Lütfen soru kağıdını elinize geçtikten sonra iki haftalık süre dolmadan iade zarfı içerisinde geri gönderiniz veya İnternet üzerinden doldurunuz.

Transkript

1 9 Mayıs 2011 tarihli Bina ve Konut Sayımı Lütfen soru kağıdını elinize geçtikten sonra iki haftalık süre dolmadan iade zarfı içerisinde geri gönderiniz veya İnternet üzerinden doldurunuz. online Anketin amacı Bu anket aracılığıyla mevcut bina ve konut stokuna ilişkin bilgiler edinilir. Bu amaçla bina veya konut sahipleri, yöneticileri veya diğer kullanma yetkisine sahip kişiler ile yazılı Genel bilgiler Konutun adresi Bina Kimlik No: Bu ankette yeralan tüm sorular bu adresle ilgilidir. 1 Bu konut adresinde en az bir oturma alanı teşkil eden veya konut olarak kullanılan bir bina bulunuyor mu? 2 Konut adresinde bulunan bina(lar) veya konut(lar) için örneğin orada mülk sahibi olduğunuz için mi bilgi vermekle yükümlüsünüz? Posta masrafından tasarruf ediniz! Bu anketi İnternet üzerinden de doldurabilirsiniz. Sizler için her şeyi önceden web sitesinde hazırladık. Anket numaranız: Aktivasyon kodunuz: anket yapılmaktadır. Bu anket, 2011 nüfus sayımının bir parçasıdır. Olası sorular için size gündüzleri hangi telefon numarasından ulaşabiliriz? Yasal açıklamar bu anketin ayrılmaz parçası olan kılavuzumuzda yeralmaktadır. Nüfus sayımı ile ilgili her türlü sorular için bizimle doğrudan temasa geçebilirsiniz: Kontakt-Telefonnr. der StLÄ 3 Yeni mülk sahibinesahiplerine (gerektiğinde yöneticiye) ilişkin bilgiler: Soru 2 ile devam ediniz. Anket sonu. Lütfen anketi geri gönderiniz. Soru 4 ile devam ediniz. Soru 3 ile devam ediniz. Anketi ondan sonra geri gönderiniz. Adı: Firma adı: Cadde, Kapı numarası: Posta kodu, Şehir, Ülke: 4 Bu konut adresinde sahibi olduğunuz halde, hakkında size anket formu verilmeyen yaşama alanı niteliğinde başka konutlar (mesela evin konut olarak kullanılan arka kısmı) bulunuyor mu? Her bina için ayrı bir anket formu talep ediniz. Şimdi sayfa 2 de G1 sorusu ile devam ediniz. Sayfa 2 de G1 sorusu ile devam ediniz. Sayfa 1

2 Şu yolu izleyiniz: 1. Soruları sırasıyla cevaplayınız. Lütfen her soru için yalnızca bir cevabı işaretleyiniz. 2. Lütfen bilgileri siyah veya mavi tükenmez kalemle yazınız. 3. Lütfen metni matbaa harfleriyle yazınız. : İsim: S C H Ü L L E R Cadde: M U S T E R S T R A ß E 4. Eğer bir cevabı düzeltmek zorunda kalırsanız, gerekli düzeltmeyi görünür şekilde yapınız ki açıkça ilgili nokta ile ilişkilendirilebilsin. : 9 Mayıs 2011 de konut kullanımı Mal sahibi oturur... Konut amaçlı kiralanmış Sorularda açıklamalara ilişkin bilgiler aşağıdaki gibi gösterilir:. Lütfen soruları cevaplarken ekli belgede soru 1-14 ile ilgili açıklamalara uyunuz. Bina hakkında sorular G1 Bina türü nedir? 1 Konut olarak kullanılan binalarda alanın en az yarısı oturma amaçlı kullanılır. Oturma alanlı diğer binalarda alanın yarısından daha azı konaklama amaçlı kullanılmaktadır. Konut binası (yurt olmayan)... Konut alanlı diğer bina, örneğin konut ile iş hanı... Konaklayanların kendi bütçelerini yönettikleri yurt... Konut olarak kullanılan konaklama yeri, örneğin bahçede gölgelik yer (çardak), seyyar ev (karavan)... G2 Binada kaç konut bulunmaktadır? 