TAMAMLANDIĞINDA GİZLİDİR Formlar birbirinden bağımsız olarak Düşünce Araştırma Hizmeti (ORS) tarafından işleme konulacaktır. Konsültasyon anketi Bugünlerde Kuzey Galler de Gebelik Hizmetleri önemli sorunlar ile karşı karşıyadır. Betsi Cadwaladr Üniversitesi Sağlık Kurulu nun karşılaştığı zorluklar, mevcut riskler ve düşünülmekte olan seçenekler hakkında Temporary Changes to Women s and Maternity Services in North Wales: Have Your Say dokümanından bilgi edinebilirsiniz. Konsültasyon dokümanı internette erişime açıktır. Doldurmanızı tavsiye ettiğimiz bu anketin çevrimiçi sürümü de bulunmaktadır. Konsültasyon dokümanına ve çevrimiçi ankete erişebilmek için, lütfen belirtilen adresi ziyaret ediniz www.wales.nhs.uk/nwmaternity 0800 169 3142 numaralı ücretsiz telefon hattını arayarak ya da NWalesHaveYourSay@wales.nhs.uk adresine e-posta atarak konsültasyon dokümanının basılı bir kopyasını talep edebilirsiniz Hizmetler en son haline getirilene dek, bu konsültasyon anketi, hizmetlerin geliştirilebilmesi için en iyi geçici çözümler hakkında görüşlerinizi belirtme fırsatı tanımaktadır. Bu anket, kurum temsilcileri ya da hane halkları, hastalar ya da personel de dâhil olmak üzere şahıslar tarafından tamamlanabilir. Sayfa 1
Şahısların geri bildirimleri tamamen gizli tutulacaktır ancak kurumların görüşleri tamamıyla yayınlanabilir. Doldurulan tüm anketler 5 Ekim 2015 tarihine kadar teslim edilmek durumundadır. Kadın ve Gebelik Hizmetlerinde Geçici Değişiklikler Bu soruları cevaplandırmadan önce daha fazla bilgi edinebilmek için lütfen Konsültasyon Dokümanı nı okuyunuz Kuzey Galler de sürekli olarak güvenli ve yüksek kalitede gebelik hizmetlerinin sunulduğunu garanti etmemiz hayati önem taşımaktadır. Sağlık Kurulu, şu anda sağlanmakta olan gebelik hizmetlerinin çok fazla risk taşıdığını düşünmektedir. Riskler doktor eksikliğinden kaynaklanmaktadır ve bu durum nöbet listelerindeki boşluklarının doldurulması amacıyla geçici personellere gereğinden fazla bağlı kalınmasına yol açmaktadır. Karşı karşıya olduğumuz sorunlar, ulusal bakım standartlarını yakalamamızı ve genç doktor ve ebelere iyi bir eğitim vermemizi zorlaştırmaktadır. Klinik önderlerimizin kıdemli doktorlar, hemşireler ve ebeler bakış açısına göre, hizmetlerin mevcut şekilde yürütülmesi durumunda annelere ve bebeklere yönelik mevcut risk, geçici değişikler halinde doğabilecek riske nazaran daha büyüktür. Gebelik hizmetleri ile yeni doğan bebeklere yönelik hizmetler (neonatal hizmetler), yatılı jinekoloji hizmetleri ve göğüs cerrahisi arasında yakın bir ilişki olması nedeniyle, bu hizmetlerde de geçici değişiklikler yapılması gerekecektir. Geçici değişiklik yapılması gerekliliğine katılıp katılmama durumunuz nedir? Lütfen yalnızca bir kutuyu işaretleyiniz Kesinlikle katılıyorum Katılıyorum Ne katılıyorum ne de katılmıyorum Katılmıyorum Kesinlikle katılmıyorum Bilmiyorum Sayfa 2
Lütfen bize seçiminizin nedenini açıklayınız. Lütfen cevabınızı aşağıdaki kutuya yazınız Sayfa 3
