Konut Sakinleri Günü 18 Þubat 2010 Bkz. sayfa 2 3 West End Gösteri biletlerinden kazanabilirsiniz Þubat 2010 / Mart 2010 haberleri 4 2009 Aktif Konut Sakini Ödülleri 10 Özel konu: Anti-sosyal davranýþlar (ASB) BÜLTENÝMÝZDEKÝ YENÝLÝÐE DÝKKAT: Hackney Homes sakinleri tarafýndan önerilen resident approved
Hackney Homes Haberleri Evde kendiniz sebze-meyve yetiþtirmek ister misiniz? Hackney Homes bahçývanlýk ekibi þehir bahçývanlýðýna baþlamanýzý saðlayacak ücretsiz bir set daðýtacak. Kolayca kullanabileceðiniz bu setle birlikte saksýlý bir fide, leziz tarifler de içeren pratik bir kýlavuz ve bahçývanlardan yerinde tavsiyeler alacaksýnýz. Ekip, Konut Sakinleri Günü nde Yeþil Bölgede bulunacak. Bahçeciliðe baþlamak için bu fýrsatý kaçýrmayýn. Hackney Homes tarafýndan düzenlenen Konut Sakinleri Günü herkese açýk. Gelin, eviniz, toplumunuz ve çevreniz hakkýnda bilgi sahibi olun. Daha fazla katýlým ve daha aktif olma yollarý hakkýnda da bilgiler edineceksiniz. Özel olarak gençlere ayrýlan bir bölgede, iþ olanaklarýndan, CV konusunda yardým, 2012 Olimpiyatlarýnýn saðladýðý fýrsatlar, Hackney deki projeler ve gençlik gruplarýna kadar her konuda bilgiler verilecek ve ayrýca Nintendo Wii ve duvar yazýlarý gibi eðlence etkinlikleri bulunacak. KAÇIRILMAMASI GEREKEN BÝR GÜN! Konut Sakinleri Günü 18 Þubat 2010, Perþembe Para, geri dönüþüm, gýda atýklarýndan organik gübre yapýmý, saðlýk, konut sakinlerinin katýlýmý ve de toplumda güvenlik içinde yaþama konularýnda bilgi ve tavsiyeler de olacak. Çocuklarýný getirmek isteyen konut sakinleri için kreþ bulunacak. Son Konut Sakinleri Günü 2008 yýlýnda düzenlenmiþ ve 1,000 den fazla konut sakini katýlarak, çeþitli bölgeleri gezmiþ, etkinliklere katýlmýþ ve ilçe hakkýnda bilgiler edinmiþti. 2008 etkinlikleri sýrasýnda Hackney Homes sakinlerinden Simone þöyle diyordu: Konut Sakinleri Gününde ebeveynler, çocuklar ve emekliler için yapacak ve bilgi edinecek o kadar çok þey vardý ki... Benim en sevdiðim kýsmý ise evde pencere pervazýnda yetiþtirmeyi planladýðým, ücretsiz soðan ve sarýmsak saksýlarýydý. Bu yýl da interaktif, ilginç ve eðlenceli bir gün yaþanmasý bekleniyor. Evinize harika birkaç hediye ve de bol miktarda faydalý ve ilgi çekici bilgilerle döneceðinizi garanti ediyoruz. Daha fazla bilgi için, tel: 020 8356 2066 web: 2
Þubat - Mart 2010 Paranýzý nasýl daha iyi idare edebileceðinizi öðrenmek ve iþ olanaklarý hakkýnda bilgi sahibi olmak ister misiniz? Konut Sakinleri Gününde mali konularda size danýþmanlýk ve yardým sunabilecek çeþitli kiþi ve kuruluþlar hazýr bulunacak. Danýþmanlarla bire bir görüþmek isteyen konut sakinleri bu amaç için tahsis edilmiþ özel bir bölüme alýnacaklar. Kurslar ve iþe girme yollarý hakkýnda da danýþmanlýk verilecek. Katýlan konut sakinleri çekiliþe dahil edilerek PS3 ve itunes hediye kartlarý kazanabilecekler... Uluslararasý Kadýnlar Günü Hackney Homes tarafýndan da kutlanýyor Kadýnlarýn rolünü takdir etmek amacýyla Hackney Homes, 8 Mart 2010 tarihinde Uluslararasý Kadýnlar Gününü kutluyor. Siyah Ýnci (Black Beauty) kitabýnýn yazarý Anna Sewell in Hackney de doðduðunu biliyor muydunuz? Peki Hackney doðumlu hümanitaryen Edith Cavell in 1. Dünya Savaþýnda 200 Müttefik askerinin kaçmasýna yardým ettiðini? Birçoðunuz Hackney doðumlu þarkýcý Leona Lewis in baþarýlarýna tanýk olup, Britanya nýn ilk siyah kadýn parlamenteri olan Kuzey Hackney Milletvekili Diane Abbott u tanýyorsunuzdur. Uluslararasý Kadýnlar Gününü kutlama amaçlý bir bilgi yarýþmasýna katýlýp dilediðiniz bir West End gösterisi için iki kiþilik bilet ve akþam yemeði kazanmaya ne dersiniz?* 1. Þimdi EastEnders dizisinde ev sahibesi rolünü oynayan hangi Carry On yýldýzý Hackney de çocukluðunu geçirmiþtir? 2. Anna Sewell ýn doðum tarihi? 12:00-18:00 OCEAN, 270 Mare St Hackney E8 1HE 3. Ayný zamanda iþçi sýnýfý kadýnlarýnýn kahramaný olan Hackney Music Hall yýldýzýnýn ismi nedir? a) Harold Lloyd b) Marie Lloyd c) Pink Floyd Cevaplarýnýzý 28 Þubat 2010 tarihine kadar gönderin: housingeditor@hackneyhomes.org.uk ya da Communications, Hackney Homes, 2nd Floor, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, E8 1BJ * Kural ve koþullara baðlýdýr 3
