V Tipi Kademe Deðiþtiricisi

www.reinhausen.com V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Kullanma Kýlavuzu BA 081/05

Ýçerik Ýçindekiler 1 Genel 1.1 Güvenlik bilgileri... 5 1.2 Amacýna uygun kullaným... 5 2 Yapýsý/Modelleri... 6 3 Gönderim... 6 4 Kapaða sabitlenen kademe deðiþtiricisinin montajý 4.1 Montaj flanþý... 8 4.2 Kademe deðiþtiricisinin transformatör kazanýna sabitlenmesi... 8 5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 5.1 Kademe deðiþtiricisinin taþýyýcý konstrüksiyona montajý... 9 5.2 Ön hazýrlýk... 9 5.3 Kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn sökülmesi... 10 5.4 Diþli mekanizmasýnýn sökülmesi... 11 5.5 Kademe deðiþtirici kafasýnýn kademe deðiþtiriciden ayrýlmasý... 12 5.6 Kampana tipi kazanýn yerleþtirilmesi... 12 5.7 Diþli mekanizmasýnýn takýlmasý ve kademe deðiþtirici kapaðýnýn sabitlenmesi... 13 6 Kademe sargýsýnýn ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattýnýn baðlanmasý... 13 7 Aktarma ölçümü... 15 8 Kurutma ve yað dolumu 8.1 Kurutma... 15 8.1.1 Vakumlu kurutma... 15 8.1.1.1 Vakum fýrýnýnda kurutma... 15 8.1.1.2 Transformatör kazanýnda kurutma... 15 8.1.2 Kerosinli kurutma... 16 8.1.2.1 Vakum fýrýnýnda kerosinli kurutma... 16 8.1.2.2 Transformatör kazanýnda kerosinli kurutma... 16 8.1.3 Kademe deðiþtiricisinin tetiklenmesi... 16 8.2 Yað dolumu... 16 BÝLGÝ Bu kullanma kýlavuzunda yer alan bilgiler, gönderilen cihazdan farklý olabilir. Deðiþiklik yapma hakký saklýdýr. 2

Ýçerik 9 Boru hattý baðlantýlarý 9.1 RS 2001 koruyucu rölesi için R boru hattý baðlantýsý... 17 9.2 Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý... 17 9.3 Q boru hattý baðlantýsý... 17 9.4 E 2 baðlantýsý... 17 10 Motor tahriðinin, þev diþlisinin ve tahrik milinin takýlmasý 10.1 Motor tahriðinin takýlmasý... 18 10.2 Þev diþlisinin takýlmasý... 18 10.3 Tahrik milinin montajý (dört köþeli boru)... 18 11 Kademe deðiþtiricisinin transformatör üreticisinde devreye alýnmasý 11.1 Deneme kumandalarý... 20 11.2 Tam yað dolumu... 21 11.3 Topraklama... 21 11.4 Transformatörde yapýlacak elektrik kontrolleri... 21 12 Kurulum yerine nakli... 21 13 Kurulum yerinde iþletime alma... 22 14 Ýþletim esnasýnda kontrol, arýzalar... 22 15 Kontroller... 23 16 Ek... 24 3

1 Genel 1 Genel 1.1 Güvenlik bilgileri 1.2 Amacýna uygun kullaným Cihazýn kurulumu, iþletime alýnmasý, kullanýmý, bakýmý ve onarýmýnda çalýþacak herkes: - yeterli uzmanlýk niteliklerine sahip olmalý ve - bu kullanma kýlavuzuna tam olarak uymalýdýr. Hatalý veya kötü niyetli kullanýmda þunlar için tehlike söz konusudur: - insanlarýn saðlýðý ve hayatý, - cihazýn kendisi ve iþleticiye ait diðer maddi varlýklar ve - cihazýn verimli çalýþmasý Bu kullanma kýlavuzunda önemli bilgileri vurgulamak için üç farklý güvenlik bilgisi türü kullanýlmýþtýr. UYARI Ýnsanlarýn saðlýðýna ve hayatýna yönelik tehlikelere iþaret eder. Bu bilgilerin ihlali aðýr yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. DÝKKAT DÝKKAT Kademe deðiþtiricisini sadece sipariþe temel olan transformatör için kullanýn. Kademe deðiþtiricisinin montajý, iþletime alýnmasý ve elektriðe baðlanmasý sadece eðitimli, kalifiye personel tarafýndan bu kullanma kýlavuzuna uygun þekilde gerçekleþtirilmelidir. Kademe deðiþtiricisinin amacýna uygun kullanýmýndan iþletici sorumludur. Kademe deðiþtirme düzeneðinde montaj, tadilat, elektriðe baðlama, iþletime alma iþlemlerinin ve deðiþikliklerin iþletici tarafýndan MR nin onayý alýnmadan ve usulüne uygun olmayan bir þekilde yapýlmasý güvenlik nedeniyle yasaktýr! Tahrik, kademe deðiþtiricisi ve transformatör artýk düzgün çalýþmayabilir. DÝKKAT Lütfen geçerli yangýndan korunma direktiflerine uyun. Cihazýn kendisine ve iþleticiye ait diðer maddi varlýklara yönelik tehlikelere iþaret eder. Bunlarýn dýþýnda, insanlarýn hayatý ve saðlýðý için risk de söz konusu olabilir. BÝLGÝ Belirli bir konuya iliþkin önemli bilgilere iþaret eder. 4

Yapý/Modeller 2 Gönderim 3 2 Yapýsý/Modelleri 3 Gönderim Kademe deðiþtiricisi, boru þeklinde bir yük seçici olarak tasarlanmýþtýr. Bu üründe yük deðiþtiricinin ve seçicinin iþlevleri bir araya gelmiþtir. Kumanda yaðý, yað haznesi silindiri ile transformatör yaðýndan basýnç geçirmeyecek þekilde ayrýlmýþtýr. Kademe deðiþtiricisi, transformatör kapaðýna kademe deðiþtiricisi kapaðý ile sabitlenmiþtir. Gerektiðinde yük seçicisi, bir ön seçici ile donatýlabilir. Kademe deðiþtiricisine ait en önemli parçalarýn adlarý ve yapýsý, montaj çizimlerinde (bkz. bölüm 16, çizim 893 945, 893 821, 894 566) görülmektedir. Kademe deðiþtirici modelleri V 200 ve V 350 ön seçicisiz olarak en fazla 14 iþletim konumuna kadar ve ön seçicili olarak en fazla 27 iþletim konumuna kadar, kademe deðiþtirici V 500 ise 12 veya 23 iþletim konumuna kadar gönderilebilir. Bu kullanma kýlavuzu, aþaðýdaki kademe deðiþtirici modelleri (ön seçicili ve ön seçicisiz) için geçerlidir: Üç fazlý kademe deðiþtiricisi: V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y V III 200 D, V III 350 D, V III 500 D Özel modeller: V III 250 Y, V III 250 D, V III 400 Y, V III 400 D Tek fazlý kademe deðiþtiricisi: V I 200, V I 350, V I 700 Tek fazlý kademe deðiþtiricileri, ortak bir motor tahriðine sahip olan ve kademe deðiþtiricisinin yerine kullanýlabilen 3 x V I... þeklinde de gönderilebilir. Kademe deðiþtiricileri ve motor tahriði ayar konumunda gönderilir. Kademe deðiþtiricisi düzeneði þu þekilde gönderilir (izolasyon maddesi parçalarý neme karþý korumalýdýr): V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Resim 1 (V 200, maks. yakl. 140 kg), Resim 2 (V 350, maks. yakl. 150 kg), Resim 3 (V 500, maks. yakl. 200 kg), - + V - V + - + 0 0 1V 8 7 6 11 10 0 9 8 U 8 7 6 U A 8 7 6 11 10 9 8 V 8 7 6 V A 8 7 6 11 10 9 8 W W A 8 7 6 1 KHW 894-4 2 KHW 895-4 3 KHW 896-4 5

