þahsi güvenlik; otomobilin korunmasý; çevrenin korunmasý.

Transkript

1 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 1 Deðerli Müþterimiz, FIAT ý tercih edip, Fiat Panda y seçtiðiniz için tebrik ederiz. Bu kitabý, yeni Fiat Panda n z n tüm özelliklerini tanýmanýza ve onu mümkün olan en iyi þekilde kullanabilmenize yardýmcý olmak için hazýrladýk. Otomobilinizi kullanmadan önce, kitabý tamamen okumalýsýnýz. Bu kitapta, Fiat Panda n z n teknolojik özelliklerinden en iyi þekilde yararlanmanýza yardýmcý olacak; otomobilin kullanýmý ile ilgili bilgiler, tavsiyeler ve önemli uyarýlar bulacaksýnýz. Bu sayfalarda yer alan aşağ daki semboller ile belirtilen uyar lar ve aç klamalar dikkatle okuman z tavsiye ederiz: þahsi güvenlik; otomobilin korunmasý; çevrenin korunmasý. Ýliþikte sunulan Servis Rehberinde, Fiat ýn servis listesi, Garanti kitapçýðýnda ise garanti þartlarý ve ilave hizmetler yer almaktadýr. Otomobilinizi keyifle kullanman z dileriz. Bu kitapta bütün Fiat Panda tiplerine ait bilgiler verilmektedir. Bu sebeple lütfen sat n ald ğ n z otomobilin tip, motor ve donan m özellikleri hakk ndaki bilgileri dikkate al n z.

2 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 2 ÇOK ÖNEMLÝ! YAKIT Benzin motorlu tipler: Sadece EN228 Avrupa standart na uygun 95 Oktan (RON) kurşunsuz benzin kul- K lan n z. Dizel motorlu tipler: Sadece Avrupa Standart EN 590 a uygun dizel yak t kullan n z. Diğer ürünlerin veya kar ş mlar n kullan lmas, tamiri mümkün olmayan hasarlara ve bu nedenle garantinin geçersiz olmas na sebep olabilir. MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI Benzin motorlu tipler: el freninin çekilmiþ olduðundan emin olunuz; vitesi boşa al n z, gaz pedalýna dokunmadan, debriyaj pedalýna tamamen basýnýz; daha sonra kontak anahtar n AVV konumuna çeviriniz ve motor çalýþýr çalýþmaz anahtarý býrakýnýz. Dizel motorlu tipler: kontak anahtarýný MAR konumuna çevirip, Y (veya ekrandaki ilgili sembol sembol) ve m uyarý lambasýnýn sönmesini bekleyiniz; kontak anahtarýný AVV konumuna çeviriniz ve motor çalýþýr çalýþmaz anahtarý býrakýnýz. OTOMOBÝLÝN YANICI MADDELER ÜZERÝNE PARK EDÝLMESÝ Katalitik konvertör çalýþýrken çok yüksek sýcaklýklara ulaþýr. Otomobilinizi; otlarýn, kuru yapraklarýn, çam yapraklarýnýn veya diðer yanýcý maddelerin üzerine park etmeyiniz; yangýn tehlikesi. ÇEVRENÝN KORUNMASI Otomobiliniz, çevre korunmasýna daha çok dikkat edilmesini saðlamak için emisyonlara baðlý parçalarýn sürekli takibini mümkün kýlan bir sistemle donatýlmýþtýr. ELEKTRÝKLÝ AKSESUARLAR Eðer otomobilinizi satýn aldýktan sonra, elektrik çeken (akünün yavaþça boþalmasý riski ile birlikte) aksesuarlarý otomobile monte ettirmek isterseniz, yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçiniz. Serviste, toplam elektrik tüketiminin ne kadar olacaðý tespit edilerek, otomobilin elektrik sisteminin bu yükü taþýyýp taþýmayacaðý kontrol edilecektir. ÞÝFRE kartý Bu kartý güvenli bir yerde saklayýnýz. ÞÝFRE kartý üzerinde yer alan elektronik þifreyi, yazýlý olarak daima yanýnýzda bulundurmanýz otomobilin içinde býrakmamak þartý ile tavsiye edilir. PERÝYODÝK BAKIM Doðru bakým; otomobilin performans ve güvenlik seviyelerinin korunmasýný, çevrenin korunmasýný ve düþük kullaným giderlerinin zaman içinde deðiþmemesini saðlar. KULLANICI EL KÝTABI otomobilin doðru kullanýmý, sürüþ güvenliði ve zaman içinde otomobilin bakýmý ile ilgili önemli bilgiler, tavsiyeler ve uyarýlar bulacaksýnýz. " (þahsi güvenlik) # (çevrenin korunmasý)! (otomobilin korunmasý) sembollerine özellikle dikkat ediniz.

3 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 3 ÖN PANEL VE KUMANDALAR Donanýmlar ve uyarý lambalarýnýn varlýðý ve bunlarýn yerleri otomobilin tipine baðlý olarak deðiþebilir. Soldan direksiyonlu tipler şekil 1 F0Z0677m 1. Far ve sinyal lambas kumanda kolu - 2. Hava yast ğ mevcut direksiyon simidi - 3. Gösterge paneli - 4. Ön/arka cam sileceği kumanda kolu - 5. Orta hava difizörleri - 6. Ses sistemi yuvas - 7. Çeşitli kumandalar - 8. Yolcu hava yastýðý - 9. Sağ hava difizörü Torpido gözü Hava dağ t m kumandalar Sağ elektikli cam açma kumandas Sol elektikli cam açma kumandas Klima kontrol sistemi butonlar Kontak anahtar yuvas Direksiyon yükseklik ayar kolu Sol hava difizörü. 3

4 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 4 Sağdan direksiyonlu tipler F E C H 4 şekil 2 1. Yolcu hava yast ğ - 2. Orta hava difizörleri - 3. Çeşitli kumandalar - 4. Ses sistemi yuvas - 5. Far ve sinyal lambas kumandas - 6. Gösterge paneli - 7. Hava yast ğ mevcut direksiyon simidi - 8. Ön cam/arka cam sileceği kumanda kolu - 9. Sağ hava difizörü Kontak anahtar yuvas Direksiyon yükseklik ayar kolu Hava dağ t m kumandalar Sağ elektikli cam açma kumandas Sol elektikli cam açma kumandas Klima kontrol sistemi butonlar Torpido gözü Direksiyon yükseklik ayar kolu Sol hava difizörü. F0Z0678m

5 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 5 SEMBOLLER Fiat Panda n z n bazý parçalarýnýn üzerine ve yanýna, renkli özel etiketler konulmuþtur. Bu etiketler üzerinde size, belirli bir parça ile ilgili olarak alýnmasý gereken önlemleri hatýrlatan semboller yer alýr. Bu sembollerin bir listesi, motor kaputunun altýnda görülebilir (þekil 3). şekil 3 F0Z0003m FIAT ÞÝFRE SÝSTEMÝ Otomobilinizde, hýrsýzlýða karþý ekstra koruma saðlayan elektronik bir motor bloke etme sistemi mevcuttur. Bu sistem kontak anahtarý yerinden çýkarýldýðýnda otomatik olarak devreye girer. Kontak anahtarlar n n her birinin tutamağ nda, motor çal şt r l rken kontak ünitesi içinde yer alan özel bir anten taraf ndan gönderilen radyo frekans ndaki sinyalleri modüle eden bir elektronik tertibat mevcuttur. Motor her çal şt r ld ğ nda değişen bu sinyal, kontrol ünitesinin, anahtarý tanýmasýný saðlayan þifre dir ve motorun çalýþtýrýlabilmesi, ancak anahtarýn tanýnmasý halinde mümkün olur. ÇALIÞMA ÞEKLÝ Kontak anahtarý MAR konumuna çevrilerek otomobil her çalýþtýrýldýðýnda, Fiat ÞÝFRE kontrol ünitesi, blokajýn kaldýrýlmasý için motor kontrol ünitesine bir tanýtým þifresi gönderir. Bu þifre ancak elektronik vericiyi içeren kontak anahtarýndan gönderilen þifrenin sistem tarafýndan tanýnmasý halinde gönderilir. Kontak anahtarý STOP konumuna her çevrildiðinde, Fiat ÞÝFRE sistemi, motor elektronik kontrol ünitesinin fonksiyonlarýný devre dýþý býrakýr. Eðer þifre doğru olarak tanýnmazsa gösterge panelindeki Y uyarý lambasý yanar. Bu durumda kontak anahtarýnýn önce STOP, sonra da MAR konumuna çevrilmesi gerekir. Eğer kilit hala aç lmaz ise diğer anahtar ile denenmelidir. Otomobil hala çalýþmýyor acil durum çal şt rma prosedürünü uygulay n z ( Acil durumda yap lacaklar bölümüne bak n z) ve yetkili bir Fiat 5