Hackney Homes Haberleri KISA HABERLER Acil bir onarým iþini nasýl bildireceðinizden emin deðil misiniz? Zaman zaman konut sakinlerimizin evlerinde ciddi sýkýntýlara neden olabilecek âcil sorunlar oluyor. Ýçme suyu gelmemesi, elektrik olmamasý ya da tuvaletlerin týkanmasý gibi sorunlarýn hemen 020 8356 3691 numaralý telefondan Onarým Ýletiþim Merkezi ne bildirilmesi gerekli olup bunlarýn gereðini 24 saat içinde yapmaktayýz. Konut Sakini Ödülleri Hackney in isimsiz kahramanlarý onurlandýrýldý Ödül sahipleri soldan saða, Alice Burke, Arlette Mereau, Seeta Samuel, Yasmin Uzomah ve Carol Jokhoo Hackney Homes un Aralýk 2009 da yapýlan yýllýk Aktif Konut Sakini Ödülleri töreninde insanlara esin kaynaðý oluþturan üç kadýn ve olaðanüstü bir konut sakinleri grubu ödül kazandý. Bu prestij sahibi törenle Hackney de çevrelerindeki yaþam ve mahallelerde büyük farklar yaratan kiþiler onurlandýrýlýyor. Bu yýl dört kategori için 80 den fazla aday gösterilmiþti. Fawcett Gençlik Grubunun aktif bir üyesi olan Yasmin Uzomah, yaratýcý kampanya çalýþmalarýndan dolayý Yýlýn Genç Konut Sakini ödülünü kazandý. Yasmin hakkýnda sekizinci sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Millfi elds Sitesinden Carol Jokhoo, Kiracýlar ve Konut Sakinleri Derneði Baþkaný olarak sitede mahalle ruhu yaratma ve insanlarýn özgüvenini arttýrmaya yönelik gençlik etkinlikleri ve rehberlik kurslarý düzenleme çalýþmalarýndan dolayý Yýlýn Konut Sakini Ödülünü kazandý. Alice Burke ise 2009 da aramýzdan ayrýlan tanýnmýþ bir konut sakininin ismini taþýyan Ron Devoti Ödülünü kazandý. Kendisinin Hackney e ve sakinlerine gösterdiði baðlýlýk ve tutku 40 yýllýk bir geçmiþe sahip. Alice hakkýnda altýncý sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Yýlýn Konut Sakinleri Grubu Ödülünü ise konut sakinlerini bir araya getirmek için yaptýklarý inanýlmaz çalýþmalar ve umumi bahçeye gösterdikleri özenden dolayý Warburton & Darcy Kiracýlar ve Konut Sakinleri Derneði (TRA) kazandý. Gecede ödül kazanan ve dereceye giren herkesi yürekten kutluyoruz. Konut sakinleri hizmetlerde yapýlacak iyileþtirmeleri öncelik sýrasýna koydu Karlý hava koþullarýna raðmen dýþarý çýkýp Hackney Homes un 2010/11 döneminde hizmetlerde yapýlacak iyileþtirmelere ait önceliklerin belirlenmesine katkýda bulunan elli konut sakinine teþekkür ediyoruz. Tartýþmalar sonucu kararlaþtýrýlan beþ öncelik þunlar oldu: Paranýn karþýlýðýný veren bir onarým hizmeti, anti-sosyal davranýþlarla ilgili politikanýn geliþtirilmesi, konut stoku kalitesinin iyileþtirilmesi, hayat kalitesinin yükseltilmesi, müþteri hizmetlerinin ve gençlerle çalýþmalarýn geliþtirilmesi. Katýlýma ilgi duyuyorsanýz, Konut Sakinleri Katýlým Ekibi ne telefon edin: 020 8356 7845. 4
Þubat - Mart 2010 Hackney deki süreli konut sahiplerinin sayýsýnýn 8,000 civarýnda olduðunu biliyor muydunuz? Bu sayfa (süreli ve süresiz) konut sahiplerini ilgilendiren haber ve bilgilere ayrýlmýþtýr. KONUT SAHÝPLERÝ HABERLERÝ Faturalarýnýzý internet üzerinden mi, yoksa telefonla mý ödüyorsunuz? Hackney Homes un hizmet bedeli ve büyük çaplý onarým faturalarý için 100,000 den fazla ödeme aldýðýný biliyor muydunuz? Bazen ödemeler giriþ hatasý nedeniyle kayboluyor. Bunun dikkate deðer olduðu bir alan ise, internet üzerinden yapýlan ödemeler. Ödemelerinizin bize ulaþmasýný saðlamak için, lütfen hizmet bedeli ödemeleri için aþaðýdaki referans bilgilerini kullanýn. Banka hesap numarasý: 61150009 Banka kodu: 08-90-30 228 veya 299 ile baþlayan hizmet bedeli hesap numarasý Yaygýn görülen bir hata da hesap numarasýnýn önüne ödeme türü ya da soyadýnýn yazýlmasý (Jones 228019505). Oysa tek gereken hesap numarasý. Hizmet bedeli ödeyecekler için mevcut ödeme yöntemleri hakkýnda daha fazla bilgi ve büyük çaplý iþlerin ödemelerini bankanýz aracýlýðýyla nasýl yapabileceðiniz hakkýnda bilgi edinmek için, lütfen tahsilat ekibine telefon edin: 020 8356 2299. Otopark kartýna mý ihtiyacýnýz var? Sitenizde aracýnýzý park etmek için kart istiyorsanýz ya da ziyaretçi