opiiujiidiind". "A1~''',,1Iua IKI'" 01.. lierkot kot.yea I.r." -1ltlII a.i1did1dl'. Il...,.,. bailld YI Önœki ylllarda yabancll.r ErzjDQD \\l1li.....,...,..." konusunda bir.. por.rumd. dolum oranlmn.u."...edi1iii brûai hazarjayan hllkomelin yaban- yuksek oldulu IOU çarp Iroaav... 4 çocuk bi1iu1. c:aiar dan.,manl Bayan Lise. yordu. Fakat yubancllar,im. ArdaJau doi... v... lotte Funclte, Alman nurus di Alm.nlu'. uyum elilimi.u_'uii, dia ubab ErzIa. art~'lnd. kaydedilen n<plir IOsteriyorlu. Diler bit irade cu'ciad a1uiarù IwnyoJv Ile le1i$meden hareketl yll. il.. dah. u çocuk yap.byor. Erzurum'.. cndu 'IÇÙ' larda i, IUCUAÇI"mn buyu. Bu noktadan harekell.. Onll. la IswlbuJ' 0DderiIdl1ini ~lini ve bunu kap.lm.k muzdeki )'IU.nlli yabana... ve I_bul'da IllnIIIe topra..çm Avrupa smulannm d'$". y... mn... bu.. ka/mu. bek. la veriieceiibi.o,jedi. n. ç.km.k lerekecelini leniyor. Buna kar,.hk "AI. ÇabpDa liiuiiilia OlD 0... Illyled.... ya'dakj lkantel slinieri. rait eie aeciriiid tei'oristin Bayan Funcke Illzlerine ni _, pr! d6.lit ttj. kbnjiiiain kaiii olaralt beul devantla,.. DoIttytItJIa.. an- IlntI.I... UlII... " bek1e. olllllldtlmt. ancait ICIOriIt' ara"lllia,...,..,... niyor. Eier. Bayan Funcke t... ~'e \lenz*li1ini be-' dann luyldetlltl bli... IIICC' nin iradesi il.. Alman ekano- Urteil Ya1I ÂIIIlIJo ~Ie dedi:' buriyallndeyll Y.nKIl.n misi için son derece OnemU "'IlIr6ItIda blr (fulallk) fekll.de lejak. bir r.klor olan yabanalar bir einnit ~. kl el... _._.,..1" YI kenara ililmek ve yeni lehli. oe.,. UnpIa ~1lIIdIIIn 1. lialutjdll. Oll yll 1çI_ ye.1 keler yaraldm.k islenmiyor. HlayslI4Ia... yaiiua It IlIclIne "dyaç d.. sa, yabanctlann h.ynl $artlar. liibgnz. pall_ 1IIr' y... yoi dald 16rilt. hissedilir derecede duzcltil. opeiujoii ")'OF. Ge- Alman oaaayt çeymert_ de meli ve uyum.. minti bit fl' rail ~ oe toyid edu... IedIr. Bu d... kilde I<$vik edilmelidir. cell WIpIerIHe...,... ka"",.d. bllb,.nki ft IUcUlIÇIlmm sadeœ Al.... WIa 1IIri)'OF." InçIert kl ttjtlml YI manya'd. delil. diler AET Bu anda taoristierin. Jan-' lopl a I.Ub.k. bll,llk Ulkelerinde de hissedileœli. danna karakoi blnuuwt kat. 6.e. I... ktadlr.. fekll.. ni k.ydeden B.yan Funck.., tie ko.utl ' yabana i$çive ai1e1erininloppsandajti Erzlncan.lllllœU U1 BUlllnkU larl'fm.i... n lum. inlibak. için $U leklir. 1IIIInII... ~il eden daij... "lbb, hesapl.r". d.yand.. leri geliriyor: rù, 'IItnœIi llaimide allûk... 11m vurlulayan Bayan Fune -Bef veye sekiz y,lhk ika. Ieri we operuyoaiama daha ke'ye Illre. buliin i$ pi,... meuen sonra. hiçbir zorluk ~t bu boi,.ie cievam eltiti smda belli bit aerain1ilin var. çtkanlm.dan s'll.m bir 0IJeDIIdi. Il'' dolntdur. F.kat bu ya. olurma stalusu (suresiz olur. Öle yudan, ICIOriItIerID b.na i, IUcllnUn le.. klilili ma imi veya olurm. h.kkt)...çljkjan... lodlicil... JlI' ve Onemine fuphe dulmeme. -Bekieme suresi ve yat liiianan Jandarma ÇIMI$.. I Iidir. ÇUnku. Funcke'nin ira- haddi letiribneden... lerin ve... Oata,'ID salbk duna-~ dai ije, yabnna i$çijerin milli retil olm.yan çocukl.nn ai. IDUIIUDlyIye alttili 6ImtlJdI.,. &elite olan katk.lan. Onem. lelerinin yadlna lelirilmesi, DIIDameIiyat edildi111\p fil. ~k kaw buyllktur,.ftslllik veya sosyal yard killtai NatIIlJll. Hutane-' ve yabanalar lldedikleri ver. mm bir SlDlr d'i' edilme le. ù'ntien AöcrI MuqaJ ça) allerle, devlet alderlerinin