Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:............ @@@@@@@@21 Çarõlar, kayõtlar, sesle kontrol, çarõ seçenekleri. Sorun Giderme......... 84 Telefon neden istediim gibi çalõmõyor? Mesajlama........... 37 Metin mesajlarõ, resimli mesajlar, sesli mesajlar, e-posta, Arkadalarõm. Önemli bilgiler............ 90 Sony Ericsson Tüketici Web sitesi, servis ve destek, güvenli ve etkin kullanõm, son kullanõcõ lisans anlamasõ, declaration of conformity. Görüntüleme......... @@@@@@@@ Print only for private use. 1 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Bu kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõtõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, istedii zaman önceden haber vermeksizin, bu kullanma kõlavuzundaki yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõlar veya programlar/veya cihazlarõn gelitirilmeleri nedeniyle gerekli olan deiiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür deiiklikler, bu kullanma kõlavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkõ saklõdõr. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 8704 R1A Lütfen dikkat: Bu kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler, tüm ebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ, 112 için de geçerlidir. Belirli bir servisi kullanõp kullanamayacaõnõzdan emin olmak için, lütfen ebeke operatörünüze veya servis salayõcõnõza bavurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ ve Sõnõrlõ garanti bölümlerini okuyun. Cep telefonunuzun ilave içerikleri örnein, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özellii bulunmaktadõr. Bu tür içeriklerin kullanõmõ, yürürlükte olan telif haklarõ da dahil fakat bunlarla sõnõrlõ kalmaksõzõn, bazõ haklar ile sõnõrlandõrõlabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiiniz ve telefonunuzdan ilettiiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson deil, tamamõyla siz sorumlu olursunuz. lave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanõm amacõnõza uygun izne sahip olduunuzdan veya yetkiniz olduundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü ahsõn içeriinin doruluunu, güvenilirliini ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri veya dier üçüncü ahõslara ait içerikleri doru ekilde kullanmamanõzdan sorumlu tutulamaz. Bluetooth kelimesi ve logolarõ, Bluetooth SIG, Inc. irketine aittir ve bu markalarõn Sony Ericsson tarafõndan kullanõmõ lisansa tabidir. QuickShareTM, PlayNowTM, PhotoDJTM, MusicDJTM ve VideoDJTM, Sony Ericsson Mobile Communications AB'nin ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr. Memory StickTM, Memory Stick PRO DuoTM ve Memory Stick DuoTM Sony Corporation irketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardõr. WALKMAN logosu ve sembolü, Sony Corporation irketine ait tescilli ticari markalardõr. Microsoft, Windows ve PowerPoint, Amerika Birleik Devletleri'nde/veya dier ülkelerde Microsoft Corporation'a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardõr. Mac OS, Apple Computer, Inc. irketine ait, A.B.D ve dier ülkelerde tescilli bir ticari markadõr. Adobe ve Photoshop, Adobe Systems Incorporated irketinin, Amerika Birleik Devletlerinde ve/veya dier ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari markalarõdõr. T9TM Metin Girii, Tegic Communications'a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr. T9TM Metin Girii, aaõdakilerden biri veya daha fazlasõ altõnda lisanslõdõr: UBD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057, ngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ayrõca dünya çapõnda farklõ patentleri de mevcuttur. Java ve tüm Java tabanlõ ticari markalar ve logolar A.B.D ve dier ülkelerde, Sun Microsystems, Inc. irketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardõr. 2 çindekiler This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. SunTM JavaTM J2METM için son kullanõcõ lisans anlamasõ. 1 Kõsõtlamalar: Yazõlõm, Sun irketinin gizli ve telif haklõ bilgisidir ve tüm kopyalarõn haklarõ Sun ve/ veya lisans sahiplerine aittir. Müteriler Yazõlõmõ, deitirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak, ifresini açõa çõkarmayacak, ortaya çõkarmayacak ve ters mühendislik ilemlerine tabi tutmayacaktõr. Yazõlõm tamamen veya kõsmen kiralanamaz, atanamaz veya alt lisans sahiplerine devredilemez. 2 hraç Düzenlemeleri: Bu teknik verileri de içeren yazõlõm, ABD hracat Müdürlüü Sözlemesini ve ilgili düzenlemelerini de kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarõna tabidir ve dier ülkelerde ihraç ve ithal düzenlemelerine tabi olabilir. Müteri bu tür düzenlemelere tamamõyla uyacaõnõ kabul eder ve bu Yazõlõmõ ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya ithal etmek için lisans almasõ gerektiini bildiini teyit eder. Yazõlõm (i) Küba, Irak, ran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandalarõ veya A.B. D.'nin ürünlerine ambargo uyguladõõ ülkelerce (ii) A.B.D. Hazine Bakanlõõ'nõn Özel Konumlu Ülkeler listesindeki veya A. B.D. Ticaret Bakanlõõ'nõn Reddedilenler Listesinde yer alanlarca indirilemez, bu kiilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez. 3 Sõnõrlõ Haklar: A.B. D. hükümetince kullanõmõ, kopyalanmasõ veya açõklanmasõ DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52.227-19(c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazõlõmlarõ Maddeleri sõnõrlamalarõna tabidir.
