YARGITAY 8. CEZA DA RES KARARI

YARGITAY 8. CEZA DA RES KARARI

YARGITAY 8. CEZA DA RES E: 2007/4584 K: 2007/4112 T: 24.05.2007 SEÇENEKL ADL PARA CEZASI CEZALARIN NFAZ REJ M CEZANIN N TEL K DE fit RMES (TCK m 50/1-a, 52 CGT K m 106/3) Özet: Do rudan verilen adli para cezas ödenmezse, Cumhuriyet Savc s taraf ndan hapse çevrilerek infaz edilir. Bu taktirde koflullu sal verme hükümleri uygulanamaz. Ancak hükümlü para cezas n n kalan bölümünü öderse infaza son verilir ve hemen tahliye edilir. Buna karfl l k hapisten çevrilen adli para cezas ödenmedi inde, di erinde oldu- u gibi Cumhuriyet savc s taraf ndan de il, hükmü veren mahkeme taraf ndan hapse çevrilerek infaz na karar verilir. Bu ahvalde koflullu sal verme hükümleri uygulanaca gibi, art k ortada para cezas diye bir fley kalmad ndan ve ceza nitelik de ifltirerek hapse dönüfltü ünden, ödenmesi de söz konusu olamaz. 6136 say l Ateflli Silahlar ve B çaklar ile Di er Aletler Hakk nda Kanuna ayk r l ktan san k MD nin an lan Kanunun 13/son, 5237 say l TCK n n 52. maddeleri gere ince 600.00 YTL adli para cezas ile cezaland r lmas na dair Üsküdar 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 13.11.2006 tarih ve 2006/569-775 say l karar n n infaz s ras nda, hükümlüye yap lan adli para cezas ödeme emrinin tebli ini müteakip, para cezas n n ödenmemesi üzerine 600 YTL nin 1 ay hapis olarak cezas n n infaz na iliflkin, ayn mahkemenin 30.01.2007 tarihli ve 2006/569-775 say l ek karar ndan sonra hükümlünün cezas n n infaz esnas nda her iki para cezas n da ödemesi üzerine infaz n durdurulup durdurulmayaca na iliflkin Cumhuriyet Savc s nca yap lan talep karfl s nda, her iki para cezas n n ödendi inden bahisle cezas n n tamam n n infaz edilmifl say laca na dair ayn mahkemenin 22.02.2007 tarihli ve 2006/559-775, 2007/2438 say l karar na yap lan itiraz n reddine iliflkin (ÜSKÜDAR) 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 02.03.2007 tarihli ve 2007/39 D. fl say l karar ve dosyas ile ilgili olarak;

