HAFTALIK DEN ZC LERE LANLAR

HAFTALIK DEN ZC LERE LANLAR Paragraf No.ları 64-77 KARADEN Z MARMARA DEN Z EGE DEN Z AKDEN Z Sayı : 7 19 fiubat 2000 SEY R, H DROGRAF VE Ofi NOGRAF DA RES BAfiKANLI I YAYINLARI BAfiKANLI IMIZ ADRES NDE ve YETK L SATIfi BAY L KLER NDE SATILMAKTADIR. Ç NDEK LER Bir evvelki ilan n tarihi ile bu ilan n tarihi aras nda gelen bütün bilgileri ihtiva eder. I. Indeks IV. Seyrüsefere ait bildiriler II. Harita ve yay nlara ait düzeltmeler. V. Radio Signals'lara ait düzeltmeler III. Fener Kitaplar na ait düzeltmeler. (Akdeniz ve Karadeniz) Co rafi mevkiiler : Bölgedeki en büyük ölçekli haritalara göre verilmifltir. Kerterizler : 000-360 (Hakiki) saat yelkovan istikametindedir. Fenerlerin kerterizleri denizden kerteriz alma esas na göre verilmifltir. Bilgilendirme amaçl ön lanlar' n paragraf No.lar yan na (P). Geçici lanlar' n paragraf No.lar yan na (T). Yerli kaynaklar m z n verdi i bilgilerden derlenen orjinal Türk lanlar n n paragraf No.lar yan na * iflareti konulmufltur. Denizcilerin, seyir emniyetine tehlike teflkil eden durumlar, bu ilan sonunda verilen H DROGRAF K MEMORANDUM'daki esaslara uygun olarak afla daki adrese bildirmeleri can ve mal emniyeti bak m ndan önemlidir. TELEKS : 29783 DKSH - TR TEL : 0 216 322 25 80 (4 Hat) FAX : 0 216 331 05 25 E-Mail: nfo@shodb.mil.tr. nternet : http://www.shodb.mil.tr. SEY R, H DROGRAF VE Ofi NOGRAF DA RES BAfiKANLI I 81647 ÇUBUKLU - STANBUL

SEY R H DROGRAF VE Ofi NOGRAF DA RES BAfiKANLI I'NDAN YAPILACAK HAR TA TALEPLER Seyir haritalar en son düzeltmeleri ifllenmifl olarak, Bütünleflik Malzeme Yönetim Sistemi (BMYS) stok ve kay t ifllemleri yap larak karfl lanmas gerekti inden, taleplerin fax, mesaj, uygun vas ta ile Seyir, Hidrografi ve Oflinografi Dairesi Baflkanl 'na yeterli süre önce bildirilip, teslim tarihi koordine edilerek gelinmesi ilgililere duyurulur. Koordine Edilecek K s m : Harita Mal Saymanl (459) E-Mail : info@shodb.mil.tr Internet : http://www.shodb.mil.tr Telefon : 0 (216) 322 25 80 (4 hat) Fax : 0 (216) 331 05 25 Telex : 29783 DKSH (TR) SEY R, H D. VE Ofi. D. BAfiKANLI I HAR TA VE NOT K YAYIN TEM N Daire Baflkanl m z taraf ndan üretilen harita ve notik yay nlar, Daire Baflkanl m zda sat ld gibi; Baflkanl m z n yetkili sat fl bayiliklerinde de sat lmaktad r. htiyaç sahipleri, ihtiyaçlar olan harita ve notik yay nlar Daire Baflkanl m z ve afla da adresleri belirtilen Sat fl Bayilerinden ücreti karfl l temin edebilirler. Bayilerde sat fla sunulan harita ve notik yay nlar n sat fl fiyatlar, Daire Baflkanl m z sat fl fiyatlar ile ayn d r. AKADEM DEN ZC L K Kemankefl Mah. Karamustafapafla Sk. No:59/61 Karaköy/ STANBUL Tel : 0 (212) 251 85 59 Fax : 0 (212) 243 67 94 ARMADOR DEN ZC L K L M TED fi RKET Denizcilik Bankas Site No : 27/A Tophane/ ST. Tel : 0 (212) 245 20 51-244 36 58-293 17 86 Fax : 0 (212) 252 26 45 DEN Z MALZEME L M TED fi RKET skele Cad. No : 17 Tophane/ ST. Tel : 0 (212) 243 43 34 Fax : 0 (212) 251 10 92 YATMAR YATÇILIK DEN ZC L K TUR ZM SANAY VE T CARET A.fi. K z lay Cad. No : 3 ZM R Tel : 0 (232) 421 70 88-421 29 68 Fax : 0 (232) 463 15 33 ÇÖLLÜ DEN ZC L K Sanayi Sitesi 680 Sok. No : 31 Tel : 0 (242) 237 77 26 Fax : 0 (242) 237 77 36 ANTALYA ANADOLU DEN ZC L K KULÜBÜ Bu day Sok. 13/3 Kavakl dere/ankara Tel : 0 (312) 427 72 02 Fax : 0 (312) 468 26 50

