Değerli Okuyucular, Liebe Leser,

Transkript

1

2

3 VORWORT ÖNSÖZ Liebe Leser, Deutschland war auch im dritten Quartal mit 27,7 Mrd. USD (9,2%) Handelsvolumen der wichtigste Außenhandelspartner der Türkei, gefolgt von Russland mit 24 Mrd. USD (8%) und China mit 21 Mrd. USD (7%). Die Ausfuhren nach Deutschland nahmen im gleichen Zeitraum um 2,2% zu, während der Gesamtexport leicht zurückging (-0,4%). Der Anteil Deutschlands an der Gesamtausfuhr beträgt 8,9%; auf den weiteren Rängen folgen Irak (7,5%) und Großbritannien (5,7%). Deutschland ist damit weiterhin der wichtigste Absatzmarkt für die Türkei. Bei den Importen stand Russland dank seiner Energielieferungen bisher an erster Stelle. Inzwischen hat die VR China sich mit einem Importwert von 18,5 Mrd USD (9,9%) einen kleinen Vorsprung erwirtschaftet. Knapp dahinter kommt Russland mit 9,8% (18,4 Mrd. USD), gefolgt von Deutschland mit 9,5% (17,7 Mrd. USD). Im betrachteten Zeitraum haben Einfuhren aus Deutschland um 13,2% zugenommen. Dieser Zuwachs ist mehr als doppelt so hoch wie der Anstieg der Gesamteinfuhren (6%). Im ersten Halbjahr hat Deutschland 257 Mio. USD in der Türkei investiert - weniger als im Vergleichzeitraum des Vorjahres. Mit den hohen Kapitalzuflüssen im Juli und August erreichte der Betrag 1,3 Mrd. USD und ist damit fast dreimal so hoch wie im gleichen Vorjahreszeitram. Mit einem Anteil von Unternehmen - unter den insgesamt Firmen mit ausländischem Kapital in der Türkei - steht Deutschland mit großem Abstand an erster Stelle. Auf den Plätzen zwei und drei folgen Großbritannien (2.574) und die Niederlande (2.222). Unsere Kammer ist weiter sehr aktiv, sowohl auf wirtschaftlichem Gebiet als auch bei sozialen Veranstaltungen, und hat in diesem Jahr zum ersten Mal ein Oktoberfest organisiert. In dieser Ausgabe finden Sie Informationen über Foren, Delegationsreisen und Beratungstage, die von unserer Kammer in der Türkei und in Deutschland veranstaltet wurden bzw. für die kommenden Wochen vorgesehen sind. Değerli Okuyucular, Almanya yılının üçüncü çeyreği itibari ile 27,7 milyar dolarlık (%9,2) ticaret hacmi ile Türkiye nin dış ticaret ortakları arasında ilk sırasını korudu. İkinci sırayı 24 milyar dolar (%8) ile Rusya, üçüncü sırayı ise 21 milyar dolar (%7) ile Çin aldı. Almanya ya aynı dönemde yapılan ihracat, genel ihracat rakamlarında görülen hafif gerilemeye rağmen (%-0,4) % 2,2 oranında artış gösterdi. Almanya nın genel ihracat içinde oranı %8,9. İkinci sırada yer alan Irak ın oranı %7,5, üçüncü sıradaki İngilterenin ise %5,7. Almanya nın Türkiye için en önemli satış pazarını oluşturmaya devam ettiği görülüyor. Türkiye nin ithalatında ise enerji hammaddesi teslimatları sayesinde şimdiye kadar lider konumunda bulunan Rusya nın yerini küçük bir farkla Çin Halk Cumhuriyetine bıraktığını görüyoruz. Çin 18,5 milyar dolar tutarında ithalatla Türkiye nin ithalatında %9,9 oranında paya sahip. Çin i 18,4 milyar dolarla (%9,8) Rusya ve 17,7 milyar dolarla (%9,5) Almanya takip ediyor. Bu dönemde Almanya dan yapılan ithalattaki %13,2 oranındaki artış ise %6 oranındaki genel ithalattaki artışın iki katından fazla. yılının ilk yarısında 257 milyon dolarla 2012 yılının aynı dönemine göre daha düşük gerçekleşen Alman sermaye giriş rakamı ise Temmuz ve Ağustos aylarındaki sermaye girişleri ile 1,3 milyar dolara ulaşarak 2012 yılın aynı dönemine göre üç misline yakın bir artış göstermiştir uluslararası sermayeli şirket içinde Almanya adet şirket ile büyük farkla birinci sırayı alırken, onu İngiltere (2.574 adet) ve Hollanda (2.222 adet) izlemektedir. Oda mızın gerek ekonomik, gerekse sosyal etkinlikleri bütün hızı ile sürmektedir. Bu bağlamda ilk kez Oktoberfest de etkinliklerimiz arasında yer aldı. Bu sayımızda Türkiye ve Almanya da Oda mızın katılımı ile gerçekleşen veya önümüzdeki haftalarda düzenlenecek olan forum, delegasyon seyahatleri, danışmanlık günleri ile ilgili özet bilgileri de bulacaksınız. Dr. Ümmühan Dericioğlu Stellvertretende Geschäftsführerin der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer Dr. Ümmühan Dericioğlu Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Genel Sekreter Yardımcısı NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 1

4 INHALT İÇİNDEKİLER 04 Neue Fördermaßnahmen lenken Investitionen in den Osten der Türkei Yeni teşvikler yatırımcının rotasını Türkiye nin doğu ve güney doğusuna çevirdi 22 Wandel von allgemeinen zu Nischenfachmessen Genel fuarlardan, niş ihtisas fuarlara dönüşüm 06 Angebot an türkische Unternehmer - Über Deutsch - land auf den Weltmarkt Türk yatırımcılara Almanya dan dünyaya açılma fırsatı 26 Das erste AHK Oktoberfest am Bosporus Boğaz da ilk AHK Oktoberfest Şenliği 12 Zahlreiche neue Hotelprojekte in der Türkei Türkiye de sayısız yeni otel projesi Wirtschaftsrunde der AHK 47. AHK Ekonomi Toplantısı 16 Konya ein lukrativer Investitionsstandort Konya, yatırımcılara yeni fırsatlar sunuyor 36 Geschäfts anbah - nung Bahntechnik Türkei Demiryolu Teknolojileri Türkiye İş Geliştirme Gezisi IMPRESSUM KÜNYE Herausgeberin & Chefredakteurin / İmtiyaz Sahibi & Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Özgül Koç Kahraman i.a. der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası adına Anschrift / Adres: Deutsch-Türkische Industrieund Handelskammer / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Yeniköy Cad. No: Tarabya-ISTANBUL Tel.: +90 (212) Fax: +90 (212) info@dtr-ihk.de Internet: Büro Izmir / İzmir Bürosu Aksoy Residence 16. Kat D: G Sok. No: Alsancak-İzmir Tel: +90 (232) Fax: +90 (232) izmir@dtr-ihk.de Verlag & Anzeigenleitung / Yayınevi & İlan Yönetimi: TITAAN NetMedia GmbH Adnan Akşen Am Mühlenkreuz 50, Bedburg Tel: Fax: info@titaan.de Für Ihre Anzeigenschaltungen wenden Sie sich bitte direkt an den Verlag. / İlan vermek için yayınevi ile irtibata geçmeniz rica olunur. Redaktion & Produktion / Yaz şleri & Prodüksiyon: İnomedya İletişim ve Yayıncılık Abbas Özpınar, Mükremin Seçim, Berna Özpınar Tel: +90 (850) Fax: +90 (850) info@inomedya.net Art der Veröffentlichung / Yay n Türü: Regional, periodisch, Kammermagazin / Yerel, süreli, kurum içi Druck / Baskı: Ege Basım Esatpaşa Mah. Ziya Paşa Cad. No:4 Ege Plaza Ataşehir-İstanbul Tel: +90 (216) pbx Fax: +90 (216) Cover Foto: Bigstockphotos 2 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

5

6 AUS DER WIRTSCHAFT > STANDORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK FOTOS: EKONOMI.GOV.TR FOTO: BIGSTOCKPHOTO Neue Fördermaßnahmen lenken Investitionen in den Osten der Türkei Am 20. Juni 2012 trat ein neues System zur Investitionsförderung in Kraft, mit dem das West-Ost-Entwicklungsgefälle in der Türkei ausgeglichen werden soll. Dazu werden in- und ausländischen Unternehmern attraktive Konditionen bei Investitionen im Osten und Südosten des Landes geboten. Ein Vergleich der Zeiträume Januar-September 2012 und zeigt ein stark gestiegenes Interesse an den wirtschaftlich schwach entwickelten Regionen 5 und 6, zu denen die Provinzen in Ost- und Südostanatolien gehören. Zu den dort gewährten Vorteilen gehören unter anderem: Steuernachlässe, MwSt.-Erleichterungen, Zollbefreiungen, Zuschüsse bei den Arbeitnehmer- und Arbeitgeberanteilen zur Sozialversicherung, Vergünstigungen bei der Quellensteuer auf die Einkommensteuer und Zuweisung von Grundstücken. Die Maßnahmen summieren sich zu ganz erheblichen Standortvorteilen gegenüber anderen Provinzen des Landes. Yeni teşvikler yatırımcının rotasını Türkiye nin doğu ve güney doğusuna çevirdi Türkiye, geçtiğimiz yıl uygulamaya koyduğu Yeni Teşvik Sistemi ile ulusal ve uluslararası yatırımcıyı bölgeler arası gelişmişlik farkını gidermek amacıyla ülkenin doğu ve güneydoğusuna yönlendirmeyi amaçlamıştı ve yıllarının Ocak-Eylül dönemleri karşılaştırıldığında bu yönde önemli bir ilerleme kaydedildiği, yatırımcının 5.ve 6. Bölgeye yoğun ilgi gösteriği ortaya çıkıyor. 20 Haziran 2012 tarihinde yürürlüğe giren Yeni Teşvik Sistemi nde 5. ve 6. bölge olarak tanımlanan, Türkiye nin ekonomik anlamda az gelişmiş illerine yatırımcı çekmek için önemli avantajlar sunulmuştu. Söz konusu bu iki bölge illeri yeni sistem ile vergi indirimi, KDV istisnası, Gümrük Vergisi muafiyeti, sigorta primi işveren ve işçi payı desteği, Gelir Vergisi Stopajı desteğinin yanı sıra yatırım yeri tahsisinde de diğer illere göre büyük ayrıcalık elde etti. Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, bir buçuk yılı geride bırakan Yeni Teşvik Sistemi ni değerlendirirken emin adımlarla ilerlendi- 4 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