2 Tek ailelik ev için 1 yazınız. Lütfen ticari amaçla kullanılan konutları da dahil ediniz. Konut sayısı... G3 Bina hangi bina tipine uyuyor? 3 Müstakil tek veya çok ailelik ev... Dubleks ev (tek veya çok ailelik ev)... Tek veya çok ailelik sıra ev... Diğer bina tipi... G4 Bina hangi yılda inşa edilmiştir? 4 Yapım yılını tam olarak bilmiyorsanız, lütfen tahmin ediniz.... x x G5 Binanın sahibi kimdir? 5 Söz konusu olan bina eğer şahsi tapulu dairelerden oluşuyorsa, her zaman konut sahipleri birliği işaretlenmelidir, tüm şahsi tapulu daireler sadece bir mülk sahibine ait olsa dahi. Konut sahipleri birliği... Özel kişi veya kişiler... Özel sektör konut şirketi... Diğer özel sektör şirketi... Belediye veya belediyeye bağlı konut şirketi... Federal devlet, eyalet... G6 Kâr amacı gütmeyen organizasyon, örneğin kilise... Binada ağırlıklı olarak kullanılan ısıtma türü nedir? 6 Uzaktan ısıtma (uzaktan ısıtma sistemi)... Blok (toplu) ısıtma... Merkezi ısıtma... Kat ısıtması... Tek odayı veya birden fazla odayı ısıtan sobalar (gece depolamalı kalorifer dahil)... Binada veya konutlarda ısıtma yok... Sayfa 2

3 Konut hakkında sorular Bundan sonraki sayfalarda en fazla 6 konut için bilgi verilebilir. Eğer tek ailelik bir evin sahibi iseniz veya tek bir apartman dairesinin sahibi iseniz, lütfen Konut 1 başlığı altındaki konut bilgilerini giriniz. Konut 1 W1 Lütfen 9 Mayıs 2011 tarihinde konutta oturan en fazla iki kişinin adını ve soyadını belirtiniz. Yetişkin kişilerle başlayınız. 7 Kendinize ait evde veya dairede oturmakta olsanız bile, kendinizi de dahil ediniz. Diplomat konutları, yabancı askeri güçlerin konutları, boşta duran konutlar veya tamamen ticari amaçla kullanılan konutlar durumunda bu alanlar boş bırakılır. Konut şahsi tapulu bir daire midir? Soru W2 ile devam ediniz (kiraya verilmiş veya şahsen oturuluyor ise) Soru W3 ile devam ediniz W2 Konutun sahibi kimdir? 8 W5 kaç oda bulunuyor? 11 Lütfen hem mutfağı hem her 6 m2 ve üzerini kaplayan odayı da (banyo, tuvalet, koridor hariç) sayıya dahil edeniz. W6 tuvalet bulunuyor mu? Evet... Hayır... W3 9 Mayıs 2011 tarihinde konut nasıl kullanılmaktadır? 9 Evet... Hayır... kullanılıyor. Konut tamamen ticari amaçla kullanılıyorsa, bu konut... W4 Konut kaç metrekaredir? 10 m2 olarak alan... Şu şekilde ediniz devam Oda sayısı... W7 küvet veya duş bulunuyor mu? 12 kişi yaşıyor? 13 Kişi sayısı... evi olarak kullanılıyor (devamlı olarak ticari amaçlı otel şekilde kullanılmayan) diplomat konutuyabancı askeri güçler Binada başka konutlara dair de bilgi verme zorunluluğunuz var mı? Konut 2 ile devam ediniz Anket sonu. Lütfen anketi geri gönderiniz. Sayfa 3

4 Konut 2 W5 kaç oda bulunuyor? 11 W6 tuvalet bulunuyor mu? Konut 3 W7 küvet veya duş bulunuyor mu? diplomat konutuyabancı askeri güçler W5 kaç oda bulunuyor? 11 W6 tuvalet bulunuyor mu? W7 küvet veya duş bulunuyor mu? diplomat konutuyabancı askeri güçler Sayfa 4

5 Konut 4 W5 kaç oda bulunuyor? 11 W6 tuvalet bulunuyor mu? Konut 5 W7 küvet veya duş bulunuyor mu? diplomat konutuyabancı askeri güçler W5 kaç oda bulunuyor? 11 W6 tuvalet bulunuyor mu? W7 küvet veya duş bulunuyor mu? diplomat konutuyabancı askeri güçler Sayfa 5