otopark fi þlerinden istiyorsanýz, otopark kartý verilmesi konusunda Hackney Homes un politikasýný öðrenmelisiniz. Kart almak için, hizmet bedeli hesabýnýzýn temiz ve borçsuz olmasý gerekmektedir. Otopark kartlarý hakkýnda daha fazla bilgi için: www. hackneyhomes.org.uk/hhsparking Yeni Yýl taze bir baþlangýç Hizmet bedeli borçlarýnýz konusunda bir þeyler yapmayý erteleyip duruyor muydunuz? Öyleyse, bir ödeme planý üzerinde görüþmek için bizimle temasa geçin. Bizimle bir ödeme planý yapýp buna uyduðunuz takdirde, hakkýnýzda kredi derecelendirmenizi etkileyebilecek bir dâva açýlmasýný önlemiþ olacaksýnýz. Ödeme planý üzerinde görüþmek için Tahsilat Ekibi nin 020 8356 2299 numaralý telefonunu aradýðýnýz takdirde size memnuniyetle yardýmcý oluruz. 5
Hackney Homes Haberleri KATILIM Londra nýn iç bölgesinde en geniþ açýk yeþil alana sahip ilçenin Hackney olduðunu biliyor muydunuz? Parklar Yaþamak Ýçindir (Parks for Life) tüm Hackney sakinlerini daha saðlýklý bir yaþam tarzý için parklarý kullanmaya teþvik edecek etkinlik ve organizasyonlardan oluþan yeni bir program. Hackney in Yeþil Alanlar Ekibi bu yaz Hackney Parklarýnda neler görmek istediðiniz konusunda düþüncelerinizi öðrenmek istiyor. Georgie Mackie ile 020 8356 5378 numaralý telefondan ya da georgina.mackie@hackney.gov.uk e-posta adresinden temasa geçin. Kimbilir belki sizin fikriniz yakýnýnýzdaki bir parkta hayat bulabilir! Hackney Homes sakini ve yönetim kurulu üyesi Alice Burke 60 ile... 60 Saniye Ne zamandýr Hackney de yaþýyor ve çalýþýyorsunuz? Ben 40 yýlý aþkýn bir süredir burada yaþýyorum ve tutkum burayý daha yaþanýlýr ve daha güvenli bir yer yapmak. Bunu nasýl gerçekleþtirmeye çalýþýyorsunuz? Kiracýlar ve Konut Sakinleri Dernekleri, odak gruplarý, forumlar, bunun yaný sýra Polis ve Daha Güvenli Mahalleler ekipleri aracýlýðýyla ilçe sakinleri ve Hackney Homes ile yakýn iþbirliði içerisinde çalýþmalar yapýyorum. Þu anda hangi konuda çalýþýyorsunuz? Anti-sosyal davranýþlarla (ASB) mücadele baþta gelen bir öncelik ve bunlarý ihbar etmenin birçok yolunu ilçe sakinlerinin bilmesini saðlamak. ASB olaylarýný ihbar etmenin önemini ne kadar vurgulasam az olur, aksi takdirde kýsýr döngü devam ederek daha fazla kiþi maðdur olur. ASB hakkýnda 10. sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 6 Hackney Marshes haberleri Modern soyunma odalarý ve sosyal tesislerin yer alacaðý yeni South Marsh kompleksi için çalýþmalar baþlamýþ bulunuyor. Amatör futbolun beþiðindeki tesislerin modernizasyonunu amaçlayan, Hackney Belediyesi ve Londra Ýmar Kurumu liderliðindeki milyonlarca sterlin deðerinde bir yatýrým programý kapsamýnda, eski soyunma odalarý yýkýlýp, bunlarýn yerine yeni, son derece modern soyunma odalarý yapýlýyor. Yeni komplekste halk derslikleri, futbol maçlarýný ve diðer spor etkinliklerini izlemek için bir izleyici bölümü ve bir de café/bar olacak. odalarýnýn yaný sýra daha çok sayýda insanýn Hackney Marshes ýn olanaklarýndan yararlanmasýný teþvik etmeye yönelik baþka sosyal tesisler de saðlayacak. Olimpiyat Parkýnda yapýlmakta olan yeni mekânlarýn yaný sýra bu tesisler, Londra 2012 Olimpiyatlarýný bizim Hackney sakinlerine dünya kalitesinde spor tesisleri sunmak için bir fýrsat olarak deðerlendiren yatýrým programýmýzýn temel bir unsurunu oluþturuyor. Hackney ve 2012 Olimpiyatlarý hakkýnda daha fazla bilgi için: www.hackney.gov. uk/olympics Hackney Onursal Belediye Baþkaný Jules Pipe bu konuda þöyle dedi: South Marsh kompleksi çok ihtiyaç duyulan yeni soyunma Yeni beceriler edinmek mi istiyorsunuz? Ücretsiz kurs programý baþladý Bir projeyi baþlatmak ya da devam ettirmek için nasýl hibe kredisi baþvurusunda bulunabileceðinizi öðrenmek istediðiniz hiç oldu mu? Eþitlik ve kültürel çeþitlilik konusunda daha fazla bilgi edinmek mi istiyorsunuz? Bunlar, Hackney Homes sakinlerine yönelik yeni kurs programý kapsamýnda sunulan ücretsiz kurslardan sadece birkaçý. Yeni bir broþürümüz çýkmýþ olup, bu broþürü edinmek ya da kurslar hakkýnda bizimle konuþmak isterseniz, lütfen Konut Sakinleri Katýlým Ekibi ne telefon edin: 020 8356 7845.