fi...kçesi olarak kabul edil. IlUWlWllna ve aneklilik ka. memesi. IUtrUII IIhb.tli çab$mum.... r suçlarm d'$mda. AI. katk.da bulunmaktadtrlu. manya'da boyuyen çocukl. Kalda ki. yabanctlann AI. nn hiçbir "kilde IImr dl" manya'da kazand.klan. ya.edilmemesi. burnda Iulœtllmekte veya AI. Bilhassa ikind YI OçUncll man bankajanna yal.nlmak. neslin Abnan vatandath.. na tadtr. ~ yabancllar "hem leçmesinin kalaylatlmlmut. oretic:i. hem de lilketid Dia..Siyuf ve içtimai mueslerait Alman ekonomisinde.. 1enIe yabanalara daha ru. ODemli bir )'er IUlmakted". I. Illz h.kkmm _ilm.. i. ~' ' (~baftcllara maha/lf seçim. I... kallima h.kkmtn veril. S.k Ilk dvyulan...,... mesi için pariameniod. caiitr... AlIDa.,.'. It-,imdilik... kli çoiwtiulun... kabuz".llr1l$u d.. Ba. ~'" kaydeden yan Funcke'ye lore..cnitii oe Funck<, lu anda yaptlmu. all.. bir baa d.,... le.. ken.-n b I.. rnftku'. " ' '...-,.n, ya.nc r )'OF..,.-. lfiiz medisinitt <titi YI )'Clltilerinin m yam kirk yqtndan dab rlmlm... oldulunu ;boyllk ikilerden ve lu veya Illyledi.) bu "kilde.. katlardan olu. ~ 1er için... k.,~urken. homen homen YUill Ii lemel malekf elilim yerle.... kadldlani.n olu$m.kta. rinin ve ek lefvik tedbirleri. dir. DolaVlllvlr....,... kat nin nrt.v11 "nnmasl YS.. BINGOL /13.'.1.. ~ I" NSAH hangi. olay' yaf'yo<u. ~.. ntn en ÖrTemhoIay' 0,m" glbl gehyor.."ve b<lyleee dünyan,n merkali. inaanon kandiai oluyor. OoOu YO'GUneydoOu Anadolu'"", bui yllrelenno tekrar yoiumulu 00-,üren bu "ar. aeçlm" blze, hoc; deoilse içindo bulunduoumul gunler boyunc. "GüneydoOu YODoOu"yu du,unduruu, çünkü onu gordùk. onu ya,ad,k. GC!renimll,kendi gozlemlenyle, ok.,. yanamozyazllanlardan blhyor k, GüneydoOu.. DoOu Anadolu'muz kalklnm. dùleyi aç.. ncian Türkiyn'n1n ganel cm. IarnMlnon gorialndedlr. Elu gori kalm"i,o' k... lamanda (1(. ladan kaidormak da mümkün deoildj,. Ama eon iki,y içlnde yapbjj.itllzbu ikinci goll...,n ynrindan k.ltllfdadooon, y.ni "blr,e,lerln" b.,i.d'oioi dù,undüruu.. Bu IOn golide Istanllu!'dan BinqO!'e uçakla.caba Elu,O üzerinden m. gilaok. Diyubaktr'. iniporadan mogeç.. k lotuauna blr üçüncü aaçeneqi de dahil etlik. Erzurum'. uçup oradan Bingöl'e geçmamil de milmkündü. ÇUnküküçül< bir bölümü hanui bltmemie olaa d. bu,ki merkali blrblrine baolayan)ani bi,.falt yo!.rllk vardo. Nitek,m bu yo!u terelh eulk Türklyn hantas"'. Onumule koyup da bakarkan "KIntblIIr ne biiyllk mnltrumlyallnr Içlndetlrler" dedlo,mil ilç"erden, My- Ierdon geçbk Ve blr klsm' deprem nedenlyle dovlet t.rahndan yapt",lan muntazam evlerde yatayan kö)'lulerl, ball köylerde yo! kananna park edilml' olomobilieri I gordük. ElektriQino. auyuna.. yolun. kavu,mu, koylari... BÖlücü elklya karakal bastl Ovactk Pol.. Karakolu'nu atom.tik' ai~1a tar~ b61ücü e,k,)'a. komii.- muawtini,eilil elli bir po. liii de yaraladl. VACllt. (hila) - Bolücu.,kly.mn' Oo.-k Pulio K... kolu... duzonlediklon tij.hh ooidu1cio, bir komioer yanbldclol,""il oiciu. bit polio momuru do y... landl Edinilon biltiiyo IÖ... oioy """'k=...". Pl; _lionio moyclano pidi. Bir INP.... yi. polio lwuoiunu 50 metn rnooü _uk tilohlorlo ylrbro... lullulor Korakolda niibolçi kam... yanlllnc.. AlI Y6rik. oioy yerinde,""il oiurken..., yarolanon Zekeriya G6kerkoç itimii polio nwnwu.. oru-ii Oov\ol HMIaneoi'nde \edavi.ltiri.hoch. Oloydan _ Uçan b<iiucü "'"yan,n yùaionmoa içlo çevndo pnit ç.ph oper ~ 1ir.k11.. Blnglll'un Karllo n va Genç IIçeleri. Ank.r.'non... ncian, IIeYP.lnn'ndan daha s'ohkh goründü. Hole "ya,. tir. c... ltir" dodiq,mil K.radenll il- Ieri.. r ya. Onlardan bull.nn,n Orn&- Oln Samaun'a baoil K.v.k',n V lrkllpru'nun, Ordu'ya b'oh GllIlllY" un. Meaudlye'nin YI Ulubay'in hall&- nno gerçekten ec:,d,k MoOer ne kadar pan,anmlf1ar d. luk,nda ~ilm"," Oemek ISlediQ,mll 'u: Oevlet geç de oise ehni bu yor"e,e arbk uzatm". Çok da iyi elm', Hele blr de GuneydoOu Anadolu'yu uy.nan blr dey g,bi ayaoa keldorecak olan GAP profesi devreyn g".. n, "md, gordukle"mll 0 z.m.n bor "hlç" a"yiiec:ak Am. sozlerimill kimse. "Oh olt, her,ay yoiun. glrml," diye anlamas,n Yoldan geçerkan veya blr 'I<;emer. kallne \loray'nc. goreblldlklenolz 'lmdlhk s.doce devle\ln ge'''d'klennden iberet. Yöran,n.. rhklo insanlan henul deyreye girmemi,. OrneO,n B.ngo!'un no merkallnde ne de IIçelennde henuz 50 ieçi çal"i".c.k kapasltede blr alolyn dahi Iwrulmam". Y.ni davlet henuz ha. lal.nn içiodeki gor; kal",,,hk kabuqunu koramam" Pazar ekonomisintn çark, MOIiz dönmemi, Buna blr de son borkaç sened" surup gelen PKK kokenil olaylann yarat. bo' huzursuzluk aklenm', Oevlet,n bu lotunu nllsllçozeeeoin, hall tam oiar.k tay;n odemem', olm... -Iltle anlahlan- I.ra gore. en uçtak' gorevhlen dah. hlçblr,n,sly.t,' kullanam.z haie gehrmo, Ve davlet,k'de blr burnuna konup kalkan btr s.neo' nas,l haklayaeag'n' btl&- meyen b!r asian g,b! çelo,k,h b" goruntu varmeye ba,lamo, o nad.nle once fu S6nek '$lnl çozmek Iszlm Akbulut:"PKK'DID bedeft ANAP'br" 1 1NGÖL. (hba)- IÇltIor. Ba... Yll. danm Akbulut. yuodlfl boiü1:i1 PKK IUlu'nun hedofinin ANAP oldutunu bolir..k, "OnJaria ell etkiu mücadele... parti de, buim pilrtimbdlr ft dedi "an Akbulut, teron dunya ulblerinin 'II çtkm.y. botjodollo' d.r.de -, Ialta. bir.. maniar _ miioamaba, bakan Franu bile uy... _ kar. ""'~ bqiada".. kilo,," k~u. )tartiumn leçim çah.nalarl açin -, bulunan IÇ1IIor. Ba... YIIdInm.l. hba muhobirimn boiti_i... oioylo. IM illtkm.,nllanm cevae!~. Mub.lef'et partdermm, KiIl'da 8Dn.,..nierde etllllmlf kurt kopekierinin peelerl 10- k.kl.rda dolql.tlo., bunun d. hark. rotuola. «hci boyullar. ulqulml one IUrdukJerini hallllallbnca d. AkbWut, fj kll'jll"l \'erdi: "BiIIm etltilmit k6p0kle.u.;l. var. tl,,_. her lürtü tedblri abp taklbe,.öneliyonu.. U9

140 Hürri~et tiii I I I l I- "Brüksel'deki 1-< sav~1.~.~~,k'~. I -.'YunWt~i~leri Bakan YardlmclSl Pangalos'a I I gäre, 'Türklye-AET ilt~kileri, 'Türk.Yunan lie,i Klbns sorunlan çözülmeden' blr ad lttl a~~m~z:;1~ Il ATtNA (A.A,1 - Bnak.. l'de yap.1an Turkiya Akt: ~l Orlakhk Konseyi TopIanUll, Atina'da, "Y~ i,} ID... " oiarak deprlendirlld. ': ': ; "f' ~i Bakan Yardlll1Clll 1beodOrol Panealoa, Yu, <I non teiovizyon.tnda yaph'l koouf[tlada, "AET üyelori,,i bizim t6rüfüjniizii dinleme fanait bulduiar, Halef~-, I lu, Tûr" t6nïtünü anlatb, Tûrk,ö~.. öre"tûr-,.1 kiye'de aiyaai tutuklu yok, Kürt yok. bapiallanelenle ~I...~fï~AtT"~u:.n, Y...,;-Tûr..-.~~"- I tl deki..ritik durwndan... Kabn.1aD Ayn tuaulamaz", I iddwml tekrarlayan Pangaloa, "Bu IOruniAr çözülme-,i dikçe, Tûrkiye-AET ilifkilerincle bir adun bile ab-, lamaz" di~ kon",lu, ';"'",I ENGELLEME GÖSTERI'S'IDatitIeri 1!akaqj't<Halef-l Bn1beI'cleki AE'I' Genel Merkezi 60iinde l'ûrkiye'yi pm- I YUnonIStan J?lfIIieri Bakan Yardllnc~, Bnak..tcle al,,' 'J otlu-, AvrupaJa... - _ etti, Tûrkiye'cleki alyaaal durwnu lwaayaq tooteri- \ non aonucu, "Bir "YAp kuamlmua olarak nlleled. tqlany!a Tûrkiye-AET liltkiierini,cir\ifürken, Rum, Er.' elier. 