I NDEKSLER ( lan Numaralar ) Paragraf No. Sayfa No. Paragraf No. Sayfa No. Paragraf No. Sayfa No. *64 *65 *66 *67 68 69 70 71 72 73 74 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 75 76 77 4 4 4 lgili paragraflar n etkiledi i harita numaralar Harita No. Paragraf No. Harita No. Paragraf No. TR.18 (INT 3800) TR.22 B TR.24 TR.29 (INT 3708) TR.142 TR.181 TR.292 TR.2921 (INT 3756) TR.2921 A TR.2923 (INT 3754) *65 68 68 *67 *64 *65 *67 *66 *66 *67 BA.165 BA.580 BA.683 BA.974 BA.1062 BA.1092 BA.1712 BA.2121 BA.2166 BA.2167 BA.2832 BA.2833 BA.3036 71 72 77 73 69 70 71 71 76 76 74 75 74 TR. - Türk BA. - British Admiralty

* 64 KARADEN Z Türkiye Trabzon Yomra Denizalt ikmal boru hatt (1) Denizalt ikmal boru hatt, afla daki mevkiileri birlefltirecek flekilde çizilmelidir. (a) 40 58'.00N., 39 50'.70E (Sahil) (b) 40 58'.36N., 39 50'.92E (2) 1 ile çizdirilen ikmal boru hatt üzerine Su notu yaz lmal d r. Harita (Son Düzeltme) : TR.142 (241/98). Trabzon Su Ürünleri Araflt rma Ens.Müd.Lü ü. * 65 KARADEN Z Türkiye Kuzey-Bat Sahili neada fiamand ralar (1) 41 52'32"N., 27 59'57"E mevkiine (18 ' de 41 52'.6N., 28 00'.0E mevkiine FlY 5s) karakteri FlY 5s 6M olan, sar renkli, tepelikli fl kl flamand ra koyulmal d r. (2) 41 52'45"N., 27 59'54"E mevkiine sar renkli, tepelikli flamand ra koyulmal d r. Haritalar (Son Düzeltme) : TR.181 ( neada, plan C) & 181 (Yeni Yay n 2/10/99) 18 (INT 3800) (1) (121/98). K y Emn. ve Gemi Kurt. fllt.genel Müd.Lü ü. * 66 istanbul BO AZI Rumelikava fiamand ra II 41 11'.10N., 29 04'.75E flamand ra koyulmal d r. mevkiine karakteri FlY 5s 6M olan, sar renkli, tepelikli fl kl Haritalar (Son Düzeltme) : TR.2921A (323/99) 2921 (INT 3756) (323/99). K y Emn. ve Gemi Kurt. fllt.genel Müd.Lü ü. * 67 MARMARA DEN Z Yeflilköy, Güneyi fiamand ralar (1) 40 56'.5N., 28 49'.5E mevkiine karakteri FlY 5s 6M (29 ve292'de FlY 5s) olan, sar renkli, tepelikli fl kl flamand ra koyulmal d r. (2) Afla daki mevkiilere, sar renkli, gönder flamand ra koyulmal d r. (a) 40 56'.6N., 28 49'.5E (b) 40 56'.8N., 28 49'.5E (c) 40 57'.0N., 28 49'.5E (b) 40 57'.2N., 28 49'.5E (3) 1 mevkii güney yak n na Demirlemek ve Avlanmak Yasakt r sembolleri, koyulmal d r. Haritalar (Son Düzeltme) : TR.2923 (INT 3754)(4/00) 292 (1,2c,3) (492/99) - 29 (INT 3708) (1) (46/00). K y Emn. ve Gemi Kurt. fllt.genel Müd.Lü ü. 1

II 68 EGE DEN Z Yunanistan Skiros Adas, Kuzey-Do usu Fenerler (1) Afla dakiler koyulmal d r. (a) 39 01'.4N., 24 28'.0E mevkiindeki karakteri Fl 10s 6M olan fenere macenta renkli fl k damlas. (b) 39 00'.3N., 24 29'.2E mevkiine karakteri Fl 3s 6M olan fener. (c) 38 54'.7N., 24 34'.4E mevkiine karakteri Fl(2)Y 3s 3M olan fener. (2) 39 00'.3N., 24 29'.2E mevkiindeki fenerin karakteri Fl 3s 6M olarak düzeltilmelidir. Haritalar (Son Düzeltme) : 22 B (1) (56/00) 24 (1c,2) (403/99). BA. lan No.: 5/387-00. 69 EGE DEN Z Yunanistan Nisos Skiros Skiros Fener 38 54'.70N., 24 34'.35E mevkiine karakteri Fl(2)Y 3s 3M olan, bir fener koyulmal d r. Harita (Son Düzeltme) : BA.1062 (345/99). BA. lan No.: 5/387-00. 70 EGE DEN Z Yunanistan Peleponnisos, Güney Sahili Yerolimin Fener 36 28'.6N., 22 23'.8E mevkiindeki fenerin karakteri Fl 3s 18m 6M olarak düzeltilmelidir. Harita (Son Düzeltme) : BA.1092 (58/99). BA. lan No.: 5/386-00. 71 AKDEN Z Tunus, Kuzey Sahili Tabarka Fener (1) 36 57'.97N., 8 45'.66E mevkiindeki fenerin karakteri Fl 2.5s 236ft 17M olarak düzeltilmelidir. (2) 36 57'.80N., 8 45'.50E mevkiindeki fenerin karakteri Fl 2.5s 236ft 17M (165 ' de Fl 17M) olarak düzeltilmelidir. Haritalar (Son Düzeltme) : BA.1712 (Tabarka, plan ) (1) (195/96) 2121 (2) (5/99) 165 (2) (10/00). BA. lan No.: 5/391-00. 72 AKDEN Z Afrika, Kuzey Sahili Melilla Kuzeyi Punta Rostrogordo Bal k tutma sahas Bal k tutma sahas, afla daki mevkiileri birlefltirecek flekilde nokta nokta fleklinde çizilmelidir. (a) 35 18'.8N., 2 56'.2W (b) 35 19'.0N., 2 56'.3W (c) 35 19'.3N., 2 56'.1W (d) 35 19'.2N., 2 56'.0W Harita (Son Düzeltme) : BA.580 (Approaches to Melilla and Port Nador, plan ) (516/99). BA. lan No.: 5/392-00. 2