3 Gönderim Motor tahriði MA 9 (yakl. 60 kg) veya Motor tahriði MA 7 (yakl. 90 kg), Motor tahriði ED 100/200 S (yakl. 80 kg), veya motor tahriði ED 100/200 L (yakl. 130 kg), Resim 4. Kaplin parçalarý ve þev diþlileri ile birlikte tahrik milleri (maks. yakl. 20 kg), Resim 5, Koruyucu röle RS 2001 (3,5 kg), Resim 6. Teslimatýn eksiksiz olup olmadýðý, sevk evraðý üzerinden kontrol edilmelidir. Parçalar monte edilene kadar kuru bir yerde saklanmalýdýr. Kademe deðiþtiricisi, koruyucu kýlýfýnda hava geçirmeyecek þekilde ambalajlanmýþ halde kalmalý ve ancak montajdan kýsa bir süre önce çýkartýlmalýdýr. BÝLGÝ 4 KHW 915-4 Tahrik milleri, þev diþlisi ve koruyucu röleler normalde kademe deðiþtiricisinin yanýnda ayrý paketlerde gönderilir. MR 5 KHW 766-4 MR 6 KHW 848-4 6

4 Kapaða sabitlenen kademe deðiþtiricisinin montajý 4 Kapaða sabitlenen kademe deðiþtiricisinin montajý (Resim 7) 4.1 Montaj flanþý Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn transformatör kapaðýna montajý için bir montaj flanþý gereklidir. Bu montaj flanþý, kademe deðiþtiricisi kafasýnýn sýzdýrmaz yüzeyine uygun bir þekilde (bkz. Resim 8 ve Bölüm 16, Çizim 893 945, 893 821, 894 566) tesis edilmelidir. Saplamayý (M12, maks. 45 mm uzunluðunda) yerleþtirirken bir koparma þablonu kullanmanýzý tavsiye ederiz (bkz. Resim 9 ve Bölüm 16, Çizim 893 787), V tipi bir kademe deðiþtiricisinin ilk montajýnda istek üzerine ücretsiz olarak gönderilir. 4.2 Kademe deðiþtiricisinin transformatör kapaðýna sabitlenmesi Kademe deðiþtiricisi üstten, transformatörün kapak boþluðundan (montaj flanþý) içeri sokulur ve kademe deðiþtiricisi kafasý ile montaj flanþýna vidalanýr. Bunun için þu þekilde hareket edilir: 1. Kademe deðiþtiricisini indirin. 2. Montaj flanþýndaki ve kademe deðiþtirici kafasýndaki conta yüzeylerini temizleyin. 3. Montaj flanþýnýn üzerine yaða dayanýklý bir conta yerleþtirin. 4. Kademe deðiþtiricisini, kademe deðiþtirici kafasýndan kaldýrýp dikkatlice montaj flanþýnýn boþluðuna indirin. 5. Baðlantý kontaklarýna dikkat edin. 6. Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn montaj konumuna dikkat edin. 7. Kademe deðiþtiricisi kafasýný montaj flanþýna sabitleyin. 7 int012 düz 8 int013 9 int014 7

5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazan þeklinde tasarlanmýþ bir transformatöre montajý için, deðiþtirici, bir taþýyýcý konstrüksiyona monte edilmelidir. Kademe deðiþtiricisi, yað haznesinde bunun için bir destek flanþýna sahiptir (= özel model, bkz. Bölüm 16, Çizim 893.864). Kademe deðiþtiricisi önce taþýyýcý konstrüksiyona kaldýrýlýr ve kademe sargýsýna baðlanýr. Bu esnada kademe deðiþtiricisi, taþýyýcý konstrüksiyona hareket etmeyecek þekilde sabitlenmiþ olmalýdýr. Destek flanþý, baþka herhangi bir þey gerekmeden taþýyýcý konstrüksiyona sabitlenmesini saðlayan deliklere sahiptir. Bunun için, taþýyýcý konstrüksiyon ile destek flanþýnýn arasýna geçici olarak yerleþtirilen ve kampana tipi kazan yerleþtirilmeden önce tekrar çýkartýlan mesafe parçalarý avantajlý olacaktýr. Kampana tipi kazan yerleþtirildikten sonra kademe deðiþtiricisi kaldýrma kiriþi (bkz. Bölüm 16, Çizim 893.805) ile yukarý kaldýrýlýr ve kademe deðiþtiricisi kafasý ile birlikte kampana tipi kazana sabitlenir. Kademe deðiþtiricisi kafasýný kampana tipi kazana sabitlemek için, Bölüm 4.1 de belirtildiði gibi bir montaj flanþý kullanmanýzý tavsiye ederiz. 5.1 Kademe deðiþtiricisinin taþýyýcý konstrüksiyona montajý Kademe deðiþtiricisini taþýyýcý konstrüksiyona kaldýrýn. Kademe deðiþtiricisinin montaj konumunu kontrol edin ve olduðu yere sabitleyin. DÝKKAT Baðlý hatlarýn kademe deðiþtiricisini çekmemesine dikkat edin. Ayrýca kampana tipi kazan yerleþtirildikten sonra kademe deðiþtiricisi nihai montaj konumuna kaldýrýlacak kadar da hareket alaný kalmalýdýr. Kurutma iþlemi ve aktarma ölçümü Bölüm 7 ve 8 doðrultusunda yapýlmalýdýr. 5.2 Ön hazýrlýk Kampana tipi kazan yerleþtirilmeden önce kademe deðiþtiricisi kafasý kademe deðiþtiricisinden ayrýlmalýdýr. Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn sökülebilmesi için diþli mekanizmasý sökülmelidir. Kademe deðiþtiricisinin ayar konumunda olup olmadýðýný kontrol edin. Bu ayar konumu, kademe deðiþtiricisinin yanýnda gönderilen baðlantý devre þemasýnda gösterilmiþtir. BÝLGÝ Kademe deðiþtiricisi, taþýyýcý konstrüksiyonda tam dik açýyla asýlý olmalýdýr. Kademe deðiþtiricisi,kampana tipi kazan yerleþtirildikten sonra sadece 5... 20 mm kaldýrýlmasý gerekecek þekilde monte edilmelidir. Taþýyýcý konstrüksiyon ile destek flanþýnýn arasýndaki bu geçici mesafe parçalarý sayesinde kademe deðiþtiricisi kampana tipi kazan yerleþtirildikten sonra amaçlanan nihai montaj yüksekliðini alacaktýr. Böylece kademe deðiþtiricisine baðlanacak hatlarýn uzunluðu doðru ölçülecektir. Kademe sargýsý ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattý Bölüm 6 ya göre baðlanacaktýr. 8

5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 5.3 Kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn sökülmesi (Resim 10) 20 adet M10 x 35/AG17 cývatayý çözün, 20 yaylý rondela. Kademe deðiþtiricisinin kapaðýný alýn. Contaya dikkat edin (Resim 11). 10 int015 11 int016 9

