SUÇ İŞLEMEDEN YAŞAM. BİZ YARDIM EDİYORUZ. SUÇLU MAĞDUR EŞİTLEMESİ

Transkript

1 SUÇ İŞLEMEDEN YAŞAM. BİZ YARDIM EDİYORUZ. SUÇLU MAĞDUR EŞİTLEMESİ NEUSTART Suçlu mağdur eşitlemesi mahkeme salonu dışında adil çözüm imkanı sunuyor.

2 SUÇLU MAĞDUR EŞİTLEMESİ Suçlu mağdur eşitlemesi soruşturma, araştırma veya ceza yargılamasının her aşamasında ve kademesinde devreye girebilir. Suçlu mağdur eşitlemesi görevi savcılık veya mahkeme tarafından verilmelidir. Suçlu mağdur eşitlemesinin amacı, zanlı ve mağdur arasında bir eşitleme ortamı yaratmaktır. Arabulucu ile birlikte her iki tarafa mahkeme dışında adil taşınabilir sorun çözümü imkânı sunulur. Arabulucu, eşitleme konuşmalarını hazırlamak için iki tarafla da yalnız konuşmalar gerçekleştirir (mağdur ve zanlı ile). Zanlı ve mağdur arasında yapılan anlaşmalar yazılı olarak kayda geçerler. Arabulucu, savcı veya hâkime eşitleme görüşmelerinin sonucu ve düzeyi hakkında bilgi verir. Suçlu mağdur eşitlemesi soruşturmanın durdurulmasına neden olabilir veya verilecek olan cezanın hafifletilmesinde dikkate alınabilir. Suçlu mağdur eşitlemesi uzlaşması gerçekleşmezse ceza yargılamasının devamına savcılık ve mahkeme karar verir. Suçlu mağdur eşitlemesine iştirak etmek tüm tarafların kendi isteğine bağlıdır. 2

3 MAĞDURLAR İÇİN BİLGİLER Suçlu mağdur eşitlemesinin mağdurlara sunduğu imkânlar, İşlenen suç ve onun etkileri hakkında konuşma, Çıkarlarını korumada destek, örneğin zarar tazminatı alma, Arabulucunun yönetiminde zanlı ile konuşma imkânı, Yardım desteği alma hakkında bilgi edinme. Mağdurlar güvendikleri bir şahsı veya bir avukatın yardımına başvurabilirler. Reşit olmayan genç mağdurlarda, Suçlu mağdur eşitlemesinin yapılması, onların yasal temsilcilerinin izini ile gerçekleşebilir. ZANLILAR İÇİN BİLGİLER Suçlu mağdur eşitlemesinin zanlılara sunduğu imkânlar, İsnat edilen suçtan mahkemeye çıkmadan kurtulmak, Telafi etme imkânı yakalamak, Suçlu mağdur eşitlemesi için önemli olan koşul, buna mağdurun eğilimli olmasıdır. Olay ve onun gelişiminde olayı, sonuçlarını kabullenmiş olmak ve sorumluluğunu kabul etmek. Mağdur ile karşılaşmaya hazır olmak. Zanlılar her zaman bir avukatın yardımına başvurabilirler. Zanlının işlediği suç çerçevesinde yaptıklarının sonucu ile ilgilenmesi ve olayda uzlaşma sağlanmasını arzu etmesi, mahkemede hafifletici sebep olarak nitelik görebilir veya soruşturmanın kapatılmasına yön verebilir. 3

4 NEUSTART GEMEINNÜTZIGE GMBH (YENİDEN BAŞLANGIÇ KAMU YARARINA GMBH) NEUSTART gemeinnützige GmbH (YENİDEN BAŞLAN- GIÇ kamu yararına GmbH) Suçlu mağdur eşitlemesini Baden Württemberg eyaleti adına yürütmektedir. NEUSTART gemeinnützige GmbH (YENİDEN BAŞLAN- GIÇ kamu yararına GmbH) çalıştığı alanlar ve sunduğu hizmetler hakkında bilgiyi internette sitesinde bulabilirsiniz. SUÇ İŞLEMEDEN YAŞAM. BİZ YARDIM EDİYORUZ. Daha iyi okunabilirlik adına cinsiyet belirleyici yazı stilinden uzak durulmuştur. Zanlı, mağdur, arabulucu ve sosyal hizmetli terimleri cinsiyet belirleyici yazı türünden uzak algılanmalıdır, yazıda kadın ve erkeğe eşit anlamda önem verilmiştir. (çevirmen: burada Avrupa dillerine özgü olan kadın, erkek ve nesne ayımı ile alakalı yazı türüne değiniliştir, bu nokta Türkçe çeviriyi etkilememektedir). YASAL İLKELER Ceza yasası (StGB) 46 a Suçlu Mağdur Eşitlemesi, Telafi Etme 1. Eğer Zanlı yaralı ile (Suçlu mağdur eşitlemesi) telafi için sarf ettiği gayret çerçevesinde işlediği suçu ciddi olarak kısmen veya büyük bir bölümünü telafi edebildiyse veya 2. bu durumda, telafi akdi zanlıdan ne kadar gayret veya kişisel özveriden feragatte bulunmayı gerektirdiyse. Mahkeme bu durumu dikkate alarak 49 satır 1, uyarınca zanlının suçunu hafifletir veya 1 yılı aşmayacak hapis cezası veya 360 işgünü tutarınca para cezası şeklinde olacaktır. Ceza muhakemesi kanunu (StPO) 155 a Suçlu Mağdur Eşitlemesi, Telafi Etme Savcılık ve mahkeme soruşturmanın her aşamasında, suçlu mağdur eşitlemesi uygulamasının tatbikini kontrol etmelidirler, uygun durumlarda bunu tatbik etmelidirler. Eğer mağdur kesin ve kati olarak bir anlaşmaya taraftar değilse, Suçlu mağdur eşitlemesi kesinlikle uygulanamaz. 4