Bu üründeki yazõlõmõn bir bölümü SyncML Limited irketi'ne aittir (1999-2002). Her hakkõ saklõdõr. Burada bahsedilen dier ürün ve irket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarõ olabilir. Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr. çindekiler This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3 Balarken Montaj, SIM kart, pil, bellek kartõ, balangõç menüsü, çarõ yapma. Dolaõm tuunda sola basõn. Dolaõm tuunda saa basõn. www.sonyericsson.com/support adresinden, daha ayrõntõlõ bilgi alabilir, ilgili dosyalarõ indirebilirsiniz. Belirtici semboller Bu kullanma kõlavuzunda aaõdaki belirtici simgeler yer alõr: Not Bu ekil, bir servisin veya fonksiyonun ebekeye veya abonelie balõ olduunu belirtir. Daha fazla bilgi için ebeke operatörünüze danõõn. Montaj Telefonunuzu kullanmadan önce yapmanõz gerekenler: SIM kartõ takõn. Pili takõn ve arj edin. SIM kartõnõzõ takarken veya çõkartõrken her zaman telefonu kapatõn ve arj cihazõnõ çõkartõn. % } Bkz. ayrõca sayfa... Bu seçenee ulamak ve seçenei seçmek için seçim tularõnõ veya dolaõm tuunu kullanõn, % 14 Tular ve dolaõm. Dolaõm tuunun ortasõna basõn. Dolaõm tuuna yukarõ yönde basõn. Dolaõm tuuna aaõ yönde basõn. SIM kart ve pil bilgisi Bir ebeke operatörüne abone olduunuzda, size bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kartõ verilir. SIM kart, telefon numaranõzõn, aboneliinize dahil olan servislerin, kayõtlarõnõzdaki isimlerin ve numaralarõn ve dier eylerin içinde saklandõõ bir bilgisayar çipi içerir. SIM kartõnõzõ önceden bir baka telefonda kullanõyorduysanõz, kartõnõzõ telefondan çõkartmadan önce bilgilerinizi kartõnõza kaydettiinizden emin olun. Örnein, kayõtlar telefon belleine kaydedilmi olabilir. 4 Balarken This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. SIM kartõ ve pili takmak için: Pili arj etmek için: 30 dak. 2,5 s. 1 Pil kapaõnõ resimde gösterilen ekilde kaydõrarak çõkartõn. 2 SIM kartõ, altõn temas yüzeyleri aaõya bakacak ekilde kaydõrõn. 3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ doru gelecek ve temas noktalarõ birbirine bakacak ekilde yerletirin. 4 Pil kapaõnõ resimde gösterilen ekilde kaydõrarak yerine oturtun. 1 arj ünitesini telefona balayõn. arj cihazõnõn üzerindeki imek sembolü yukarõ yöne bakmalõdõr. 2 arj olurken, pil simgesinin belirmesi 30 dakikaya kadar sürebilir. 3 Yaklaõk olarak 2,5 saat veya ekilde pilin tam olarak dolduu gösterilene kadar bekleyin. Bu süre sonunda pil simgesini göremezseniz, ekranõ etkinletirmek için herhangi bir tua basõn. 4 arj ünitesini, arj fiini düz bir ekilde çekerek çõkartõn. Balarken This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 5 Memory Stick PRO DuoTM Telefonunuz aaõdaki bellek kartlarõnõ destekler: Memory Stick PRO DuoTM Memory Stick DuoTM Bellek kartõ telefonunuzda örnein, müzik, zil sesleri, video klipler ve resimler saklamak için daha fazla saklama alanõ salar. Bellek kartõ ile, kayõtlõ bilgilerinizi dier bir uyumlu cihaza taõyõp kopyalayarak paylaabilirsiniz, ayrõca bkz. % 19 Dosya yöneticisi. Ayrõca bu kartõ ofis belgeleriniz için taõnabilir bellek olarak kullanabilir ve telefonunuz ile bir bilgisayar arasõnda belgeleri taõyabilirsiniz, % 74 USB kabloyu kullanarak dosya aktarma. Bellek kartõn&otiuml;sü. 2 Gösterme seçeneini seçin. Çarõ almak ve yapmak için: Çarõ yapmak için, (gerekirse uluslar arasõ öneki ve alan kodunu da girerek) telefon numarasõnõ girin } Ara. Çarõyõ bitirmek için, } Bitir. Telefon çaldõõnda, } Cevapla. 8 Balarken This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Stereo mikrofon kulaklõk seti Stereo kulaklõa, 3,5 mm fi kullanarak baka kulaklõklar da balayabilirsiniz. Baka mikrofonlar da kullanõldõõnda çarõlarõ cevaplayab menülerin sekmeleri bulunur. Bu sekmelere, dolaõm tularõnõ kullanarak gelin ve bir seçenei seçin. Ekranõn en üstündeki durum çubuu, telefon ve onun aktiviteleri ile ilgili bilgileri gösteren bazõ simgeleri içerir, % 99 Simgeler. Bekleme modundan ana menüye girme. Üzerine geldiiniz öeleri seçme. Çarõ sõrasõnda, seçenekler listesini görüntülemek için bu tua basõn. Menülerde ve sekmelerde dolama. Ekranda bu tularõn hemen üzerinde beliren seçenekleri seçme. Menülerde bir seviye geri gidin veya bir seçenei deitirmeden bõrakõn. Bekleme moduna geri dönmek veya bir fonksiyonu sonlandõrmak için bu tuu basõlõ tutun. Resimler, sesler ve kayõtlar gibi öeleri silin. Çarõ sõrasõnda, mikrofonun sesini kapatmak için bu tuu basõlõ tutun. Walkman oynatõcõyõ açma veya küçültme. Resim çekme veya bir video klip kaydetme. Müzik çalma veya durdurma. Bekleme modunda, sesli mesaj servisinizi (eer ayarlanmõsa) aramak için, bu tuu basõlõ tutun. 14 Telefonu tanõyalõm This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. - Bekleme modunda, bu tularõn herhangi birini basõlõ tutarak, belirli bir harf ile balayan kayõtlara ulaabilirsiniz. Bekleme modunda, hõzlõ arama yapmak için bu tularõn herhangi birine basõn ve Ara seçeneini seçin.
Bekleme modunda, durum bilgisini görüntülemek için bu tua basõn. Gelen bir çarõyõ reddetmek için, hõzlõca iki defa basõn. Çarõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tua bir defa basõn. Çarõ sõrasõnda, ses seviyesini arttõrmak için bu tua bir defa basõn. Walkman oynatõcõyõ kullanõrken (küçültüldüünde de), ses seviyesini arttõrmak için bu tua basõn. Bir önceki parçaya geri dönmek için bu tuu basõlõ tutun. Kamerayõ kullanõrken, yaklatõrma yapmak için bu tua basõn. Bekleme modunda, sesle arama yapmak için, bu tuu basõlõ tutun veya alternatif olarak (eer ayarlanmõsa) sihirli kelimenizi söyleyin. Çarõ alõrken, çarõyõ reddetmek için bu tua hõzlõca iki defa basõn. Çarõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tua bir defa basõn. Çarõ sõrasõnda, ses seviyesini azaltmak için bu tua bir defa basõn. Walkman oynatõcõyõ kullanõrken (küçültüldüünde de), ses seviyesini azaltmak için bu tua basõn. Bir sonraki parçaya geçmek için bu tuu basõlõ tutun. Kamerayõ kullanõrken, uzaklatõrma yapmak için bu tua basõn. Çarõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tua bir defa basõn. Bekleme modunda telefonu sessize ayarlamak için, bu tuu basõlõ tutun. Telefon