Aralýk 2010 - Ocak 2011 Kýþýn daha iyi ýsýnma toplantýsý Bkz. sayfa 2 haberleri 3 7 Konut Sakinleri Ödüllerine adaylýk süresi uzatýldý Tatil dönemi için güvenlik ipuçlarý BÜLTENÝMÝZDEKÝ YENÝLÝÐE DÝKKAT: Hackney Homes sakinleri tarafýndan önerilen yazýlar resident approved 8 Hackney Empire pantomim gösterisine bilet kazanýn!
Hackney Homes Haberleri Kýþýn Isýnma etkinlikleri tekrarlanýyor 19 Ocak 2011 Çarþamba Assembly Rooms, Hackney Town Hall, Mare Street Geçtiðimiz yýl yüzlerce yaþlý ve engelli konut sakini Hackney Homes un özel Winter Warmer etkinliklerine gelerek nasýl hem daha iyi ýsýnýp hem paradan tasarruf edebilecekleri konusunda bilgi sahibi oldu. Konut sakinlerimiz bu etkinliklerden o kadar çok memnun oldular ki, biz de bunu yeniden düzenlemeye karar verdik. Öyleyse, 19 Ocak 2011 Çarþamba günü saat 10:00 14:00 arasýnda Hackney Town Hall a neden siz de gelmeyesiniz? Sizi orada hem eðlence, hem de nasýl daha iyi ýsýnabileceðiniz, nasýl faturalarýnýzý küçültebileceðiniz, nasýl aktif olup saðlýklý beslenerek hayatýn tadýný çýkarabileceðiniz konusunda zengin bilgiler bekliyor olacak. O gün bazý sürprizlerimiz de olacak... Geçen yýlýn etkinlikleri hakkýndaki yorumlara kulak vererek, gününüzün daha da eðlenceli ve nasýl daha iyi ýsýnabileceðiniz konusunda daha da bilgilendirici geçmesini ve sonuç olarak yüzünüzün gülmesini saðlamayý planlýyoruz. Hackney Homes Yönetim Kurulu Baþkaný Rupert Tyson, þöyle dedi: Kýþ aylarý çok sert geçebiliyor. Bu nedenle yaþlý ve engelli sakinlerimize bu soðuk aylarda özen gösterilmesini saðlamak 2 istiyoruz. Lütfen bu etkinliðe katýlmak için kaydolmak amacýyla Hackney Homes Ýletiþim Ekibine Pazartesi - Cuma günleri saat 10:00 17:00 arasýnda telefon edin: 020 8356 3527/2066. Yerler baþvuru sýrasýna göre ayrýlacaktýr. Trowbridge Sitesinden Ýbrahim Salý, geçen yýlki etkinlik hakkýnda þöyle dedi: Etkinlik iyi organize edilmiþti. Parti ruhu hoþuma gitti. Netice itibariyle iyi bir gün geçirdik.
Aralýk2010 Ocak 2011 Aktif Konut Sakinleri Ödülleri için aday gösterme son tarihi uzatýldý Toplumunuz içerisinde insanlarýn hayatýný daha iyi hale getirmek amacýyla yaptýklarý çalýþmalardan dolayý takdir edilmeyi hak eden kiþileri aday gösterme fýrsatýný kaçýrmayýn. Hackney de fark yaratan birini mi tanýyorsunuz? Komþularýnýzdan biri isimsiz bir kahraman mý? Toplumda pozitif etki yaratan bir þeyler yapmýþ bir grubunuz, örneðin, kendin yetiþtir, kendin ye projeniz mi var? Aday gösterme için yeni kapanýþ tarihi: 7 Ocak 2011 Cuma Adaylýk için þu dört kategoriden birini seçebilirsiniz: Yýlýn Konut Sakini, Yýlýn Grubu, Yýlýn Genç Sakini ve Ron Devoti Hackney e Uzun Hizmet Ödülü. Ön elemeyi geçen tüm konut sakinleri Þubat ayýnda yapýlacak olan ödül törenine dâvet edilecek ve yerel projelerde kullanýlmak üzere para ödülü kazanabilecekler. Nasýl aday gösterebilirsiniz? Online: adresine girip Active Residents Awards baðlantýsýný týklayýn. Form eki: Arka kapaða eklenen formu doldurup ÜCRETSÝZ POSTA adresine geri gönderin. Formlar, Kiracý ve Konut Sakin Dernekleri ve Mahalle Bürolarýndan da alýnabilir. Anti-sosyal davranýþlar forumu konut sakinleri için bir kazanç Yasmin Uzomah Yasmin Uzomah, geçen yýl gençleri etkileyen sorunlarý ele alan Fawcett Gençlik Grubundaki çalýþmalarýndan dolayý Yýlýn Genç Sakini Ödülünü kazandý. Grup, gençlerin sitelerinde ve çevrelerinde karþýlaþtýklarý sorunlarý ve fýrsatlarý ele alan bazý kýsa fi lmler yapmýþtý. Anti-sosyal davranýþlarýn insanlarýn hayatlarý üzerinde nasýl bir etkide bulunduðu ve bunun üstesinden gelmek için birlikte ne tür çalýþmalar yapmamýz gerektiði konularýný tartýþmak amacýyla bir süre önce düzenlenen bir foruma 80 den fazla konut sakini geldi. Forum sýrasýnda konut sakinleri anti-sosyal davranýþlarýn üstesinden gelmek için Hackney Homes un ve Belediyenin neler yaptýðý ve asýl önemlisi nasýl ihbarda bulunabilecekleri konusunda bilgiler edindiler. Forumda açýk tartýþmalar, bir dizi çalýþma gruplarý ve küçük tiyatro gösterileri de yapýldý. Forumda anti-sosyal davranýþlar