7 AUS DER WIRTSCHAFT > STANDORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK Wirtschaftsminister Zafer Çağlayan äußerte sich zufrieden über die Auswirkungen in den ersten anderthalb Jahren. Die Zahlen geben ihm Recht: in den ersten neun Monaten wurden Förderzertifikate ausgestellt; die geplanten Anlageinvestitionen belaufen sich auf 55,2 Mrd. TL und sollen über neue Arbeitsplätze schaffen. Der einheimische Anteil am Gesamtbetrag beläuft sich auf 46,4 Mrd. TL, die übrigen 8,8 Mrd. TL kommen aus dem Ausland. Das Interesse an Ost- und Südostanatolien steigt Das neue Fördersystem hat enormen Zuspruch gefunden, wenn man die Zahl der im ersten Halbjahr 2012 ausgestellten Zertifikate, d.h. vor Einführung der Maßnahme, mit der Anzahl im ersten Halbjahr vergleicht. Während die 5. Region eine Verdopplung verzeichnete (99%), waren es für die 6. Region immer noch hervorragende 79% mehr. Der Anstieg spiegelt sich auch in den Anlageinvestitionen wider. In der 5. Region wurden 2,8 Mrd. TL investiert und damit 62% mehr als im Vergleichzeitraum des Vorjahrs; die 6. Region verzeichnete mit 343% sogar einen satten dreistelligen Zuwachs auf 5,1 Mrd. TL. Auch im Zeitraum Januar-September setzte sich der Trend fort. Im Hinblick auf die Anzahl Förderzertifikate pro Region steht die 5. Region mit einem Plus von 58% an erster Stelle, gefolgt von der 6. Region (48% mehr). Der Anteil junger Menschen ist in Ost- und Südostanatolien deutlich höher als in der Westtürkei; entsprechend wichtig ist die Schaffung von Arbeitsplätzen. Im Vergleich zum Zeitraum der ersten neun Monate des Vorjahrs hat sich die Beschäftigungssituation auf der Grundlage der ausgestellten Förderzertifikate verbessert: in der 5. Region wird die Einstellung von Personen (plus 58%) und in der 6. Region von Personen (plus 56%) erwartet. Bei Anlageinvesti tionen steht die 6. Region mit einem Zuwachs von 111% an erster Stelle. Wichtigste Wirtschaftsbranchen Neben der Investitionslenkung in den Osten des Landes als grundlegendem Ziel sollen mit dem neuen Fördersystem vor allem auch Großinvestitionen angeregt werden und es sollen speziell Wirtschaftsbranchen gefördert werden, die den Importüberhang des Landes reduzieren und damit das weiterhin hohe Handelsbilanzdefizit. In den ersten drei Quartalen wurden dazu neun Förderzertifikate für Investitionen in strategischen Branchen ausgestellt und 24 Zertifikate für Großvorhaben. Seit Einführung des Systems wurden Anlageinvestitionen von insgesamt 93,2 Mrd. TL zugesagt. Nach den Worten des Wirtschaftsministers sieht die Aufteilung nach Branchen wie folgt aus: verarbeitende Industrie 43,4 Mrd. TL, Dienstleistungen 21,9 Mrd. TL, Energie 19,7 Mrd. TL und Bergbau 8,2 Mrd. TL. Die mit dem neuen Fördersystem angestossene Diskussion über Branchenförderung versus Regionalförderung dauert an. Eine zuverlässige Antwort darauf, ob und inwieweit die Maßnahme einen Beitrag zur Überwindung des Entwicklungsgefälles beiträgt, wird man erst in einigen Jahren geben können. (Übersetzung: Dr. Uwe Fiedeldei) ğini belirtiyor. Verilen teşvik belgelerinin sayısı, sabit yatırım ve istihdam rakamları da Bakanın sözlerini destekler nitelikte. yılının ilk dokuz ayında öngörülen toplam sabit yatırım tutarı 55,2 milyar TL olurken, 3 bin 710 yatırım teşvik belgesi düzenlenmiş. Bu yatırımlarla 132 bin 649 kişinin istihdama katılması bekleniyor. Söz konusu dönemde 55,2 milyar TL değerindeki toplam sabit yatırımın 46,4 milyar TL sini yerli, 8,8 milyar TL sini ise uluslararası sermayeli şirketlere ait yatırımlar oluşturuyor. Doğu ve Güneydoğu Anadolu ya ilgi arttı Yeni Teşvik Sistemi nin en önemli hedeflerinden biri de Türkiye nin ekonomik anlamda geri kalmış doğu ve güney doğu illerine yatırım çekerek ülke genelindeki ekonomik gelişmişlik farkını azaltmaktı ve yıllarının ilk altı aylarını göze aldığımızda düzenlenen yatırım teşvik belgesi açısından 5. Bölge yüzde 99 luk, 6. Bölge yüzde 79 luk önemli bir artış kaydetmişti. Sabit yatırım bazında da aynı performansı gösteren bu iki bölgeden 5. Bölge geçen yıla göre yüzde 62 lik artış göstererek 2.8 milyar TL lik, 6. Bölge ise yüzde 343 lük bir artışla 5.1 milyar TL lik yatırım çekmeyi başarmıştı. Ocak-Eylül döneminde de bu iki bölgeye ilgi artmaya devam etti. Düzenlenen yatırım teşvik belgesi açısından tüm bölgeler arasında ilk sırayı alan 5. Bölge de yüzde 58 lik, ikinci sırayı alan 6. Bölge de ise yüzde 48 lik bir artış kaydedildi. Türkiye nin batısına göre çok daha genç nüfusa sahip Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgesi için istihdam da büyük önem taşıyor. Geçtiğimiz yılın ve bu yılın ilk dokuz aylık dönemlerinde düzenlenen teşvik belgeleri karşılaştırıldığında öngörülen istihdamda da net bir yükseliş dikkat çekiyor. Buna göre 5. Bölge yüzde 58 lik artışla 12 bin 574 kişi, 6. Bölge ise yüzde 56 lık artışla 20 bin 406 kişinin işgücüne katılması bekleniyor. Sabit yatırım tutarı açısından ise geçtiğmiz yılın aynı dönemine göre yüzde 111 lik artışla 6. Bölge tüm bölgeler arasında birinci sırayı alıyor. Öne çıkan sektörler Yeni sistemin diğer önemli iki hedefinden birisi büyük yatırımları çekmek, diğeri ise cari açığa neden olan ürünlerin ithalatını azaltacak sektörleri desteklemekti. Bu noktada Ocak-Eylül döneminde stratejik olarak nitelendirilen sektörlerle ilgili dokuz, büyük ölçekli yatırımlara ait ise 24 yatırım teşvik belgesi düzenlendi. Ekonomi Bakanı Çağlayan, yeni teşvik sistemi sonrası yatırım teşvik belgelerinde öngörülen 93,2 milyar TL lik toplam sabit yatırım tutarının 43,4 milyar TL sinin imalat, 21,9 milyar TL sinin hizmetler, 19,7 milyar TL sinin enerji ve 8,2 milyar TL sinin ise madencilik sektörüne ait olduğunu belirtiyor. Yeni Teşvik Sistemi nin yürürlüğe girmesinin ardından Teşvikler sektörel mi, yoksa bölgesel mi olsun? tartışmaları sürerken, bölgeler arası kalkınmışlık farkının giderilmesini öngören yeni düzenlemenin sonuçlarını tam anlamıyla görmek uzun zaman alacak. (Abbas Özpınar) NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 5