Þubat - Mart 2010 Discover Young Hackney Gençlik Sanat ve Kültür Festivali Sýkýldýnýz ve yapacak bir þeyler mi arýyorsunuz? 4 Þubat günü baþlayýp ay sonuna kadar devam etmek üzere, gençler tiyatro oyunu yazma ve oynama, grafi k, çizim ve yayýncýlýk çalýþmalarýna katýlabilir, Kongolu sanatçýlar, Roundhouse Radio ve genç sinemacýlarýn fi lmlerini keþfedebilirsiniz. Bilgi için www.discoveryounghackney. com sitesini ziyaret edin ya da Kate Sullivan a telefon edin: 020 8256 4261. Discover Young Hackney (Genç Hackney Keþfediliyor) Açýlýþýnda Londra `x7heaven Akademisinde burs kazanan Homertonlu þarkýcý Rhiann Conningham (14) Tatlý tarifi : Limonlu turta resident approved Malzemeler: 20 cm turta kabý 4 adet organik (unwaxed) limon 280 gr pudra þekeri 9 adet yumurta 280 ml kalýn krema Yapýlýþý Yumurtalarý ve þekeri birlikte çýrpýn Kremayý ekleyin Limon kabuðu ve limon suyunu ekleyin Ýyice karýþtýrýn Katýlaþýncaya dek 160 derecede 30-40 dakika fýrýnda piþirin Bu tarif Hoxton da bulunan Open Kitchen tarafýndan verilmiþtir. Akþamlarý aþçýlýk kurslarý düzenlenmektedir. Tel: 020 7613 9590 Web: www.openkitchen.biz Kiracý Fonuna baþvuruda bulundunuz mu? Baþvurmayý düþünüyor musunuz? 1991 yýlýnda uygulamaya konan Kiracý Fonundan [Tenant Levy] Kiracý ve Konut Sakinleri Dernekleri (TRA) fotokopi makinesi, bilgisayar ya da mutfak aletleri gibi donaným için faydalanabiliyor. Ayrýca, sitede düzenlenen partiler/etkinlikler ve günübirlik geziler gibi sosyal faaliyetler, idari giderler için de kullanýlabiliyor. Halen kurulu bir Kiracý ve Konut Sakinleri Derneði iseniz ya da bir grup kurmak istiyorsanýz, Kiracý Fonu Hibe Kredisi için baþvuruda bulunabilirsiniz. Konut sakinlerinin fondan nasýl daha geniþ ölçekte yararlanabilecekleri ve fi nansman kararlarýnýn nasýl alýndýðýnýn incelenmesi amacýyla Kiracý Fonuna yönelik bir gözden geçirme çalýþmasýna yeni baþlanmýþ bulunuyor. Gözden geçirme çalýþmasýna katýlmaya ilgi duyuyorsanýz ya da iletmek istediðiniz görüþleriniz varsa lütfen Mart ayý sonuna kadar Konut Sakinleri Müdürü Faisal Pirbhai ile temasa geçin. e-posta: getinvolved@ hackneyhomes.org.uk Tel: 020 8356 7845. Hackney Homes Eðlence Günlerinden birinde eðlenen çocuklar Upcoming TRA Meetings February March 2010 If you ve never been to a Tenants and Residents Association (TRA) meeting, why not give it a try? Konut sakinlerinden yemek tarifleri bekliyoruz Mutfakta henüz keþfedilmemiþ bir Jamie Oliver ya da Nigella mýsýnýz? Öyleyse, sesinizi duymak istiyoruz. Okurlarýmýzla paylaþmaya deðer, özel bir yemek ya da tatlý tarifi niz mi var? O halde lütfen tarifi nizi isminiz ve bölgenizle birlikte housingeditor@ hackneyhomes.org.uk e-posta adresine gönderin; gelecek sayýlarýmýzdan birinde sizin de tarifi niz yayýnlanabilir. Yaklaþan Site Ýnceleme Gezileri ve TRA Toplantýlarý Bu sayýda yaklaþan Site Ýnceleme Gezileri ile Kiracý ve Konut Sakinleri Derneði toplantýlarý hakkýnda bilgilerin yer aldýðý bir ek bulunuyor. Daha fazla bilgi için, lütfen Konut Sakinleri Katýlým Ekibi ne telefon edin: 020 8356 7845. Hackney de saðlýk kontrolü turu See below upcoming meeting dates February Aspland & Marcon TRA 15 Boscobel TRA 24 Fields Estate TRA 4 Hawksley Court TRA 11 Holmleigh Road Estate 10 Manor TRA 18 Mapledene TRA 1 Morland & Blanchard TRA 10 Nisbet House TRA 23 Queensbridge & Middleton TRA 17 Regents Court TRA 8 Shrubland Estate TRA (AGM) 1 Stonebridge TRA 1 Warburton & Darcy TRA 1 Welshpool House TRA 9 March Alden & Broadway TRA 23 Appleby Estate TRA 3 Banister House TRA 3 Blackstone