5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 5.4 Diþli mekanizmasýnýn sökülmesi Diþli mekanizmasý yatak plakasý, kademe deðiþtiricisinin kafasýna 5 adet M8 cývata ile sabitlenmiþtir (Resim 12). Diþli mekanizmasýnýn iþaretlerine dikkat edin. Emme hattý baðlantýsýnýn ve ön gerilimli yayýn gevþetilmesi: Emme hattý manifoldu R 3/4' (AG27, AG39) rakorunu çözün, contaya dikkat edin. Ýlgili karþý parçayý kademe deðiþtiricisinin kafasýna itin. Ön gerilimli yayýn tutucu pimini M5 x 20 cývata ile yük kademe deðiþtiricisinin kafasýndan dýþarý çekin. Diþli mekanizmasýnýn sökülmesi: 5 adet M8 x 20/AG13 cývatayý açýn (Resim 13). Yaylý rondelalara dikkat edin. Diþli mekanizmasýný yukarý doðru çýkartýn (Resim 14). Yeniden montaj için destek rayýnýn konumuna dikkat edin (Resim 15). Sökülen tüm parçalarý yeniden monte etmek üzere saklayýn. 13 int018 14 int019 12 int017 15 int020 10

5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 5.5 Kademe deðiþtirici kafasýnýn kademe deðiþtiriciden ayrýlmasý Kademe deðiþtiricisinin kafasýndaki sabitleme cývatalarýný açýn (9 torx cývata M8/T40, yaylý rondelalarla emniyete alýnmýþ, Resim 16). Söktüðünüz parçalarý daha sonra tekrar monte etmek üzere saklayýn. DÝKKAT Parçalarýn yað haznesine düþmesini mutlaka önleyin. Aksi takdirde kademe deðiþtiricisi bloke olabilir. Bunun sonucunda kademe deðiþtiricisi ve transformatör zarar görebilir. Bu nedenle, sökme ve takma esnasýnda tüm küçük parçalarýn eksiksiz olup olmadýðýný kontrol edin. Kademe deðiþtiricisi kafasýný destek flanþýndan kaldýrýn. Destek flanþýnýn yuvarlak kauçuk contasýna dikkat edin (Resim 17). 16 int021 5.6 Kampana tipi kazanýn yerleþtirilmesi 1. Kampana tipi kazaný yerleþtirilmeden önce destek flanþýnýn conta yüzeyi temizlenmelidir. Mesafe parçalarýný çýkartýn (bkz. Bölüm 5,1). 2. Kampana tipi kazaný transformatörün aktif parçasýnýn üzerine kaldýrýn ve kazaný yerleþtirin. 3. Kademe deðiþtiricisi kafasýný takmadan önce montaj flanþýndaki ve kademe deðiþtiricisinin kafasýndaki sýzdýrmaz yüzeyleri temizleyin. Montaj flanþýnýn üzerine yaða dayanýklý bir conta yerleþtirin. Belirlenen yüksekliðe göre kademe deðiþtirici kafasý ile destek flanþý arasýnda 5-15 mm lik bir mesafe olmalýdýr. Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn montaj konumunu 2 baðlama vidasý (Resim 17) yardýmýyla kontrol edin, bu vidalar yað haznesinin destek flanþýnda sadece doðru konumda montaja izin verir. Kademe deðiþtiricisi kafasýný montaj flanþýna sabitleyin. 17 int022 DÝKKAT Mutlaka montaj için öngörülen kaldýrma traversini kullanýn. Aksi takdirde, hasar oluþma tehlikesi söz konusudur. Kullanýlacak kaldýrma traversini kademe deðiþtiricisi kafasýnýn üzerine yerleþtirin ve 4 adet M8/AG13 cývatayý destek flanþýna vidalayýn (Resim 18). 18 int023 11

5 Kademe deðiþtiricisinin kampana tipi kazana montajý 6 Kademe sargýsýnýn ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattýnýn baðlanmasý 6 Kademe sargýsýnýn ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattýnýn baðlanmasý 4. Kademe deðiþtiricisini kaldýrma kiriþi ile kaldýrarak (bkz. Bölüm 16, Çizim 893 864, 893 805), yað haznesi taþýyýcý cývatalarýnýn (9 Torx cývata M8/T40, yaylý rondelalarla emniyete alýnmýþ) takýlabileceði bir konuma getirin. Cývatalar eþit þekilde maks.14 Nm ile sýkýlmalýdýr (Resim 19). 5.7 Diþli mekanizmasýnýn takýlmasý ve kademe deðiþtirici kapaðýnýn sabitlenmesi Diþli mekanizmasýnýn yeniden montajý, sökme iþleminin tersi sýralamayla yapýlacaktýr. Diþli mekanizmasý ayar konumuna getirilmelidir (bkz. Bölüm 5.4, Resim 12). Mekanizma ancak bu þekilde birleþtirilebilir ve monte edilebilir. Kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn sabitlenmesi: Kapaðý yerleþtirmeden önce contayý kontrol edin. 20 adet M10 x 35/AG17 cývatayý yaylý rondelalarla eþit þekilde sýkýn, maks. sýkma torku 35 Nm dir. Kademe sargýsý ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattý teslimatta verilen baðlantý devre þemasýna göre baðlanacaktýr. DÝKKAT Baðlantýlarý dikkatle kurun. Baðlantý hatlarý, kademe deðiþtiricisine gerilmeden baðlanacak bir biçimde tesis edilmelidir. Baðlantý hatlarýný yað haznesinin boþ yüzeyinden geçirmek gerekiyorsa, hat ile yað haznesinin yüzeyi arasýnda en az 50 mm mesafe býrakýlmalýdýr. Kademe deðiþtiricisinin baðlantý kontaklarý, devre þemasýna göre adlandýrýlmýþtýr. Kablo pabuçlarýnýn yandan baðlanmasý için, ön seçicide (Resim 20) geçiþ delikleri bulunmaktadýr: M10 cývatalar için 11 mm çapýnda. DÝKKAT Ayar konumunu kontrol edin. - + v o 19 int024 20 KHW 897a-4 12

6 Kademe sargýsýnýn ve kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattýnýn baðlanmasý yük seçicisi V 200 de (Resim 21): M8 cývatalar için 9 mm çapýnda, yük seçicisi V 350 (Resim 22) ve V 500 de (Resim 23): M10 cývatalar için 11 mm çapýnda, yük seçicisi V 200, V 350 ve V 500 de, kademe deðiþtiricisi çýkýþ hattý ve/veya yýldýz noktasý: M10 cývatalar için 11 mm çapýnda. Kademe deðiþtiricisi V III 200 Y, V III 350 Y ve V III 500 Y de yýldýz noktasý baðlantýsý (Resim 24): Bu baðlantý kademe deðiþtiricisinin yýldýz noktasýný oluþturur ve bu nedenle çýkartýlmamalýdýr. Yýldýz noktasý çýkýþ hattý buraya baðlanmalýdýr. o 8 7 6 5 23 KHW 897d-4 o 8 7 6 8 7 6 5 8 7 6 21 KHW 897b-4 8 7 6 5 o 9 8 7 6 8 7 6 9 8 7 6 22 KHW 897c-4 24 KHW 897e-4 13