Önerilen Seçenekler hakkında sizin görüşleriniz Mevcut veriler ışığında, Betsi Cadwaladr Üniversitesi Sağlık Kurulu, hizmetlerde yapılacak değişikliklere ilişkin olarak öncelikli bir seçenek hazırlamıştır. Buna ek olarak, alternatif seçenekler de Sağlık Kurulu tarafından belirlenmiştir. Bizim görüşümüze göre, geçici değişiklik seçenekleri arasından öncelikli seçenek, seyahat ve diğer hizmetlere en az etki edecek ve anında hayata geçirilebilecek özellikte olandır. Eğer seçiminiz var ise, lütfen birinci seçiminizin yanına 1 yazarak, ikinci seçiminizin yanına 2 yazarak ve üçüncüsü seçiminizin yanına 3 yazarak hangi seçenekleri hangi sırayla seçtiğinizi belirtiniz. Lütfen 1 den 3 e kadar sayıları kullanınız her bir sayı yalnızca bir defa kullanılabilir Öncelikli seçenek Sağlık Kurulu nun Öncelikli Seçeneği (Seçenek 4) Glan Clwyd Hastanesi ndeki gebelik hizmetleri geçici olarak ebe tarafından yönetilen bir üniteye çevrilir. Danışman destekli doğum doktorluğu ve yatılı jinekoloji hizmetleri Wrexham Maelor Hastanesi ve Ysbyty Gwynedd de verilir. Böylelikle, Glan Clwyd Hastanesi nde neonatal hizmetler azalmış olacaktır. Wrexham Maelor Hastanesi ve Ysbyty Gwynedd deki yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri geçici olarak durdurulur; yalnızca Glan Clwyd Hastanesi nde yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri sunulur. Diğer seçenekler Seçenek 1 Şu anda idare edilmekte olan ve klinik riskler taşıyan mevcut hizmete değişiklik yapılmaz; ancak Sağlık Kurulu, hizmetlerin mevcut şekilde yürütülmesi durumunda annelere ve bebeklere yönelik mevcut riskin geçici değişikler halinde doğabilecek riske nazaran daha büyük olduğunu düşünmektedir. Seçenek 2 Wrexham Maelor Hastanesi ndeki gebelik hizmetleri geçici olarak ebe tarafından yönetilen bir üniteye çevrilir. Danışman destekli doğum doktorluğu ve yatılı jinekoloji hizmetleri Glan Clwyd Hastanesi ve Ysbyty Gwynedd de verilir. Böylelikle, Wrexham Maelor Hastanesi nde neonatal hizmetler azalmış olacaktır. Glan Clwyd Hastanesi ve Ysbyty Gwynedd deki yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri geçici olarak durdurulur; yalnızca Wrexham Maelor Hastanesi nde yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri sunulur. Seçenek 3 Ysbyty Gwynedd deki gebelik hizmetleri geçici olarak ebe tarafından yönetilen bir üniteye çevrilir. Danışman destekli doğum doktorluğu ve yatılı jinekoloji hizmetleri Wrexham Maelor Hastanesi ve Glan Clwyd Hastanesi nde verilir. Böylelikle, Ysbyty Gwynedd de neonatal hizmetler azalmış olacaktır. Wrexham Maelor Hastanesi ve Glan Clwyd Hastanesi deki yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri geçici olarak durdurulur; yalnızca Ysbyty Gwynedd de yatılı göğüs cerrahisi hizmetleri sunulur. Bilmiyorum Diğer seçenek Lütfen diğer sayfadaki kutu içerisinde detayları belirtiniz Sayfa 4
Lütfen bize tercihlerinizin nedenlerini anlatınız ve dikkate almamız gereken her şeyden bahsediniz. Lütfen yanıtınızı aşağıdaki kutuya yazınız ve gerekli olduğu takdirde ayrı bir sayfa kullanarak devam ediniz Sayfa 5
