46954007 tr MILLMASTER. TOP Built to outperform

Benzer belgeler
İstemci Yönetimi ve Mobile Printing (Mobil Baskı) Çözümleri

Anonim Verilerin Lenovo ile Paylaşılması. İçindekiler. Harmony

QR Kodu Tarayıcısı / Okuyucusuna Uygun Uygulamalarda Kullanım İçin

SÜREÇ YÖNETİMİ VE SÜREÇ İYİLEŞTİRME H.Ömer Gülseren > ogulseren@gmail.com

Kullanım kılavuzu HERE Maps

Sizin İçin Geliştirdiğimiz Tek Bir Yazılım Sistemi İle, İşletmenizi Profesyonelce Yönetin!

İşletim Sisteminin Katmanları

Xerox ConnectKey Teknolojisine sahip Çok Fonksiyonlu Yazıcılarla (MFP'ler) Kullanım İçin

KAPSAMLI İÇERİK SADELEŞTİRİLMİŞ ARAMA MOTORU YENİLİKÇİ BİLGİ İŞLEME TEKNOLOJİSİ PRATİK GÖRÜNTÜLEME ARAÇLARI MOBİL ERİŞİM

Koru1000. Koru1000. beklentilerinizin ötesinde!

Hızlı Başlangıç Rehberi. Türkçe VTE-1016

Yıllık İş İstatistikleri Sanayi ve Hizmet Soru Kağıdı Hazırlanışı

Autodesk Building Design Suite Sorular ve Cevapları

O N E T OUC H B A C K U P 3 P O R T S U S B 2. 0 H U B

İşaret Aygıtları ve Klavye Kullanıcı Kılavuzu

Yorka Yazılım Dokuma Otomasyonu Projesi. KONU : Dokuma Üretim Takibi ve Otomasyonu

Bu kullanma kılavuzu Falcon A Type Model FM Transmitter için geçerlidir

ETKİLEŞİMLİ TAHTA KORUMA SİSTEMİ KURULUM

MÜKEMMELLİK AYRINTILARDADIR

Uzem Eğitmen Girişi. Şekil 1. Sisteme girdikten sonra Şekil 2 deki ekran karşımıza çıkacak. Bu ekrandaki adımları kısaca tanıyalım.

Yedekleme ve Kurtarma Kullanıcı Kılavuzu

İÇİNDEKİLER ÖNSÖZ 14 SUNUŞ 16 BİR SEÇİM YAPMA BİLİMİ OLARAK EKONOMİ VE VERİMLİLİK İLKESİ 19 BÖLÜM 1 VERİMLİLİK-KAVRAMSAL ÇERÇEVE

1. Yapılan ayarları kontrol etmek 2. Hataların doğru anlaşıldığından emin olmak 3. Donanıma uygun işletim sistemini belirlemek İŞLEM ANALİZ FORMU

BQTEK SMS Asistan. Kullanım Kılavuzu. Doküman Versiyon: BQTEK

Tek bir Satınalma Hesabı ile birden fazla iş ortağı ile çalışabilir miyim?

Teknik sistem kataloğu Taşıyıcı kol sistemleri

F İ R M a. Herşey Bir Kaynaktan. Düz profillerin ve baraların işlenmesinde uzman

ÖĞRENME FAALĠYETĠ GELĠġMĠġ ÖZELLĠKLER

Ürün Kataloğu 01/2007 Conergy Montaj Sistemleri

USB KVM Switch. Ses özellikli ve 2 portlu USB KVM switch. Ses özellikli ve 4 portlu USB KVM switch

KolayOfis Başlangıç Rehberi Kısa Mesaj Yönetimi

BİT ini Kullanarak Bilgiye Ulaşma ve Biçimlendirme (web tarayıcıları, eklentiler, arama motorları, ansiklopediler, çevrimiçi kütüphaneler ve sanal

KİTAP İNCELEMESİ. Matematiksel Kavram Yanılgıları ve Çözüm Önerileri. Tamer KUTLUCA 1. Editörler. Mehmet Fatih ÖZMANTAR Erhan BİNGÖLBALİ Hatice AKKOÇ