6 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 6 servisi ile temasa geçiniz. DİKKAT Anahtarlar n her birinin kendine ait bir şifresi vard r. Bu şifrelerin, sistemin kontrol ünitesinin belleğine kaydedilmesi gerekir. Yeni anahtarlar n (en fazla 8 adet) kaydedilmesi için; sahip olduğunuz bütün anahtarlar alarak yetkili bir Fiat servisine başvurunuz. Otomobil hareket halinde iken Y uyarý lambasýnýn yanmasý r Ekrandaki Y uyarý lambasýnýn yanmasý, sistemin kendi kendini test ettiðini gösterir (örneðin voltaj düþüklüðü sebebi ile). İlk durduğunuzda sistemi test etmeniz mümkündür. Kontak anahtar n STOP konumuna çevirerek motoru durdurunuz; sonra anahtar MAR konumuna çeviriniz; eğer bir ar za tespit edilmezse Y uyar lambas yanmaz. r Eðer Y uyarý lambasý yanar ise, anahtar STOP konumunda en az 30 saniye tutunuz ve yukar da anlat lan işlemleri tekrarlay n z. Eğer problem sürerse, yetkili bir Fiat servisine başvurunuz. r Y uyarý lambasýn n yanmas ; otomobilin korunmad ğ n gösterir. Bu durumda, kontak anahtar n n STOP konumuna sonra da MAR konumuna çevrilmesi gerekir; problem devam ederse diğer anahtar ile denenmelidir Otomobili diğer anahtar ile de çal şt rmak mümkün olmuyor ise, acil durum çal şt rma prosedürünü uygulay n z ("Acil durumda yap lacaklar" bölümüne bak n z) ve yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçiniz. ANAHTARLAR ÞÝFRE KARTI (þekil 4) Otomobil ile birlikte iki adet anahtar ve aþaðýdakileri içeren ÞÝFRE kartý verilir: A acil durumda motorun çal şt r lmas için elektronik kod ( Otomobilin Kullan l ş bölümündeki Acil durumda çal şt rma paragraf na bak n z); B ilave anahtar istenmesi durumunda Fiat servisine verilecek mekanik anahtar kodu. Otomobilin acil durumda çal şt rma prosedürüne göre çal şt r lmas gerektiğinde ihtiyaç duyulacağ için, elektronik kodun (A) daima yanýnýzda olduðundan emin olunuz. DÝKKAT Anahtar tutamaklarýnda yer alan elektronik tertibatlarýn mükemmel bir þekilde çalýþmalarýnýn saðlanmasý için direkt olarak güneþ ýþýnlarýna maruz býrakýlmamalarý gerekir. 6 Anahtarýn içindeki elektronik parçalar sert darbelere maruz kalýrsa zarar görebilir. şekil 4 F0Z0679m

7 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 7 Otomobil el deðiþtirdiðinde, bütün anahtarlarýn ve ÞÝFRE kartýnýn yeni sahibine verilmesi gerekir. UZAKTAN KUMANDA MEVCUT OLMAYAN ANAHTAR (þekil 5) Anahtarýn metal ucu (A) sabittir ve aþaðýdakileri kumanda eder: r kontak anahtar yuvas r kapý ve bagaj kilitleri r yolcu hava yast ğ n devreden ç kar lmas (baz pazarlarda/versiyonlarda). UZAKTAN KUMANDALI ANAHTAR (þekil 6-7) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Anahtarýn metal ucu A aþaðýdakileri çalýþtýrýr: r kontak anahtar yuvas r kapý ve bagaj kilitleri r yolcu hava yast ğ n devreden ç kar lmas (baz pazarlarda/versiyonlarda). Metal ucu açmak/kapatmak için B butonuna basýnýz. B butonuna, sadece anahtar vücudunuzdan, özellikle gözlerinizden ve zarar görebilecek diðer nesnelerden (örneğin giysiler) uzaktayken basýlmalýdýr. Butona yanlýþlýkla basabilecek kimselerin, özellikle çocuklarýn, anahtara ulaþamayacaklarýndan emin olunuz. şekil 5 F0Z0680m şekil 6 F0Z0681m 7

8 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 8 Kap ve bagaj kilitlerinin aç lmas Uzaktan kumanda ile kap lar n ve bagaj n aç lmas için, Ë, butonuna k sa bir şekilde bas n z; zamanlamal tavan lambalar yanar ve sinyal lambalar iki kez yan p söner (baz pazarlarda/versiyonlarda). Yak t kesme anahtar devreye al nd ğ nda, kap kilitleri otomatik olarak aç lacakt r. Kap lar n ve bagaj n kilitlenmesi Uzaktan kumanda ile kap lar n ve bagaj n kilitlenmesi için Á butonuna k sa bir şekilde bas n z; zamanlamal tavan lambalar söner ve sinyal lambalar bir kez yan p söner (baz pazarlarda/versiyonlarda). Kap lardan birinin aç k kalmas durumunda bütün kap lar kapat l r ve hemen tekrar aç l r, komut, yan p sönen sinyal lambalar vas tas ile gösterilerek geri al n r; bu durumda bütün kap lar n düzgün bir şekilde kapal olup olmad ğ n kontrol edin ve kilitleme işlemini tekrarlay n z. Eğer otomobilin h z 20 km/saati geçerse kap lar otomatik olarak kilitlenecektir (sadece ayarlanabilir çok fonksiyonlu göstergeye sahip tiplerde). Bagaj n uzaktan kumanda ile aç lmas Bagaj, R butonuna bir saniyeden daha uzun süre bas larak, uzaktan kumanda ile aç labilir. Bagaj aç l rken sinyal lambalar iki kez yan p söner. DİKKAT Eğer uzaktan kumanda doğru olarak çal şmazsa anahtar üzerindeki metal bölüm kullan larak yukar da aç klanan işlem yap labilir. UZAKTAN KUMANDAYI İÇEREN İLAVE ANAHTARLARIN İSTENMESİ Sistem, uzaktan kumandayý içeren en çok 8 anahtarý tanýyabilir. Otomobilin kullaným ömrü boyunca, herhangi bir sebeple uzaktan kumanda içeren yeni bir anahtara ihtiyaç duyduðunuzda; ÞÝFRE kartýný, kimliðinizi ve ruhsatýnýzý alarak, yetkili bir Fiat servisine müracaat ediniz. 8 şekil 7 F0Z0682m

9 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 9 UZAKTAN KUMANDA KONTROLLÜ ANAHTARIN PİLLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ Pil deðiþimi: r A kapağ n (şekil 8) ok ile gösterilen şekilde aç n z; r pil muhafazasýný çýkarýnýz ve kutuplarý doðru gelecek biçimde pili deðiþtiriniz (pozitif kutup + yukar ); r pili tutucular na (C-şekil 9) yerleþtiriniz; daha sonra kapağ yerleştiriniz ve aşağ ya doğru klik sesi duyuncaya kadar aşağ ya itiniz. Kullanýlmýþ piller çevre için zararlýdýr. Mevcut kanunlarla belirlenen þekilde özel kaplar içinde imha edilmelidir. Kurallara uygun bir şekilde imha edilmeleri için yetkili bir Fiat servisine başvurunuz. KONTAK ANAHTAR YUVASI (şekil 10) Anahtar, 3 farklý konuma çevrilebilir: r STOP: motor çalýþmýyor, anahtar çýkartýlabilir, direksiyon kilitli. Bazý elektrikli sistemler (örneğin ses sistemi, merkezi kilit sistemi...) çalýþabilir. r MAR: Sürüş konumu, bütün elektrikli sistemler kullanýlabilir. r AVV: motorun çalýþtýrýlmasý (sabit olmayan konum). Kontak, motorun çalýþmamasý durumunda çalýþtýrma iþleminin tekrarýndan önce kontak anahtarýnýn STOP konumuna dönmesini saðlayan bir güvenlik tertibatý ile donatýlmýþtýr. şekil 8 F0Z0683m şekil 9 F0Z0684m 9