8 AUS DER WIRTSCHAFT > STANDORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK Angebot an türkische Unternehmer - Über Deutschland auf den Weltmarkt Deutschland ist der größte Außenhandelspartner der Türkei. Damit das auch in Zukunft so bleibt, haben die Investitionsförderungsagenturen (IFA) einiger Bundesländer Büros in der Türkei eröffnet. Damit sollen türkische Unternehmer für Investitionen in Deutschland gewonnen werden. Wer heute Investoren anlocken will, muss international präsent sein und etwas zu bieten haben. Zum Angebot gehören kostenlose Grundstücke, Steuer- und Visumserleichterungen, Vergünstigungen bei der Sozialversicherung, kostenlose Energie, um nur einige zu nennen. Im Wettstreit ums Kapital hat Deutschland unschlagbare Vorzüge zu bieten. Dazu gehören langjährige wirtschaftliche Beziehungen, historische und kulturelle Bande und nicht zuletzt die mehr als 3,5 Mio. Menschen zählende türkische Diaspora. Türk yatırımcılara Almanya dan dünyaya açılma fırsatı Türkiye nin en büyük dış ticaret ortaklarından Almanya nın belli başlı eyaletlerinin yatırım teşvik ajansları Türkiye de büro açarak Türk işadamlarını yatırıma davet ediyor. Dünya genelinde birçok ülke ve bölge, yatırım ortamı olarak kendilerini tanıtmak için sınır ötesi çalışmalar yürütüyor ve cazip avantajlar sunuyor. Bedava arsa, vergi ve vize muafiyeti, sosyal güvenlikte özel koşullar, ücretsiz elektrik ve doğalgaz bunlardan sadece bazıları. Türkiye nin en büyük dış ticaret ortaklarından Almanya ise bu yarışta diğerlerine göre birkaç adım daha önde. Ülke genelinde 3,5 milyonu aşan Türk nüfus, ekonomik, kültürel ve tarihi bağlarırın yanında coğrafi yakınlık Almanya yı Türkiye ye daha fazla yakınlaştırıyor. FOTO: BIGSTOCKPHOTO 6 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

9 AUS DER WIRTSCHAFT > STANDORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK Im Januar 2008 hat Nordrheinwestfalen als erstes Bundesland ein IFA-Kontaktbüro in der Türkei eröffnet. Die Niederlassung in ist eine von vielen, die die NRW.INVEST weltweit unterhält. Ziel des Büros ist die Anwerbung von Direktinvestitionen am Standort NRW. Das Bundesland gehört nicht nur zu den wirtschaftlich stärksten Deutschlands, mit einem Bevölkerungsanteil von 10 Prozent Türken, bietet des türkischen Unternehmern zugleich ein Stück Heimat. Den Westfalen folgten im Januar 2010 die Bayern mit ihrer IFA Invest in Bavaria, ebenfalls in. Es ist ihre weltweit 21. Niederlassung. Die Vertretung hat in Personalunion der Geschäftsführer der Deutsch- Türkischen Industrie- und Handelskammer (AHK), Marc Landau, übernommen. Das Kontaktbüro bietet türkischen Unternehmen, die in Bayern investieren wollen, umfassende und kostenlose Beratung in türkischer Sprache. Das südlichste Bundesland Deutschlands ist bekannt für seine hervorragende Infrastruktur, seine solide wirtschaftliche Basis, seinen hohen Lebensstandard und seine guten internationalen Beziehungen. Bayern ist außerdem Heimat von über Türken. Bremeninvest kam 2011 in die Türkei. Für ein Bundesland mit dem zweitgrößten Hafen Deutschlands bot sich die Hafenstadt Izmir als Standort an. Als kleinstes Bundesland hat Bremen sich auf einigen Gebieten spezialisiert; dazu gehören: Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie und Windenergie. Wie die anderen IFA auch, berät Bremeninvest Interessierte auf Türkisch unentgeltlich in rechtlichen und finanziellen Belangen und leistet Unterstützung bei Visumsanträgen. Die Agentur arbeitet zweigleisig: sie holt türkische Investoren nach Bremen und begleitet sie dort für die Dauer ihrer Investition, und sie ermuntert Bremer Firmen zur Niederlassung oder zum Abschluss von Partnerschaften in der Türkei. Wer heute Investoren anlocken will, muss international präsent sein und etwas zu bieten haben. Zum Angebot gehören kostenlose Grundstücke, Steuer- und Visumserleichterungen, Vergünstigungen bei der Sozialversicherung, kostenlose Energie, um nur einige zu nennen. FOTO: BIGSTOCKPHOTO 2008 yılı Ocak ayında Türkiye ye irtibat bürosunu açan ilk Alman eyaleti Kuzey Ren-Vestfalya oldu. Eyaletin resmi yatırım ajansı NRW.INVEST, İstanbul daki ofislerinin de aralarında olduğu dünya genelinde onun üzerinde temsilcilik bürosu ile Kuzey Ren- Vestfalya ya doğrudan yabancı yatırım kazandırmak için çalışmalar yürütüyor. Eyalet, Almanya nın ekonomik olarak en önde gelen yatırım bölgelerinden biri olması yanında nüfusunun yüzde 10 nun Türk olması açısından da Türk yatırımcı için farklı bir anlam ifade ediyor. Ajans, Türkiye de bulunduğu günden bu yana birçok toplantı düzenleyerek, bölgeye yatırım yapmış Türk firmalarının deneyimlerini paylaşmalarını sağlayarak, yatırıma özendiriyor. Türkiye ye temsilcilik açan ikinci eyalet yatırım teşvik ajansı ise Invest in Bavaria oldu yılının Ocak ayında dünya genelinde 21. ofisini İstanbul da açan Invest in Bavaria nın temsilciliğini aynı zamanda Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası (AHK) Genel Sekreteri Marc Landau üstlendi. Ajans, Bavyera ya yatırım yapmayı planlayan tüm Türk şirketlerine Türkçe olarak kapsamlı ve geniş ücretsiz danışmanlık hizmeti sunuyor. 200 binin üzerinde Türk nüfusa sahip eyalet mükemmel altyapısı, gelir düzeyi yüksek nüfusu, uluslararası pazarlara olan bağlantısı ve istikrarlı ekonomik yapısı ile dikkat çekiyor. Bremeninvest de bu kapsamda 2011 yılında İzmir de bir büro açtı. Ülkenin ikinci büyük limanına sahip Bremen Eyaleti, özellikle havacılık ve uzay, otomotiv, rüzgar enerjisi alanında önemli bir merkez konumunda bulunuyor. Diğerlerinde olduğu gibi Bremeninvest de yatırım planlayanlara kendi dillerinde ücretsiz hukuki, mali konularda destek veriyor, hatta vize işlemlerinde yardımcı oluyor. Ajans bir yandan Türk şirketlerinin Bremen e yatırım yapması yönünde teşvik edip, yatırım süreci boyunca rehberlik yaparken diğer taraftan Bremen li şirketleri de Türkiye de Dünya genelinde birçok ülke ve bölge, yatırım ortamı olarak kendilerini tanıtmak için sınır ötesi çalışmalar yürütüyor ve cazip avantajlar sunuyor. Bedava arsa, vergi ve vize muafiyeti, sosyal güvenlikte özel koşullar, ücretsiz elektrik ve doğalgaz bunlardan sadece birkaçı. Neben den Bundesländern sind Sonderinvestitionsgebiete in spezialisierten Wirtschaftsbranchen an Investoren aus der Türkei interessiert. Dazu stellen sich die Gebiete auf Konferenzen und Seminaren vor und organisieren Besuchreisen nach Deutschland, damit Interessenten sich vor Ort einen Einblick verschaffen können. Trotz aller Bemühungen, stellt das deutsche Visumsregime weiterhin das größte Hindernis dar, gerade auch für türkische Unternehmer, die nicht müde werden, ihre Probleme bei jeder Gelegenheit zur Sprache zu bringen. Um Abhilfe zu schaffen, hat die AHK ein Visumsbüro eingerichtet. Mit dieser wegweisenden Neuerung werden AHK-Mitglieder vom Antrag auf Geschäftsvisum bis hin zur Ausstellung unterstützt. (Übersetzung: Dr. Uwe Fiedeldei) yatırım ve iş ortaklıkları için teşvik ediyor. Eyaletlerin dışında Almanya daki belli başlı sektörlerde uzmanlaşmı özel yatırım bölgeleri de Türk işadamları ile yatırım konusunda bir araya gelme fırsatı arıyor. Bu amaçla konferans, seminer ve iş gezisi programları organize edilerek bölgenin avantajları sunuluyor. Bütün bu yatırım çağrılarına karşın, uluslararası sermayenin ve özellikle Türk işadamlarının önünde en büyük engellerin başında vize sorunu geliyor. Türk işadamları her platformda Avrupa ülkeleri başta olmak üzere karşılarına vize engeli çıkmasından yakınıyor. AHK bu yönde büyük bir adım atarak bünyesinde özel bir bölüm oluşturdu. AHK Vize Bölümü, üyelerine ticari vize işlemleri boyunca yardımcı olarak, bu süreçte önemli destek sağlıyor. (Abbas Özpınar) NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 7