Basın Bülteni. Marmaray Projesinde Rota Teknik İmzası BD

otyoo Akıllı Ev ve Otomasyon Sistemleri

Şekil 1. Sistem Açılış Sayfası

META TRADER 4 MOBİL İŞLEM PLATFORMLARI KULLANMA KILAVUZU 1. KURULUM

Kritik Altyapı Değerlendirmeleri

ELITE A.G. KS100/HEFM SICAK-SOĞUK ETĐKET BOY KESME VE ĐŞARETLEME MAKĐNASI KULLANIM KILAVUZU

Windows VISTA Ultimate Kurulumu ve Yönetimi

Ponta Yatay Besleme Sistemi Tıbbi Destek Üniteleri

Backup Premium Hızlı Başlangıç Kullanım Kılavuzu

5/8 Bağlantı Noktalı Gigabit Ethernet Anahtarı

IBM Donanım Bakım İşlemleri Kılavuzu

Kalite verimlilikle buluştu. DR6000 UV-VIS Spektrofotometre

BULUŞ BİLDİRİM FORMU / APARAT

Sürücü Gönder. Yönetici Kılavuzu

AIMCO AIMCO. Kullanım Kılavuzu. Mayıs 2016

YÖNETMELİK. a) Basamak kontrolü: On beş basamaklı IMEI numarasının son basamağının doğruluğunun kontrolünü,

Uzaktan Kumanda (Yalnızca Belirli Modellerde)

ÇEVRE KORUMA TEMEL ALAN KODU: 85

Vodafone Mobil Form Tanıtım Sunumu

İplik hazırlık SB-D 11 cer makinası. SB-D 11 Cer makinası. Mükemmel fiyat/performans oranına sahip tek kafalı kompakt cer makinası

C: Kaydırma ruleti D: Pil yuvası E: Aç/Kapa anahtarı F: Bağlantı düğmesi G: Optik hareket algılayıcısı

in Kullanımı tamamlamış gerçekleştirmiş

Q-BIZ VIEWER KULLANIM KILAVUZU

İSTANBUL TİCARET ÜNİVERSİTESİ BİLGİSAYAR MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ LABORATUARI YÜZEY DOLDURMA TEKNİKLERİ


Hackerlar'ın Gözünden Flash Uygulamaları

ENTERPRISE CONTACT CENTER

Braille Star 40 Başvuru Kitapçığı Sürüm 4.0 Lütfen bu başvuru kitapçığıyla birlikte paketinizde bulunan kullanıcı kılavuzunu da gözden geçirin.

Çevrimiçi paylaşım 3.1. Baskı 1

Sıva altı montaj için Symaro sensörleri yenilikçi ve enerji verimli

Expert modülleri üretiminizi optimize eder. Expert Systemtechnik GmbH. Türkçe. Dö emeli mobilyalar

TMMOB EH R PLANCILARI ODASI TRABZON UBES III. DÖNEM ( ) ÇALI MA PROGRAMI

Yedi Karat Kullanım Klavuzu. Yedi Karat nedir? Neden Karat?

Genel bilgiler Windows gezgini Kes Kopyala Yapıştır komutları. 4 Bilinen Dosya Uzantıları

ÖĞRENME FAALİYETİ 2 ÖĞRENME FAALİYETİ 2 AMAÇ. 2. ŞASİ ÖLÇÜM SİSTEMLERİ 2.1. Teleskopik Ölçüm Cetvelleri

YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI ENGELLİLER DANIŞMA VE KOORDİNASYON YÖNETMELİĞİ (1) BİRİNCİ BÖLÜM. Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

Danışma Kurulu Tüzüğü

Performans Yönetimi Hakkında Ulusal Mevzuatın Avrupa Standartlarıyla Uyumlaştırılmasına Yönelik Tavsiyeler

MAKİNELERİN YÜKSELİŞİ: Avrupa, mobil işgücü seçeneklerini araştırmaya başlıyor

Tasarım Raporu. Grup İsmi. Yasemin ÇALIK, Fatih KAÇAK. Kısa Özet

Konveyörler NP, NI Serisi

ELEKTRONİK VE HABERLEŞME MÜHENDİSİ

GETINGE FD1600 ÖNDEN YÜKLEMELİ ÖRDEK SÜRGÜ YIKAYICI DEZENFEK- TÖR CİHAZI

- TESTO Hava Hızı ve Debisi Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE İLETİŞİM KURULU KARARI