10 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 10 Eðer kontak herhangi bir þekilde kurcalanmýþ ise (örneðin h rs zl k girişimi), en k sa zamanda yetkili bir Fiat servisinde kontrol ettiriniz. Otomobilden indiðinizde, otomobilde bulunan birinin yanlýþlýkla kumandalarý çalýþtýrmasýný önlemek için, kontak anahtarýný daima yanýnýza alýnýz. El frenini çekmeyi ve otomobil yukarýya meyilli bir yerde park edilmiþse aracý birinci vitese geçirmeyi unutmayýnýz. Aþaðý doðru duruyorsa geri vitese takýnýz. Çocuklarý otomobilde kesinlikle tek baþlar na býrakmayýnýz. DÝREKSÝYON KÝLÝDÝ (şekil 10) Devreye alma Anahtar STOP konumunda iken çýkartýnýz ve kilitlenene kadar direksiyonu çeviriniz. Devreden çýkarma Kontak anahtarýný MAR konumuna çevirirken direksiyonu da hafifçe saða sola çeviriniz. Otomobiliniz hareket halinde iken, kontak anahtarýný kesinlikle çýkartmayýnýz. Aksi taktirde, direksiyonu ilk çeviriþinizde direksiyon kilitlenecektir. Otomobil çekilirken de bu durum geçerlidir. Direksiyon sistemini veya direksiyon milini modifikasyonlarýný kapsayan herhangi bir satýþ sonrasý iþlemi gerçekleþtirmek kesinlikle yasaktýr (örneğin hýrsýzlýða karþý koruma sistemlerinin kurulumu) bu durumda otomobilin performansý ve emniyeti düþebilir, garantinin geçersiz olmasýna sebep olabilir. 10 şekil 10 F0Z0026m

11 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 11 GÖSTERGE PANELİ A Yakýt seviye göstergesi ve rezerv uyarý lambasý B Kilometre saati (h z göstergesi) C Motor soğutma s v s sýcaklýk göstergesi ve maksimum sýcaklýk uyarý lambasý D Dijital gösterge m ve c uyar lambalar sadece dizel motorlu tiplerde mevcuttur. şekil 11 - Soldan direksiyonlu tipler F0Z0250m şekil 12 - Sağdan direksiyonlu tipler F0Z0251m 11

12 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 12 A Kilometre saati (hýz göstergesi) B Yakýt seviye göstergesi ve rezerv uyarý lambasý C Motor soğutma s v s sýcaklýk göstergesi ve maksimum sýcaklýk uyarý lambasý D Devir saati E Çok fonksiyonlu gösterge m ve c uyar lambalar sadece dizel motorlu tiplerde mevcuttur. şekil 13 - Soldan direksiyonlu tipler F0Z0252m şekil 14 - Sağdan direksiyonlu tipler F0Z0253m 12

13 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 13 A Kilometre saati (hýz göstergesi) B Yakýt seviye göstergesi ve rezerv uyarý lambasý C Motor soğutma s v s sýcaklýk göstergesi ve maksimum sýcaklýk uyarý lambasý D Devir saati şekil 15 - Soldan direksiyonlu tipler F0Z0635m E Ayarlanabilir çok fonksiyonlu gösterge m uyar lambalas sadece dizel motorlu tiplerde mevcuttur. t uyar lambas sadece Dualogic vites kutusu bulunan otomobillerde mevcuttur (Kullan c El Kitab ile birlikte verilen Dualogic ekine bak n z). şekil 16 - Sağdan direksiyonlu tipler F0Z0636m 13

14 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 14 GÖSTERGELER Göstergenin arka plan rengi ile tipi otomobilin modeline göre deðiþiklik gösterebilir. KÝLOMETRE SAATÝ (HIZ GÖSTERGESÝ) (þekil 17) A göstergesi otomobilin hýzýný gösterir. MOTOR DEVÝR SAATÝ (þekil 18) Motor devir saati (B) motorun devrini gösterir. DİKKAT Motor yüksek devirde çalýþýyorken, elektronik enjeksiyon kontrol sistemi yakýt akýþýný kesecek ve sonuç olarak motor gücü düþecektir. Motor rölantideyken, motor devir saati duruma göre yavaþ veya ani bir hýz artýþý gösterebilir. Bu normal bir iþlemdir; örneðin klima kompresörü veya fan devrede iken. Bu tip durumlarda yavaþ bir hýz deðiþimi aküyü korur. 14 şekil 17 F0Z0146m şekil 18 F0Z0256m

15 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 15 YAKIT GÖSTERGESÝ (þekil 19) Ýbre, yakýt deposunda kalan yakýt miktarýný gösterir. E depo boþ. F depo dolu ( Yak t dolumu paragraf na bak n z). Rezerv uyarý lambasý (A) yandýðýnda depoda yaklaþýk 5 litre yakýt kalmýþ demektir. Otomobili yakýt deposunda çok az yakýt var iken kullanmayýnýz: katalitik konvertöre zarar verebilirsiniz. DÝKKAT Eðer ibre (A) uyarý lambasýnýn devamlý yanýp sönmesi ile birlikte (E) üzerinde ise, bir arýza mevcut demektir. Bu durumda yetkili bir Fiat servisi ile temasa geçiniz. MOTOR SOĞUTMA SIVISI SICAKLIK GÖSTERGESÝ (þekil 19) Bu gösterge, motor soðutma s v s n n sýcaklýðýný gösterir ve sýcaklýk 50 C nin üzerine çýktýktan sonra çalýþmaya baþlar. Normal þartlarda, ibre çalýþma þartlarýna baðlý olarak skalanýn orta deðerlerini göstermelidir. C motor soğutma s v s s cakl k seviyesi düşük. H motor soğutma s v s s cakl k seviyesi yüksek. B uyarý lambasýnýn yanmasý (bazý tiplerde ayarlanabilir çok fonksiyonlu göstergede mesajla birlikte) sýcaklýðýn çok yükseldiðini gösterir. Bu gibi bir durumda motoru durdurunuz ve yetkili bir Fiat servisiyle temasa geçiniz. Ýbre kýrmýzý bölge üzerinde ise motoru durdurunuz ve yetkili bir Fiat servisiyle temasa geçiniz. şekil 19 F0Z0148m 15

16 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 16 DÝJÝTAL GÖSTERGE (baz pazarlarda/versiyonlarda) STANDART EKRAN (þekil 20) Standart ekran aþaðýdakileri gösterir: A Far ayar pozisyonu (sadece kýsa farlar devrede iken). B Saat (kontak anahtar ç kar ld ğ nda ve ön kap lar kapal yken dahil her zaman gösterilir); C Kilometre sayac (kat edilen km veya mil). NOT Anahtar çýkarýldýðýnda (ön kapýlardan bir tanesi açýldýðýnda) ekran devreye girer ve birkaç saniyeliðine saat ve kat edilen km veya mil mesafesi gösterilir. KUMANDA BUTONLARI (þekil 21) A Kilometre saati: toplam km den günlük km ye geçmek için butona k sa bir şekilde bas n z. Kilometre saatini s f rlamak için butona 2 saniyeden daha uzun süre ile bas n z. B Saat ayar. SAAT AYARI (şekil 21) B butonuna bas n z: saat birkaç saniye sonra başlayacakt r. Butona her bas ld ğ nda saat bir birim artar. Butona sürekli bas ld ğ nda saatler otomatik olarak h zl bir şekilde artar veya azal r. İstenilen değere yaklaş ld ğ nda butonu serbest b rak n z ve ayar butona tek tek basarak tamamlay n z. 16 şekil 20 F0Z0015m şekil 21 F0Z0027m