Estate TRA 1 Fellows Court TRA 1 Forest Acer & Holly TRA 24 Frampton Park TRA 9 Gooch House TRA 10 Grand Union Cresent & 2 Dublin Avenue TRA Harman TRA 2 Herbert Butler TRA 25 Joseph Court TRA 2 Lincoln Court TRA 23 Linzell Estate TRA 9 Lockner & Kingsgate TRA 17 Lordship North Estate TRA 23 Manor TRA 18 Nightingale Partnership RA 25 Parkside TRA 3 Provost TRA 11 Radley Square & Southwold TRA 25 Regents Estate TRA 29 Rhodes Estate TRA 10 Sherry s Wharf TRA 2 St John s TRA 15 The Beckers TRA 4 Webb Estate TRA 18 Whiston & Goldsmith TRA 8 Wilton Estate TRA 29 York Row TRA 10 Saðlýklarýndan endiþe duyan 40 ile 74 yaþ arasýndaki konut sakinlerine mahalle kütüphanelerinde ücretsiz check-up olanaðý sunuluyor. Uzmanlar saðlýðýnýz, yaþýnýz ve aile geçmiþiniz hakkýnda basit sorular soracaklar. Ayný gün deðerlendirmelerin sonuçlarý anlatýlarak risklerin artmamasý ya da azaltýlmasýna yardýmcý olacak bir kiþisel plan belirlenecek. Turun ilk duraðý 14 Þubat günü saat 14:00-17:00 arasý Stoke Newington Kütüphanesinde olacak. Daha fazla bilgi için tel: 0800 923 0107 veya 020 7683 4453. 7
Hackney Homes Haberleri ÝNSANLAR Yýlbaþý yarýþmasýnýn sonucu Hackney Homes un büyük yýlbaþý yarýþmasýnda Nintendo DS Lite kazanan talihli olan Homertonlu Bayan Parmar ý tebrik ediyoruz. Ödülünü alan Bayan Parmar þöyle dedi: Kazandýðýma inanamýyorum; çünkü þimdiye dek hiçbir þey kazanmamýþtým. Hackneyli gençlik grubu Philip Lawrence Ödülünü kazandý Soldan saða, Yasmin Uzomah, Leah Greenaway, Jenine Dikmen, Adelaide Kwashie, Chanice Browne, Anna-Nina Koduah, Bianca Dorsett Hackney Homes Fawcett Sitesinden bir grup genç, mahallelerini güzelleþtirme çalýþmalarýndan dolayý takdir edildi. Fawcett Gençlik Grubu ödülünü yýlbaþý öncesinde BAFTA da sunuculuðunu Sir Trevor McDonald ýn yaptýðý göz kamaþtýrýcý Philip Lawrence Ödülleri töreninde aldý. Fawcett Gençlik Grubu ödülü gençleri etkileyen sorunlarla ilgili yaptýklarý kampanya çalýþmalarýndan dolayý aldý. Grup, sitelerinde gençlerin karþýlaþtýklarý sorunlarý gözler önüne seren, gerek kurgusal gerekse belgesel nitelikte, bir dizi kýsa fi lm yaptý. Bu fi lmlerde, iliþkiler, çeteler, çok erken yaþta hâmilelik, arkadaþlýk ve suç gibi çeþitli konular iþleniyor. Fawcett Gençlik Grubundan (aþaðýda resmi görülen) Yasmin Uzomah (15) þöyle konuþtu: Biz bu fi lmleri gerçekten çok severek yaptýk. Grup o kadar çok farklý kiþilerden oluþuyor ki, her zaman çok deðiþik açýlardan görüþler oluyor. Ödül kazanmak olaðanüstü bir duygu. Hackney Homes Yönetim Kurulu baþkaný Rupert Tyson þöyle dedi: Fawcett Gençlik Grubu mahalledeki ve daha geniþ çevredeki gençler için gerçek bir esin kaynaðý oluþturuyor. Gençler sinema ve fi lmler aracýlýðýyla, çeþitli projeleriyle kendilerini etkileyen sorunlarý gözler önüne serip baþka olanaklar bulunduðunu da gösterdiler. Hackney Homes kiracýlarý için Question Time Hackney deki Community College da yapýlan Meclis Sözlü Soru Önergeleri [Question Time] tarzýndaki bir panel kiracýlara Hackney Homes un üst düzey yöneticilerine konutlar ve diðer hizmetlerle ilgili sorular yöneltme fýrsatý verdi. Kasým ayýnda yapýlan ve baþarýyla geçen toplantý, güney Hackney deki De Beauvoir, Queensbridge ve Shoreditch bölgelerini kapsýyordu. Ýlçenin kuzeyinde oturuyorsanýz ve katýlmak istiyorsanýz, bu yýl ileri bir tarihte benzer bir toplantý yapýlmasý planlanýyor. Ayrýntýlý bilgi almak ya da katýlmak istediðinizi bildirmek için lütfen Konut Sakinleri Katýlým Ekibi ne telefon edin: 020 8356 7845. 8
