FTXP50MV1B FTXP60MV1B FTXP71MV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B Türkçe
İçinekiler İçinekiler 1 Genel güvenlik önlemleri 1.1 Dokümnlr hkkın... 1.1.1 Uyrı ve simgelerin nlmlrı... 1. Montör için... 3 1..1 Genel... 3 1.. Montj shsı... 3 1..3 Soğutuu kışkn... 5 1..4 Tuzlu Su... 5 1..5 Su... 5 1..6 Elektrik... 6 Dokümnlr hkkın 6.1 Bu okümn hkkın... 6. Bir kışt montör şvuru kılvuzu... 7 3 Kutu hkkın 7 3.1 Genel ilgi: Kutu hkkın... 7 3. İç ünite... 7 3..1 İç üniteyi mljınn çıkrmk için... 7 3.. İç üniteen ksesurlrı çıkrmk için... 7 4 Ünite hkkın 8 4.1 Sistem montj plnı... 8 4. Çlışm shsı... 8 5 Hzırlık 8 5.1 Genel ilgi: Hzırlık... 8 5. Montj shsının hzırlnmsı... 8 5..1 İç ünite montj shsı gereksinimleri... 8 5.3 Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı... 9 5.3.1 Soğutuu oru gereksinimleri... 9 5.3. Soğutuu kışkn orulrının ylıtımı... 9 5.4 Elektrik klolrının hzırlnmsı... 9 5.4.1 Elektrik klolrının hzırlnmsı hkkın... 9 6 Montj 9 6.1 Genel ilgi: Montj... 9 6. İç ünitenin çılmsı... 10 6..1 Ön pneli çıkrmk için... 10 6.. Ön pneli geri tkmk için... 10 6..3 Ön ızgryı çıkrmk için... 10 6..4 Ön ızgryı geri tkmk için... 10 6..5 Elektrik klolrı kutusu kpğını çıkrmk için... 10 6..6 Servis kpğını çmk için... 11 6.3 İç ünite montjı... 11 6.3.1 İç ünitenin montjı sırsın lınk önlemler... 11 6.3. Montj plksını tkmk için... 11 6.3.3 Bir uvr eliği elmek için... 1 6.3.4 Boru ğlntı noktsı kpğını çıkrmk için... 1 6.3.5 Drenjı sğlmk için... 1 6.4 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı... 13 6.4.1 Soğutuu orulrının ğlnmsı hkkın... 13 6.4. Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler... 14 6.4.3 Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler... 14 6.4.4 Boru irsek tlimtlrı... 14 6.4.5 Boru uunun konik kesilmesi için... 14 6.4.6 Soğutuu kışkn orulrını iç üniteye ğlmk için 15 6.5 Elektrik klolrının ğlnmsı... 15 6.5.1 Elektrik klolrının ğlnmsı hkkın... 15 6.5. Elektrik klo ğlntılrı ypılırken ikkt eileekler... 15 6.5.3 Elektrik klolrı ğlnırken ikkt eilmesi gerekenler... 15 6.5.4 Stnrt klo ileşenlerinin özellikleri... 16 6.5.5 İç ünite üzerine elektrik klolrını ğlmk için... 16 6.5.6 Opsiyonel ksesurlrı (klolu kullnıı ririmi, merkezi kullnıı ririmi, klosuz ptör, v.) ğlmk için... 16 6.6 İç ünite montjının tmmlnmsı... 17 6.6.1 Drenj orulrı, soğutuu orulrı ve r ğlntı klosunu ylıtmk için... 17 6.6. Borulrı uvr eliğinen geçirmek için... 17 6.6.3 Üniteyi montj plksın sitlemek için... 17 7 Ypılnırm 17 7.1 Frklı ir res yrlmk için... 17 8 Devreye Alm 18 8.1 Genel kış: Devreye lm... 18 8. İşletmeye lm önesi kontrol listesi... 18 8.3 Bir test çlıştırmsı gerçekleştirmek için... 18 8.3.1 Kış sezonun test çlıştırmsı ypmk için... 18 9 Kullnııy teslim 19 10 Bertrf 19 11 Teknik veriler 0 11.1 Klo şemsı... 0 1 Sözlük 1 1 Genel güvenlik önlemleri 1.1 Dokümnlr hkkın Orijinl okümn İngilize iline yzılmıştır. Diğer illere orijinl ilinen çevrilmiştir. Bu okümn çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktır, u neenle ikktli şekile uygulnmlıır. Montj kılvuzu ile montjı referns kılvuzun çıklnn sistem montjı ve tüm fliyetler yetkili ir montjı trfınn yerine GETİRİLMELİDİR. 1.1.1 Uyrı ve simgelerin nlmlrı TEHLİKE Ölüm vey ii yrlnmlrl sonuçlnk urumlrı gösterir. TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Elektrik çrpmsın yol çileek urumlrı gösterir. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Aşırı yüksek vey şırı üşük sıklıklr neeniyle ynıklr neen olileek urumlrı gösterir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Ptlmy yol çileek urumlrı gösterir. Ölüm vey ii yrlnmlrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. : YANICI MADDE DİKKAT Küçük vey ort iiyette yrlnmlrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
1 Genel güvenlik önlemleri Cihz hsrlrı vey mi hsrl sonuçlnileek urumlrı gösterir. Yrrlı ipuçlrını vey ilve ilgileri gösterir. Semol 1. Montör için 1..1 Genel Açıklm Montjn öne, montj ve kullnım kılvuzu ile klo ğlntısı tlimt yprğını okuyun. Bkım ve servis görevlerini yerine getirmeen öne, servis kılvuzunu okuyun. Dh fzl ilgi için montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. Ünitenin nsıl monte eilmesi ve çlıştırılmsı gerektiği konusun emin DEĞİLSENİZ, stıınız nışın. Cihzlrın vey ksesurlrın htlı montjı vey ğlnmsı elektrik çrpmsın, kıs evreye, sızıntılr, yngın vey iğer ihz hsrlrın neen olilir. Ylnız Dikin trfınn üretilen vey onylnn ksesurlrı, opsiyonel ihzlrı ve yeek prçlrı kullnın. Montj, test ve uygulm mlzemelerinin (Dikin kılvuzlrın çıklnn tlimtlrn önelikli olrk) ilgili mevzut uygun oluğunn emin olun. DİKKAT Sistemle ilgili montj, kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken uygun kişisel koruyuu mlzeme ve ekipmnlrı (koruyuu elivenler, koruyuu gözlükler, ) kullnın. Özellikle çouklrın oynmsını engellemek için, mljn çıkn nylon torlrı prçlyrk çöpe tın. Olsı risk: oğulm. TEHLİKE: YANMA RİSKİ Çlışm sırsın vey çlışmn hemen sonr soğutuu kışkn orulrın, su orulrın ve hili prçlr KESİNLİKLE okunmyın. Bu prçlr çok sık vey çok soğuk olilir. Norml o sıklığın önmesi için ekleyin. Mutlk okunmnız gerekiyors, koruyuu eliven tkın. Sızn soğutuu kışkn KESİNLİKLE okunmyın. Ünitenin küçük hyvnlr trfınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, umn vey yngın yol çilir. DİKKAT Ünitenin hv girişine vey lüminyum kntlrın KESİNLİKLE okunmyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhngi ir isim vey ihz koymyın. Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmyın, oturmyın ve smyın. Su girişinin önlenmesi için, ış üniteeki çlışmlrın kuru hv koşullrın gerçekleştirilmesi h uygunur. İlgili mevzut uyrın en zınn kım, onrım çlışmlrı, test sonuçlrı, ekleme süreleri, hkkın ilgiler içeren ir kyıt efterinin ürünle irlikte tutulmsı gerekli olilir. Ayrı, en zınn şğı sırlnn ilgiler mutlk ürünün koly erişileilen ir yerine TUTULMALIDIR: Ail ir urum sistemin kptılmsı için gerekli tlimtlr En ykın itfiyenin, polisin ve hstnenin isim ve resleri İlgili servisin ı, resi ve günüz ve gee ulşılileek telefon numrlrı Avrup için, u kyıt efteriyle ilgili hususlr EN378 stnrın elirtilmiştir. 1.. Montj shsı Ünite etrfın servis ve hv sirkülsyonu için yeterli oşluk ırkın. Montj shsının ünitenin ğırlığın ve titreşimlerine ynileeğinen emin olun. Alnın iyi hvlnırılığınn emin olun. Hvlnırm eliklerini engellemeyin. Ünitenin üz uruğunn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE şğı elirtilen yerlere monte etmeyin: Potnsiyel olrk ptlyıı ortmlr. Elektromnyetik lglr yyn mkinelerin ulunuğu ortmlr. Elektromnyetik lglr, kontrol sistemine zrr vereilir ve ihzın rızlnmsın yol çilir. Tutuşilir gz (örneğin; tiner vey gzolin) kçklrı, kron fieri, tutuşilir tozlr neeniyle yngın riski ulunn ortmlr. Korozif gzlrın (örnek: sülfürik sit gzı) ulunuğu ortmlr. Bkır orulrın vey lehimlenmiş prçlrın korozyonu soğutuu kışkn kçklrın neen olilir. Bnyolr. R3 soğutuu kullnn ekipmnlr için tlimtlr Uyguns. DELMEYİN vey YAKMAYIN. Buz çözme işlemini hızlnırmk vey ekipmnı temizlemek için üretii trfınn önerilenler ışın yöntemler KULLANMAYIN. R3 soğutuunun KOKUSUZ oluğun ikkt ein. Cihz meknik hsrlr mruz klmyk şekile ve sürekli çlışn teşleme kynklrının (örnek: çık levler, çlışn ir gzlı gereç vey çlışn ir elektrikli ısıtıı) ulunmığı iyi hvlnırıln ir o sklnmlı ve o üyüklüğü şğı elirtiliği gii olmlıır. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 3
