NATIONAL ASSESSMENT FRAMEWORK FOR LANGUAGES AT SENIOR SECONDARY LEVEL 2001 TURKISH PUBLIC EXAMINATION STUDENT / REGISTRATION NUMBER PAGES: 8 CENTRE NUMBER STATE / TERRITORY EXTENDED LEVEL PAPER 3: DISCUSSING A THEME Tuesday 23 October Time: 30 minutes Approved English Turkish/Turkish English dictionaries or monolingual dictionaries may be used. Instructions to Candidates 1. Write your responses to the tasks in Paper 3 in this booklet in ink or ball-point pen. Space is provided for you to make notes. 2. Make sure that you write your Student/Registration Number, the State or Territory in which the examination is taken, and the Centre Number (if required) on the front cover of this booklet. 3. All question booklets will be collected at the end of the examination. 4. The assessment criteria for this paper are printed on the back page of this booklet. This examination is used for the WACE (Western Australia), the HSC (New South Wales), the TCE (Tasmania), the SACE (South Australia), the NTCE (Northern Territory), and the Senior Certificate (Queensland). 260 Board of Studies NSW 2001
Asçag Èda istenen cçalèsçmalardan birini (sadece BÿR konudan) secçerek en az 250 so/zcu/kle ÿngilizce ya da Tu/rkcçe olarak yanètlayènèz. SOUTH AUSTRALIA VE NORTHERN TERRITORY\DEKÿ O?GËRENCÿLERÿN YANITLARI ÿngÿlÿzce OLACAKTIR. YazÈnÈz, ders yèlènda okudugünuz kaynaklara dayanmalè ve yanètènèzda en az bir so/zlu/, bir de yazèlè kaynagä< ya da iki yazèlè kaynagä degïnmelisiniz. Bu kaynaklarè ayrèlan bosçlukta liste halinde belirtiniz. Choose ONE of the following tasks (from ONE theme only), and write a response of a minimum of 250 words in either English or Turkish. (STUDENTS IN SOUTH AUSTRALIA AND THE NORTHERN TERRITORY MUST ANSWER IN ENGLISH.) Your response should be based on resources you have studied through the year, and you must refer to either one written resource and one oral resource, or two written resources in your answer. List these resources in the space provided. THEME. Gencçlik SorunlarÈ Youth Issues 1. Gencçlerin nasèl eg lendikleri konusunda bir arasçtèrma yaptènèz. Tu/rk Gencçlig i\\ isimli magazinde yayènlanmak u/zere arasçtèrma sonucçlarènè kapsayan bir rapor hazèrlayènèz. YazÈnÈzda bu yèl kullandèg ÈnÈz kaynaklardan en az ikisinden yararlanmayè unutmayènèz. You have just completed a research project on how young people entertain themselves. Using at least TWO resources that you have studied this year, write a report for the Turkish Youth magazine based on your research findings. VEYA / OR 2. Gencçlik Merkezi\nde cçalèsçan bir sosyal go/revlisiniz. Gencçlerin yanlèsç arkadasç secçmeleri sonucunda basçlarèna bu/yu/k dertler acçèlabilecegïni o/rnekleriyle go/rdu/nu/z. Arkadasç secçimi konusunda gencçleri uyarmak ve aydènlatmak amacèyla bir toplantè du/zenlediniz. Bu toplantèda yapacag ÈnÈz konusçmanèn metnini yazènèz. YazÈnÈzda bu yèl kullandèg ÈnÈz kaynaklardan en az ikisinden yararlanmayè unutmayènèz. You are a social worker in a youth centre. You have seen many examples of serious trouble caused by young people choosing wrong friends. You have organised a meeting to enlighten and warn young people about choosing friends. Using at least TWO resources you have studied this year, prepare the text of your speech. VEYA / OR 2
THEME. Atatu/rk> HayatÈ, prensipleri ve reformlarè Atatürk: His life, principles and reforms 3. Tu/rk Egïtim BakanlÈg ÈnÈn lise o/g rencileri arasènda acçmèsç oldugü Gu/nu/mu/zde Devletcçilik\\ konulu yazè yarèsçmasèna katèlmak istiyorsunuz. Atatu/rk ilkelerinden devletcçilig in anlamènè, Tu/rk ekonomisine sag ladèg È yararlarè ve gu/nu/mu/z Tu/rkiye\sinde bu ilkenin nasèl; uygulandèg ÈnÈ tartèsçan bir kompozisyon yazènèz. YazÈnÈzda bu yèl kullandèg ÈnÈz kaynaklarèn en az ikisinden yararlanmayè unutmayènèz. You wish to enter an essay competition for high school students organised by the Turkish Education Department on the topic of State Control Nowadays. Using at least TWO resources that you have studied this year, prepare your essay in which you discuss Atatu/rk\s principle of State Control, its benefits to the Turkish economy and how it is applied in today s Turkey. VEYA / OR 4. Atatu/rkcçu/ Gencçler Dernegï\nin du/zenledigï Modern Tu/rkiye\nin Du/nu/, Bugu/nu/, YarÈnÈ\\ konulu bir seminere konusçmacè olarak katèlèyorsunuz. Atatu/rk devrimleriyle sag lèk, spor ve toplumsal yardèmlasçma alanlarènda ne gibi yenilikler yapèldèg ÈnÈ acçèklayan bir konusçma metni hazèrlayènèz. YazÈnÈda bu yèl kullandèg ÈnÈz kaynaklarèn en az ikisinden yararlanmayè unutmayènèz. You have been invited by the Atatu/rk Youth Association to speak at a seminar entitled Yesterday, Today and Tomorrow in Modern Turkey. Using at least TWO resources that you have studied this year, prepare the text of your speech in which you discuss Atatu/rk\s reforms in the areas of health, sport and community welfare. Notlar / Notes 3
CçalÈsçma Task Number: YararlanÈlan kaynaklar sçunlardèr / The resources referred to are:...... 4
5
6
7
NATIONAL ASSESSMENT FRAMEWORK FOR LANGUAGES AT SENIOR SECONDARY LEVEL 2001 TURKISH PAPER 3: DISCUSSING A THEME ASSESSMENT CRITERIA Understanding and appreciation of the works Depth of treatment Content relevant to the demands of the task Appropriate and effective use of structure Accuracy and variety of language use 8