İşaret Aygıtları ve Klavye

Sunum Akışı. EBA Tanıtımı Modüller ve Yenilikler Mobil Uygulamalar Sayılarla EBA Soru Cevap Kapanış

SMART Board EĞİTİMLERİ(sürüm:10) 2. Aşama

KWorld PlusTV Hybrid Stick

Uzaktan Kumanda Kullanım Kılavuzu Model Bilgileri

Etkili Canlandırma. Kalp masajı ve ventilasyon. Ideen bewegen mehr

VEZNE PROGRAMINDA POSTA ÜCRETİ İLE İLGİLİ YAPILAN DÜZENLEMELER (Vezne Sürüm: )

LABORATUVAR TEKNİKERİ /TARIMSAL LABORATUVAR TEKNİKERİ

Öncelikle Markamıza göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz.

T.C. KĠLĠS 7 ARALIK ÜNĠVERSĠTESĠ ÖRGÜN EĞĠTĠM ÖĞRENCĠLERĠNE YÖNELĠK UZAKTAN EĞĠTĠM YÖNERGESĠ BĠRĠNCĠ BÖLÜM. Amaç, Kapsam, Tanımlar

Kis3 max Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Yenilikçi Teknolojiler Lazer Serisi. Yeni Nesil Fiber Lazer Kesim Makinesi

İZMİR KÂTİP ÇELEBİ ÜNİVERSİTESİ ENGELSİZ ÜNİVERSİTE KOORDİNATÖRLÜĞÜ VE ENGELLİ ÖĞRENCİ BİRİMİ ÇALIŞMA USUL VE ESASLARI BİRİNCİ BÖLÜM

Yıllarca bu konuda çalışan görüntü işleme uzmanlarının önerisi. Artık ArcGIS ile entegre

Yandaki resimlerde Excel Pazartesi den başlayarak günleri otomatik olarak doldurmuştur.

Kablosuz (Yalnızca Belirli Modellerde)

Yedekleme ve Kurtarma Kullanıcı Kılavuzu

K12NET Eğitim Yönetim Sistemi

ÖĞRENME FAALĠYETĠ 6 ÖĞRENME FAALĠYETĠ NESNE ĠġLEMLERĠ

MODÜL : 1 BİLGİSAYAR KULLANMA

AB Mevzuatının Uygulanmasına Yönelik Teknik Desteğin Müzakere Edilmesi

HUZURSOFT GÖRÜŞME TAKİP PROGRAMI

Transkript:

46954007 tr MILLMASTER TOP Built to outperform

2 Yeni ihtiyaçlar inovatif çözümler MillMaster TOP LOEPFE iplik temizleyicilerinin yeni jenerasyonu, sarım sırasında iplik temizliğine ilişkin artan beklentilere verilen cevaptır. İsviçre de bulunan LOEPFE, yarım yüzyılı aşkın bir süreden bu yana optik iplik temizleyicilerinin geliştirilmesi ve üretilmesi konusuna odaklanmıştır. Optik iplik temizleyicilerinin önde gelen sağlayıcısı olarak LOEPFE, YarnMaster ile sarım prosesindeki tüm gereklilik profillerini kapsamaktadır. Yeni bilgi yönetim sistemi MillMaster TOP, Loepfe nin en yeni YarnMaster ürünü ile birlikte piyasaya sunulmuştur. Üstün kaliteye sahip ipliğin üretilmesi için sarım prosesindeki iplik temizleyicisi verilerinin sürekli olarak denetlenmesi zorunludur. Tekstil uzmanları bilirler ki, üstün özellikli bir iplik sonraki işlemler esnasında daha az kesintiye yol açar. Gerçek zamanlı denetim sistemi MillMaster TOP yardımıyla takip prosesleri veya tedbirler hızla gerçekleştirilebilir. MillMaster TOP, veri kalitesinin denetlenmesinde en yeni nesil ve inovatif bir sistemdir ve gerçek zamanlı çevrim içi veriler sağlar. MillMaster TOP en yeni Windows işletim sistemi için geliştirilmiştir. Özel donanıma gerek yoktur. Standart sürüm, gerçek zamanlı veri ve bilgi potansiyelinin tümüyle kullanabileceğiniz tüm fonksiyonları sunar. MillMaster TOP, sunduğumuz çok sayıdaki opsiyonlarla sizin gereksinimlerinize uyarlanabilir. LOEPFE, dünyadaki tüm iplik fabrikaları için sizin yetkin partnerinizdir.