konusundaki bazý varsayýmlar ve algýlar sorgulanarak konut sakinlerine kendi deneyimleri hakkýnda konuþma olanaðý saðlandý. Sürdürülebilirlik ve Daha Güvenli Toplumlardan Sorumlu Kabine Üyesi olan Belediye Meclisi Üyesi Linden de foruma katýlarak yaptýðý konuþmada konut sakinlerine þöyle dedi: Anti-sosyal davranýþlar konut sakinlerini ve aileleri etkiliyor. Konut sakinlerine destek olmak ve sorun yaratanlara karþý gerekli iþlemlerde bulunmak için yetkimiz dahilindeki her þeyin yapýlmasýný saðlamak konusunda kararlýyýz. Anti-sosyal davranýþlarý ihbar etmek için baðlý bulunduðunuz Mahalle Konut Bürosuna þahsen baþvurabilir, 020 8356 3310 numaralý telefonu arayabilir ya da web sitemize girebilirsiniz. Belediye Meclisi Üyesi Linden 3
Hackney Homes Haberleri KISA HABERLER Noel ve yýlbaþý tatilinde çalýþma saatleri Noel tatilinde Hackney Homes bürolarý 27 Aralýk Pazartesi ve 28 Aralýk Salý günü kapalý olacak. Yýlbaþý tatilinde ise bürolar 3 Ocak Pazartesi günü kapalý olup, 4 Ocak 2011 Salý günü yeniden açýlacak. Konut sakinleri acil onarým iþlerini Onarým Ýletiþim Merkezine 020 8356 3691 numaralý telefonla bildirebilirler. Onarým acil deðilse, bir sonraki iþgününde iþleme konmak üzere öncelik sýrasýna alýnacaktýr. Paranýzý idare etmenizde size destek olabiliriz Paranýzý idare etme konusunda yardýma mý ihtiyacýnýz var? Baðýmsýz bir kredi danýþmanýyla görüþmek mi istiyorsunuz? Yýlýn bu zamaný, hediyeler, yiyecek-içecek ve dekorasyon için para harcadýðýmýz bir zamandýr. Noel ve Yýlbaþý öncesinde Hackney Homes, tüm konut sakinlerine paranýzý nasýl idare edebileceðiniz konusunda ÜCRETSÝZ danýþmanlýk hizmeti sunuyor. Öncelik taþýyan kredileri nasýl idare edebileceðiniz, kredi kartý kullanýmý, nelerden kaçýnmak gerektiði ve tasarruf etmesini öðrenme konularýný görüþmek amacýyla uzman birinden randevu alabilirsiniz. Randevu almak istiyorsanýz, baðlý bulunduðunuz Mahalle Konut Bürosuna baþvurabilirsiniz. Ayrýca, sosyal yardýmlar için baþvurmaktan para idaresinde yapýlmasý ve yapýlmamasý gerekenlere kadar, çeþitli yararlý ipuçlarý ve püf noktalarý için www. hackneyhomes.org.uk web sitesini de ziyaret edebilirsiniz. Soldan saða: Ömer ve Darryl konut tadilat iþlerinde çalýþmaya baþladýlar Hackney de iþ mi arýyorsunuz? Biz yardýmcý olabiliriz Hackney Homes ile yerel hizmet kuruluþlarý arasýndaki giriþimler sonucunda bazý konut sakinleri Hackney de çalýþabilecekleri iþler buldular. Konut sakinleri ayrýca çocuk bakýmý, TFL Cyclescheme ve bir dizi baþka sektörlerde de iþ bulmayý baþardýlar. Hackney Homes ve yerel kuruluþlar konut sakinlerine bire bir destek ve rehberlik, özgüven geliþtirmeye yardým, mesleki eðitim ve iþ olanaklarýna yönlendirme þeklinde yardýmcý olabiliyor. Bir süre önce, ikisi de yirmili yaþlarýn baþlarýnda olan Darryl ve Ömer, inþaat sektöründe iþ arýyorlardý. Ýkisi de bir süre önce iþ bulup Hackney deki konutlarda çalýþmaya baþladý. Ömer þöyle dedi: Ýlçede çalýþmak ve evlerin tadilat iþlerine katkýda bulunmaktan mutluyum. Daha fazla bilgi edinmek için iletiþim bilgileri: Ways into Work Tel: 020 8356 4384 e-posta: waysintowork@ hackneyhomes.org.uk On Site Hackney Recruitment Centre Tel: 020 7923 3222 e-posta: w4honsite@avanta.uk.com 4
Aralýk 2010 Ocak 2011 Konut Sahipleri Günü Hizmet bedellerinin ödenmesini daha kolay hale getiriyoruz Hackney de düzenlenen özel etkinliðe 100 den fazla konut sahibi katýldý. Konut Sahipleri Günü, konut sakinlerinin evlerinde ya da sitelerinde aldýklarý hizmetler hakkýnda Hackney Homes personeliyle görüþmeleri için bir fýrsattý. Tatil dönemi yaklaþýrken hizmet bedelleri ödemesini her an, hýzlý ve kolay bir þekilde yapabilirsiniz. Telefonla ve internet üzerinden (online) ödemeler günün her saati banka veya kredi kartý kullanarak yapýlabilir. Telefonla ödeme yapmak için, lütfen 24 saat açýk otomatik ödeme hattýmýza telefon edin: 020 8356 5050. Ýnternet üzerinden ödeme için, lütfen www.hackneyhomes.org. uk sitesini ziyaret ederek ödeme talimatlarýný izleyin. Ödemelerin banka hesabýnýzdan otomatik