10 AUS DER WIRTSCHAFT > STANDORTMARKETING EKONOMİDEN > YATIRIM TEŞVİK Grüß Gott Türkei, Selam Bayern Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 465,5 Mrd. Euro gehört Bayern zu den wirtschaftsstärksten Regionen der Welt. Das süddeutsche Bundesland hat sich zum europäischen Silicon Valley und zum weltweit präsenten Wirtschaftspartner gewandelt. So haben Bayern und die Türkei ihren bilateralen Handel in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut und belegen mit fünf Milliarden Euro in Deutschland den zweiten Platz. Grüß Gott Türkiye, Selam Bavyera 465,5 milyar Avro gayri safi yurt içi hasıla ile Bavyera dünyanın ekonomik olarak en güçlü bölgelerinin arasında yer alıyor. Güney Alman eyaleti kendini Avrupa'nın Silikon Vadisi'ne ve dünya çapında nüfusu olan bir ekonomik ortağa dönüştürdü. Bavyera ve Türkiye iki taraflı ticaretlerini geçmişteki yıllarda sürekli olarak geliştirmiştir ve beş milyar Avro ile Almanya'da ikinci sırayı almaktadırlar. Neben Global Playern wie BMW, Siemens oder Allianz prägt ein dichtes Netz kleiner und mittlerer Unternehmen Bayerns Wirtschaft. Diese Unternehmen haben ihren wirtschaftlichen Erfolg der hervorragend ausgebauten Infrastruktur, der progressiven Wirtschaftspolitik und dem exzellenten Bildungssystem zu verdanken. Mittlerweile haben sich Unternehmen aus über 98 Staaten der Erde in Bayern angesiedelt und betreiben von hier aus erfolgreich ihre Geschäfte. Die Anfragen türkischer Unternehmen, die sich für eine Ansiedlung in Bayern interessieren, nehmen kontinuierlich zu. Der Freistaat punktet bei türkischen Unternehmen vor allem durch seine Top-Lage zur Erschließung des EU-Marktes mit rund 500 Millionen Konsumenten und seine führende Rolle im Hightech-Bereich. Weitere entscheidende Faktoren sind die internationalen Flughäfen München und Nürnberg mit rund 132 wöchentlichen Flugverbindungen in die Türkei sowie die Spitzenposition Bayerns in Punkto Lebensqualität und Sicherheit. Mit türkischen Mitbürgern ist Bayern das Bundesland mit dem zweitgrößten türkischen Bevölkerungsanteil. Seit 1999 unterstützt Invest in Bavaria - die Business Promotion Agentur des Bayerischen Wirtschaftsministeriums ausländische Unternehmen dabei, einen Standort in Bayern aufzubauen. Das internationale Team aus rund 30 Experten darunter übrigens auch seit September der türkischsprachige Çağlar Bektaș bietet den Unternehmen einen umfassenden und kostenfreien Service aus einer Hand während des gesamten Investitionsprozesses. BMW, Siemens veya Allianz gibi küresel oyuncuların dışında Bavyera ekonomisindeki küçük ve orta ölçekli şirketlerden oluşan güçlü bir ağ da mevcuttur. Bu şirketler ekonomik başarılarını, mükemmel bir şekilde oluşturulmuş altyapı, ilerici ticari politika ve çok iyi eğitim sistemine borçlular. Günümüzde dünya çapında 98 ülkeden şirketler de Bavyera'ya yerleşip işlerini başarılı bir şekilde yürütmektedirler. Bavyera'ya yerleşmekle ilgilenen Türk şirketlerinin sayısı giderek artmaktadır. Bavyera eyaleti Türk şirketlerini, 500 milyonluk tüketicinin olduğu AB pazarı ile bağlantı sağlayan özel konumu sayesinde ve yüksek teknoloji alanındaki lider konumu ile kendine çekmektedir. Kararda önem teşkil eden diğer noktalar ise Türkiye'ye haftada 132 uçuş ile Münih ve Nürnberg Uluslararası Hava Limanı ve Bavyera'daki yaşam kalitesinin ve emniyetin yüksek oluşudur Türk vatandaşı ile Bavyera en yüksek ikinci Türk vatandaş sayısına sahip eyalettir yılından bu yana Bavyera Ekonomi Bakanlığı İş Geliştirme Ajansı Invest in Bavaria, yabancı şirketlere Bavyera'da yapılanmalarında yardımcı olmaktadır. Türkçe konuşan Çağlar Bektaş'ın da Eylül ayından beri aralarında yer aldığı yaklaşık 30 uzmandan oluşan uluslararası takım, şirketlere tüm yatırım sürecinde kapsamlı ve ücretsiz hizmet sunmaktadır. FOTO: BMW 8 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

11

12 AUS DER TÜRKEİ TÜRKİYE DEN FOTO: IBB FOTO: BIGSTOCKPHOTO Interkontinentalreise in nur 4 Minuten Schienenverbindung unter dem Bosporus eröffnet Quer durch die Stadt verläuft die geographische Grenze zwischen Europa und Asien, symbolisiert durch den Bosporus. Mit dem Marmaray-Projekt werden die Kontinente erstmals über eine Schienenverbindung - verlegt im tiefsten Tunnel Europas, der die Meerenge unterquert - miteinander verbunden. Pünktlich zum 90. Jahrestag der Republik wurde die Strecke in Anwesenheit von Staatspräsident Abullah Gül, Ministerpräsident Erdoğan und hoher Repräsentanten des Staates feierlich eröffnet. Ehrengäste waren der japanische Premier Shinzo Abe, sein rumänischer Kollege Victor Ponta und der somalische Präsident Hassan Sheikh Mahmud sowie die Verkehrsminister von Nachbarländern und befreundeten Staaten. Zur Einweihung versammelten sich Staatsführung, Gäste und viele interessierte Bürger auf dem Üsküdar Meydanı. Der unterirdische Streckenverlauf beginnt in Ayrılıkçeşme (Asien) und endet nach 13,6 km in Kazlıçeşme (Europa). In seiner Ansprache zum Projekt des Jahrhunderts bezeichnete der Ministerpräsident das Vorhaben als ein Beispiel dafür, zu welchen Leistungen die Republik fähig ist, wenn alle vereint mitwirken. In einem historischen Rückblick erinnerte er an das Eisenbahnnetz, den Stolz der Republik in ihrem 10. Gründungsjahr. Heute, im 90. Jahr, feiere man das Straßennetz, die Seeverbindungen, die Flugverbindungen und das Schienennetz. Marmaray verbinde nicht nur zwei Konti- İki kıta arası dört dakika Avrupa ve Asya yı denizin altından bağlayan Marmaray açıldı Avrupa ile Asya kıtasını deniz altında buluşturan Marmaray projesi, Cumhuriyetin 90. yıl dönümünde Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Somali Cumhurbaşkanı Hasan Şeyh Mahmud, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Japonya Başbakanı Shinzo Abeve Romanya Başbakanı Victor Ponta ile birlikte protokol üyeleri, davetliler ve vatandaşların katıldığı görkemli bir törenle açıldı. Ayrılıkçeşme'den, Kazlıçeşmeye kadar tamamı yerin altında olan 13.6 km uzunluğundaki projenin açılış töreni Üsküdar Meydanı'nda yapıldı. Avrupa'nın en derin tünelinin açılışına kabineden bir çok Bakan ile İspanya, Japonya, Bulgaristan, Gürcistan, Moldova, Afganistan ve Azerbaycan gibi ülkelerin Ulaştırma Bakanları da katıldı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan yaptığı açılış konuşmasında; "Asrın projesi Marmaray'ı son derece anlamlı bir günde açıyoruz. Cumhuriyetimizin kuruluşunun 90. yıl coşkusunu yaşıyoruz. Bu büyük projeyle hem Cumhuriyetimizi yüceltiyor, hem de kardeşlik ve bütünlük içerisinde bir Cumhuriyetin neleri başarabildiğini gösteriyoruz. Cumhuriyetimizin 10. yılında demir ağlarla gurur duyuyorduk. Bugün Cumhuriyetimizin 90. yılında karayollarıyla, denizyollarıyla, havayollarıyla, demiryollarıyla gurur duyuyoruz. Cumhuriyetin kazanımlarına yenilerini ekledik. Marmaray sadece iki kıtayı birbirine kavuşturmakla kalmıyor, Marmaray tarih ile bugünü, bugün ile geleceği buluşturuyor. Marmaray sadece bir İstanbul projesi FOTO: IBB 10 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

