YASPELD- Özgül Öğrenme Güçlüğü Yaşayan Genç Yetişkinleri Anlamak ve Destek Olmak 2012 YILI- PROJE: 2012-1-ıt2-gru06- E-KİTAP- KULLANICI REHBERİ Bu proje Avrupa Komisyonunun desteği ile finanse edilmiştir. Bu sayfa sadece yazarın görüşlerini yansıtır ve Avrupa Komisyonu bu sayfanın içeriğinde yer alarak bilgi olarak kullanılan hiç bir şeyden sorumlu tutulamaz.
İÇİNDEKİLER TABLOSU Giriş..S. 3 Bu Rehberin Amaçları..S. 4 E-Kitabın Formatı: PDF Adobe..S. 6 Başka bir Format: epub S. 9 E-Kitabın İçeriğine Erişim...S 13 E-Kitabın Haritası...S. 15 E-Kitap nasıl bulunur..s. 16 Sonuçlar..S. 17
GİRİŞ Sevgili Okuyucu, Bu Rehber; 2012 de onaylanan Özel Öğrenme Güçlüğü Olan Genç Yetişkinleri Anlamak ve Destek Olmak konuluavrupa Birliği Projesi YASPELD in ortaklarından olan kuruluşumuz Yedipınar Engelli Çocuklar Rehabilitasyon Merkezi Müdürlüğü tarafından hazırlanmıştır. Bu YASPELD projesinin ürünlerinden biridir. YASPELD 6 Avrupalı ortağı kapsamaktadır. Center Of Clinical Linguistics and Mental Health Nicosia-GÜNEY KIBRIS First National Center of Dyslexia-Rousse-BULGARİSTAN Adana Rotary Yedipınar Engelli Çocuklar Rehabilitasyon nmerkezi Adana-TÜRKİYE Flenören-Flen-İSVEÇ Stowarzyszenie Filmowe Trzeci Tor-Krakow-POLONYA Polo Formativo Ltd.-Vasto-İTALYA ( Koordinatör Ortak ) Tüm ortaklar, koordinatör ortak ile birlikte, kendi ulusal dillerinde YASPELD e-kitap projesini oluşturmak için taahütte bulunmuştur. Adana Rotary Yedipınar Engelli Çocuklar Rehabilitasyon Merkezi; bu dökümanın hazırlanmasında öneri ve deneyimleriyle katkıda bulunanlara özel teşekkür ettiğini bildirmek ister.
BU REHBERİN AMAÇLARI Bu yayının amacı; Özgül Öğrenme Güçlüğü ile yaşayan okuyuculara ( Öğrenciler, öğretmenler, psikologlar, Veliler)bilgilere erişimi kolaylaştırmak ve kitabın içeriğini iyi kullanmak için gerekli bilgileri sağlamaktır. E-kitabın hazırlanması sırasında ortaklık iki bileşeni dikkate almıştır: 1- E-kitabın İçeriği 2- Yazılımı; online kullanılabilir yapmak için kullanılması Hali hazırda ki e-kitap projesi YASPELD; diğer ürünleri ile birlikte elektronik Ortamda ve PDF formunda ( Adobe Reader) kullanılmasını sağlar. Bu formatın seçimi; Adobe Reader ın çok popüler olması, kullanıcının kendi bilgisayarı üzerinde ek yazılımı yüklemek için zorlamaması, e-kitaplara erişim ve danışmanın son derece basit olması nedeniyledir. Kitap, Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan yetişkinler için referans ile doğrudan bireysel destekleme veya beceri çalışmasında materyallerin tedariki yoluyla, yardımcı teknolojilerle özellikle bilgi teknolojileri ile alternatif bir yaklaşım sunar. Bu yolla, eğitim uygulamalarını güçlendirmek ve öğrencilere doğrudan destek sağlayarak, becerilerinin ilerlemesini, gelişmesini ve kimliklerini cesaretlendirmeyi, geliştirmeyi amaçlıyoruz.
Bu klavuzda sayfa 13 te biz de; belirli bilgiler için araştırmayı kolaylaştırmak için kendi bütünlüğü hakkında bir fikir vermek amacıyla, e- kitabın içeriğinin gelişimi ve organizasyonunu tartıştık. Sonunda, bir kitap haritası, e-kitabın içeriğine erişimi daha da kolaylaştırmak için eklenmiştir.