February March 2010 Wilton Sitesi gelecek için meyve aðaçlarý dikti Wilton Sitesi sakinleri ellerine kürekleri alýp, armut, elma ve erik dahil, yedi çeþit meyve aðacý diktiler. Wilton Sitesi Derneði (TRA), Hackney Homes ve The London Orchard Project arasýndaki bu verimli iþbirliðinin ürünü olan aðaçlar ileride çevre sakinleri için meyvelerini verecek. Daha fazla bilgi için: www.thelondonorchardproject.org Hackney Homes un daha sýcak bir kýþ etkinliði Kar ve sulu sepken yaðýþ 55 yaþ üzeri 100 den fazla Hackney sakinini Hackney Homes un daha sýcak bir kýþ etkinliðinin Aralýk 2009 da yapýlan ikincisine gelmekten caydýramadý. Gelenlere giriþte sýcak çorba, ücretsiz atký ve eldiven, ayrýca evlerine götürmek üzere baþka hediyeler verildi. Sýcak ve samimi bir hava içerisinde karýþýk meyveli çörekler yenip þarkýlar söylendi. Katýlanlara East London Food Access tarafýndan meyve ile birlikte saðlýklý beslenme bilgileri verildi. Age Concern Hackney, 2012 Olimpiyat Takýmý, The Learning Trust, The Sharp End, Soldan saða: Konut sakinleri Florence Bamawo, Bridget Fallon, Audrey Jaisingh, Joyce Davies, East London Food Access temsilcisi Les Moore dan meyve poþetlerini alýyorlar. London Energy Efficiency Ltd ve Hackney Homes Konut Sakinleri Katýlým Ekibi enerji tasarrufu, aktif kalmak ve katýlým konularýnda faydalý bilgiler verdiler. Heatherley Court tan (yukarýdaki resimde görülen) Bayan Bridget Fallon þöyle dedi: Yeni insanlarla tanýþmak, verilen bilgiler, sýcak atmosfer, bütün bu etkinlik çok hoþuma gitti. Yeni insanlarla tanýþmak, verilen bilgiler, sýcak atmosfer, bütün bu etkinlik çok hoþuma gitti. Konut yönetim sözleþmeleri danýþma çalýþmasý Hackney de konut yönetim hizmetlerinin verilmesi konusunda görüþ bildirilen anketler 3,000 den fazla ilçe sakini tarafýndan dolduruldu. Üç þirketle yapýlan sözleþmeler Mart 2011 ve Mart 2012 de sona erecek. Hackney Belediyesi Kabinesi Mart ayýnda Konut Yönetim hizmeti verilmesi konusundaki çeþitli seçenekleri deðerlendirecek. Bir karara varýrken de gelecekte ilçe sakinlerinin olanaklý en iyi bir þekilde konut yönetim hizmeti almalarýný saðlamak amacýyla, ilçe sakinlerinin görüþlerini ve her bir seçeneðin maliyetini dikkate alacak. Konut Yönetim Sözleþmeleri raporu Mart ayýndaki Kabine toplantýsý öncesindeki hafta Belediyenin web sitesinde ve Hackney Homes web sitesinde yayýnlanacak. Daha fazla bilgi için: 9
Hackney Homes Haberleri MAHALLELERDEN Haydi hep birlikte ortalýða çöp atýlmasýný durduralým Merdivenler, koridorlar ve yeþil alanlar gibi ortak yerlere evsel atýklar atýlmasý göze hiç hoþ gelmiyor, haþerelerin toplanmasýna neden oluyor. Ayrýca hem saðlýk hem de yangýn güvenliði mevzuatýna aykýrýlýk yaratabiliyor. Sorumsuzca ortalýða çöp atan birisini biliyorsanýz ve bu durumu ihbar etmek istiyorsanýz, lütfen baðlý bulunduðunuz mahalle bürosuna baþvurun. Büyük atýklarýnýz olduðu takdirde, daha fazla bilgi edinmek ve toplanmasýný istemek için lütfen Hackney Belediyesi ne telefon edin: 020 8356 6688. Yaþlý ya da engelli olup, evinizin biraz boya-badana ihtiyacý olduðunu mu düþünüyorsunuz? Hackney Homes yýllýk boya-badana programý yaþlý ve engelli konut sakinlerine evlerinin boyasýný Hackney Homes a yaptýrma olanaðý sunuyor. Evinin boya-badanasýný yeni yaptýran ve bir sepet kazanan konut sakinimiz Maureen Heath þunlarý söyledi: Evim o kadar deðiþti ki; ekip gerçekten iyi bir iþ yaptý. Harika oldu. Böyle þeyler insana gerçekten yeni bir enerji kazandýrýyor. Programa baþvuruda bulunmak için, baðlý bulunduðunuz mahalle konut bürosundan Yaþlý ve Engelli Konut Sakinleri Takdire