'lür"iye'nid AETye l(irmetide oiwtmaa çatn. --' meni, bölücü Kürt... kaçair. Tûrklor'dea 01""", bir l''up. amda bulundu1ar, ~ daba... lddar _ '~".v ~\~... /.; 1 '.-~'..., Bruksel t~plélnt.,i~i..,~a~~p~~~~o~~9:.,'. " Irtlk IETIClnUlU.n.!~~~i!1~~e~'~i~~ Ian~~~~aonae~:~ ~=;~=::-~~~ t:er;: ",nayo,,,~':nt. nin ~~~~~~~; donen ~i Bakam Vahit TurklYO Orlakhk Konaeyi top- keoin bir tarih beilrle~ glbl AET'den b.. 1 talepie" ol, HaIefotlu. AET 111fkile"nIa Ianl.1alndan eon deroœ mem- d... Udir. Tur.. iye, kendlal dytunu kaydede... k, "Sorun- JlOI"!MUefmI aureeine ru,illmi ~ oidu lar ûzerinde...1_...1; k. ooylernaaine.atmen, orlakbk nun dondu.unu yurguladi. lçin \wfuilarm ~ ODUfbotvuruat... rt-t dolqam Halefotlu, gazeleellorin ",na, tu bir uman tar 'belirle- mak yandlta oiur, çunku hakkmm kujlamnu içia keoia!a"ni yarutlamadan once yap' ~ktir" cevablnl venit Ga, bunlar bütiinden ooyullajlatarih vemnedl. Yunaniatan'Iß UfJ alla kon~. once A y. zet.eclmu-ldiorolum. IODdere- mazjar" dedi. napa KODIOYIIle Turkiyo ill,lu, ce nal1k blf oek.1de ce.. p YunarualaD DItiIIm Bak. =rn'~o~nloi~~: IerETIIlO _d~indi ~~ eonra vvon HaWotlu B~.. I'~ ~_~arduncuaett~roo P~. ~ni da baiirt<n HaW""lu, A w-kiyoo ibeki... in.e ('5OD aynlmadan once ken~ne I.. '... 'ua A -. Urkl~ 1..,.- "OnemIl oian ~"l',w, HaWntlu," ~.v"rile UIfkJJe- tllen.. toplulutw> Turk.yo kllem", "yefij... " yaluldi- A-.- iie bütinjetmelr. yo. rim1zid dùllelidmit A~'- 'den beklentllemu ltapuyan 5 Ilnl yal.lii6m.. lnl hayretle aynimaa bir parçaa lnaddehk muhttra koruj>unda ka",i~8i1 H~lcfotlu. "IncU.... "- _._""- alan Tûrkl,e lçin çoii: _m-. alan ~' tere IJIfIfIeri Bakaru Geol- "l, bww... rdjtumza... lidb-. Bu -'-'-a AET-Tûr....!':'.-. teknllr. r- Howe -,i1~._l... _ -rum" dedi r-...-._, J" r~,- Ataturk Ha.. limaru'ndaki ki]ioa Ortak K~-I'niD bek. detaylanlar:' E.. a ôaemli ~ biaal"""," dtyerek -J ~r "'plant... Ioouna oidukça ke, IoDtO.rlmIa dotruituaunda oian ik.i '-""~b wwualad'm.. u.. dtyo b,.. L-~"è'ki '"".t-.~... DID vin, "i",n Vahit HaIelotlu, ~ -.I çoii: eevindi- n~, u diyalot.. yin aoz konuou olamayaca; riddir" dech ha... " ~l wrile~ 11m k~el~ Il Bölücüler palise ate$ açtl: 1 $ehit l\j 1-.,.. el:'r.11i Ovacik 1",<~'f1de r1evr'1" gezer. komlser y"rjlrtlcisi.",ö,ukçu'yu yayllm ate- " aç=lak ö:duren b~,~culer, poils Zekeriya.:.~r",aç I da yêildla1ldar OVACIK (TU:'l.Elh, (A.A). Thncell'nlO GvaClk,1- çesmde eylen. holll,lllmda alan bolucu ç.:~~ißt n_u;1id.~1.devrîye sezen bit~.}mi tr vardlnlctslnl OldlJrdJlcl. hlf Poiis' memurunu da yaralad" 1ar. Tunceli VaJUI Ken.a t. r.:- ha'drn ahnan bll"iye böle. Jùn geee saal :)mi!a( :. da <lien.iiahl. bu g.'1' 1,(. IUcO çc t mel,ubl l,",' ~es; Ç'~l ~,d.koh ~';~-'.. ~,;IJ '. Böhklli. "". ~_ <..e...rtye &(Z~" kv[;, _.J J,mCIJ. AU.. O(Uk\U h t~' ~!. m~:.(u to.!..('r1ya,.:.., Ii" d:"t, 'li'=' "':(('$ ~ l,,~{'. ).. r.j /,~Dl \J~ l. ~ tçil.!.;, d.cs \ HId, :,y 'lrd~ '}."il Lill I LI. ~ ~'!l "t. V411 1\.: 0 '';u,...n 'j.l)'- dan son: a "dçan röhl." 'c(t mcnsljpla; "ul y.kal.allj,ji.!1 I~Jn bolito, ~cnt, ~apl.jpe. myonlan c,all~loldlall" bu <!ird. (),Ii. J"I,.) "d '10. l'''),'1,,1 t,il Hl-.. I.~ Il ; d _. J '..... afl I," I~.' '01 )1, nal ~"ldj l,~ ';,j ", ~r. '. c k{nldt '..r,l: 1,11l,ld! "..'. " I ~""