13 AUS DER TÜRKEİ TÜRKİYE DEN nente; Marmaray sei eine Brücke von der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zunkunft. Marmaray sei kein Stadtprojekt für, sondern eine Errungenschaft für die Menschheit, ein Friedensprojekt, ein Projekt der Solidarität. Staatspräsident Gül griff die internationale Bedeutung des Vorhabens auf. Über den Marmaray-Tunnel würden die entferntesten Punkte Asiens und Europas miteinander verbunden. Dank dieses Wunderwerks der Ingenieurstechnik gebe es jetzt eine direkte Verbindung zwischen Peking und London. Auf die Ansprachen folgte die Durchtrennung des roten Bandes und die erste offizielle Fahrt von Staatsführung und Gästen von Asien nach Europa. Tiefster versenkter Eisenbahntunnel der Welt Die Gesamtkosten für das Marmaray-Projekt belaufen sich auf 8 Mrd. Lira. Dazu gehört auch die Renovierung der Vorortbahnstrecken. Herzstück ist der in 60 m Tiefe auf dem Boden des Bosporus verlegte Tunnel aus Stahlelementen. Er ist der tiefste versenkte Tunnel der Welt. Die 61 m langen Lauftreppen am Südeingang der Station Sirkeci sind die längsten ihrer Art in der Türkei. An der 63 km langen oberirdischen Bahnstrecke liegen 37 Stationen. Der 13,6 km lange unterirdische Teil besteht aus 9,8 km Bohrtunnel, 1,4 km im Wasser versenkten Tunnelelementen und 2,4 km Tunnelstrecke, angelegt in offener Bauweise. Es wurden 3 unterirdische Stationen mit einer Länge von 225 m angelegt. (Übersetzung: Dr. Uwe Fiedeldei) değil, Marmaray bir insanlık projesidir. Marmaray bir barış projesi, bir dayanışma projesidir." Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de, Marmaray projesinin sadece İstanbul bağlamında düşünülmemesi gerektiğini, Marmaray tünelinin Asya ile Avrupa'nın en uzak uçlarını birleştirdiğini, Pekin ile Londra'yı birbirine bağladığını belirtti. Projede emeği geçen herkese teşekkür eden Cumhurbaşkanı Gül, Marmaray'ın bir mühendislik harikası olduğunun altını çizdi. Açılış konuşmalarının ardından Marmaray hizmete açıldı. Daha sonra Cumhurbaşkanı Gül, Meclis Başkanı Çiçek, Başbakan Erdoğan, konuk Cumhurbaşkanı ve Başbakanlar ile Bakanlar Üsküdar istasyonundan Marmaray hattıyla Avrupa Yakası'na geçtiler. Dünyanın En Derin Batırma Tüneli Banliyö hatlarının tamamlanmasıyla birlikte toplam maliyeti 8 milyar liraya ulaşacak olan Marmaray, 60 metre derinliği ile "dünyanın en derin batırma tüneli" özelliğine sahip. Sirkeci İstasyonu'nun güney girişinde yer alan yürüyen merdivenler, 61 metre uzunluğu ile Türkiye'nin en uzun yürüyen merdiveni olma özelliği taşıyor. Yüzeysel metro kesimi uzunluğu 63 kilometre olan projede, yüzeyde 37 istasyon bulunuyor. Demiryolu boğaz tüp kesimi toplam uzunluğu 13,6 kilometre olan Marmaray'da, delme tünel uzunluğu 9,8 kilometre, batırma tüp tünel uzunluğu 1,4 kilometre, açkapa tünel uzunluğu 2,4 kilometre, yer altındaki istasyon sayısı 3, istasyon boyu 225 metre. (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 11

14 AUS DER WIRTSCHAFT > TOURISTIK & HOTELLERIE EKONOMİDEN > TURİZM & OTELCİLİK FOTO: BIGSTOCKPHOTO Steigendes Interesse an Investitionen in anatolischen Städten Zahlreiche neue Hotelprojekte in der Türkei Der expandierende Tourismussektor in der Türkei bringt zahlreiche neue Hotelprojekte auf die Tagesordnung der Investoren. In den kommenden drei Jahren sollen insgesamt 65 neue Hotels in den Vier- und Fünf-Sterne-Kategorien entstehen. Die Türkei will ihre Hotelkapazitäten stark ausbauen. Aufgrund der günstigen Aussichten im Tourismus planen mehrere lokale und internationale Hotelunternehmen neue Projekte, die in den kommenden Jahren zu einer regen Nachfrage nach Hotelausstattungen führen werden. Nach einer Untersuchung des türkischen Wirtschaftsmagazins "Ekonomist" sollen in den bevorstehenden drei Jahren allein in den Vier- und Fünf-Sterne-Kategorien insgesamt 65 neue Hotels mit Betten errichtet werden, darunter 40 Fünf- Sterne-Hotels mit Betten und 25 Vier-Sterne-Hotels mit Betten. Durch diese Projekte sollen insgesamt neue Arbeitsplätze entstehen. Während in den zurückliegenden drei Jahrzehnten die Investitionstätigkeit der Hotelunternehmen sich im Wesentlichen auf die Wirtschaftsmetropole sowie auf die Küstengebiete am Mittelmeer und in den westlichen Tourismusregionen konzentrierte, ist seit einigen Jahren ein zunehmendes Interesse an Projekten in den aufstrebenden anatolischen Städten, wie Bursa, Denizli, Adana, Konya, Kayseri, Gaziantep, Samsun, Eskisehir und Malatya, zu beobachten. Das Bauunternehmen Aydogan Insaat wird auf der historischen Halbinsel im europäischen Teil s ein Fünf-Sterne-Hotel mit mindestens 150 Zimmern bauen. Die Bia-Gruppe will in den kom- Anadolu şehirlerindeki yatırımlarda artış görülüyor Türkiye de sayısız yeni otel projesi Türkiye de gelişen turizm sektörü çok sayıda yeni otel projesini gündeme taşıyor. Bu çerçevede önümüzdeki üç yıl içinde 4 ve 5 yıldızlı toplam 65 yeni otel projesi gerçekleştirilmesi bekleniyor. Türkiye mevcut otel kapasitesini artırmayı hedefliyor. Turizm sektöründeki olumlu beklentiler nedeniyle çok sayıda yerli ve yabancı otel zinciri yeni projelerle yatırım yarışına girmiş bulunuyor. Buna bağlı olarak önümüzdeki yıllarda otel donanım ürünlerine yönelik talebin de canlanması bekleniyor. Türk ekonomi dergisi Ekonomist tarafından yapılan bir araştırmaya göre, önümüzdeki üç yıl içinde 4 ve 5 yıldızlı 65 yeni otel ile toplam yatağın devreye alınması planlanıyor. Planlanan 5 yıldızlı 40 yeni otel ile toplam , 4 yıldızlı 25 yeni otel ile ise yatak kapasitesi yaratılacak. Yeni projelerle toplam kişiye istihdam olanağı sağlanacak. Son otuz yıl içinde otel kuruluşlarının yatırım faaliyetleri ağırlıklı olarak ticaret metropolü İstanbul da veya Akdeniz sahil şeridi ve batıdaki turizm bölgerinde yoğunlaşırken, birkaç yıldan beri Bursa, Denizli, Adana, Konya, Kayseri, Gaziantep, Samsun, Eskişehir ve Malatya gibi gelişmekte olan Anadolu kentlerine yönelik ilginin giderek artmakta olduğu görülüyor. Aydoğan İnşaat İstanbul un Avrupa yakasındaki tarihi yarımada üzerinde asgari 150 odalı 5 yıldızlı bir otel inşa etmeyi planlıyor. Bia Grubu ise önümüzdeki beş yıl içinde İstanbul ve Anadolu da en az yedi yeni otel kurmayı hedefliyor. Halen 11 oteli bulunan Divan Otelleri (Koç Grubu) bu rakamı 2018 yılına kadar 12 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

15 AUS DER WIRTSCHAFT > TOURISTIK & HOTELLERIE EKONOMİDEN > TURİZM & OTELCİLİK Darunter 40 Fünf-Sterne-Hotels mit Betten und 25 Vier- Sterne-Hotels mit Betten. Durch diese Projekte sollen insgesamt neue Arbeitsplätze entstehen. menden fünf Jahren in und Anatolien mindestens sieben neue Hotels errichten. Das Hotelunternehmen Divan (Koc-Gruppe) will die Gesamtzahl seiner Hotels von derzeit elf bis 2018 auf 38 erhöhen. Die Gesellschaft Elite World Hotel wird 2014 in Marmaris in der südwestlichen Küste mit dem Bau eines neuen Hotels beginnen. In will das Unternehmen 2015 ein Hotel mit 380 Zimmern eröffnen. Ein weiteres Hotel von Elite World in Maltepe im asiatischen Teil s soll 2016 den Betrieb aufnehmen. Das Unternehmen Alkoclar Turizm will in den bevorstehenden drei Jahren in den Städten Adana, Samsun, Denizli, Trabzon und Balikesir fünf Stadthotels mit jeweils 40 bis 120 Zimmern errichten. Die Firma Amplio unterzeichnete kürzlich Verträge für die Eröffnung von 15 Hotels unter den Marken Hilton und Garden Inn. Die Anemon-Gruppe will bis 2023 ihre Gesamtzahl an Hotels auf 30 erhöhen. Die Astay-Gruppe plant den Bau von Hotelanlagen in, Bodrum und Bolu. Die Eser-Gruppe plant für die kommenden vier Jahre in, Konya und in der ägäischen Region drei neue Hotels. Der ETS-Tourismuskonzern will sein Engagement in Antalya und Bodrum ausbauen und in ein neues Stadthotel aufbauen. Die Ever- Gruppe plant landesweit den Bau von zwölf neuen Hotels. Die Gesellschaft Intourist Hotels, die in Kemer das Maksim Resort betreibt, wird zwischen Kemer und Side am südlichen Küstenstreifen in den bevorstehenden drei Jahren vier neue Strandhotels errichten. Die Gruppe Intercontinental Hotels, die in der Türkei zurzeit 15 Hotels betreibt, hat den Bau von acht weiteren Hotels angekündigt. Die Limak-Gruppe will bis 2015 mit Investitionen von 100 Mio. USD in Mersin/Tarsus an der Mittelmeerküste zwei Golfhotels der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie in Betrieb nehmen. Die Makyol- Tourismusgruppe plant in den kommenden drei Jahren die Eröffnung von drei bis vier Stadthotels in den er Stadtbezirken 38 e çıkarmayı amaçlıyor. Elite World Hotel 2014 yılında Türkiye nin güneybatı sahilindeki Marmaris te yeni bir otel inşaatına başlayacak. Şirket 2015 yılında İstanbul da 380 odalı bir otel açmayı planlıyor. Yine Elite World Grubu na ait bir diğer otelin de 2016 yılında İstanbul un Asya yakasındaki Maltepe de işletmeye açılacağı belirtiliyor. Planlanan 5 yıldızlı 40 yeni otel ile toplam , 4 yıldızlı 25 yeni otel ile ise yatak kapasitesi yaratılacak. Yeni projelerle toplam kişiye istihdam olanağı sağlanacak. Alkoçlar Turizm önümüzdeki üç yıl içinde Adana, Samsun, Denizli, Trabzon ve Balıkesir de oda sayıları 40 ila 120 arasında değişen beş şehir oteli açmayı planlıyor. Amplio ise kısa süre önce Hilton ve Garden Inn markaları altında 15 yeni otel açılmasına yönelik sözleşmeler imzalamış bulunuyor. Anemon Grubu 2023 yılına kadar toplam otel sayısını 30 a yükseltmeyi hedefliyor. Astay Grubu da İstanbul, Bodrum ve Bolu da yeni oteller inşa etmeyi planlıyor. Eser Grubu önümüzdeki dört yıl içinde İstanbul, Konya ve Ege bölgesinde üç yeni otel kuracak. ETS Turizm Antalya ve Bodrum daki girişimlerini genişletmeyi ve İstanbul da yeni bir şehir oteli kurmayı planlıyor. Ever Grubu nun yatırım gündeminde ise Türkiye nin çeşitli noktalarında 12 yeni otel yer alıyor. Kemer de Maksim Resort tesisini işletmekte olan Intourist Hotels güney sahil şeridinde Kemer ve Side arasında dört yeni otel kuracak. Halen Türkiye genelinde 15 oteli bulunan Intercontinental otel zinciri sekiz yeni otel daha açacağını açıkladı. Limak Grubu 2015 yılına kadar toplam 100 milyon dolarlık yatırımla Akdeniz kıyısında Mersin/Tarsus ta 4 ve 5 yıldızlı iki golf oteli açmayı planlıyor. Makyol Turizm Grubu önümüzdeki üç yıl içinde İstanbul un Taksim, Karaköy ve Sultanahmet semtlerinde üç ila dört yeni şehir oteli açmayı hedefliyor. Özak Grubu da İstanbul/Balmumcu da bir şehir oteli inşa etmeyi planlıyor. Şirket ayrıca Didim de 500 yataklı bir otel ve Antalya/Demre de 550 yataklı bir tesis kurmayı amaçlıyor. Tekstil firması Petel Tekstil FOTO: BIGSTOCKPHOTO NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 13