Baðlý Boya- Badana Programý [Discretionary Decoration Scheme for Elderly and Disabled Residents] formu isteyin. Özel konu: anti-sosyal davranýþlar (ASB) Maðdur olup ne yapmanýz gerektiðinden emin deðil misiniz? Hackney Homes anti-sosyal davranýþlarýn (ASB) insanlarýn hayatlarýný nasýl olumsuz etkileyebildiðinin bilincindedir. Yüksek sesli müzikten yasalara aykýrý faaliyetlere dek her þey evinizde ve sitenizdeki yaþantýnýzý stres dolu bir hale sokabilir. Bu nedenle bu tür sorunlarý çok ciddiye alýyoruz. ASB ihbarýnda bulunduðunuzda þunlarý bekleyebilirsiniz: Üç iþgünü içinde alýndý teyit mektubu Beþ iþgünü içinde görüþme dâveti 12 iþgünü içinde þikâyeti çözüme kavuþturmaya yönelik eylem planý Dosyanýzýn ayda bir gözden geçirilmesi ve periyodik temaslarla saðlanan ilerlemeden haberdar edilmeniz. Daha ciddi ASB olaylarýnda, örneðin ýrksal tâciz ya da þiddet eylemlerinde, þunlarý bekleyebilirsiniz: 24 saat içinde alýndý teyit mektubu 24 saat içinde görüþme dâveti 12 iþgünü içinde eylem planý Periyodik ayda bir gözden geçirmeler ve temaslar ASB ihbarýnda nasýl bulunulabilir? Atacaðýnýz ilk adým Hackney Homes ile temasa geçmektir. Bunu aþaðýdaki þekillerde yapabilirsiniz: Baðlý bulunduðunuz Mahalle Bürosuna çalýþma saatleri içinde telefon ederek ya da giderek Ýnternet üzerinden www.hackneyhomes. org.uk adresinden ihbarda bulunarak 0752 7385 603 e SMS göndererek Haftanýn yedi günü saat 19:00 05:00 arasý 020 8356 3310 numaralý Mesai Dýþý Yardým Hattýna telefon ederek. Yeni Yýla saðlýklý bir baþlangýç mý yapmak istiyorsunuz? NHS City and Hackney den basit bazý ipuçlarý: Daha fazla balýk yiyin. Haftada iki porsiyon iyi bir protein kaynaðý oluþturur. Daha fazla sebze-meyve yiyin. Tavsiye edildiði gibi günde beþ porsiyon yemeye çalýþýn. Daha az þeker yiyin. Kendinize tamamen yasak koymayýn, ama tüketiminizi sýnýrlandýrýn. Tuzu azaltýn. Çok fazlasý þiþkinlik ve yüksek tansiyona yol açabilir. Daha az alkol alýn, daha fazla su için. Günde altý ila sekiz bardak su, sisteminizin temizlenmesine yardýmcý olur. NHS City and Hackney ayrýca Hackney Homes ile iþbirliði içerisinde Hackney deki sitelerde bir dizi halk mutfaklarý kurdu. Daha fazla bilgi için: www.communitykitchens.org.uk 10
February March 2010 PERFORMANS RAPORU Bu yýlbaþýnda kiranýzý ödemeyi unutmayýn Bu yýlbaþýnda kiranýzý ödemeyi sakýn unutmayýn. Çünkü borçlu duruma düþmek ciddi sonuçlar doðurabilir ve hakkýnýzda dâva açýlmasýna yol açabilir. Kiranýzý ödemekte zorlanýyorsanýz, baðlý bulunduðunuz Mahalle Bürosuyla temasa geçin. Size yardýmcý olmak için elimizden geleni yapýp, paranýzý idare etmenize yardýmcý olmak için ücretsiz kredi danýþmanlýðý almanýzý da saðlayabiliriz. Performans raporu Bu ayýn konusu: Site Ortak Alanlarý Bakým Hizmetleri Hackney sitelerinin yeþil alanlarýna her yýl binlerce çiçek soðaný dikildiðini biliyor muydunuz? Sitelerin temiz ve bakýmlý olmasýndan, yeþil alanlara iyi bakýlmasýndan Hackney Homes un 300 site temizlik personeli ve bahçývanýndan oluþan ekibi sorumlu. Mahalle konut bürosu personeli ve eðitimden geçmiþ konut sakini denetçiler tarafýndan sitelerde düzenli aralýklarla denetlemeler yapýlýyor. Son üç ayda yapýlan denetlemeler genel performans seviyesinin %95 olduðunu gösteriyor. Bu %96 olan hedefin biraz altýnda. Sitelerin temiz ve bakýmlý bir durumda kalmasý için personelin sizin desteðinize ihtiyacý var. Ýþte yapabileceðiniz basit bazý þeyler: Çöp poþetinizin baðlý olmasýný ve çöp bacasýna ya da umumi konteynerlere atýlmasýný saðlayýn Her türlü vandalizmi ve duvar