7 Aktarma ölçümü 8 Kurutma ve yað dolumu 7 Aktarma ölçümü Transformatör kurumadan önce bir aktarma ölçümü yapmanýz tavsiye edilir. Kademe deðiþtiricisinin tahrik miline basmak için baðlantý pimi (12 mm çapýnda) vidalanmýþ kýsa bir boru (nominal geniþlik 25 mm) ve bir el çarký veya manivela kullanýlabilir. MA 9 motor tahriðinde kademe baþýna bir tahrik mili dönüþü, MA 7 motor tahriðinde kademe baþýna 33 dönüþ ve ED motor tahriðinde kademe baþýna 16,5 dönüþ gereklidir. Yük seçicisinin anahtarlandýðý açýkça duyulur. Daha fazla kuvvetin harcanmasýyla hissedilen ön seçicinin tetiklenmesinde (ayar konumu ± 1 kademe), baþlanan anahtarlama iþlemi daima dönüþ yönü deðiþtirilmeden bitirilmelidir. Yaðsýz anahtarlamalarýn sayýsýný minimumda tutun. Ürünle birlikte gönderilen kademe deðiþtiricisi baðlantý devre þemasýndan alýnacak uç konumlar (konum adlarý) hiçbir zaman aþýlmamalýdýr. Bu nedenle, kademe deðiþtiricisi kafasýndaki kontrol camýndan (Resim 25) ulaþýlan iþletim konumunu daima kontrol edin. Ölçüm sona erdikten sonra kademe deðiþtiricisi tekrar ayar konumuna sürülmelidir (bkz. kademe deðiþtiricisinin yanýnda gönderilen baðlantý devre þemasý). 8 Kurutma ve yað dolumu 8.1 Kurutma MR tarafýndan garanti edilen kademe deðiþtiricisi dielektrik deðerleri için devamdaki talimat doðrultusunda bir asgari kurutma yapýlmalýdýr (buna alternatif olarak 8.1.1 veya 8.1.2). 8.1.1 Vakumlu kurutma 8.1.1.1Vakum fýrýnýnda kurutma BÝLGÝ Transformatör fýrýnda kurutulacaksa, kademe deðiþtiricisinin kapaðý sökülmeli ve vakum fýrýnýnýn dýþýnda saklanmalýdýr. 25 Kurutma: Kademe deðiþtiricisini en fazla 110 C de vakumla kurutun, Kurutma süresi transformatörün kuruma süresine göre deðiþir. 8.1.1.2 Transformatör kazanýnda kurutma BÝLGÝ 9 Transformatör kendi kazanýnda kurutulacaksa, kademe deðiþtiricisinin iç kýsmýna bir baðlantý hattý üzerinden vakum uygulanmalý ve kademe deðiþtiricisinin kapaðý tüm kurutma iþlemi boyunca kapalý kalmalýdýr. Kademe deðiþtiricisi kapaðý vakuma dayanýklýdýr. Yað haznesinde (içi) ve monte edilmiþ olan kademe deðiþtirme elemanýnda yeterli bir kurumanýn saðlanmasý için, transformatör alaný ile kademe deðiþtirici kafasýnýn doðrudan yað haznesine giden bir baðlantýsý arasýna 25 mm nominal geniþliðe sahip olan kýsa bir baðlantý hattý tesis edilmelidir. Baðlantý hattý kademe deðiþtiricisi kafasýnda E 2 ve Q ya da E 2 ve R baðlantýlarý arasýna tesis edilmelidir (baðlantýlarýn konumu için bkz Resim 26 ve Bölüm 9). Kurutma iþlemi için 8.1.1.1 altýnda belirtilen süreç, sýcaklýk, süre ve basýnç bilgileri geçerlidir. b KHW 764-4 Isýtma: Kademe deðiþtiricisi yakl. 20 C/h ýsý artýþý olan atmosferik basýnçta hava ile maksimum 110 C lik bir nihai sýcaklýða ýsýtýlýr Ön kurutma: Kademe deðiþtiricisini dolaþýmlý hava içinde maksimum 110 C de 10 saatlik bir ön kurutmaya tâbi tutun. 26 int025 14

8 Kurutma ve yað dolumu 8.1.2 Kerosinli kurutma Yað haznesindeki yoðunlaþan kerosinin boþaltýlmasý için, kurutma iþleminden önce yað haznesi tabanýndaki kerosin boþaltma cývatasý açýlmalýdýr. Kerosin boþaltma cývatasý altý köþelidir (AG24) ve dýþtan (bkz. Resim 27) veya içten vidalanabilir. Kerosin boþaltma cývatasý kaybedilemez ve kurutma iþleminden sonra tekrar kapatýlmalýdýr (maks. sýkma torku 39 Nm). 8.1.2.2 Transformatör kazanýnda kerosinli kurutma Transformatör kazanýnda kerosinli kurutma yapýlacaksa, kerosin boþaltma cývatasýný içten açmak için kademe deðiþtiririci elemaný sökülmelidir. Bunun için, sökme ve takma iþlemleri ile ilgili bilgileri talep etmenizi rica ediyoruz. 8.1.3 Kademe deðiþtiricisinin kumanda edilmesi DÝKKAT Kademe deðiþtiricisi kurutma iþleminden sonra yað ile kaplanmadan tetiklenmemelidir, aksi takdirde yatak noktalarý ve contalar zarar görebilir. Kademe deðiþtiricisi ayarýnýn deðiþtirilmesine ancak yað haznesine yað doldurulduktan sonra izin verilmektedir. 27 int026 8.1.2.1Vakum fýrýnýnda kerosinli kurutma BÝLGÝ Transformatör fýrýnda kurutulacaksa, kademe deðiþtiricisinin kapaðý sökülmeli ve vakum fýrýnýnýn dýþýnda saklanmalýdýr. Isýtma: Kerosin buharý yakl. 90 C de iletilir, bu sýcaklýk yakl. 3-4 saat sabit tutulur. Kurutma: Kerosin buharý sýcaklýðý yakl. 10 C/h boyunca istenen sýcaklýða ýsýtýlýr, ancak bu sýcaklýk kademe deðiþtiricisinde en fazla 125 C olmalýdýr. Kurutma süresi, transformatörünkine baðlýdýr.kerosin boþaltma cývatasýnýn kurutma sonrasýnda kapatýlýp kapatýlmadýðýný kontrol edin. 8.2 Yað dolumu Kademe deðiþtiricisi kafasýný kapak ile kapatýn. 20 adet M10/AG17 kapak cývatasýnýn tümünü eþit þekilde sýkýn (maks. sýkma torku 34 Nm). Kademe deðiþtiricisine ve transformatöre vakum altýnda ayný anda yeni transformatör yaðý doldurulur. Yað dolumu için seçime baðlý olarak kademe deðiþtirici kafasýnýn S veya R baðlantýsý kullanýlmalýdýr. Boþaltým için E 2 ve R veya S baðlantýlarýnýn arasýna bir baðlantý hattý döþeyerek yað haznesinin ve transformatörün ayný anda vakum altýnda olmasýný saðlayýn. DÝKKAT Yað haznesini ve buna ait yað genleþme kabýný yað ile doldurmak için sadece IEC 296 ya uygun olan yeni madeni transformatör izolasyon yaðý kullanýn. Baþka yaðlarýn kullanýlmasý, kademe deðiþtiricisinin ve transformatörün arýzasýz çalýþmasýný riske atacaktýr. DÝKKAT Kurutma iþleminden sonra kerosin boþaltma cývatasýný kapatýn, aksi takdirde yað haznesinden transformatörün yað bölümüne yað akacaktýr. 15

9 Boru hattý baðlantýlarý 9 Boru hattý baðlantýlarý Kademe deðiþtiricisi kafasýnda farklý amaçlar için 3 boru hattý baðlantýsý bulunmaktadýr. Tüm boru hattý baðlantýlarý, baský halkasý gevþetildikten sonra (4 adet M10/AG17 cývata) serbestçe döndürülebilir (bkz. Resim 28 ve Bölüm 16, Çizim 893 779). 9.1 RS 2001 koruyucu rölesi için R boru hattý baðlantýsý RS 2001 koruyucu rölenin (bkz. Bölüm 16, Ölçü Çizimi 892 608) montajý, 59 numaralý kullanma kýlavuzumuza göre yapýlacaktýr. BÝLGÝ Basýlý üretim numarasý, kademe deðiþtiricisininkiyle ayný olmalýdýr. Koruyucu röle, kademe deðiþtiricisi kafasýna mümkün olduðunca yakýn bir yere yatay olarak monte edilmelidir. Monte edilmiþ durumdayken koruyucu rölenin yön oku, yað genleþme kabýný göstermelidir. Yað genleþme kabýna giden, devam niteliðindeki boru hattý en az % 2 lik bir yükseliþ sergilemelidir. 28 int027 9.2 Emme hattý için boru hattý baðlantýsý S Buraya sabit bir yað filtresi tertibatýnýn besleme hattý baðlanmayacaksa, transformatör kazanýnýn yanýnda, kumanda yüksekliðinde bir boþaltma vanasý ile sona eren bir boru hattý baðlanmalýdýr. 9.3 Boru hattý baðlantýsý Q (özel model, sadece yað filtre tertibatýnda gereklidir) Bu boru hattý baðlantýsý, sabit yað filtre tertibatýnda yað geri dönüþ hattýnýn baðlanmasý için kullanýlýr. Yað filtreleme sistemi baðlý deðilse, boru hattý baðlantýsý yerine bir kör kapak mevcuttur. 9.4 E 2 baðlantýsý Bu baðlantý bir kör kapak ile kapanmýþtýr. Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn hemen altýndaki transformatör yað bölümüne açýlan bu kapak, gerektiðinde Buchholz rölesi için bir toplama hattýna baðlanabilir. 16

10 Motor tahriðinin, þev diþlisinin ve tahrik milinin takýlmasý 10 Motor tahriðinin, þev diþlisinin ve tahrik milinin takýlmasý 10.1 Motor tahriðinin takýlmasý (bkz. Bölüm 16, Ölçü Çizimi 895 660, 893 381, 898 420). Ayrýntýlý bir montaj talimatýný MA 7 motor tahriði için 40 numaralý, MA 9 motor tahriði için 80 numaralý ve ED motor tahriði için 138 numaralý kullanma kýlavuzumuzda bulabilirsiniz. BÝLGÝ Motor tahriðinin üretim numarasý, kademe deðiþtiricisi ile ayný olmalýdýr (tip levhasý). Motor tahriði, kademe deðiþtiricisi ile ayný iþletim konumunda durmalýdýr. Ayar konumu, kademe deðiþtiricisinin yanýnda gönderilen baðlantý devre þemasýnda gösterilmiþtir. Motor tahriði, transformatör kazanýnýn öngörülen yerine titreþimsiz ve dikey bir þekilde monte edilmelidir. 10.2 Þev diþlisinin takýlmasý Þev diþlisi, transformatör kapaðýnýn destek konsoluna 2 cývatayla sabitlenir (18 mm çaplý geçiþ delikleri, bkz. Bölüm 16, Çizim 892 916). 10.3 Tahrik milinin montajý (dört köþeli boru) Tahrik milinin montajý, 42 numaralý kullanma kýlavuzumuza göre yapýlmalýdýr. Tahrik mili, motor tahriði ile kademe deðiþtiricisi kafasý arasýndaki mekanik baðlantýdýr. Dikey yönden yatay yöne yönlendirme, þev diþlisi üzerinden gerçekleþir. Buna göre, montaj esnasýnda dikey tahrik mili motor tahriði ile þev diþlisinin, yatay tahrik mili ise þev diþlisi ile kademe deðiþtiricisi kafasýnýn arasýna takýlmalýdýr. Tahrik mili dört köþe boru olarak tasarlanmýþtýr ve her iki ucunda yer alan iki adet baðlantý plakasý ve bir baðlantý pimi ile, baðlanacaðý cihazýn giriþ veya çýkýþ mili ucuna baðlanmýþtýr. BÝLGÝ Tahrik milinin montajýnda, baðlanacak mil uçlarýnýn tam olarak uyuþmasýna dikkat edilmelidir. Dört köþe borular, baðlantý plakalarý, baðlantý pimleri, cývatalar, somunlar ve emniyet levhaslarý korozyona dayanýklýdýr. Ancak bu parçalara yine de transformatör kazanýnýn dýþ boyasýný sürmenizi tavsiye ediyoruz. Transformatör kapaðýnýn üzerinde yatay tahrik mili için basma korumasý olarak görev yapan dört köþe borular artý uzunluklarla gönderilmektedir (kademeli uzunluk birimleri). Bu parçalar, transformatöre monte edilirken doðru ölçüde kesilmelidir. BÝLGÝ Basýlý üretim numarasý, kademe deðiþtiricisininkiyle ayný olmalýdýr. Yatay tahrik mili, kademe deðiþtiricisi kafasýnýn mil ucuyla örtüþmelidir. Üst diþli kademesi, baský halkasý gevþetildikten sonra (6 cývata M8/AG 13) serbestçe döndürülebilir (Resim 29). Ayar yapýldýktan sonra baský halkasý sýkýlmalýdýr, maks. sýkma torku 15 Nm dir. Cývatalar emniyete alýnmalýdýr. Özel model yönlendirme diþlilerinde, þev diþlilerinde ve dikey veya yatay tahrik milinin ara yataklarýnda yukarýdaki bilgiler ayný þekilde geçerlidir. 29 int028 17

10 Motor tahriðinin, þev diþlisinin ve tahrik milinin takýlmasý Yük kademe deðiþtiricisi kafasýnýn üst diþli kademesi baðlanmadan önce, tam ayar konumu (rölanti dahil) þu þekilde ayarlanmalýdýr: a) MA 9 motor tahriðinde (1 dönüþ/anahtarlama) Üst diþli kademesinin tahrik mili, ön gerilimli yayýn gerilmesi sonucunda net bir direnç hissedilene kadar elle her iki yöne döndürülür (Resim 30, 31). Dönüþ açýsýnýn ortasý (yakl. 180 ) tam ayar konumudur (Resim 32). Bu konumda tahrik mili birleþmelidir. Bunun için dört köþe boru ve üst diþli kademesi mümkün mertebe küçük bir dönme açýsýyla (maks. 45 ) birleþecek þekilde düzeltilmelidir. b) MA 7 ve/veya ED motor tahriðinde (anahtarlama baþýna 33 dönüþ ve/veya anahtarlama baþýna 16,5 dönüþ) Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðýnýn rakorunu çözün (20 adet M10/AG 17 cývata, yaylý rondelalar), kademe deðiþtiricisi kafa kapaðýný en az 15 mm kaldýrarak üst diþli kademesinin müdahale alanýndan çýkmasýný saðlayýn. 30 int029 Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðý, bu konumda uygun tahtalar (veya benzeri) ile desteklenmelidir.kademe deðiþtiricisi kafa kapaðýnýn üst diþli kademesini, tahrik mili sorunsuz bir þekilde baðlanabilecek biçimde dilediðiniz yöne çevirin. Ýticinin yük kademe deðiþtiricisinin kapaðýnýn altýnda, diþli kademesinin tahrik eden tarafýndaki konumunu kontrol edin ve tahrik milini çevirerek diþlinin kavramasý ile ayný hizaya getirin. Tahtalarý çýkartýn ve kademe deðiþtiricisi kafa kapaðýný tekrar sabitleyin (20 adet M10/AG 17 cývata, maks. sýkma torku 34 Nm, yaylý rondelalarla emniyete alýnmýþ). 31 int030 Ardýndan motor tahriðinin kademe deðiþtiricisinin yük ayarý deðiþimi karþýsýndaki müteakip çalýþmasý MA 7 için 40 numaralý, MA 9 için 80 numaralý veya ED için 138 numaralý kullanma kýlavuzumuza göre belirlenmelidir. 32 int031 18