17 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 17 KONTROL FONKSİYONU (şekil 22) Gösterge paneli aşağ daki uyar lambalar n n kontrolünü gerçekleştirir: r el freni çekili/düşük fren hidroliği seviyesi; r ABS ve EBD sistemi (baz tiplerde); r ESP sistemi (baz tiplerde); r Dualdrive elektrik destekli direksiyon ar zas (baz tiplerde). Uyar lambas kontrolü, kontak anahtar MAR konumuna çevrilince ve normal koşullarda bir ar za tespit edildiğinde otomatik olarak gerçekleşir. Kontrol tamamlan nca, bir ar za tespiti (bir veya birden fazla uyar lambas ) yap ld ğ konusunda sürücüyü uyarmak için, ekranda LEd Error mesaj yaklaş k 10 saniye yan p söner. ÇOK FONKSİYONLU GÖSTERGE (baz pazarlarda/versiyonlarda) STANDART EKRAN BÝLGÝLERÝ (þekil 23) Standart ekran aþaðýdakileri gösterir: A Far yükseklik ayarý (sadece kýsa farlar açýkken). B Saat. C Kilometre sayacý (kat edilen km veya mil). NOT Ön kapýlardan bir tanesi açýldýðýnda ekran devreye girer ve birkaç saniyeliðine saat ve katedilen km veya mil mesafesi gösterilir. şekil 22 F0Z0185m şekil 23 F0Z0016m 17

18 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 18 SAAT AYARI (şekil 24) Saati ayarlamak için dakikalar bir birim art rmak için A butonuna, bir birim azaltmak için B butonuna bas n z. Butona her bas şta dakikalar bir birim artar veya azal r. Butona sürekli bas ld ğ nda otomatik olarak h zl bir şekilde artar veya azal r. İstenilen değere yaklaş ld ğ nda, butonu serbest b rak n z ve tek bas şlarla ayarlamay unutmay n z. KONTROL FONKSİYONU (şekil 25) Gösterge paneli aşağ daki uyar lambalar n n kontrolünü gerçekleştirir: r el freni çekili/düşük fren hidroliği seviyesi; r ABS ve EBD sistemi (baz pazarlarda/versiyonlarda); r ESP sistemi (baz pazarlarda/versiyonlarda); r Dualdrive elektrik destekli direksiyon ar zas. Uyar lambas kontrolü, kontak anahtar MAR konumuna çevrilince ve normal koşullarda bir ar za tespit edildiğinde otomatik olarak gerçekleşir. Kontrol tamamlan nca, bir ar za tespiti (bir veya birden fazla uyar lambas ) yap ld ğ konusunda sürücüyü uyarmak için, ekranda LEd Error mesaj yaklaş k 10 saniye yan p söner. 18 şekil 24 F0I0142m şekil 25 F0Z0152m

19 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 19 AYARLANABİLİR ÇOK FONKSİYONLU GÖSTERGE (baz pazarlarda/versiyonlarda) Otomobil, yapýlan ayarlara baðlý olarak sürüþ esnasýnda yararlý bilgiler sunacak olan ayarlanabilir çok fonksiyonlu gösterge ile donatýlabilir. STANDART EKRAN BÝLGÝLERÝ (þekil 26) Standart ekran aþaðýdakileri gösterir: A Tarih B Kilometre sayacý (kat edilen km veya mil) C Saat D D ş ortam s cakl ğ E Far yükseklik pozisyonu (sadece k sa farlar devrede iken) NOT Ön kapýlardan bir tanesi açýldýðýnda ekran devreye girer ve birkaç saniyeliðine saat ve katedilen km veya mil mesafesi gösterilir. KUMANDA BUTONLARI (şekil 27) + Gösterilen menüde gezinmek ve ilgili opsiyonlarda yukarý gitmek veya ekrana gelen deðerleri arttýrmak için kullanýlýr. MODE Menünün görüntülenmesini ve/veya bir sonraki ekrana gidilmesini veya seçimin onaylanmas n sağlar. Butona uzun süreli bas lmas standart ekrana geri dönülmesini sağlar. Gösterilen menüde gezinmek ve ilgili opsiyonlarda aþaðý gitmek veya ekrana gelen deðerleri azaltmak için kullanýlýr. NOT + ve butonlar aşağdaki durumlarda farkl fonksiyonlar devreye al r: şekil 26 F0Z0017m şekil 27 F0Z0630m 19

20 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 20 Otomobilin iç ayd nlatmas n n ayarlanmas standart ekran aktifken bu butonlar ile gösterge panelinin, radyonun ve otomatik klimanýn aydýnlatma ýþýk ayarlarý yapýlmaktadýr. Ayar menüsü menü opsiyonlarýnda yukarý ve aþaðý gezinmek için; ayarlama s ras nda değerleri artt rmak ve azaltmak için. AYAR MENÜSÜ (şekil 28) Menü, çevrimler halinde ard arda s ralanm ş bir dizi fonksiyonu içerir ve bu fonksiyonlar aşağ daki paragraflarda verilen farkl seçimlerin veya ayarlar n (setup) yap lmas için kullan lan + ve butonlar ile seçilebilir. Baz seçenekler için (Saat ve Birim) bir alt menü bulunmaktad r. Ayar (Setup) menüsü MODE butonuna k saca bas larak devreye al nabilir. Ayar menüsü seçeneklerinde hareket etmek için + veya - butonlar na k saca bas n z. Kullaným modlarý, seçilen opsiyonun özelliklerine baðlý olarak birbirlerinden ayrýlýrlar. Alt menü olmadan ana menü opsiyonu seçimi: ayarlamak istediğiniz menü opsiyonunu seçmek için k saca MODE butonuna bas n z; yeni ayar seçmek için k saca (tek bas ş) + veya - butonuna bas n z; seçilen ayar kaydetmek ve daha önce seçilen ana menü opsiyonuna dönmek için MODE butonuna k saca bas n z. Alt menü ile bir ana menü opsiyonu seçmek: ilk alt menü opsiyonunu görüntülemek için k saca MODE butonuna bas n z; tüm alt menü opsiyonlar nda gezinmek için + veya - butonuna k saca (tek bas ş) bas n z; görüntülenen alt menü opsiyonunu seçmek ve ilgili ayar menüsünü açmak için MODE butonuna k saca bas n z; bu alt menüde yeni ayar seçmek için k saca (tek bas ş) + veya - butonuna bas n z; yeni ayarlar kaydetmek ve önceki alt menü opsiyonuna geri dönmek için k saca MODE butonuna bas n z. 20

21 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 21 Date (Tarih Ayar ) ve Set clock (Saat Ayar ) seçimi: ayarlanacak ilk değeri seçmek için (saat/dakika veya y l/ay/gün) MODE butonuna k saca bas n z; yeni ayar seçmek için k saca (tek bas ş) + veya butonuna bas n z; yeni ayar n kaydedilmesi ve bir sonraki ayar menüsü opsiyonuna ilerlemek için MODE butonuna k saca bas n z, eğer zaten bu sonuncu ise, önceki ana menü opsiyonuna geri döneceksiniz. MODE butonuna uzunca bas lmas : ana menü içinde iseniz ayar menüsünden ç k lmas n sağlar; menünün örneğin bir noktas nda iken ana menüden ç k lmas n sağlar (alt menü opsiyonu ayar seviyesi, alt menü seviyesi veya ana menü opsiyonu ayar seviyesi); yeni kaydedilen ayarlar saklar (MODE butonuna bas larak onaylan r). Ayar menüsü görüntüsü zaman ayarl d r; zaman aş m nedeni ile menüden ç k lmas durumunda, sadece kaydedilen ayarlar saklanacakt r (MODE butonuna k saca bas larak onaylan r). 21