1 Genel güvenlik önlemleri Dh öne kullnılmış oln ğlntılrı tekrr KULLANMAYIN. Montj soğutuu sisteminin kısımlrı rsın ypıln ğlntılr kım mıyl erişileilir olmlıır. Montj, servis, kım ve onrım işlemlerinin Dikin tlimtlrın ve ilgili mevzut (örneğin ulusl gz yönetmeliği) uyuğunn ve see yetkili kıişiler trfınn ypılığınn emin olun. Montj lnı gereksinimleri Boru tesistı fiziksel hsrlrn korunktır. Boru tesistı sgri üzeye tutulktır. Cihzlr R3 soğutuu içeriyors, ihzlrın içine monte eiliği, çlıştırılığı ve epolnığı onın zemin lnı şğıki tlo tnımlnn minimum zemin lnı A'n (m ) üyük OLMALIDIR. Bu urum şunlr uygulnır: Soğutuu kçk sensörü olmyn iç üniteler; soğutuu kçk sensörü ulunn iç üniteler için montj kılvuzun şvurun Kplı mekn monte eilen ış üniteler (örn. kış hçesi, grj, mkine osı) Hvlnırılmyn himlere ulunn oru tesistı Minimum zemin lnını elirlemek için 1 Sistemeki toplm soğutuu şrjını elirleyin (= frikki soğutuu şrjı + şrj eilen ilve soğutuu miktrı). Contins fluorinte greenhouse gses 1 = R3 GWP: xxx = 1 1 + = kg GWP kg = tco eq 1000 Hngi grfik vey tlonun kullnılğını elirleyin. 4 kg kg İç üniteler için: Ünite tvn monteli, uvr monteli yoks öşeme tipi mi? İç mekn kuruln vey epolnn ış üniteler ve hvlnırılmyn himlere ulunn sh orulrı için u urum montj yüksekliğine ğlıır: Eğer montj yüksekliği ise Bu urum için oln grfik vey tlo kullnılır <1,8 m Döşeme tipi üniteler 1,8 x<, m Duvr monteli üniteler, m Tvn monteli üniteler 3 Minimum zemin lnını elirlemek için grfik vey tloyu kullnın. A min (m ) 550 530 540 510 50 490 500 470 480 450 460 430 440 410 40 390 400 370 380 350 360 330 340 310 30 90 300 70 80 50 60 30 40 10 0 190 00 170 180 150 160 130 140 110 10 90 100 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 10 0 0 1.8..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 7.4 7.8.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 7. 7.6 8.0 1.843 7.956 Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ) 1.84 1.84 1.84 1.843 3.64 1.843 4.45 1.843 8.9.0 3.95.0 4.83.0 34.0. 4.34. 5.31. 41..4 4.74.4 5.79.4 49.0.6 5.13.6 6.39.6 57.5.8 5.53.8 7.41.8 66.7 3.0 5.9 3.0 8.51 3.0 76.6 3. 6.48 3. 9.68 3. 87. 3.4 7.3 3.4 10.9 3.4 98.4 3.6 8.0 3.6 1.3 3.6 110 3.8 9.14 3.8 13.7 3.8 13 4.0 10.1 4.0 15.1 4.0 136 4. 11. 4. 16.7 4. 150 4.4 1.3 4.4 18.3 4.4 165 4.6 13.4 4.6 0.0 4.6 180 4.8 14.6 4.8 1.8 4.8 196 5.0 15.8 5.0 3.6 5.0 13 5. 17.1 5. 5.6 5. 30 5.4 18.5 5.4 7.6 5.4 48 5.6 19.9 5.6 9.7 5.6 67 5.8 1.3 5.8 31.8 5.8 86 6.0.8 6.0 34.0 6.0 306 6. 4.3 6. 36.4 6. 37 6.4 5.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 7.6 6.6 41. 6.6 371 6.8 9.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 31.0 7.0 46.3 7.0 417 7. 3.8 7. 49.0 7. 441 7.4 34.7 7.4 51.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 49 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 518 7.956 40.1 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () Sistemeki toplm soğutuu şrjı Minimum zemin lnı Ceiling-mounte unit (= Tvn monteli ünite) Wll-mounte unit (= Duvr monteli ünite) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
1 Genel güvenlik önlemleri () Floor-stning unit (= Döşeme tipi ünite) 1..3 Soğutuu kışkn Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Soğutuu kışkn oru montjının ilgili mevzut uygun oluğunn emin olun. Avrup'ki ilgili stnrt EN378 syılı stnrttır. Ylnız sisteme kullnıln soğutuu kışkn tipine özel letler kullnın; öylee sınç irenini sğlr ve sisteme ynı me girişini önlersiniz. Sıvı soğutuu kışknı şu şekile şrj ein: Eğer Bir sifon tüpü mevuttur (örn., Sıvı olurm sifonu tkılı işreti tşıyn tüp) Arınn, Tüp ş yukrı konumyken şrj ein. Sh orulrının ve ğlntılrının gerilime mruz KALMADIĞINDAN emin olun. Testler sırsın ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerine elirtilen) izin verilen mksimum sının üzerine ir eğere sınçlnırmyın. Bir sifon tüpü mevut DEĞİLDİR Tüp ş şğı konumyken şrj ein. Soğutuu kışkn kçklrın krşı gerekli önlemleri lın. Soğutuu gz kçğı meyn gelirse, ortmı iyie hvlnırın. Olsı riskler: Kplı ir o soğutuu kışkn konsntrsyonlrının şırı yüksek olmsı, oksijen yetersizliğine neen olilir. Soğutuu gzın teşle tems etmesi hline zehirli ir gz çığ çıkilir. TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ Gz toplm Soğutuu kçğı. Sistemin gzını toplmk istiyorsnız ve soğutuu evresine kçk vrs: Sistemeki tüm soğutuuyu ış ünitee toplyilen ünitenin otomtik gz toplm fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olsı sonuç: Çlışn kompresörün içine gien hv yüzünen keniliğinen ynm ve kompresörün ptlmsı. Ünitenin kompresörünün çlışmk zorun KALMAYACAĞI yrı ir geri kznm sistemi kullnın. Soğutuu kışknı DAİMA geri kznın. KESİNLİKLE oğrun tmosfere slınmsın izin vermeyin. Kurulumu oşltmk için ir vkum pompsı kullnın. Tüm orulr ğlnıktn sonr, gz kçğı olmığınn emin olun. Gz kçğı kontrolü için nitrojen kullnın. Kompresörün ozulmsını önlemek için, elirlenmiş miktrn fzl soğutuu şrj ETMEYİN. Soğutuu sisteminin çılmsı gerektiğine, soğutuu ilgili mevzut göre işlem GÖRMELİDİR. Sisteme oksijen ulunmığınn emin olun. Soğutuu nk kçk testi ve vkumlu kurutm işlemi gerçekleştirilikten sonr yükleneilir. Yenien şrj eilmesi gerekiyors, ünite üzerineki etikete kın. Etikette soğutuu kışkn tipi ve gerekli miktrı yzılıır. Ünite, frik soğutuu kışknl olurulur, nk oru çplrın ve uzunluklrın ğlı olrk zı ünitelere ilve soğutuu kışkn olurulmsı gerekeilir. Soğutuu kışkn tüplerini yvşç çın. Soğutuu kışknı sıvı fz olurun. Gz fz olurulmsı, norml çlışmyı engelleyeilir. DİKKAT Soğutuu yükleme proseürü yerine getiriliğine vey r veriliğine, soğutuu tüpünün vnsını hemen kptın. Vn erhl KAPATILMAZSA, kln sınç ilve soğutuu şrj eeilir. Olsı sonuç: Ynlış soğutuu miktrı. 1..4 Tuzlu Su Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzut uygun olrk ypılmlıır. Tuzlu su kçklrın krşı gerekli önlemleri lın. Tuzlu su kçğı urumun lnı erhl hvlnırın ve stıınız nışın. Ünite içerisineki ortm sıklığı, örn. 70 C gii o içerisineki sıklıktn çok h yüksek olilir. Tuzlu su kçğı olmsı urumun, ünite içerisineki sık prçlr tehlikeli urumlr orty çıkrtilir. 1..5 Su Uygulmnın kullnımı ve montj MUTLAKA ilgili mevzutt güvenlik ve çevre ile ilgili olrk elirtilen önlemler ikkte lınrk gerçekleştirilmeliir. Mevuts. Dh fzl ilgi için, uygulmnızın montj kılvuzun vey montör şvuru kılvuzun kın. Su klitesinin 98/83 EC syılı AB irektifine uygun oluğunn emin olun. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 5