sessizde olsa bile, alarm sinyali çalar. } Bilgi } Seçim Telefonunuzda seçmi olduunuz özellikler, menüler veya fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi, açõklama veya ipuçlarõ almak için bu tua basõn. Bu tu sizi seçenekler listesine götürür. Menülerin içinde nerede bulunduunuza balõ olarak, seçenekler listesinde farklõ alternatifler bulunur. Telefonu tanõyalõm 15 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Telefon dili SIM kartlarõn büyük bir çounluu, menülerde kullanõlan dili otomatik olarak SIM kartõnõzõ satõn aldõõnõz ülkenin diline ayarlar. Durum bu deilse, önceden ayarlõ dil ngilizce'dir. Bekleme modunda, her istediinizde 8888 tularõna basarak SIM kartõnõzda belirtilen dili seçebilirsiniz. Bekleme modunda, her istediinizde 0000 tularõna basarak ngilizce dilini seçebilirsiniz. tuuna basõn. Onuncu, onbirinci ve onikinci menü öelerine gitmek için sõrasõyla,, ve tularõna basõn. Bekleme moduna geri dönmek için, tuunu basõlõ tutun. Dolaõm tularõ kõsayollarõnõ kullanma Bekleme modunda, kõsayollar menüsüne gitmek için tuuna basõn veya dorudan bir fonksiyona gitmek için, veya tularõnõ kullanõn. Bir dolaõm tuu kõsayolunu düzenlemek için: } Ayarlar ve Genel sekmesine gelin } Kõsayollar ve düzenlemek istediiniz kõsayolu seçin } Düzenle. Telefonun dilini deitirmek için: 1 } Ayarlar ve Genel sekmesine gelin } Dil } Telefon dili. 2 Bir dil seçin. Harfleri girme Harfleri girmenin iki yolu bulunur, örnein, mesaj yazarken veya kayõtlara bir isim yazarken: Normal metin girii stediiniz harfin görüntülenmesi için, tulara arka arkaya basarsõnõz. T9TM Metin Girii T9 Metin Girii yöntemi, her defasõnda bir tua basõldõõnda, içerisindeki dahili sözlük yardõmõyla en sõk kullanõlan kelimenin tanõnmasõ esasõyla çalõõr. Bu yolla, istediiniz harf tuun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tua sadece bir defa basarsõnõz. Kõsayollar Menülerde daha hõzlõ dolamanõn yolu kõsayollarõ kullanmaktõr. Bir menüye daha hõzlõ bir ekilde gitmek için tu takõmõ kõsayollarõnõ ve belirli fonksiyonlara ulamak için de, önceden tanõmlõ dolaõm tularõnõ kullanabilirsiniz. Dolaõm tuu kõsayollarõnõ, ihtiyaçlarõna göre düzenleyebilirsiniz. Tu takõmõ kõsayollarõnõ kullanma Menülere girmek için tuuna basõn ve gitmek istediiniz menünün numarasõnõ girin. Örnein, beinci menü öesine erimek için, 16 Telefonu tanõyalõm This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Yazõ dilleri Harf girmeye balamadan önce, yazõ yazarken kullanmak istediiniz dilleri seçmeniz gerekir. Yazõ yazarken, seçtiiniz dillerin birine geçmek için, tuunu basõlõ tutun. Yazõ dilini seçmek için: 1 } Ayarlar ve Genel sekmesine gelin } Dil } Yazma dili. 2 Kullanmak istediiniz her dile gelin ve dili iaretleyin. Menüden çõkmak için, } Kaydet. Normal metin giriini kullanarak harfler girmek için: 1 Metin girmek için, metin giriinin mümkün olduu bir fonksiyonun içinde olmalõsõnõz, örnein } Mesajlar } Yeni mesaj yaz } SMS. 2 stediiniz karakter ekranda belirene kadar, arka arkaya, veya tularõna basõn. Hangi karakterleri seçebileceinizi, ekranõn sa üst köesindeki kutuda görebilirsiniz. Örnek: Bir `A' girmek için, basõn. Bir `B' girmek için, iki defa basõn. tuuna bir defa tuuna hõzlõca Büyük ve küçük harfler arasõnda geçi yapmak için, tuuna basõn ve harfi girin. Ses ayar tuunu belirli harflere ulamak için kõsayol olarak kullanabilirsiniz. Bir `B' girmek için ses ayar tuunu basõlõ tutun ve tuuna basõn. Bir `C' girmek için ses ayar tuunu basõlõ tutun ve tuuna basõn. T9TM Metin Giriini kullanarak harfler girmek için: 1 Metin girmek için, metin giriinin mümkün olduu bir fonksiyonun içinde olmalõsõnõz, örnein } Mesajlar } Yeni mesaj yaz } SMS.
2 Örnein "Jane" kelimesini yazmak isterseniz,,,, tularõna basõn. 3 Görüntülenen kelime istediiniz kelimeyse, tuuna basarak kabul edin ve bir boluk ekleyin. Boluk eklemeden kelimeyi kabul etmek için, tuuna basõn. Görüntülenen kelime istediiniz kelime deilse, alternatif kelimeleri görüntülemek için veya tularõna basõn. tuuna basarak kelimeyi kabul edin ve bir boluk ekleyin. Telefonu tanõyalõm 17 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 4 Mesajõnõzõ yazmaya devam edin. Bir nokta veya dier noktalama iaretlerini girmek için, tuuna basõn ve ardõndan arka arkaya veya tularõna basõn. tuuna basarak kabul edin. T9 Metin Girii sözlüüne kelimeler eklemek için: 1 Harfleri girerken, } Seçim } Kelimeyi hecele. 2 Kelimeyi, normal metin girii kullanarak düzenleyin. Harfler arasõnda ve tularõ ile dolaõn. Bir karakteri silmek için, tuuna basõn. Tüm kelimeyi silmek için, tuunu basõlõ tutun. 3 Kelimeyi düzenlediinizde, } Ekle. Kelime T9 Metin Girii sözlüüne eklenir. T9 Metin Girii kullanarak tekrar bu kelimeyi girdiinizde, kelime alternatif kelimeler arasõnda görünecektir. Baka bir yazma yöntemi seçmek için: Önceden veya harfleri girerken, tuunu basõlõ tutarak bir baka yazma yöntemi seçebilirsiniz. Seçenekler listesi } Seçim ve seçenekler listesini görüntüleyin. Bu liste aaõdakilerin bazõlarõnõ veya tümünü içerebilir: Sembol ekle semboller ve noktalama iaretleri, örnein? ve, görüntülenir. Semboller arasõnda,, ve tularõnõ kullanarak dolaõn. Öe ekle resimler, melodiler sesler vs. Kelimeyi hecele sadece T9 Metin Girii için. Önerilen kelimeyi, normal metin girii kullanarak düzenleyin. Yazma dili kullanõlabilir yazõ dillerinin listesi belirir. Yazõ yöntemi geçerli yazõ dili için mevcut olan giri yöntemlerinin listesi görüntülenir. Sözlük (T9) T9 Metin Girii sözlüünü açõn veya kapatõn. Kelime önerileri bir kelimeyi yazarken, kelime önerilerinin görüntülenip görüntülenmeyeceklerini seçin. Kelimelerim sözlüe eklediiniz kelimelerin listesini düzenleyin. Ulusal karakterl. yer kazanmak için, dile özel karakterleri kapatõn. Bu seçenek sadece bazõ yazõ dilleri için belirir. 