DIPLÔME NATIONAL DU BREVET ÉPREUVE DE TURC TOUTES SÉRIES SESSION 2012

Transkript

1 DIPLÔME NATIONAL DU BREVET ÉPREUVE DE TURC TOUTES SÉRIES SESSION 2012 Durée : 1 heure 30 Coefficient : 1 Barème : I. COMPRÉHENSION DU TEXTE 6 points II. COMPÉTENCE LINGUISTIQUE 5 points III. EXPRESSION ÉCRITE 7 points L'orthographe et la présentation sont notées sur 2 points L usage du dictionnaire et de la calculatrice n est pas autorisé. Le sujet comporte 6 pages. 12DNBLVTUME1 Page : 1/6

2 METİN Öğrenmenin yaşı yok Müzeyyen Çiftçi, İzmir Buca Halk Eğitim Merkezi nin kurslarına katıldı, 70 yaşından sonra okuma yazma öğrendi, 15 yılda 20 ye yakın kurs bitirerek hepsinden sertifika aldı. Müzeyyen Çiftçi nin sloganı Gençseniz öğrenin. Kursiyelere göre çoktan süper babaanne olmuş Müzeyyen Çiftçi. Merkezin kumaş boyama, cam süsleme, resim, bilgisayar gibi 20 ye yakın kursunu başarıyla bitirmiş ve okuma yazmayı da 70 yaşından sonra yine bir kursta öğrenmiş. Yeni kurslar açılırsa onlara da katılacakmış. Bu nedenle çevresindekiler ona süper babaanne diyorlar. Çiftçi, bu lakabından ve insanların ilgisinden oldukça memnun. 80 yaşındaki Çiftçi, kurslara azimle katılıyor ve herkesin ileri görüşlü olmasını istiyor. Hayat hikayesi de onun azminin ve ileri görüşlülüğünün bir göstergesi. Müzeyyen Çiftçi nin ilköğretim yılları Elazığ da bir ilkokulu 4. sınıfta terk etmesiyle bölünmüş. Uzun yıllar Elazığ da kaldıktan sonra 1991 de ailesiyle birlikte İzmir e yerleşmiş. İki kız çocuğuyla birlikte, zorluklarla dolu günleri olsa da hayata sımsıkı sarılmış. Zamanının büyük bir bölümünü halk eğitim merkezlerinin kurslarına katılarak değerlendirmiş. Çiftçi, Boş oturmayıp yeni bir şeyler öğrenmek için elimden gelen her türlü gayreti gösteririm diyor. Gençlerin çoğu, sosyal etkinliklere katılmak için zamanlarının olmadığını söyler. Bu durum ya tembellikten ya da vurdumduymazlıktan kaynaklanır genelde.[...]insanın içinde öğrenme isteği varsa yaş da zamansızlık da engel değil. Buca Halk Eğitim Merkezi Müdürü Hasan Okur, Gençler öğrenmeye ne kadar istekli olurlarsa önleri o kadar açık olur, Müzeyyen Teyze bunun en iyi örneklerinden biri diyor.[...] Öğrenme arzusuyla dolu olan Müzeyyen Çiftçi, Ben buradaki kurslara katıldım. Herkes gelsin, katılsın. Ben bu yaşta öğrendiysem herkes öğrenir. Herkes ileri görüşlü olsun. Gelip okuma yazmayı, insanlığı, terbiyeyi, sevgiyi öğrensin. diyor. Kaynak: Nurşen Görşen, Dergi. 12DNBLVTUME1 Page : 2/6

3 I. COMPREHENSION DU TEXTE 6 Points A. Doğru mu, Yanlış mı? D veya Y işaretleyinız. 1. Müzeyyen Çiftçi 15 kursu bitirerek sertifika almış. D Y 2. Okuma yazmayı 70 yaşından sonra öğrenmiş. D Y 3. Müzeyyen Çiftçi nin çocukluğu İzmir de geçmiş. D Y 4. Süper Babaanne lakabını hiç beğenmiyor. D Y 5. Çocuklarıyla birlikte alış veriş yapmayı çok severmiş. D Y 6. Müzeyyen Çiftçi, herkesin bu kurslara katılabileceğini düşünüyor. D Y B. En az, dört çeşit kursun ismini veriniz. C. a Bu sorulara yanıt veriniz. Çoğu zaman, gençler zamanlarının olmadığını söylerler.neden? Gençlerin öğrenmeye istekli olmaları neden çok önemli? b Tamamlayın : 1 Müzeyyen Çiftçi nin çevresindekiler ona Süper babaanne diyor çünkü... 2 Müzeyyen Çiftçi, Herkes kurslara katılsın diyor çünkü... 12DNBLVTUME1 Page : 3/6

4 D. Bu kelimeler veya deyimler ne demek? çevresindekiler :... ileri görüşlü olmak :... vurdumduymazlık:... her türlü gayreti göstermek :... E. Türkçeden Fransızcaya çeviriniz : Ben buradaki kurslara katıldım. Herkes gelsin, katılsın. Ben bu yaşta öğrendiysem herkes öğrenir. Herkes ileri görüşlü olsun. Gelip okumayazmayı, insanlığı, terbiyeyi, sevgiyi öğrensin. 12DNBLVTUME1 Page : 4/6

5 II. COMPETENCE LINGUISTIQUE 8 Points A. Metinde en az 4 isim bulunuz ve yazınız : B. Metinde en az 4 fiil bulunuz ve yazınız : C. Bu cümlelerde Gençlerin çoğu, sosyal etkinliklere katılmak için zamanlarının olmadığını söyler. Bu durum ya tembellikten ya da vurdumduymazlıktan kaynaklanır genelde.[...]insanın içinde öğrenme isteği varsa yaş da zamansızlık da engel değil., gelecek zamanı kullanıp yazınız. D. «örneklerinden biri» deyimini nasıl anlıyorsunuz? «örneklerinden» kelimesinin kök ve eklerini belirtiniz. E. Kelimeleri şiire yerleştiriniz : eğitirsen, dikersen, düşünüyorsan, ekersen, öğretirsen, verirsen. EĞİTİM Bir yıl sonrasını... tohum ek, Ağaç dik on yıl sonrası ise tasarladığın, Ama yüz yıl sonrası ise düşündüğün, halkı eğit. Bir kez ürün verir...tohum, Bir kez ağaç...on kez ürün verir, Yüz kez olur bu ürün... halkı. Balık... bir kez doyurursun halkı,...balık tutmasını hep doyar karnı. Kuan Tzu (Çinli ozan, M.Ö. 1000) 12DNBLVTUME1 Page : 5/6

6 III. EXPRESSION ECRITE EN LANGUE TURQUE 7 Points Rédiger en turc un texte d environ 50 mots. Vous choisirez l un des deux sujets suivants : Sujet 1 : Alman atasözüne göre : Eğitim, özgürlüğe götürür, Arap atasözü ise Eğitimsiz insan, ruhsuz bedene benzer diyor. Eğitim konusunda siz ne düşünüyorsunuz? Sujet 2 : Sorumlu anne veya baba oldunuz, çocuğunuz okula fazla önem vermiyor, ve bırakmak istediğini söylüyor. Nasıl akıl vereceksiniz, veya ikna etmeye çalışacaksınız? 12DNBLVTUME1 Page : 6/6