editörden Yaygın ve süreli yayın / ISSN NO: 1308-0199 Hüseyin Vatansever / editor@aramedya.com ARAMEDYA Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. adına Ticari Araçlar Dünyasında Bir Başka Kasım Dergimizde okuyacağınız gibi Kasım ayı sektör için önemli etkinlikler dolayısı ile gayet yoğun ve hareketli geçti. Bu etkinlikler sektörü değiştirecek özelliklere sahip olması açısından da önemliydi. Ticari araçlar sektörünün yapısını etkileyecek büyük değişimleri işaret ediyorlar. İlk önce Uluslararası Takograf Kongresi Antalya da gerçekleşti. Karayolu taşımacılığında yeni bir dönemi başlatacak dijital takograf uygulaması ile ilgili her şey sektör paydaşlarının da katılımı ile ele alındı. Yurtdışından gelen konuklar bu dönüşümü tamamlarken yaşadıkları durumları Türkiye deki sektör temsilcileri ile paylaştılar. Dijital takograf uygulaması ile sürücülerin çalışma saatleri takip edilebilecek. Böylece çalışanların mesai saatlerine uyarak yorulmaları ve yorgunluk dolayısı ile kaza yapmaları önlenebilecek. Ayrıca haksız rekabet de önlenebilecek. Bir diğer önemli etkinlik de TREDER tarafından gerçekleştirilen Tehlikeli Maddelerin Taşınmasında Yeni Dönem başlıklı treyler zirvesi oldu. 1 Ocak 2014 den itibaren yürürlüğe girecek ADR mevzuatının ele alındığı zirvede araç üreticileri, kamu ve özel sektörün temsilcileri, bu araçlarla hizmet veren ve hizmet alan firmaların temsilcileri bir araya geldi ve sektörün tüm paydaşları bu konuyu ele aldı. Geçiş sürecinde herkesin üzerine düşen görevi yerine getirmeye çalışmasını görmek bakımından olumlu bir etkinlikti. Yalnız bu mevzuatın insan sağlığı ve çevre güvenliği açısından önemi akıldan çıkmamalı. Tehlikeli madde taşımacılığı ile ilgili düzenlemeleri kapsayan ADR sadece bir belge olarak görülmemeli. Asıl amacın güvenli taşımacılık olduğu unutulmamalı. Hayati önemi dolayısı ile mevzuatın gerekleri yerine getirilmeli ve uygulamada oluşabilecek ihmallerin önü alınmalı. Bu iki zirvede de kamu ve özel sektör temsilcilerinin bir arada çözüme yönelik çalışmalarını görmek ayrıca sevindirici bir gelişmeydi. Kasım ayı içinde Comvex Fuarı da gerçekleşti. Ticari araçlar sektörünü geniş düzeyde temsil eden bu fuarda sektör profesyonelleri bir araya geldi. Yeniliklerin ön plana çıktığı bu fuar da sektör açısından olumlu bir görüntü çizdi. Son olarak Logitrans Fuarı ve beraberinde yapılan Lojistik Ödülleri ile Kasım ayını tamamladık. Bu kapsamda verilen Atlas Ödülleri ile firmalar başarılarını tescil ettiler. Umarım Kasım ayındaki bu hareketlilik önümüzdeki yıllarda tüm sektöre kazançlı günler olarak yansır. İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Responsible in Chief Nurten Berberoğlu nberberoglu@aramedya.com Genel Yayın Yönetmeni / Editor in Chief Hüseyin Vatansever editor@aramedya.com Art Direktör / Art Director Serkan Dalbudak grafik@aramedya.com Reklam & Satış Advertising & Marketing Nurten Berberoğlu nberberoglu@aramedya.com Kübra Aslan reklam01@aramedya.com Fatih Burak Berberoğlu fatihberberoglu@aramedya.com Yurtdısı Reklam Satıs International Advertisement advertisement@cvwmagazine.com adverdisement@aramedya.com Finans / Finance Hilal Taş muhasebe@aramedya.com Ulaştırma / Transport Armağan Berberoğlu Destekleyen Kuruluşlar BASKI YERİ VE ADRESİ / Printed By AZRA AMBALAJ KAĞIT VE MATBAACILIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi 1. Bodrum E Blok 1BE No:10-12-15 Tel:+90 (212) 674 10 51 TOPKAPI / İSTANBUL / TURKEY YÖNETİM YERİ VE ADRESİ Management Centre ARAMEDYA ULUSLARARASI YAYINCILIK REKLAM VE TANITIM HİZ. TİC. LTD. ŞTİ. Seyit Ömer Mah. Altı Mermer Cad. Ulusoy Apt. No:10/1 K.M.Paşa / İstanbul Tel: +90 212 632 51 51 Pbx Fax: +90 212 586 76 56 info@aramedya.com / www.aramedya.com Tüm yayın hakları Aramedya Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. ye aittir. Haberler, fotoğraflar ve illustrasyonlar izinsiz kullanılamaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalara aittir. COMMERCIAL VEHICLES WORLD TİCARİ ARAÇLAR Dergisi Basın Meslek İlke ve Etikleri ne uymaya söz vermiştir. All copyrigth of publication belong to ARAMEDYA International Publishing Company. Do not use news, photograph and illustrasion without permission. All advertisement responsibility belong to that company. www.ticariaraclardunyasi.com Gelecek sayımızda görüşmek dileği ile...

içindekiler Fuar 88 Lojistik Ödülleri Yarışması Sonuçlandı 80 Röportaj Kasa Üretiminde Geniş Vizyon Gencer Kasa 78 Röportaj York Yeniden Türkiye de

haberler 16 TIRSAN, İlk Ulusal Uygunluk Belgesi ni Törenle Aldı 64 Fuar 18 Türk Teknisyenler Başarılarını Dünya Çapında Kanıtladı 20 Daimler AG nin yeni Küresel IT Hizmetleri Merkezi oluyor 26 LPG li Taksi 1 Milyon Kilometre Yaptı 28 2014 Anadolu Isuzu nun D-Max Yılı Olacak 30 Mars Logistics, Sektöründe Sürdürülebilirlik Raporu Yayınlayan İlk Şirket Oldu 32 Pirelli den Soğuk Havalarda Yol Güvenliği için Kış Lastiği 34 DRD 15 Yılda Bin Kat Büyüdü 36 Brisa dan 25. Yılda Yeni Yatırım Etkinlik 38 Tehlikeli Maddelerin Taşınmasında Yeni Dönem Ele Alındı 40 Uluslararası Takograf Kongresi Türkiye 2013 Yapıldı Rusya nın En Popüler Markası Gaz Türkiye de Üretilecek 18 Röportaj 44 TSE Emin Adımlarla İlerliyor 78 York Yeniden Türkiye de 80 Kasa Üretiminde Geniş Vizyon Gencer Kasa 82 Motaysan Üretimde Kaliteye Önem Veriyor 84 Filton Kompozit ten Bir İlk Haber 62 fuar Türk Teknisyenler Başarılarını Dünya Çapında Kanıtladı Karsan Toplu Taşımacılığın En Yeni Ürünlerini Comvex te Sergiledi ticari trend 50 UTİKAD ile Lüksemburg Lojistikçileri İşbirliği Yapacak 52 Yolcu Taşımacılığı Sektörü ile Bir Araya Geldiler Fuar 54 Ticari Araç ve Lojistik Sektörleri İstanbul da Buluştu 56 Ford Otosan Yenilikçi Araçlarını Comvex Fuarı nda Sergiledi 58 Mercedes-Benz Türk Güç Birliği ni Vurguladı 60 Iveco Geniş Ürün Gamı ile İstanbul Comvex teydi 62 Karsan Toplu Taşımacılığın En Yeni Ürünlerini Comvex te Sergiledi 64 Rusya nın En Popüler Markası Gaz Türkiye de Üretilecek 66 Serin Treyler den Mega Projelere Tiger Havuz Damper 70 Tırsan: Müşterilerimizden Aldığımız Güçle Yeni Ufuklara Güvenle İlerliyoruz 72 ZF Otobüs Grubu ile İlk Kez Comvex teydi 74 Krone nin Dayanıklılıkta İddialı Ürünleri Comvex Fuarı nda Sergilendi 76 Alcoa, Türkiye Pazarında Büyümek İstiyor 88 Lojistik Ödülleri Yarışması Sonuçlandı