olarak yapýlmasýný saðlayan Otomatik Ödeme sistemine geçmeyi de tercih edebilirsiniz. Konut sahipler, LEASE gibi danýþma kuruluþlarý, Dijital TV ve yangýna dayanýklý kapý uzmaný GERDA gibi ilgili kuruluþlardan personele de sorular sorabildiler. Bu etkinliðe katýlamadýysanýz, ama yardýma ihtiyacýnýz varsa ya da büyük çaplý onarým iþleri veya hizmet bedelleri hakkýnda sormak istediðiniz bir husus varsa, lütfen Müþteri Hizmetleri Ekibine telefon edin: 020 8356 2100. KONUT SAHÝPLERÝ HABERLERÝ Hackney deki süreli konut sahiplerinin sayýsýnýn 8,000 civarýnda olduðunu biliyor muydunuz? Bu sayfa (süreli ve süresiz) konut sahiplerini ilgilendiren haber ve bilgilere ayrýlmýþtýr. Otomatik Ödeme, hýzlý ve güvenilir bir yöntem olup, ödemelerinizin sizin için uygun bir zamanda yapýlmasýný saðlar. Otomatik Ödeme için kaydolmak isterseniz lütfen Müþteri Hizmetleri Ekibine telefon edin: 020 8356 2100. 55 yaþ üzeri misiniz? Hizmet bedelleri hakkýnda görüþmek mi istiyorsunuz? 19 Ocak günü Hackney Town Hall de yapýlacak olan Winter Warmer etkinliðinde size yardýmcý olmaya hazýrýz (daha fazla bilgi için 2. sayfaya bakýn). Yapmanýz gereken ödemeler, size sunulan ödeme planlarý ve yardýmcý olabilecek kuruluþlar hakkýnda personelden biriyle konuþabilirsiniz. Noel öncesinde konut sahiplerine bir mektup gönderilerek daha fazla bilgi ve nasýl randevu alýnabileceði hakkýnda ayrýntýlar iletilecektir. 5
Hackney Homes Haberleri KATILIM Residents commend Hackney Homes staff Hackney Homes Personel Ödülleri için konut sakinlerinden 50 den fazla adaylýk baþvurusu geldi. Site temizlik görevlileri, konut yöneticileri ve onarým personeli, çalýþkanlýklarý, görevlerine baðlýlýklarý ve konut sakinlerine gösterdikleri ilgiden dolayý aday gösterilip takdir edildi. Oy kullanan bütün konut sakinlerine teþekkürler. Ödül kazananlar yeni yýlda ilan edilecek. Haberdasher Estate Neil Iron ile... 60 Saniye Hackney 2012 Evsahipliði Gönüllüsü olmak için kaydolun Sitede kendiniz sebze-meyve yetiþtirmeye nasýl karar verdiniz? 2008 yýlýnda beton otoparkýmýzý bütün bir yýl boyunca hayatýmýza renk katacak bir ortak bahçeye dönüþtürmeye karar verdik. Burada çevredeki ailelerin sürdürülebilir gýdalar yetiþtirmesini istedik. Yaþýnýz 16 ve üzeri ise ve Hackney de yaþýyorsanýz, Hackney Evsahipliði gönüllü projesi kapsamýndaki bir dizi olanaklarda yer alabilirsiniz. Hackney in 2012 yýlý etkinliklerinden bazýlarýna katýlmak üzere 100 Hackney Evsahipliði gönüllüsüne ihtiyaç var. Bir defaya mahsus etkinliklerden uzun dönemli projelere dek, istediðiniz kadar kýsa veya uzun süreli gönüllü olmayý tercih edebilirsiniz. Gönüllülük olanaklarý arasýnda, Londra 2012 Olimpik ve Paralimpik Oyunlara yönelik olarak Hackney de programlar düzenleyen ekipler için genel ofi s iþlerinde yardým, organizasyon, engellilerle çalýþma, kültür-sanat ve genel spor programlarý yer alýyor. Bu size aþaðýdaki olanaklarý sunacaktýr: Özgüveninizi arttýrmak ve yeni kiþilerle tanýþmak Londra 2012 Olimipiyatlarý konusunda daha fazla bilgi edinmek ve 2012 toplum þampiyonu olmak Sertifi kalý Ýlk Yardým gibi ücretsiz kurslar almak Yol ve öðle yemeði masrafl arý için ödeme almak Ýþ bulmak için destek almak Katýlmak için daha ne bekliyorsunuz... Hackney 2012 Evsahipleri olarak seslerini duyuracak 100 gönüllüden oluþan ekibe katýlýn. Yolanda Sissing ile iletiþime geçin. Tel: 07947 521 840 ücretsiz telefon numarasý: 0800 022 4040 e-posta: yolanda.sissing@ peabody.org.uk Bunun yararlarý neler? Toplumu bir araya getiriyor. Herkesin kapýsýnýn önünde taze gýdalar olup, ihtiyacý olaný toplayabiliyor. Daha az atýk oluyor ve alýþveriþe harcadýðýnýz paradan tasarruf edebiliyorsunuz. En güzel tarafý ise lezzeti... Ama sabýrlý olmanýz gerekiyor, bir kere damak tadýný alýnca, onca çabaya deðdiðini görüyorsunuz! Baþkalarý da katýlabilirler mi? Sitedeki insanlar duyuru panolarýna bakabilir, benimle ya da diðer gönüllü bahçecilerimizle görüþebilirler! Þimdiye dek iki ödül kazandýk ve bunun için çok çalýþmak gerekiyor, ama buna deðiyor. Daha fazla bilgi 8. Nightingale bisiklet projesinde gençler Uganda ile baðlar geliþtiriyor Cycle Club Hackney ve genç gönüllüleri Kampala daki (Uganda) genç bisikletçilerle yeni bir gençlik deðiþim projesi baþlatýyorlar. 