seco ürün HABERLERİ özet 2013.2
rekabette öne GEÇİN Seco, üretkenliği ve karlılığı artıran çözümler üretmek ve sağlamak amacıyla üreticilerle yakın işbirliği halinde çalışmaktadır. 45'ten fazla ülkedeki 5000'den fazla ekip üyemizle, karşılaştığınız sorunları çözmek ve faaliyetlerinizde size destek olmak için çalışan global bir ağa sahibiz. Dünyanın dört yanındaki üreticiler ve kuruluşlarla yürütülen iş birliğine dayalı ortaklıklarımızla trendleri takip ediyor, güçlükleri tespit ediyor ve sektörün en zorlu uygulamalarında ihtiyaçları karşılayan çözümler geliştiriyoruz. Seco ile çalıştığınızda güvene, saygıya ve iletişime dayalı gerçek bir ortaklık kurmuş olursunuz. Üretimin her unsurunu ele almak ve iyileştirmek üzere ekibinizle yakın iş birliği halinde çalıştığımızdan frezeleme, delik açma, tornalama ve takım tutucu ürünlerinden çok daha fazlasını sunuyoruz. 80 yıldan daha uzun bir zamandan bu yana Seco, lider üreticilerin maksimum performans için tercih ettiği takımları, prosesleri ve servisleri geliştirmektedir. Karşılaştığınız zorluklar ne olursa olsun kapsamlı uzmanlık ve yüksek kaliteli ürünlerle ekibimiz sorunlarınızı aşmada size yardımcı olmaya hazırdır. Seco müşterileri ayrıca www.secotools.com adresli web sitemizi ziyaret ederek yeni ürünler, işleme verileri, üretim teknikleri ve diğer gelişmeler hakkında en güncel bilgilere erişebilirler. Helisel Turbo... 4 TK1001 ve TK2001... 9 Jabro JS506 ve JS509... 14 Turbo ve Square 6 TM... 5 TH1000 ve TH1500... 10 Jabro JS410 ve JS450... 16 Solda: Helisel Turbo freze takımı işleme esnasında. Yüksek İlerleme Geometrisi, -M6... 6 Jetstream Tooling Duo... 7 MDT CP200... 8 CS100... 11 Snap-Tap... 12 TP1030... 13 EPB 5600 Safe-Lock TM... 18 2 3
DİK KENAR FREZELEME DİK KENAR FREZELEME helisel turbo Turbo serisini büyüten helisel frezeler turbo ve square 6 tm Yüksek rijitliğe sahip olan küçük frezeler Veriminizi artırın Seco nun Turbo ürün serisine en son eklenen helisel frezeler özellikle havacılık ve uzay sanayisinde sıklıkla karşılaşılan agresif metal işleme uygulamaları için tasarlanmıştır. Frezeler dik kenar kesme işlemleri için üretilmiştir ve Seco nun gelişmiş Turbo uçlarının sahip olduğu en yeni geometrileri ve kaliteleri kullanmaktadır. Uçların doğru bir kombinasyonla kullanılması halinde helisel Turbo frezeler çok çeşitli iş parçası malzemelerini işlemeye ve toplam üretkenliği artıracak şekilde uygulamaları optimum seviyeye getirmeye olanak sağlamaktadır. ürün çeşitleri Turbo frezelerden oluşan kapsamlı ürün serisi, tüm kesme işlemini hızlı ve kolay bir şekilde tamamlamanızı sağlar. Bu seriye yeni eklenen helisel frezeler, 0.8xD - 2.0xD arası kesme derinliği için 32-80 mm arası çaplarda sunulmaktadır. Helisel Turbo frezerlerde XO..12 ve XO..18 uçlar için çok çeşitli kalite ve geometri seçeneği sunulmaktadır. uygulama örneği Detay Malzeme Freze Uç Flap kızağı PH13-8 C8-R217.69-080-106-12.6SAN XOEX120408R-M07, MP3000 Freze Tezgahınızdan Optimum Verim Alın Seco nun Turbo ve Square 6 frezelerinde küçük ila orta ebatlı freze tezgahları için özel olarak tasarlanan küçük çaplar ve göbekten bağlantılar bulunmaktadır. Saplı takımlarla karşılaştırıldığında bu frezeler daha yüksek rijitlik ve tutarlılık sunmakta ve böylece takım ömrünü, proses güvenilirliğini, tezgah performansını ve üretkenliği optimum seviyeye getirmektedir. Ürün Çeşitleri Söz