141 21.9_ 1986 a,.j..', " Ôzal,muhàfazàkâr lidërlere "ba~anslnln Slrn"nl anlatt. ','..".. 'il. l'.', '. ".'. Muhafazakar partlllderîérl ôî1urunaverlien yemekte konusan Basbakan özal, "seçlm kampanyaslnda halklmlza zor günler vaat ettlk, Iktidara. geldlk,,~arab?~ kal.ktl.~~.rw:azl.ya, a!an enflasyonun hizi gerliedi" Cledl Ozal, kendlslnden oncekl10yiii~inde '. Hür demokratlann sosval adalet anla- Türklve'vl yöneten IIderlerln voksul VIS'"'", sosval demokratlartn adalet halkllstlsmaretmekten ba$ka hlçblr anlavls,"dan üstun oldu(junu One $ev vapmadlklartnl soyledl, "Türk sür~n.turgut 07al, "Bir baklma, dün. ekonomlslnl denge ve dlnamlzme yavi Qlzler Idare edlyoruz" dedi ~IZ kavu$turduk" tekllnde.,konu$tu Semrll %111'11 korum" EIlII. blrlfkl. \'Iy.ne'd. bull'n.n S.m,. 0,./ d.;.ynen ~"pi(i"göste;rya'iitl.,.,anl,fi hem de TOrkly,'d.n gld.n Oz., korum.jif, S.m,. Öul',.,k, bit I.klp,ItInd. luluyorl., ~.,b.k.n Tu,gul Ou"" uygu/.n.n f1(jy.nllk 'onf.m/er, Il. korunuyo,. H. n Avus/ury.f, f1uvenuk.1. Ozarln vlvana'va gellslnl açl,kgrel/lyle p~otesto eden PKKmllitanlan, 3$ln solculann destegille VaP'lkWI gbsterlde pankartlannl parti blnasl OnunClevakarken, blnanm kapis!da tutustu ~ Aykul GOVEN.VIYANA!... "... _ Konuk pertl bi,k.nler, lçln ve,li.n y.m.kl.n ~nc' TU,k ve Yun.n d.lege.'io"u b/"",y. geld/. (Sold.n) K,br" Rum muh.i./er IIderf KI.rld... ANAP G.n.f /Je,. k." '(erd,mc,,, 11IIe,,' AketC81., 0../. lw/f., /Jek.",.,.. U, Y,lmll v. Yu".nf,"n muh.,.,er IId.rlll~o"kl,.. "HOr Olkelerln bovokçoounlugunda, blzler Iktldara geldlk" diven Turgut Özal, ~ternatlflerlnln olmadlolnl Vlvana konu$masinda da vlneledl.... 'ln Vlvana'VI gell$i"i protesto eden PKK'Clllrm AvultUrya Milk Plrtl Il 0ft0ncII vaktlklarllte$. parti blmslnl" UpIll"ln ~ niciin OIC1u I Aykul GOVEN ~ L!!J W V1UPA'dekl laullaflzaur panlcrift Udcritri.ia klttl. d'il AYI"'" Dcmoiratik B,rIili... oda bu koolifiiii,1pij\ ANA' G<IlC! IlItklltl vc B'Ibùlll T t OuI, "DI.,.,....,,..., " dedi, Ayrupa Iltmokr.tik Birli'i IDII'nu. toplenlll1. dûn Vi,lna' de EDU v. Avullury. H.lk Panili IlItklJ\l Dr, A... Ill""un,... il IÇII kollufllllll,1a bit\idi, "0-...-n bir b6lümiiidi. ANAP" I 6câ1 kolluklm 6vIi1 doidi6i. Ierit bal paw lit\iwicil Ill"', ANAP'II......".. ty. aulhlian', Tûrl<iye'de PIf'-" dcmokrui vc inlltl Ilùlan kooulunda... ÜIIii... d,lt., oiwit<fl Dün Federal AImu,.... n, Hel llhl il< bir I6nif11lC y pill,.ynee Avullu/YI ClUIlhu""" kan,l.1i W wafutdan de kabul cdiicn T I 0... EDU IIqhJ\l AIoII Mock'un konf.ru. Il k.liiu lidtrle, onuruna vcrdiii y... de b'l konufllll<l olorù kllllcb. OuI, konuplllllllllollp. I<,dcl:i leror olaylan ncdclli,1< FrIlIIlZ heikma alan lciilpiliaini diic ""rtrdobqlam vc löyic llitdn: "y.ki. l'f.~.' Tirldye trrlkla." fok fik "n. Içt.., Id,r Iii. ti... i uli, TntIIa iii...., - 1!WrIIl*... tt.11itr a.u WIk, I. 1fWrlltl.... IIUI h o,.. de t... yc... -, kbi.1!ia t h,..." Tiirl<iy.'dcl:i,.Iipndcri 1IIIabr. ken, "01... _111 *"I_.. olop.