18 Telefonu tanõyalõm This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Dosya yöneticisi Dosya yöneticisini, telefon belleinde veya bellek kartõ üzerinde kayõtlõ olan dosyalar (örnein, resimler, video klipler ve sesler) ile ilgili ilemleri gerçekletirmek için kullanõn. Resimler, videolar, sesler, temalar, oyunlar ve uygulamalar klasörlere kaydedilir. Bazõ önceden tanõmlõ klasörlerin içine, içlerine kayõtlõ dosyalarõnõzõ taõyabileceiniz kendi alt klasörlerinizi oluturabilirsiniz. Dosyalar ile ilgili ilemleri yürütürken, Oyunlar ve Uygulamalar dõõndaki klasörlerde, aynõ anda birçok dosyayõ veya dosyalarõn tümünü seçebilirsiniz. Bellek kartõ ve telefonunuz arasõnda dosyalarõ taõyabilir ve kopyalayabilirsiniz. Simgeler, dosyalarõn kaydedildikleri yerleri belirtir. Bazõ telif haklarõ ile korunan dosyalar dõõnda, tüm dosyalar otomatik olarak bellek kartõ içine kaydedilir. Bellek kartõ dolduysa, kartõn içinden bazõ içerikleri silmeden veya bu içerikleri telefon belleine taõmadan, bellek kartõnõn içine herhangi baka bir ey kaydedemezsiniz. Bellek kartõ telefona takõlõ deilse, yeterli bellek olmasõ halinde dosyalar telefon belleine kaydedilir. Dosya yöneticisinden bir dosyayõ kullanmak için: 1 } Dosya yöneticisi, Resimler veya Sesler klasörlerinin içinden bir dosyayõ seçili yapõn. 2 } Seçim } Kullanõm ekli. Dosya ile ne yapmak istediinizi seçin. Bir dosyayõ bir klasöre taõmak için: 1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü açõn. 2 Bir dosyaya gelin, örnein taõmak istediiniz bir resme, } Seçim } Dosyalarõ düzenle } Klasöre taõ. 3 Dosyayõ taõmak istediiniz hedef klasörü seçin veya Yeni klasör seçeneini seçin ve klasöre isim verin, } Tamam. Bir alt klasör oluturmak için: 1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü açõn. 2 } Seçim } Yeni klasör ve klasör için bir isim girin. 3 } Tamam tuuna basarak klasörü kaydedin. Birden fazla dosya seçmek için: 1 } Dosya yöneticisi ve bir dosya seçin } Seçim } aretle } Birçounu iaretl. 2 aretle veya Seç. kald. seçenekleri ile baka dosyalar seçin. Telefonu tanõyalõm 19 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Bir klasördeki tüm dosyalarõ seçmek için: } Dosya yöneticisi ve bir dosya seçin } Seçim } aretle, tüm dosyalarõ seçmek için Tümünü iaretle seçeneini seçin veya seçimi kaldõrmak için } Seçim } Tüm seç. kaldõr seçeneklerini seçin. Dosyayõ telefona veya bellek kartõna kopyalamak için: 1 Dosyaya gelin, örnein kopyalamak istediiniz bir sese, } Seçim } Dosyalarõ düzenle. 2 Telefona kopyala veya M. Stick'e kopyala seçeneklerinden birini seçin. imdi aynõ adla iki dosyanõz bulunuyor fakat dosyalarõn önlerinde kayõt yerlerini belirten simgeler farklõ. Dosyalarõ bir bilgisayara taõmak veya kopyalamak için: % 52 Müzik yükleyin, aktarõn ve çalõn, % 49 Resimleri bilgisayarõnõza aktarma ve % 74 USB kabloyu kullanarak dosya aktarma. Bellek kartõndan bir dosyayõ silmek için: Bellek kartõnõn içinden silmek istediiniz dosyaya gelin ve tuuna basõn.
Bellek kartõnõ biçimlendirme Bellek kartõnõn içindeki tüm bilgileri silmek isterseniz veya içindeki bilgiler çökerse, biçimlendirme yapabilirsiniz. Bellek kartõnõ biçimlendirmek için: } Dosya yöneticisi ve bir klasör seçin } Seçim } Har. bel. biçimlen. Dosya bilgisi Mevcut aktarma yöntemlerini kullanarak indirilen veya alõnan öeler telif haklarõ ile korunuyor olabilir. Dosya korunuyorsa, o dosyayõ kopyalayamayabilir veya gönderemeyebilirsiniz. DRM korumalõ bir dosyanõn anahtar sembolü olur. Dosya ile ilgili bilgilere, dosyayõ seçili yaparak, } Seçim } Bilgi seçenekleri ile ulaabilirsiniz. 20 Telefonu tanõyalõm This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Arama Çarõlar, kayõtlar, sesle kontrol, çarõ seçenekleri. Çarõ yapma Herhangi bir çarõ yapmanõz veya almanõz için önce telefonunuzu açmalõ ve bir ebekenin kapsama alanõnda bulunmalõsõnõz. % 7 Telefonu açma ve çarõ yapma. ebekeler Telefonu açtõõnõzda, kapsama alanõ içindeyse otomatik olarak ana ebekenizi seçer. Kapsama alanõ içinde deilse, ebeke operatörünüzün o ebeke ile anlama yapmõ olmasõ halinde dier bir ebekeyi de kullanabilirsiniz. Buna serbest dolaõm (roaming) adõ verilir. Kullanmak istediiniz ebekeyi seçebilirsiniz veya tercihli ebekeler listenize bir ebeke ekleyebilirsiniz. Ayrõca, otomatik tarama sõrasõnda ebekelerin seçilme sõralarõnõ belirleyebilirsiniz. Tüm bu ilemler için, bekleme modunda } Ayarlar seçeneklerini seçin ve Balantõ sekmesine gelin, } Mobil ebekeler. Çarõ listesinden ve kayõtlar içinden numaralarõ arayabilirsiniz, % 27 Çarõ listesi ve % 23 Kayõtlar. Ayrõca çarõ yapmak için sesinizi de kullanabilirsiniz, % 29 Sesle kontrol. Çarõ yapmak için: 1 Telefon numarasõnõ girin (gerekirse uluslar arasõ ülke kodu ve alan kodlarõ ile birlikte). 2 } Ara ve çarõ yapõn. 3 } Bitir ve çarõyõ bitirin. Ahizenin ses seviyesini deitirmek için: Çarõ sõrasõnda veya tularõna basarak ahizenin ses seviyesini deitirebilirsiniz. Sesli çarõ sõrasõnda hoparlörü kullanmak için: 1 Hoparlörü açmak için tuuna basõn ve Hoparlörü aç seçeneini seçin. 2 Hoparlörü kapatmak için tuuna basõn ve Hoparlörü kapat seçeneini seçin. Hoparlörü kullanõrken, telefonu kulaõnõzõn yanõnda tutmayõn. Bu, kulaõnõza zarar verebilir. Arama 21 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Mikrofonu kapatmak için: 1 tuunu basõlõ tutun. 2 Görümeye geri dönmek için, tekrar tuuna basõn. Çarõ alma Bir çarõ aldõõnõzda, telefon çalar ve arayanõn numarasõ görüntülenir (aboneliiniz Arayan Hattõn Kimlii servisini destekliyorsa ve arayanõn numarasõ belirlenmise). Numara kayõtlarõnõzda varsa, isim, numara ve (eer atanmõsa) resim de görüntülenir. Numara sõnõrlõ numaraysa, Gizli numara görüntülenir. Çarõyõ cevaplamak için: } Cevapla. Çarõyõ reddetmek için: } Megul veya bir ses seviyesi tuuna hõzlõca iki defa basõn. Cevapsõz çarõlar Bir çarõyõ cevaplayamadõysanõz, bekleme modunda cevapsõz çarõlarõn sayõsõnõ gösteren Cevapsõz çarõlar: uyarõsõ belirir. Çarõ listesindeki cevapsõz çarõlarõ görüntülemek için } Evet. Cevapsõz çarõlarõ daha sonra görmek isterseniz, } Hayõr. 22 Cevapsõz çarõlarõnõzõ kontrol etmek için: 1 Bekleme modunda } Çarõlar ve cevapsõz çarõlar sekmesine gidin. Sekmeler arasõnda dolamak için veya tularõnõ kullanõn. 2 Bir numaraya gelmek için veya tularõnõ kullanõn ve bir numarayõ aramak için } Ara tuuna basõn. Otomatik tekrar arama Numarayõ tekrar aramak için: Çarõ balanmazsa ve ekranda Yeniden dene? mesajõ belirirse } Evet. Beklerken telefonu kulaõnõzõn yanõnda tutmayõn. Çarõ balandõõnda, telefon size yüksek sesli bir sinyal verir. Telefon numarayõ en fazla on defa veya aaõdakilerden birisi gerçekleene kadar tekrar arar: Çarõ balanana kadar Siz ptal tuuna basana kadar Siz bir çarõ alana kadar Otomatik tekrar arama data çarõlarõ için kullanõlamaz. Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Uluslararasõ çarõ yapma Uluslar arasõ bir çarõ yaparken +, bulunduunuz ülkenin uluslararasõ çõkõ koduna dönüür. ebeke operatörünüzün anlama yapmõ olmasõ durumunda, farklõ bir ebekeyi kullanarak yurt dõõndan da çarõ yapabilirsiniz. Uluslararasõ çarõlar yapma 1 Ekranda + iareti belirene kadar tuunu basõlõ tutun. 2 Ülke kodunu, alan kodunu (bataki sõfõr olmadan) ve telefon numarasõnõ girin, } Ara. Yerel acil durum numaralarõnõzõ görmek için: } Kayõtlar } Seçenekler } Özel numaralar } Acil çarõ num. larõ. Kayõtlar Kayõtlarõnõza ait bilgileri telefon belleine, kayõtlar olarak veya SIM karta isim ve numaralar olarak kaydedebilirsiniz. Hangi kayõt bilgilerinin Tel.deki Kayõtlar veya SIM numaralarõ varsayõlan olarak görüntüleneceini seçebilirsiniz.
Yararlõ bilgiler ve ayarlar için } Kayõtlar } Seçenekler. Varsayõlan kayõt Varsayõlan olarak Tel.deki Kayõtlar seçeneini kullanmayõ seçerseniz, kayõtlarõnõz Kayõtlar içinde bulunan tüm bilgileri gösterecektir. Varsayõlan olarak SIM numaralarõ seçeneini seçerseniz, kayõtlar sadece SIM karta kayõtlõ olan isimleri ve numaralarõ görüntüleyecektir. Varsayõlan kayõtlarõ seçmek için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Varsayõlan kayõtlar. 2 Tel. deki Kayõtlar veya SIM numaralarõ seçeneklerinden birini seçin. Acil durum çarõlarõ Telefonunuz, uluslararasõ acil durum numaralarõ, örnein 112'yi ve 911'i destekler. Böylece herhangi bir ülkede, bir GSM ebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kartõnõz takõlõ olsun veya olmasõn bu numaralarõ kullanõlarak acil durum çarõsõ yapabilirsiniz. Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ kullanõlabilir. ebeke operatörünüz bu nedenle SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmi olabilir. Acil durum çarõsõ yapmak için: Örnein, 112'yi (uluslararasõ acil durum numarasõ) tulayõn, } Ara. Arama 23 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Kayõtlar Kayõtlar bir adres defteri gibidir, içine isimleri, telefon numaralarõnõ ve e- posta adreslerini koyabilirsiniz. Kayõtlara isterseniz, resimler, zil sesleri ve doum günleri, e-posta, Web ve sokak adresleri gibi kiisel bilgiler de ekleyebilirsiniz. Bir kayda bilgi eklediinizde, bu bilgi be deiik kategoride saklanõr. Sekmeler ve onlarõn bilgi alanlarõ arasõnda dolamak için,,, ve tularõnõ kullanõn. SIM numaralarõ SIM kartõnõzda, girileri isim ve tek bir numara ile kaydedebilirsiniz. Kaydedebileceiniz girilerin sayõsõ, SIM kartõnõzdaki bellek miktarõna göre deiir, bkz. Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Bellek durumu. Daha fazla bilgi için ebeke operatörünüz ile iletiim kurun. 4 Bir numara tipi seçin. 5 Kategoriler arasõnda dolaõn ve daha fazla bilgi girmek için alanlarõ seçin. Semboller girmek için, örnein bir e-posta adresinde @ iareti girmek için, } Semboller ve bir sembol seçin } Ekle. 6 Bilgileri girdiinizde, } Kaydet. Bir SIM numarasõ eklemek için: Varsayõlan kayõtlar, SIM numaralarõ ise bir telefon kaydõ eklerken kullandõõnõz adõmlarõ tekrar edin. SIM numaralarõna, sadece isim ve numara ekleyebilirsiniz. Resimler ve kiisel zil sesleri Bir telefon kaydõna, resim veya kiisel bir zil sesi ekleyebilirsiniz. O kii aradõõnda, ekranda resim görüntülenir (bunun için aboneliinizin Arayan Hattõn Kimlii servisini desteklemesi gerekmektedir) ve o zil sesi çalõnõr. Telefondaki bir kayda zil sesi veya resim eklemek için: 1 } Kayõtlar ve resim veya zil sesi eklemek istediiniz kaydõ seçin } Seçim } Kaydõ düzenle. 2 lgili sekmeye gitmek için,,, ve ve tularõnõ kullanõn. } Resim: veya Zil sesi: } Ekle. 3 Bir resim veya ses seçin. Kaydõ kaydetmek için, } Kaydet. Telefona bir kayõt eklemek için: 1 } Kayõtlar } Yeni kayõt } Ekle. 2 smi dorudan girin veya, Ekle tuuna basõn ve } Tamam tuuna basõn. 3 Numarayõ dorudan girin veya, Ekle tuuna basõn ve numarayõ girin } Tamam. 24 Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Kayõtlarõ arama Kayõtlarõnõz için kaydettiiniz numaralarõn birini veya SIM karta kaydettiiniz bir numarayõ arayabilirsiniz. Telefondaki kayõtlar varsayõlan olarak ayarlõysa, kayõtlardan veya SIM karttan çarõ yapmayõ seçebilirsiniz. SIM numaralarõ varsayõlan olarak ayarlõysa, sadece SIM kart üzerindeki numaralarõ arayabilirsiniz. Telefondaki bir kaydõ aramak için: 1 } Kayõtlar. Aramak istediiniz kayda gelin veya kaydõn ilk harfini veya harflerini girin. 2 Kayõt seçili olduunda, veya tularõna basarak bir numarayõ seçin } Ara. Bir SIM numarasõnõ aramak için: 1 } Kayõtlar.SIM numaralarõ varsayõlan olarak ayarlõysa, listeden aramak istediiniz ismi veya numarayõ seçin } Ara. 2 Telefondaki kayõtlar varsayõlan olarak ayarlanmõsa, } Kayõtlar } Seçenekler } SIM numaralarõ ve listeden aramak istediiniz ismi ve numarayõ seçin } Ara. Kayõt için sor Bir çarõyõ bitirdiinizde veya bir mesaj aldõõnõzda, telefon size o telefon numarasõnõn veya e-posta adresinin kayõtlarõnõza kaydedilmesini isteyip istemediinizi sorabilir. Kayõt için sor özelliini etkinletirmek için: } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Kaydetmek için sor } Açõk. Kayõtlarõ güncelleme Gerektiinde, kayõtlarõnõz içindeki tüm bilgileri düzenleyebilir ve güncelleyebilirsiniz. Telefondaki bir kaydõ düzenlemek için: 1 } Kayõtlar ve bir kaydõ seçin } Seçim } Kaydõ düzenle. 2 lgili sekmeye gitmek ve düzenlemek istediiniz bilgileri düzenlemek için,,, ve tularõnõ kullanõn, } Kaydet. Bir SIM numarasõnõ düzenlemek için: 1 SIM numaralarõ varsayõlan olarak ayarlanmõsa, } Kayõtlar ve düzenlemek istediiniz ismi ve numarayõ seçin. Telefondaki Arama 25 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. kayõtlar varsayõlan olarak ayarlõysa, } Kayõtlar } Seçenekler } SIM numaralarõ. Düzenlemek istediiniz ismi ve numarayõ seçin. 2 } Seçim } Düzenle ve ismi ve numarayõ düzenleyin. Bir kaydõ silmek için: } Kayõtlar ve silmek istediiniz kaydõn üzerine gelin, tuuna basõn.