6 Konut 6 W5 kaç oda bulunuyor? 11 W6 tuvalet bulunuyor mu? Açıklamalar Bina veya binaya bağlı konutlar hakkında yapmak istediğiniz önemli açıklamalar veya ekler varsa, lütfen onları buraya yazınız. Desteğiniz için teşekkürler. W7 küvet veya duş bulunuyor mu? diplomat konutuyabancı askeri güçler Eğer bir binada altıdan fazla konut hakkında bilgi verme yükümlülüğünüz bulunuyorsa, bu durum için özel olarak hazırladığımız devam formunu kullanınız. Bu form elinize geçmediyse lütfen sonradan isteyiniz. Sayfa 6

7 2011 tarihli Bina ve Konut Sayımı Anketin ilk sayfasına ilişkin açıklamalar Oturma alanlı her bina ve konut olarak kullanılan her daire için ayrı bir binakonut soru formu doldurulmalıdır. Konut alanlı bina sayılan: her müstakil yapı veya grup şeklinde bitişik, birbirinden bir ateş duvarı ile ayrılmış olan yapıların her biri; bitişik yapılar genellikle ayrı girişlerinden, ayrı merdiven boşluklarından ve en az bir daireye sahip olmalarından anlaşılır, konutun konaklama yeri olarak kullanılıp kullanılmaması önem taşımaz. Bina hakkında sorulara ilişkin açıklamalar 1 Binanın toplam kullanım alanının en az yarısı konut amaçlı kullanılıyorsa ve bir yurt değilse, lütfen konut binası seçeneğine çarpı işareti koyunuz. Eğer örneğin binada ağırlıklı olarak dükkan veya bürolar yer alıyorsa ve toplam kullanım alanının yarısından daha azı konut amaçlı kullanılıyorsa, konut alanlı diğer bina seçeneğine çarpı işareti koyunuz. Yurtlar, öncelikle belirli kesimlerin konut ihtiyacına hizmet eden konut binalarıdır (örneğin öğrenci yurdu, yaşlılar yurdu). Yurtların ortak kullanım odaları bulunur. Yurt sakinleri kendi bütçelerini yönetirler. Binada örneğin bakım istasyonu gibi bir birimin de bulunması halinde, yurt seçeneğine çarpı işareti koyunuz. Konut olarak kullanılan konaklama yerleri geçici süre destek sağlayan yapılardır. Bunlara bahçe gölgelikleri (çardaklar), şantiye karavanları, barakalar, karavanlar (örneğin kamp yerleri üzerinde), konut olarak kullanılan konteynırlar, bahçe barınakları, av barınakları, bağ evleri, yayla evleri ve sabit demirlenmiş gemiler dahildir, şayet bunlar devamlı konut olarak kullanılıyorsa. 2 Konutlarda ikamet edilse de edilmese de binadaki toplam konut sayısını belirtiniz. Tek ailelik evlerdeki alt kiracıların yaşadıkları bölümler de ayrı konutlar sayılır. Aslen konut amaçlı tasarlanan ancak sadece ticari amaçla kullanılan konutları da (çünkü orada örneğin doktor muayenehaneleri veya bürolar yer aldığı için) lütfen sayınız. Satış dükkânları birlikte sayılmaz. Yurtlarda (kendi bütçesini yöneten sakinleri olan yurtlar) doğrudan bir merdiven, koridor veya dıştan girilebilme imkanı olan her kapalı birim, ayrı bir konut sayılır. 