MillMaster TOP, çok sayıda TOP faktörler ile kendini gösterir Hızlı veri alış verişi Kolay kurulum ve güncelleştirme Kapsamlı kontrol Tablet üzerinde hızla özet bilgiler Karşılaştırma ve optimizasyon Hızlı sonuçlar En modern veri yönetim sistemi İhtiyaçlarınızı karşılar Kendi seçiminizi yapın Standart formatların kullanımı

«SİZİ ZİRVEYE TAŞIR» 5

Hızlı veri alış verişi Hızlı bilgiye odaklanma En yeni MillMaster TOP, iplik fabrikası kokpitinin geleceği, bugünden kullanıma hazır. Üretimde yüksek kalite standartlarının sürekliliği için iplik fabrikasındaki her bir makinenin kontrol edilmesiyle gerekli verilerin aranması artık tümüyle geçmişte kaldı. Fast Data Exchange fonksiyonu ile MillMaster TOP bağlı bulunan tüm makinelerin verilerini gerçek zamanlı olarak sunar. Piyasada bulunan başka hiçbir veri kayıt sistemi, MillMaster TOP ta bulunan Fast Data Exchange in hızıyla baş edemez. HIZ

7 Gerçek zamanlı veri alışverişi MAKİNE 1 MAKİNE 2 MAKİNE 3 tam şimdi MAKİNE 4 «Gerçek zamanlı»

Kolay kurulum ve güncelleştirme Bulut üzerinden otomatik yazılım güncellemesi MillMaster TOP ile başlamak için bilgi işlem uzmanı olmanıza gerek yoktur. Hedef bilgisayarınız gerekli kurulum paketini otomatik olarak Loepfe Bulut Sunu cusundan alır. Birkaç tıklama sonra MillMaster TOP ile kullanıcı dostu arayüzü üzerinden çalışmaya başlayabilirsiniz. Mevcut olan çok sayıdaki farklı opsiyon paketiyle MillMaster TOP tam olarak da sizin ihtiyaçlarınıza göre düzenlenmiştir - ne fazla, ne eksik. Yeni temin edilen opsiyon paketleri çevrim içi lisans senkronizasyonundan hemen sonra hazırdır. MillMaster TOP, otomatik kurulumu ve güncelleştirmeyi bulut üzerinden gerçekleştiren piyasadaki tek sistemdir. Uzaktan destek hazırdır. BULUT

9 Bulut sunucusu Her yerden erişim «Otomatik olarak güncel»

Kapsamlı kontrol Kararlar anında MillMaster TOP gerçek bir yönetim kokpiti olarak hizmet verir. Bobin Salonu modunda, sarım salonundaki tüm makineleri gösterilmektedir. Trafik ışığı renkleri, her bir makinede çalışan her bir iplik üretim partisinin verimini gösterir. Verim kriterleri ve eşik değerleri nihai ürün için gerekli olan kalite kademesine serbestçe ayarlanabilir. En kötü verime sahip üretim partileri, tedbir planlamasını kolaylaştırmak için ayrı bir özet içerisinde bir araya getirilir (Flop görünümü). Partilere göre sıralanmış bir özet görünüm, size birden fazla makineye dağılmış olan partiler üzerinde kontrol sağlar (parti görünümü). Belirli bir parti veya makine üzerine basitçe çift tıklayarak Dashboard moduna yakınlaşabilirsiniz. Tümüyle yeni olan Dashboard kullanıcıya en önemli kalite bilgilerini tek bakışta sunar. Verilerin en önemli kesim tipleri için, örneğin NSLT, Splays, Cluster, Yabancı Elyaf kesimi, grafiksel gösterimi, kullanıcıya her bir makine için bir verim özeti sunar. Yönetici, anında kullanıma hazır olan bu bilgi yardımıyla kısa sürede gerekli tedbirleri alabilir. Sabit bir iplik kalitesine ulaşmak için iplik üretim prosesinde spesifik bakım çalışmaları optimize edilebilir. YÖNETİM KOKPİTİ