16 AUS DER WIRTSCHAFT > TOURISTIK & HOTELLERIE EKONOMİDEN > TURİZM & OTELCİLİK Taksim, Karaköy und Sultanahmet. Auch die Özak-Gruppe will in /Balmumcu ein Stadthotel bauen. Außerdem plant das Unternehmen ein Hotel mit 500 Gästebetten in Didim und eine weitere Anlage mit 550 Betten in Antalya/Demre. Die Textilfirma Petel Tekstil will auf der historischen Halbinsel s oder im Stadtbezirk Taksim ein Stadthotel mit 140 Zimmern errichten. Die Retaj Group aus Katar, die in /Günesli das erste Retaj Hotel eröffnete, will in Bursa ein Hotel und in Ankara zwei weitere Hotels in Betrieb nehmen. Die Sarar-Gruppe wird in Eskisehir Nach Angaben des türkischen Statistikamtes TÜIK (Türkiye Istatistik Kurumu; ist die Zahl der ausländischen Touristen in den ersten acht Monaten gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 10,7% auf 24,1 Mio. Besucher gestiegen. İstanbul un tarihi yarımadası üzerinde veya Taksim de 140 odalı bir şehir oteli kurmak istiyor. İlk otelini İstanbul Güneşli de açmış olan Katarlı Retaj Grubu Bursa da bir ve Ankara da da iki yeni oteli daha işletmeye açmayı hedefliyor. Sarar Grubu Eskişehir de metrekarelik bir alan üzerinde bir golf oteli ve ayrıca bir kaplıca oteli kuracak. Wyndham Otel Grubu önümüzdeki beş yıl içinde Ramada, Wyndham, Tryp ve Days Inn markaları adı altında İstanbul, İzmir, Adana ve diğer Anadolu şehirlerinde 30 yeni oteli işletmeye Türkiye İstatistik Kurumu ( tarafından verilen bilgiye göre, yılının ilk sekiz ayında Türkiye ye gelen yabancı turist sayısı bir önceki yılın aynı dönemine kıyaslayüzde 10.7 artışla 24.1 milyon kişiye yükseldi. auf einem Areal von qm ein Golfhotel und ein Thermalhotel errichten. Die Wyndham Hotel Group plant, in den kommenden fünf Jahren unter den Marken Ramada, Wyndham, Tryp und Days Inn in, Izmir, Adana und anderen anatolischen Städten 30 Hotels in Betrieb zu nehmen. Das Hotel Hampton by Hilton mit 138 Zimmern, für dessen Bau in Samsun am Schwarzen Meer 25 Mio. TL investiert wurden, wird Anfang 2014 den Betrieb aufnehmen. Die Tanriverdi-Gruppe, die im er Stadtbezirk Besiktas das neue Shangri La Luxus-Hotel eröffnete, errichtet ebenso in Samsun mit Investitionen von 60 Mio. $ das neue Sheraton Hotel mit 29 Etagen und einer Höhe von 130 m. Das Hotel mit 200 Zimmern soll bis Ende 2014 fertiggestellt werden. Der entsprechende Managementvertrag mit Starwood Hotels & Resorts wurde im August unterzeichnet. Ein weiteres Starwood-Hotel wird unter der Marke Sheraton im Oktober in Adana eröffnet. Im September unterzeichnete Starwood außerdem mit der türkischen Demsa Group einen Vertrag für das Management des Luxushotels St. Regis im er Stadtbezirk Macka, das 2014 in Betrieb gehen soll. In dieses Projekt werden 180 Mio. $ investiert. Umfangreiche Investitionen sind im Wintersportzentrum Erci - yes in der zentralanatolischen Provinz Kayseri vorgesehen. Hier planen mehrere Holding-Gesellschaften Großprojekte zur Errichtung von Luxushotels mit einer gesamten Kapazität von mehr als Gästebetten. Die Anlagen sollen 2014/15 in Betrieb gehen. Nach Angaben des türkischen Statistikamtes TÜIK (Türkiye Istatistik Kurumu; ist die Zahl der ausländischen Touristen in den ersten acht Monaten gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 10,7% auf 24,1 Mio. Besucher gestiegen. Nach den Herkunftsländern der Touristen stand Deutschland mit mehr als 3,3 Mio. Besuchern an erster Stelle, gefolgt von 3,1 Mio. Russen und 1,7 Mio. Briten. Es wird mit einer Fortsetzung der positiven Entwicklung im Tourismusgeschäft gerechnet. Die zahlreichen historischen, kulturellen und natürlichen Sehenswürdigkeiten des Landes ziehen immer mehr Touristen an. Darüber hinaus sorgen die wachsende Wirtschaft und der lebhafte Außenhandel dafür, dass immer mehr ausländische Geschäftsreisende die Türkei besuchen, um an Konferenzen teilzunehmen und am lukrativen Markt Präsenz zu zeigen. Vor allem die 15 Mio.-Wirtschaftsmetropole, wo circa 27% der gesamten türkischen Wertschöpfung entsteht, profitiert von dieser Entwicklung. FOTO: KAYSERI.GOV.TR açmış olacak. Karadeniz sahilinde Samsun da yapımı için 25 milyon lira yatırım yapılan 138 odalı Hampton by Hilton Oteli 2014 yılı başında açılış gerçekleştirecek. yılında İstanbul un Beşiktaş semtinde lüks Shangri La Oteli ni açmış olan Tanrıverdi Grubu aynı zamanda Samsun da toplam 60 milyon dolar yatırımla 130 metre yükseklikte 29 katlı yeni Sheraton Oteli ni kuruyor. 200 odalı tesisin 2014 sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. Bu amaçla Ağustos de Starwood Hotels & Resorts ile işletme anlaşması imzalandı. Ekim de Sheraton markası altında Adana da bir Starwood Oteli daha açılacak. Starwood ayrıca Eylül de Türk Demsa Grubu ile İstanbul un Maçka semtinde 2014 yılında işletmeye açılacak lüks St. Regis Oteli nin işletmesi için anlaşma imzaladı. Bu proje için 180 milyon dolar yatırım yapılacak. Orta Anadolu kenti Kayseri nin kış sporları merkezi Erciyes te de kapsamlı otel yatırımları gerçekleştirilmesi planlanıyor. Farklı şirketler toplam yatak kapasiteli lüks otel projeleri üzerinde çalışıyor. Söz konusu tesislerin 2014/2015 sezonunda açılması bekleniyor. Türkiye İstatistik Kurumu ( tarafından verilen bilgiye göre, yılının ilk sekiz ayında Türkiye ye gelen yabancı turist sayısı bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla- yüzde 10.7 artışla 24.1 milyon kişiye yükseldi. Turistlerin geldikleri ülkelere göre dağılımına bakıldığında, Almanya nın 3.3 milyonu aşkın turist sayısı ile ilk sırada yer aldığı, bunu 3.1 milyon kişi ile Rusya nın ve 1.7 milyon kişi ile İngiltere nin izlediği görülüyor. Turizm sektöründe kaydedilen olumlu gelişmenin devam etmesi bekleniyor. Ülkenin tarihi, kültürel ve doğal güzellikleri için gelen turist sayısı giderek artıyor. Ayrıca gelişen ekonomiye ve canlanan dış ticarete dayalı olarak değişik konferanslara katılmak ve kârlı Türkiye pazarında kendini göstermek için gelen yabancı işadamlarının sayısı da giderek yükseliyor. Milli gelir içinde yaklaşık yüzde 27 lik bir paya sahip bulunan 15 milyon nüfuslu ticaret metropolü İstanbul da bu gelişmeden istifade ediyor. (Tercüme: Süheyla Ababay) Necip C. Bağoğlu Germany Trade & Invest, Necip C. Bağoğlu Germany Trade & Invest, 14 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