-"''', ~. Ian.. bill, A kt- It pi, hil Uk. a IoHl,..." di,.n 0, ken. dilindcn onati 10 yd ifcrilîllde Tiirl<iyc'yi yonctcn lidcrlcrin yobui belk, i,u..., Clmcklen bitt. hiç. bol!.cyy'pliiimklann, iddie C\Û, AnlV.lIn ikliden iic bir. likt<, Tiirl<iy.'de ICrbal puar donomillni ln.. Clmd içi. l'firilcn doacml IlIlltJrken, bu do... iço- IlIlnde dtvlct td:eilcrinc IOn vcri~ dollni, vcr... ini. bisltlqlirii. mlini. dojruclan y.bina Ylbnlll' ~nn büyiik öiçiidc tqvlk cdijdijioi loylcd, "U"""",,"...,iii! utk... 1Ia.. ~" di,.., T , ko.iiid.iidi 1Ö,1c liudiirdii:......,... k...,......,..., Sef'" u.,.._... - k,... r.... Me...,... W'".. tuaiyedt TIrIl ell..... ka er. t", kallla. Ge.1 illy...,. imyoe MD ptiw. I.ncal, II- b pli ~., k.. IIIh," SonA&..çAm ~EMOKIlATLAllA Konu,,"IS,mft U'lIIlC.I bolboiii. liliïiii loiyii dlmokrun... "... T......, Oat.,... ~..,11 ~,... Me ~,..,... kia, ell,lu Me '*..dedi, OuI. iö11< koftlllll: ", TIItd,.'... _,, A '..,. u.r".. -..~.. liietuiiii reli'lr,, , I.n litr..,..,...,.ti"i,.' UrtIIafb. A.. ~,... licelt_ ' "$I"" k..... kliet, reli. 1etI......,.,.., w,... l'b A...,., Ill", AMtlu " 'liillll ~Id IIIr.. little foie IklWlln Ilr....',,." W*r,. Sao,II,. *Id Ullltlt ÇIn...,..... " "TOllKIYE'MIM YEIlI AVIlUPA'DIIl" T.rpt OuI, Tiirl<i,.-Av,upa ilifl:iicrindcn lö' cdcri:cll dc, "Tit. Id,., A,. eo...,.. lçiht...k' ""... 1eIe_... *" dedi. OaI',ft bu koaudûi 1lÏZ- I<r!. öu!le $0,1<: "Tlrld,.,... A"",. k.. - YfI... WI portiii 01.'1' tir, Tlrldyc'. A"",. 1. ray, litr lid t.nt.,,... -.Je A ',.IIy_,.... Jar." Ot. y.nd.n, Aun.'d.,kUd r. y.ktn ç... 'der, O... MIçoC.kll,öriilmcsinin Yunan HiikiilMli'ni bqley\ci bi, özdjilt lifuilidipu iicri liiriiyo,i".,.,... y.nbl.n, "M!ço... 'I... k f... Ianb.. mu...,...!ç1.dir" diyorl". PKK, YIME OLAY ÇIUIlOI Bu "Ide o."',n Viyane'y... lilini p,oics10clmek IIIIIC"I. önc. ~ IUllik açbk.,<vi Y'pIll PU milit.nl.n, dun de 'lm soleu but ö"iitlerin dntctjyle bi, p.ri yiiriiyiqii diiunlcdil<,. Gcf... tic,de yapden pl"; yiiriiyllfüj\c,ii_ lu I... IlrIIIl il<,,"""it- U s..,.. ",,,liiii Gell(lil< Grat..i...,uplen da halm. Yiiruyull<nn" Avullury. H.lk P.nilÎ Gen.1 "'.ri<.ri öoiinde... mamlay.n,öii.riciic" dlcrindci<i panhrtlen, parti billllldiii ÖIIiulC ko,w 1t<1< vc,diicr. UZItriM dökiilen benrinin d. cli:ilîyl< bit an d. yukiclen alcvl<" panin.. IÎrÎf kap,"n,n lui""",.. ncdcn oidu. Ol.y yrnne... ouode yctîfcft il. raly. ç,kan Ylll".' ooodlirdii, mil~ liilla,4a. hlçbiri yù~, 121

142 .' , 1e1 '111e;;zel blrllle, I~ Ife d, ~erörl. mücadele edecek Anti tépör timi goreve,.-ir ".,.:.... Emnlyet Genet MUdlirliJOli bünyeslncle kurutan "TerOrte Mücadele öraùtltri ut, talab<.iac", dqanda Tùrk,yt.Jeyhine çalqmajar,.pu hazll' Dalre Ba$kanhOi" teror Odak~nna vt bu ö"ùtlm,.rdun edenlen. kar$1 blflmler OIU$turuyor I...,.. Tiutl)'C',. tl11' bi, Il, MNlVEr Gmd Miid.niilu bulrai.je t.",. bolaj ihumah 1Çi. i>ajemler ~. lia..t M ~. reaii lö,lediltr. ŒJ çal.id'i,a..tmdip.ii oidji.. V CIkiIiIer, ÖIài böliimje"", lia. rttll Sube Miiduniitii. Apn Sai ÖrJ;:& Sube Miidùrtiijii. AlU' Sol mori.nnm do "T... M... ÖrJiitler Sube Miidùrtiijii'ncIeo Ill... D "IJ. oh kadr_. SlCq,ru bildirdiltr. tu bildirlldi. tçi!leri 8atIJIJ y ~l. liai"'"... '"_ ~ " A. JI ~ k t ~. I t löyledi, : AtH". Terön. M.<addc o..rt... to- II4a. "$I rt.. ~ k t '",Illue ' AIl<IIIIuIII JI-, MIl ~ dedi, Wan AtH... Doiu.. OU. Pili. birlitjenl Hant.t ~baj' ne..,.,.. Aaadolu lioliesi'icleti boib 01II'II: Çliqlcatlanru. Hook oii,iina ÖIlIcIUIleIi içiii, dohnd. dl.ptilecejj UdIjla llaiinmt to,k,wädiier. OIirt liip.. hp birimi too"".: içiocie 1Il,..u,.belcrin biri... "Y.rt bll..... r...,...den IOl1lmlu lui lcii f...,.