konusu yeni Turbo frezeler 32 mm çapındadır ve Turbo tipi XO..10 ve XO..12 uçları kullanmaktadır. Turbo 10 frezeler, 4 ve 5 ağızlı modelleriyle iki farklı ağız aralığında, Turbo 12 frezeler ise 3 ve 4 ağızlı modelleriyle iki farklı ağız aralığında sunulmaktadır. Square 6-04 frezeler de 32 mm çapındadır ve XNEX04 uçları kullanmaktadır. Bu takım, 4 ve 6 ağızlı modelleriyle iki farklı ağız aralığında sunulmaktadır. Uygulama Kaba işleme (dik kenar frezeleme) Kesme verisi v c 60 m/dak n 238 dev/dak f z 0.155 mm/ağız V f 220 mm/dak 4 a p a e 55 mm 5-10 mm 5
TORNALAMA TORNALAMA Yüksek İlerleme Geometrisi M6 en sert ve en güçlü yüksek ilerlemeli tornalama uçları jetstream tooling duo Tornalama uygulamalarında DAHA YÜKSEK performans Yüksek ilerlemeli tornalama uygulamalarında güven verir Seco, M6 talaş kırıcı ile birlikte çift taraflı yüksek ilerlemeli silici uçlardan oluşan yeni bir ürün serisini piyasaya sürmüştür. Çelik alaşımlarda kaba işleme ve yarı finiş işleme için tasarlanan bu uçlar genel mühendislik, otomotiv, enerji, denizcilik, petrol ve gaz segmentlerinde çok çeşitli uygulamalarda kullanıma uygundur. Yüksek ilerlemeli M6 uçlar, çift taraflı uçlar arasında en yüksek kenar kuvvetini ve en iyi üretkenliği sağlayarak mevcut yüksek ilerlemeli uç serisini tamamlamaktadır. Yeni uçların silici tasarımı yüksek ilerleme oranına olanak sağlarken güvenli talaş kontrolü, mükemmel parça kalitesi ve daha yüksek üretkenlik sunmaktadır. Ayrıca, pürüzsüz bir yüzey kalitesi sağlayarak bazı uygulamalarda finiş işleme ihtiyacını ortadan kaldırmaktadır. ürün çeşitleri M6 yüksek ilerlemeli uçlar, Duratomic kaplamalı TP2500 kalitesi ile birlikte sunulmaktadır. Mevcut geometriler: CNMG120408W-M6 CNMG120412W-M6 CNMG160612W-M6 CNMG160616W-M6 WNMG08408W-M6 WNMG080412W-M6 Daha uzun takım ömrü ve daha iyi yüzey kalitesi elde edin Seco'nun son derece başarılı Jetstream Tooling Duo ürün ailesine ikinci bir soğutma sıvısı aparatı eklendi. Bu yeni tasarımda boşluk açısı yüzeyine ek soğutma sıvısı aparatının yanı sıra, boşluk yüzeyindeki en iyi noktaya yönlendirilen üst aparatlar kullanılmaktadır. Jetstream Tooling Duo ile birlikte finiş ve orta-kaba işleme için standart bir soğutma sıvısı aparatına ilaveten ayrıca kaba işleme için opsiyonel olarak bir soğutma sıvısı aparatı da mevcuttur. Jetstream Tooling Duo'da artık eski eksantrik pimli tasarım yerine son derece güvenilir olan P-tipi levyeli tasarımı kullanılmaktadır. Bu özellikler birlikte üretkenlik, takım ömrü, uç bağlama ve parça kalitesi alanlarında önemli gelişmeler sağlanmasına yardımcı olmaktadır. Bunun sonucunda denetim ihtiyacı azalırken, insansız üretim potansiyeli artmaktadır. ürün serisi hakkında açıklama Jetstream Tooling Duo; CNxx, WNxx, SNxx, DNxx, VNxx ve TNxx gibi negatif uç tipleri için sunulmaktadır. Kare sap ve Seco-Capto TM seçeneklerinin yanı sıra, kaba işleme uygulamalarında optimum performans elde etmek için opsiyonel sıvı aparatları da kullanılabilir. 6 7
TORNALAMA TORNALAMA (YENİ EKLENENLER) MDT CP200 süper alaşımlar için ilk tercihiniz Kesme ve kanal açma uygulamalarını iyileştirin Zorlu malzemeler için kullanımı kanıtlanmış başarılı PVD kalitesi olan CP200 artık MDT ile kesme ve kanal açma işlemlerinde de kullanıma sunuluyor. Süper alaşımlar ve yüksek mukavemetli çelikler için ilk tercih olan bu yeni uçlar ayrıca düşük sertliğe sahip dökme demirler ve martensitli paslanmaz çeliklerde de üretkenlik elde edecek şekilde uygulanabilir. Optimize edilmiş mikro tanecikli ve çevresi taşlanmış keskin kenara (RP) sahip olan bu uçlar yüksek hızlı işleme uygulamalarında mükemmel performans gösterirler ve plastik deformasyona karşı yüksek dirence sahiptirler. CP200; Inconel, Hastelloy, Nimonic, Udimet, Waspaloy ve Monel gibi nikel krom alaşımlarında ve Ti6Al4V ile Ti5Al2.5Sn gibi titanyum alaşımlarında üstün performans sunar. Jetstream Tooling ile birlikte kullanıldığında CP200, talaş kontrolünü, üretkenliği, yüzey kalitesini ve parçanın toplam kalitesini önemli ölçüde artırır. CP200, kaplamasız 883 kalitesini tamamlayıcı bir üründür. Ürün Çeşitleri CP200 serisinde üç talaş kırıcı seçeneği bulunmaktadır: hassas tornalama ve derin kanal açma için FT, orta dereceli tornalama, profil işleme ve iyi erişilebilirliğe sahip kanal açma için MP ve hassas ve orta dereceli tornalama, profil işleme ve kanal açma için RP. Bu kalite, tek veya çift taraflı uçlar için sunulmaktadır. CP200, 3-10 mm arası metrik ölçü birimindeki kesici kenar genişlikleri ve 0.125-0.25 arası İnç ölçü birimindeki kesme genişlikleri için sunulmaktadır. TK1001 ve tk2001 Dökme demir tornalama işlemlerinde benzersiz performans Üretkenliği, takım ömrünü ve güvenilirliği artırın Duratomic kaplama teknolojisinin kullanıldığı TK1001 ve TK2001 dökme demir kaliteleri (ISO K) zaten dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar tarafından üretkenliklerini artırmak amacıyla kullanılıyordu. Bu serideki yeni ürünler, TK2001'in çok yönlülüğü ve TK1001'in optimizasyon kabiliyeti sayesinde uygulama alanını daha da genişletmektedir. TK1001 gri demirler için önerilirken, daha zorlayıcı olan nodüler demirlerde üstün performans için TK2001 önerilmektedir. TK1001 ve TK2001 kaliteleri güvenilir performans, daha yüksek kesme verisi ve daha az takım değişikliğiyle daha uzun takım ömrü sunmaktadır. 8 9
TORNALAMA (YENİ EKLENENLER) GELİŞMİŞ malzemeler th1000 ve th1500 İşlenmesi zor malzemeler için artık daha fazla kalite sunuluyor cs100 Süper alaşımlar için yüksek performanslı seramik uçlar Zorlu uygulamalarda daha yüksek performans İşlenmesi zor malzemeler için ideal olan TH1000 ve TH1500 uç kaliteleri artık çok daha fazla uygulamada kullanılabiliyor. Üretkenlikte önemli artış sunan bu kaliteler havacılık ve uzay alanındaki süper alaşımlardan sertleştirilmiş çelik otomotiv parçalarında sertyumuşak tornalamaya kadar birçok uygulamada yıpranmaya karşı son derece yüksek bir dayanım ve üstün performans sunmaktadır. Bu uçların talaş kırıcı serisi, talaş kontrolünü en üst düzeye çıkararak proses güvenliğini artırmakta ve takım ömrünü uzatmaktadır. Darbeli kesme işlemlerinde düşük kesme verisi sunan TH1000 sertleştirilmiş çelik malzemelerde üstün performans sunarken, TH1500 daha yüksek kesme verisi ile performansı en üst düzeye çıkarır. Aşınmaya karşı dayanım ile kenar sertliği arasında mümkün olan en iyi kombinasyonu sağlamak amacıyla TH1500'de Duratomic kaplama teknolojisi kullanılmıştır. Döngü sürelerinizi ve maliyetlerinizi azaltın CS100 seramik kalite, uzay ve havacılık segmentinde kullanılan Inconel, MAR, RENE, Nimonic ve Waspaloy gibi nikel bazlı süper alaşımların kaba işleme uygulamalarında mükemmel performans sunar. Bu yeni seramik kalite, söz konusu zorlu malzemelerin finiş işleme uygulamalarında kullanılan Seco nun PCBN ve karbür kalitelerini tamamlayıcı niteliktedir. CS100 işleme zamanını azaltır ve daha yüksek kesme hızlarına olanak sağlayarak üretkenliği artırır. Bu kalitenin yüksek aşınma dayanımı ve mükemmel sertliği, takım ömrünün tutarlı bir şekilde uzun ve takım değişikliklerinin daha az olmasını sağlamaktadır. Böylece parça başı maliyet düşerken toplam performansınız artmaktadır. uygulama örneği iş parçası mil Malzeme iconel 718 soğutma sıvısı yüzey operasyon Kalite Uç Kesme verisi v c v f a p Evet önceden işlenmiş Dış çap tornalama, kaba işleme CS100 RNGN120700S-01020 220 m/dak 0.20 mm/dev 2.0 mm sonuç Rakibin sialon seramik kalitesine göre CS100 = %25 daha uzun takım ömrü. 10 11
diş açma diş açma snap-tap Snap Tap uçlar için en iyi kater çeşitleri tp1030 Optimum kalite sunan diş açma ucu kaliteleri Çok daha fazla uygulama için Snap-Tap ile sunulan avantajlardan yararlanın Sektörün en iyi diş açma takımlarından biri olduğu kanıtlanan Seco nun Snap- Tap serisi artık çok daha fazla uygulamada kullanılıyor. Kare saplı takımlardan oluşan bu seri genişletilerek daha büyük boyutlu ürünler dahil edilmiştir. Ayrıca, Snap-Tap K- tipi uçlar için Seco-Capto bağlantılı takım tutucular da seriye eklenmiştir. Snap-Tap'in HD (Heavy Duty) tasarımı dengeli ve rijit bağlamaya olanak sağlayarak maksimum proses güvenliğini ve ayarlama açısından hiç sapma olmamasını garanti etmektedir. Bu sistem ayrıca mümkün olan en iyi diş kalitesini ve uzun, tahmin edilebilir takım ömrü sağlamaktadır. Ürün Çeşitleri Snap-Tap uç boyutları 16, 22 ve 27 ile K-tipi uç boyutları 20 ve 26 için katerler mevcuttur. Seco-Capto takım tutucular C4, C5 ve C6 boyutlarının yanı sıra, K-tipi uç boyutları 20 ve 26 için de sunulmaktadır. 40x40 ebatlı yeni ürünle birlikte kare saplı takım serisi genişletilmiştir. Güvenilir ve tutarlı performans TP1030, yüksek hacimli üretim faaliyetlerinde yüksek kaliteli diş tornalama performansını her zaman tutarlı ve güvenilir bir şekilde sağlamaktadır. Çelik ve paslanmaz çelik malzemeler için ideal olan bu kalite Seco nun CP500, CP200 ve CP300 kalitelerini tamamlayıcı niteliktedir ve üretkenlik artışının yanı sıra, mükemmel yüzey kalitesi sunmaktadır. Aşırı yüksek kesme verilerine uygun olan TP1030 dar toleransları korur, denetim ihtiyacını azaltır ve takımlara yapılan yatırımların geri dönüşünü en üst düzeye çıkarır. mükemmel performans Profil kenarlarının tek tip olmasını sağlamak amacıyla TP1030, S-tipi bir uçla birlikte sunulmaktadır. Karbürle karşılaştırıldığında ultra ince tanecikli sermet, krater aşınmasına karşı mükemmel bir dayanıklılık ve kenarda birikme eğilimine karşı dayanım sağlamaktadır. TiSiAlN nanolaminat PVD kaplama kenar korumasını güçlendirerek benzersiz bir performans sunmaktadır. Ürün Çeşitleri TP1030; ISO 1.0-3.0 mm, UN 20-8 TPI ve W 19-11 TPI gibi en yaygın kullanılan dış ve iç profiller ve hatvelerle birlikte sunulmaktadır. Ayrıca 60 kısmi profiller de bulunmaktadır. uygulama örneği Malzeme 50CrMo4 SMG4 kriter yüzey kalitesi uç 16ER1.5ISO ref CP500 100pcs test TP1030 500pcs 12 13
jabro -solid 2 parmak frezeler JS506 ve JS509 Jabro -SOLID 2 ailesinden pah kırma takımları Daha Kolay ve Daha Hızlı Pah Kırma 90 pah frezesi JS509 ve 60 pah frezesi JS506, Seco nun genel amaçlı solid karbür frezelerinden oluşan Jabro-Solid² ürün serisindeki yeniliklerdir. HMG - karbür kullanılan bu pah frezesinde, gürültüyü ortadan kaldıran ve tüm kesme ortamlarında kaliteli performans sağlayan değişken ağız aralığı tasarımı kullanılmaktadır. JS509 ve JS506 pah kırma işlemlerini kolay ve güvenli hale getirirken, hurda oluşumunu azaltmaya yardımcı olur. Frezelerin Siron-A kaplaması termal aşınmaya karşı direnç sağlarken, üretim süreçlerinin optimizasyonu açısından takımların yüksek kesme hızlarında ve ilerleme oranlarında uygulanmasına imkan verir. Siron-A kaplama aşırı sıcaklık değişikliklerine dayanma kabiliyetiyle tanınmaktadır. Bu sayede pah kırma işlemleri güvenilir olmaktadır. Ürün Çeşitleri JS506 ve JS509, SMG 1-6, 8-15 ve 22 'de genel işleme uygulamalarında kullanılabilir. Her iki ürün serisi de silindirik saplı olarak ø3, ø4 (z n 3) ile ø6 - ø12 (z n 4) arası çaplarda ve Weldon saplı olarak ø6 - ø12 arası çaplarda mevcuttur. 14 15
jabro -solid 2 parmak frezeler JS410 ve JS450 ALÜMİNYUM için yeni Jabro -SOLID 2 ürünler Alüminyum işleme uygulamalarınızda performansı artırın JS410 ve JS450 serisi parmak frezeler, Jabro-Solid 2 solid karbür freze ailesinin en yeni üyeleridir. Bu frezeler genel alüminyum işleme uygulamalarında çok yönlülük sunarak ince duvarlarda ve kalıptan çıkma profillerde kaba işleme, cep boşaltma ve finiş işlemede güçlü sonuçlar sağlar. Frezeler kanal açma, kenar frezeleme, delme, seri delme, helisel enterpolasyon ve yokuş frezeleme operasyonlarında güvenle uygulanabilir. JS412 ve JS413 serisine ilave JS410 serisi, her türlü kesme koşulunda hafif kesme elde etmek için tasarlanmıştır ancak asıl olarak düşük devir ve tork'a sahip fener millerinde kullanılırlar. Frezelerin geometrileri gürültüsüz hafif kesme yapmaya olanak sağlar. Daha yüksek performans sunmak için geliştirilen JS450 serisinde özel bir mikro geometri, 0 yüzey aşaması ve HEMI kaplama kullanılmaktadır.bu kombinasyon her koşulda takım ömrünü ve talaş kaldırma oranını en üst düzeye çıkararak iş parçalarının yüksek kaliteli ve üretkenliğin optimum olmasını sağlar. Bu seride JS452 ve JS453 çeşidi ürünler bulunmaktadır. JS410 ve JS450 serisinde tamamen yeni geometriler ve kaliteler kullanılmaktadır. ürün çeşitleri JS410 serisi ø2 - ø20 mm çaplarında, normal (412, 413) ve uzun boylarda (413) sunulmaktadır. JS450 serisi ø2 - ø20 mm çaplarında, normal (452, 453) ve normal üzeri dış çap azaltılmış uzunlukta (452) sunulmaktadır. 16 17
TUTUCU SİSTEMLERİ SHRINKFIT Tutucular EPB 5600 Safe-Lock Takım tutucu güvenliğinde yeni bir standart Yüksek performanslı işleme uygulamalarınızda %100 güvenilirlik EPB 5600 Safe-Lock Shrinkfit tutucularda Shrinkfit bağlamanın tüm avantajlarının yanı sıra, silindirik saplı kesici takımlar için frezenin çıkmasını engelleyen bir sistem sunulmaktadır. En zorlu uygulamalar için tasarlanan Safe-Lock sistemi takım bağlamayı güvenli hale getirerek takımın çıkmasını önler, proses güvenliğini optimum seviyeye çıkarır, takım ömrünü uzatır ve üretkenliği artırır. Yeni EPB 5600 Safe-Lock Shrinkfit tutucular uzay ve havacılık sanayi gibi iş parçalarının pahalı ve kesme verilerinin aşırı olduğu sektörler için idealdir. Tutucular her türlü malzemede kaba frezeleme için kullanılabilir, ancak asıl faydaları titanyum ve özel alaşımlar gibi sert malzemelerde ortaya çıkmaktadır. Titanyum alaşımlarda mümkün olan en iyi performans için yeni takım tutucu, Jabro HPM JHP770 ile birlikte kullanılabilir. Bunun nedeni, artık standart Jabro ürünlerinin istek üzerine Safe-Lock sap seçeneğiyle birlikte sunulmasıdır. Mükemmel bir dengeye sahip olan EPB 5600 Safe-Lock Shrinkfit tutucu, yüksek hızlı işleme uygulamaları için mükemmel tercihtir. Bunu kullanarak maksimum kesme verisi uygulayabilir, hem takımınızdan hem de tezgahınızdan en iyi şekilde yararlanabilirsiniz. Klasik DIN tipi Shrinkfit tutucularla karşılaştırıldığında bu yeni ürün daha yüksek bağlama kuvveti sunmaktadır, rijitliği daha yüksektir ve 3xD boyda sadece 3μm salgıya sahiptir. Takım ömrü ve yüzey kalitesi de önemli ölçüde artmaktadır. Çalışma ilkesi Çıkmaya karşı koruma sağlamak amacıyla Shrinkfit tutucu deliklerine yataklama pimleri takılmıştır. Silindirik saplı takım saplarındaki spiral şekilli kanallarla giren bu pimler, takımın aşırı işleme koşullarında tutucudan çıkmasını önler. Tamamlayıcı ürünler Safe-Lock Shrinkfit uygulaması >= 12 mm veya >= 1/2 boyutlu tüm standart Jabro takımlarıyla birlikte sipariş edilebilir. uygulama örneği Ti6Al4V uzay ve havacılık komponentlerinin işlenmesinde yandan sıkmalı Weldon tutucu ile bir Jabro JHP770'e bağlı Safe-Lock Shrinkfit tutucu karşılaştırılmıştır. Yeni çözüm performansta son derece önemli artışlar sağlamıştır: Talaş kaldırma oranlarında %30 artış Takım ömründe %200 artış Takım başına üretilen parça sayısında %300 artış Yandan sıkmalı Weldon tutuculardaki 0.05 mm'ye göre sadece 0.004 mm yerinden çıkmıştır. Tezgahın tutucu bağlantısı Takım sap çapları, mm 12 16 20 25 32 HSK-A63 x x x x HSK-A100 x x x x x DIN40 TF x x x x DIN50 TF x x x x x BT40 TF x x x x BT50 TF x x x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x Seco-Capto C6 x x x x Seco-Capto C8 x x x tezgahın tutucu Takım sap çapları, inç bağlantısı 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 HSK-A63 x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x x x TF, Taper-Face (konik yüzeyli) sözcüklerinin baş harflerinden oluşmaktadır. Taper- Face tutucularda tezgah tarafında dar toleranslara sahip geniş bir flanş bulunur ve bunların Taper-Face boyutlarıyla tezgah fener milleri üzerinde hem konik hem de düz yüzeyler elde edilmesini sağlarlar. Ayrıca fener mili ile flanş yüzeyleri arasında bir boşluk olacak şekilde standart fener millerinde de kullanılabilirler. 18 19
ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELARUS Seco Tools Repoffice Tel: +375 17218 11 69 Fax: +375 17 218 11 68. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8605. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 269 5444 Fax: +57 1 269 2395. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA PT Seco Tools Indonesia. Tel: +62 21 8088 8122 Fax: +62 21 8088 8120. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax: +81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 739 46 48 Fax: +7 495 739 46 49. SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: +381 21 527 087 Fax: +381 21 527 093. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 248 528 5200 Fax: +1 248 528 5250. VIETNAM Seco Tools Vietnam Co.,Ltd. Tel: +84 8 35268 701 Fax: +84 8 35268 700 SECO TOOLS AB SE-737 82 FAGERSTA, SWEDEN TEL. +46 223 400 00 WWW.SECOTOOLS.COM 02897782, ST20136414 TR, SECO TOOLS AB, 2013. Tüm hakları saklıdır. Teknik özelliklerde önceden bildirilmeden değişiklik yapılabilir. Baskı: Elanders 2013.