2818 STANBUL BAROSU DERG S Cilt: 81 Say : 6 Y l 2007 5237 say l TCK n n 50/1a ve 52. maddelerinde düzenlenen adli para cezalar n n infaz n n farkl usullere tabi oldu u; zira 52. madde gere ince do rudan hükmolunan adli para cezas ödenmedi i taktirde 5275 say l Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin nfaz Hakk nda Kanun un 106/3. maddesi gere ince ödenmeyen k sma karfl l k gelen gün miktar nca hapse çevrilece i ve 106/9. maddesine göre de cezan n bihakk n infaz edilece i ancak106/8. maddeye göre hapisten ç kart laca, buna karfl l k 5237 say l TCK n n 50/1-a maddesine göre k sa süreli hapis cezas na seçenek yapt r m olarak hükmolunan para cezas n n ödenmemesi halinde 5275 say l Kanunun 109. maddesine dayan larak ç kart lan 20.03.2006 tarihli ve 2006/10218 say l Bakanlar Kurulu Karar ile kabul edilerek 06.04.2006 tarihli Resmi Gazetede yay mlanarak yürürlü e giren Ceza nfaz Kurumlar n n Yönetimi ile Ceza ve Güvenlik tedbirlerinin nfaz Hakk nda Tüzü ün seçenekli yapt r mlarda uygulanacak rejim bafll kl 51. maddesi 1. f kra ve alt bentlerine göre mahkemece k sa süreli hapis cezas n n tamamen veya k smen infaz na karar verilerek bu karar n derhal infaz edilece i ve bu cezan n infaz nda koflullu sal verme hükümlerinin uygulanaca, ancak 5275 Say l Kanunun 106/8. maddesine göre hapis yatt günlerin d fl ndaki günlere karfl l k gelen paray öderse hapisten ç kar lamayaca gözetildi inde...? Somut olayda 6136 Say l Ateflli Silahlar ve B çaklar ile Di er Aletler Hakk nda Kanunna muhalefet eden san k hakk nda verilen 1 ay hapis cezas n n 5237 say l Kanunun 50/1-a maddesi ile Ceza nfaz Kurumlar n n Yönetimi ile Ceza ve Güvenlik tedbirlerinin nfaz Hakk nda Tüzü ün 50. Maddesinde belirtildi i üzere suçlunun kiflili ine, sosyal ve ekonomik durumuna, yarg lama sürecinde duydu u piflmanl a ve suçun ifllendi i özelliklere göre seçenek yapt r m olarak para cezas na çevrilmesini müteakip Üsküdar Cumhuriyet baflsavc l na yap lan adli para cezas ödeme emri üzerine söz konusu miktar ödememesi üzerine an lan Tüzü ün 51. maddesinde de aç kland gibi, k sa süreli hapis cezas n n infaz edilmesi gerekti i gözetilerek, Üsküdar Sulh Ceza Mahkemesince ödenmeyen para cezas n n 1 ay hapis cezas olarak infaz na karar verildi i bu karar n da derhal infaz edilmesi gerekece i ve bu cezan n infaz nda koflullu sal verilme hükümlerinin uygulanaca, ancak 5275 Say l Kanun un 106/8. maddesine göre hapis yatt günlerin d fl ndaki günlere karfl l k gelen paray sonradan ödemesi durumunda hapisten ç kart lamayaca, bu nedenle san n mazeretsiz olarak kendisine tan nan imkan de erlendirmeyerek, adli para cezas n n sonraki taksitlerini süresi içinde ödememesi üzerine hapis cezas n n derhal infaz n n gerekece i, hükümlünün süresinden sonra para cezas n n tamam n yat rd ndan bahisle adli para cezas n n hapse çevrilmesine iliflkin karar n kald r larak adli para cezas n n ödenmesi durumunda ilam n infaz edilmifl say lmas na karar verilemeyece i dikkate al nmaks z n itiraz n kabulü yerine yaz l flekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmedi inden bahisle 5271 say l

Ceza Dairesi Karar 2819 CMK n n 309. maddesi uyar nca an lan karar n bozulmas lüzumu Yüksek Adalet Bakanl Ceza flleri Genel müdürlü ünün 05.04.2007 gün ve 18414 say l kanun yarar na bozma istemine atfen Yarg tay C. baflsavc - l ndan 18.04.2007 gün ve KYB/2007-72300 say l ihbarnamesi ile dairemize tevdi k l nmakla incelendi. Gere i Görüflülüp Düflünüldü: TÜRK M LLET ADINA 5237 say l TCK n n 50/1-a maddesine istinaden hapis cezas ndan çevrilen adli para ceszas ile ayn kanunun 52. maddesi uyar nca do rudan verilen adli para cezas n n infaz rejimleri birbirinden farkl d r. Do rudan verilen adli para cezas ödenmezse, Cumhuriyet Savc s taraf ndan hapse çevrilerek infaz edilir. Bu taktirde koflullu sal verme hükümleri uygulanamaz. Ancak hükümlü para cezas n n kalan bölümünü öderse infaza son verilir ve hemen tahliye edilir. Buna karfl l k hapisten çevrilen adli para cezas ödenmedi inde, di erinde oldu u gibi Cumhuriyet savc s taraf ndan de il, hükmü veren mahkeme taraf ndan hapse çevrilerek infaz na karar verilir. Bu ahvalde koflullu sal verme hükümleri uygulanaca gibi, art k ortada para cezas diye birfley kalmad ndan ve ceza nitelik de ifltirerek hapse dönüfltü ünden, ödenmesi de söz konusu olamaz. Bunun yan nda uygulamada as l mahkumiyetin hapisten çevrilen para cezas veya tedbir olaca na iliflkin 50/5. Madde hükmü de uygulama yetene ini kaybeder. Aç klanan nedenlerle Adalet Bakanl n n kanun yarar na bozma istemine dayal Yarg tay Cumhuriyet Baflsavca l n n ihbarname içeri i yerinde görüldü ünden, Üsküdar C. Savc l n n vaki itiraz n n kabulü yerine reddine dair Üsküdar 5. Asliye Ceza Mahkemesinin 02.03.2007 gün ve 2007/39 De iflik fller say l karar n n CMK n n 309. Maddesi uyar nca (BOZULMASINA) ve ortadan kald r l mas na, infazda kazan lm fl haktan bahsedilemeyece i gözetilerek müteakip ifllemlerin mahallinde icras - na, dosyan n Yarg tay C. Baflsavc l na tevdiine, 24.05.2007 gününde oy birli i ile karar verildi.