5 E-KİTABIN FORMATI: ADOBE PDF Biz; kullanıcıdan büyük dosyaları indirirken kaçınmamaları için ses/ video içermeyen klasik PDF formatı seçtik. Daha önce de belirtildiği i gibi, yaygın olarak kullanılan bir formattır. ADOBE Reader, ücretsiz indirilir ve tüm kategorilerde ki kullanıcılar tarafından kullanılır: okullar, eğitim merkezleri, profesyoneller ve ev kullanıcıları. Aşağıda, PDF formatında ki bir kitabın bazı resimleri; sayfalar boyunca navigasyon açısından ve içerik kullanımı ve bu program tarafından sunulan olanakların altını çizmek için vardır. Aşağıda ki sayfanın görüntüsünün tam ekran modudur.
6 İçindekiler tablosunda, hiperlinkler tek bir tıklama ile istenen sayfaya erişmek için izin verir. Benzer şekilde metni içeren link boyunca, Web sitelerinde bulunan diğer kaynaklara erişim mümkündür. Yer imi oluşturmak, genişletmek ve onları sıkıştırmak mümkündür.
7 Okurken özel kutusuna yorumlar ve notlar ekleyebilirsiniz. PDF dolayısıyla şu u olanakları sunar: Çeşitli cihazlara iyi uyum sağlar.( PC, MAC, Tablet ) Görseller herhangi bir sorun olmadan dokümana dahil edilebilir. İçerik bağlantıları tablosu sayfalara bağlı erişim sağlar. Hiperlinkler diğer ağ kaynaklarına erişim sağlar. Okuma süresince yorum eklemek mümkündür.
BAŞKA BİR FORMAT: EPUB FORMAT PDF formatın, bazı kişiselleştirme yetersizliği ile ilgili bir sınırı vardır. Örneğin sayfanın arka plan rengini, yazı tipini, yazı rengini değiştiremezsiniz. İhtiyaca göre düzenlemek yeteneği, yine de özellikle disleksi okurken bazı konuları büyük ölçüde kolaylaştırabilir. EPUB ( Elektronik Yayın ), elektronik kitap yayınları ve bu ihtiyaçların bazılarını karşılamak için XML tabanlı açık bir standarttır. Bu formatta yayınlanan kitaplar tablet üzerinden kolayca okunabilir, ama PC de epub bir belgenin açılması bir özel yazılım eklenmesini gerektirir. Adobe Dijital Edition ve Kalibre, internetten ücretsiz indirilebilir en popüler programlar arasında söz edilmeyi hak ediyor. Biz Türkçe ve İngilizce olarak, bu formatta e-kitabın bir kopyasını retmek için çalışıyoruz. Aşağıda Calibre yazılımın kullanımı yoluyla üretilen epub formatında bir kitabın bazı resimlerini görebilirsiniz. Calibre, internet ağında serbestçe indirilen ve birçok platformda tekrarlanan bir açık kaynak yazılımıdır.
E-Pub kullanıcıların; e-kitap okumak ve düzenlemek aynı zamanda PC nizde e-kitap koleksiyonlarını yönetmek, aynı zamanda internetten toplanan elektronik kitap formatında diğer içeriğe dönüştürülmesine izin verir.
10 Okurken, düzeni özelleştirebilir, yazı tipini büyütüp, küçültebilir, yazı tipini değiştirebilirsiniz. Okurken içerik köprüleri tablosunu kullanabilir ve yer imi yaratabilir, erişim ağ kaynakları oluşturabilir, notlar ekleyebilirsiniz.
11 Diğer kişiselleştirmeler sanal yer imini eklemek ( Okumanın kesildiği noktadan okumayı sürdürmek için), onları düzenlemek, okumaya yardımcı olacak renk kombinasyonları kullanımı ( örneğin, arka plan ve yazı tipi rengi arasında ki kontrastın arttırılmasıyla) ile ilgili olabilir. Bu özellikler epub formatı PDF formata tercih edilebilir yapar. Calibre nin yine de resimlerden zengin dökümanları dönüştürmeye çalıştığınızda veya epub format içine çok fazla eklemlendiğinde limitleri vardır.