22 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa Örnek: İtalyanca Flemenkçe Lehçe MODE butona kısaca basınız. şekil 28 Almanca Portekizce İngilizce İspanyolca Fransızca SERVICE (bakım) EXIT MENU (Menüden çıkış) BUTTON VOLUME (Buton ses seviyesi ayarı) BUZZER VOLUME (sesli uyarı ses seviyesi ayarı) Standart ekrandan gezinmeye baþlamak için kýsaca MODE butonuna basýnýz. Menüde gezinmek için + veya - butonlarýný kullanýnýz. NOT Güvenlik nedenlerinden dolayý otomobil çalýþýyorken sadece sýnýrlandýrýlmýþ menüye eriþmek mümkündür ( Speed Beep ayarları). Otomobil hareketsiz iken menünün tamamýna eriþilebilir. Connect Nav+ sistemine sahip otomobillerde daha fazla menü seçeneği görüntülenebilir. SPEED BEEP (Hız limiti) TRIP B DATA (Trip B bilgisi) LANGUAGE (dil) SET TIME (Saat ayarı) MEASUREMENT UNIT (ölçü birimi) Örnek: SET DATE (Tarih ayarı) Yıl SEE RADIO (ses sistemi) AUTOCLOSE (otomatik kilit) Gün Ay MODE butona kısaca basınız. F0Z1235i

23 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 23 Speed Beep (HIZ LİMİTİ) (Hýz limiti ayar ) Bu fonksiyon ile, otomobil için bir sürat limiti (km/saat veya mph) belirlemek ve bu limit aþýldýðýnda sürücüyü hemen uyarmak mümkündür ( Uyarý lambalarý ve mesajlarý bölümüne bakýnýz). Hýz limitini ayarlamak için, aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: kýsaca MODE basýnýz, ekranda Speed Beep yazýsý görünecektir; Speed Beep fonksiyonunu devreye almak için + veya - butonlar na bas n z eðer fonksiyon aktifse (On) istenen hýzý seçmek için + veya kullanýnýz ve daha sonra MODE butonuna basýnýz. NOT Mümkün olan ayar aralýðý daha önce ayarlanan üniteye baðlý olmak üzere 30 ila 250 km/s veya 20 ila 155 mph arasýndadýr (bkz. sonra açýklanan Mesafe birimi ayar paragrafý). + / - butonlara her basýldýðýnda deðer 5 birim artar veya azalýr. + / - butonlarýna sürekli bastýðýnýzda otomatik olarak hýzlý artýrma veya azaltmaya geçilir. İstenilen deðere yaklaþtýðýnýzda, düðmeyi serbest býrakýnýz ve ayar iþlemini tek tek basarak tamamlayýnýz. Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Ayarý iptal etmek için, aþaðýdakileri uygulayýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: ekranda (On) yazýsý görünecektir. butonuna basýnýz: ekranda (Off) yazýsý görünecektir; menü ekran na geri dönmek için k saca veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna bas n z. Trip B On/Off (Trip B Bilgisi) Bu fonksiyon ile Trip B (kýsmi yol) fonksiyonunu devreye almak (On) veya devreden çýkarmak (Off) mümkündür. Daha fazla bilgi için Yol bilgisayarý bölümüne bakýnýz. Devreye alýnmasý/devreden çýkarýlmasý için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: kýsaca MODE butonuna basýnýz: (On) veya (Off) ekranda yanýp söner (önceki ayarlara baðlý olarak); ayar için + veya butonuna basýnýz; menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Setting the clock (Saatin ayarlanmas ) Bu fonksiyon iki alt menü ile saatin ayarlanmasýný mümkün kýlar: Time (Saat) ve Format (Saat format ). Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda iki alt menü görünecektir: Time (Saat) ve Format (Saat format ); iki alt menüde gezinmek için + veya butonuna basýnýz; istenen opsiyonu seçin ve ardýndan kýsaca MODE butonuna basýnýz; Time (Saat) seçtiðinizde, kýsaca MODE butonuna basýnýz, saat bilgisi ekranýnýzda yanýp sönecektir; ayar için + veya butonuna basýnýz; kýsaca MODE butonuna basýnýz, dakika bilgisi ekranda yanýp sönecektir; ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; 23

24 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 24 Format (Saat format ) seçtiðinizde, kýsaca MODE butonuna basýnýz, saat format ekranda yanýp sönecektir 24h veya 12h saat format aras nda seçim yapmak için + veya butonuna basýnýz. Ayarlama iþleminden sonra, menü ekranýna geri dönmek için MODE butonuna kýsaca basýnýz veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca ayný butona basýnýz. standart ekrana veya menüde bulunduğunuz noktaya göre ana menü ekran na dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Set date (Tarih ayar ) Bu fonksiyon tarihin güncellenmesini saðlar (gün - ay - yýl). Tarihi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: ekranda day (gün) (dd) yazýsý görünecektir. ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; MODE butonuna kýsaca basýnýz: ekranda month (ay) (mm) yazýsý görünecektir. ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; MODE butonuna kýsaca basýnýz: ekranda year (yýl) (yyyy) yazýsý görünecektir. ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; NOT + veya butonuna her basýldýðýnda deðer bir birim artar veya azalýr. Butona sürekli basýldýðýnda; otomatik hýzlý arttýrma veya azaltma saðlanýr. Ýstenilen deðere yaklaþtýðýnýzda, düðmeyi serbest býrakýnýz ve ayar iþlemini tek tek basarak tamamlayýnýz. Menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. 24

25 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 25 Audio repetition (Ses sistemi ayar ) Bu fonksiyon ses sistemi bilgilerinin ekranda görüntülenmesini saðlar. Radyo: seçilmiþ radyo istasyonu frekansý veya RDS mesajý, otomatik gezinme aktivasyonu veya AutoStore; CD, MP3: parça numarasý; CD Deðiþtirici: CD numarasý ve parça numarasý; Tape: çal şt rma modu. Bilgi akýþýný devreye almak/devreden çýkarmak için (ON/OFF) aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: ekranda ON veya OFF yazacaktýr (önceden yapýlan ayarlara göre); ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; menü ekran na geri dönmek için k saca veya ayarlar kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna bas n z. Autoclose (kap lar n otomatik kilitlenmesi) Bu fonksiyon devredeyken (ON), otomobilin hýzý 20 km/s deðerini aþtýðýnda otomatik olarak kapýlarý kilitler. Bu fonksiyonu devreye almak/devreden çýkarmak için (ON/OFF) aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE k saca bas n z: ekranda bir alt menü görüntülenecektir; MODE butonuna kýsaca basýnýz: On veya Off (önceden yapýlmýþ ayarlara göre) ekranda yanýp sönecektir; ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; alt menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden ana menü ekran na dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. standart ekrana veya menüde bulunduğunuz noktaya göre ana menü ekran na dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Set units (Birimlerin ayarlanmas ) Bu fonksiyon ile üç alt menüde ölçüm birimleri ayarlanabilir: Distances (Mesafe), Consumption (Yakýt tüketimi) ve Temperature (Sýcaklýk). Ýstenen birimi ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: üç alt menü opsiyonunu ekrana getirmek için kýsaca MODE butonuna basýnýz; üç alt menüde gezinmek için + veya butonuna basýnýz; istenen alt menüyü seçiniz ve ardýndan kýsaca MODE butonuna basýnýz; Distance (Mesafe) seçerseniz: kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda km veya mil görünecektir (önceden yapýlan ayarlara göre); ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; 25