II 73 AKDEN Z Malta Valetta Liman II-Ponto Sant Jiermu Kuzeydo usu Derinlik 35 54'.402N., 14 31'.566E mevkiine 16 5 metre derinlik koyularak, etraf 20 metre derinlik konturu ile çevrilmelidir. Harita (Son Düzeltme) : BA.974 (53/00). BA. lan No.: 5/385-00. 74 AKDEN Z spanya Islas Baleares Mallorca Approaches to Palma Capo Enderrocat Tahditli sahalar; Deniz Reserveleri (1) Ek ' te verilen blok düzeltme, 39 28'.0N., 2 43'.4E mevkii merkez olmak bal k reserve ve yedek reserve saha s n rlar n içermektedir. (2) Ek ' te verilen MARINE AND INTEGRAL RESERVES blok notu, 39 34'.2N., 2 31'.9E mevkii merkez olmak üzere koyulmal d r. (3) Tahditli saha s n rlar, afla daki mevkiileri birlefltirecek flekilde çizilmelidir. (a) 39 30'.00N., 2 44'.91E (Sahil) (b) 39 30'.00N., 2 42'.00E (c) 39 28'.99N., 2 41'.73E (d) 39 27'.50N., 2 42'.00E (e) 39 26'.52N., 2 43'.33E (f) 39 26'.50N., 2 43'.33E (Harita Güney kenar ) ve (g) 39 28'.43N., 2 43'.53E (Sahil) (h) 39 28'.43N., 2 42'.26E ( ) 39 27'.55N., 2 43'.62E (j) 39 27'.55N., 2 44'.18E (Sahil) (4) Afla daki mevkiiler merkez olmak üzere Marine Reserve (see Note) notu koyulmal d r. (a) 39 29'.45N., 2 43'.35E (b) 39 27'.10N., 2 43'.70E (5) 39 28'.0N., 2 43'.3E mevkii merkez olmak üzere Integral Reserve (see Note) notu koyulmal d r. (6) 39 10'.5N., 2 52'.9E mevkii merkez olmak üzere mevcut National Park (see Note) notu yerine, Marine Reserve (see Note) notu yaz lmal d r. (7) Ek 'te verilen MARINE AND INTEGRAL RESERVES blok notu, 39 54'.3N., 2 14'.3E mevkii merkez olmak üzere mevcut NATIONAL PARK notu yerine koyulmal d r. Haritalar (Son Düzeltme) : BA.3036 (2-5) (41/00) 2832 (1,6,7) (41/00). BA. lan No.: 5/364-00. 3

??@@@??@@5? J@@???W&@@@??7Y@@Y??3@@@@@?V'@@@5 V4@0Y II 75 AKDEN Z spanya Islas Baleares Menorca, Kuzey Sahili Cala Fornells to Cabo Gros Tahditli saha; Deniz Reservleri; Tavsiye edilen demiryeri (1) Ek ' te verilen blok düzeltme, 40 04'.6N., 4 02'.4E mevkii merkez olmak deniz ve yedek reserve saha s n rlar n içermektedir. (2) Ek ' te verilen MARINE AND INTEGRAL RESERVES blok notu, 39 46'.9N., 3 47'.2E mevkii merkez olmak üzere koyulmal d r. (3) Demirlemek Yasakt r tahditli saha s n rlar, afla daki mevkiileri birlefltirecek flekilde kesik çizgilerle çizilmelidir. (a) 40 04'.005N., 4 08'.280E (Sahil) (b) 40 02'.620N., 4 08'.000E (c) 40 02'.292N., 4 07'.490E (Sahil) (4) 40 03'.7N., 4 06'.7E mevkii merkez olmak üzere Marine Reserve (see Note) notu koyulmal d r. (5) 40 02'.5N., 4 08'.1E mevkii merkez olmak üzere Integral Reserve (see Note) notu koyulmal d r. (6) 40 03'.12N., 4 08'.15E mevkiindeki tavsiye edilen demiryeri sembolü, silinmelidir. Haritalar (Son Düzeltme) : BA.2833 (Bahia de Tirant and Cala Fornells, plan B) (3-6) & 2833 (1,2) (312/97). BA. lan No.: 5/365-00. 76 AKDEN Z Fransa, Güney Sahili Cannes and Golfe Juan fiamand ralar (1) Afla dakiler silinmelidir. (a) 43 32'.48N., 7 00'.75E mevkiindeki özel, tepelikli küresel flamand ra. (b) 43 32'.50N., 7 06'.20E mevkiindeki iskele taraf, tepelikli sütun flamand ra. Haritalar (Son Düzeltme) : BA.2167 (Canes, plan ) (a) & 2167 (541/99) 2166 (a) (552/97). BA. lan No.: 5/384-00. 77 AKDEN Z Adriyatik Denizi Yugoslavya Bar Marina; Taranm fl derinlikler; Derinlikler; Fener Ek 'te verilen blok düzeltme, 42 05'.73N., 19 04'.82E mevkii civar ndaki yeni marina çal flmalar n ve taranm fl derinlik, derinlik, fener de iflikliklerini içermektedir. Harita (Son Düzeltme) : BA.683 (Bar, plan ) (63/00). BA. lan No.: 5/366-00. 4