Dokümnlr hkkın 1..6 Elektrik TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Anhtr kutusu kpğını çıkrtmn, herhngi ir elektrik klosunu ğlmn vey elektrikli prçlr tems etmeen öne tüm güç eslemelerini KAPALI konum getirin. Servis işlemine şlmn öne, güç eslemesini 1 kikn h uzun ir süre kesin ve n evre kpsitörlerinin vey elektrikli ileşenlerin terminlleri rsınki gerilimi ölçün. Elektrikli ileşenlere okunulilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC eğerinin ltın olmsı gerekir. Terminllerin konumlrı için, klo şemsın kın. Elleriniz ıslkken, KESİNLİKLE elektrikli ileşenlere okunmyın. Servis kpğı çık konumyken, KESİNLİKLE ünitenin şınn yrılmyın. Frik monte EDİLMEMİŞ ise, şırı gerilim ktegori III koşulun ğlntıyı tm kesen tüm kutuplr kontk yırm özelliğine ship ir n nhtr vey şk ir ğlntı kesme vsıtsı sit klo tesistın monte EDİLMELİDİR. YALNIZCA kır teller kullnın. Sh klo tesistının ilgili mevzut uygun oluğunn emin olun. Tüm sh klolrı MUTLAKA ürünle verilen klo şemlrın uygun olrk ğlnmlıır. Klo emetlerini KESİNLİKLE sıkmyın ve klolrın, orulr ve keskin kenrlr tems ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminl ğlntılrın ışrın skı uygulnmığınn emin olun. Toprklm klosunun tkılığınn emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE ir şeeke orusun, re emiisine vey telefon toprklmsın toprklmyın. Toprklmnın yetersiz ypılmsı elektrik çrpmsın yol çilir. Özel olrk yrılmış ir güç evresinin kullnılığınn emin olun. Bşk ir ihzl pylşıln ir güç eslemesini KESİNLİKLE kullnmyın. Gerekli sigortlrın ve evre kesiilerin tkılığınn emin olun. Bir toprk kçğı kesiisinin tkılığınn emin olun. Aksi tkire, elektrik çrpmsın vey yngın neen olilir. Toprklm kçğı koruyuu monte eileekse, toprklm kçğı koruyuusunun gereksiz yere çılmsını önlemek için u koruyuunun inverter ile uyumlu (yüksek freknslı elektrik krışımın ynıklı) oluğunn emin olun. DİKKAT Güç eslemesini ğlrken kım tşıyn ğlntılr ypılmn öne toprk ğlntısı ypılmlıır. Güç eslemesini yırırken kım tşıyn ğlntılr toprk ğlntısınn öne yrılmlıır. Güç eslemesi gerilim gierme yeri ile terminl loğunun kenisi rsınki iletkenlerin uzunluğu, güç eslemesi çekilerek tespit yerinen kurtulmsı urumun kım tşıyn klolr toprk klosunn öne gergiye geleek şekile yrlnmlıır. Güç klolrı öşenirken lınmsı gereken önlemler: Güç terminl loğun frklı klınlıktki klolr BAĞLAMAYIN (güç klolrınki gevşeklikler norml ısınmy neen olilir). Aynı klınlıktki klolrı ğlrken, yukrıki şekile gösteriliği gii ypın. Klolm için, elirtilen güç klolrını kullnın ve u klolrı sğlm şekile ğlyın ve rınn terminl krtın hrii sınç uygulnmsını önlemek için sitleyin. Terminl vilrını sıkmk için uygun ir tornvi kullnın. Küçük şlı ir tornvi, vi şın zrr vereilir ve vinın oğru şekile sıkılmsını engelleyeilir. Terminl vilrı şırı sıkılırs kırılilir. Elektrik işleri tmmlnıktn sonr, her ir elektrikli ileşenin ve elektrikli ileşen kutusu içineki terminlin sğlm şekile ğlnığını onylyın. Üniteyi çlıştırmn öne tüm kpklrın kptılığınn emin olun. Ylnız güç kynğının trifze olmsı ve kompresöre ir AÇIK/KAPALI şlngıç yönteminin ulunmsı urumun geçerliir. Ürün çlışırken nlık ir kesintinin vey güün giip gelmesinin rınn ters fzın evreye girmesi ihtimli vrs, ters fz korum evresini lokl olrk monte ein. Ürünün ters fz çlıştırılmsı, kompresöre ve iğer prçlr zrr vereilir. Dokümnlr hkkın.1 Bu okümn hkkın Kullnıının ilgili okümnlrın çıktısını lığınn emin olun ve kullnıın u okümnlrı h sonr şvurmk üzere sklmsını isteyin. Heef okuyuu Yetkili montörler Dokümn seti Bu ihz mğzlr, hfif enüstriyel tesislere ve çiftliklere uzmnlr vey eğitimli kullnıılr trfınn vey tiri lnlr ve konutlr norml kullnıılr trfınn kullnılmk üzere tsrlnmıştır. Bu okümn ir okümn setinin ir prçsıır. Tm set şu okümnlrı içerir: Genel güvenlik önlemleri: Montjn öne okumnız GEREKEN güvenlik tlimtlrı Formt: Bsılı (iç ünite kutusunn çıkr) 6 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
3 Kutu hkkın İç ünite montj kılvuzu: Montj tlimtlrı Formt: Bsılı (iç ünite kutusunn çıkr) : Montj hzırlığı, iyi uygulmlr, referns verileri, Formt: Dijitl osylrın ulunuğu res http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Ürünle verilen okümnlrın günel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinen vey stıınızn ulşilirsiniz. Orijinl okümn İngilize iline yzılmıştır. Diğer illere orijinl ilinen çevrilmiştir. Teknik mühenislik verileri En son teknik verilerin ir lt kümesine ölgesel Dikin we sitesinen (genel erişime çık) ulşılilir. En son teknik verilerin tm kümesine Dikin ış ğınn (kimlik enetimi gerekir) ulşılilir. Tşım sırsınki hsr mni olmk için üniteyi mümkün oluğun nihi montj konumun getirene kr mljınn çıkrmyın. Üniteyi tşırken şğıkileri ikkte lın: Koly kırılır, üniteyi ikktli tşıyın. Hsr meyn vermemek için üniteyi ik tutun. Üniteyi içeriye getirirken izlemek isteiğiniz yolu öneen hzırlyın. 3. İç ünite Aşğıki şekiller see örnektir ve sistem yerleşiminize tm olrk UYMAYABİLİR. 3..1 İç üniteyi mljınn çıkrmk için. Bir kışt montör şvuru kılvuzu Bölüm Genel güvenlik önlemleri Dokümnlr hkkın Kutu hkkın Ünite hkkın Hzırlık Montj Ypılnırm Devreye lm Kullnııy teslim Bertrf Teknik veriler Sözlük Açıklm Montjn öne okumnız GEREKEN güvenlik tlimtlrı Montör için hngi okümnlr mevut Ünitelerin mljı nsıl çılır ve ksesurlrı nsıl çıkrılır Sistem montj plnı Çlışm shsı Montj yerine gitmeen öne ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Sistemin montjı için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Montjınn sonr sistemi ypılnırmk için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Ypılnırılıktn sonr sistemi işletmeye lmk için ypılmsı ve ilinmesi gerekenler Kullnııy verilmesi ve çıklnmsı gerekenler Sistem nsıl ertrf eilir Sistemin elirtimleri Terimlerin tnımı 3.. İç üniteen ksesurlrı çıkrmk için 1 3 Kutu hkkın 3.1 Genel ilgi: Kutu hkkın Bu ölüme iç ünitenin içerisine ulunuğu kutunun sh teslim eilmesinen sonr ypılmsı gerekenler çıklnmıştır. Şunlr hkkın ilgi içerir: Ünitenin mljının çılmsı ve tşınmsı Üniteen ksesurlrın çıkrılmsı Şu hususlrı ikkte lın: Teslim lınığın ünitee hsr olup olmığı KONTROL EDİLMELİDİR. Tespit eilen hsrlr erhl nkliye şirketi yetkilisine RAPOR EDİLMELİDİR. 1 Aksesurlrı mljın ltınn çıkrtın. 3 e f g h i 1 1 1 1 1 1 Montj kılvuzu Kullnım kılvuzu FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 7