11 Bobin salonu Gösterge paneli (Dashboard) «Anında özet bilgi ve kontrol»

Tablet üzerinde hızla özet bilgiler Makine verimlilik verileri mobil hale geliyor Modern yöneticiler iplikhanenin gerçek zamanlı verimlilik verilerini tek tuşa basarak görmek isterler, sadece masa başında değil, aynı zamanda başka kilit kişilerle birlikte toplantılarda da. WEB-Client uyumlu MillMaster TOP size eşlik eder. Sizin sürekli ve gerçek zamanlı olarak güncel bilgiye sahip olmanız için, iplikhanenin en önemli verimlilik verileri sizin mobil cihazının internet tarayıcısına getirilir. MillMaster TOP un bobin salon özeti, size bir bakışta işletmenizin bir verimlilik özetini sunar. Önceden belirlenmiş kriterlerinizin önceden belirlenmiş iyi / kötü eşikleri çerçevesinde durumlarını göstermek için trafik ışığı renkleri kullanılır. TOP / FLOP analizi ile, üretiminizin istediğiniz kalite kademesine gelmesi için nerede tedbir almanız gerektiğini öğrenirsiniz. MOBİLİTE

13 Mobil bir cihaz kullanan tek veri toplama sistemi. «Denetim»

Karşılaştırma ve optimizasyon Tecrübeye bağlı kararlar MillMaster TOP, daha önce sağlamış olduğunuz kalite kademelerinin takip edilmesini sağlar. Trend analizi aracı, gerçek üretiminiz ile daha önceki üretim kalitenizi basitçe karşılaştırmanızı sağlar. Bu yeni araç, üretim kalitenizi optimize etmeniz için anında bilgiler sağlar. Kalite iyileştirme prosesindeki temel bir araç olan trend analizi, kalite sapmalarına sahip üretimin nedenlerini tespit etmenizi sağlar. Dahili kıyaslama aracı, kalite iyileştirme ekibinizde yapacağınız tartışmalar ve analizler için sağlam bir temel sunar. Bu durum, bugünün ve yarının rekabetini aşmak için doğru kararlar verilmesini sağlar. KIYASLAMA

15 Trend analizi «Sürekli Verimlilik Artışı»

Hızlı sonuçlar Kullanıcı dostu navigasyon MillMaster TOP, Loepfe nin en yeni YarnMaster ZENIT+ temizleyicisinin kendini kanıtlamış kullanıcı arayüzünü kullanır. Makine üzerinde YarnMaster temizleyicisinin veya merkezi ünitenin hangi jenerasyonu olursa olsun - MillMaster TOP ile onların verilerini standartlaştırılmış ergonomik kullanıcı arayüzünden görebilirsiniz. Çoğu fonksiyona sadece iki tıklama ile ulaşabilirsiniz. Böylece eğitim süresi etkin bir şekilde kısaltılır. Yeni kullanıcılar neredeyse hemen kullanıma başlayabilirler. MillMaster TOP, tekstil sanayinde kullanılan dillerin çoğunu destekleyen çok dilli bir kullanıcı arayüzüne sahiptir. İçinde bulunan bir asistan, kullanıcıyı hatasız bir şekilde yeni bir partinin başlama prosesinde yönlendirir. KULLANIM KOLAYLIĞI

«Başlamak için beklemeyin» 17

En modern veri yönetim sistemi Otomatik makine tanımlaması İplikhanenizde ağ üzerinden bağlı olan tüm makineler, MillMaster TOP un Quick Mill Scan (QMS) fonksiyonu etkinleştirildikten sonra otomatik olarak algılanır. MillMaster TOP, benzersiz QMS fonksiyonu ile iplikhanenizde kurulu olan YarnMaster temizleyicinin tüm fonksiyonlarını öğrenir. Bu bilgiler basit parti tanımlamasını kolaylaştırır. MillMaster TOP, iplikhanedeki başka kalite güvence cihazlarıyla bağlantı kurma opsiyonu sunar. TEKNOLOJİ