III FENERLER VE S S fiaretler K TABINA (1997) A T DÜZELTMELER 7/00 YOKTUR. 5

SEYRÜSEFERE A T B LD R LER Haftal k Denizcilere lanlar Y ll 1999 adl yay n n 9 nolu paragraf na bak n z. Afla daki bildiriler 15 fiubat 2000 tarihine kadar yay nlanan SEY R B LD R LER 'ni ve 25 OCAK 2000 tarihine kadar yay nlanan NAVAREA III bildirileri ile planlama aflamas nda olan ve henüz bildiri numaras verilmemifl SEY R B LD R LER 'ni kapsar. (1) TÜRK YE SAH LLER (a) Yay nlanm fl Olanlar : 1998 SER S 81. KARADEN Z - R ZE L MANI Rize Liman nda ana mendirek uzatma çal flmalar nedeniyle mendirek ucundaki fener sökülmüfl olup, Rize Liman na girecek olan gemilerin gece limana girmemeleri ve mevcut mendirek ucunda en az 50-60 metre aç k geçmeleri denizcilere duyurulur. 119. EGE DEN Z IV Afla daki mevkiilere deniz dibine dalga ölçüm cihazlar at lm fl olup, cihazlar sat hda k rm z renkli flamand ra ile markalanm flt r. Cihazlar 1 Nisan 2000 y l na kadar denizde kalacakt r. Dikkatli bulunulmas denizcilere duyurulur. Mevkii : Bölge Ad : Derinlik (metre) : 39 40'16"N., 26 09'22"E Bozcaada Güneydo usu 13 5 38 54'50"N., 27 01'17"E Çandarl Körfezi Do usu 15 356. KARADEN Z HOPA L MANI Hopa Liman nda ana mendirek uzatma çal flmalar devam etmekte olup, limana gelecek gemilerin can ve mal emniyeti bak m ndan ana mendirek fenerinin (Yeflil) 300 metre aç ndan geçmeleri ve Liman Baflkanl ile VHF Kanal 16'dan irtibat kurmalar. 364. EGE DEN Z D K L L MANI Dikili Liman skelesinde uzatma/geniflletme ve onar m çal flmalar yap lmaktad r. skeleyi uzatmak/geniflletmek için kuzeyine ve aln na dikilmifl kaz klar mevcut olup, kuzeyine yanaflmay engellemektedir. skele güneyi tek tarafl olarak kullan lmaktad r. Dikkatli bulunulmas denizcilere duyurulur. 368. STANBUL BO AZI 41 01'04"N., 28 59'14"E mevkiindeki Sarayburnu sis düdü ü çal flmamaktad r. 370. KARADEN Z - S NOP L MANI 42 01'20"N., 35 08'41"E mevkiinde bal kç bar na r ht m nda bat k ahflap tekne mevcuttur. Dikkatli bulunulmas denizcilere duyurulur. 6

IV 1999 SER S 38. KARADEN Z SAMSUN L MANI Samsun Liman nda 20 fiubat 1999 tarihinden itibaren ÇEK RGE isimli tarak gemisi ile bir (1) y l boyunca tarama çal flmalar yap lacakt r. Tarama süresince r ht mlar, limaniçi ve demiryerleri zaman zaman trafi e kapat lacakt r. Liman girifli yapacak gemiler VHF Kanal 16'dan Liman Baflkanl ile irtibat kuracaklard r. 52. KARADEN Z - G RESUN L MANI DLH ve TD uzmanlar nca Liman mahalinde yap lan incelemeler sonucunda, Giresun Liman k smen deniz trafi ine aç lm flt r. Giresun Liman na girifl yapacak gemiler VHF Kanal 16'dan Liman Baflkanl ile irtibat kuracaklard r. 78. KARADEN Z - FATSA 20 fiubat 1999 tarihinde meydana gelen kötü hava ve deniz flartlar neticesinde, Fatsa Liman Baflkanl yetki s n rlar nda bulunan Bolaman ve Yal köy bal kç bar naklar ana mendireklerindeki dolgu ve tahkimat tafllar n n, her iki mendire in girifllerine yay ld için tehlike arzetmektedir. Denizcilere duyurulur. 80. KARADEN Z - TRABZON L MANI 20 fiubat 1999 tarihinde meydana gelen kötü hava ve deniz flartlar neticesinde, Trabzon Liman ana mendire inin (çakar fener dahil) 135 metresi tamamen, 145 metresi ise kullan lmaz durumdad r. Trabzon Liman na girifl yapacak gemiler VHF Kanal 16'dan Liman Baflkanl ile irtibat kurmalar ve Liman Baflkanl bilgisi d fl nda hareket etmemeleri, Denizcilere duyurulur. 81. KARADEN Z ORDU 20 fiubat 1999 tarihinde meydana gelen kötü hava ve deniz flartlar neticesinde, Ordu Liman Baflkanl 'n n yetki s n rlar içinde bulunan Mersin Köyü bal kç bar na 'n n dolgu ve tahkimat tafllar n n, her iki mendirek girifllerine yay ld için tehlike arz etmektedir. Denizcilere duyurulur. 199. ÇANAKKALE BO AZI GEL BOLU L MANI 40 24'05"N., 26 39'04"E mevkiinde bir k sm suüstünde gözüken bat k lefl mevcuttur. 286. MARMARA DEN Z GEML K KÖRFEZ 5 Ekim 1999 tarihinden itibaren Marmara Denizi Gemlik Körfezi; 40 24'30"N., 29 04'36"E mevkiinde yeni iskele çal flmalar na bafllan lm flt r.denizcilere duyurulur. 7