12 E-KİTABA ERİŞİM E-Kitap 3 bölüme ayrılmıştır ve her bölüm 3 kısma. Bölümler ayrı konularla ilgili olmasına rağmen tamamlayıcıdır. Kullanılan dil çok basittir ve kitap bölümün başından veya okuyucunun en çok ilgilendiği konudan kolayca okunabilir. Birinci bölümde, özel öğrenme güçlüğü, belirtileri, bulguları ve karakteristiği hakkında kısa bilgiler bulacaksınız. Özellikler, beynin işleyişi hakkında bilgiler, özel öğrenme problemleri, disleksi, disgrafi, diskalküli, disortografi, dispraksi gibi ve bu bozuklukların birlikteliği üzerinde bilgiler sağlar. İkinci bölüm, Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan yetişkinlerin güçlü ve zayıf yönleri hakkında ve özel güçlüklerin üstesinden gelmeye yardımcı olmayı sağlamak için önerileri tartışır. Örneğin konsantrasyon güçlüğü, okuma güçlüğü, hatırlama güçlüğü. İkinci bölümün ekleri zorlukları desteklemek ve çalışma becerilerini güçlendirmek için bir dizi araç sağlar. Bu bölüm ayrıca özgül öğrenme güçlüğü yaşayan insanlar için bilgi teknolojileri ve desteğin yadsınamaz rolüyle sunduğu fırsatları inceler. Üçüncü bölüm; özgül öğrenme güçlüğü yaşayan genç ve yetişkinleri desteklemek için ip uçları, fikir ve tavsiyeler sağlar. 13
Specific Learning Difficulties. Project: 2012-1-IT2-GRU06- Amaç, durumu ele almaya karar verdikleri zaman, günlük yaşamda ortaya çıkan durumların farkında olmaları için, uygun kontrol egzersizleri ile onlara daha fazla yardımcı olmaktır. Bu kesinlikle daha iyi yönetmeniz ve bağımsız öğrenme kapasitelerini arttırmak için katkıda bulunabilecek kendi kendine yardım potansiyelini geliştirmek ve sosyal ve mesleki hayata katılım ve dahil olma yoluyla daha iyi bir entegrasyona teşvik etmek için yardımcı olacaktır. E-Kitap ile birlikte, projenin diğer ürünleri daha fazla bilgi sunmak amacıyla yayınlanmıştır. Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan genç yetişkinlerin öğretmenleri için bir rehber, Türk ortakla işbirliği ile Bulgar ortak tarafından hazırlanacak anahtar aktiviteler için model serisi ( Program, not alma, sınavların hazırlanması) Bir sonraki sayfada içeriğin erişilebilirliğini daha fazla arttırmak niyeti ile e-kitabın kavramsal haritası bulunacaktır.
E-Kitabı indirmek mümkündür. E-KİTABI NEREDE BULURSUNUZ Proje sitesi YASPELD den: http://yaspeld.weebly.com Tüm proje ortaklarının kendi ülkelerinin dilinde ki sitelerinden Polo Formativo Ltd. sitesinden: http://www.poloformativo.net Projenin tüm materyalleri ortak ülkelerin ulusal dillerinde ve YASPELD web sitesinden İngilizce olarak bulunacaktır.
SONUÇLAR Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan insanların yüzleştiği günlük sorunlar kesinlikle zorludur. Fakat uygun bir şekilde yönetilirlerse karşı koyulabilirler de. Kendi zamanlarının yönetimini en uygun hale getirmek, çalışma materyallerinin organizasyonunu geliştirmek ve hedefleri kaybetmeden destek olarak yeni teknolojilerin kullanımı şimdi tüm öğrencilere herkes tarafından paylaşılan ve önerilen stratejilerdir. Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan denekler için proje zamanla ve bağlılık ile iyi sonuçlar getirecektir. Yardım olmaması, söylenmelidir, ne kadar gelişmiş teknolojinin zararı olmadığı kabul edilebilir ve yakınlık kadar etkili olabilir. Ve hazırlanmış bir destek, ve deneyimli öğretmen veya hazırlanmış ders kitapları öğrencilere verilebilir. Özgül öğrenme güçlüğü yaşayan bireyler diğerlerinden farklı muamele görmemeli fakat dahil edilmelidir. Hepinize iyi bir e-kitap okuma diliyoruz. Umudumuz okuyucuların ilgisini uyandırmasıdır.