17 AUS DER WIRTSCHAFT > TOURISTIK & HOTELLERIE EKONOMİDEN > TURİZM & OTELCİLİK WICHTIGE TÜRKISCHE HOTELPROJEKTE IN DER VIER- UND FÜNF-STERNE-KATEGORIE TÜRKİYE DE 4 VE 5 YILDIZ SINIFINDAKİ ÖNEMLİ OTEL PROJELERİ Otel adı/firma Standort Betten Eröffnungsjahr Sterne-Kategorie Hotelname/Firma DYE İnşaat Maden Yayla İnşaat (4 otel) Yatırım Yeri Kayseri-Erciyes Yatak sayısı Açılış yılı 2014 Sınıfı (4 veya 5 yıldızlı) 5 Karamancı Holding Kibar Holding (3 otel) Kayseri-Erciyes Marmara Oteli (3 otel) Maxima Hotels Xperia Hotels Elite World Rixos Elite World Business Hotel Elite World Business Hotel Nike Hotel Hyatt Regency Mall of Hotel Önen Turizm Titanik Radisson Blu Taksim Maksim Hotel Dedeman Park Sheraton Ramada Hotel Hilton Garden Inn Titanik Emaar Novotel Ibis Hotel Hilton Garden Inn Hilton (Müze Oteli) Kayseri-Erciyes Kayseri-Erciyes Marmaris -Haliç İstanbul Basın Express İstanbul - Maltepe İstanbul - Ataköy İstanbul - Ataköy İstanbul - Başaksehir Mardin Kocaeli Kayseri İstanbul - Taksim İstanbul -Levent Samsun İzmir İstanbul - Güneşli Bodrum İstanbul Çamlıca İstanbul Karaköy İstanbul Tuzla İstanbul Kasımpaşa Antakya Quelle: Türkisches Wirtschaftsmagazin "Ekonomist", Kaynak: Türk ekonomi dergisi "Ekonomist", HOTELKAPAZITÄTEN IN DER VIER- UND FÜNF-STERNE-KATEGORIE NACH TÜRKISCHEN REGIONEN 4 VE 5 YILDIZLI OTEL KAPASİTELERİNİN BÖLGELERE GÖRE DAĞILIMI Region Bölge Vier-Sterne 4 Yıldızlı 123 West-Marmara Batı Marmara 21 Ost-Marmara Doğu Marmara 53 Ägäis Ege Bölgesi 171 Mittelmeer Akdeniz 282 West-Schwarzmeer Batı Karadeniz 14 Ost-Schwarzmeer Doğu Karadeniz 23 West-Anatolien Batı Anadolu 56 Zentral-Anatolien Orta Anadolu 33 Nordost-Anatolien Kuzeydoğu Anadolu 17 Mittelost-Anatolien Ortadoğu Anadolu 27 Südost-Anatolien Güneydoğu Anadolu 39 Insgesamt Toplam 859 Betten Yatak sayısı Fünf-Sterne 5 Yıldızlı Betten Yatak sayısı Quelle: Ministerium für Kultur und Tourismus, Ankara Kaynak: Turizm ve Kültür Bakanlığı, Ankara NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 15

18 SPEZIALTHEMA > KONYA ÖZEL KONU > KONYA FOTO: KSO Dank seiner starken Industrieentwicklung ist Konya ein lukrativer Investitionsstandort Memiş Kütükcü Präsident der Industriekammer Konya, TOBB Vorstandsmitglied Konya Sanayi Odası Başkanı, TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Konya, die sprichwörtliche Kornkammer der Türkei, ist heute eine erfolgreiche Industrieregion. Die Zahlen sprechen für sich: 67% ihrer Ausfuhren sind Industriegüter und die Provinz exportiert mittlerweile in 180 Länder. Memiş Kütükcü, Präsident der Industriekammer Konya (KSO) und TOBB- Vorstandsmitglied, informierte uns über den erreichten Stand der Industrie und Pläne für die Zukunft. Sanayisiyle yükselen Konya, yatırımcılara yeni fırsatlar sunuyor Türkiye nin tahıl ambarı olarak bilinen Konya, yakaladığı başarı ivmesiyle bir sanayi kenti olmayı başardı. Öyle ki, bugün Konya ihracatının yüzde 67 sini sanayi mamulleri oluşturuyor. Anadolu dan 180 ülkeye ihracat yapan Konya da Sanayi Odası Başkanı ve TOBB Yönetim Kurulu Üyesi Memiş Kütükcü den sanayiyle ilgili gelişmeler hakkında bilgiler aldık. Automobilzulieferindustrie, Maschinenbau, Schuhindustrie und Gießerei gehören nach den Worten von Kammerpräsident Kütükce zum industriellen Kernbestand Konyas; stark im Kommen sei auch die Branche erneuerbare Energien. Im Landkreis Karapınar wird dazu ein Sonderindustriegebiet Energie eingerichtet, dessen Verwaltung von der Industriekammer Konya eingesetzt werde. Ziel der Gründung ist die Errichtung von Solarenergieanlagen zur Stromerzeugung. Vorgesehen sei auch die Fertigung von Erzeugnissen für den Sektor erneuerbare Energien. Zur Zeit untersteht das Gebiet dem Ministerium für Wissenschaft, Industrie und Technologie; nach seiner Freigabe zur Industrieansiedlung wird das Management an die von der Kammer Konya eingesetzte Leitung übergehen. Nach den Worten von Kütükcü trägt das Ministerium die Kosten für Grundstücke und Erschließung; Investoren müssten nur noch für den Oberbau sorgen. Sein Urteil: Ein ganz spezielles Gebiet mit vielen Vorteilen. Ein weiterer Aspekte sind die sogenannten Organisierten Industriegebiete (OSB), die im Zusammenhang mit der Industrieentwicklung angelegt wurden. Sie hätten sich mittlerweile zu Investitionszentren entwickelt, deren Vorzüge von einheimischen aber auch von internationalen Unternehmen wahrgenommen würden. Unter anderem haben die deutschen Automobilzulieferer Mahle und Algida dort Niederlassungen. Konya da otomotiv yan sanayi, makine imalat sanayi, ayakkabı, döküm gibi sektörlerin öne çıktığı bilgisini veren Başkan Kütükcü, yenilenebilir enerji sektörünün Konya da yükselen sektörler arasında yer aldığını kaydetti. Konya nın ilçesi olan Karapınar da Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi ilan edildiğini, bölge ile ilgili işletme müdürlüğünün Konya Sanayi Odası tarafından kurulduğunu anlatan Başkan Kütükcü, Karapınar da güneş panelleri kurmak suretiyle enerji üretilebilecek. Ayrıca bölge yenilenebilir enerji sektöründe kullanılacak malzemelerin üretimi ile ilgili yatırımlara da açık. Şu anda çalışmalar Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yürütülüyor. Ancak bölgenin tahsise açılması ile birlikte odamız işletme müdürlüğü tarafından yönetilecek. Karapınar Enerji İhtisas Endüstri Bölgesi, arsa ve alt yapı maliyetlerinin bakanlık tarafından karşılanacağı, yatırımcının sadece üst yapısını yapacağı çok özel ve avantajlı bir bölge dedi. Kütükcü, Konya da sanayiyle birlikte Organize Sanayi Bölgelerinin de geliştiğini, başkanlığını yürüttüğü Konya Organize Sanayi Bölgesi nin Konya nın yatırım merkezi haline geldiğini söyledi. Konya Organize Sanayi Bölgesi nin yerli firmaların yanı sıra, uluslararası yatırımcıların da dikkatini çekiğini vurgulayan Kütükcü, 16 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK

19 SPEZIALTHEMA > KONYA ÖZEL KONU > KONYA Die Grundstückszuweisung im OSB ist laut Kütükcü ein unbürokratischer Prozess; hinzu kämen Versorgungsanschlüsse für Strom, Wasser und Erdgas in höchster Qualität und ohne großen Zeitaufwand. Für die Unternehmen werde ununterbrochene Stromversorgung 24/7 sichergestellt. Intensive Zusammenarbeit zwischen KSO und Deutschland Die KSO ist die einzige Industriekammer der Türkei, die mit voller Punktzahl und dem Gütesiegel A akkreditiert ist. Mit dieser starken Benotung im Rücken sucht die KSO nach engen Kooperationspartnern in Deutschland. So hat die KSO im Juli diesen Jahres ein Protokoll über Zusammenarbeit mit der IHK Darmstadt unterzeichnet, um die Kooperation zu entwickeln und den Handel zu fördern. Mit der IHK Chemnitz in Südwest-Sachsen läuft ein Projekt zu Made in Konya, mit dem die Förderung der globalen Bekanntheit von Erzeugnissen aus Konya bezweckt wird. Seine Kammer stellte Präsident Kütükcü als eine Institution mit einer globalen Vision vor. Die eingegangenen internationalen Kooperationen dienten dem Zweck, die Handelskompetenz von Konya weiter zu stärken. Die wichtigsten Wirtschaftsbranchen Konyas: Automobilzulieferindustrie, Maschinenbau, Metallindustrie, Möbelindustrie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Leber- und Lederwarenindustrie, Textil- und Textilwarenindustrie, Holz verarbeitende Industrie, Papier- und Papierwarenindustrie, Verarbeitungsindustrie nichtmetallischer Mineralien (Glas, Porzellan usw.). (Übersetzung: Dr. Uwe Fiedeldei) bölgede Alman otomotiv yan sanayi firması Mahle nin ve Algida nın yatırımı bulunduğunu aktardı. Başkan Kütükcü, Konya Organize Sanayi Bölgesi nin yatırımcılara arsa tahsisi kolaylıklarının yanı sıra, elektrik, su, doğalgaz gibi alt yapı hizmetlerini en kaliteli ve hızlı şekilde sunduğunu, bölge sanayicilerine 24 saat kesintisiz elektrik temin edildiğini vurguladı. KSO ile Almanya arasında güçlü işbirlikleri Türkiye nin tam puanla A seviyesinde akredite olan tek sanayi odası olan Konya Sanayi Odası, Almanya daki bazı kurumlarla güçlü işbirlikleri kuruyor. Bu yılın Temmuz ayında Almanya daki IHK Darmstadt ile işbirliği protokolü imzaladıklarını bildiren KSO Başkanı Memiş Kütükcü, amaçlarının kurumlar arasındaki işbirliğini geliştirerek, ticari aktiviteyi artırmak olduğunu söyledi. Ayrıca Güney Batı Saksonya Chemnitz Ticaret ve Sanayi Odası ile de Made İn Konya projesini yürüttüklerini, bu projenin amacının ise Konya da üretilen ürünlerin dünyada tanınırlığını artırmak olduğunu anlattı. Başkan Kütükcü, Konya Sanayi Odası nın küresel vizyona sahip kurumsal bir yapıya sahip olduğunu, bu çerçevede yapılan uluslararası işbirliklerinin Konya nın ticari yeteneklerini artırdığını kaydetti. Konya da öne çıkan sektörler: Otomotiv Yan Sanayi, Makine İmalat Sanayi, Ana Metal Sanayi, Mobilya İmalat Sanayi, Gıda Ürünleri ve İçecek İmalat Sanayi, Deri ve Deri Ürünleri İmalat Sanayi, Plastik ve Kauçuk Ürünleri İmalat Sanayi, Tekstil ve Tekstil Ürünleri İmalat Sanayi, Ağaç Ürünleri İmalat Sanayi, Kağıt ve Kağıt Ürünleri İmalat Sanayi, Metalik Olmayan Mineral Ürünleri İmalat Sanayi (Cam, porselen gibi). Konya Stadt mit Zukunft in Zentralanatolien Die Provinz Konya mit der gleichnamigen Provinzhauptstadt liegt am südlichen Rand des zentralen anatolischen Hochlands. In relativ kurzer Zeit ist es Konya gelungen, aus eigener Kraft eine vielversprechende industrielle Infrastruktur aufzubauen. Die Region ist offen für einheimische und ausländische Investoren, die am weiteren Aufstieg teilhaben wollen. Konya zeichnet sich durch die hohe Diversifizierung seiner Industrieansiedlungen aus. Zu den bedeutendsten Gewerbezweigen gehören: Automobilzulieferer, Metallverarbeitung, Maschinenbau, Herstellung landwirtschaftlicher Maschinen, Lebensmittelindustrie, Schuhindustrie, Kunststoffe und Verpackungsmaterialien sowie Energie. Weitere Branchen mit hohem Potential sind Landwirtschaft und Tourismus. In Konya sind Exportfirmen ansässig, die zusammen jährlich 1,2 Mrd. Dollar an Exporteinnahmen erwirtschaften. Die Provinzhauptstadt ist eine moderne, dynamische Stadt mit Universitäten, einem Technologiezentrum (Teknokent) und meh- Türkiye nin kalbinden yükselen şehir Konya Türkiye nin kalbinden çıkıp kendi öz kaynakları ile kalkınmayı başarmış bir il olan Konya, güçlü sanayi altyapısı ile daha fazla gelişmeyi hedeflemekte ve bunun için yerli ve yabancı yatırımcıları yatırım yapmaya davet etmektedir. Konya sanayisi, yapısı itibariyle sektörel bir çeşitliliğe sahiptir. Bu çeşitlilik içinde öne çıkanlar; otomotiv yan sanayi, döküm, makine imalat, tarım makineleri imalatı, gıda sanayi, ayakkabıcılık, plastik-ambalaj ve enerji sektörleridir. Konya, ayrıca başta turizm olmak üzere hizmetler ve tarım alanında da önemli bir potansiyele sahiptir. Konya nın sektörel çeşitliliği ihracatçı firması ile gerçekleştirilen 1,2 milyar dolarlık ihracatına da yansımış bulunmaktadır. Bahsedilen güçlü ekonomik yapısına ek olarak, Türkiye nin yüzölçümü en büyük ili olan Konya, coğrafi olarak Anadolu nun merkezindeki konumu, alternatif ulaşım yolları, hızlı gelişimi, üniversiteleri, Teknokenti, Organize Sanayi Bölgeleri ve modern alt- NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK 17

20 SPEZIALTHEMA > KONYA ÖZEL KONU > KONYA reren gut erschlossenen Gewerbegebieten, den sogenannten Organisierten Industriegebieten (OSB). Geschichte, Lage und Verkehrsanschluss Konya gehört zu den ältesten Siedlungsgebieten in Anatolien, deren Wurzeln bis in die Vorgeschichte zurückreichen. In historisch jüngerer Zeit war Konya die Hauptstadt des Seldschukischen Reiches. Konya ist die flächenmäßig größte Provinz der Türkei und mit 2 Millionen Einwohnern die 7. größte. Aufgrund ihrer zentralen Lage ist Konya ein guter Standort für den Zugang zu allen anderen Regionen des Landes. Der Mittelmeerhafen Mersin liegt 3 Autostunden entfernt; die wichtigsten Städte des Landes sind auf dem Schienenweg erreichbar. Mit dem Schnellzug ist man in 1 Std. 45 Min. in Ankara. Verschiedene Fluggesellschaften bieten Linienflüge nach. Tourismus Konya ist Standort des Derwischklosters und des Grabmals des berühmten Islamgelehrten Mevlana Celaleddin-i Rumi. Diesem Kulturerbe verdankt Konya seine herausgehobene Rolle als Pilgerort für den Glaubenstourismus. Jedes Jahre besuchen etwa 2 Mio. einheimische und ausländische Touristen die Region. OSB und Teknokent Konya hat heute 9 OSB und 38 kleine industrielle Gewerbegebiete. Die Vielzahl kleiner und mittelgroßer Betriebe (türkisch KOBI) hat Konya den Titel KOBI-Hauptstadt eingetragen. In der Provinz befindet sich auch die 3. Technostadt (Konya Teknokent), in der mehr Firmen angesiedelt sind als in jeder anderen Teknokent. Universitäten An den vier Universität der Stadt, der Selçuk Universität, der KTO Karatay Universität, der Mevlana Universität und der Konya yapısı ile son derece dinamik ve gelişme potansiyeli olan bir şehir görünümü sergilemektedir. Tarih, Coğrafi Konum ve Ulaşım Konya, Anadolu nun en eski yerleşim yerlerinden biri olup tarihi, prehistorik döneme kadar gitmektedir. Uzun yıllar Anadolu Selçuklu Devleti ne başkentlik yapmıştır. Konya yüzölçümü bakımından Türkiye nin en büyük, 2 milyonluk nüfusu ile de Türkiye nin 7.büyük şehridir. Coğrafi olarak Türkiye nin merkezinde yer aldığı için ulaşım bakımından avantajlı bir konuma sahiptir. En yakın liman olan Mersin limanına, karayolu ile 3 saat mesafededir. Önemli şehirlere demiryolu bağlantısı bulunmaktadır. Hızlı tren ile Ankara ya 1 saat 45 dk uzaklıktadır. Ayrıca Konya-İstanbul arasında çeşitli şirketler tarifeli uçak seferleri düzenlemektedir. Turizm Konya da dünyaca ünlü İslam düşünürü Mevlana Celaleddin-i Rumi nin türbesi ve dergahı yer almaktadır. Bu yönü ile Konya, Türkiye nin inanç turizminde önemli merkezlerden birisidir. Konya her yıl yerli ve yabancı olmak üzere yaklaşık 2 milyon turisti ağırlamaktadır. Organize Sanayi Bölgeleri ve Teknokent Konya da toplam 9 adet organize sanayi bölgesi ve 38 adet küçük sanayi sitesi bulunmaktadır. Bu sanayi bölgelerinde bulunan çok sayıda işletme sayesinde Konya, KOBİ başkenti olarak anılmaktadır. Konya ayrıca Türkiye nin en fazla şirket barındıran 3. teknokentine (Konya Teknokent) ev sahipliği yapmaktadır. Üniversiteler Konya da Selçuk Üniversitesi, KTO Karatay Üniversitesi, Mevlana Üniversitesi ve Konya Necmettin Erbakan Üniversitesi olmak üzere 4 adet üniversite bulunmakta olup yaklaşık FOTO: MEVKA 18 NOVEMBER-DEZEMBER KASIM-ARALIK