26 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 26 Consumption (Yakýt Tüketimi) seçerseniz: kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda km/i, I/100km veya mpg görünecektir (önceden yapýlan ayarlara göre); Mesafe birimi ayarý km ise, yakýt tüketimi birimi km/i veya I/100km olarak görünecektir. Mesafe birimi ayarý mil ise, yakýt tüketimi birimi mpg olarak görünecektir. ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; Temperature (Sýcaklýk) seçerseniz: kýsaca MODE butonuna basýnýz, ekranda C veya F görünecektir (önceden yapýlan ayarlara göre); ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; Alt menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden ana menü ekran na dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. standart ekrana veya menüde bulunduğunuz noktaya göre ana menü ekran na dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Language (Dil seçimi) Ekrana gelen mesajlar aþaðýdaki dillerde görüntülenebilir: Ýtalyanca, Ýngilizce, Almanca, Portekizce, Ýspanyolca, Fransýzca, Flemenkçe ve Lehçe. Ýstenen dili ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: önceden ayarlanmýþ language (dil) ekranda görünecektir; ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Buzzer Volume (Sesli uyar sistemi ses seviyesi ayar ) Herhangi bir arýza/uyarý belirtisine eþlik eden ikaz sesi 8 seviyeli olarak ayarlanabilir. Ses seviyesini ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: önceden ayarlanan seviye ekranda görünecektir; ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. 26

27 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 27 Button Vol. (Düðme ses seviyesi ayarý) Bu fonksiyon ile MODE, + ve butonlarýn n ses seviyesi 8 seviyeye kadar ayarlanabilir. Ses seviyesini ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: önceden ayarlanan seviye ekranda görünecektir; ayarlamak için + veya butonlarýna basýnýz; menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. Service (Periyodik Bakým) Bu fonksiyon ile düzenli periyodik bak m aral ğ bilgilerinin görüntülenmesi mümkündür. Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: MODE butonuna kýsaca basýnýz: daha önceki ayarlara baðlý olarak km veya mil biriminde servis aral ğ görüntüye gelecektir (bkz. Mesafe birimleri ayar paragrafý); menü ekranýna geri dönmek için kýsaca veya ayarlarý kaydetmeden standart ekrana dönmek için uzunca MODE butonuna basýnýz. NOT Periyodik Bakým Programý na göre bakým yapýlmasý gereken kilometreden (20,000 km veya 12,000 mil), 2,000 km önce kontak anahtarý MAR konumundayken, otomatik olarak uyarý görüntüye gelir ve bu uyarý 200 km de bir tekrarlanýr. 200 km nin altýnda servis bilgileri daha sýk görüntüye gelir. Servis bilgileri önceden belirlenmiþ birim ayarýna göre km veya mil olarak belirtilir. Peri-yodik bir bakým aralýðý yaklaþmaktayken kontak anahtarýný MAR konumuna çevirmenizle birlikte araç bakýmýna kadar gidilebilecek km/mil mesafesini belirten Servis (Bakým) mesajý ekrana gelecektir. Scheduled Servicing (Periyodik bakým) mesajý servis aralýðýna göre km/mil cinsinden ekranda görülür. Periyodik bakým programý ile belirlenmiþ her türlü bakým iþleminin gerçekleþtirilmesi ve göstergenin sýfýrlanmasý için yetkili bir Fiat servisine baþvurunuz. Exit Menu (Menüden ç k ş) Bu fonksiyon, fonksiyonlarýn art arda sýralandýðý ilk menü ekranýndaki çevrimi kapatan son fonksiyondur. Standart ekrana ayarlarý kaydetmeden geri dönmek için kýsaca MODE butonuna basýnýz. Ýlk menü opsiyonuna (Hýz Limiti Ayar ) geri dönmek için butonuna basýnýz. 27

28 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa YOL BÝLGÝSAYARI (baz pazarlarda/versiyonlarda) Genel özellikler Trip computer (Yol Bilgisayarý) çok fonksiyonlu gösterge veya ayarlanabilir çok fonksiyonlu bir gösterge ile donat lm ş olan araçlarda mevcuttur. Trip computer (Yol Bilgisayarý) otomobilin kullaným durumuna göre bilgi verir (kontak anahtarý MAR konumundayken). Bu fonksiyon, arac n k smi olarak geride b rakt ğ yola bağl olarak, arac n güzergah na ait "General trip" (genel mesafe) ile "Trip B" mesafesini kapsar (sadece ayarlanabilir çok fonksiyonlu bir gösterge olduğunda mümkündür); bu fonksiyon genel yolculuk bilgisine dahil edilmiştir (şekil 30'da gösterildiği gibi). Her iki fonksiyon da sýfýrlanabilirdir (sýfýrlama - yeni yolculuk baþlangýcý). "General Trip" fonksiyonu aþaðýdakileri gösterir: Yakýt almadan gidilebilecek mesafe (Range to empty) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Katedilen mesafe (Trip distance) Ortalama yakýt tüketimi (Average consumption) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Anl k yak t tüketimi (Instant consumption) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Ortalama hýz (Average speed) Seyahat süresi (Trip time). Ayarlanabilir çok fonksiyonlu göstergede mevcut olan Trip B fonksiyonu aþaðýdaki bilgileri gösterir: Katedilen mesafe B (Trip distance B) Ortalama yakýt tüketimi B (Average consumption B) Ortalama hýz B (Average speed B) Seyahat süresi B (Trip time B). NOT Trip B fonksiyonu devre dýþý býrakýlabilir (bkz. bölüm Trip B On ). Yakýt almadan gidilebilecek mesafe (Range to empty) fonksiyonu sýfýrlanamaz. Ekrana gelen deðerler Yakýt almadan gidilebilecek mesafe (baz pazarlarda/versiyonlarda) Bu deðer, otomobilin deposunda bulunan mevcut yak t ile gidebileceði mesafeyi (km veya mil), sürüþ þartlarýnýn deðiþmediði varsayýmý altýnda belirtir. Gösterge aþaðýdaki durumlarda ---- gösterir: 50 km den (veya 30 mil) daha küçük deðerler; otomobil uzun bir süre için motor çalýþýr halde park edilmiþse. Katedilen mesafe Bu deðer, yeni bir yolculuk baþlangýcýndan itibaren katedilen mesafeyi gösterir. Ortalama yakýt tüketimi (baz pazarlarda/versiyonlarda) Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan itibaren ortalama yakýt tüketimini gösterir. Anlýk yakýt tüketimi (baz pazarlarda/versiyonlarda) Bu deðer, anlýk yakýt tüketimini gösterir (her saniye güncellenir). Otomobil motor çalýþýyorken park edilmiþse, ekranda simgesi görünür.

29 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 29 Ortalama hýz Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan itibaren ortalama hýzý toplam zamanýn bir fonksiyonu olarak gösterir. Seyahat süresi Bu deðer, yeni yolculuk baþlangýcýndan itibaren geçen zamaný gösterir. DÝKKAT Herhangi bir veri eksik olduðunda, Yol Bilgisayarý ---- simgesini gösterir. Normal çalýþma koþullarý sýfýrlandýðýnda, deðiþik birimlerin hesaplanmasýna düzenli olarak yeniden baþlanacaktýr. Arýzadan önce gösterilen deðerler sýfýrlanmayacaktýr. TRIP butonu (þekil 29) Sað kumanda kolunda bulunan TRIP butonu, (kontak anahtarý MAR konumundayken) aþaðýdaki açýklanan fonksiyonlarý girmek için kullanýlýr. farklý deðerlerin görüntüye gelmesi için kýsaca basma; s f rlamak ve yeni bir yolculuða baþlamak için uzun basma. Yeni yolculuk Sýfýrlama ve yeni yolculuk başlatma: TRIP butonuna basýlarak sürücü tarafýndan manuel olarak yapýlabilir; Trip Distance deðeri km veya km deðerine ulaþtýðýnda veya Travel time deðeri (99 saat ve 59 dakika) deðerine ulaþtýðýnda otomatik olarak sýfýrlanabilir. Akü baðlantýsýný kestikten/yeniden baðladýktan sonra sýfýrlanabilir. DÝKKAT "General Trip" mesaj n n gösterilmesinden sonra uygulanan s f rlama işlemleri ayn şekilde, daha sonra ilgili fonksiyona ait değerlerin s f rlanmas amac ile de kullan lan "Trip B" değerinin s f rlanmas için kullan l r. TRIP şekil 29 F0Z0149m 29