2011 yýlýnda Kampala ya giderek bir grup Ugandalý genç bisikletçiyi de Hackney de ve çevresinde gerçekleþecek olan Olimpiyat etkinliklerine katýlmak üzere dâvet etmeyi ümit ediyorlar. Keir Appleby þöyle dedi: Dostluk baðlarý geliþtirmek ve Uganda da iþbirliði yaptýðýmýz kiþiler ile Hackney deki genç bisiklet gönüllülerimizin bunu gerçekleþtirebilmeleri için fon yaratmak istiyoruz. Genç Sporcu Ödülleri sýrasýnda Yýlýn Sporcusu Genç Sporcu Fonu Altýn ödülünü kazanan, Nightingale ve Fawcett Sitesi bisiklet projeleri üyesi Alex Peters ý (saðdaki resim) yürekten kutluyoruz. Kategorisinde ikinci olan bir diðer takým üyesi Tao Geoghegan a da tebrikler. 6
Aralýk 2010 Ocak 2011 City ve Hackney NHS bölge sakinlerini yýllýk ÜCRETSÝZ grip aþýsý olmaya çaðýrýyor Risk seviyesi daha yüksek olan kimseler Hackney deki eczanelerin çoðunda ve Aile Hekimliði kliniklerinde grip aþýsý yaptýrabilirler. 65 yaþ ve üzeri yaþtakilere rutin olarak yapýlan bu aþý, uzun dönemli saðlýk sorunlarý olan gençlere de yapýlýyor. Gripten korunmanýn en iyi yolu aþý yaptýrmak... Ama buna ek olarak insanlar iyi bir el hijyeni uygulayarak kendilerini koruyabilirler. Daha fazla bilgi için: www.nhs.uk/winterhealth Tarif: Turtalý çörek resident approved Malzemeler 350g kaliteli turta harcý 200g normal un (elenmiþ) 40g toz þeker 75g badem (öðütülmüþ) 125g tuzsuz tereyaðý (küpler halinde) Büyük boy yumurta (çýrpýlmýþ) Süt (üstüne sürmek için) Yapýlýþý: Fýrýný ýsýtýn (200C/400F/Gas 6) Çörek hamurunu yapmak için - Un, þeker, badem ve tereyaðýný karýþtýrýp ardýndan yumurtayý ekleyin. - Çörek hamurunu streç fi lme sarýp bir saat kadar bir süre soðutun. - Çörek hamurunu unlanmýþ bir yüzeye ince bir þekilde yayýn. Kabýnýzýn tabanýný dolduracak büyüklükte 12 daire kesin. - Her birinin ortasýný hafi f bastýrarak çukur oluþturup içine turta harcýný doldurun. - Biraz daha küçük 12 tane daha daire kesip bunlarý turta harcýnýn üzerine kapatmak için kullanýn. Kenarlarýný birleþtirip bastýrarak iyice kapatýn. Üstüne küçük bir çizik yapýp fýrçayla hafi fçe süt sürün. - Yaklaþýn 30 dakika soðutun. - Çörekleri açýk kahverengi hale gelinceye dek 20 dakika fýrýnda piþirin. Afi yet olsun! Bu yýlbaþý tatilinde kendiniz ve evinizin güvenliði için ipuçlarý Noel ve yýlbaþý tatili yaklaþýrken Hackney Homes un Polis Temsilcisi Sean Whelan konut sakinlerine birkaç basit önlemin sizi ve evinizi hýrsýzlarýn kem gözlerinden kurtarmaya yarayabileceðini hatýrlatýyor. Asla ön kapýnýn yakýnlarýnda bir yere gizlenmiþ bir yedek anahtar býrakmayýn. Hýrsýzlar bütün gizli yerleri bilirler. Asla anahtarlarýnýzý kaybolma olasýlýðýna karþý etiketlemeyin, pekala yanlýþ ellere de geçebilirler. Deðerli eþyalarýnýzý pencerelerden görülebilecek yerlerde tutmayýn. Bu Noel tatilinde evden uzaklara gidiyorsanýz iyi bir ipucu aþaðýdaki yöntemlerle evinizde insan olduðu izlenimi vermektir: Iþýklarý ya da radyolarý otomatik olarak açýp kapatan zamanlayýcýlar kurmak; Bir komþunuzdan ya da arkadaþýnýzdan arada bir uðrayýp posta kutunuza ya da kapý eþiðinize býrakýlanlarý almasýný rica etmek; Perdeleri çekip bazý ýþýklarý ve radyoyu açýk býrakmak. Dikkate alýnmasýnda fayda olan diðer birkaç husus: Evde çok miktarda nakit para bulundurmaktan kaçýnýn. Ýhtiyacýnýz olmayan nakit paralarý bankaya yatýrýn. Özellikle emekli maaþlarýný/sosyal yardýmlarý aldýktan sonra sizi eve kadar takip eden kiþiler olup olmadýðýna dikkat edin. Acil bir durumda ve/ya da suç iþlendiðini ihbar etmek için 999 numaralý telefondan polisi isteyin. Acil olmayan durumlar içinse polisin 0300 123 1212 numaralý telefonunu arayýn. Yaþýnýz 65 veya üzeri mi? ÜCRETSÝZ saðlýk eðitimi gruplarýna neden katýlmayasýnýz? Hoxton Health ýn giriþimiyle, yalnýz olup saðlýk konularýnda biraz yardýma ihtiyacý olabilecek yaþlý konut sakinlerine destek olunuyor. Hoxton Health gerek Age Concern Hackney gerekse diðer yerel toplum hizmetleri ve gruplarý ile yakýn iþbirliði içinde çalýþýyor. Saðlýk eðitimi uzmanlarý kendinize uygun ve zevkli faaliyetler bulmanýza, sigarayý býrakarak ve daha iyi bir form kazanarak daha saðlýklý yaþamanýza, ve de NHS ve saðlýk hizmetlerinden yararlanmanýza yardýmcý olacaklar. Size en yakýn grubu bulmak için lütfen telefon edin: 020 7683 4289. 7
ÝNSANLAR Hackney Homes Haberleri Hackney Empire pandomim gösterisine dört bilet kazanýn Popüler pandomim (sözsüz oyun) gösterisi tekrarlanýyor! Bilet kazanma þansýna sahip olmanýz için lütfen sorularýmýzý cevaplayýn: Bu yýl Hackney Empire hangi pandomim gösterisine evsahipliði yapýyor ve baþ aktörün adý nedir? Cevabýnýzý 24 Aralýk 2010 gününden önce housingeditor@hackneyhomes.org.uk adresine e-postayla ya da Communications Team, Freepost RLTS-GHGU-UUTR, Hackney Homes, 2nd Floor, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, E8 1BJ adresine kartpostalla gönderin. Kural ve koþullara baðlýdýr. Siteler yeþil parmak ödüllerini topladý Somerford ve Shacklewell Sitesi ile Haberdasher Sitesi sakinleri yoðun çalýþmalarýnýn karþýlýðýnda Londra çapýndaki Sebze ve Meyve Yetiþtirici Siteler yarýþmasýnda ödüller kazandýlar. Somerford ve Shacklewell sitesinin sakinleri, pek raðbet görmeyen yeþil alanlara meyve aðaçlarý diktiler, kullanýlmayan yükseltilmiþ çiçek tarhlarýna organik tohumlar ektiler, demir korkuluklara ayçiçekleri, fasulye ve bezelyeler sardýrdýlar, sitenin boþ alanlarýný kabak ve lahanalarla kapladýlar. Haberdasher sitesinin sakinleri ise ortak alanlarý çeþitli çiçek tarhlarý ve þifalý bitki tarhlarý ile yeniden düzenleyerek ortaya bir bitki yetiþtirme direði yerleþtirip dört adet sebze yetiþtirme duvarý oluþturdular. Domates, bakla, marul, roka, bezelye, fasulye, kabak, patlýcan, nane, biberiye, kekik ve daha birçoklarýnýn yetiþtirildiði çeþitli sebze tarhlarý ile ödüller aldý. Katýlan tüm sakinleri kutluyoruz. Kendi meyve ve sebzenizi yetiþtirme konusunda sorular için Site Çevre sorumlusu Cherie Joseph a telefon edin: 020 8356 1934. Belediye Meclisi Üyesi Russell Belediye Meclisi Üyesi Siddiqui Hackney Homes olarak yönetim kuruluna yeni katýlan iki belediye meclisi üyesine hoþ geldiniz diyoruz Hackney Downs Seçim Bölgesini temsil eden Belediye Meclisi Üyesi Russell, altý yýldýr Hackney de yaþýyor. Kendisi Hackney Downs ý daha güvenli bir mahalle haline getirmek için emniyet yetkilileriyle ortak çalýþmalar yapýp, ilçede iþ olanaklarýnýn artmasýný teþvik etmek ve toplumda birlik ve beraberlik oluþturulmasý için çalýþan deneyimli bir sivil toplum kampanya organizatörüdür. Belediye Meclisi Üyesi Siddiqui, 1990 dan beri King s Park yöresinin belediye meclisi üyesi olup, 1995 ve 2001 yýllarýnda Onursal Belediye Baþkaný olarak görev yapmýþtýr ve 1975 ten beri Hackney de yaþamaktadýr. Olimpiyat altyapýsýnýn geliþtirilmesi ile yakýndan ilgilenmiþ olup, suç eylemlerinin, anti-sosyal davranýþlarýn üstesinden gelinmesi ve konut hizmetinin geliþtirilmesi konularý üzerinde de özellikle ve titizlikle durmaktadýr. Daha fazla bilgi için: Hackney de kültürel kutlamalar 160 ý aþkýn Hackney Homes sakini Stoke Newington Town Hall deki görkemli bir gösteride farklý kültürleri kutladý. Kesai Mesai den Kongo nun sesleri, geleneksel Türk danslarý, çigan müziði ve olaðanüstü bir sokak dans grubu, dinleyicilere coþkulu saatler yaþattý. Afrika, Çin ve Asya kostümleri ile rengarenk olan salonda insanlar gece boyunca dans edip, dünyanýn dört bir yanýnda yiyecek ve içeceklerin de tadýna baktý. Stoke Newington sakinlerinden Bayan Velda Jeffers þöyle dedi: Bu olaðanüstü bir kültürel etkinlikti. Genç, yaþlý, çeþitli kökenlerden insanlar buradaydý. Hackneyli Çinlilerin etkinlikteki sahne gösterisi 8