Tüm kayõtlarõ silmek için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Tüm kayõtlarõ sil. 2 } Evet ve telefon kilit kodunu girin } Tamam. Varsayõlan telefon kilit kodu 0000'dõr. SIM karta kaydedilen isimler ve numaralar silinmez. Telefondaki Kayõtlar için varsayõlan öeler Telefondaki kayõtlarõn ilk konumunda varsayõlan öe görüntülenir ve bu nedenle bu öeye eriim daha kolaydõr. Her kaydõn varsayõlan öesini bir telefon numarasõnõ, e-posta adresini veya bir web adresini en bata görüntüleyebilirsiniz. Kendi varsayõlan öenizi seçmezseniz, cep telefonunuz varsayõlan öeniz olur. Kaydõn varsayõlan öesini seçmek için: 1 } Kayõtlar ve bir kayda gelin } Seçim } Varsayõlan num. 2 Varsayõlan olmasõnõ istediiniz, telefon numarasõnõ, e-posta adresini veya Web adresini seçin. Kayõtlarõ gönderme Kayõtlarõ mevcut aktarma yöntemlerinden birini kullanarak gönderebilirsiniz. Bir kaydõ göndermek için: } Kayõtlar ve bir kayõt seçin } Seçim } Kayõt gönder ve bir aktarma yöntemi seçin. Tüm kayõtlarõ göndermek için: } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Tüm kayõtlarõ gön. ve bir aktarma yöntemi seçin. Bellei kontrol etme Bellek durumu fonksiyonu ile, telefon belleinde ve SIM belleinde kaç adet bo konumunuz olduunu kontrol edebilirsiniz. Bellei kontrol etmek için: } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } Bellek durumu. 26 Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Kayõtlarõ senkronize etme Kayõtlarõnõzõ yedekleyebilir ve Web üzerindeki bir kayõtlar uygulamasõ ile senkronize edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen servis salayõcõnõza bavurun. sterseniz kayõtlarõnõzõ bir bilgisayar uygulamasõ ile de senkronize edebilirsiniz, % 68 Senkronizasyon. Kayõtlarõ senkronize etmek için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Kayõt senkronizas. 2 Birden fazla hesabõnõz varsa, kullanacaõnõz hesabõ seçin } Seç. Telefonunuzda bir hesabõnõz yoksa, % 69 Uzaktan senkronizasyon ayarlarõnõ girmek için:. belleindeki kayõtlarõn içine eklediiniz veya telefon belleindeki kayõtlarõn içinde düzenlediiniz isimler ve numaralar, SIM karta da kaydedilir. Kaydedilebilecek telefon numaralarõnõn sayõsõ, SIM kartõn türüne balõdõr. simleri ve numaralarõ SIM karta kopyalamak için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } SIM'e kopyala. 2 Tümünü kopyala veya Numarayõ kopyala seçeneklerinden birini seçin. simleri ve numaralarõ telefondaki kayõtlarõn içine kopyalamak için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } SIM'den kopyala. 2 Tümünü kopyala veya Numarayõ kopyala seçeneklerinden birini seçin. simleri ve telefon numaralarõnõ otomatik olarak SIM karta kaydetmek için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelimi } SIM'e oto. kayõt. 2 Açõk seçeneini seçin. Kayõtlarõ kopyalama Telefondaki kayõtlarõnõz ve SIM numaralarõnõz arasõnda isimleri ve numaralarõ kopyalayabilirsiniz. Tüm numaralarõ, veya tek bir numarayõ kopyalamayõ seçin. Telefondaki tüm kayõtlarõ SIM karta kopyaladõõnõzda, SIM kartta varolan tüm bilgiler deitirilecektir. Çarõ listesi En son çarõlarõn numaralarõ, çarõ listesine kaydedilir. Aranan, cevaplanan ve cevapsõz çarõlar farklõ sekmeler altõnda listelenir. Telefonu, girileri otomatik olarak SIM karta da kaydedecek ekilde ayarlayabilirsiniz. Bu ayar ile, telefon Arama 27 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Çarõ listesinden bir numarayõ aramak için: 1 } Çarõlar ve bekleme modunda bir sekmeyi seçin. 2 Aramak istediiniz isme veya numaraya gelmek için,,, ve tularõnõ kullanõn ve } Ara. Çarõ listesinden kayõtlara bir numara eklemek için: 1 } Çarõlar ve bekleme modunda bir sekmeyi seçin. 2 Eklemek istediiniz numaraya gelin } Seçim } Numarayõ kaydet. 3 } Yeni kayõt ve yeni bir kayõt oluturun veya numarayõ eklemek istediiniz önceden varolan kaydõ seçin. Çarõ listesini silmek için: } Çarõlar ve tüm çarõlarõn olduu sekmeye gelin } Seçim } Tümünü sil. Hõzlõ arama numaralarõnõ ayarlamak veya deitirmek için: 1 } Kayõtlar } Seçenekler } Hõzlõ arama. 2 Listeden bir konuma gelin } Ekle veya } Deitir. Sesli mesaj Aboneliiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çarõyõ cevaplayamadõõnõzda, arayanlar sesli mesaj bõrakabilir. Sesli mesaj servisinizi arama Sesli mesaj servisinizi tuunu basõlõ tutarak kolayca arayabilirsiniz. Sesli mesaj numaranõzõ henüz ayarlamadõysanõz, numarayõ girmek isteyip istemediiniz sorulacaktõr. Numarayõ girmek için, } Evet. Numarayõ ebeke operatörünüzden alõrsõnõz. Sesli mesaj numaranõzõ girmek için: } Mesajlar } Ayarlar } Sesli mesaj num. Hõzlõ arama Kolayca erimek istediiniz telefon numaralarõnõ, telefonunuzdaki 1-9 numaralõ konumlara kaydedebilirsiniz. Hõzlõ arama yapmak için: Bekleme modunda, pozisyon numarasõnõ girin ve } Ara. 28 Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Sesle kontrol Telefonunuzla birlikte, sesinizi kullanarak aaõdakileri gerçekletirebilirsiniz: Sesle arama ismi söyleyerek birisini arayabilirsiniz. Bir "sihirli kelime" söyleyerek, sesle kontrolü aktifletirebilirsiniz.