4 Ünite hkkın e f g h i Genel güvenlik önlemleri Titnyum ptit koku gierii filtre ve gümüş prtikül filtresi (ylnız FTXP için) İç ünite tespit visı (M4 1L). Bkz. "6.6.3 Üniteyi montj plksın sitlemek için" syf 17. Kullnıı ririmi için kuru pil AAA.LR03 (lklin) Kullnıı ririmi tutuu Kullnıı ririmi Montj levhsı 4 Ünite hkkın : YANICI MADDE Bu ünitenin içineki soğutuu ort ereee tutuşknır. 4.1 Sistem montj plnı Sistemin tsrımı 15 C ltınki sıklıklr ypılmmlıır. 5 Hzırlık 5.1 Genel ilgi: Hzırlık Bu ölüme montj yerine gitmeen öne ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. Şunlr hkkın ilgi içerir: Montj shsının hzırlnmsı Soğutuu orulrının hzırlnmsı Elektrik tesistının hzırlnmsı 5. Montj shsının hzırlnmsı Üniteyi sıklıkl çlışm lnı olrk kullnıln yerlere monte ETMEYİN. Çok toz çıkrn inşt işleri (örn. tşlm işleri) ypılmsı hline ünitenin üzeri ÖRTÜLMELİDİR. Ünitenin rhtç içeri ve ışrı tşınmsın izin vereek oşlukt ir montj konumu seçin. Cihz sürekli teşleme kynklrının (örnek: çık levler, çlışn ir gzlı gereç vey çlışn ir elektrikli ısıtıı) ulunmığı ir o sklnktır. e 5..1 İç ünite montj shsı gereksinimleri Ayrı, Genel güvenlik önlemleri ölümüne çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. e f İç ünite Servis kpğı Hv filtresi Titnyum ptit koku gierii filtre ve gümüş prtikül filtresi (ylnız FTXP için) Soğutuu orulrı, renj hortumu ve r ğlntı klosu Ylıtım nı 4. Çlışm shsı Emniyetli ve etkin çlışmsı için üniteyi şğıki sıklık ve nem sınırlrın kullnın. İşletim mou Soğutm ()() Isıtm () Kurutm () () () Çlışm shsı Dış sıklık: 10~46 C İç sıklık: 18~3 C İç nem: %80 Dış sıklık: 15~4 C İç sıklık: 10~30 C Dış sıklık: 10~46 C İç sıklık: 18~3 C İç nem: %80 Çlışm shsı ışın çlıştırılırs: Bir emniyet ihzı sisteminin çlışmsını ururilir. İç ünitee yoğuşm oluşilir ve mlm ypilir. f Ses sını seviyesi 70 BA eğerinen zır. Hv kışı. Hv kışını hiç ir şeyin engellemeiğinen emin olun. Drenj. Yoğuşm suyunun oğru şekile oşltıliliğinen emin olun. Duvr ylıtımı. Duvrki koşullr 30 C ve %80 ğıl nemi ştığın vey uvr tze hv giriğine, ek ylıtım gerekliir (minimum 10 mm klınlık, polietilen köpük). Duvr mukvemeti. Duvr vey zeminin ünite ğırlığını estekleyeek kr güçlü olup olmığını kontrol ein. Herhngi ir risk vrs, üniteyi monte etmeen öne uvr vey zemini güçlenirin. Olsı krışmlrı önlemek için, güç klolrını televizyon ve ryolr en z 1 metre uzktn geçirin. Ryo lglrın ğlı olrk, 3 metre mesfe yeterli OLMAYABİLİR. Üniteen eşrj eileek sık/soğuk hvnın vey çlışm sesinin şklrını rhtsız etmeyeeği ir konum seçin. Flüoresn lmlr. Flüoresn lmlr ulunn ir oy klosuz kullnıı ririmi tkılırken, girişimi önlemek için şğıkilere ikkt ein: Klosuz kullnıı ririmini iç üniteye oliliğine ykın kurun. İç üniteyi flüoresn lmlrn mümkün oluğun uzğ kurun. Ünitenin kullnım ömrünü kısltğınn, ünitenin şu lnlr monte eilmesi ÖNERİLMEZ: Gerilim lglnmlrının yüksek oluğu yerler Arçlr vey gemilere Asitli vey lklik uhr ulunn yerler 8 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
6 Montj Atmosfere minerl yğ uğusu, spreyi vey uhrının ulunileeği yerler. Plstik prçlr ozulilir ve üşeilir vey su sızıntısın neen olilir. Ünitenin oğrun güneş ışığının yolun olğı yerler. Bnyolr. Sese uyrlı lnlr (ör. ytk osı ykını), öylee çlışm sesi rhtsızlık yrtmyktır. İç ünitenin ve/vey ış ünitenin ltın ıslnileek nesneler YERLEŞTİRMEYİN. Aksi tktire, ünitee vey soğutuu orulrın yoğuşm, hv filtresineki pislik vey renj tıknmsı mlmy neen olrk ünitenin ltınki nesnelerin kirlenmesine vey hsr görmesine yol çilir. Arlık ırkm. Üniteyi zeminen en z 1,8 m mesfee yerleştirin, uvrlr ve tvnn oln mesfeler için şğıki gereksinimleri göz önüne ulunurun: 50 30 50 (mm) 5.3 Soğutuu kışkn orulrının hzırlnmsı 5.3.1 Soğutuu oru gereksinimleri Ayrı, Genel güvenlik önlemleri ölümüne çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. Soğutuu orulrının çpı Dış ünite üzerineki ğlntılr oln çplrın ynısını kullnın: Sınıf L1 sıvı orulrı L1 gz orulrı 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Soğutuu orulrının mlzemesi Boru mlzemesi: Fosforik sitle oksijeni gierilmiş ikişsiz kır. Hvşlı ğlntılr: Ylnız tvlnmış mlzeme kullnın. Boru sertlik ereesi ve et klınlığı: Dış çp (Ø) Sertlik ereesi Klınlık (t) () 6.4 mm (1/4") Tvlnmış (O) 0,8 mm 9.5 mm (3/8") 1.7 mm (1/") () İlgili mevzut ve ünitenin mksimum çlışm sının (kz. ünitenin isim plksı üzerineki "PS High") ğlı olrk h üyük oru klınlığı gerekeilir. 5.3. Soğutuu kışkn orulrının ylıtımı Ylıtım mlzemesi olrk şğıki eğerlere ship polietilen köpük kullnın: ısı ktrm ornı 0,041 il 0,05 W/mK (0,035 il 0,045 kl/mh C) ısı ireni en z 10 C Ø t Ylıtım klınlığı Boru ış çpı (Ø p ) Ylıtım iç çpı (Ø i ) Ylıtım klınlığı (t) 6.4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9.5 mm (3/8") 1~15 mm 1.7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Sıklık 30 C'en ve ğıl nem %80'en yüksekse, ylıtım yüzeyi üzerineki yoğuşmnın önüne geçilmesi için ylıtım mlzemesinin klınlığı en z 0 mm olmlıır. 5.4 Elektrik klolrının hzırlnmsı 5.4.1 Elektrik klolrının hzırlnmsı hkkın Ayrı, Genel güvenlik önlemleri ölümüne çıklnn önlemleri ve gereksinimleri okuyun. Güç eslemee eksik vey ynlış ir N fzı mevuts, ihz rızlnilir. Uygun toprklm oluşturun. Üniteyi KESİNLİKLE ir şeeke orusun, re emiisine vey telefon toprklmsın toprklmyın. Kusurlu toprklm, elektrik çrpmsın neen olilir. Gerekli sigortlrı vey evre kesiileri tkın. Elektrik klolrını klo kelepçeleri kullnrk sitleyin ve klolrın keskin kenrlr ve özellikle e yüksek sınç trfınki orulrl tems etmemesine ikkt ein. Hsr görmüş klolrı, soyulmuş iletken klolrını, uztm klolrı vey yılız sistemi ğlntılrını kullnmyın. Aksi tkire, şırı ısınm, elektrik çrpmsı vey yngın meyn geleilir. Bu ünitee ir inverter ulunuğunn KESİNLİKLE fz ilerletme kpsitörü kullnmyın. Fz ilerletme kpsitörü performnsı üşürür ve kzlr yol çilir. Tüm klolr mutlk yetkili ir elektrik teknisyeni trfınn BAĞLANMALI ve ilgili mevzut UYGUN OLMALIDIR. Elektrik ğlntılrını sit klolr ypın. Sh temin eilen tüm ileşenler ve tüm elektrik ypılrı mutlk ilgili mevzut UYGUN OLMALIDIR. Güç esleme klolrı için DAİMA çok çekirekli klo terih ein. 6 Montj 6.1 Genel ilgi: Montj Bu ölüme montj yerine sistemi monte etmek için ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 9