haber 12 Dev Adam a yeni Otobüs kapsamında Türkiye Basketbol Federasyonu nun kullanımına sunduğu Milli Takım otobüsünü yeniledi. Mercedes-Benz Travego 15 model otobüs A Milli Basketbol takımı ve diğer milli takımlara hizmet verecek. A Milli Basketbol takımı otobüsü milliler için özel hazırlandı. Koltuk arkası ekran sistemi olan Mercedes-Benz Eğlence ve Bilgi Sistemi ile donatıldı. Mercedes-Benz Türk, Türkiye Basketbol Federasyonu Milli Takım otobüsünü yeniledi. Türk Basketbol Milli Takımları nın resmi sponsorluğunu 2001 yılından bu yana sürdüren Mercedes-Benz Türk, sponsorluk Mercedes-Benz Türk ve Türkiye Basketbol Federasyonu işbirliği, 2011 yılında imzalanan sözleşme ile 2014 yılına kadar uzaltılmıştı. Bu kapsamda Türkiye Basketbol Federasyonu na 7 adet hafif ticari araç, 17 adet otomobil ve 1 adet otobüs tahsis edildi. UPS, İhracatçılarla Buluşuyor Lojistik kuruluşu UPS ticareti kolaylaştırarak, ihracatçıları destekliyor ve Türkiye nin 2023 yılı 500 milyar dolar ihracat hedefini gerçekleştirmesine katkı sağlıyor. Ekspres paket ve kargo taşımacılığı sektörü şirketi UPS, Türkiye nin 500 milyar dolar ihracat hedefi ve dünyanın en büyük 10 uncu ekonomisi olma yolundaki vizyonuna paralel olarak, ihracatçılara destek oluyor. UPS, Türk ihracatçılarının bu hedefe ulaşmasında farkındalık yaratmak, kapasitelerini geliştirmek ve uluslararası ticaretteki rekabet güçlerini artırmak amacıyla Türkiye İhracatçılar Meclisi nin TİM Akademi 2023 adı altında düzenlediği 2013 Sonbahar Seminerleri ne sponsor oldu. Türkiye İhracatçılar Meclisi tarafından oluşturulan TİM Akademi 2023 ün en önemli misyonu, Türkiye nin 2023 hedeflerinin sadece bir sivil toplum kuruluşu olarak TİM in ya da devletin bir projesi olmadığı, şirketlere katma değer sunan, ciddi ekonomik geri dönüşler sağlayan bir stratejik plan olduğu gerçeğini firmalara anlatmak. Bu kapsamda düzenlenen seminerlerde UPS, Hedef Pazarlarda Lojistik Çözümler ve İmkanlar konusunda otomotiv, elektrik-elektronik, tekstil ve halı sektörlerinde faaliyet gösteren ihracatçıları bilgilendiriyor. 18 Eylül 2013 tarihinde düzenlenen Otomotiv Endüstrisi Seminerinde konuşmacı olan UPS Pazarlama Direktörü Teoman Ünal ve UPS Türkiye İş Geliştirme ve Satış Direktörü Serhat Gostolüpçe nin ortak sunum yaptığı seminerde; gelişen teknoloji ve globalleşmeyle birlikte rekabet koşullarının nasıl değiştiği, otomotiv sektörünün 2023 hedef pazarlarının hangileri olduğu ve bu pazarlara kolayca ulaşmalarını sağlayan lojistiğin sunduğu fırsatları, sektörün sorunları ve çözümleri konusunda bilgi paylaşımında bulundu. Seminerler kapsamında Türkiye ihracatının lokomotif sektörlerinin temsilcileriyle bir araya gelerek onlara destek olmaktan mutluluk duyduklarını belirten Teoman Ünal Türkiye nin 2023 hedefleri göz önüne alındığında ticarette rakiplerinden bir adım önde olmak isteyen işletmelerin farklı küresel pazarlara hızlı ulaşmaları gerek. Bunun için de küçük, orta ve büyük ölçekli tüm işletmelerin lojistik ihtiyaçlarını tek bir noktadan karşılayabilecekleri, farklı hızda ve maliyetlerde hizmet seçenekleri sunan, sunduğu güçlü teknolojik çözümlerle rakipleri karşısında üstünlük kurmasını sağlayan çözüm ortaklarına ihtiyacı var dedi. UPS olarak ihracatçılara tüm bu hizmetleri hem çözüm ortakları hem de danışmanları olarak yıllardır sağladıklarını belirten Ünal, UPS in farklı projelerle ihracatçıları desteklemeye devam edeceğini belirtti. 