3 Müstakil tek veya çok ailelik ev: Bu örneğin müstakil tek ailelik ev veya müstakil bir apartman da olabilir. Dubleks ev: Tam olarak diğer binayla bitişik inşa edilmiş binadır, tek veya çok ailelik ev olmasına bakılmaksızın. Dubleks ev örnekleri: a 8b Sıra ev: En az iki diğer binayla bitişik inşa edilmiş binadır, tek veya çok ailelik ev olmasına bakılmaksızın. Bahçede gölgelik yerler (çardak), şantiye karavanları, seyyar evler veya benzeri ikamet ediliyorsa, konut olarak anlaşılır. Aynı adreste bulunsa dahi, konut alanlı birden fazla binanın sahibiyseniz, her bina için ayrı bir binakonut soru formu talep ediniz. Binalar eşit yapıda olmak zorunda değildir, yan tarafları veya yükseklikleri farklı boyutlarda olabilir. Köşe sıra evler de buna dahildir. Sıra ev örnekleri: 8a 8b 8c Diğer bina tipleri: Müstakil, dubleks veya sıra ev olmayan her türlü bina ve her türlü konut olarak kullanılan binalar. 4 Binanın asıl bitiş yılını belirtiniz. Tamamen yıkılarak yeniden inşa edilmiş binalarda yeniden yapılış yılı imal yılı olarak geçerlidir. İmal yılını tam olarak bilmiyorsanız, lütfen tahmin ediniz. 5 Konut sahipleri birliği: Sadece ve daima bina kat mülkiyeti yasasına (WEG) göre şahsi tapulu dairelere bölünmüş binalar (çok ailelik evler) için geçerlidir. Tek ailelik konutlar (örneğin dubleks ev veya sıra evler) WEG'ye göre bölündüğü takdirde konut sahipleri birliği seçeneği işaretlenemez. Bu takdirde diğer özelliklerden biri seçilmelidir (genellikle özel şahıs veya şahıslar). Özel şahıslar: Bütün gerçek kişiler. Bu kişiler tek başlarına, çift olarak veya diğer insan grupları olabilir, örneğin varisler birliği gibi. Konut kooperatifi: Hukuki statüsü kooperatifçilik olan tüm konut şirketleri. Özel sektör konut şirketleri: Her türlü özel hakka sahip konut firması, kooperatifler hariç. Diğer özel sektör şirketleri: Mülkiyetinde konutlar bulunan fakat bunlar için asıl kâr amacı konut kiralamak olmayan özel haklara sahip olan diğer tüm şirketler (örneğin bankalar, sigortalar, fonlar). Belediye veya belediyeye bağlı konut şirketleri: Ana sermayesinde veya oy hakkında belediyenin %50 den fazla katılım payı bulunan şirketler veya kurumlardır. Federal devlet, eyalet: Ana sermayesinde veya oy hakkında federal devletin veya eyaletlerin %50 den fazla katılım payı bulunan şirketler veya kurumlardır. Kâr amacı gütmeyen organizasyo: Örneğin kilise. Sayfa 7

8 6 Uzaktan ısıtma: Söz konusu olan ısıtma sistemi bazı konut bölgelerinin tümünü merkezi ısıtma ile kaplar. (uzaktan ısıtma denilen). Toplu ısıtma: Eğer tüm bina blokları merkezi bir ısıtma sistemi ile ısıtılıyorsa ve ısı kaynağı bir binanın içerisinde ya da dışında veya doğrudan yakınında bulunuyorsa, toplu ısıtmadan söz edilir (yakın ısıtma denilen). Merkezi ısıtma: Merkezi ısıtmada binanın tüm konut alanları binanın içerisinde (genel olarak bodrum katında) bulunan merkezi bir ısıtma noktasından ısıtılır. Kat ısıtması: Kat kalorifer, kapalı bir konutun tüm mekânlarının merkezi bir kalorifer sistemiyle isitilmasi anlamina gelir, bu durumda ısı kaynağı (örneğin gazlı termostat) evin içerisinde bulunur. Tek veya birden fazla odayı ısıtan sobalar: Tek mekân sobaları (örneğin kömür sobaları veya gece depolamalı sobalar) sadece bulundukları odayı ısıtırlar. Bu sobalar genellikle sabit kurulmuşlardır. Çoklu oda sobası (örneğin çini soba) aynı anda birden fazla mekânı ısıtır (hava kanallarıyla da). Pasif evlerde ısı geri kazanım sistemlerikontrollü havalandırma sistemleri bu anket kapsamında "kalorifer" olarak geçerlidir ve uygun şekilde sınıflandırılmalıdır (genel olarak: merkezi ısıtma). Binada birden fazla ısıtma türü varsa konut alanının en büyük kısmını ısıtan sistem ağırlıkla kullanılan ısıtma türü olarak belirtilmelidir. Konut sorularına ilişkin açıklamalar Konut denilince dışarıya kapalı, amacı ikamet olarak belirlenmiş, genellikle birbirine bitişik odalar anlaşılır. Bu konutlar, içerisinde yaşayan şahıslara kendi bütçelerini yönetme imkanı sunar. Her konutun konutu doğrudan dışarıya, merdiven boşluğuna veya antredeye bağlayan girişi vardır. Asıl konut bitiminin dışında ikamet amaçlı inşa edilen bodrum katları da konuta dahildir (örneğin çatı katı). 7 Devamlı veya düzenli olarak konutta ikamet eden en fazla iki kişinin adı ve soyadı, 9 Mayıs tarihinde konutta bulunmasalar dahi. Kiralanan konutlarda lütfen gerektiğinde kira sözleşmesinden isimlere bakınız. gerçekten kimin oturduğu bilinmiyorsa, lütfen kira sözleşmesini akdeden kişilerin adını belirtiniz. Yazlık evlerde (bkz. 14 ) lütfen konutu genellikle kullanan kişilerin isimlerini yazınız. 8 Bu soru sadece çok ailelik binalardaki daireler için cevaplandırılmakmak zorundadır, yani G5 sorusunda "Kat mülkiyeti birliği" işaretlendiğinde her zaman. Özel sektör şirketi: özel sektör konut şirketleri dahil. Kamu kurumları, kilise vb.: Ana sermayesinde belediyelerin, federal devletin veya eyaletlerin %50'den fazla payı veya oy hakkı bulunan kurumlar veya şirketler. Kâr amacı gütmeyen organizasyonlar, örneğin kiliseler, bu gruba dahildir. 9 Mülk sahibi kendisi oturuyorsa: Eğer konut sakinlerinden en az biri konutun sahibiyse, yani sahibisahipleri dışında konutta bir de alt kiracı(lar) oturuyorsa. Eğer konut oturma amaçlı kiralanmışsa veya kirasız kullanıma bırakılmışsa, oturma amaçlı kiraya verilmiştir seçeniğini işaretleyiniz. Eğer anketin yapıldığı gün konut kiralanmamışsa, mülk sahibi tarafından kullanılmıyorsa, yazlık veya boş zaman değerlendirme evi olarak kullanılmıyorsa (bkz 14 ), konut boş olarak geçerlidir. Konut, binada yapılmakta olan değişiklikmodernizasyon sebebiyle - kira sözleşmesi devam ederken - geçici olarak kullanılamıyorsa, bu boşta duran konut olarak değerlendirilmez. Eğer konut oturma amaçlı değil, sadece ticari amaçlı (örneğin ofis, muayenehane olarak) kullanılıyorsa, sadece ticari kullanım söz konusudur. Devamlı olarak ticari maksatla otel şeklinde yazlık ev olarak kiralanan konutlarda da aynı şekilde yalnızca ticari kullanım söz konusudur. 10 Alan: Tüm konutun taban alanı. Konutun dışında bulunan odalar (örneğin çatı katı) ve de oturma amaçlı inşa edilen kiler veya bodrum katları da konuta dahildir. Konut alanının tespiti için hesaba dahil edilecekler (konut alanı yönetmeliği uyarınca): tam olarak: yüksekliği en az 2 metre olan odalarınoda bölümlerinin taban alani; yarım olarak: yüksekliği en az 1 metre en fazla 2 metre olan odalarınoda bölümlerinin taban alanı: ısıtması bulunmayan seralar, yüzme havuzları ve her tarafı kapalı diğer benzer mekanlar; genel olarak dörtte biri ancak en fazla yarısı kadar: açık ve kapalı balkonların, çatı bahçelerinin, terasların taban alanları. Taban alanını tam olarak belirleyemiyorsanız, lütfen tahmin ediniz. 11 Toplam oda sayısı en az 6 m² boyutunda olan tüm oturma, yemek ve yatak odalarını ve diğer ayrı odaları (örneğin konut olarak kullanılan kiler ve bodrum odaları gibi) ve boyutlarına bakmazsızın kapalı mutfakları kapsar. Banyo, tuvalet, koridor, ticari alanlar genellikle dahil edilmez. Yemek köşesi, uyku köşesi veya mutfak köşesi bulunan oturma oadaları birer oda olarak sayılmalıdır. Buna göre oturma bölümleri yapısal olarak ayrılmamış olan daireler (örneğin "loft daireler") sadece bir odadan oluşur. 12 Küvet veya duş: Eğer sabit giriş ve çıkış boruları olmayan sadece taşınabilir duş veya küvet söz konusu ise, hayır seçeneğini işaretlenmelidir. 13 Devamlı veya düzenli olarak konutta ikamet eden kişilerin adı ve soyadı, 9 Mayıs tarihinde konutta bulunmasalar dahi. Eğer konutta oturan kişilerin sayısı tam olarak bilinmiyorsa, bilginiz dahilinde cevap vermeniz rica edilir. Özel yazlık ve boş zaman değerlendirme evleri söz konusu ise (bkz 14 ) lütfen genellikle konutu kullanan kişilerin sayısını belirtiniz. 14 Yazlık veya boş zaman değerlendirme evleri, kişilerin özel amaçlarla genellikle tatillerini (örneğin hafta sonlarında, tatillerde veya izinlerde vs) geçirdikleri konutlardır. Yazlık ve boş zaman değerlendirme evleri her tür binada bulunabilir (örneğin hafta sonu ve tatil evi, çok ailelik ev). Bunlar mülk sahipleri tarafından kullanılabilir veya devamlı olarak üçüncü şahıslara boş zaman değerlendirmesi için kullanılmak üzere kiralanabilir (veya ücretsiz olarak kullanıma bırakılabilir). Devamlı olarak ticari maksatla otel şeklinde kiraya verilen yazlık evler bu gruba girmez. Konutun içerisinde yaşayan kişilerden en az biri yabancı bir diplomatik temsilciliğe veya yabancı askeri güçlere veya benzeri bir kuruma üye ise, diplomat konutunyabancı askeri güçler konutun isaretlenmelidir. Bu durumda o kişinin mülk sahibi veya kiracı olması dikkate alınmaz. Sayfa 8

9 9 Mayıs 2011 tarihli Bina ve Konut Sayımı Federal İstatistik Yasası madde 17 ye göre bilgilendirme Anketin amacı, türü ve kapsamı, yasal esaslar Bina ve konutlara ilişkin resmi istatistiklerin güncel verileri eski federal eyaletlerde 1987 nüfus sayımı sonuçlarını veya yeni federal eyaletlerde 1995 yılında gerçekleşen bina ve konut sayımını esas almaktadır ve bu tarihlerden beri güncellenmemiştir. Bu verileri güncelleştirmek ve yeni bir temel oluşturmak için 2011 nüfus sayımı çerçevesinde bina ve konut bilgilerinin toplanması gerekiyor. Kamu idarelerindeki kayıtlı verilerden faydalanmak mümkün değildir, çünkü bu tür bir kayıt kütüğü bulunmamaktadır. Bu anket çerçevesinde tüm oturma alanlı binalar, konut olarak kullanılan ikamet yerleri ve konutlar kaydedilmektedir. Bina ve konut sayımı sürecinin kontrolü için en son olarak yasanın 3. maddesiyle 8 Temmuz 2009 (BGBl. I S. 1781) tarihinde değiştirilen 8 Aralık 2007 tarihli nüfus sayımı hazırlama yasası temelinde (BGBl. I S. 2808) Federal İstatistik Enstitüsü bir adres ve bina kütüğü oluşturmuştur. Bu kütükte her konut adresi için ayrı konuta ve mülk sahibine ilişkin bilgiler kaydedilmektedir. 