6 Montj Tipik iş kışı 3 Montj çlışmsı tipik olrk şu şmlrn meyn gelir: 1 Dış ünitenin montjı. 3 İç ünitenin montjı. Soğutuu orulrının ğlnmsı. 4 Soğutuu orulrının kontrolü. 5 6 7 Soğutuu şrjı. Elektrik klolrının ğlnmsı. Dış montjın tmmlnmsı. 8 İç montjın tmmlnmsı. 3 ireli ir semolle işretlenmiş 3 et üst knyı şğı oğru itin. Dış ünitenin montjı için (ış ünite montjı, soğutuu orulrının ış üniteye ğlnmsı, soğutuu şrjı, elektrik klolrının ış üniteye ğlnmsı ), ış ünitenin montj kılvuzun kın. 6. İç ünitenin çılmsı 6..1 Ön pneli çıkrmk için Üst kn 3 ireli semol 4 Ön ızgryı çıkrmn öne knı çmnızı öneririz. 5 Her iki elinizi ön ızgrnın ortsın getirin, yukrı oğru stırıp keninize oğru itin. 1 Ön pneli her iki trftki pnel tırnklrınn tutun ve çın. 1 6..4 1 Ön ızgryı tkın ve 3 et üst knyı sğlm şekile yerlerine oturtun. Ön pneli sol vey sğ kyırıp keninize oğru çekerek çıkrın. viyı (sınıf 0~35) vey 3 viyı (sınıf 50~71) ön ızgry geri tkın. Sonuç: 1 trftki ön pnel mili yrılır. 3 Hv filtresini ve rınn ön pneli tkın. 3 Ön ızgryı geri tkmk için Pnel tırnklrı Diğer trftki ön pnel milini e ynı şekile yırın. 6..5 6.. 1 Ön ızgryı çıkrtın. Elektrik klolrı kutusunn 1 viyı sökün. 3 Kpğın üst kısmınki çıkıntılı kısmı çekerek elektrik klolrı kutusu kpğını çın. 4 Alttki tırnğı çözün ve elektrik klolrı kutusu kpğını çıkrın. Ön pnel mili Ön pneli tutturun. Milleri yuvlrl hizlyın ve içeri sonun kr itin. Ön pneli yvşç kptın; her iki trftn ve ortsınn stırın. 3 1 Ön pneli geri tkmk için 1 6..3 Elektrik klolrı kutusu kpğını çıkrmk için Ön ızgryı çıkrmk için DİKKAT Sistemle ilgili montj, kım vey servis çlışmlrı gerçekleştirirken uygun kişisel koruyuu mlzeme ve ekipmnlrı (koruyuu elivenler, koruyuu gözlükler, ) kullnın. 1 Hv filtresini sökmek için ön pneli çıkrtın. Ön ızgrn viyı (sınıf 0~35) vey 3 viyı (sınıf 50~71) sökün. 10 Tırnk Kpğın üst kısmınki çıkıntılı kısım Vi FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
6 Montj 5 Kpğı geri tkmk için, öne lttki tırnğı elektrik klolrı kutusunun üzerine oturtun ve kpğı üstteki tırnğın içine kyırın. 6..6 Servis kpğını çmk için 1 Servis kpğınn 1 viyı sökün. Servis kpğını üniteen yty olrk çekip çıkrın. 6.3 İç ünite montjı 6.3.1 İç ünitenin montjı sırsın lınk önlemler Aynı zmn şğıki ölümlere ulunn önlem ve gereksinimleri e okuyun: Genel güvenlik önlemleri Hzırlık Servis kpğı visı Servis kpğı 6.3. Montj plksını tkmk için 1 Montj plksını geçii olrk tkın. Montj plksını tesviye ein. 3 Delme noktlrının merkezlerini ir şerit metre kullnrk uvr işretleyin. Şerit metrenin uunu " " semolüne yerleştirin. 4 M4 5L vilrl (sh terik eilir) montj plksını uvr sitleyerek kurulumu itirin. Sınıf 0~35: Çıkrıln oru ğlntı noktsı kpğı montj plksı eine tutulilir. 117 116.5 13 37 85 44.5 e Sınıf 50~71: 48 170 50 170 48 337 h g 770 f A 337 44.5 e (mm) 1 11.5 95 PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT 44.5 e PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT h g f A e 44.5 56.5 170 60 170 56.5 475 404 990 Önerilen montj plksı tespit noktlrı Boru ğlntı noktsı kpğı için ep Su terzisi yerleştirme tırnklrı Duvrn geçen elik Ø65 mm e Drenj hortumu konumu f Şerit metre için " " semolüneki konum (mm) FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 11
6 Montj Bir uvr eliği elmek için DİKKAT Metl ontılr vey metl levhlr içeren uvrlr için olsı ısınm, elektrik çrpmsı vey yngın sorunlrını ortn klırmk için uvr gömülü oru ve uvrn geçen elikler için uvr kpğı kullnın. Su sızıntısını önlemek için orulrın etrfınki oşluklrı sızırmzlık mlzemesi (shn temin eilir) ile tıkığınızn emin olun. 1 Duvr ışrı oğru eğimli 65 mm'lik ir geçiş eliği çın. Deliğe gömülü ir uvr orusu yerleştirin. 3 Duvr orusun ir uvr kpğı tkın. 6.3.5 Drenjı sğlmk için Yoğuşm suyunun oğru şekile oşltıliliğinen emin olun. Bu şunlrı kpsr: Genel esslr Drenj orulrının iç üniteye ğlnmsı Su kçklrını kontrol eilmesi Genel esslr Boru uzunluğu. Drenj orusunu mümkün oluğun kıs tutun. Boru eı. Thliye hortumu uztmsı vey gömülü thliye orusu gerekiyors, hortumun ön uun uygun prçlr kullnın. Ø18 6.3.3 Gz orusu uu Sıvı orusu uu Ø16 g h Drenj hortumunu şğı oğru eğimle tkın. Ø65 Hortumun uunu suy BATIRMAYIN. Gömülü uvr orusu Mun Duvr eliği kpğı Klo ğlntılrı, soğutuu orulrı ve renj orulrını tmmlıktn sonr, oşluğu munl olurmyı UNUTMAYIN. Boru ğlntı noktsı kpğını çıkrmk için Borulrı sğ, sğ lt, sol vey sol lt ğlmk için oru ğlntı noktsı kpğı ÇIKARILMALIDIR. 1 Boru portu kpğını ir kıl testere kullnrk ön ızgr içinen kesin. Drenj hortumu uztmsı. Drenj hortumunu uztmk için, shn temin eilen Ø16 mm hortum kullnın. Uztm hortumunun iç mekn kısmın ısı ylıtım tüpü kullnmyı UNUTMAYIN. Bir yrım iresel çuuk eğe kullnrk kesim çizgisi oyun çpklrı temizleyin. İç ünite ile irlikte verilen renj hortumu Isı ylıtım tüpü (shn temin eilir) Uztm renj hortumu Sert polivinil klorür oru. Gömülü oru httı çlışmsın oluğu gii renj hortumun oğrun sert polivinil klorür oru (nominl Ø13 mm) ğlrken, shn temin eilen ir renj soketi (nominl Ø13 mm) kullnın. Ø18 Ø16 6.3.4 Ø16 4 Tutuulr izin VERİLMEZ. İç ünite ile irlikte verilen renj hortumu Nominl Ø13 mm renj soketi (shn temin eilir) Sert polivinil klorür oru (shn temin eilir) Yoğuşm. Yoğuşmy krşı önlemleri lın. Bin içineki tüm renj orulrını ylıtın. 1 Drenj hortumunu renj orusunn çıkmyk şekile şğıki resime gösteriliği gii renj orusun tkın. Ön ızgry zrr vereeğinen oru portu kpğını çıkrmk için yn keski KULLANMAYIN. 1 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