Aralýk 2010 Ocak 2011 Evinizin daha iyi ýsýnmasýný, daha saðlýklý ve daha enerji tasarruflu olmasýný saðlamak için yardýma mý ihtiyacýnýz var? Warm Front, hükümetten fon alarak sosyal yardýmlarla geçinen insanlara yeni kalorifer kazaný, kapý-pencere yalýtýmý ve merkezi ýsýtma sistemi gibi bir dizi olasý yalýtým ve/ya da ýsýtma önlemlerinin uygulanmasýnda yardýmcý olan bir giriþimdir. Warm Front Sistemi, bedeli 3,500 (ya da petrol, düþük karbonlu veya yenilenebilir teknolojilerin tavsiye edildiði durumlarda 6,000) rakamýný bulan bir iyileþtirme paketi sunmaktadýr. Bundan yararlanmaya uygun olup olmadýðýnýzý kontrol etmek ve hibe kredisine baþvurmak için 0800 316 2805 numaralý ÜCRETSÝZ TELEFONU arayýn ya da www.warmfront.co.uk web sitesini ziyaret edin. Bayan Dunning, Hackney Homes personelinden Neil Seon la birlikte Kýþ aylarýnda hassas sakinlerimize yardým Soðuk kýþ aylarýna girerken yerel bürolardan personelin yaný sýra site temizlik görevlileri de iyi olduklarýndan emin olmak ve bir yardýma ihtiyaçlarý olup olmadýðýný tespit etmek için yaþlý ve korunmaya muhtaç sakinleri kontrol edecekler. Bir süre önce Homerton Mahalle Bürosundan personelimiz, yalnýz baþýna yaþayan 102 yaþýnda bir sakinimiz olan Bayan Dunning i ziyaret etti. Personel, onun kliniðe gitmesi yerine aile hekiminin onun evine gelmesinin saðlanmasýný organize edebildi ve iki haftada bir ona uðramayý kararlaþtýrdý. Bayan Dunning, eski Hackney Onursal Belediye Baþkanýnýn eþiydi. Hackney Onursal Belediye Baþkaný olan kocasý Jack Dunning in adý ilçedeki sitelerden birine verilmiþtir. Hackney de 1908 yýlýnda doðan Bayan Dunning, tüm ömrü boyunca burada yaþadý. Ziyaret sýrasýnda þöyle dedi: Hackney Homes un nasýl olduðumu kontrol etmek için beni ziyaret etmesinden çok mutluluk duydum. Kapýda sýcak bir yüz görmek ve bir þeye ihtiyacým olup olmadýðý konusunda sohbet etmek çok hoþ bir duygu. Tanýdýðýnýz yaþlý ve korunmaya muhtaç bir komþunuz varsa, neden kapýlarýný çalarak iyi olup olmadýklarýný kontrol etmeyesiniz? Baðlý bulunduðunuz Mahalle Konut Bürosuyla da temasa geçebilirsiniz; ilgililer onlarýn durumunu kontrol etmek için gerekli giriþimlerde Anti-sosyal davranýþlarýn üstesinden gelinmesi için çalýþan ilçe sakinine ödül Hackney Homes Yönetim Kurulu Baþkan Vekili Alice Burke bir süre önce Sosyal Konut Kuruluþlarý Suç ve Rahatsýzlýk Grubu Sonuç Saðlama Ödüllerinden Konut Sakinleri Kategorisini kazandý. 30 dan fazla katýlýmýn olduðu bu kategoride, bir konut sakininin ya da konut sakini grubunun anti-sosyal davranýþlarla mücadelede gösterdiði olaðanüstü baþarý takdir ediliyor. Alice, son 25 yýl boyunca Nightingale Sitesinde býkýp usanmadan çalýþarak toplumu çetelere, uyuþturucu ticaretine ve fahiþeliðe karþý ayaða kalkmaya teþvik etti. Anti-sosyal davranýþlarýn tüm Hackney çapýnda üstesinden gelinmesinde harekete geçirici bir güç olmaya hâlâ devam ederek ilçe sakinlerinin anti-sosyal davranýþlarý ihbar etmelerini ve mahallelerinden gurur duymalarýnýn teþvik ediyor. 9
Hackney Homes Haberleri MAHALLELERDEN Katýlýmda bulunmak istiyor, ama bunun nasýl yapýlacaðýný bilmiyor musunuz? Hackney Homes, tüm konut sakinleri için katýlýmda bulunarak hizmetlerimizin denetlenmesi için mevcut çeþitli olanaklarýn ele alýnacaðý bir gün planlýyor. Þubat / Mart 2011 de düzenlenmesi planlanan böyle bir gün, konut sakinlerinin sitelerini ve mahallelerini güzelleþtirmek için Hackney Homes ile nasýl iþbirliði yapabileceklerini keþfetmeleri için bir fýrsat olacak. Sorular sorma, baþka konut sakinleriyle tanýþma ve çeþitli fýrsatlara katýlma þansý da olacak. Daha ayrýntýlý bilgiler yeni yýlda sizlere iletilecek. Bu Noel tatilinde kiranýzý ödemeyi ertelemeyin Bayram tatilinde bazý þeyleri erteleyebilirsiniz, ama kiranýzý ödemek bunlardan biri olmasa gerek. Bu nedenle bütün kiracýlarý bu Noel tatilinde kiralarýna öncelik vermeye çaðýrýyoruz. Noel zamanýnýn ailemize ve dostlarýmýza çeþitli hediyeler alma zamaný olduðunu biliyoruz; ancak, kiranýzý ödememekle, evinizi riske atmýþ olursunuz. Kiranýzý ödemenin birçok yolu var: Pazartesi - Cuma günleri saat 9:00 17:00 arasý 020 8356 3000 numaralý telefonu arayarak 24 saat açýk otomatik ödeme hattý 020 8356 5050 aracýlýðýyla Otomatik Ödeme yoluyla hýzlý ve rahat bir þekilde (formlar mahalle konut