11 Kademe deðiþtiricisinin transformatör üreticisinde devreye alýnmasý 11 Kademe deðiþtiricisinin transformatör üreticisinde devreye alýnmasý 11.1 Deneme kumandalarý Transformatör elektriðe baðlanmadan önce, kademe deðiþtiricisinin ve motor tahriðinin mekanik olarak düzgün çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol etmek için deneme kumandalarý gerçekleþtirilmelidir. Bu kumandalar, tüm ayar aralýðýný kapsayacak þekilde uygulanmalýdýr. Her iþletim konumunda motor tahriðine ve kademe deðiþtiricisine ait konum göstergesinin (kademe deðiþtiricisi kafasýndaki kontrol camý) uyumlu olmasýna dikkat edin. DÝKKAT Kademe deðiþtiricisi ile motor tahriðinin konum göstergeleri uyumlu deðilse, bir baðlantý hatasý vardýr. Sistemin yanlýþ bir baðlantýyla çalýþtýrýlmasý, kademe deðiþtiricisinde ve transformatörde hasara yol açacaktýr. Transformatör iþletime alýnmamalýdýr. 33 int032 Her iki uç konumda sistemin kendi kendine kapanýp kapanmadýðýný ve elektrikli / mekanik uç konum sýnýrlandýrmalarýnýn düzgün çalýþýp çalýþmadýðýný kontrol edin (bkz. MA 7 motor tahriði için 40 numaralý, MA 9 motor tahriði için 80 numaralý ve ED motor tahriði için 138 numaralý kullanma kýlavuzu). 34 int033 35 int034 19

11 Kademe deðiþtiricisinin transformatör üreticisinde devreye alýnmasý 12 Kurulum yerine nakli 11.2 Tam yað dolumu 12 Kurulum yerine nakli Kademe deðiþtiricisi, yað genleþme kabý üzerinden sonuna kadar transformatör yaðý ile doldurulur ve havasý alýnýr. Þunlarýn havasýný alýn: Kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn (E 1 ) hava boþaltma valfi üzerinden kademe deðiþtirici kafasýnýn yað bölümünü: Vidalý kapaðý M30/AG 36 açýn (Resim 33), valf iticisini tornavida ile kaldýrýn. Baðlantý manifoldundaki hava boþaltma cývatasý üzerinden (S) emme hattý: Vidalý kapak M16/AG 22, maks. sýkma torku 9 Nm, yarýk baþlý hava boþaltma cývatasý M6, maks. sýkma torku 2 Nm (Resim 34). Transformatörün kurulum yerine nakli için motor tahriðinin sökülmesi gerekiyorsa, motor tahriði ayar konumuna sürülmeli ve bunun ardýndan ayrýlmalýdýr. DÝKKAT Motor tahriði, kademe deðiþtiricisi ayrýyken aktive edilmemelidir. Yeniden montaj, Bölüm 10.1 ve 10.3 e göre yapýlýr. DÝKKAT Emme hattý havasýnýn sorunsuz bir þekilde boþaltýlýp boþaltýlmadýðýný kontrol edin. Aksi takdirde, kademe deðiþtiricisinin toprak yönündeki izolasyon kapasitesi büyük ölçüde olumsuz etkilenecektir. 11.3 Topraklama Kademe deðiþtiricisi kafasýnýn topraklama cývatalarýný transformatör kapaðýna baðlayýn (2 adet M12 cývata ve somunlar (AG19), maks. sýkma torku 60 Nm, Resim 35). Motor tahriði koruyucu muhafazasýnýn M12/anahtar geniþliði (AG) 19 topraklama cývatasýný (maks. sýkma torku 60 Nm) transformatör kazanýna baðlayýn. 11.4 Transformatörde yapýlacak elektrik kontrolleri Transformatörün teslimi için yapýlmasý gereken elektrikli kontroller, yukarýdaki çalýþmalarýn ardýndan artýk yapýlabilir. BÝLGÝ Transformatör için yað ile, ancak yað genleþme kabý olmadan saklanacak veya nakledilecekse, basýncýn dengelenmesi için kademe deðiþtiricisi yað haznesinin iç kýsmý ile transformatör kazanýnýn yað bölümü arasýna bir baðlantý hattý döþenmelidir. Baðlantý hattý, kademe deðiþtiricisi kafasýnda E 2 ve Q baðlantýlarýnýn arasýna baðlanmalýdýr. Yað genleþme kabý olmadan 2-4 haftalýk kýsa bir iþletim dýþý kalma süresinde, kademe deðiþtiricisi kafasýndaki yað seviyesinin yakl. 5 litre düþürülmesi yeterlidir. Transformatör tamamen boþaltýlacaksa, kademe deðiþtiricisinin kumanda yaðý da sonuna kadar boþaltýlmalýdýr. Burada kademe deðiþtirici yað haznesinin iç kýsmý, transformatördeki gibi koruma altýna alýnmalýdýr (örn. N 2 doldurularak) Uzun süre kapalý kalacaksa, motor tahriði ýsýtýcýsý baðlanmalý ve iþletime alýnmalýdýr. 20

Kurulum yerinde iþletime alma 13 Ýþletim esnasýnda kontrol, arýzalar 14 13 Kurulum yerinde iþletime alma 14 Ýþletim esnasýnda kontrol, arýzalar Transformatör iþletime alýnmadan önce, kademe deðiþtiricisinin ve motor tahriðinin düzgün çalýþýp çalýþmadýðý Bölüm 11.1 doðrultusunda kontrol edilmelidir. Ayný zamanda, koruyucu rölenin de iþleyiþi kontrol edilmelidir. Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýnda asgari yað seviyesinin altýna düþüldüðünü bildiren kontaðý, güç þalteri tetikleme akýmý devresine baðlayýn. BÝLGÝ Koruyucu rölesi, güç þalterinin tetikleme devresine baðlanmalýdýr - böylece koruyucu rölesi devreye girdiðinde transformatör güç þalteri ile derhal kapatýlacaktýr (bkz. RS 2001 koruyucu rölesine ait kullanma kýlavuzu no. 59) Kontrol amacýyla, koruyucu rölenin KAPAT kontrol butonuna basarak baðlý güç þalterinin devreye girip girmediðine bakýn. Güç þalterinin açýlmasý ancak, koruyucu röle diðer kontrol butonuna basýlarak ÝÞLETÝM konumuna getirilmiþse mümkün olmalýdýr. DÝKKAT Yað genleþme kabý ile kademe deðiþtiricisi arasýndaki tüm kesme vanalarýnýn açýk olup olmadýðýný kontrol edin. BÝLGÝ Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýndaki yaðýn yetersiz olmasý nedeniyle yük kademe deðiþtiricisinde hasar tehlikesi! Yað genleþme kabýndaki yað yeterli deðilken yük kademe deðiþtiricisinin kumanda edilmesi, deðiþtiricide hasara yol açabilir! Yük kademe deðiþtiricisinin yað genleþme kabýnda asgari yað seviyesinin altýna düþüldüðünü bildiren kontaðýn güç þalteri tetikleme akýmý devresine baðlandýðýndan ve yað genleþme kabýndaki yað seviyesinin altýna düþüldüðünde transformatöre elektrik giriþinin derhal kapatýldýðýndan emin olun. Kademe deðiþtiricisinin ve motor tahriðinin kontrolü, kademe deðiþtiricisi kafasýnda, koruyucu rölede ve motor tahriðinde zaman zaman yapýlan görsel kontrollerle sýnýrlýdýr. Özellikle þunlara dikkat edin: Kademe deðiþtiricisi kafasýndaki, koruyucu röledeki ve gerekiyorsa baðlý boru hatlarýndaki sýzdýrmaz noktalarda yað sýzýntýsýnýn olup olmadýðý Motor tahriði koruyucu muhafazasýnýn contalarý Motor tahriðinin koruyucu muhafazasýna monte edilmiþ elektrikli ýsýtýcýnýn sorunsuz çalýþýp çalýþmadýðý Motor tahriðinde takýlý kumanda cihazlarýnýn dýþtan görünen durumu. Transformatör açýldýktan sonra, yük altýnda kademe deðiþimi yapýlabilir. Burada oluþan kumanda gazlarý kademe deðiþtiricisi kapaðýnýn altýnda birikir ve ufak bir yað miktarýný iter ya da yað genleþme kabý üzerinden dýþarý çýkar. UYARI Koruyucu rölenin tetiklenmesi durumunda, kademe deðiþtiricisi ve transformatör mutlaka kontrol edilmelidir. Bunun için kademe deðiþtirme elemaný sökülmeli ve kontrol talimatýna göre kontrol edilmelidir. RS 2001 koruyucu röleye ait 59 numaralý kullanma kýlavuzundaki gibi hareket edin. Ancak kademe deðiþtiricisinde ve transformatörde hasar olmadýðýndan emin olduktan sonra iþletime devam edin. Transformatörün kontrol edilmeden çalýþtýrýlmasý yasaktýr ve kademe deðiþtiricisinde ve transformatörde büyük hasarlara yol açabilir. O anda ve orada kolayca ortadan kaldýrýlamayacak kademe deðiþtiricisi ve motor tahriði arýzalarýnda ve koruyucu rölenin tetiklenmesi durumunda lütfen yetkili MR temsilcisine, transformatör üreticisine veya doðrudan bize haber verin: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Faks: (+49) 9 41 / 40 90-501 Teleks: 65881 21