~. Iur\;CI. bu böliim içincle "y.rt lçl y AMII,. " lilly ri- "Yilt U. loiiri Orpdcr......,... ohaù üu.. it.,.be OIUpUIU' ~~ -:= \~urt IÇI Böliieii Ö'Jiiticr Biiro- - -_..,,.. lu. "PU (1.'*'" IK' PICllsi). 'If.!,..." Öqlrtü y. TmP (Tïrtl,. :'$EFLER AID'DE ECITllDI" YIlt - ~ po Ii... o...lini PIlrII).TlI-' -... lcii ndir... nç- 10 (lmlyt Il., I lit. Eaniyll Gald,",.duni SlIftl lor..,.. ~ ""' T...,.. (M AnIl T... M tmiittti8ii... OralllI " Yltw. (IIrü)".k It lliin "odi,om Il. ",... Qtr.1klbItI,... btucri ÖqiiIladaIIOl1lIIJIu oiicat. eu fd\crill ABO'de cjjtiidijjni lö,. WIecttl8b milli.,... k YcItiIiJcr. Y.rt DÎII Itdi... bit.ybk tunlar. deinçiir ~ Ii...k... lilllr... 'n.. di,u örlûtler. IÏfÏ8lii oiaril: 10lt iidini.... _.. 1OIIIIIliu lliliiid bdirttiier: iit lliiii...,~.....w... ~aorle.miicsociele 01. I..~ (I 1!ÇI1ltr. AI/)'yc Pderikliiiae dittlll \f. III 1IfUahP" biijlyesiidt JCf.nJtrt r..., ). IIr.Kt. teret:. "I I"' liiicù pmonebn ejliniinl.,,1jjti. (Yilt U. AIlI-r 1IrtIII1 Iobrt.,... A"sI t. rilmai. liiiç.amçltrin t~m... liiil AU. (A"",. Ii Öl-,. için 2.S milyu bra.,nld"'., be.... 1lrItIl. rer" (t'.ai, _ I. <titi. lineret:...,... "'If " ~ V_ 1!ÇI1IrtI&tr... 'o.. 1 tn6iilpiliiii, " diyc 1.1<10101_ -... "... (IinIslII Miadele Ce- tonllfl. ~:$" VE "Iç "TE MOUDELE.tIIl.". Olt,udllIIl.u,iIt t.niudii EaDlyet GeIleI Mudùrl.tii,CI. EllaiyCl ycltilikri. Yurt 0., fcçiriimk oiiifl.nùaa..özti HItihltri... T... M... DIirt ll6iiiai Öraiitltr Biirosu'.u.,U11 NUl n.i...iiörcvli l'llil me... "n.n 61""P\~1I'I... ' Özd HlIfl<il TillJ'ncIe IÛrcv1. polislerin CI.ru tlbincidin en IIOdem motintli t.fete k.dlr her ninii siloju t.1jan1llllllu ùj/tndijiru bdirten bir emniyet côilisi, "EjI. r-..i, 111.'... Gh., " o.p A MiIaI'" sw. l.n PU...-, let... cied1. kurslara kllilln, anelk lorun. lu WI... çolt opr t"",1iar liundu. ejiume d.y.. am.yanjann elend;;' ötreniicb. ESENIDCA'DAKILER TERDRlsr DEGll. AJAN Haltln Mùcahitleri Idh I... pm ör.iil. AnkIn Eaenbola H.,lIIanl'ndI.eç<r1 holla y... uç Ir.. h' nln tondi ii,...ri olduiu yol daki iddialan yalanlld. Ör. lütiia Puis'Ie bulunan basin biirolu sörcvhltrinden "''''" l.r"'jii\. "Ibi e I...I... IInlÛ H,.I',e t.r. Biz.içkk "tllcle bti.ün4tltyl... ta ilt... ' '11.""CI... lcririal *lib" dedi. I...,"". Eaenboja' dl,ah. Ian.. iiç lranh'n.n Iran siali habe. ralm. suvisi.d1.. çal"", ajaniar oldutl.n.. one.iirdù Tercüman isveç polisi: "Palme'Ji PKK.Ar.,tlrmaJar.1'1I düren Isveç pohsmm. Beiçika'da bir Kurt s~' mililani. l!gill alaral< II!m belir!&- 0 melt yapboi iddia edillyor.... " SAY"..Id.. d.." Ur U Sanani bir Irak alayln- ~Iege~irdi ~'I Barzanl'ye ba~ :;.J kl$lllk Pe$merge gro.<. bu baskin sonras,nua 3 lank 700 Kala$' n.kot sllah tie çok sa- Ylda merm. eie geç/rdl çall~.da 11 Irak askeri Ile b.: Pl1$merge OIdü. D IYARBAKIR. m ). Rarzam Itlennce Irak'," blf alayma dùzenlenen basklnda ~lkan..;atl$ma sonucu. 11 Irak. asken tie bir pqme'le oldu. Ik,.ararlan 4 k'$1 de )'Iralando. Edinilm bilg.)'c gö~ Once. kl.tin air zani birliklenne balh Ik.ne. Herlm'den 60 ki.,.hk b" ptlm"ge grubu ',. bir ",Uri alayona ba.s....:lledi. 't.ip.lan baskm ",,,,mda ç,kan,illhh çall$' mad. ILlrat a.skeri oldu. 3 truk asken Ise yaralando. Bar. Lan' pt,mergelermden de bio n oldu. bin )'IraJando. Irak alay."e 'amamen eie geçlnl. o. Eie.eçmien Irak ajayondaki ) tank. 700 kalo$nikof si. Ilh ve çok.aylda m"mi ile ccph.>ne, pqme"eler wafmdan Henmado'y etirikli. Öte }3ßdan. baskin IInlSln' da blr ~merlenin 'Iewe!. de bulunan bir 1caM)'I klflp 500 bin dinar alaralt Irak'. <Tere,kaçlll1' ve Irak hukûmeline ~lm(':. lcshm oldutu bildirildl. 122