Handsfree kit kullanõrken, çarõlarõ sesinizle cevaplama veya reddetme. Ses komutlarõ sadece dahili telefon belleine kaydedilebilirler, SIM karta kaydedilemezler. Kayõt sõrasõnda, sessiz bir ortamda olduunuzdan ve birbirlerinden ayõrt edilebilen isimler kullandõõnõzdan emin olun, % 31 Ses komutlarõnõ kaydetme ve kullanma ipuçlarõ. Sesle aramadan önce lk olarak, sesle arama fonksiyonunu açmalõ ve ses komutlarõnõzõ kaydetmelisiniz. Ses komutu olan telefon numaralarõnõn yanõnda bir simge belirir. Sesle aramayõ devreye sokmak ve isimleri kaydetmek için: 1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Sesle arama } Aktifletir } Evet } Yeni ses komutu ve bir kayõt seçin. 2 Kaydõn birden fazla numarasõ varsa, numaralarõ görmek için ve tularõnõ kullanõn. Ses komutu eklemek istediiniz telefon numarasõnõ seçin. Ardõndan, seçtiiniz telefon numarasõ için "Burak cep" gibi bir ses komutu kaydedin. 3 Talimatlar belirir. Tonu bekleyin ve kaydetmek istediiniz komutu söyleyin. Ses komutu size geri dinletilir. 4 Kayõt istediiniz gibi olmusa, } Evet. Olmamõsa, } Hayõr ve 3 numaralõ adõmõ tekrar edin. 5 Bir kayõt için bir baka ses komutu kaydetmek için, tekrar } Yeni ses komutu } Ekle seçeneklerini seçin ve yukarõdaki 2-4 numaralõ adõmlarõ tekrar edin. Arayanõn ismi Kayõtlõ bir kii sizi aradõõnda, o kayõt için kaydettiiniz ismi duymak isteyip istemediinizi seçebilirsiniz. Arayanõn adõnõ açmak veya kapatmak için: } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Arayan. adõnõ söyle. Arama 29 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Sesle arama Önceden kaydedilmi ses komutunu söyleyerek sesle arama yapabilirsiniz. Telefonu, portatif handsfree, bir BluetoothTM kulaklõk kullanarak veya sihirli kelimenizi söyleyerek sesle arama balatabilirsiniz. Telefondan bir çarõ yapmak için: 1 Bekleme modunda, ses tularõndan herhangi birine basõn. 2 Tonu bekleyin ve önceden kaydettiiniz ismi söyleyin, örnein "Burak cep". sim size dinletilir ve çarõ balanõr. Handsfree ile çarõ yapmak için: Bekleme modunda, handsfree dümesine veya Bluetooth kulaklõõn dümesine basõn. Sihirli kelime Bir sihirli kelime kaydedebilir ve ellerinizi hiç kullanmadan sesle aramaya tam handsfree eriim salayabilirsiniz. Sesle arama için bir ses ayar tuunu basõlõ tutmak yerine, sihirli kelimenizi ve kaydettiiniz ses komutlarõndan birini söyleyin. Sihirli kelime, özellikle araç kiti kullanõmlarõna çok uygundur. Uzun, alõõlmamõ ve arkadan gelen konumalardan kolayca ayõrt edilebilecek bir kelime veya tabir bulun. Sihirli kelimeyi açmak ve kaydetmek için: 1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Sihirli kelime } Aktifletir. 2 Talimatlar belirir. } Devam. Tonu bekleyin ve sihirli kelimeyi söyleyin. 3 Talimatlar belirir. } Devam ve sihirli kelimenizin aktiflemesini istediiniz ortamlarõ seçin. Birçok alternatifi seçebilirsiniz. Sesle cevaplama Gelen çarõlarõ, portatif mikrofon kulaklõk seti veya araç kiti kullanarak da sesle cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz. Sesle cevaplamada zil sesi olarak sadece MIDI, WAV, EMY veya IMY dosyalarõnõ kullanabilirsiniz. 1 2 3 4 Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle cevap komutlarõnõ kaydetmek için: } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Sesle cevap } Aktifletir. Talimatlar belirir. } Devam. Tonu bekleyin ve "Cevapla" veya bir baka kelime söyleyin. Kayõt istediiniz gibi olmusa, } Evet. Olmamõsa, } Hayõr ve 2 numaralõ adõmõ tekrar edin. "Megul" deyin, veya baka bir kelime söyleyin } Evet. Talimatlar belirir. } Devam ve sesle cevaplamanõn aktif olmasõnõ istediiniz ortamlarõ seçin. Birçok alternatifi seçebilirsiniz. 30 Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ses komutlarõnõ kullanarak bir çarõyõ cevaplamak için: Telefon çaldõõnda "Cevapla" deyin, çarõ balanõr. Ses komutlarõnõ kullanarak bir çarõyõ reddetmek için: Telefon çaldõõnda, "Megul" deyin. Çarõ reddedilir. Arayan, eer açõk konumdaysa sesli mesaja yönlendirilir veya bir megul tonu duyar. Ses komutlarõnõzõ düzenleme Kayõtlar içinde kayõtlõ olan tüm ses komutlarõnõzõ düzenleyebilirsiniz. Ses komutunu düzenlemek istediiniz kaydõ seçin, } Seçim } Kaydõ düzenle. lgili sekmeye gelin ve ses komutunuzu düzenleyin. Bir ses komutunu tekrar kaydetmek için: 1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Sesle arama } simleri düzenle. 2 Bir ses komutunu seçin } Seçim } Ses kodu. deitir. 