5 Ceza muhakemesi kanunu (StPO) 155 b Suçlu Mağdur Eşitlemesi, Telafi Etme yasasının tatbiki (1) Savcılık ve mahkemeler suçlu mağdur eşitlemesi veya telafi yasasının uygulanması namına veya kendileri tarafından görevlendirilmiş resmi veya gayrı resmi bir birim konu ile ilgili kişisel bilgileri toplamaya ve talep etmeye yetkilidir. Dosyaların gönderilmesi aşırı zahmetli olmamak şartı ile görevlendirilmiş birime incelenmesi üzeri gönderilir. Kamuya ait olmayan bir birimden yapılan bir talepte, elde edilen verilerin suçlu mağdur eşitlemesi kanunu çerçevesinde kullanım izninin alınmasıdır. (2) Görevi devir alan birim elde edilen kişisel verileri işlemesi ve kullanması yalnız gerekli ise ve mağdurun korunması gereken haklarının zedelenmemesi çerçevesinde suçlu mağdur eşitlemesi ve telafi etme kanununda kullanabilir. Elde edilen verilerin görevlendirilmiş birimce kullanılması ve işlenmesi suçlu mağdur eşitlemesi ve telafi kanununda yalnızca gerektiği ölçülerde ve mağdurun bundan her türlü zarar görmemesi ve kesin rızası olmadan yapılamaz. Görevi devir alan birim, görev bitiminde tüm kapsamı ile görevi aldığı savcılık veya mahkemeye rapor edecektir. (3) Görevlendirilen birim, resmi bir birim değilse, Federal Veri Koruma Kanunların üçüncü bölümündeki talimatnameler eğer dijital dosyalardan işlem görmüyorlarsa dikkate alınacaktır. (4) Kişisel ve kişi ile ilgili veriler, Fıkra 2 satır 1 uyarınca işlemi gerçekleştirmiş birimce, ceza soruşturmasının bitiminden bir yıl sonra imha edilmelidir. Savcılık veya ilgili mahkeme, mahkemenin veya soruşturmanın bitimini görevi devir alan birim en kısa zamanda bildirecektir. Ceza muhakemesi kanunu (StPO) 153 a Talimat ve direktifler çerçevesinde serbest bırakılma (1) Ana duruşmayı açan sorumlu mahkemenin ve zanlının rızası ile savcılık geçici olarak kamuya açık mahkemeden muafiyet getirebilir aynı zamanda zanlıya koşul ve direktifler getirebilir, böylelikle kamunun bu ceza davasına olan ilgisi zaruriye indirilebilir. Söz konusu olabilecek talimat ve direktifler [ ] 5. Yaralı ile (Anlaşmaya suçlu mağdur eşitlemesi) varma çer çevesinde ciddi şekilde çaba sarf etmek böylece işlemiş olduğu suçun tamamını, olmazsa büyük bir bölümünü telafi etmek veya telafi etmeye çaba harcamak [ ] 5

6 Şartlı salıverme yardımı Mahkeme yardımı Suçlu mağdur eşitlemesi İRTİBAT ADRESİNİZ İŞ YERİ ADRESİ NEUSTART gemeinnützige GmbH RosenbergstraSSe Stuttgart TEL: 0049 (0) FAKS: 0049 (0) YAYIMCI, YAZAR, EDİTÖR: NEUSTART gemeinnützige GmbH (Kamu yararına) Dipl.-Ök. Volkmar Körner, Şirket Yöneticisi (V. i. S. d. P.) ŞİRKET MERKEZİ: NEUSTART gemeinnützige GmbH Stuttgart, Rosenbergstraße 122 Ticaret Sicil Mahkemesi: Stuttgart, HRB 25044, USt-IdNr. DE Dipl.-Ök. Volkmar Körner, Dipl.-Soz.-Arb. (FH) Christian Ricken Kasım 2015