10 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber Valeo İnovasyon Yarışmasında Geri Sayım Başladı Valeo İnovasyon Yarışması na katılabilmek için tüm ülkelerdeki mühendislik öğrencilerinin sadece üç ayları kaldı. Projelerin yarışmanın özel web sitesine 14 Şubat 2014 tarihine kadar gönderilmesi gerekiyor. 2030 yılında otomobillerin daha akıllı ve kolay kullanılabilir hale getirecek ekipmanları bugünden tasarlamayı hedefleyen Valeo İnovasyon Yarışmasına katılan öğrencilerden geleceğin otomobilleri için sağlam, devrim niteliğinde çözümler geliştirmeleri bekleniyor. Şu an için toplamda 17 ülkeden 91 ekibin katılım başvurusu yaptığı yarışmaya ilgi devam ediyor. Valeo İnovasyon Yarışması web sitesi, 129 ülkeden birçok insan tarafından ziyaret edildi. Valeo uzmanları tarafından seçilen 20 finalist ekip 15 Nisan 2014 tarihinde açıklanacak. Akabinde Valeo, prototip çalışması için bu ekiplere 5.000 Euro finansman sağlayacak ve bu projelerin içinden en yenilikçi projeleri sunan 3 ekip 17 Eylül 2014 itibariyle seçilecek. Ekipler projelerini Valeo İcra Kurulu Başkanı (CEO) Jacques Aschenbroich başkanlığındaki grubun üst düzey yöneticilerinin yanı sıra, bilim ve tasarım dünyasının önemli isimlerinin de içinde bulunduğu jüriye sunacaklar. 100.000 Euro ödül alacak olan birinci ekibi ve 10.000 er Euro kazanacak olan ikinci ve üçüncü ekipleri jüri belirleyecek. Düzenlediği İnovasyon Yarışması ile Valeo, yenilikçilik ve Ar-Ge nin grubun en büyük önceliklerinin arasında olduğuna dikkat çekmekte. Valeo 2013 yılında Thomson Reuters in Top 100 Global Innovators listesine girdi. Bu listeye art arda iki yıl dahil olması grubun inovasyona verdiği önemi yansıtıyor. Valeo ayrıca 2013 yılında Türkiye de ve Avrupa da En İyi İşveren seçilmişti. Valeo nun araştırma ve geliştirme programlarının çoğu motorlu araçların karbon emisyonlarını azaltan ve sürüş kolaylığı sağlayan teknolojilerin tasarımına odaklandı. Fransa da lider patent başvuru sahipleri arasında yer alan şirket, orijinal ekipman cirosunun yaklaşık %10 unu inovasyona ayırıyor. Dünyadaki toplam 20 araştırma ve 35 geliştirme merkezinde 9.000 e yakın araştırmacısıyla Valeo, siparişlerinin %30 undan fazlasını oluşturan yenilikçi ürünleri ve teknolojileri geliştiriyor. Grup, önümüzdeki üç yılda dünya çapında yaklaşık 1.000 mühendis ve teknisyen işe almayı planlıyor. Yolları Kocaeli de Kesişiyor Kocaeli ilinde Ford Trucks ın yeni 4S konsepti dahilinde satış, servis, yedek parça ve 2. El faaliyet gösterecek olan FSM Demirbaş Otomotiv tesis yatırımına hız verdi. FSM Demirbaş Otomotiv Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Demirbaş; yeni bayilik hakkında şunları söyledi: FSM Demirbaş Otomotiv, Ford Trucks ailesine katılıyor. 2004 yılından bu yana otomotiv sektöründe İstanbul ve Ankara merkezli olarak faaliyet gösteren FSM Demirbaş Otomotiv, 2013 Kasım ayı içinde bayilik sözleşmesi imzalayarak Ford Trucks ailesine katıldı. Ford müşterilerine 4S (satış, servis, yedek parça ve 2. El) sistemiyle tüm hizmetleri aynı çatı altında vermek için Kocaeli D100 karayolu üzerinde Kartepe mevkiinde faaliyetimize başlıyoruz. Buradaki 13.000 metrekarelik arazi üzerine kurulacak olan Ford Trucks 4S tesis yatırımımızı 2014 Haziran ayı gibi bitirmeyi planlıyoruz. Bu önemli yatırımın öncelikle tüm Türkiye ye, Ford Trucks ailesine, her geçen gün daha da güçlenen otomotiv sektörüne ve sanayinin kalbinin attığı Kocaeli bölgesine hayırlı olmasını dilerim. 