yazýlarýný Hackney Homes Ýletiþim Merkezi ne bildirin: 020 8356 3528 Atýklarý azaltmak için mümkün olduðunca daha fazlasýný geri dönüþüme verin Performansýmýz hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için Performans Ekibi ile iletiþime geçin. Telefon: 020 8356 3864 E-posta: Housing.Performance@hackneyhomes.org.uk Web sitesi: www. hackneyhomes.org.uk/hh-about-us-performance Ev sigortasý güvenceniz var mý? Hackney Homes bütün sakinlerimizin ev muhteviyat sigortasý yaptýrmalarýný tavsiye ediyor. Bu, TV, halý, mobilya, giysi ve diðer ev muhteviyatýnýzýn kaybý veya hasara uðramasýna karþý güvence oluþturur. Ýç huzuru saðlayan ev muhteviyat sigortasý haftada 1.35 gibi küçük bir tutardan baþlýyor. 60 yaþ üzeri kiracýlar için primler sadece haftada 0.90 dan baþlýyor. Sigorta edilen meblaðlar 6,000 ile 35,000 arasýnda deðiþiyor; bütün primler ve koþullar ücretsiz bir enformasyon seti içinde açýklanýyor. Ev muhteviyat sigortasý konusunda daha fazla bilgi almak ya da nasýl baþvurulabileceði ve baþvuru formu için /hhs-home-insurance.htm adresine gidip PDF dosyasýný indirin. 11
Ýletiþim bilgilerimiz Bizimle birçok farklý yollardan iletiþime geçebilirsiniz... Mahalle Bürolarýmýza telefon edebilir ya da gelebilirsiniz: Kuzey Doðu (Stamford Hill) Clock House, 149 Stamford Hill, London N16 5LG Telephone: 020 8356 6500 Nightingale Estate Office 20 Olympus Square, London E5 8PL Telefon: 020 8356 1914 Kuzey Batý (Stoke Newington) Stoke Newington Municipal Offi ces, Stoke Newington Church Street, London N16 0JR Telefon: 020 8356 6100 Homerton 92 Well Street, London E9 7JA Telefon: 020 8356 7800 De Beauvoir & Queensbridge 31 De Beauvoir Road, London N1 5SJ Telefon: 020 8356 6600 Shoreditch 1 Cropley Street, London N1 7PT Telefon: 020 8356 6705 Whiston Road 2 Whiston Road, London E2 8BW Telefon: 020 8356 1731 Konut sahipleri danýþma 298 Mare Street, London E8 1HE Telefon: 020 8356 2100 E-posta: Leaseholders@Hackneyhomes.org.uk service.charges@hackneyhomes.org.uk major.works@hackneyhomes.org.uk Onarým bildirmek için Telefon: 020 8356 3691 E-posta: RepairsRCC@hackneyhomes.org.uk Web: / h-housecall.htm Övgü veya þikâyet bildirmek için Tel: 020 8356 5022 Faks: 020 8356 5091 E-posta: housing.complaints@ hackneyhomes.org.uk Web: / hc-complaints.htm Aile içi þiddet veya nefret suçu ihbarlarý için Tel: 020 8356 4459 veya Ücretsiz telefon: 0800 056 0905 Baþka faydalý telefon numaralarý Gürültü ihbar: 020 8356 4455 Büyük atýk/sokak temizliði: 020 8356 6688 Geri dönüþüm: 020 8356 6688 Konut ve belediye vergisi yardýmý: 020 8356 3807 Belediye vergisi danýþma: 020 8356 3154 Site Temizliði ve Ortak Alanlarýn Bakýmý: 020 8356 1722 Konut Hareketlilik Ekibi: 020 8356 5765 Sokak lambalarý: 020 8356 2897 Sokakta araç park etme izin belgeleri: 020 8356 8877 (sitede park etme izin belgeleri için mahalle büronuza baþvurun) Donaným ve Uyarlamalar Servisi: 020 8356 6262 CrackDown Projesi: 020 8356 3333 In large print In Braille On Disk On audio tape Interview with British sign language interpreter In another language, please state: Name: Address: Hackney Homes Limited Þirketi. Ýngiltere Sicil No. 5663757 Sicil Adresi: Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ Hackney Homes Limited Þirketi, Londra Hackney Ýlçe Belediyesi ne baðlý bir þirkettir Yapým: Design & Ýletiþim Hackney Belediyesi Ocak 2010 PJ40547 %100 geri dönüþümlü kâðýda basýlmýþtýr Tel: Return to: E-mail: Communications Team Freepost RLTS-GHGU-UUTR, Hackney Homes, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