30 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 30 Yolculuk başlangıcı prosedürü (sıfırlama) Sıfırlama için kontak anahtarı MAR konumunda iken, TRIP butonunu 2 saniyeden fazla basılı tutunuz. Trip fonksiyonundan çıkış Trip fonksiyonundan çıkmak için: MODE butonunu 2 saniyeden fazla basılı tutunuz. GENERAL TRIP sıfırlama Yolculuğun sonu Yeni yolculuğun başlangıcı TRIP B fonksiyonunu sıfırla Yolculuğun bir bölümünün sonu Yolculuğun yeni bir bölümünün başlangıcı şekil 30 TRIP B TRIP B nin sıfırlanması GENERAL TRIP TRIP B TRIP B nin sıfırlanması TRIP B GENERAL TRIP reset Yolculuğun sonu Yeni yolculuğun başlangıcı Yolculuğun bir bölümünün sonu Yolculuğun yeni bir bölümünün başlangıcı Yolculuğun bir bölümünün sonu TRIP B fonksiyonunu sıfırla Yolculuğun yeni bir bölümünün başlangıcı Yolculuğun bir bölümünün sonu Yolculuğun yeni bir bölümünün başlangıcı 30

31 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 31 KOLTUKLAR ÖN KOLTUKLAR Koltuk ayarlarýný yalnýz otomobil hareketsiz konumdayken yapýnýz. Koltuðun ileri-geri hareket ettirilmesi (þekil 31) A kolunu kaldýrýp, koltuðu ileri veya geri itiniz. Sürüþ pozisyonunda iken, kollarýnýz hafifçe bükülmüþ ve elleriniz direksiyon simidi üzerinde bulunmalýdýr. Koltuk s rtl ğ eðiminin ayarý (þekil 32) B ayar çark n çeviriniz. Ayar kolunu býraktýktan sonra, koltuðu ileri-geri hareket ettirmeye çalýþarak, kýzaklar üzerindeki kilitlerine oturduðundan emin olunuz. Koltuðun yerine oturmamasý, kýzaklar üzerinde hareket etmesine ve otomobilin kontrolünü kaybetmenize sebep olabilir. şekil 31 F0Z0029m şekil 32 F0Z0030m 31

32 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 32 Yükseklik ayarý (şekil 33) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Ýstediðiniz yüksekliðe ulaþana kadar D kumanda kolunu aþaðý-yukarý hareket ettiriniz. ARKA KOLTUKLAR Arka koltuklarý öne yatýrmak için bu bölümdeki Bagajýn geniþletilmesi konusuna bakýnýz. Otomobilinizin döþemelik kumaþý normal kullanýmdan dolayý meydana gelecek aþýnmalara karþý dayanýklý olarak üretilmiþtir. Bununla birlikte, metal kilitli, çýtçýtlý, tokalý, vs. giysilerin neden olabileceði sert ve/veya uzun süreli sürtünme/kazýnmadan meydana gelebilecek tahribatlardan kesinlikle korunmalýdýr. 32 şekil 33 F0Z0031m

33 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 33 KOLTUK BAÞLIKLARI ÖN KOLTUK BAŞLIKLARI (þekil 34) Bazý tiplerde baþlýklar yükseklik olarak ayarlanabilir ve otomatik olarak istenilen konumda kilitlenebilmektedirler (baz pazarlarda/versiyonlarda). Baþlýklarý ayarlamak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r kaldýrmak için: kilitlenme sesini duyana kadar baþlýðý kaldýrýnýz. r indirmek için: A butonuna basýn ve baþlýðý indiriniz. Ayar işlemleri sadece otomobil duruyorken yap lmal d r. Unutmayýnýz; baþlýklar boynunuzun deðil baþýnýzýn arka kýsmýný destekleyecek þekilde ayarlanmalýdýr. Baþlýklar sadece bu konumda iseler, etkili bir koruma saðlayabilirler. Baþlýðýn koruyucu fonksiyonunu optimize etmek için koltuk sýrtlýðýný ayarlayýnýz ve baþýnýzý baþlýða mümkün olduðunca yakýn tutunuz. şekil 34 F0Z0033m 33

34 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 34 ARKA KOLTUK BAŞLIKLARI (þekil 35) Otomobilin tipine göre arka koltuklardaki başl klar sabit (5 koltuklu tipler) veya ayarlanabilir olabilir. Başl klar ç kartmak için 2 konumundan (kullan lmayan konum), 1 konumuna (tamamen d şarda) getiriniz. Orijinal konumuna geri getirmek için (kullaným dýþý konum), B butonuna basýn ve baþlýðý sýrtlýðýn içine doðru indiriniz. Arka baþlýklarý kaldýrýp çýkarmak için: iki yanda bulunan B ve C butonlarýna ayný anda basýnýz ve baþlýklarý çýkarýnýz. Başl klar, yolcunun başl klar uygun pozisyonda kullanmas n zorlamak amac yla rahats z edici formda özellikle yap lm şt r. DÝKKAT Arka koltukta seyahat eden yolcular baþlýklarý her zaman kullaným konumunda tutmalýdýrlar. DÝREKSÝYON Sürücü, direksiyon simidinin yükseklik ayarýný isteðine göre deðiþtirebilir (baz pazarlarda/versiyonlarda). A kolunu (şekil 36) direksiyona doğru çekerek serbest b rak n z, daha sonra istenilen konuma ayarlay n z ve kolu iterek sabitleyiniz. Direksiyon simidi üzerindeki her türlü ayarlama otomobil hareketsiz ve motor çalýþmýyorken gerçekleþtirilmelidir. 34 şekil 35 F0Z0034m şekil 36 F0Z0061m

35 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 35 DÝKÝZ AYNALARI ÝÇ DÝKÝZ AYNASI (þekil 37) İç dikiz aynas nda þiddetli bir çarpýþma durumunda serbest kalmasýný saðlayan bir emniyet tertibatý mevcuttur. Ayna, A kolu kullanýlarak, normal ve indirekt yansýma konumu olmak üzere iki farklý konuma hareket ettirilebilir. BEBEK DENETİM AYNASI (şekil 38) (baz pazarlarda/versiyonlarda) Denetim/gözetleme aynas sürücüye ve yolcuya, arka koltuklarda oturan yolcular (çocuklar) üzerindeki kontrolü koruyabilme amac ile arka koltuklar görebilme imkan n sunar. Aynan n uygun bir yap şt rma eleman ile ön cama tutturulmas gerekmektedir. Dikkat: görüşün k s tlanmamas amac ile gözetleme/denetleme aynas n n sadece şekil 38'de gösterildiği gibi, tavan kaplamas na paralel bir çizgi ile, yaklaş k 11 cm mesafe ile tak lmas gerekmektedir. Aynay, kolayca çözülebileceği için boyal yüzeylere tutturmay n z. Bu ayna bir oyuncak değildir ve çocuklar n ulaşamayacaklar bir yerde tutulmal d r. şekil 37 F0Z0036m şekil 38 F0Z0744m 35

36 Fiat Panda TR 1ed :09 Sayfa 36 DIŞ AYNALAR Manuel ayarlama (þekil 39) Aynay (B) ayarlamak için, yolcu kabini içinden (A) kumandas n kullan n z. Eğer gerekiyorsa (örneğin ayna dar yerlerden geçmeyi zorlaşt r yor ise) aynay aç k (1) konumundan kapal (2) konumuna getiriniz. Otomobil hareket halindeyken, ayna daima (1) konumunda olmal d r. Elektrik kumandal ayar (þekil 40) Aşağ daki işlemleri uygulay n z: r ayarlamak istediğiniz aynay (sağ veya sol) seçmek için, B düğmesini kullan n z; r A butonu üzerinde yer alan dört yönden birine basarak, daha önce seçmiş olduğunuz aynay hareket ettiriniz. Ayna kavisli olduğundan, mesafelerin alg lanmas değişebilir. Baz tiplerde, kap aynalar d şar dan direkt olarak aynan n köşelerinden hareket ettirilerek ayarlanabilir. 36 şekil 39 F0Z0197m şekil 40 F0Z0039m