12 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber Yenilikçi Süspansiyon Sistemiyle Ödül Aldı Melker Jernberg, Mack Trucks yenilikçi ve ustalığa dayalı geliştirmelerin daha güçlü, daha hafif ve daha sürdürülebilir ürünler üretmede yüksek mukavemetli çelikten nasıl faydalanabileceğimizi gösteriyor, ki bu da verdiğimiz ödülün temel amacı diyor ve pek çok güçlü yarışmacı arasındaki zorlu ödül rekabetinin de altını çiziyor. Uluslararası İsveç Çelik Ödülü nün bu yılki sahibi, bir Volvo Group iştiraki olan Amerikalı Mack Trucks Inc. şirketi oldu. Ödül, şirketin yüksek mukavemetli çeliğin özelliklerinden eksiksiz faydalandığı yenilikçi süspansiyon sistemine verildi. SSAB nin EMEA (Avrupa, Ortadoğu, Afrika) Bölge Başkanı ve aynı zamanda Jüri Başkanı Melker Jernberg, Mack Trucks ağır yük taşıtlarının en önemli özelliklerinden birinde çığır açacak bir geliştirmeye öncülük etti dedi. Ağır yük taşıtlarıyla kara taşımacılığı tüm dünyada gelişmiş toplumların önemli göstergelerindendir ve bu alandaki küçük geliştirmeler bile önemli etkiler yaratabilir. Daha az aşınma ve yıpranma, çevreye daha az olumsuz etki ve gelişmiş güvenlik, yollardaki araç sayısı dikkate alındığında son derece önemli hususlardır. Mack Trucks ın yeni süspansiyon çözümü gelişmiş yol tutuşu sunuyor ve lastik aşınmasını %25 e kadar azaltıyor. Bu yeni süspansiyon aynı zamanda araç emniyetinin ve sürüş konforunun artmasını da sağlıyor. Mack Trucks bir Volvo Group iştiraki ve 2012 yılında ürettiği 23.000 den fazla kamyonla Amerika nın en büyük otomotiv şirketlerinden biri. İsveç Çelik Ödülü, tüm dünyadan katılımcıların bir araya gelerek yüksek mukavemetli çelik konusundaki en güncel gelişmeleri paylaştığı üç günlük bir etkinlik kapsamında veriliyor. Ödül töreni, Stockholm ün yeni etkinlik merkezi Stockholm Waterfront ta akşam verilen bir kapanış yemeğiyle düzenlendi. Adaylar arasında İsviçre den Condeco Technologies AG, Polonya dan Pesa Bydgoszcz S.A. ve 2013 İsveç Çelik Ödülü nün ikincisi Avustralya dan Tuff Trailers Pty Ltd. de vardı. İsveç Çelik Ödülü, yüksek mukavemetli çelik ve bu çeliğin daha hafif, daha güçlü ve daha sürdürülebilir ürünler geliştirmede nasıl kullanılabileceğine yönelik bilginin açığa çıkarılıp paylaşılması maksadıyla SSAB tarafından ilk kez 1999 da düzenlendi. Mazda nın Operasyonlarını Üstlendi Lojistik sektörünün lider firmalarından olan GEFCO, otomotiv sektöründe faaliyet gösteren öncü firmalardan MAZDA Türkiye nin tüm yedek parça lojistik operasyonlarını 3 sene boyunca üstlendi. Anlaşmanın ilk ayağı yedek parçaların MAZDA nın Avusturya da yer alan deposundan alınıp, GEFCO nun Tuzla Lojistik Merkezi ndeki antreposuna taşınması olacak. Yedek parçaların, GEFCO Gümrükleme tarafından ithalat işlemleri tamamlandıktan sonra MAZDA Türkiye bayilerinden gelen talepler doğrultusunda dağıtımları yapılacak. Proje kapsamında, GEFCO Türkiye MAZDA Türkiye için 19 ildeki 37 bayiye hizmet verecek. Yedek parçaların gümrük işlemlerinden sorumlu olacak GEFCO Gümrük Müşavirliği, Eylül 2012 de kuruldu. GEF- CO Türkiye bu sayede hizmet zincirindeki son halkayı da tamamladı ve müşterilerine 360 derece hizmet alanı sağlayabilmekte. MAZDA Türkiye den yurtiçi dağıtım talebi gelene kadar malların depolanacağı Tuzla Lojistik Merkezi ise 2012 senesinde açıldı. 