143 _~.. ~-..f'-~".. " ~ Alman iç~leri Bakaru Zimmermann kesin deliller. bulundugunu söyl~ 0 ucu er "I ''l'' "I ' térör örg,ütleri ile bagla,ntill" Terciiman.1 t~"'ta'10 2 böi~r~~~~uyo~~~_ l, M I G RCAN 12 kif; Y8ul.ndl.,.k fully.dm orud.n ul- 1 'U$. (Terri l- M~L Mu. Valili Öaer Hyllk. d.nlan yuad,,, udlurlenn IM 18eylcm b.. "IiIl içerl- IInt'in )lapilli 8ÇIklam.Y8 M~'un 8ulanlk ilçainde yor_ unde bulwlllll yued>fi boio- lore, 12 EylOl _' nidal Iqkllllianarak eylcm-, ". lenic buhuw:.klen yolurda L-_ but bilailcrid aiuurwi Qzt_ rine IUYmIlk ku""8llcri tara, finden,erçekjqtiriieo operuyonl.r IOnucu, biri k,z 12, kifi ile birlikle J edet Kala$nikof olom.tik IIlAh. 3 idci yen OIomatik Iabanca. I adct. IOzyqartlC1 bomba.tan 111-, baaca Ile çot.. ~ OraDuel, cklit~ yuaklanma. )1&-, I)'\n; JN'OIIllP.Dda.. elitimde, kullatwul KlInçe kasetlerle, ullblara r;mubtelif çaplarda menna," prjor elqcçirildi. ' IDI$ HABERLER SERVlsl.,.ederal Alman 1Ç1,leri Ba-.r kan. Fredric.. Zla...,-... 'ID AET lçi$1cri bajr.an- ',1an1Uj\ Londr. loplan\lllnda, 'Ulkesindeb bolucq KlIrt ve 'di&er TUrlr Iruplann,n. millietl.,.r... teror OrlUllmyle ba,janulann. diie leltrdi&i blldirihyor. Milletlerara".erOr;zm Ile etkili bir mùcadele Stral'Jlsi. 'nin labil edilmes,.m&clyla yaptlan zirvede, Federal AI- Inl.Hz lçi.lm Baum Doman lçijlm Bakam Z1m... -.Jlu H.rd'Un de Avrupah... Ball Almanya'dakl meslckd&flanna. Y8banCl UIbOlUcOOrlUtlcnn milletlera- ulcrin tem5llciliklerlru.orla rut.eror Ifuplanyla orladik 'lj'ù <den, labnbata yol açan ba, ;çinde olduklarana da" ve djplomallk dokunulmazb. ellcrindc kain delil1cr bulun- jj olan personclin çah'(iiaia-, nna eßjd olan ki$llcnn Slnlf dujunu SOylcdl. dl,1 edilmelerini lcklif ettill r.. TO.. baber verlliyor. i.-.outslu.uuli- Edinilen billilerc lor.. ~I.'IUII. AET'li lçi.l.. i bakanlen, el- ~ Bu bolueù'6riu.lenn la" çlhk basanlaron b" "10_.man l&man Federal Alman- r6ri1t u Ilbl yorumlanarak ' 'Y8'daki TUrk konlolo.lukla. Slnif dl" edilmelera.. khfini "PASIF lerör": Ball Almanya'dakl bohlcu OrgOllerln zaman zaman ùlkedeki TOrk konsolosluklanna kar~1 eylem düzenledlklerlnl kaydeden Zimmermann. bu eylemleran "~f terilt" oiarak lanlmlanabllec80.n1 kaydettl nna kar eylem dounledik. prcnl'p olaralt bcnimsedil~: lcrine d.kkal çeken Z1 Bu.ekhfe lore, AET h III bu eylemlmn "pull lç.,lerl bolunlan. ùl~ lm," l.mmlna I"di&irti dcki c:cza kanwùanrun bu, b- uydelli leron.. rur di.1 odalmelalllc ~.,. D",.mUn lanlyllcak $Ckilde de: utualluli ai'linlmesl IÇ1nhUkllmetlcri lçande çall,m. Y8pacaklar.,.. Tt... Oll..-- lnllitere'de yay.nlanan Tbc n_ of Lott4o." la-.e... inin blf habcrine lore, leronzm.ie mueadele eden Ball Avrupah IUvenhk IUÇl.n, ùlulerindeki.0 OrIUI ve.n util, planlayicl ve IliAh uçakç,slnln IlCtlnde. ljazcte habcrind.. '... Ibt."yc ahnan 200 ki.anin ba.onda IRA'non 4Iideri,Fi lislln KUrlul~ Cephal'nln $Cfi Ebu A... ve Dol N... OrlùWne batli kililcrin acl. d.aani uydediyor, "1(&,. lioie"yor ahnan bu 200 ki Dln Y8U1anmu"Ç1n 12AET Ulkesi &rulnda IUn- IUk bilai.litwrit &IInm kuru lm... da planlanlyot. 123