6 Montj 50 mm Borulrı sğ yn, sğ rky vey sğ lt ğlmk için Frik vrsyılnı sğ ynn oru ğlntısıır. Sol ynn oru ğlntısı için orulrı sğn çıkrın ve sol trf tkın. 1 Drenj hortumunu ypışkn vinil nt ile soğutuu kışkn orulrının ltın tutturun. Drenj hortumu ve soğutuu kışkn orulrını ylıtım nı ile irlikte srın. Ylıtım tespit visı Drenj hortumu 4 Drenj hortumunu ypışkn vinil nt kullnrk soğutuu kışkn orulrının lt trfın tutturun. A A B A B C C Sğ ynn oru ğlntısı Sğ lttn oru ğlntısı Sğ rkn oru ğlntısı Sğ ynn oru ğlntısı için oru portu kpğını urn çıkrın. Sğ lttn oru ğlntısı için oru portu kpğını urn çıkrın. Borulrı sol yn, sol rky vey sol lt ğlmk için Frik vrsyılnı sğ ynn oru ğlntısıır. Sol ynn oru ğlntısı için orulrı sğn çıkrın ve sol trf tkın. 1 Sğ trftki ylıtım tespit visını sökün ve renj hortumunu çıkrtın. Sol trftki renj tpsını çıkrtın ve unu sğ trf tkın. Yerleştirirken renj tpsın yğlm yğı (soğutuu kışkn yğı) UYGULAMAYIN. Drenj tpsı ozulilir ve tpn renj kçğın neen olilir. 4 mm ltıgen nhtr 3 Drenj hortumunu sol trf tkın ve tespit visıyl sıkmyı unutmyın; ksi tkire su sızıntısı meyn geleilir. A B C C Sol ynn oru ğlntısı Sol rkn oru ğlntısı Sol lttn oru ğlntısı Sol ynn oru ğlntısı için oru portu kpğını urn çıkrın. Sol lttn oru ğlntısı için oru portu kpğını urn çıkrın. Su kçklrını kontrol etmek için 1 Hv filtrelerini çıkrın. Drenj tvsın yvş yvş yklşık 1 l su ökün ve su kçklrını kontrol ein. 6.4 Soğutuu kışkn orulrının ğlnmsı 6.4.1 Soğutuu orulrının ğlnmsı hkkın Soğutuu orulrının ğlntısı ypılmn öne Dış ve iç ünitenin monte eiliğinen emin olun. Tipik iş kışı Soğutuu orulrının ğlnmsı şunlrı kpsr: Soğutuu orulrının iç üniteye ğlnmsı Soğutuu orulrının ış üniteye ğlnmsı Soğutuu orulrının ylıtımı Şu konulrki ilkeleri unutmmk gerekir: Boru kıvrımlrı Boru uçlrın hvş çılmsı Stop vnlrının kullnımı B FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 13
6 Montj 6.4. Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler Aynı zmn şğıki ölümlere ulunn önlem ve gereksinimleri e okuyun: Genel güvenlik önlemleri Hzırlık 6.4.3 Soğutuu orulrının ğlntısı ypılırken ikkt eileekler Borulrı ğlrken şu hususlrı ikkte lın: Hvş somunu tkrken, hvşnın iç yüzeyini eter vey ester yğıyl kplyın. Sğlm şekile sıkmn öne, elinizle 3 vey 4 tm tur sıkın. TEHLİKE: YANMA RİSKİ DİKKAT Üniteye sitlenen hvş somununu kullnın. Gz kçğını önlemek için, ylnız hvşnın iç yüzeyine soğutuu yğı uygulyın. R3 için soğutuu yğı kullnın. Bğlntılrı tekrr KULLANMAYIN. DİKKAT Konik prç üzerine KESİNLİKLE meni yğ kullnmyın. Kullnım ömrünün grnti eilmesi kımınn u R3 ünitesine KESİNLİKLE kurutuu tkmyın. Kurutuu meler çözünerek sisteme zrr vereilir. Soğutuu kışkn orulrıyl ilgili olrk şu hususlrı ikkte lın: Soğutuu öngüsüne elirtilen soğutuu kışkn ışın şk hiçir şeyin (örn. hv) krışmmsını sğlyın. Soğutuu ilve eerken, ylnız R3 kullnın. Bsın ynıklı olmsı ve ynı melerin (örn. minerl yğlr ve nem) sisteme krışmsının önlenmesi için ylnız R3 kurulumlrı için özel olrk tsrlnmış montj letleri (örn. mnifol gösterge seti) kullnın. Borulrı, konik prçlrı KESİNLİKLE meknik gerilime mruz klmyk şekile monte ein. Boru tesistını pislik, sıvı vey toz girişi önleneek şekile şğıki tlo çıklnığı gii koruyun. Bkır orulrı uvrlrn geçirirken ikktli olun (şğıki şekle kın). Ünite Montj süresi Korum yöntemi Dış ünite >1 y Boruyu sıkıştırın İç ünite <1 y Boruyu sıkıştırın vey Süreen ğımsız ntlyın Soğutuu kışkn orulrını kontrol etmeen KESİNLİKLE soğutuu kışkn kesme vnsını çmyın. İlve soğutuu kışkn olurmnız gerekiyors, soğutuu kışkn kesme vnsını olurm işleminen sonr çmnız önerilir. Hvş somununu gevşetirken DAİMA nhtrı irlikte kullnın. Boru ğlntılrını yprken hvş somununu sıkmk için DAİMA somun nhtrı ile tork nhtrını irlikte kullnın. Böylee, somunun çtlmsı ve kçklr önlenmiş olur. Boru eı (mm) Tork nhtrı Somun nhtrı Boru irleşimi Hvş somunu Sıkm torku (N m) Hvş ölçüleri (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 6.4.4 Boru irsek tlimtlrı Hvş içimi (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Bükme için ir oru ükme leti kullnın. Tüm oru irsekleri mümkün oluğun yumuşk geçişli olmlıır (irsek yrıçpı 30~40 mm vey h yüksek olmlıır). 6.4.5 Boru uunun konik kesilmesi için DİKKAT Konik kesimin oğru ypılmmsı soğutuu gzı kçğın neen olilir. Konik orulrı KESİNLİKLE tekrr kullnmyın. Soğutuu gz kçklrını önlemek için yeni hvşlr kullnın. Üniteyle irlikte verilen hvş şlı somunlrı kullnın. Frklı hvş somunlrının kullnılmsı, soğutuu gz kçklrın neen olilir. 1 Boru uunu ir oru kesiiyle kesin. Çpklrın oruy GİRMEMESİ için, kesilen yüzey şğı krken çpklrını temizleyin. Tm ik çı kesin. Çpklrı temizleyin. 3 Stop vnsınn hvş somununu sökün ve oru üzerine yerleştirin. 4 Boruyu konik kesin. Tm olrk şğıki şekile gösteriliği konum yrlyın. 14 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
6 Montj A R3 için hvş tkımı (kvrmlı tip) Geleneksel hvş tkımı Kvrm tipi (Rigi tipi) Keleek somun tipi (İngiliz tipi) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Hvşnın oğru şekile çılığını kontrol ein. Hvşnın iç yüzeyi pürüzsüz OLMALIDIR. Boru uun eşit olrk tm ire şekline hvş AÇILMALIDIR. Hvş somununun tkılığınn emin olun. 6.4.6 Soğutuu kışkn orulrını iç üniteye ğlmk için Boru uzunluğu. Soğutuu orulrını mümkün oluğun kıs tutun. Hvşlı ğlntılr. Soğutuu orulrının üniteye ğlntısını hvşlı ğlntılr kullnrk ypın. Ylıtım. İç üniteeki soğutuu orulrını, r ğlntı klosunu ve renj hortumunu şğıki gii ylıtın: f e f g e g Gz orusu Gz orusu ylıtımı Ar ğlntı klosu Sıvı orusu Sıvı orusu ylıtımı Son işlem nı Drenj hortumu Tüm soğutuu orulrını ylıtmyı ihml etmeyin. Açıkt kln orulr yoğuşmy neen olilir. 6.5. Elektrik klo ğlntılrı ypılırken ikkt eileekler Aynı zmn şğıki ölümlere ulunn önlem ve gereksinimleri e okuyun: Genel güvenlik önlemleri Hzırlık TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ Güç esleme klolrı için DAİMA çok çekirekli klo terih ein. Besleme klosu zrr görürse tehlikeye meyn vermemek için imltçı, onun servis temsilisi vey enzer klifiye ir personel trfınn DEĞİŞTİRİLMELİDİR. Güç eslemesini iç üniteye BAĞLAMAYIN. Aksi tkire, elektrik çrpilir vey yngın çıkilir. Yerel olrk stın lınn elektrik prçlrını ürünün içerisine KULLANMAYIN. Drenj pompsı v. için güç eslemesini terminl loğunn llnm YAPMAYIN. Aksi tkire, elektrik çrpilir vey yngın çıkilir. Bu orulr çok sık olğınn r ğlntı klolrını ısı ylıtımsız kır orulrn uzk tutun. 6.5.3 Elektrik klolrı ğlnırken ikkt eilmesi gerekenler Aşğıkileri kıl tutun: Örgülü iletken klolr kullnılırs, klonun uun yuvrlk sıkıştırm stilineki terminl tkın. Yuvrlk klo puunu kloy sıyrıln lnı kptk şekile tkın ve terminli uygun ir letle sıkın. 6.5 Elektrik klolrının ğlnmsı 6.5.1 Elektrik klolrının ğlnmsı hkkın Tipik iş kışı Elektrik klolrının ğlnmsı tipik olrk şğıki şmlrn oluşur: 1 Güç esleme sisteminin ünitenin elektrik özelliklerine uygun oluğunn emin olunmsı. Elektrik klolrının ış üniteye ğlnmsı. 3 Elektrik klolrının iç üniteye ğlnmsı. 4 An güç eslemesinin ğlnmsı. Örgülü iletkenli klo Yuvrlk sıkıştırm stilineki terminl Klolrı öşerken şu yöntemleri kullnın: Klo tipi Montj yöntemi Tek mrlı tel A A Kıvrımlı tek mrlı tel Vi Düz pul AA FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 15