bürolarýndan alýnabilir) Postaneden Hackney Homes un web sitesinden: Paypoint iþareti bulunan bütün satýþ noktalarýndan Bu Noel tatilinde özel bir hediye olarak Aralýk ve Ocak ayýnda kira hesabýný temiz tutan bütün konut sakinlerini ÜCRETSÝZ bir ay kira bedeli kazanabilecekleri bir çekiliþe dahil edeceðiz. Kira ödemede sorunlar yaþýyorsanýz baðlý bulunduðunuz mahalle konut bürosuyla temasa geçin; burada size danýþmanlýk ve yardým saðlanabilir ve kredi danýþmanlýðý sunulabilir. Gýda Atýk Kutularý için ÜCRETSÝZ poþetler Gýda atýklarýnýzý geri dönüþüme veriyorsanýz lütfen çözünebilir, yani organik gübreye dönüþebilir poþetlerden kullanmanýz gerektiðini unutmayýn. Bunlar, ücretsiz olarak Mahalle Büronuzdan temin edilebilir ya da 0208 356 6688 numaralý Geri Dönüþüm Bilgi Hattýný arayarak size postayla gönderilebilir. Çözünebilir poþetler yerine naylon poþetler kullanýlmasý, gýda atýklarýna bulaþarak iþleme aþamasýnda sorunlara neden olur. Naylon poþetler çözünebilir poþetler gibi organik gübreye dönüþmediðinden aþýrý miktarlarda naylon poþet kullanýlmasý çok miktarda gýda atýðýnýn geri çevrilerek dolgu alanlarýna gönderilmesine yol açar. Katýlan sitelerin listesi için: /hm-recycling-in-hackney 10
Aralýk 2010 Ocak 2011 Korsan radyo istasyonlarýna baskýn Site Güvenlik Ekibimiz, Ofcom ile iþbirliði içerisinde bir siteden illegal yayýn yapan bir korsan radyo istasyonunu kapatmayý baþardý. Çatý çýkýþlarýna kilit takýlmasý bunda baþarýlý bir etken oldu ve böylece çatýlara daha fazla zarar verilmesi ya da hava trafi ðinin olumsuz etkilenmesi de önlenmiþ oldu. Yasa dýþý korsan bir radyo istasyonu iþletildiðinden kuþkulanýyorsanýz lütfen 020 8356 3310 numaralý telefonu arayýp bize bildirin ya da internete baðlanýp adresinden ihbarda bulunun. MAHALLELERDEN Karbon monoksit tehlikelidir, çünkü gözle görülmez, tadý ve kokusu yoktur Hackney Homes bütün sakinleri saðlýk ve güvenliklerini etkileyebilecek bir þey yapýp yapmadýklarýný iyi düþünmeye çaðýrýyor. Karbon monoksit (CO) zehirlenmesi her yýl yüzlerce kiþinin rahatsýzlanmasýna neden oluyor ve bazen bu ölümle de sonuçlanabiliyor. Hackney Homes, konut sakinlerinin bir risk olduðundan derhal haberlerinin olabilmesi için Hackney de 11,000 den fazla eve Karbon Monoksit detektörleri taktýrdý. Karbon monoksiti gözle göremediðiniz, tadý ya da kokusu olmadýðý halde, gaz sýzýntýsý riskinin fazla olabileceðini gösteren bazý iþaretler mevcuttur. Doðalgaz veya ýsýtma cihazlarýnýza bakarak aþaðýdaki tehlike iþaretleri olup olmadýðýný kontrol edin: Cihazýnýzýn çevresinde kurum veya lekelenme Cihazýn kurulu olduðu odada aþýrý buðulanma Doðalgazlý cihaz kullanýyorsanýz, pilot ateþi gibi masmavi bir aleve sahip olmasý gerekir. Bu zayýf bir turuncu aleve dönüþüyorsa cihaz doðru çalýþmýyor olabilir. Aþaðýdaki durumlarda karbon monoksit zehirlenmesi riskiniz daha fazla olur: Cihazýnýzýn iyi çalýþmamasý Cihazýnýzýn yýllýk güvenlik kontrolü ve servisinin yapýlmamýþ olmasý Doðalgaz ocaðýnda söz konusu ocak gözüne fazla büyük gelen, aþýrý büyüklükte tencereler kullanmanýz Odada yeterli miktarda temiz hava olmamasý Bacanýzýn ya da borunuzun týkalý olmasý Gas Safe tescilli teknik elemanlarýmýzýn doðalgazlý cihazlarýnýzýn bakýmý için evinize girmesine izin vermemeniz Evinizde güvenliði arttýrmak için ipuçlarý: 1. Cihazlarýnýzý düzenli olarak kontrol ettirin 2. Onaylý bir sesli alarm takýn 3. Havalandýrma yerlerini týkamayýn 4. Cihazlarýnýzýn çevresindeki iþaretlere dikkat edin 5. Belirtileri fark etmesini öðrenin Saðýr mýsýnýz ya da kulaðýnýz aðýr mý iþitiyor? Sosyal yardýmlar ya da baþka konularda sorularýnýz/kaygýlarýnýz mý var? Deaf Plus, saðýr olan kiþilere destek ve yardým saðlamaya çalýþan, ulusal bir hayýr kuruluþudur. Deaf Plus personeli, Hackney Service Centre, 1 Hillman Street (Hackney Town Hall arkasý) adresinde her Perþembe saat 9:30-17:00 arasýnda düzenli aralýklarla görüþme olanaðý sunuyor. Ýlgi duyuyorsanýz, Hackney Sorumlusu ile iletiþim kurabilirsiniz. Tel: 020 7001 1793, SMS: 0780 572 3310 e-posta: hackney@deafplus.org 11