3 Tonu bekleyin ve komutu söyleyin. Ses komutlarõnõ kaydetme ve kullanma ipuçlarõ Telefonunuz ses komutunu algõlamõyorsa, aaõdakilerden birisi gerçeklemi olabilir: Çok alçak sesle konumu olabilirsiniz daha yüksek sesle konuun. Telefonu çok uzak tutmu olabilirsiniz çarõ sõrasõndaki mesafede tutun. Ses komutunuz çok kõsa olabilir bir saniye kadar sürmeli ve tek heceden fazla olmalõdõr. Çok geç veya çok erken konumu olabilirsiniz tondan hemen sonra konuun. Ses komutunu handsfree cihaz takõlõyken kaydetmediniz handsfree ile sesle kontrolü kullanmak için, komutlarõnõzõ handsfree takõlõyken kaydedin. Farklõ bir vurgu kullanmõ olabilirsiniz kaydettiiniz ses komutunda kullandõõnõz vurgunun aynõsõnõ kullanõn. Arama 31 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Çarõlarõ yönlendirme Gelen çarõlarõ cevaplayamazsanõz, bunlarõ baka bir numaraya, örnein telesekreterinize yönlendirebilirsiniz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Çarõlarõ sõnõrla fonksiyonu aktif olduunda, bazõ Çarõ yönlendirme seçenekleri kullanõlamaz. Çarõ yönlendirmeyi devre dõõ bõrakmak için: Tarama yaparak yönlendirme seçeneine gelin } Devre dõõ bõrak. Tüm yönlendirme seçeneklerini kontrol etmek için: } Ayarlar } Çarõlar sekmesi } Ça. yönlendirme } Tümünü kontrol et. Aaõdaki yönlendirme seçeneklerinden birini seçebilirsiniz: Hepsini yönlendir tüm çarõlarõ yönlendirir. Megulken siz telefonla görüürken, çarõlarõ yönlendirir. Ulaõlamazken telefonunuz kapalõ olduunda veya ulaõlamadõõnõzda, çarõlarõ yönlendirir. Cevap yokken çarõlarõ, belirlediiniz süre içinde cevaplamadõõnõzda yönlendirir. Çarõ yönlendirmeyi aktif hale getirmek için: 1 } Ayarlar } Çarõlar sekmesi } Ça. yönlendirme. 2 Bir çarõ tipini ve yönlendirme seçeneklerinden birini seçin ve } Aktifletir. 3 Çarõlarõnõzõn yönlendirilmelerini istediiniz telefon numarasõnõ girin veya kaydõ bulmak için, Bavur tuuna basõn, } Tamam. 32 Birden fazla çarõ Aynõ anda birden fazla çarõyõ yönetebilirsiniz. Çarõ bekletme servisi Servis aktif durumdayken, ikinci bir çarõ aldõõnõzda bir bip sesi duyarsõnõz. Çarõ bekletme servisini aktif hale getirmek veya devre dõõ bõrakmak için: } Ayarlar } Çarõlar sekmesi } Çarõlarõ düzenle } Çarõ bekletme. kinci bir çarõ yapmak için: 1 } Seçim } Çarõyõ beklet tuuna basarak devam eden çarõyõ beklemeye alõn. 2 Aramak istediiniz numarayõ girin } Seçim } Ara. Arama This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. kinci bir sesli çarõ alma kinci bir çarõ aldõõnõzda, aaõdakileri yapabilirsiniz: } Cevapla ve devam eden çarõyõ beklemeye alabilirsiniz. } Megul ve ikinci çarõyõ reddedip, devam eden çarõyõ sürdürebilirsiniz. } Aktif çar. deitir ve devam eden çarõyõ bitirip, ikinci çarõyõ cevaplayabilirsiniz. ki sesli çarõyõ yönetme Bir devam eden, bir de bekleyen çarõnõz varsa, aaõdakileri yapabilirsiniz: } Seçim } Çarõlarõ deitir seçenei ile iki çarõ arasõnda geçi yapabilirsiniz. } Seçim } Çarõlarõ birletir ile iki çarõyõ konferans görümesinde birletirebilirsiniz. } Seçim } Çarõyõ aktar ile iki çarõyõ birbirine balayabilirsiniz. Her iki çarõ ile balantõnõz biter. } Bitir ve devam eden çarõyõ bitirin ardõndan bekleyen çarõya geri dönmek için Evet tuuna basõn. } Bitir tuuna iki defa basõn ve her iki çarõyõ da bitirin. Üçüncü bir çarõyõ cevaplamadan önce, ilk iki çarõdan birini bitirmeli veya onlarõ bir konferans görümede birletirmelisiniz. Konferans çarõlarõ Bir konferans çarõsõnda, be kii ile konferans görümesi yapabilirsiniz. Ayrõca bir konferans görümesini beklemeye alabilir ve baka bir çarõ yapabilirsiniz. Birden fazla kiinin katõldõõ görümeler için ilave ücretler uygulanabilir, daha fazla bilgi almak için ebeke operatörünüze danõõn. ki çarõyõ konferans görümesinde birletirmek için: } Seçim } Çarõlarõ birletir. Yeni bir katõlõmcõ eklemek için: 1 } Seçim } Çarõyõ beklet ve birletirilmi çarõlarõ beklemeye alõn. 2 } Seçim } Çarõ ekle ve konferans çarõsõna dahil etmek istediiniz bir sonraki kiiyi arayõn. 3 } Seçim } Çarõlarõ birletir. 4 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için, 1-3 arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn. Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için: } Seçim } Katõlõmcõyõ bõrak ve konferans görümesinden çõkartmak istediiniz katõlõmcõyõ seçin. Arama 33 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Özel bir görüme yapmak için: 1 } Seçim } Konuulacak kii: tuuna basõn ve ardõndan konumak istediiniz kiiyi seçin. 2 } Seçim } Çarõlarõ birletir ve konferans çarõsõnõ devam ettirin. Çarõlarõ kabul etme Çarõ kabulü servisi ile, sadece belirli telefon numaralarõndan çarõ almayõ seçebilirsiniz. Dier tüm çarõlar otomatik olarak megul tonu ile reddedilir. Çarõ yönlendirme seçenei Megulken devredeyse, çarõlar megul sinyali ile reddedilmez, yönlendirilir. Reddettiiniz çarõlarõn telefon numaralarõ, çarõ listesinde saklanõr. zinli arayanlar listesine numaralar eklemek için: 1 } Ayarlar } Çarõlar sekmesi } Çarõlarõ düzenle } Çarõ kabulü } Sadece listeden } Düzenle } Ekle. Bir kayõt seçin. 2 zinli çarõlar listesine bir kayõt grubunu eklemek için, } Gruplar (önceden grup oluturmu olmanõz gerekir, % 36 Gruplar). Tüm çarõlarõ kabul etmek için: } Ayarlar } Çarõlar sekmesi } Çarõlarõ düzenle } Çarõ kabulü } Herkes izinli. ki ses hattõ Alternatif hat servisini destekleyen bir aboneliiniz varsa, telefonunuzun farklõ telefon numaralarõna sahip iki hattõ olabilir.