6 Montj Klo tipi Yuvrlk klo puçlu örgülü iletken klo Sıkm torklrı Öğe Terminl Vi Düz pul O İzin verilir B X İzin VERİLMEZ Montj yöntemi B Sıkm torku (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (toprk) Tek mrlı teller kullnılıyors, klo uunu kıvırığınızn emin olun. Ynlış iş, ısıy vey yngın neen olilir. Klo tutuu ve terminl rsınki toprklm klosu iğer klolrn h uzun olmlıır. 1-3 6.5.4 Stnrt klo ileşenlerinin özellikleri Elemn Ar ğlntı klosu (iç ış) 4 mrlı klo 1,5 mm² ve 0~40 V için uygun H05RN-F (6045 IEC 57) 6.5.5 İç ünite üzerine elektrik klolrını ğlmk için Elektrik ğlntılrı, montj kılvuzu ile ulusl elektrik klo ğlntısı üzenlemeleri y uygulm esslrın göre yerine getirilmeliir. 1 İç üniteyi montj plksı knlrın yerleştirin. " " işretlerini kılvuz olrk kullnın. Montj plksı (ksesur) Ar ğlntı klosu Klo kılvuzu Ön pneli ve rınn servis kpğını çın. Bkz. "6. İç ünitenin çılmsı" syf 10. 3 Dış üniteen gelen r ğlntı klosunu uvrki elikten, iç ünitenin rksınn ve ön trftn geçirin. Not: Ar ğlntı klosunun öneen soyulmuş olmsı urumun uçlrı ylıtım nıyl kptın. 4 Klonun uunu ükün. Güç httı ve iletim httını mutlk irirlerinen yrı tutun. İletim klolrı ve güç esleme klolrı kesişeilir, nk prlel GİDEMEZ. Olileek elektrik girişimlerini önlemek için her iki klolm rsınki mesfenin DAİMA en z 50 mm olmsı gerekir. Ünitenin küçük hyvnlr trfınn ir sığınk olrk kullnılmsını önlemek için gerekli önlemleri lın. Küçük hyvnlrın elektrikli prçlr tems etmesi rızlr, umn vey yngın yol çilir. Terminl loğu Elektrik ileşen loğu Klo tutuu 5 Klo uçlrını yklşık 15 mm soyun. 6 Klo renklerinin iç ünite terminl loklrı üzerineki terminl rkmlrın krşılık gelmesini sğlyın ve vilrı ilgili terminllere sğlm şekile vilyın. 7 Toprklm klosunu ilgili terminle ğlyın. 8 Telleri terminl vilrı ile sıkı sitleyin. 9 Sğlm şekile ğlnığınn emin olmk için klolrı çekin ve rınn klolrı klo tutuuyl sitleyin. 10 Klolrı, servis kpğı sğlm şekile oturk içime yerleştirin ve rınn servis kpğını kptın. 6.5.6 Opsiyonel ksesurlrı (klolu kullnıı ririmi, merkezi kullnıı ririmi, klosuz ptör, v.) ğlmk için 1 Elektrik klolrı kutusu kpğını çıkrın (kz. "6..5 Elektrik klolrı kutusu kpğını çıkrmk için" syf 10). Bğlntı klosunu S1 konektörüne tkın ve klo emetini şğıki şekile gösteriliği gii çekin. Klosuz ptör için S1 klo emeti yönlenirmesi Diğer uygulmlr için S1 klo emeti yönlenirmesi 16 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
7 Ypılnırm S1 konektörü 3 Elektrik klosu kutusu kpğını geri yerleştirin ve klo emetini yukrıki şekile gösteriliği gii etrfınn çekin. 6.6 İç ünite montjının tmmlnmsı 6.6.1 Drenj orulrı, soğutuu orulrı ve r ğlntı klosunu ylıtmk için 1 Drenj orulrı, soğutuu orulrı ve elektrik klo ğlntılrı itirilikten sonr. Soğutuu kışkn orulrı, r ğlntı klosu ve renj hortumunu ylıtım nıyl irlikte srın. Her tur nın genişliğinin en z yrısı kr inirme ypın. 6.6.3 Üniteyi montj plksın sitlemek için 1 İç üniteyi montj plksı knlrın yerleştirin. " " işretlerini kılvuz olrk kullnın. Ünitenin lt gövesini her iki elinizle montj plksı lt knlrı üzerine oturk şekile stırın. Klolrın hiçir yere EZİLMEDİĞİNDEN emin olun. Not: Ar ğlntı klosunun iç üniteye sıkışmığın ikkt ein. 3 İç ünitenin lt kenrın, montj plksı knlrını sıkı kvryn kr iki elinizle stırın. 4 et iç ünite tespit visı M4 1L (ksesur) kullnrk iç üniteyi montj plksın sitleyin. f e f e Drenj hortumu Ar ğlntı klosu Montj plksı (ksesur) Soğutuu orulrı İç ünite tespit visı M4 1L (ksesur) Alt göve 6.6. Borulrı uvr eliğinen geçirmek için 1 Soğutuu kışkn orulrını montj levhsı üzerineki oru oğrultusu oyun üzeltin. 7 Ypılnırm 7.1 Frklı ir res yrlmk için 1 oy iç ünite monte eiliğine, kullnıı ririmi için frklı resler yrlnilir. 1 Kullnıı ririmineki pilleri çıkrın. Ares tltm telini kesin. e e Drenj hortumu Bu eliği mun vey tmir hrı ile olurun. Ypışkn vinil nt Ylıtım nı Montj plksı (ksesur) Soğutuu orulrını BÜKMEYİN. Soğutuu kışkn orulrını lt göveye vey ön ızgry BASTIRMAYIN. Ares tltm teli Ares tltm telini keserken çevreleyen prçlr zrr VERMEMEYE ikkt ein. 3 Güç eslemesini çın. Sonuç: Referns konumunu yrlmk için iç ünitenin knı çılır ve kpnır. FTXF üniteler için şğıki yr, güç eslemesi çılıktn sonr 5 kik içine TAMAMLANMALIDIR. Ayrı zmnın BİTİREMEDİYSENİZ, güç eslemesini kptın ve geri çmn öne en z 1 kik ekleyin. 4 Aynı n sın: Moel FTXP FTXF Düğmeler, ve, ve Drenj hortumunu ve soğutuu kışkn orulrını uvr eliğinen geçirin. 5 Bsın: Moel FTXP FTXF Düğme 6 Seçin: FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 17
8 Devreye Alm Moel FTXP FTXF 7 Bsın: Moel FTXP FTXF Semol Düğme ON/OFF Dış ünite oğru şekile monte eilmeliir. Hv girişi/çıkışı Ünitenin hv giriş ve çıkışının kğıt, mukvv vey şk ir me ile engellenmeiğini kontrol ein. EKSİK fz vey ters fz olmmlıır. Soğutuu kışkn orulrı (gz ve sıvı) terml olrk ylıtılmlıır. Drenj Drenj kışının rht oluğunn emin olun. Olsı sonuç: Yoğuşm suyu mlyilir. Sistem oğru şekile toprklnmlı ve toprklm terminlleri sıkılmlıır. Sigortlr vey yerel olrk tkıln korum ihzlrı u kılvuz uygun olmlıır ve yps EDİLMEMELİDİR. Güç esleme gerilimi ünitenin ilgi etiketine yzılı gerilime uygun olmlıır. Belirtilen klolr r ğlntı klosu olrk kullnılır. Çlışm lmsı İç ünite ON/OFF nhtrı 8 Çlışm lmsı ynıp sönerken ON/OFF nhtrın sın. Atltm klosu Frik yrı 1 Yn keski ile kestikten sonr Ares Çlışm lmsı ynıp sönerken yr TAMAMLANAMADI ise, yr işlemini en ştn tekrrlyın. 9 Ayr tmmlnığı zmn şun sın: Moel FTXP FTXF Düğme üğmesini yklşık 5 sniye sılı tutun. Sonuç: Kullnıı ririmi öneki ekrn geri öneektir. 8 Devreye Alm 8.1 Genel kış: Devreye lm Bu ölüme, montjı ypılıktn sonr sistemi işletmeye lmk için ypmnız ve ilmeniz gerekenler çıklnmıştır. Tipik iş kışı Devreye lm çlışmsı tipik olrk şu şmlrn meyn gelir: 1 "İşletmeye lm önesi kontrol listesi" kontrolü. Sistem için ir test çlıştırmsı gerçekleştirilmesi. 8. İşletmeye lm önesi kontrol listesi Aşğıki kontroller TAMAMLANMADAN sistemi ÇALIŞTIRMAYIN: n çıklnığı şekile, tüm montj tlimtlrını okuyun. İç üniteler oğru şekile monte eilmeliir. İç ünite kullnıı ririminin sinyllerini lır. Anhtr kutusun KESİNLİKLE gevşek ğlntı vey hsrlı elektrik ileşeni ulunmmlıır. Kompresörün izolsyon ireni NORMAL olmlıır. İç ve ış ünitelerin içerisine KESİNLİKLE hsrlı ileşen vey sıkışmış orulr ulunmmlıır. KESİNLİKLE soğutuu kışkn kçğı ulunmmlıır. Doğru oyutt orulr öşenmeli ve orulr oğru şekile ylıtılmlıır. Dış üniteeki ururm vnlrı (gz ve sıvı) tmmen çık olmlıır. 8.3 Bir test çlıştırmsı gerçekleştirmek için Ön şrt: Güç eslemesi elirtilen rlıkt OLMALIDIR. Ön şrt: Test çlıştırmsı soğutm vey ısıtm moun gerçekleştirileilir. Ön şrt: Test çlıştırmsı, tüm fonksiyonlrın ve prçlrın üzgün çlıştığınn emin olmk için iç ünitenin kullnım kılvuzun uygun olrk gerçekleştirilmeliir. 1 Soğutm moun, progrmlnilir en üşük sıklığı seçin. Isıtm moun, progrmlnilir en yüksek sıklığı seçin. Gerekirse test çlışmsı evre ışı ırkılilir. Deneme çlıştırmsı tmmlnığın, sıklığı norml ir seviyeye yrlyın. Soğutm moun: 6~8 C, ısıtm moun: 0~4 C. 3 Ünite KAPALI konum getirilikten 3 kik sonr sistem çlışmyı ururur. 8.3.1 Kış sezonun test çlıştırmsı ypmk için Kışın klimyı Soğutm moun çlıştırırken, şğıki yöntemi kullnrk test çlıştırmsı işletimine yrlyın. FTXP üniteler için 1, ve üzerine ynı n sın. üğmesine sın. 18 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