12.650 metrekarelik bir alanı kaplayan depo alanı 3.000 metrekare gümrüklü depo alanını da kapsıyor. Tuzla Lojistik Merkezi, son sistem raflı depolama, 11 adet yükleme rampası, barkod kontrollü operasyon sistemi ile yurtdışından ve yerli üreticilerden gelen yedek parçaların kabulü, kontrolü ve raflara konulması konusunda eksiksiz bir hizmet sunuyor. Konu ile ilgili GEFCO Türkiye Satış ve Pazarlama Direktörü Zafer Özkök Başından sonuna kadar sorumlu olacağımız MAZ- DA Türkiye yedek parça taşımalarında optimum operasyonel performans ve profesyonel kalite standartlarına ödünsüz olarak bağlı kalınmasını hedefliyor ve yapılan bu anlaşmayla MAZDA ile 3 senelik uzun soluklu bir işbirliğini başlatmış bulunuyoruz dedi. MAZDA Satış Sonrası Direktörü Tamer Atsan ise GEFCO nun kalitesine duyulan güveni ve bu işbirliğinin kapsamının genişleyeceğine inandıklarını iletti. 14 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber TIRSAN, İlk Ulusal Uygunluk Belgesini Törenle Aldı Ankara da TSE Genel Müdürlüğü nde yapılan törende, TIRSAN Treyler A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Çetin Nuhoğlu, TIRSAN ın ilk treyler üreticisi olarak almaya hak kazandığı Ulusal Uygunluk Belgesi ni Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Binali Yıldırım dan teslim aldı. ADR mevzuatına uygunluk belgelendirmelerinde yetkilendirilen TSE nin verdiği Ulusal Uygunluk Belgelerini almaya hak kazanan firmalar Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Binali Yıldırım ve Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Nihat Ergün ün de katıldığı törende belgelerini aldı. TIRSAN, törende Yönetim Kurulu Başkanı Çetin Nuhoğlu nun yanı sıra, Ar-Ge ve Ürün Yönetimi Genel Müdür Yardımcısı Orhun Selbes, TIRSAN Ar-Ge Merkezi, Mühendislik ve Belgelendirme bölümlerini temsil eden kalabalık bir ekip ile temsil edildi. Sektörde Belge Alan İlk Üretici Olmak Gurur Verici TSE nin Tehlikeli Madde ve Kombine Taşımacılık Müdürlüğü nden Üretim Yeri Uygunluk ve akaryakıt taşıyıcı araçlar için Tasarım Onay Sertifikası almaya hak kazanan ilk treyler üreticisi olan TIRSAN Treyler A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Çetin Nuhoğlu konuyla ilgili yaptığı açıklamada, sektörde belgeyi alan ilk üretici olmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Nuhoğlu Türkiye de ADR mevzuatına uygun ilk tanker üretimini gerçekleştiren üretici TIRSAN dır. 2002 yılından bu yana mevzuata uygun tip onaylı tehlikeli madde taşıyan araçlar üretiyoruz ve başta Almanya olmak üzere, Avrupa ve Rusya ya ihraç ediyoruz. Sektöre yön veren öncü treyler üreticisi olarak, uzun yıllardır tasarımdan, üretim ve malzemeye kadar tüm süreçleri ADR mevzuatına tam uyumlu şekilde yapıyor olmamız, TSE nin sertifikalandırma kriterlerini en hızlı ve eksiksiz olarak karşılamamızı ve sertifikalandırılan ilk üretici olmamızı sağladı dedi. Çetin Nuhoğlu, bundan sonra Türkiye de tehlikeli maddelerin taşınmasıyla ilgili sistemler, gözetim, muayene ve belgelendirme işlemleri için yetkili bir kurumun olmasının sektör ün gelişimi için çok önemli olduğunu vurgulayarak, TSE tarafından yapılacak çalışmalarla tehlikeli madde taşımacılığının kurallarının uluslararası standartlara ulaşacağına duyduğu güveni dile getirdi. 