Hackney Homes Aktif Konut Sakinleri Ödüllerine Aday Gösterme Formu Bu aday gösterme formu doldurduktan sonra posta kutusuna atýn (pul gerekmez) veya baðlý bulunduðunuz mahalle konut bürosuna elden verin. Aday formunuzu housingeditor@hackneyhomes.org.uk adresine e-postayla gönderebilir, formu online olarak www. hackneyhomes.org.uk adresinde de doldurabilirsiniz. Bilgileriniz Ýsim: Adres: Posta kodu: Telefon numarasý: E-posta: Hangi kategori için aday göstermek istiyorsunuz? Yýlýn Genç Konut Sakini (25 yaþ altý) Yýlýn Konut Sakini Yýlýn Grubu Ron Devoti Hackney e Hizmet Ödülü (Birden fazla kategori için aday göstermek istiyorsanýz lütfen ayrý bir form kullanýn) Aday göstermek istediðiniz kiþi ya da grup hakkýnda bize bilgi verin Ýsim: Adres: (Biliyorsanýz) Posta kodu: Telefon numarasý: E-posta: 1. Nedene ödüle aday gösteriyorsunuz? Takdir edilmeyi hak ettiðini düþündüðünüz faaliyeti lütfen anlatýn. 2. Bu kiþi ya da grup sizce Hackney i nasýl daha yaþanýlýr bir yer haline getiriyor? Ýpuçlarý: Gerekirse lütfen ek kâðýt kullanýn. Açýklamalarýnýz uzun olmak zorunda deðildir. Cevaplarýnýzý kýsa tutarak somut bilgiler verin ve kendi cümlelerinizle bu kiþinin ya da grubun neden takdiri hak ettiðini anlatýn. Lütfen her bir soruya verdiðiniz cevabýn 500 kelimeyi aþmamasýna dikkat edin. Kapanýþ tarihi: 7 Ocak 2011 PJ43314
Communications (Active Residents Awards 2010) Freepost, RLTS-GHGU-UUTR Christopher Addison House 72 Wilton Way London E8 1BJ Lütfen katlayýp yapýþtýrdýktan sonra postayla bize geri gönderin. Pul yapýþtýrmanýz gerekmez.
Ýletiþim bilgilerimiz Bizimle birçok farklý yollardan iletiþime geçebilirsiniz... Mahalle Bürolarýmýza telefon edebilir ya da gelebilirsiniz: Kuzey Doðu (Stamford Hill) Clock House, 149 Stamford Hill, London N16 5LG Telephone: 020 8356 6500 Nightingale Estate Offi ce 20 Olympus Square, London E5 8PL Telefon: 020 8356 1914 Kuzey Batý (Stoke Newington) Stoke Newington Municipal Offi ces, Stoke Newington Church Street, London N16 0JR Telefon: 020 8356 6100 Homerton 92 Well Street, London E9 7JA Telefon: 020 8356 7800 De Beauvoir & Queensbridge 31 De Beauvoir Road, London N1 5SJ Telefon: 020 8356 6600 Shoreditch 1 Cropley Street, London N1 7PT Telefon: 020 8356 6705 Whiston Road 2 Whiston Road, London E2 8BW Telefon: 020 8356 1731 Konut sahipleri danýþma 298 Mare Street, London E8 1HE Telefon: 020 8356 2100 E-posta: Leaseholders@Hackneyhomes.org.uk service.charges@hackneyhomes.org.uk major.works@hackneyhomes.org.uk Onarým bildirmek için Telefon: 020 8356 3691 E-posta: RepairsRCC@hackneyhomes.org.uk Web: / h-housecall.htm Övgü veya þikâyet bildirmek için Tel: 020 8356 5022 Faks: 020 8356 5091 E-posta: housing.complaints@ hackneyhomes.org.uk Web: / hc-complaints.htm Aile içi þiddet veya nefret suçu ihbarlarý için Tel: 020 8356 4459 veya Ücretsiz telefon: 0800 056 0905 Baþka faydalý telefon numaralarý Gürültü ihbar: 020 8356 4455 Büyük atýk/sokak temizliði: 020 8356 6688 Geri dönüþüm: 020 8356 6688 Konut ve belediye vergisi yardýmý: 020 8356 3807 Belediye vergisi danýþma: 020 8356 3154 Site Temizliði ve Ortak Alanlarýn Bakýmý: 020 8356 1722 Konut Hareketlilik Ekibi: 020 8356 5765 Sokak lambalarý: 020 8356 2897 Sokakta araç park etme izin belgeleri: 020 8356 8877 (sitede park etme izin belgeleri için mahalle büronuza baþvurun) Donaným ve Uyarlamalar Servisi: 020 8356 6262 CrackDown Projesi: 020 8356 3333 In large print In Braille On Disk On audio tape Interview with British sign language interpreter In another language, please state: Name: Address: Hackney Homes Limited Þirketi. Ýngiltere Sicil No. 5663757 Sicil Adresi: Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ Hackney Homes Limited Þirketi, Londra Hackney Ýlçe Belediyesi ne baðlý bir þirkettir %100 geri dönüþümlü kâðýda basýlmýþtýr Tel: Return to: E-mail: Communications Team Freepost RLTS-GHGU-UUTR, Hackney Homes, Christopher Addison House, 72 Wilton Way, London E8 1BJ Yapým: Hackney Design, Communications & Print Kasým 2010 PJ43331