9 Kullnııy teslim 3 seçimini ypın. 4 üğmesine sın. 5 Sistemi çmk için üzerine sın. Sonuç: Test çlıştırmsı işletimi yklşık 30 kik sonr otomtik olrk urur. 6 İşletimi ururmk için üzerine sın. FTXF üniteler için 7 Sistemi çmk için üzerine sın. 8, ve ortsın ynı n sın. 9 üzerine iki kez sın. Sonuç: Ekrn elirir. Test çlıştırm işletimi seçilir. Test çlıştırmsı işletimi yklşık 30 kik sonr otomtik olrk urur. 10 İşletimi ururmk için üzerine sın. Bzı fonksiyonlr test çlıştırmsı işletim moun KULLANILAMAZ. İşletim sırsın elektrik kesilmesi olurs, elektrik geri gelir gelmez sistem otomtik olrk yenien çlışır. 9 Kullnııy teslim Test işletmesi tmmlnığın ve ünite oğru şekile çlışmy şlığın, lütfen şğıki hususlrın kullnıı trfınn nlşılığınn emin olun: Kullnıının ilgili okümnlrın çıktısını lığınn emin olun ve kullnıın u okümnlrı h sonr şvurmk üzere sklmsını isteyin. Kullnııyı tüm elgeleri u kılvuz h öne elirtilen URL'e ulileeği konusun ilgilenirin. Kullnııy sistemin nsıl oğru şekile çlıştırılğını ve herhngi ir sorunl krşılşmsı hline ne ypğını çıklyın. Kullnııy ünitenin kımıyl ilgili olrk ypmsı gerekenleri çıklyın. 10 Bertrf Sistemi keni keninize emonte etmeye ÇALIŞMAYIN: sistemin emonte eilmesi ve soğutuu, yğ ve iğer prçlrl ilgili işlemler ilgili mevzut uygun olrk GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Üniteler yenien kullnım, geri önüştürme ve kznım için özel ir işleme tesisine İŞLENMELİDİR. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 19
11 Teknik veriler 11 Teknik veriler En son teknik verilerin ir lt kümesine ölgesel Dikin we sitesinen (genel erişime çık) ulşılilir. En son teknik verilerin tm kümesine Dikin ış ğınn (kimlik enetimi gerekir) ulşılilir. 11.1 Klo şemsı Birleşik Klo Şemsı Açıklyıı Bilgiler Uygulnn prçlr ve numrlnırm için ünitenin üzerineki klo ğlntı şemsın kın. Prç numrlnırm, her ir prç için rtn üzene Arp rkmlrı ile ve şğıki genellemee prç koun * semolüyle temsil eilir. : DEVRE KESİCİ : KORUYUCU TOPRAKLAMA : BAĞLANTI, : KONEKTÖR A : TOPRAK : KORUYUCU TOPRAKLAMA (VİDASI) : DOĞRULTUCU : RÖLE KONEKTÖRÜ : SAHA KABLOSU : KISA DEVRE KONEKTÖRÜ : SİGORTA : TERMİNAL INDOOR : İÇ ÜNİTE : İRTİBAT BLOĞU OUTDOOR : DIŞ ÜNİTE : KABLO KELEPÇESİ BLK : SİYAH GRN : YEŞİL PNK : PEMBE WHT : BEYAZ BLU : MAVİ GRY : GRİ PRP, PPL : MOR YLW : SARI BRN : KAHVERENGİ ORG : TURUNCU RED : KIRMIZI A*P : BASKI DEVRE KARTI BS* : BASMA BUTON AÇMA/KAPAMA, ÇALIŞTIRMA ANAHTARI BZ, H*O : SESLİ İKAZ C* : KAPASİTÖR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : BAĞLANTI, KONEKTÖR HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DİYOT DB* : DİYOT KÖPRÜSÜ DS* : DIP ANAHTARI E*H : ISITICI F*U, FU* (ÖZELLİKLER İÇİN, : SİGORTA ÜNİTENİZİN İÇİNDEKİ PCB'YE BAKIN) FG* : KONEKTÖR (GÖVDE TOPRAKLAMASI) H* : KABLO DEMETİ H*P, LED*, V*L : PİLOT LAMBA, IŞIK YAYAN DİYOT HAP : IŞIK YAYAN DİYOT (SERVİS MONİTÖRÜ YEŞİL) HIGH VOLTAGE : YÜKSEK GERİLİM IES : AKILLI GÖZ SENSÖRÜ IPM* : AKILLI GÜÇ MODÜLÜ K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MANYETİK RÖLE L : CANLI L* : BOBİN L*R : REAKTÖR M* : KADEME MOTORU M*C : KOMPRESÖR MOTORU M*F : FAN MOTORU M*P : DRENAJ POMPASI MOTORU M*S : YÖN DEĞİŞTİRME MOTORU MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MANYETİK RÖLE N : NÖTR n=*, N=* : FERRİT ÇEKİRDEKTEN GEÇİŞ SAYISI PAM : DARBE GENLİK MODÜLASYONU PCB* : BASKI DEVRE KARTI PM* : GÜÇ MODÜLÜ PS : ANAHTARLAMALI GÜÇ BESLEME PTC* : TERMİSTÖR PTC Q* : GEÇİT KAPISI İZOLE EDİLMİŞ ÇİFT KUTUPLU TRANSİSTOR (IGBT) Q*DI : TOPRAK KAÇAĞI DEVRE KESİCİSİ Q*L : AŞIRI YÜK KORUYUCU Q*M : TERMİK ANAHTAR R* : DİRENÇ R*T : TERMİSTÖR RC : ALICI S*C : SINIR ANAHTARI S*L : ŞAMANDIRALI ANAHTAR S*NPH : BASINÇ SENSÖRÜ (YÜKSEK) S*NPL : BASINÇ SENSÖRÜ (ALÇAK) S*PH, HPS* : BASINÇ ANAHTARI (YÜKSEK) S*PL : BASINÇ ANAHTARI (ALÇAK) S*T : TERMOSTAT S*RH : NEM SENSÖRÜ S*W, SW* : İŞLETİM ANAHTARI SA*, F1S : DARBE KORUYUCU SR*, WLU : SİNYAL ALICI SS* : SEÇİCİ ANAHTAR SHEET METAL : TERMİNAL ŞERİDİ SABİT PLAKA T*R : TRAFO TC, TRC : VERİCİ V*, R*V : VARİSTÖR V*R : DİYOT KÖPRÜSÜ WRC : KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA X* : TERMİNAL X*M : İRTİBAT BLOĞU (BLOK) Y*E : ELEKTRONİK GENLEŞME VANASI SERPANTİNİ Y*R, Y*S : TERSLEYİCİ SOLENOİD VANA SERPANTİNİ Z*C : FERRİT ÇEKİRDEK ZF, Z*F : GÜRÜLTÜ FİLTRESİ 0 FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09
1 Sözlük 1 Sözlük Stıı Ürünün stış ğıtıısıır. Yetkili montör Ürünü monte etmeye yetkili teknik kişilerir. Kullnıı Ürünün shii ve/vey ürünü kullnn kişiir. İlgili mevzut Belirli ir ürün vey ürünün kullnılığı ülke için geçerli ve yürürlükte oln tüm uluslrrsı, Avrup, ulusl ve ölgesel irektifler, knunlr, yönetmelikler ve/vey yslrır. Servis şirketi Ürün için gerekli servisin gerçekleştirilmesini vey koorine eilmesini sğlyn uzmn şirkettir. Montj kılvuzu Belirli ir ürün vey uygulm için hzırlnn ve montj, ypılnırm ve kım çlışmlrını çıklyn kılvuzur. Kullnım kılvuzu Belirli ir ürün vey uygulm için hzırlnn ve ilgili ürünün nsıl kullnılğını çıklyn kılvuzur. Bkım tlimtlrı: Belirli ir ürün vey uygulm için hzırlnn ve ilgili ürünün vey uygulmnın montjı, ypılnırılmsı, kullnımı ve/ vey kımı ile ilgili çıklmlrı içeren kılvuzur. Aksesurlr Ürünle irlikte verilen ve ilgili kılvuzlr çıklnığı şekile yerleştirilmesi/monte eilmesi gereken etiketler, kılvuzlr, ilgi formlrı ve ihzlrır. Opsiyonel ihzlr İlgili kılvuzlr çıklnn tlimtlr uygun olrk ürünle irlikte kullnılileek, Dikin trfınn üretilen vey onylnn ihzlrır. Sh temin eilir İlgili kılvuzlr çıklnn tlimtlr uygun olrk ürünle irlikte kullnılileek, nk Dikin trfınn ÜRETİLMEYEN ihzlrır. FTXP50~71MV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-8C 018.09 1