15 Kontroller 15 Kontroller BÝLGÝ Çalýþma güvenliðinin yüksek düzeyde kalmasý için kademe deðiþtirme düzeneðinin kontrolleri düzenli olarak yapýlmalýdýr. Kontrol MR tarafýndan eðitilmiþ, kalifiye personel tarafýndan gerekli organizasyonel hazýrlýklarla ayný gün içerisinde yapýlmalýdýr. Bizler, kontrol çalýþmalarýnýn bizim Teknik Servisimiz tarafýndan yapýlmasýný tavsiye ediyoruz. Böylece kontrolün usulüne uygun bir þekilde yapýlmasý ve belirli parçalarýn en yeni imalat düzeyinde sonradan donatýlmasý garantilenecektir Kontrolün MR personeli tarafýndan yapýlmamasý durumunda, kontrol için gereken yedek parçalarý istemenizi tavsiye ediyoruz (lütfen kademe deðiþtiricisi numarasýný ve kumanda iþlemi sayýsýný belirtin). Kontrol aralýklarý için Tablo II de verilen sayýlar, en yaygýn yað türlerinde elde edilen deneyimsel deðerlerdir. 800 000 anahtarlamadan sonra kademe deðiþtirici elemaný ve tüm diþli mekanizmasý yenilenmelidir. Kumanda iþlemi sayýsý yýlda 15.000 i geçen kademe deðiþtiricilerinde 51 tipi sabit MR yað filtre tertibatýmýzýn (18 numaralý kullanma kýlavuzu) kullanýlmasýný tavsiye ediyoruz. V III 200 D, V III 350 D ve V III 500 D kademe deðiþtiricileri nem oranýnýn aþýrý yüksek olduðu ve sýk sýk gün içinde yað genleþme kabýnda çiylenme noktasýnýn altýna düþüldüðü tropik veya subtropik iklimde kullanýlacaksa, kumanda yaðýnýn sahip olduðu dielektrik özelliklerinin korunmasý için kombine filtre üniteli bir yað filtre tertibatýnýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Bu kullaným koþullarýnda kademe deðiþtiricisinin fazlarý arasýndaki en yüksek iþletim gerilimi > 55 kv ise, kombine filtreli bir MR yað filtre tertibatýnýn kullanýlmasý zorunludur (bkz. 18 numaralý kullanma kýlavuzu). Kumanda yaðýnýn filtrelenmesi, kontrol aralýklarýnýn geniþletilmesine izin vermektedir. Transformatördeki izolasyon yaðlarý, iþletici tarafýndan geçerli direktifler doðrultusunda kontrol edilmelidir. Kontroller MR personeli tarafýndan yapýlmayacaksa, kontrol dosyamýzý tamamlayabilmemiz için bir tutanak hazýrlanmasýný rica ediyoruz. DÝKKAT Kontrol aralýklarýna uyulmazsa, kademe deðiþtiricisinin ve transformatörün sorunsuz iþletimi riske girecektir. CIGRE-Raporu 12-13 teki (1982) yað kontrolü referans deðerleri, çalýþma sýcaklýðýnda transformatör yaðý için geçerlidir: Kademe deðiþtiricisi Su içeriði*) Yayýlma devamlýlýðý**) V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y < 40 ppm > 30 kv/2,5 mm V III 200 D, V III 350 D, V III 500 D < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm V I 200, V I 350, V I 700 < 30 ppm > 40 kv/2,5 mm *) IEC-Yayýný 814 uyarýnca Karl-Fischer-Yöntemine göre ölçülmüþtür **) DIN VDE 0370 Kýsým 1 e göre ölçülmüþtür Tablo I Kademe deðiþtiricisi yaðýnýn kontrolü için referans deðerler 22

Kontroller 15 Ek 16 Kademe deðiþtiricisi Transformatör Kum.iþl.sayýsý ölçüm akýmý MR-filtreleme sistemi olmadan MR-filtreleme sistemi ile V III 200 Y, V III 200 D, V I 200 maks.100 A 100 000 150 000 V III 250 Y, V III 250 D maks.250 A 70 000 140 000 V III 350 Y, V III 350 D, V I 350 maks.200 A 100 000 150 000 V III 400 Y, V III 400 D maks.400 A 70 000 140 000 V III 500 Y, V III 500 D maks.350 A 100 000 150 000 maks.500 A 70 000 140 000 V I 700 maks.350 A 100 000 150 000 maks.700 A 70 000 140 000 Tablo II Kontrol aralýklarý Tablo II de belirtilen kumanda sayýsýna ulaþýlmadýysa, þu yýllara göre kontrol yapýlmalýdýr: Kademe deðiþtiricisi tipi: V III 200 Y, V III 350 Y, V III 500 Y Ýlk kontrol: 6-7 yýl Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý ile / olmadan 6-7 yýl Kademe deðiþtiricisi tipi: V III 200 D, V III 250 D, V III 350 D, V III 400 D, V III 500 D, V I 200, V I 350, V I 700 Kademe deðiþtiricisinin üçgen sargý giriþindeki veya tasarruflu transformatörlerdeki yerleþimi Ýlk kontrol: 2 yýl Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý olmadan 4 yýl / MR yað filtre tertibatý ile 6-7 yýl Kademe deðiþtiricisinin üçgen sargýnýn ortasýndaki yerleþimi Ýlk kontrol: 2 yýl Daha sonraki kontroller: MR yað filtre tertibatý ile / olmadan 6-7 yýl 16 Ek V 200 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi 893 945 V 350 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi 893 821 V 500 Modeli Kademe Deðiþtiricisi, Montaj Çizimi 894 566 Kademe deðiþtirici kafasý için koparma þablonu 893 787 Kademe Deðiþtiricisi Kafasý, Montaj Çizimi 893 779 Kampana tipi kazan montajý için destek flanþý 893 864 Kaldýrma Kiriþi, Montaj Çizimi 893 805 Koruyucu Röle RS 2001, Ölçü Çizimi 892 608 Motor Tahriði MA 7, Ölçü Çizimi 895 660 Motor Tahriði MA 9, Ölçü Çizimi 893 381 Motor Tahriði ED-S, Ölçü Çizimi 898 420 Þev Diþlisi CD 6400, Ölçü Çizimi 892 916 23

16 Ek düz kalýn Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr! Transformatör tabaný Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr! Transformatör tabaný Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir! 11 - Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 - Sabitleme cývatasý M12 13 - Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 - Konum göstergesi kontrol camý 15 - Delik ø 16 mm 21 - Kademe deðiþtirici kafasý 22 - Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðý 23 - Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý 24 - Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 - Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý 26a - Kademe deðiþtiricisi kafa kapaðý için hava boþaltma cývatasý 26b - Transformatör yað bölümü için hava boþaltma cývatasý 26c - Emme hattý hava boþaltma cývatasý 27-27a tahrik mili ile üst diþli kademesi 31 - Yük seçicisi kontak silindiri 32-32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 - Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý 34 - Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 35 - Ön seçici baðlantý kontaðý + ve - 36 - Ön seçici baðlantý kontaðý 0' V 200 Modeli Kademe Deðiþtiricisi Montaj Çizimi 893 945:4D 24

16 Ek düz Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr! Transformatör tabaný 5 kalýn 7,6 kalýn Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir! Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr! Transformatör tabaný 11 Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 Sabitleme cývatasý M12 13 Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 Konum göstergesi kontrol camý 15 Delik 16 mm 21 Kademe deðiþtirici kafasý 22 Kademe deðiþtiricisi kapaðý 23 Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý 24 Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý 26a Kademe deðiþtircisi kapaðý için hava boþaltma valfi 26b Transformatör yað bölümü için hava boþaltma olanaðý 26c Emme hattý hava boþaltma cývatasý 27 27a tahrik mili ile üst diþli kademesi 31 Yük seçicisi yað haznesi 32 32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý 34 Çýkýþ hattý 34a Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 34b Yýldýz noktasý baðlantýsý 35 Ön seçici baðlantý kontaðý + ve - 36 Ön seçici baðlantý kontaðý 0' 37 Ön seçici baðlantý kontaðý V I 700 + ve 38 Ön seçici baðlantý kontaðý V I 700 0 V 350 Modeli Kademe Deðiþtiricisi Montaj Çizimi 893.821:7D 25

16 Ek düz Yeterli mesafe býrakýlmalýdýr! Transformatör tabaný 11 Transformatör kapaðýndaki montaj flanþý 12 Sabitleme cývatasý M12 13 Kademe deðiþtirici kafa contasý 14 Konum göstergesi kontrol camý 15 Delik 16 mm 21 - Kademe deðiþtirici kafasý 22 Kademe deðiþtiricisi kapaðý 23 Koruyucu röle için R boru hattý baðlantýsý 24 Yað geri dönüþü için boru hattý baðlantýsý Q (sadece yað filtresinde) 25 Emme hattý için S boru hattý baðlantýsý 26a Kademe deðiþtiricisi kapaðý için hava boþaltma cývatasý 26b Transformatör yað bölümü için hava boþaltma cývatasý 26c Emme hattý hava boþaltma cývatasý 27 27a tahrik mili ile üst diþli kademesi kalýn 31 - Yük seçicisi kontak silindiri 32 32a kerosin boþaltma cývatalý yað haznesi tabaný 33 Yük deðiþtiricisi baðlantý kontaðý 34 Bölüm ve/veya yýldýz noktasý 35 Ön seçici baðlantý kontaðý + ve - 36 Ön seçici baðlantý kontaðý 0' Delikler dikey yerleþimle de gönderilebilir V 500 Modeli Kademe Deðiþtiricisi Montaj Çizimi 894.566:4D 26

16 Ek 3 kalýn Markalar basýlmýþtýr V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Kademe deðiþtirici kafasý için koparma þablonu 893 787:0D 27

16 Ek Conta geniþliði X e özel Q, S, R için baðlantý flanþý Kalýnlýk 16 E 1 = Kademe deðiþtiricisi için hava boþaltma olanaðý E 2 = Yað haznesinin dýþýnda, kafanýn altýndaki bölüm için hava boþaltma imkaný R = Koruyucu röle baðlantýsý (Q baðlantýsý ile deðiþtirilebilir) Q = Yað geri dönüþ baðlantýsý (sadece yað filtreleme sisteminde) S = Emme hattý baðlantýsý = M12 topraklama baðlantýsý Baðlantýlar 360 döndürülebilir O-ring 44,2-5,7 V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Kademe deðiþtirici kafasý 893.779:7D 28

16 Ek Kaldýrma aleti O-ring 44,2-5,7 Kaldýrma kiriþi (döndürülerek gösterilmiþtir) Trafo kapaðý Yaylý rondela 8 Conta Destek flanþý Kaldýrma kiriþi Z - Merkezleme pimleri Diðer baðlantý ölçüleri bkz. 893779 Kaldýrma kiriþi bkz. 893 805 V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Kampana tipi kazan montajý için destek flanþý (özel model) 893.864:4D 29

16 Ek (Tamamlama için ürün kodu: 086 402) Çelik sac U St 37-1K DIN 1652 V Tipi Kademe Deðiþtiricisi Kaldýrma kiriþi 893.805:3D 30

16 Ek Kontrol camý Salmastra rakoru PG 16 Taným plakasý Conta Conta Ýþletim (Geri alma) Kontrol butonu Kapalý (Deneme tetiklemesi) Metal kör tapa PG 16 Okun ucu daima transformatörün yað genleþme kabýný göstermelidir. Kontrol butonunun üstten görünümü (Üst kapak kapak) Versiyon þifrelerinin çözülmesi Versiyon Röle adý 1) Manyetik þalter Kontak konumlarý Ýþletim Kapalý Klemens yerleþimi Model Artý ücret karþýlýðýnda sunulan özel modeller Normal model 1) NO - Normalde açýk kontak, NC - Normalde kapalý kontak, CO - Deðiþtirici Koruyucu röle, röle devreye girdiðinden transformatör ilgili güç þalteri ile hiçbir gecikme olmadan kapanacak þekilde baðlanmalýdýr. Koruyucu Röle RS 2001 Ölçü Çizimi 892.608:7D 31

16 Ek Koruyucu levha modeli (özel model) Topraklama cývatasý M12 3 kör kapak levhasý Menteþe pimi Koruyucu gövdedeki sabitleme deliklerinin düzeni El çarký ortasý Kapak, menteþe pimlerinin bulunduðu yere baðlý olarak sola veya saða doðru açýlabilir. 90 açýk Kesit A - B Dengeleme pulu Transformatör kazanýnýn duvarý 180 açýk Koruyucu gövdedeki hat giriþ deliði (alttan görünüþ) Koruyucu muhafaza (sabitleme deliði) Motor tahriði MA 7 Germe kilitli model, ölçü çizimi 895 660:AD 32

16 Ek Koruyucu levha modeli (özel model) Topraklama cývatasý M12 Kör kapak levhasý Menteþe pimi 180 açýk 135 açýk 90 açýk Koruyucu gövde Sabitleme Transformatör kazanýnýn duvarý Dengeleme rondelasý Koruyucu gövdedeki hat giriþ deliði (alttan görünüþ) Motor tahriði MA 9 Ölçü Çizimi 893.381:AD 33

16 Ek Dikey koruyucu levha, ara halkasý ile Çevirme kolu 3 kör kapak levhasý Transformatör kazanýnýn duvarý Dengeleme rondelasý Koruyucu gövde sabitlemesi 130 açýkken yakl. 685 180 açýkken yakl. 858 Kapak, menteþe pimlerinin bulunduðu yere baðlý olarak sola veya saða doðru açýlabilir. Sabitleme deliklerinin koruyucu muhafazadaki yerleþimi (arkadan görünüþ) Koruyucu muhafazadaki güç giriþ deliði (alttan görünüþ) Motor Tahriði ED-S Koruyucu gövde 898.420:3D 34

16 Ek e 1 = 205 Normal model e 2 = 215 mafsallý mil modeli Þev Diþlisi CD 6400 Ölçü Çizimi 892.916:6D 35

www.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Faks: (+49) 9 41 / 40 90-1 11 Teleks: 65881 BA 11/10 F0284400 Printed in Germany