1 Ocak 2014 ten itibaren trafiğe tescili yapılacak olan tehlikeli madde taşıyan tüm yeni araçların, TSE nin Tehlikeli Madde ve Kombine Taşımacılık Müdürlüğü nün sertifikalandırdığı treyler üreticileri tarafından üretilmiş olmaları ve belgelendirilmeleri zorunlu olacak. 16 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber Türk Teknisyenler Başarılarını Dünya Çapında Kanıtladı töreninde dereceye giren başarılı teknisyenlerin ödüllerini, Daimler AG Satış Sonrası Hizmetler Direktörü Wolf- Dieter Kurz ve Daimler AG Eğitim Direktörü Andreas Hiller takdim ettiler. Global Techmasters da bir ilk gerçekleşti ve Mercedes-Benz Türk Teknisyenlerine Dünyanın En İyi Kamyon Satış Sonrası Hizmetler Takımı Ödülü verildi. Mercedes-Benz Türk ün müşterilerine satış sonrasında da en yüksek kalitede hizmet ve servis sunabilmek amacıyla yürüttüğü çalışmalar kapsamında, Eylül 2013 te Mercedes-Benz Türk Teknisyen Olimpiyatları nın 10.su düzenlenmişti. Yarışmada Kamyon ürün grubu kategorisinde birinci olan teknisyenler, Türkiye yi uluslararası platformda temsil etmeye hak kazandılar. Mercedes- Benz Global TechMasters Truck 2013 12-14 Kasım tarihleri arasında Daimler AG tarafından Stuttgart ta düzenlendi ve dünyanın dört bir yanından seçilen katılımcılar, Bakım Teknisyeni, Sistem Teknisyeni- Tahrik Aksamı, Sistem Teknisyeni- Yürüyüş Takımları, Arıza Teşhis Teknisyeni, Yedek Parça Satış ve Pazarlama Uzmanı, Müşteri Danışmanı kategorilerinde; bireysel olarak Takım Çalışması kategorisinde takım olarak toplam 7 ayrı kategoride yarıştılar. Global TechMasters kapsamında daha önceki yıllarda da bireysel dereceler kazanan Mercedes-Benz Türk ekibi, Teknisyen Olimpiyatları nın 10.sunu düzenlediği bu yıl, toplam 6 bireysel kategori arasından 5 kategoride Dünya Birinciliği, 1 kategoride Dünya İkinciliği ile, Takım Çalışması kategorisinde de takım olarak Dünya Birinciliği ile toplamda 7 ödül alarak bir rekora imza attı. Mercedes-Benz Türk Satış Sonrası Hizmetler Kamyon Takımı böylece tüm ülkelerden toplam 6.000 teknisyen arasından sıyrılarak yakalanması çok güç bir başarıya ulaştı. 14 Kasım 2013 tarihinde, Mercedes- Benz Müzesi nde gerçekleştirilen ödül Daimler AG nin Satış Sonrası Hizmetler birimi tarafından 2005 yılından bu yana her yıl düzenlediği Global Techmasters, bir yıl otomobil, bir yıl kamyon ürün gruplarında düzenleniyor. 2013 yılında kamyon ürün grubunda düzenlenen bu yarışmaya, tüm dünyadaki Daimler AG ülke organizasyonlarından teknisyen, yedek parça satış ve pazarlama uzmanı ve müşteri danışmanları katılıyor. Ülkeler kendi iç yarışmalarını organize etmesi ve seçtikleri ekipleri Global Techmasters a göndermeleri ile ülkelerin en iyi teknisyenlerinin, müşteri danışmanlarının ve yedek parça pazarlama ve satış uzmanlarının, bilgi ve becerileri ile dünyanın en iyilerini seçmek üzere yarıştıkları bir platform oluşuyor. Daimler AG nin Satış Sonrası Hizmetler Birimi bu yarışma ile eğitimi, bilgi birikimini, tecrübeyi ölçümlemeyi ve teşvik etmeyi, ayrıca yetkili servis ve çalışanlarının bu yolda gösterdikleri çaba ve performansı arkadaşça bir rekabet ortamında değerlendirerek ödüllendirmeyi, böylece motivasyonu da arttırmayı hedefliyor. Bu hedefler, her yıl Mercedes-Benz Türk tarafından düzenlenen Teknisyen Olimpiyatları organizasyonunun da çıkış noktasını oluşturuyor. 