9 Mayıs 2011 tarihi bina ve konut sayımının yapıldığı gündür. Anket 8 Temmuz 2009 (BGBl. I S. 1781) tarihli nüfus sayımı yasası 2011 (ZensG 2011) esasıyla ve 22 Ocak 1987 (BGBl. I S. 462, 565) tarihli ve en son 7 Eylül 2007 (BGBl. I S.2246) tarihinde yasanın 3. maddesiyle değiştirilen Federal İstatistik Yasası (BStatG) bağlantısıyla gerçekleştirilmektedir. Madde 6 fıkra 2 ve 3 ZensG 2011 e göre bilgiler talep edilmektedir. Anket için bilgi verme zorunluluğu söz konusudur. Bilgi verme zorunluluğu madde 15 fıkra 1 BStatG ile bağlantılı olarak madde 18 fıkra 2 ZensG 2011 den doğmaktadır. Buna göre binaların veya konutların malikleri, yöneticileri ve diğer kullanım yetkisine sahip olan kişiler bilgi vermekle yükümlüdür. Vergi yönetmeliği madde 39 fıkra 2 ye göre bina ve konutların ekonomik faydasını gören kişiler de malik kabul edilir. Bilgi vermek için basılı soru kağıdı yerine online soru formu da kullanılabilir. Sorulara cevap veremeyecek durumda olan yöneticiler ise maliklerin sorgulanabilmesi için onların adres ve isimlerini bildirmekle yükümlüdürler. Eğer 9 Mayıs 2011 tarihinde artık bilgi verme yükümlülüğünüz devam etmiyorsa, yetkili istatistik kurumuna alıcıların isim ve adreslerini bildirmekle yükümlüsünüz. Bu bilgiler sizde yoksa, o zaman bu bilgileri verebilecek kişilerin (malik, yönetici veya diğer kullanma yetkisi olan kişi) isim ve adresleri verilmek zorundadır. Madde 15 fıkra 6 BStatG ye göre bilgi verme talebine karşı itiraz veya iptal davasının da erteleyici bir etkisi olmaz. İstatistiki açıdan gizlilik İstenilen her bir bilgi madde 16 BStatG ye göre gizli tutulmak zorundadır. Sadece yasal olarak kesin şekilde düzenlenen istisnai hallerde özel bilgiler aktarılabilir. Yasama kurumlarına karşı ve planlama amaçlı kullanım için, özel durumların düzenlenmesi için hariç, federal ve eyalet istatistik kurumları madde 22 fıkra 1 ZensG 2011 e göre en üst federal veya eyalet makamlarına istatistikî sonuçlar içeren tablolar sunabilir, tablo alanları tek bir vaka içerse dahi. Yalnızca yerel istatistikî amaçlar için federal ve eyalet istatistik kurumları madde 22 fıkra 2 ZensG 2011 ye göre yerel istatistik merkezlerine kendi yetki alanları için anket özelliklerine ait münferit bilgileri ve cadde ve kapı numarası gibi yardımcı özellikleri veya blok sayfalara göre özetlenen münferit bilgileri aktarabilirler. Bu devire ancak istatistiklerin gizliliği yasalarla tavsiye edilen tedbirler, özellikle de istatistikle ilgili görevi olmayan yetkili merkezlerin yerel istatistik merkezlerinden mekânsal, organizasyonel ve personel yönüyle ayrılması sağlandığı takdirde izin verilir. Yardımı özellikler, orada mümkün ise en erken zamanda, fakat en geç aktarıldıktan iki yıl sonra silinmelidir. Yani bu da veriler idareye idari amaçlarla verilemez anlamına gelir. Diğer bir ifadeyle bu Rövanş yasağı ile nüfus kütüklerinin bu talep edilen bilgilerle düzeltilmesine izin verilmediği kastedilir. Madde 16 fıkra 6 BStatG ye göre yüksek okullara veya bağımsız bilimsel araştırma için görevlendirilen diğer kurumlara bilimsel projelerin gerçekleştirilmesi için yalnızca fiilen anonim hale getirilen münferit bilgiler tahsis edilebilir. Yukarıda belirtilen talimatlara göre istatistik kurum çalışanlarında olduğu gibi verileri alan kişiler için istatistiki gizliliğin korunmasına ilişkin yükümlülük söz konusudur. Anket sorumlularının hak ve yükümlülükleri Bina ve konut sayımı yazılı anket olarak gerçekleştirilmektedir. Ancak istisnai durumlarda madde 11 fıkra 5 ZensG 2011 e göre bu iş için anket görevlileri de görevlendirilebilir. Anket görevlileri kimlik göstermek zorundadırlar ve gizlilik yükümlülüğüne tabidirler. Faaliyetlerinden elde edilen bu bilgileri kendileri başka yöntem veya amaçlar için kullanamazlar. Anket görevlisi olarak işleri sona erdikten sonra dahi bu yükümlülük geçerlidir. Yardımcı özellikler, ayırılma ve silme, düzen numarası Bilgi verme zorunluluğu olan kişilerin soyadları, önceki soyadları, isimleri ve adresleri, bilgi verme zorunluluğu olan kişilerin veya mukabil soru için başvurulabilir diğer kişilerin iletişim numaraları, konutu kullanan en fazla iki kişinin adı ve soyadı, konut bazında konut sakini sayısı, cadde, kapı numarası ve adres ekleri yardımcı özelliklerdir. Bunlar anketin teknik uygulaması için fayda sağlamaktadır. Bunlar anket özelliklerinden mümkün olan en yakın zamanda ayrılır, özel olarak saklanır. İstatistik kurumları anket ve yardımcı özelliklerin tutarlılık ve tamlık açısından kontrolünü tamamladıkları anda bunları silerler, en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra. Anket nüfus sayımı hazırlığı tamamlandıktan sonra, en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra imha edilir. Bina ve konutların kullanma hakkına sahip olan diğer kişilere, idarecilere, varis olarak yapım yetkisi olan kişilere, ilgili maliklere ait adres ve ad ya da tanım ile soyadlar ile ilgili bina ve adresler kütüğünden bilgiler seçilen ikametgâh adresleriyle bağlantılı olarak örnekleme yöntemiyle anket hazırlanmasında ve gerçekleştirilmesinde kullanılabilir. Bu bilgiler ve adresler ile bina kütüğündeki diğer yer alan tüm bilgiler mümkün olan en erken zamanda ve en geç 9 Mayıs 2011 tarihinden altı yıl sonra silinir. Anket numarası serbest verilmiş bir rakam sırasına sahiptir ve ilgili anketi ilgili kişi ile ilişkilendirme imkânı verir. Ayrıca bir de test rakamı içerir. Ancak ilgili kişi hakkında hiçbir bilgi içermez. Aktivasyon kodu serbest verilen bir işaret sırasından ibarettir. Aktivasyon kodu, anket numarası ile birlikte online ankete katılım sırasında bilgi verme yükümlülüğü bulunan kişiyi teşhis etmeye yarar. Anketin alt kenarına basılan barkod doğrudan üzerinde bulunan belge referans numarasını gösterir (38 haneli bir rakam sırası). Bu belge numarası sadece anket ve hazırlama yöntemi organizasyonuna hizmet eden bir düzen numarasından ibarettir. Anket numarasını, Zensus 2011 konutlar ve bina sayımına ilişkin bir anket olduğuna dair bilgi ve 9 Mayıs 2011 bitiş tarihini ve yetkili federal eyaletin bilgisini içermektedir. Kullanılan bina numarası anket için ilişkilendirilen binaların birbirinden ayırt edilmesi ve rasyonel anket hazırlanması için hizmet eder. Bu numara devam eden serbestçe verilmiş bir numaradan oluşmaktadır. Sayfa 9