Bir kamu organı olarak, Betsi Cadwaladr Üniversitesi Sağlık Kurulu, almış olduğu kararların Eşitlik Yasası 2010 (yaş, engel durumu, cinsiyet, cinsiyet değişikliği, evlilik ve hukuki ortaklık, hamilelik ve gebelik, ırk, din ya da inanç, cinsel eğilim), İnsan Hakları Beyannamesi ve Galler Dil Yasası kapsamında korunmakta olan insanlara yapacağı etkiyi dikkate almak ile yükümlüdür. Dikkate almamız gerektiğini düşündüğünüz herhangi bir olumlu ya da olumsuz etki var mıdır? Eğer var ise, bahsettiğiniz etkinin herhangi bir destekleyici kanıtını sunabilir ve herhangi bir olumsuz etkiyi azaltabilmemiz ya da yok edebilmemiz, herhangi bir olumlu etkiyi ise artırabilmemiz için yöntemler önerebilir misiniz? Lütfen yanıtınızı aşağıdaki kutuya yazınız ve gerekli olduğu takdirde ayrı bir sayfa kullanarak devam ediniz Hakkınızda Bilgi Tam posta kodunuz nedir? Bu şekilde farklı alanlardaki görüşleri anlayabileceğiz Eğer kendi cevabınızı veriyor iseniz, lütfen bir sonraki sayfadaki soruları yanıtlayınız. Eğer bir kurum adına cevap veriyor iseniz, hangi kurumu temsil etmektesiniz? Lütfen bize kurumun ve tüm grupların ya da bölümlerin isimlerini veriniz. Lütfen bize kurumun kimi temsil ettiğini, hangi alanları kapsadığını ve kurum üyelerinin görüşlerini nasıl topladığınızı da belirtiniz. Lütfen yanıtınızı aşağıdaki kutuya yazınız ve gerekli olduğu takdirde ayrı bir sayfa kullanarak devam ediniz Sayfa 6
Eğer kendi kişisel yanıtınızı veriyorsanız, lütfen aşağıdaki soruları yanıtlayınız NHS, yaş, cinsiyet, cinsel yönelim, engel durumu, ırk, din ve inanç gibi konulara yönelik olarak eşitlikçi bir politika izlemek ile yükümlüdür. Konsültasyonumuza halkın tüm kesimlerinin dâhil edilmiş olduğundan emin olmak isteriz ancak bu soruları yanıtlamak şahsi isteğinize bağlıdır. Kişisel detayların paylaşılıp paylaşılmamış olmasına bakılmaksızın tüm konsültasyon yanıtlarını karar verme aşamasında değerlendirmeye katacağız. Sizin için uygun olanları işaretleyiniz Son doğum gününüzde kaç yaşındaydınız? 25 altı 65 ile 74 arası 25 ile 34 arası 75 ile 84 arası 35 ile 44 arası 85 ya da üstü 45 ile 54 arası 55 ile 64 arası Cinsiyetiniz nedir? Erkek Kadın Belirtmiş olduğunuz cinsiyet doğumda size tanımlanmış olan cinsiyet ile aynı mıdır? Evli ya da resmi birliktelik içinde misiniz? Aşağıdaki seçeneklerden hangisi kendinizi en iyi şekilde tanımlamaktadır? Heteroseksüel ya da eşcinsel olmayan Gay ya da Lezbiyen Biseksüel Diğer 18 yaşın altında size bağlı çocuğunuz bulunmakta mıdır? Mevcut bir hamileliğiniz var mı ya da yeni doğmuş bir bebeğe analık bakımı yapıyor musunuz? Kendinizi engelli olarak görüyor musunuz? Gal Dili anlayabiliyor, konuşabiliyor, okuyabiliyor ya da yazabiliyor musunuz? Konuşulan Gal Dili anlayabiliyor Gal Dili konuşabiliyor Gal Dili okuyabiliyor Gal Dili yazabiliyor Hiçbiri Tercih ettiğiniz dil nedir? İngilizce Gal Dili Diğer(BSL dâhil) Etnik grubunuz nedir? Beyaz Karışık ya da birden fazla etnik grup Asyalı ya da Asyalı İngiliz Siyahi, Afrikalı, Karayipli ya da Siyahi İngiliz Diğer etnik gruplar Dininiz nedir? Dini yok Hristiyan (tüm mezhepler) Budist Hindu Yahudi Müslüman Sih Başka bir din NHS tarafından çalıştırılmakta mısınız? Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Lütfen bu anketi 5 Ekim 2015 tarihine kadar aşağıda belirtilen adrese gönderiniz: Opinion Research Services FREEPOST SS1018 PO Box 530 Swansea SA1 1ZL MHZS01100000A51 Sayfa 7