37 Fiat Panda TR 1ed :21 Sayfa 37 ISITMA VE HAVALANDIRMA SİSTEMİ (şekil 41) 1. Ön cam buz çözme/buğu giderme hava difizörleri 2. Ayarlanabilir orta hava difizörleri 3. Ayarlanabilir yan hava difizörleri 4. Yan camlar için sabit hava difizörleri 5. Ön yolcu koltuğundaki yolcunun ayaklar na hava gönderen yan hava difizörleri 6. Arka yolcu koltuğundaki yolcunun ayaklar na hava gönderen yan hava difizörleri şekil 41 F0Z0685m 37

38 Fiat Panda TR 1ed :21 Sayfa 38 AYARLANABÝLÝR YAN VE ORTA HAVA DİFİZÖRLERİ (þekil 42-43) A Yan camlar için sabit hava difizörleri. B Ayarlanabilir yan hava difizörleri. C Ayarlanabilir orta hava difizörleri. B ve C hava difizörlerini kullanmak için, ilgili kumandayý istenildiði þekilde döndürüp çalýþtýrýnýz. KUMANDALAR (þekil 44) Hava sýcaklýðý ayar düðmesi A (sýcak ile soðuk havayý karýþtýrýr) Kýrmýzý bölge = sýcak hava Mavi bölge = soðuk hava Faný devreye alma/devreden çýkarma düðmesi B 0 = fan kapalý = fan hýzý - = azami fan hýzý şekil 42 F0Z0023m CITY 38 şekil 43 F0Z0024m şekil 44 F0Z0022m

39 Fiat Panda TR 1ed :21 Sayfa 39 İç hava sirkülasyonu açma/kapama butonu (C) U = d şar daki havan n otomobilin içine al nmas T = iç hava sirkülasyonu Bu fonksiyon özellikle dýþarda hava çok kirli olduğunda yararlýdýr (trafik týkanýklýklarýnda, tünellerde vb.). Özellikle arac n içerisinde sayýca fazla yolcu olduðu durumlarda camlarda buğu oluşumunu engellemek için uzun süre kullanýlmamasý tavsiye edilir. DÝKKAT Ýç mekandaki hava sirkülasyon sistemi istenilen ýsýtma veya soðutma þartlarýna daha hýzlý ulaþýlmasýný saðlar. Camlarda buðu oluþumunu belirgin þekilde arttýracaðýndan dolayý, yaðmurlu/soðuk günlerde iç hava sirkülasyonu fonksiyonunu kullanmayýnýz. Hava daðýtýmý düðmesi (D) havanýn orta ve yan difizörlere taþýnmasý; ara sýcaklýk koþullarýnda ayaklarýn ýsýtýlmasý ve soðutucu havanýn ön panel difizörlerine taþýnmasý; sert dýþ hava koþullarýnda ayaklar ýsýtma: ayaklara mümkün olan en fazla havanýn taþýnmasý; ayný zamanda ön camýn buðusunun giderilmesi ve ayaklarýn ýsýtýlmasý; - ön camýn hýzlý bir þekilde buðu giderimi. YOLCU BÖLMESÝNİN HAVALANDIRILMASI Yolcu bölmesini düzgün aralýklarla havalandýrmak için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r orta ve yan hava difizörlerini tamamen aç n z; r A düðmesini mavi bölgeye çeviriniz; r C düðmesini U konumuna getiriniz; r D düðmesini konumuna getiriniz; r B düðmesini istenen hýza göre ayarlayýnýz. YOLCU BÖLMESÝNÝN ISITILMASI Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r A düðmesini kýrmýzý bölgeye çeviriniz; r D düðmesini istenen konuma ayarlayýnýz; r B düðmesini istenen hýza göre ayarlayýnýz. HIZLI ISITMA Yolcu bölmesinin hýzlý bir þekilde ýsýtýlmasý için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r A düðmesini kýrmýzý bölgeye çeviriniz; r C düðmesini T konumuna getiriniz; r D düðmesini - konumuna getiriniz; r B düðmesini - konumuna getiriniz (azami fan hýzý). Ard ndan gerekli olan konfor koşullar n korumak için kumandalar kullan n ve düğmeyi C konumundan U konumuna çeviriniz. 39

40 Fiat Panda TR 1ed :21 Sayfa 40 DÝKKAT Motor soðukken, sistem sývýsýnýn iþletim sýcaklýðýna eriþmesi için birkaç dakika beklemelisiniz. ÖN CAM HIZLI BUÐU GÝDERME/BUZ ÇÖZME FONKSÝYONU Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r A düðmesini kýrmýzý bölgeye çeviriniz; r C düðmesini U konumuna getiriniz; r D düðmesini - konumuna getiriniz; r B düðmesini - konumuna getiriniz (azami fan hýzý). Buðu giderme/buz çözme iþleminin ardýndan istenilen konforu saðlamak için kumandalar kullanýnýz. Camlarýn buðu giderimi Dýþarýda belirgin þekilde nem ve/veya yaðmur varsa ve/veya yolcu bölmesinin içi ile dýþý arasýnda sýcaklýk farký yüksekse buðu oluþumunu engellemek için aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: r A düðmesini kýrmýzý bölgeye çeviriniz; r C düðmesini U konumuna getiriniz; r Camlarýn buðu yapmamasý için D düðmesini - veya konumuna çeviriniz; r B düðmesini 2. hýza getiriniz. ISITMALI ARKA CAM BUÐU GÝDERME/BUZ ÇÖZME FONKSÝYONU (þekil 45) Bu fonksiyonu devreye almak için ( butonuna basýnýz; bu fonksiyon devredeyken butonun ledi yanar. Bu fonksiyon zaman ayarlýdýr ve 20 dakika sonra otomatik olarak devreden çýkarýlýr. Bu fonksiyonu kapatmak için yeniden ( butonuna basýnýz. DÝKKAT Arka camda ýsýtma rezistanslarýnýn üzerine ç kartma yapýþtýrmayýnýz, düzgün çalýþmasýný engelleyebilir. 40 şekil 45 F0Z0143m

41 Fiat Panda TR 1ed :21 Sayfa 41 MANUEL KLÝMA KONTROL SÝSTEMÝ (baz pazarlarda/versiyonlarda) KUMANDALAR (þekil 46) Hava sýcaklýðý düðmesi A (sýcak ile soðuk havayý karýþtýrýr) Kýrmýzý bölge = sýcak hava Mavi bölge = soðuk hava Faný devreye alma/devreden çýkarma düðmesi B 0 = fan kapalý = fan hýzý - = azami fan hýzý Klima kontrol sistemini devreye almak için düğmeye bas n z, düğme üzerindeki led yanar. Sistemi devreden ç karmak için düğmeye tekrar bas n z, düğme üzerindeki led sönecektir. İç hava sirkülasyonu açma/kapama butonu (C) U = d şar daki havan n otomobilin içine al nmas T = iç hava sirkülasyonu Bu fonksiyon özellikle dýþarda hava çok kirli olduğundayararlýdýr (trafik týkanýklýklarýnda, tünellerde vb.). Özellikle arac n içerisinde sayýca fazla yolcu olduðu durumlarda camlarda buğu oluşumunu engellemek için uzun süre kullanýlmamasý tavsiye edilir. DÝKKAT Ýç mekandaki hava sirkülasyon sistemi istenilen ýsýtma veya soðutma þartlarýna daha hýzlý ulaþýlmasýný saðlar. Camlarda buðu oluþumunu belirgin þekilde arttýracaðýndan dolayý, yaðmurlu/soðuk günlerde iç hava sirkülasyonu fonksiyonunu kullanmayýnýz. Hava daðýtýmý düðmesi (D) havanýn orta ve yan difizörlere taþýnmasý; ara sýcaklýk koþullarýnda ayaklarýn ýsýtýlmasý ve soðutucu havanýn ön panel difizörlerine taþýnmasý ( bi-level fonksiyonu; yolcu bölümünün h zl bir şekilde s t lmas ; yolcu bölümünün s t lmas ve ayn zamanda ön cam n buğusunun al nmas ; - ön camýn hýzlý bir þekilde buðu giderimi. şekil 46 F0Z0600m 41