IV 2000 SER S 11. MARMARA DEN Z TUZLA GÜNEYBATISI Afla da belirtilen program ve sahada; Deniz Kuvvetleri Komutanl ba l s gemiler taraf ndan e itimler yap lacakt r.e itim sahas ndan aç k geçilmesi Denizcilere duyurulur. 40. AFR KA Dünya Sa l k Örgütünce yay nlanan Epidemiyolojik Bültene göre Enfekte bölgeler afla da belirtildi i gibidir. 1.COMOROS 2.ANJOUAN ISLAND E T M SAHASI E T M TAR HLER 40 49'N., 29 11'E (1) 6 10 Mart (5) 24 28 Nisan 40 49'N., 29 17'E (2) 13 17 Mart (6) 8 12 May s 40 44'N., 29 17'E (3) 20 24 Mart (7) 22 26 May s 40 44'N., 29 11'E (4) 3 7 Nisan (b) Yay nlanacak Olanlar... AKDEN Z 21 ve 22 fiubat 1999 tarihlerinde 0700Z dan 1600Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahalarda e itim at fllar yap lacakt r. LT - D 13 SAHASI 36 26'N., 35 29'E 36 17'N., 35 24'E 36 32'N., 34 42'E 36 40'N., 34 52'E A-76 SAHASI 36 15'00"N., 35 49'10"E 36 15'00"N., 35 32'30"E 36 34'45"N., 35 32'00"E 36 50'00"N., 35 53'00"E 36 34'48"N., 36 08'00"E... KARADEN Z 22 ve 23 fiubat 2000 tarihlerinde 0600Z dan 1700Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. fi LE 41 11'N., 29 37'E 41 16'N., 29 38'E 41 39'N., 30 46'E 41 31'N., 30 51'E 41 09'N., 29 48'E 41 10'N., 29 38'E 8

IV... AKDEN Z 23 ve 24 fiubat 2000 tarihlerinde 0400Z dan 1600Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. A - 78 SAHASI 36 07'50"N., 30 15'55"E 36 17'15"N., 30 21'15"E 36 12'30"N., 30 25'00"E 36 12'30"N., 30 30'00"E 36 07'30"N., 30 30'00"E A - 091 SAHASI (MUADDEL) 36 25'N., 29 19'E 36 30'N., 28 34'E 36 25'N., 28 34'E 36 09'N., 29 19'E... MARMARA DEN Z 24 ve 25 fiubat 2000 tarihlerinde 0600Z dan 1600Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. GEL BOLU - ORTAKÖY 40 33'N., 26 51'E 40 34'N., 26 53'E 40 32'N., 26 57'E 40 30'N., 26 52'E... KARADEN Z 25 fiubat 2000 tarihinde 0400Z dan 1600Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. 011 SAHASI (MUADDEL - 1) 41 55'N., 29 38'E 41 55'N., 30 58'E 41 33'N., 30 58'E 41 33'N., 30 04'E 41 46'N., 29 38'E... KARADEN Z 25 fiubat 2000 tarihinde 0700Z dan 1100Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahalarda e itim at fllar yap lacakt r. 022 SAHASI 41 19'00N., 31 24'20"E mevkii merkez olmak üzere 15 mil yar çap nda çizilen sahan n içi ile Türkiye Sahilleri aras nda kalan deniz alan d r. 023 SAHASI 41 43N., 32 17'E mevkii merkez olmak üzere 15 mil yar çap nda çizilen sahan n içi ile Türkiye Sahilleri aras nda kalan deniz alan d r. 9