«Otomatik tanıma» 19

İhtiyaçlarınızı karşılar Fonksiyon kapsamı MillMaster TOP un işlevselliği: 3 iş istasyonuna kadar (sabit veya mobil) 1440 bobin sarım pozisyonuna kadar bağlantı Tekstil sanayinde kullanılan dillerin büyük kısmını destekler Offlimit raporu: Önceden belirlenmiş 10 veri elemanına kadar en kötü verimliliğe sahip sarım yerleri gösterilir Farklı YarnMaster jenerasyonları için temizleyici ayarlarının dönüştürülmesi Sarım yeri grupları için verimlilik göstergeleriyle birlikte makine özeti. Trafik ışığı renkleri, önceden belirlediğiniz kriterlerinizin verimlilik kademesini gösterir. Parti yönetimi: Üretimdeki partiler için liste şeklinde raporlar Ayarlar ve grup değişimlerinin takibi için log kayıtları Flop görünümü: En kötü verimliliğe sahip sarım yeri gruplarına dikkatiniz çekilir. Parti görünümü: Üretiminizin partilere göre gruplandırılmış özeti. Vardiya takvimi Ürün yönetimi Temizleyici ayarı yönetimi Dashboard görünümü, her bir makine için tek tek çevrim içi veriler sunar Bulut üzerinden otomatik yazılım güncellemesi ve opsiyonel indirmeler Tüm makineler için ayarların asistan kontrollü olarak indirilmesi Otomatik makine tanıma Tüm veri elemanları için trend denetimi Raporlar: Parti, vardiya, ara vardiya, sarım yeri listeleri, gruplar, iplik numaraları, ürün/parti, ürün/vardiya. Önemli raporlar tablo formatında dışarı aktarılabilir. Sunucu ve client için standart donanım (detaylı bilgiler için teknik kılavuza bakın) Periyodik lisans ücreti yok FONKSİYONELLİK

21 Loepfe cloud logbook tracking mobile PC article management multi client no licence fees off-line report fast data exchange 1440 winding positions real time «Devasa fonksiyon kapsamı»

Kendi seçiminizi yapın Yöneticiler ve kullanıcılar için faydalar MillMaster TOP, mevcut opsiyonlar arasından yapılan seçim yardımıyla sizin ihtiyaçlarınıza uygun hale getirilebilir. çoklu kullanıcı opsiyonu (8 iş istasyonuna kadar bulunmaktadır) genişletilmiş bağlanabilirlik (7200 sarım yerine kadar) genişletilmiş trend raporu, örneğin D ve F temizliği ve kesilmiş ve kesilmemiş değerler (sınıflandırma matrisi) genişletilmiş Offlimit raporu (yüzde oranı ve standart sapma) rapor konfigüratörü Lab raporu üretim planlama ve kontrol hata örneği resimleri temizleyici asistanı (kesim prognozu) veri bankası erişimi, örneğin ERP sistem bağlantısı için OPSİYONLAR

«Amaca uygun seçim olanakları!» 23

Standart formatların kullanımı Net anlaşılabilir raporlar MillMaster TOP kapsamlı bir raporlama aracına sahiptir. Raporlar ekranda görüntülenebilir, arşivleme için yazdırılabilir veya daha sonra işleme almak üzere standart formatlarda dışa aktarılabilir. Kesim raporları otomatik olarak üretilir ve kaydedilir, ara raporlar her an gösterilebilir. Hem üretim verilerini hem de kalite verilerini ifade gücü yüksek liste veya grafik şeklinde raporlar olarak alabilirsiniz. Trend raporlarıyla güncel üretim partinizi daha önce üretilmiş ve iyi olarak değerlendirilmiş bir partiyle MillMaster TOP ta görebilirsiniz. Veriler, aranızdaki tablo formatı tutkunları için tablo formatında dışa aktarılabilirler. MillMaster TOP başka sistemler için, örneğin ERP, opsiyonel veri bankası erişimi sunar. VERİ ALIŞVERİŞİ

25 Kalite verileri Dışa aktarılmış tablolar «Veri alışverişi yapmak kolay»

YarnMaster ve MillMaster markaları Loepfe Brothers Ltd. firmasının tescilli markalarıdır. Loepfe Brothers Ltd. 8623 Wetzikon / İsviçre Telefon +41 43 488 11 11 Faks +41 43 488 11 00 sales@loepfe.com www.loepfe.com Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır