Medeniyet öyle bir ışıktır ki ona bigâne kalanları yakar, mahveder. Civilization is such a light that burns and destroys whoever is a stranger to itself. M. Kemal Atatürk
BAKANIMIZIN SUNUŞU PRESENTATION OF OUR MINISTER Elektrik enerjisi; insanlığın temel ihtiyaçlarının karşılanmasında ve yaşam standardının yükseltilmesinde önde gelen faktörlerden birisidir. Ülkemizde enerjiye olan talep, nüfus artışı, sanayileşme, şehirleşme ve refah seviyesindeki gelişmelere paralel olarak yıllık ortalama yüzde 7-8 oranında artmaktadır. Bugün itibariyle ülkemiz büyüme hızında olduğu gibi, enerji talebi artış hızında da dünyada ikinci sırada bulunmaktadır. Cumhuriyetimizin 100 üncü yılı olan 2023 yılında ülkemizde elektrik enerjisi talebinin iki kat artarak yıllık 450 milyar kwh seviyesine ulaşacağı öngörülmektedir. Hedefimiz, artan enerji talebini dışa bağımlılığı azaltarak karşılayabilmektir. Bu hedefe ulaşmak için öncelikle, yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarına daha fazla yönelinmesi, enerji verimliliğinden maksimum düzeyde yararlanılması ve kayıp-kaçak oranlarının makul seviyelere düşürülmesi yönündeki çalışmalarımız hızla devam etmektedir. Yerli kaynaklarımızın ileriki dönemlerde elektrik enerjisi talebini karşılamaya yetmeyeceği görüldüğünden, bu husus dünyanın birçok gelişmiş ülkesinde olduğu gibi, ülkemizde de nükleer santral tesis edilmesini bir zorunluluk olarak karşımıza çıkarmıştır. Enerji arz güvenliğinin sağlanması ve çeşitliliğinin artırılması bakımından, ülkemizde nükleer enerjinin elektrik enerjisi üretimi içerisindeki payının 2023 yılına kadar yüzde 20 seviyesine ulaştırılması hedeflenmiştir. Bu amaçla; ülkemizde nükleer enerji santralı kurulmasına yönelik, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında yapılan andlaşma çerçevesinde Mersin-Akkuyu da tesis edilecek 4.800 MW gücündeki Nükleer Güç Santralında üretilecek enerjinin yüzde 50 sini 15 yıl süre ile satın alma görevi Bakanlığımızın ilgili kuruluşlarından olan Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt Anonim Şirketi (TETAŞ) ne verilmiştir. Kamu tarafından daha önce imzalanmış 15-20 yıl süreli Yap-İşlet, Yap-İşlet-Devret ve İşletme Hakkı Devri modelleri ile işletilen santralların Enerji Alım Sözleşmelerini üstlenen ve bugüne kadar satın aldığı enerjiyi kamuya ek yük getirmeden dağıtım şirketlerine ve serbest müşterilerine başarıyla satmış olan TETAŞ Genel Müdürlüğü çalışanlarına enerji sektörüne yapmış oldukları katkılardan dolayı teşekkür eder, başarılarının devamını dilerim. Electric Energy is one of the leading factors in meeting the basic needs of humanity and increasing the standard of living. The energy demand in our country increases at the annual average rate of 7-8 % in parallel with the population growth, industrialization, urbanization and welfare level. Our country ranks number two in the world in the energy demand increase rate as well as in the growth rate as of today. It is foreseen that the electric energy demand in our country will double and reach to the annual level of 450 billion kwh in 2023 which is the 100th anniversary of our Republic. Our objective is to have the capacity of meeting the increasing energy demand by reducing the foreign-source dependency. In order to achieve this objective, first of all, our efforts continue rapidly for orienting to the domestic and renewable energy sources much more, benefiting from the energy efficiency at maximum level and reducing the loss theft ratios to reasonable levels. Since it is seen that our domestic sources will not be sufficient to meet the electric energy demand in the further periods, this issue has confronted us with the establishment of nuclear power plants as a requirement in our country as well as in many developed countries of the world. With respect to ensuring the security of energy supply and increasing the diversity of energy, it is aimed at increasing the share of nuclear energy within the electric energy generation to the level of 20 % by 2023 in our country. For this purpose; Turkish Electricity Trade and Contracting Corporation (TETAS), one of the related companies of our Ministry, has been entrusted with the duty of purchasing 50% of the electrical energy to be generated by the Nuclear Power Plant which will be established in Mersin-Akkuyu with the capacity of 4.800 MW, pursuant to the agreement made between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Russian Federation to establish a nuclear power plant in our country, for 15 yearperiod. I thank the employees of the General Directorate of TETAS, having undertaken the Energy Purchase Agreements for the power plants operated by the Build-Operate, Build-Operate- Transfer and Transfer of Operating Rights models for 15-20 years previously signed by the public and having successfully sold the energy that it purchased to the distribution companies and independent customers without imposing additional burden on the public so far today, for their contributions to the energy sector and wish them a continued success. Taner YILDIZ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Minister of Energy and Natural Resources 2
GENEL MÜDÜRÜMÜZÜN SUNUŞU PRESENTATION OF OUR GENERAL MANAGER Enerji sektörünün serbest piyasa modeline geçişi sürecinde kamu adına elektrik enerjisi ticaret ve taahhüt faaliyetlerini yürütmek üzere 01.10.2001 tarihinde faaliyetlerine başlamış olan ve bu kapsamda 2001-2006 döneminde Türkiye de üretilen elektriğin yüzde 80-85 ini alıp-satan Teşekkülümüzün, bugün itibariyle piyasadaki payı yüzde 33 seviyesindedir. Bu oran, sektörün serbest piyasa modeline geçişini başarıyla sürdürdüğünün bir göstergesidir. Son dönemde hızlanan serbestleşme süreci ile enerji sektörünün çehresi önemli ölçüde değişmekte, rekabet artmakta ve her geçen gün piyasaya yeni oyuncular dahil olmaktadır. Piyasa yapısına ve enerji ticaretine ilişkin yeni düzenlemelerin ve dağıtım, üretim alanındaki özelleştirmelerin sektördeki rekabeti daha da artıracağı kuşkusuzdur. Piyasanın bulunduğumuz noktadan daha ileriye gitmesi; güvenilir, şeffaf, maliyeti yansıtan ve yatırımcı için sinyal niteliği taşıyan elektrik enerjisi fiyatlarının oluşmasına bağlıdır. Bu nedenle fiyatlandırma mekanizması olağan şartlarda müdahaleden uzak olmalı ve arz talep dengesini yansıtmalıdır. Bu güne kadar elektrik piyasasında bir denge unsuru olan, sektörün değişim ve gelişim sürecine önemli katkılarda bulunan Teşekkülümüz, bundan sonrada aynı misyonu üstlenmeye ve üzerine düşen görevi en iyi şekilde yapmaya devam edecektir. Bilgi toplumu ve saydamlığın bir göstergesi olarak yayınlanmakta olan bu faaliyet raporunda Teşekkülümüzün 2011 yılında ülkemiz elektrik piyasasında gerçekleştirmiş olduğu faaliyetlerin özeti yer almaktadır. Bu çalışmaya katkıda bulunan tüm mesai arkadaşlarıma teşekkür eder, raporda yer alan bilgilerin, enerji sektöründe faaliyet gösteren tüm gerçek ve tüzel kişilere referans oluşturmasını dilerim. Within the course of the energy sector s transition to the free market model, the share of our Organization, which started its operations on 01.10.2001 in order to carry out the electric energy trade and contracting operations on behalf of the public and which purchased-sold 80-85 % of the electricity generated in Turkey within the period of 2001-2006 within this scope, in the market is at the level of 33 % as of today. This ratio is the indicator of that the sector successfully carries on the transition to the free market model. With the liberalization process which has accelerated recently, the appearance of the energy sector is significantly changing, the competition is increasing and new players participate into the market everyday. It is certain that the new regulations for the structure of the market and energy trade and the privatizations in the generation field will increase the competition in the sector more and more. The progress of the market from the present to further depends on the occurrence of reliable, transparent electric energy prices reflecting the cost and having the characteristic of a signal for the investor. Therefore, the pricing mechanism should be far away from interference under the normal conditions and should reflect the supply and demand balance. Having been an equilibrant in the electricity market and having made essential contributions to the change and development process of the sector so far, our Organization will carry on undertaking the same mission henceforward as well and fulfilling its duty in the best manner. This activity report issued as an indication of knowledgebased society and transparency includes the summary of the operations of our Organization in the electricity market of our country in 2011. I thank all of my fellow workers contributing to this study and I wish that the information included in this report will set the pace for all real and legal persons operating in the energy sector. Dr. Hacı Duran GÖKKAYA Yönetim Kurulu Başkanı Genel Müdür Chairman of the Board General Manager 3
4 TÜRKİYE ELEKTRİK TİCARET ve TAAHHÜT A.Ş.
İÇİNDEKİLER CONTENTS I- YÖNETİCİLERİMİZ I- OUR ADMINISTRATORS TEŞKİLAT ŞEMASI (ORGANİGRAM) ORGANIZATION CHART (ORGANIGRAM) II- KURULUŞUMUZ II- OUR COMPANY III- ANA STATÜMÜZ III- OUR MAIN STATUS IV- FAALİYETLERİMİZ IV- OUR OPERATIONS V- ENERJİ ALIM VE SATIM FAALİYETLERİ V- ENERGY PURCHASE AND SALE OPERATIONS 1-2011 YILI ENERJİ ALIM FAALİYETLERİ 1- ENERGY PURCHASE OPERATIONS OF 2011 2-2011 YILI ENERJİ SATIM FAALİYETLERİ 2- ENERGY SALE OPERATIONS OF 2011 VI- İTHALAT/İHRACAT VE MÜBADELE FAALİYETLERİ VI- IMPORT/EXPORT AND EXCHANGE OPERATIONS VII- ELEKTRİK PİYASASI DENGELEME VE UZLAŞTIRMA UYG. VII- ELECTRICITY MARKET BALANCING AND SETTLEMENT APP. VIII- BİLGİ İŞLEM FAALİYETLERİ VIII- INFORMATION TECHNOLOGY ACTIVITIES IX- DİĞER FAALİYETLER IX- OTHER ACTIVITIES X- PERSONEL DURUMU X- PERSONNEL STATUS XI- MALİ DURUM XI- FINANCIAL STATUS XII- İŞTİRAKLER XII- ASSOCIATE COMPANIES 6 7 9 11 14 18 21 26 31 35 42 43 48 53 56 5
I- YÖNETİCİLERİMİZ OUR ADMINISTRATORS Dr. Hacı Duran GÖKKAYA Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür Head of the Board of Directors General Manager Şakir Zeki ÖZGÜL Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Yardımcısı Member of the Board of Directors Deputy General Manager Mehmet AYERDEN Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Yardımcısı Member of the Board of Directors Deputy General Manager Ayhan İSEN Genel Müdür Yardımcısı Deputy General Manager Münib KARAKILIÇ Yönetim Kurulu Üyesi Member of the Board of Directors 6 Korhan ERDOĞAN Yönetim Kurulu Üyesi Member of the Board of Directors
TEŞKİLAT ŞEMASI ORGANIZATION CHART 7
II- KURULUŞUMUZ OUR COMPANY Dünyadaki gelişmelere paralel olarak ülkemizdeki enerji sektörünün yeniden yapılandırılması, piyasa sistemine geçilmesi ve serbest rekabet ortamının sağlanmasını hedefleyen düzenlemeler kapsamında sektörün yeni yapısını belirleyen 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu 03 Mart 2001 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu kapsamda 05 Şubat 2001 tarih ve 2001/2026 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile, Türkiye Elektrik Üretim-İletim A.Ş. (TEAŞ) ın, Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt A.Ş. (TETAŞ), Elektrik Üretim A.Ş. (EÜAŞ) ve Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) olmak üzere üç ayrı İktisadi Devlet Teşekkülü olarak teşkilatlandırılması kararlaştırılmıştır. Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt A.Ş., Devletin genel enerji ve ekonomi politikasına uygun olarak elektrik ticaret ve taahhüt faaliyetlerinde bulunmak üzere, elektrik sektöründeki ilk ve tek Kamu Toptan Satış Şirketi olarak 01 Ekim 2001 tarihinde faaliyete başlamıştır. The Electricity Market Law No 4628 which defines the new structure of the sector within the scope of the regulations aiming at restructuring the energy sector in our country in parallel with the developments in the world, transiting to the market system and providing the free competition environment came into effect on 03 March 2001. Within this scope, it was decided by the Council of Ministers Decision dated 05 February 2001 and no 2001/2026 that the Turkish Electricity Generation- Transmission Corporation (TEAS) would be organized as three separate Stateowned Economic Enterprises, namely the Turkish Electricity Trade and Contracting Corporation (TETAS), the Turkish Electricity Generation Corporation (EUAS) and the Turkish Electricity Transmission Corporation (TEIAS). The Turkish Electricity Trade and Contracting Corporation started to operate on 01 October 2001 as the first and single Public Wholesale Company in the electricity sector in order to engage in the electricity trade and contracting operations in compliance with the general energy and economy policy of the State. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı nın ilgili kuruluşu olarak 50 Milyon TL. sermaye ile kurulan TETAŞ ın sermayesi 2004 yılında 179 Milyon TL ye yükseltilmiştir. The capital of TETAS, which was established with the capital valued at 50 Million TL. as the related institution of the Ministry of Energy and Natural Resources, increased to 179 Million TL. in 2004. Teşekkülümüzün teşkilat yapısı Genel Müdür, 3 Genel Müdür Yardımcılığı, Hukuk Müşavirliği, Teftiş Kurulu Başkanlığı 6 Daire Başkanlığı ve Genel Müdürlüğe doğrudan bağlı 4 Müdürlükten oluşmaktadır. Genel Müdürün başkanlığını yaptığı Yönetim Kurulumuz 6 üyeden oluşmaktadır. The organizational structure of our Organization consists of the General Manager, 3 Deputy General Managers, Legal Consultancy Department, Board of Corporaton Auditors, 6 Departments and 4 Directorates directly connected to the General Directorate. Our Board of Directors of which our General Manager is the Chairman consists of 6 members. 9
KAMU ELEKTRİK SEKTÖRÜNÜN YENİDEN YAPILANDIRILMASI RESTRUCTURING OF PUBLIC ELECTRICITY SECTOR 10
Elektrik enerjisi sektöründe yükümlenilen maliyetlerin üstlenilmesi ve rekabet ortamına sağlıklı bir geçişin sağlanabilmesi için, Devletin genel enerji ve ekonomi politikasına uygun olarak elektrik ticaret ve taahhüt faaliyetlerinde bulunma görevini üstlenmek üzere kurulan TETAŞ ın faaliyet konuları 29.06.2001 tarih ve 24447 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Ana Statüsünde aşağıdaki şekilde yer almıştır. İlgili mevzuat kapsamında imzalanmış olan Enerji Alım ve Satış Anlaşmalarını TEAŞ tan ve TEDAŞ tan devralmak ve yürütmek, Elektrik Piyasası Kanunu nun (EPK) getirdiği koşullarla sınırlı kalmak üzere, gerektiğinde Enerji Satış Anlaşmaları ve süresi bir yılı aşmayan Enerji Alım Anlaşmaları yapmak ve yürütmek, Kurul tarafından belirlenen lisans alma ve lisans bedellerini Kuruma ödemek ve alacağı lisans hükümleri uyarınca faaliyet göstermek, Enterkonneksiyon şartları oluşmuş ülkelerden/ülkelere, Bakanlık politikalarına uygun olarak elektrik ithalat ve ihracatı yapmak, Toptan Satış Tarifesini hazırlamak ve onaylanmış tarifeyi uygulamak, 3154 sayılı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanuna göre oluşturulan Bakanlık görüşü çerçevesinde Kurulca belirlenen usul ve esaslar dahilinde ve Kurulca belirlenen bir dönem boyunca, Elektrik Üretim A.Ş. den ürettiği elektrik enerjisini satın almak, Yükümlülüklerini yerine getirmek üzere yeterli, sürekli ve düşük maliyetli elektrik enerjisi temini için gerekli tedbirleri almak, Teşekkülün faaliyet alanıyla ilgili olarak gerekli planlamayı yapmak, Teşekkül ün taraf olacağı Enerji Alım ve Satış Anlaşmalarını değişen sektör şartlarına göre ve yasal düzenlemelere uygun olarak Hazine Müsteşarlığının uygun görüşünü almak kaydıyla tadil etmek, Üretilen enerjinin alımı ile ilgili olarak düzenlenen faturaların; ilgili Enerji Alım Anlaşmalarında belirtilen santralın işletilmesi ile ilgili madde hükümleri doğrultusunda Elektrik İletim A.Ş. ile yapılacak mutabakattan sonra ödeme işlemlerini başlatmak, Elektrik İletim A.Ş. nin görevlerinin ifası ile ilişkili olarak ihtiyaç duyacağı tüm bilgileri Elektrik III- ANA STATÜMÜZ OUR MAIN STATUS In order to undertake the stranded costs in the electric energy sector and to ensure a proper transition to the competition environment, the areas of activity of TETAS, which was established for taking on the task of carrying out electricity trade and contracting operations in compliance with the general energy and economy policy of the State were included in the Main Status of TETAS published in the Official Gazette, dated 29.06.2001 and no 24447, as follows. To take over the Energy Purchase and Sales Agreements signed within the scope of the relevant legislation from TEAS and TEDAS and to conduct them, To sign and execute Energy Sales Agreements and Energy Purchase Agreements the duration of which will not exceed one year when required, being limited to the conditions imposed by the Electricity Market Law (EPK), To pay the Board the obtaining licence and licence prices determined by the Board and to operate as required by the provisions of the licence to be obtained, To import and export electricity to/from the countries where the interconnection conditions occurred in accordance with the policies of the Ministry, To prepare the Wholesale Tariff and to apply the approved tariff, To purchase the electric energy generated from the Electricity Generation Corporation under the procedures and principles determined by the Board and during a period designated by the Board within the framework of the opinion of the Ministry formed in accordance with the Law No 3154 concerning the Organization and Commission of the Ministry of Energy and Natural Resources, To take the necessary measures for the supply of sufficient, permanent and low-cost electric energy in order to fulfill its obligations, To make required planning relevant to the area of activity of the Organization, To amend the Energy Purchase and Sales Agreements to which the Organization shall be a party according to the changing sector conditions and in compliance with the legal regulations, provided to obtain the assent of the Undersecretariat of Treasury, To initiate the payment transactions of the invoices made up with respect to the purchase of the energy generated after the agreement to be made with the Electricity Transmission Corporation in line with the provisions of the article regarding the operation of the power plants specified in the respective Energy Purchase Agreements, To provide the Electricity Transmission Corporation with all information to be required by it 11
İletim A.Ş. ye vermek, İthalat-ihracattan kaynaklanan faaliyetleri için, iletim tarifesine tabi olarak diğer kullanıcılarla eşit şartlarda aldığı hizmet karşılığında ortaya çıkan Bağlantı ve Sistem kullanım ücretlerini Elektrik İletim A.Ş. ye ödemek, Elektrik İletim A.Ş. den sözleşmelerinin uygulanması için aldığı diğer hizmetler karşılığında bedel ödemek, Faaliyet konuları ile ilgili menkul ve gayri menkullerle her türlü ayni ve fikri haklara tasarruf etmek, Teşekkülü ilgilendiren TEAŞ ın mevcut uluslararası konulardaki ikili ve çoklu ilişkilerini devam ettirmek, gerektiğinde faaliyet alanı ile ilgili yeni ilişkiler kurmak, Mevcut Sözleşmeler kapsamındaki devir işlemi süresi içinde tamamlanmış olan İşletme Hakkı Devir Sözleşmeleri çerçevesinde dağıtım şirketlerine ve TEDAŞ a karşı üstlendiği enerji satış taahhütlerini EPK hükümlerine uygun olarak aksatmadan yerine getirmek, Mevzuatla verilecek diğer görevleri yapmak. Teşekkülümüze mevzuat ile verilen ilave görevler: 5496 sayılı Kanun ile süresi 5 yılı aşmamak üzere Geçiş Dönemi Sözleşmeleri yapmak, 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu nda 5496 sayılı Kanun ile yapılan değişiklikle eklenen Geçici 9. madde (ve bu maddede değişiklik yapan 5784 sayılı Kanun) ile uygulamaya ilişkin EPDK Tebliğleri kapsamında Fiyat Eşitleme Mekanizması nı yürütmek ve destekleme tutarlarının dağıtım şirketleri arasındaki transferine aracılık etmek, 6007 sayılı Kanun ile onaylanması uygun bulunan ve TBMM tarafından Milletlerarası Anlaşma olarak onaylanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında Türkiye Cumhuriyeti nde Akkuyu Sahası nda Bir Nükleer Güç Santralının Tesisine ve İşletimine Dair İşbirliğine İlişkin Anlaşma kapsamında tesis edilecek toplam 4800 MW gücündeki Nükleer Güç Santralının birinci ve ikinci ünitelerinde üretilecek enerjinin %70 ini, üçüncü ve dördüncü ünitelerinde üretilecek enerjinin ise %30 unu, 15 yıl süre ile satın almak, 5710 sayılı Kanunun yerli kömür yakıtlı santralın teşviki başlıklı Geçici 2. maddesi kapsamında tesis edilecek santrallarda üretilecek elektriği 15 yıl süreyle satın almak. in connection with the execution of the functions of the Electricity Transmission Corporation, To pay the Electricity Transmission Corporation the Connection and System usage fees arising in return for the service under the equal conditions with the other users subjecting to the transmission tariff for its operations arising from import-export, To pay the relevant fees for the other services that it receives from the Electricity Transmission Corporation for the implementation of its agreements, To possess the movables and immovables and all real and intellectual rights with regard to its areas of activity, To carry on the bilateral and multilateral relations of TEAS on the current international issues concerning the Organization and to establish new relations with respect to the area of activity when required, To fulfill the energy sales commitments undertaken against the distribution companies and TEDAS within the framework of the Transfer of Operating Rights Agreements completed within the transfer transaction period under the existing Contracts without delay in accordance with the Electricity Market Law provisions, To perform the other tasks to be given by the legislation. Additional duties assigned to our Organization according to the legislation: To enter into Transition Period Contracts not exceeding 5 years by the Law No 5496, To carry out the Price Equalization Mechanism and to mediate to the transfer of the support amounts between the distribution companies under the EMRA Communiqués regarding the application by the Provisional Article no 9 (and the Law No 5784 amending this article) included by the amendment made by the Law No 5496 in the Electricity Market Law No 4628, To purchase 70% of the energy to be generated in the first and second units and 30% in the third and fourth units of the Nuclear Power Plant having the capacity of 4800 MW in total, which will be installed within the scope of the Agreement on the Cooperation for the Establishment and Operation of a Nuclear Power Plant at Akkuyu Site in the Republic of Turkey between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Russian Federation the approval of which is considered appropriate by the Law No 6007 and confirmed as an International Agreement by TBMM, for 15 years, To purchase the electricity, to be generated at the power plants to be established, for 15 years under the provisional article no 2 entitled promotion of domestic coal-fired power plant of the Law No 5710. 12
MİSYONUMUZ Ülkemiz elektrik sektöründe rekabete dayalı piyasa sistemine geçilmesi sürecinde genel ekonomi ve enerji politikalarına uygun olarak kamu adına elektrik enerjisi toptan ticaret ve taahhüt faaliyetlerini yürütmek. OUR MISSION During transition to the competitionbased market system in the electricity sector in our Country, to carry out wholesale trading and contracting activities of electrical energy on behalf of public in conformity with general economy and energy policies. VİZYONUMUZ Elektrik piyasasının serbestleşmesinde sektöre verdiği desteği arttırarak sürdüren önder bir kuruluş olmak. OUR VISION To become a leader enterprise that increasingly maintains offering its support to the sector in liberalization of the electricity market. TEMEL DEĞERLERİMİZ Şeffaflık ve hesap verebilirlik Tarafsızlık Etkinlik ve verimlilik İşbirliği Duyarlılık Kamu yararına öncelik verilmesi OUR BASIC VALUES Transperancy and Accountability Impartiality Effectiveness and Performance Cooperation Sensitivity To Attach Priority to Public Weal 13
14 IV- FAALİYETLERİMİZ OUR ACTIVITIES Teşekkülümüzün temel görevi; 2001 yılında yayımlanan 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu uyarınca yeni elektrik piyasasında kamu adına ticaret ve taahhüt faaliyetlerini yürütmektedir. Bu kapsamda Kamu tarafından imzalanmış uzun dönemli sözleşmelerden kaynaklanan mevcut enerji alım ve satım yükümlülüklerini üstlenmiş olan TETAŞ, özel sektör santrallarından ve kamu üretim tesislerinden satın aldığı enerjiyi paçallayarak, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) nca onaylanan tarife üzerinden toptan elektrik satışını gerçekleştirmektedir. Ayrıca, yasal mevzuattaki düzenlemelerle kendisine verilen görevler çerçevesinde Kamunun yeni yükümlülüklerini üstlenerek yeni enerji alış ve satış anlaşmaları yapabilmektedir. Faaliyete geçtiği 1 Ekim 2001 tarihinden Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği nin nakdi uygulamalarının yürürlüğe girdiği 01 Ağustos 2006 tarihine kadar olan dönemde Teşekkülümüz; - Uzun Dönemli (15-20 yıl süreli) Yap-İşlet (Yİ), Yap-İşlet-Devret (YİD) ve İşletme Hakkı Devri (İHD) sözleşmeleri kapsamında özel sektör santrallarında üretilen enerji ile otoprodüktörler tarafından üretilen enerjinin (Mart 2003 e kadar mevcut sözleşmeler kapsamında, Mart-Kasım 2003 döneminde sadece dengelenemeyen enerjinin alınması amacıyla 4628 sayılı Kanun un 2.d./1 Maddesi çerçevesinde, Aralık 2003-Temmuz 2006 döneminde ise Mali Uzlaştırma Tebliği çerçevesinde) yanı sıra EÜAŞ, Bağlı Ortaklıkları ve Özelleştirme İdaresi Başkanlığı na devredilen santrallarda üretilen elektrik enerjisini, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu tarafından belirlenen esaslar çerçevesinde satın almıştır. - Satın aldığı bu enerjiyi Enerji Piyasası Düzenleme Kurumuna (EPDK) onaylattığı satış tarifesi üzerinden TEDAŞ ve Bağlı Ortaklıklarına, Kayseri ve Civarı Elektrik Ticaret A.Ş. ne, imtiyazlı şirketlere (Haziran 2003 e kadar) ve iletim sistemine doğrudan bağlı Müşterilerine satmıştır. The main activity of our Organization is to carry out commercial and undertaking activities in the new electricity market on behalf of public as per the Electricity Market Law no 4628 as published in 2011. In this context, TETAS, with undertaking the energy purchase and sales obligations arising from the long-terms contracts signed on behalf of the public, blends the energy purchased from the private sector power plants and public generation facilities and performs wholesales of the electricity at the tariff approved by the Energy Market Regulation Authority (EMRA). In addition, TETAS can also assume new obligations of the Public and enter into new energy purchase and sales contracts within the framework of its duties assigned by the legislative regulations. Our Organization, from 01 October 2001 on which it commenced activities to 01 August 2006 on which the pecuniary arrangements of the Electricity Market Balancing and Settlement Regulation entered into force; - Purchased the electric energy generated in the private sector power plants under the Long-Term (for 15-20 years) Build-Operate (BO), Build-Operate-Transfer (BOT) and Transfer of Operating Rights (TOR) contracts and the energy generated by the autoproducers (under the existing contracts until March 2003; only for purchasing the unbalanced energy during the period of March-November 2003 in accordance with the Paragraph 2.d./1 of the Law no 4628; and within the framework of the Communiqué for Financial Settlement during the period between December 2003 and July 2006) as well as the electric energy generated in the EUAS s or its Subsidaries power plants and power plants transferred to Privatization Administration in accordance with the principles set out by the Energy Market Regulation Authority. - It sold this energy to. TEDAS (Turkish Electricity Distribution Co.) and its Subsidiaries, Kayseri and Vicinities Electricty Trading, privileged companies (until June 2003) and the customers directly connected to the transmission system over the sales tariff approved by the Energy Market Regulatory Board (EMRA).
- Yurt içinde yürüttüğü söz konusu ticaret faaliyetlerinin yanı sıra, Bakanlığımızın politikalarına uyumlu olarak enerji ihracat ve ithalat faaliyetlerini de yürütmüştür. Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliğinin (DUY) nakdi uygulamasının yürürlüğe girdiği 1 Ağustos 2006 tarihinden itibaren TETAŞ, Dengeleme Piyasası katılımcısı olmuştur. Bu bağlamda, TEİAŞ bünyesinde kurulan Piyasa Mali Uzlaştırma Merkezi (PMUM) tarafından işletilen dengeleme piyasasından enerji alıp satmakta, yük alma ve yük atma teklifleri vermektedir. Diğer yandan TETAŞ, Elektrik Enerjisi Sektörü Reformu ve Özelleştirme Strateji Belgesi ile 24 Mayıs 2006 tarihli Resmi Gazete de yayımlanan 5496 sayılı Kanun un 6. Maddesi ile 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanununa eklenen Geçici 10. madde uyarınca EÜAŞ la ve TEDAŞ tan oluşturulan 20 Bölgesel Dağıtım Şirketi ile Haziran 2006 da Geçiş Dönemi Sözleşmeleri imzalamıştır. Sözleşmeler, DUY un nakdi uygulamasının başlaması ve Bölgesel Dağıtım Şirketlerinin lisans almasını müteakip 1 Eylül 2006 tarihinde yürürlüğe girmiştir. TETAŞ, 01.09.2006 tarihinden itibaren; - Geçiş Dönemi Sözleşmesi kapsamında EÜAŞ HES Santrallarından, - Uzun dönemli (15-20 yıl süreli) alım sözleşmeleri kapsamında Yİ, YİD ve İHD santrallarından, - İthalat/Mübadele Anlaşmaları kapsamında diğer ülkelerden, - PMUM tarafından işletilen dengeleme piyasasından, enerji satın almakta, - Geçiş Dönemi Sözleşmeleri kapsamında 21 Elektrik Dağıtım Şirketine, - İletim Sistemine Doğrudan Bağlı Müşterilerine, - İhracat/Mübadele Anlaşmaları kapsamında diğer ülkelere, - PMUM tarafından işletilen dengeleme piyasasına enerji satmaktadır. - It also carried out the energy export and import operations in compliance with the policies of the Ministry of Energy and Natural Resources, along with the aforementioned trade operations performed in the country. TETAS became the participant of the Balancing Market as of 1 August 2006 when the cash application of the Electricity Market Balancing and Settlement Regulation (BSR) came into effect. In this context, TETAS purchases and sells energy from/to, and submits bids and offers to the balancing market operated by the Market Financial Settlement Center (MFSC) established under TEIAS. On the other hand, TETAS entered into Transition Period Contracts in June of 2006 with 20 Regional Distribution Companies composed from EUAS and TEDAS with the Electric Energy Sector Reform and Privatization Strategy Certificate pursuant to the Article 6 of the Law No 5496 published in the Official Gazette dated 24 May 2006 and the Provisional Article 10 added to the Electricity Market Law No 4628. The Contracts came into force on 1 September 2006 following the commencement of the pecuniary arrangements of BSR and after the Regional Distribution Companies obtained licence. As of 01.09.2006, TETAS purchases energy from; - Hydroelectric Power Plants belonging to EUAS under the Transition Period Contract, - YI, YID and IHD power plants under the long-term (for 15-20 years) purchase agreements, - Other countries under the Import/ Exchange Agreements, - Balancing market operated by PMUM, and sells energy to; - 21 Electricity Distribution Companies under the Transition Period Contracts, - Customers Directly Connected to the Transmission System, - Other countries under the Export/ Exchange Agreements, - Balancing market operated by ( MFSC) 15
TETAŞ ın toptan satış tarifesi, 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ve Hazine Müsteşarlığının Maliyet Bazlı Fiyatlandırma Mekanizmasının Uygulanmasına Yönelik Usul ve Esaslar Genelgesi doğrultusunda; satın alınacak enerji maliyeti, işletme giderleri ve Hazine nin öngördüğü döviz kurları ve mali hedefler göz önünde bulundurularak belirlenmekte ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurulunun onayını müteakip uygulamaya konulmaktadır. Teşekkülümüze Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu nun 13.03.2003 tarihli ve 101-10 sayılı Kararı ile 7 yıl süreyle Toptan Satış Lisansı verilmiş olup 14.07.2006 tarihli ve 824/6 sayılı Kararı ile 31 Aralık 2010 tarihine kadar geçerli olmak üzere tadil edilmiştir. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu nun 26.03.2009 tarihli ve 2031/23 sayılı Kararı ile de Toptan Satış Lisansımızın süresi 31 Aralık 2012 tarihine kadar uzatılmıştır. The wholesale tariff of TETAS is determined in consideration of the cost of the energy to be purchased, the operating costs, financial targets and the exchange rates forseen by the Treasury in line with the Electricity Market Law No 4628 and the Circular on Procedures and Principles for the Implementation of the Cost-Based Pricing Mechanism of the Undersecretariat of Treasury and is put into use after the approval of the Energy Market Regulatory Board. Our Organization was given Wholesale Licence for 7 years by the Decision dated 13.03.2003 and no 101-10 of the Energy Market Regulatory Board and it was amended to be valid until 31 December 2010 by the Decision dated 14.07.2006 and no 824/6. The duration of our Wholesale Licence was extended until 31 December 2012 by the Decision, dated 26.03.2009 and no 2031/23 of the Energy Market Regulatory Board. 16
17
V- ENERJİ ALIM ve SATIM FAALİYETLERİ ENERGY PURCHASE/SALE OPERATIONS Elektrik Piyasasının oluşumu ve rekabet ortamına yumuşak bir geçişin sağlanması misyonunu üstlenen ve ilk yıllarda ülke elektrik ticaretinin yüzde 80-85 ini kontrol eden TETAŞ ın, 1 Ağustos 2006 tarihinden sonra alım/satım portföy yapısının değişmesi sonucu, piyasadaki payı, 2011 yılı verilerine göre, yüzde 35 olmuştur. Gelecek 5 yıllık dönemde TETAŞ ın elektrik sektöründeki payının yüzde 30 civarında olması beklenmektedir. As a result of the change of the purchase/sale portfolio of TETAS, undertaking the mission of ensuring the formation of the Electricity Market and a soft transition to the competition environment and controlling 80-85 % of the electricity trade of the country within the first years, after 1 August 2006, the share of TETAS in the market was 35 % according to the data of 2011. It is expected that the share of TETAS in the electricity sector will be approximately 30 % within the period of next 5 years. 2001-2011 Dönemi TETAŞ ın Türkiye Elektrik Sektöründeki Payı Share of TETAS in the Turkish Electricity Sector for the Period of 2001-2011 18
2001-2011 Dönemi TETAŞ Enerji Alış - Satış Değerleri Energy Purchase-Sale Values of TETAS for the period of 2001-2011 ALINAN ENERJİ / ENERGY PURCHASED SATILAN ENERJİ / ENERGY SOLD DÖNEM YEAR MİKTAR AMOUNT Twh TUTAR / COST Milyon TL Million TL Milyon $ Million $ ORTALAMA TARİFE AVARAGE TARIFF Krş/kWh c/kwh MİKTAR AMOUNT Twh TUTAR / COST Milyon TL Million TL Milyon $ Million $ ORTALAMA TARİFE AVARAGE TARIFF Krş/kWh c/kwh 2001* 26,79 1.695,40 1.166,30 6,33 4,45 25,71 1.176,10 1.221,80 4,57 4,74 2002 106,23 7.245,10 4.753,10 6,82 4,47 101,99 8.112,80 5.322,30 7,95 5,22 2003 113,17 8.398,60 5.613,90 7,42 4,96 109,37 8.857,80 5.920,90 8,10 5,41 2004 120,69 9.365,10 6.597,40 7,76 5,47 116,82 9.566,10 6.739,00 8,19 5,77 2005 128,89 10.002,86 7.398,56 7,76 5,74 125,42 10.076,70 7.453,18 8,03 5,94 2006 122,22 10.957,40 7.355,73 8,97 6,02 118,61 10.726,30 7.445,20 9,04 6,3 2007 89,11 7.433,21 5.720,93 8,34 6,42 87,35 7.996,90 6.194,78 9,16 7,05 2008 86,95 10.014,68 7.721,17 11,52 8,88 85,34 9.448,00 7.279,32 11,07 8,53 2009 84,15 9.287,55 5.962,88 11,04 7,09 83,03 11.052,40 7.099,07 13,31 8,55 2010 87,03 11.135,21 7.354,83 12,79 8,59 85,26 12.512,82 8.264,74 14,68 9,69 2011 82,28 11.583,25 6.845,09 14,13 8,35 80,75 11.187,02 6.610,93 13,85 8,19 140 Miktar Amount TWh 120 100 80 60 40 20 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Yıllar / Years ALINAN ENERJİ / ENERGY PURCHASED SATILAN ENERJİ / ENERGY SOLD 19
2001-2011 DÖNEMİ TÜRKİYE VE TETAŞ PORTFÖYÜ KURULU GÜCÜ INSTALLED CAPACITY PORTFOLIO OF TURKEY AND TETAS FOR THE PERIOD OF 2001-2011 MW 60.000 50.000 Türkiye Kurulu Güç TETAŞ 40.000 30.000 20.000 10.000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2001-2011 DÖNEMİ TÜRKİYE VE TETAŞ PORTFÖYÜ ÜRETİMİ PORTFOLIO GENERATION OF TURKEY AND TETAS FOR THE PERIOD OF 2001-2011 GWh 250.000 200.000 Türkiye Üretim TETAŞ 150.000 100.000 50.000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 20
(1) - 2011 YILI ENERJİ ALIM FAALİYETLERİ ENERGY PURCHASE ACTIVITIES OF 2011 2011 yılında altı ayrı kaynaktan toplam 82.284.165.455 kwh enerji satın alınmış ve bu enerjinin Teşekkülümüze toplam maliyeti 11.583.253.153,78 TL olmuştur. Alınan enerjinin yaklaşık yüzde 24,3 ü EÜAŞ a ait santrallardan, yüzde 73,1 i uzun dönemli anlaşmalar kapsamında özel sektör (YİD, Yİ ve İHD) santrallarından, yüzde 2,1 i PMUM dan, yüzde 0,5 i ithalat ve mübadele kapsamında karşılanmıştır. Ortalama enerji alış birim maliyetleri ise; TL bazında 14,13 kr/kwh, ABD Doları bazında 8,35 cent/kwh olarak gerçekleşmiştir. In 2011, 82.284.165.455 kwh energy in total was purchased from six different resources and the total cost of such energy for our Organization was 11.583.253.153,78 TL. Approximately 24,3 % of the energy was supplied from the power plants belonging to EUAS, 73,1 % from the power plants belonging to the private sector (BOT, BO, TOR) under the long-term agreements, 2,1 % from MFSC, and 0,5 % within the contex of import and exchange. As to the average energy purchase unit costs, were 14,13 kr/kwh in Turkish Lira basis and 8,35 cent/ kwh in United States Dollar basis. TEAŞ dan devralınan ülkelerarası anlaşmalar kapsamında; 2011 yılında Gürcistan dan 85.370.913 kwh enerji ithal edilmiş, mübadele kapsamında ise Nahcivan dan 329.910.630 kwh elektrik enerjisi alımı yapılmıştır. 85.370.913 kwh energy was imported from Georgia, under the intercountry agreements taken over from TEAS, and 329.910.630 kwh electric energy was purchased from Nakhchivan under exchange, in 2011. 21
2011 YILINDA TETAŞ TARAFINDAN ALINAN ENERJİNİN ŞİRKETLERE GÖRE DAĞILIMI (MWh) DISTRIBUTION OF ENERGY PURCHASED IN 2011 TO SUPLIER GROUPS Alınan Enerji Miktarları Energy Purchased Amounts İthalat/Mübadele Imports % 53,1 43.698.576 19.999.999 12.633.043 3.823.519 1.713.747 415.282 Nahçıvan (Mübadele) Naxcivan Acara-Gürcistan Adjaria-Georgia 329.911 85.371 415.282 Yap İşlet Santralları BO Power Plant 82.284.165 % 24,3 % 15,4 İthalat / İmports % 0,5 % 4,6 % 2,1 İthalat/Mübadele İmports İHD Santralları TOR Power Plant TEİAŞ (PMUM) EÜAŞ HES EUAS HYDRO YİD Santralları BOT Power Plant TEİAŞ (MFSC) Nahçıvan (Mübadele) Naxcivan % 0,1 % 0,4 Acara-Gürcistan Adjaria-Georgia 22 2011 yılında gerçekleştirilen elektrik alış sözleşmeleri ile ilgili faaliyetleri aşağıda özetlenmiştir. a) EÜAŞ SÖZLEŞMESİ İLE İLGİLİ GELİŞMELER 17.03.2004 tarih ve 2004/3 sayılı Yüksek Planlama Kurulu (YPK) Kararı eki Elektrik Enerjisi Sektörü Reformu ve Özelleştirme Strateji Belgesi nin 3 üncü maddesi ile, EÜAŞ ile TETAŞ arasında 31.12.2010 tarihine kadar geçerli olacak yaklaşık 7000 MW kapasiteli enerji alımını içeren Geçiş Dönemi Sözleşmesi (GDS) yapılması öngörülmüştür. Bu kapsamda Teşekkülümüzle EÜAŞ arasında 21.06.2006 tarihinde 31.12.2010 tarihine kadar geçerli GDS imzalanmıştır. Daha sonra GDS sürelerinin, YPK nın verdiği yetkiye dayanılarak EPDK tarafından 31.12.2012 tarihine kadar uzatılması üzerine, Teşekkülümüzle EÜAŞ arasında imzalanan GDS nin süresi de 31.12.2012 tarihine kadar uzatılmıştır. Bu çerçevede, EÜAŞ tarafından Teşekkülümüze yıllık satılacak olan aktif elektrik enerjisi miktarı 20.000.000.000 kwh olarak belirlenmiş olup, 2011 yılında EÜAŞ dan 19.999.999.049 kwh enerji alımı yapılmıştır. The activities related to electricity purchase agreements performed in 2011 were summarized below. a) DEVELOPMENTS REGARDING EUAS CONTRACT It was stipulated by the article 3 of the Electricity Energy Sector Reform and Privatization Strategy Certificate enclosed with the Higher Planning Council s Decision dated 17.03.2004 and no 2004/3 that the Transition Period Contract (TPC) including the purchase of energy having the capacity of approximately 7000 MW would be signed between EUAS and TETAS so as to be valid until 31.12.2010. Within this scope, TPC was signed between our Organization and EUAS on 21.06.2006 so as to be valid until 31.12.2010. Afterwards, upon the extension of the durations of TPC until 31.12.2012 by EMRA depending on the authorization given by YPK, the duration of TPC signed between our Organization and EUAS was extended until 31.12.2012 as well. Within this framework, the amount of the active electric energy to be sold by EUAS to our Organization on a yearly basis was determined as 20.000.000.000 kwh, and 19.999.999.049 kwh energy was purchased from EUAS in 2011.
b) YAP - İŞLET (Yİ) SANTRALLARI 4283 sayılı Yap-İşlet Kanunu kapsamında Sözleşmesi imzalanarak tesis edilen ve 5539 sayılı Kanun uyarınca Sözleşmesi yeniden imzalanan Yİ Santrallarından; İskenderun İthal Kömür Santralının Sözleşmesine ek olarak düzenlenen, Yakıt Gideri Kalemine uygulanan eskalasyon parametre değişimini kapsayan Sözleşme Değişiklik Protokolu III 29.09.2011 tarihinde imzalanmıştır. Ankara DGKÇ Santralına ilişkin Sözleşme ye ek olarak düzenlenen, Yıllık Alım Garantisinin Uygulama Esasları, Enerji Birim Fiyatı nın Sabit ve Değişken İşletme Gideri Kalemleri İçin Uygulanacak Eskalasyon parametre değişimi, Diğer Mevzuat Değişiklikleri ile Ödeme ve Ödeme Koşullarını kapsayan Sözleşme Değişiklik Protokolu III 30.12.2011 tarihinde imzalanmıştır. b) BUILD - OPERATE (BO) POWER PLANTS The Contract Amendment Protocol III to the Contract related to Iskenderun Imported Coal Fired Power Plant, one of BO Power Plants which were established after the Contract signed under the Build-Operate Law No 4283 and again the Contract signed again pursuant to the Law No 5539, including the escalation parameter change applied to the Fuel Expense Item, was signed on 29.09.2011 The Contract Amendment Protocol III to the Contract related to Ankara DGKC Power Plant, having relevant provisions on Application Principles of the Annual Purchase Warranty, the escalation parameter modifications to be applied for the Fixed and Variable Operating Expense Items of the Energy Unit Price, the Other Legislation Amendments and the Payment and Payment Terms, was signed on 30.12.2011 c) YAP - İŞLET - DEVRET (YİD) SANTRALLARI Dağıtım sistemine bağlı olarak işletilmekte olan YİD santrallarından İmtiyaz Sözleşmeleri ve ESA ya göre işletme süreleri dolan Hasanlar HES de 17.05.2011 tarihi itibariyle, Berdan HES de ise 27.12.2011 tarihi itibariyle üretilen elektrik enerjisinin Teşekkülümüzce alımı sonlandırılmıştır. c) BUILD-OPERATE-TRANSFER (BOT) POWER PLANTS The purchase of the electric energy by our Organization was terminated as of 17.05.2011 in Hasanlar HEPP and as of 27.12.2011 in Berdan HEPP the operating periods of which were expired in accordance with the Concession Agreements and ESA from YID power plants being operated under the distribution system. d) İŞLETME HAKKI DEVRİ (İHD) SANTRALLARI Çayırhan Termik Santralı 3. ve 4. Ünitelerinin kömür ihtiyacını karşılayan kömür sahasının şirkete devri ve işletilmesine ilişkin İmtiyaz Sözleşmesinde Bakanlık tarafından Ek Protokol- II ile yapılan değişiklik gereğince, Şirket ile Teşekkülümüz arasında 21.07.2011 tarihinde Ek Protokol-I imzalanmıştır. d) TRANSFER OF OPERATING RIGHTS (TOR) POWER PLANTS Pursuant to the amendment made through the Additional Protocol-II by the Ministry in the Concession Agreement for the transfer and operation of the coal site meeting the coal requirement of the Units 3 and 4 of Cayirhan Thermal Power Plant, the Additional Protocol-I was signed between the Company and our Organization on 21.07.2011. 23
ALINAN ENERJİNİN KAYNAKLARA GÖRE DAĞILIMI DISTRIBUTION OF THE ENERGY PURCHASED BY RESOURCES 24
4628 SAYILI KANUN UYARINCA TEAŞ VE TEDAŞ DAN DEVRALINAN SÖZLEŞMELER CONTRACTS TAKEN OVER FROM TEAS AND TEDAS PURSUANT TO THE LAW NO 4628 25
(2) - 2011 YILI ENERJİ SATIM FAALİYETLERİ ENERGY SALE OPERATIONS OF 2011 2011 yılında; beş ayrı müşteri grubuna toplam 80.754.154.591 kwh enerjinin satışı gerçekleştirilmiştir. Enerji satışının yüzde 53,4 ü Kamu Dağıtım Şirketlerine, yüzde 38,7 si Özel Dağıtım Şirketlerine, yüzde 2,8 i Serbest Müşterilere, yüzde 5 i TEİAŞ (PMUM) a ve yüzde 0,1 i mübadele (Nahcivan ve Acara) kapsamında gerçekleştirilmiştir. 2011 yılında satılan 80.754.154591 kwh enerji karşılığında 11.187.020.918,49 TL hasılat elde edilmiştir. 2011 yılında ortalama enerji satış fiyatı TL bazında 13,85 kr/kwh, ABD Doları bazında ise 8,19 cent/kwh olarak gerçekleşmiştir. In 2011; 80.754.154.591 kwh energy in total was sold to five different customer groups. 53,4 % of the energy sale was made to the Public Distribution Companies, 38,7 % to the Private Distribution Companies, 2,8 % to the Eligible Customers, 5 % to TEIAS (MFSC) and 0,1 % under exchange (Nakhchivan and Adjaria). In 2011, a revenue valued at 11.187.020.918,49 TL was gained in return for 80.754.154591 kwh energy sold. In 2011, the average energy sale price was 13,85 kr/kwh based on Turkish Liras and 8,19 cent/kwh based on United States dollars. ENERJİ SATIŞI YAPILAN MÜŞTERİLER CUSTOMERS FOR WHOM ENERGY SOLD 26
TETAŞ TARAFINDAN SATILAN ENERJİNİN DAĞILIMI DISTRIBUTION OF THE ENERGY SOLD BY TETAS 2011 YILINDA TETAŞ TARAFINDAN SATILAN ENERJİNİN ŞİRKETLERE GÖRE ve İHRACAT & MÜBADELE KAPSAMINDA ÜLKELERE GÖRE DAĞILIMI (MWh) DISTRIBUTION OF ENERGY SALES AMOUNT IN 2011 TO CUSTOMER GROUPS 27
28 2011 yılında gerçekleştirilen elektrik satış faaliyetleri aşağıda özetlenmiştir. a) SÖZLEŞMELER Teşekkülümüz ile 21 Bölgesel Elektrik Dağıtım Şirketi (BEDŞ) arasında 21.06.2006 tarihinde imzalanmış olan Geçiş Dönemi Sözleşmelerinin (GDS) 31 Aralık 2010 tarihine kadar olan süresi, 4628 sayılı ve 5784 sayılı Kanun çerçevesinde, EPDK nın 05.03.2009 tarih ve 2001/20 sayılı Kurul Kararı ile 31.12.2012 tarihine kadar uzatılmıştır. Teşekkülümüz alım portföyünde yer alan Yİ, YİD ve İHD Santralları ile EÜAŞ dan alınan enerji miktarları, Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği hükümleri doğrultusunda, Teşekkülümüz ile TEDAŞ (8 EDAŞ) ve KAYSERİ, AYDEM, BAŞKENT, SAKARYA, MERAM, ÇORUH, OSMANGAZİ, ÇAMLIBEL, ULUDAĞ, YEŞİLIRMAK, FIRAT, AKEDAŞ, TRAKYA Dağıtım Şirketleri arasındaki mevcut GDS ler kapsamında, 21 BEDŞ nin bir önceki yıla ait tüketimleri oranında dağıtılarak 2012 yılında 21 Elektrik Dağıtım Şirketine satılacak enerji miktarları belirlenmiştir. Bu şekilde belirlenen satışa esas miktarlarının nihai hali, 01.01.2012 tarihinde saat 00: da uygulanmasına başlamak üzere, Şirketlere gönderilmiştir. 21 BEDŞ ile 30.12.2011 tarihinde imzalanan anlaşma hükümlerine göre enerji satışı işlemleri yürütülmektedir. 21 Elektrik Dağıtım Şirketinden özelleştirilenler ile Teşekkülümüz arasındaki mevcut Geçiş Dönemi Sözleşmeleri kapsamında; GDS eki miktarlar üzerinden Teminatlar alınarak güncelleştirmeler yapılmıştır. b) TARİFE TETAŞ ın 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren geçerli olan toptan satış tarifeleri 28.12.2010 tarih ve 2976 sayılı Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu kararıyla onaylanarak uygulanmaya başlanmıştır. Adı geçen Kurul Kararının 2. Maddesi gereğince, Perakende Satış Lisansına Sahip Dağıtım Şirketlerinden elektrik enerjisi alan iletim sistemi kullanıcısı tüketicilere uygulanan tarifeler, Teşekkülümüz tarafından iletim sistemine doğrudan bağlı müşterilerimize de uygulanmıştır. The electricity sale operations performed in 2011 are summarized below. a) CONTRACTS The duration of the Transition Period Contracts (TPC) made between our Organization and 21 Regional Electricity Distribution Companies (REDC) on 21.06.2006, which expired 31 December 2010 was extended until 31.12.2012 by the Board Decision dated 05.03.2009 and no 2001/20 of EMRA within the framework of the Laws No 4628 and No 5784. The amounts of the energy purchased from BO, BOT and TOR Power Plants included in the purchase portfolio of our Organization and from EUAS were distributed at the rate of the consumptions of 21 REDC for the previous year and the amounts of energy to be sold to 21 Electricity Distribution Companies were determined within the scope of the existing GDS between our Organization and TEDAS (8 EDAS) and KAYSERI, AYDEM, BASKENT, SAKARYA, MERAM, CORUH, OSMANGAZI, CAMLIBEL, ULUDAG, YESILIRMAK, FIRAT, AKEDAS, TRAKYA Distribution Companies in line with the provisions of the Electricity Market Balancing and Settlement Regulation. The final status of the amounts taken as basis for the sale and determined in this way was sent to the Companies in order to initiate their application at 00: on 01.01.2012. The energy sale transactions are carried out in accordance with the provisions of the agreement signed with 21 BEDS on 30.12.2011. Within the scope of the existing Transition Period Contracts made between those which were privatized from 21 Electricity Distribution Companies and our Organization, the Guarantees were obtained over the amounts added to TPC and the updates were performed. b) TARIFF Wholesale tariffs of TETAS which are valid as from 01 January 2011 have come into effect with the Energy Market Regulatory Authority s decision dated 28.12.2010 and no 2976. As per the Article 2 of the said Authority Decision, the tariffs applied to the transmission system consumers who buy electric power from any Distribution Company holding a Retail Sale License are also applied by our organization to our customers who are directly connected to the transmission system.
Hazine Müsteşarlığının Genel Yatırım ve Finansman Programı Genelgesinde belirtilen öngörüler ile fiili ve program alış ve satış değerleri dikkate alınarak, Maliyet Bazlı Fiyatlandırma Mekanizmasının Uygulanmasına Yönelik Usul ve Esaslar Genelgesi (MBF) kapsamında 2011 yılı içinde 1 Nisan, 1 Temmuz ve 1 Ekim tarihlerinden itibaren geçerli Bölgesel Elektrik Dağıtım Şirketleri (BEDŞ) tarifeleri Kurul onayını takiben uygulanmıştır. During the year 2011; within the scope of the Circular of Procedures and Principles for Implementation of Cost-Based Pricing Mechanism (MBF) considering the predictions stated in the General Investment and Financing Program Circular issued by the Undersecretariat of Treasury, the tariffs to be applied to Regional Electricity Distribution Companies (BEDS) readjusted on April, July and October; and carried out following the approval of the Board of EMRA. 29