IV... KARADEN Z 29 fiubat ve 1 Mart 2000 tarihlerinde 0600Z dan 1700Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. fi LE 41 10'N., 29 35'E 41 19'N., 29 30'E 41 18'N., 29 48'E 41 08'N., 29 48'E... KARADEN Z 29 fiubat 1 Mart 2000 tarihlerinde 0400Z dan 1600Z ya kadar afla daki mevkiilerin içinde kalan sahada e itim at fllar yap lacakt r. 011 SAHASI (MUADDEL - 1) 41 55'N., 29 38'E 41 55'N., 30 58'E 41 33'N., 30 58'E 41 33'N., 30 04'E 41 46'N., 29 38'E (2) DIfi KAYNAKLI B LD R LER (NAVAREA III) BÖLÜM 1 (NAVAREA III Saha Koordinatörlü ünce yay nlanan ve yürürlükte olan bildiriler) 1999 SER S 536. ADR YAT K DEN Z May n avlama gemileri taraf ndan afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahada çal flmalar yap lacakt r.1 mil aç k geçilmesi Denizcilere duyurulur. 45 24'N., 12 45'E 45 24'N., 12 54'E 45 22'N., 12 54'E 45 24'N., 12 45'E 548. MISIR KUZEY SAH L ISLAND sondaj platformu, afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahada sualt sörvey çal flmalar yapacakt r. 39 51'N., 25 58'E 39 50'N., 25 50'E 39 45'N., 25 52'E 39 48'N., 26 01'E 557. TUNUS 2000 y l boyunca afla daki enlem ve boylamlar aras nda kalan sahalarda at fl e itimleri yap lacakt r. 1.) 37 45'N - 38 00'N 10 15'E - 10 30'E 2.) 35 30'N - 35 40'N 11 30'E - 11 50'E 10

IV 2000 SER S 1. EGE DEN Z Afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahada gün do umundan gün bat m na kadar at fl e itimleri yap lacakt r. 38 02'N., 24 52'E 38 16'N., 25 21'E 37 48'N., 25 49'E 37 34'N., 25 23'E 37 42'N., 25 01'E 38 00'N., 24 52'E 2. EGE DEN Z 29 fiubat 2000 tarihine kadar afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahada, 0600Z dan 1300Z ya kadar cumartesi, pazar ve tatil günleri hariç at fl e itimleri yap lacakt r. 36 56'N., 23 29'E 36 42'N., 23 32'E 36 41'N., 23 48'E 36 47'N., 23 55'E 4. EGE DEN Z Afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahada, 0530Z dan gün bat m na kadar çarflamba, perflembe ve cuma günleri at fl e itimleri yap lacakt r. 35 36'N., 24 07'E 36 18'N., 24 07'E 36 18'N., 25 59'E 36 20'N., 26 12'E 36 16'N., 26 40'E 35 36'N., 26 41'E 35 31'N., 24 11'E 13. YON DEN Z M/V "AKADEM K LAZAREV " isimli kablo gemisi, 10 Ocak 2000 tarihinden ikinci bir duyuruya kadar her biri 4000 metre uzunlu unda 4 kablo yedekleyerek, afla daki enlemler ve boylamlar aras nda kalan sahada sörvey çal flmalar yapacakt r.çal flma sahas ndan aç k geçilmesi; Denizcilere duyurulur. 37 50'N - 38 25'N 20 45'E - 21 10'E 11

IV 15. MALTA Munxar Reef do u kardinal fl kl flamand ras, 35 51'.1N., 14 35'.6E mevkiine kaym flt r. 18. S C LYA BO AZI C/S RAYMOND CROZE kablo gemisine ait küçük denizalt taraf ndan 121500Z 00 tarihinden itibaren afla daki mevkiilerin içersinde kalan sahalarda, ikinci bir duyuruya kadar kablo onar m çal flmalar yap lacakt r.çal flma sahalar ndan aç k geçilmesi; Denizcilere duyurulur. SAHA NO 1 SAHA NO 2 SAHA NO 3 38 08'.5N., 14 59'.8E 35 27'.3N., 13 57'.8E 36 06'.1N., 12 52'.6E 38 08'.8N., 14 47'.5E 35 39'.3N., 13 53'.9E 36 32'.3N., 12 46'.6E 35 30'.9N., 13 50'.9E 36 39'.9N., 12 44'.9E 35 33'.1N., 13 47'.2E 35 36'.6N., 13 40'.5E 35 39'.0N., 13 36'.5E 35 43'.9N., 13 23'.8E 21. CORSE 41 26'.8N., 8 54'.0E mevkiindeki Les Moines güney kardinal fl kl bik n sönüktür. 22. BONIFACIO BO AZI 41 14'.6N., 9 08'.7E mevkiindeki Capo Testa feneri sönüktür. 23. BONIFACIO BO AZI 41 23'.6N., 9 05'.8E mevkiindeki Cap de Feno feneri güvenilmez. BÖLÜM 2 Yürürlükteki NAVAREA III bildirilerin 1999 seri nolar : 536, 548 ve 557. Yürürlükteki NAVAREA III bildirilerin 2000 seri nolar : 1, 2, 4, 13, 15, 18, 21, 22 ve 23. 12

IV BÖLÜM 3 40/00 no.lu ilana kadar NAVAREA III taraf ndan yay nlanm fl Sondaj Platformlar BÖLGE/Platform smi Enlem Boylam Akdeniz (Güney/Güneydo u) Ashtart 6 34 17'.0N 11 25'.3E Atwood Eagle 32 07'.7N 30 47'.7E Benloyal 36 37'.2N 11 40'.9E Cercina II 34 43'.1N 11 06'.6E Cercina III 34 41'.4N 11 53'.6E Didon 33 47'.2N 11 53'.6E Delta 34 44'.0N 11 05'.7E Key Singapore 31 39'.0N 30 47'.0E Labin 37 00'.7N 14 07'.1E Manhattan 31 55'.2N 31 51'.3E Miskar 34 22'.0N 11 52'.0E M.C. Hulme 34 47'.9N 14 07'.7E Scorpio 3 34 02'.5N 12 40'.3E Senfru 31 34'.2N 32 26'.0E Zagreb 1 32 05'.0N 31 10'.0E smi bilinmiyor 31 43'.0N 32 17'.0E smi bilinmiyor 31 43'.0N 32 24'.0E smi bilinmiyor 31 35'.0N 32 26'.0E smi bilinmiyor 31 55'.5N 31 53'.8E smi bilinmiyor 31 47'.2N 31 51'.1E smi bilinmiyor 31 46'.9N 31 52'.5E smi bilinmiyor 31 33'.8N 32 29'.9E smi bilinmiyor 31 33'.0N 32 29'.6E smi bilinmiyor 31 32'.4N 31 32'.2E smi bilinmiyor 32 05'.0N 32 07'.5E smi bilinmiyor 32 02'.5N 31 37'.5E smi bilinmiyor 31 52'.0N 32 06'.0E smi bilinmiyor 31 36'.7N 32 13'.5E smi bilinmiyor 31 56'.4N 31 51'.3E smi bilinmiyor 31 53'.4N 31 50'.8E smi bilinmiyor 31 54'.0N 31 45'.3E Adriyatik Denizi - yon Denizi Armida 1 44 28'.5N 12 27'.2E Bonaccia 43 36'.0N 14 21'.2E Morena I 44 13'.6N 12 29'.0E R.T. Mayer 44 32'.8N 12 29'.7E R.W. Monwel 44 12'.7N 12 42'.3E Steward 44 12'.8N 12 46'.6E smi bilinmiyor 44 30'.0N 13 00'.0E smi bilinmiyor 40 50'.0N 18 17'.0E Karadeniz Atlas 44 31'.4N 29 32'.5E F. Gloria 44 36'.0N 29 21'.5E Jupiter 44 31'.1N 29 40'.9E Número 11 45 40'.4N 31 41'.3E Prometeu 44 32'.8N 29 26'.8E Satürn 44 28'.9N 29 38'.7E Sivash 45 30'.0N 30 51'.8E Taurida 45 15'.0N 31 43'.0E 13

V RADIO SIGNALS K TAPLARINA A T DÜZELTMELER Haftal k Denizcilere lanlar No. : 7/00 Son Düzeltme Tarihi : 22 Ocak 2000 VOL.1, 1999/00 PART 1 Monaco (3AC) [2500] 1130 stasyon silinerek yerine, afla daki koyulmal d r. Monaco (3AC) [2500] 1130 TELEPHONE : RT (HF) : +377 93 30 73 00 VHF : +377 93 30 13 13 FAX : +377 93 30 13 13 TELEX : +42 469300 MCORAD 43 43'N 7 25'E 1. RT (HF) HOURS OF SERV CE : 0700 2300 LT Transmits Receives Hours of Watch 3AC4 4363 (403) 4071 J3E 10 0700 2300 LT 3AC6 6504 (602) 6203 J3E 10 0700 2300 LT 3AC8 8728 (804) 8204 J3E 10 0700 2300 LT 8743 (809) 8219 J3E 10 0700 2300 LT 8806 (830) 8282 J3E 10 0700 2300 LT 3AC12 13146 (1224) 12299 J3E 10 0700 2300 LT 13152 (1226) 12305 J3E 10 0700 2300 LT 3AC16 17260 (1607) 16378 J3E 10 0700 2300 LT 17323 (1628) 16441 J3E 10 0700 2300 LT 3AC22 22768 (2225) 22072 J3E 10 0700 2300 LT 22729 (2212) 22033 J3E 10 0700 2300 LT NOTE : Channels 403 804 1224 1607 2225 are for use by vessels in the Mediterranean and Pasific Oceans Channels 403 830 1226 1628 2225 are for use by vessels in the Atlantic and Pasific Oceans TRAFFIC LIST : 4363 8728 13146 13152 17260 17323 22768 khz : every H+00 Devam onbeflinci sayfadad r. 14

V 2. VHF Hours of service : 0700 2300 LT CALL : Monaco Radio Antenna sites are located at : Monaco Ch 16 20 22 23 86 01 43 43'N., 7 25'E HOURS OF WATCH : 0700-2300 LT TRAFIC LISTS : Ch 16 : every H+03 (during Hours of service) 3. Telex Hours of service : 0700 2300 LT 3AC28 8423.5 (815) 8383.5 F1B 10 As Hours of service 3AC47 16822 (1632) 16699 F1B 10 As Hours of service Procedure A semi-automatic service is available with one command currently in use.for asistance vessels should call Monaco Radio (3AC) on any available RT (HF) channel. Further information will be published when available. " MSG + " To send a telex message Commands Ship's Weather Reports Station accepts Ship's Weather Reports addrssed METEO TOULOUSE VOL.3, 1999/00 PART 1 Monaco (3AC) 1130 stasyon silinerek yerine, afla daki koyulmal d r. Monaco (3AC) 1130 Hours of service DIAGRAMS W9 page 50, W11 page 51 A 3AC4 4363 (403) J3E 10 0700 2300 LT B 3AC8 8728 (804) J3E 10 C 3AC8 8806 (830) J3E 10 D 3AC12 13152 (1226) J3E 10 E 3AC16 17323 (1628) J3E 10 F 3AC22 22768 (2225) J3E 10 G Ch 20 0.1 0700 2300 LT H Ch 23 0.1 Strom Warnings G : Every H +03 (during Hours of service) For areas 514-516, 521-523 on diagram W9, en French and English Devam onalt nc sayfadad r. 15

V Weather Messages B, C : 0715 1830 Buletein for areas 511-516, 521-525, 531-537 on diagram W9, in French and English A, G : 0903 1403 1915 LT Buletein for areas 514-516, 521-523, 531-533 on diagram W9, in French and English C - F : 0930 Buletein for METAREA II on diagram W10, in French and English H : CONT BCST (H24) Gale warnings, synopsis, 12 Fcst and outlook, in French and English, for areas up to 5NM offshore from Saint Raphael to Menton. Bulteins updated 3 times a day. Navigational Warnings A, G : 0803 LT Urgent navigational warninigs in French; also available in English on request Mariupol (USU) (UTW) [B] 1595 Frekans tablosu,1'nci sat r ndaki 448kHz silinerek yerine, 473 khz yaz lmal d r. Navigational Warnings, silinerek yerine afla daki koyulmal d r. A, C, D : On receipt A, C : At the end of the next silence period On request D: 0100 0500 0900 1300 1700 2100 A: 0218 0818 1418 2018 C: 0233 0633 1033 1433 1833 2233 E-H : 1440 Navigational Warnings For sea of Azov, Area B (Bravo) on diagram X2, in Russian and English on A, C, in English on D, in Russian and Ukrainian (Selected warnings repeated in English) on E-H 16

V Novorossiysk (UDN) [A] 1600 stasyon silinerek yerine, afla daki koyulmal d r. Novorossiysk (UDN) (UDF) [A] 1600 DIAGRAMS X2 page 376 A (UDN) (UDF) 522 A1A A (UDN) (UDF) 4245 A1A A (UDN) (UDF) 8571 A1A B 518 F1B Weather Messages A: 0930 Wx and sea state Fcst, in Russian, for the coastal waters of Russia in the Black Sea, Sea of Azov and Kerchenskiy Proliv A: 2130 24h Wx and sea state Fcst, in Russian, for the coastal waters of Russia in the Black Sea, Sea of Azov and Kerchenskiy Proliv B : 1100 1900 For NE part of Black Sea, in English Navigational Warnings B : On receipt 0300 0700 1100 1500 1900 2300 For NE part of Black Sea, Area A (Alpha) on diagram X2, in English A: 0930 2130 PRIB for the Black Sea, in Russian B : 1500 For NE part of Black Sea, in English Ice Reports 17

H DROGRAF K MEMORANDUM 1-11 Nisan 1966 gün ve 12271 say l resmi gazetede yay nlanan 6/6218 say l BAKANLAR KURULU KARARNAMES ve 1738 say l Seyir ve Hidrografi Hizmetleri kanunu uyar nca denizcilerimiz taraf ndan Navigasyon ve Deniz emniyetini do rudan etkileyen afla da belirtilen hususlar n Seyir, Hidrografi ve Oflinografi Dairesi Baflkanl 'na bildirilmesi gerekmekte olup, can ve mal emniyetini sa l yan deniz emniyeti çal flmalar na tüm denizcilerin kat lmas n bekleriz. a. Liman ve k y larda mevcut harita ve planlara göre meydana gelmifl de ifliklikler, ilaveler ve uyumsuzluklar var m? (Örne in yeni r ht m, yeni iskele, mendirek, denizin doldurulmas, bat k, deflarj, yeni fener, flamand ra tesisi, tarama, yat liman, bal kç bar na, havuz, ponton, çekek yeri, dolfin v.b.) b. Liman s n rlar içinde tesbit edilen/rapor edilen derinlik de iflikli i mevcut mu? c. Liman yaklafl m nda sahil görünümünde harita ve k lavuz kitaplar na göre meydana gelmifl de ifliklikler var m? d. fiamand ralar n flekil ve renk bak m ndan harita ve notik yay nlarla uyumsuzlu u var m? e. Fenerler, flamand ral fenerler, sis iflaretleri ve alametleri harita ve notik yay nlar ile uyumsuzlu u mevcut mu? f. Görülecek tehlikeli yüzer cisimler. g. Bildirilmesinde gerek duyulan di er hususlar. 2 - Yukar da belirtilen hususlar n bildirilmesi durumunda bölgedeki en büyük ölçekli harita kullan lmal ve mümkün oldu u takdirde kroki gönderilmelidir. 3 - Tesbit edilen derinlik de iflikliklerinde kullan lan (Eco Sounder) iskandil cihaz n n marka ve modeli ile graf ka d n n gönderilmesi yararl olacakt r. Seyir, Hidrografi ve Oflinografi Dairesi Baflkanl Tehlike teflkil eden bilginin genel yeri : Tehlike teflkil eden bilginin cinsi : Tehlike teflkil eden bilginin mevkii : N. E. Etkilenen haritalar : TR.no. BA.no.

SEY R, H DROGRAF VE Ofi NOGRAF DA RES BAfiKANLI I 81647 ÇUBUKLU STANBUL 1738 Say l Yasa ve 6/6218 Say l Bakanlar Kurulu Kararnamesi uyar nca Posta ücretinden muaft r. TCG TCSG M/S S/S Kaptan/Komutan Rütbesi Ad ve Soyad mzas Gün / /2000