18 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber Daimler AG nin yeni Küresel IT Hizmetleri Merkezi oluyor Daimler, Almanya dan sonra dünyada ilk kez İstanbul da IT çözümleri geliştirme ve uygulama amaçlı bir teknoloji üssü kurdu. Türkiye nin potansiyeline güveniyoruz Küresel IT Hizmetleri Merkezi nin İstanbul da kurulma kararı, Türkiye deki mevcut iyi eğitimli ve yetenekli IT iş gücü göz önünde bulundurularak verildi. Mercedes-Benz Türk Direktörler Kurulu Başkanı Rainer Genes, konuşmasında konuyla ilgili şunları söyledi: Mercedes-Benz Türk bünyesinde kurulan Küresel IT Hizmetleri Merkezi Daimler in Avrupa, Orta Doğu ve Afrika bölgelerindeki operasyonlarına hizmet verecek. Bu merkez, Daimler in küresel IT ağında tüm dünyadaki SAP lojistik sistemleri geliştirecek ilk ve tek merkez olacak. Daimler, İstanbul daki merkeze toplamda 13 Milyon Euro nun üzerinde yatırım yapacak. Küresel IT Hizmetleri Merkezi nde görev yapacak IT uzmanı sayısı iki yıl içerisinde 200 ü bulacak. Mercedes-Benz Türk ün ana şirketi Daimler, teknolojik büyümede Almanya dan sonra ilk olarak Türkiye yi merkez üssü olarak belirledi. Bu doğrultuda harekete geçen Daimler, küresel bilgi teknolojileri (IT) stratejisi kapsamında Türkiye deki şirketi Mercedes-Benz Türk A.Ş bünyesinde mevcut IT Bölümünün yanısıra bir Küresel IT Hizmetleri Merkezi oluşturuyor. Yeni merkezin tanıtım toplantısı, Daimler AG Bilgi Teknolojileri Başkanı Dr. Michael Gorriz, SAP ve Sistem Yaygınlaştırma Servis Dağıtım Merkezi Türkiye Bölüm Müdürü Stefan Rosenwald, Mercedes-Benz Türk A.Ş Direktörler Kurulu Başkanı Rainer Genes, Mercedes-Benz Türk Bilgi Teknolojileri Müdürü Gökçe Bezmez ve İnsan Kaynakları Müdürü Salih Ertör ün katılımlarıyla gerçekleşti. Daimler AG Bilgi Teknolojileri Başkanı (CIO) Dr. Michael Gorriz, toplantıda yaptığı konuşmada şu noktalara dikkat çekti: Mercedes-Benz Türk te IT alanındaki uzmanlık bilgimizi yine kendi şirketimize uluslararası destek olarak aktarıyoruz. Bu doğrultuda belli konulardaki teknik bilgi ve uzmanlığımızı daha da geliştirmeyi amaçlıyoruz. İleride, şirketimiz dışındaki paydaşlar süreçlerimize daha az dahil olacak, Türkiye de kurduğumuz küresel IT hizmet merkezleri sayesinde çok daha güçlü ve global bir IT yapısına sahip olacağız. Gorriz: Türkiye de kurduğumuz küresel IT hizmet merkezleri sayesinde Daimler çok daha güçlü ve global bir IT yapısına sahip olacak dedi. 13 milyon Euro yatırım, 200 kişilik istihdam İstanbul da kurulan Küresel IT Hizmetleri Merkezi, Türkiye de bilgi teknolojileri alanına yapılan en kapsamlı yatırımlar arasında yer alıyor. Daimler in, İstanbul daki merkeze yapacağı toplam yatırım miktarı 13 Milyon Euro nun üzerinde. Yetişmiş IT uzmanlarının istihdam edileceği merkez, aynı zamanda beyin gücünün Türkiye de kalması açısından da önemli bir cazibe merkezi olmaya aday. Küresel IT Hizmetleri Merkezi nde görev yapacak Türkiyeli mühendislerin sayısı iki yıl içerisinde 200 ü bulacak. Yeni Küresel IT Hizmetleri Merkezi nin İstanbul da kurulmasından ötürü son derece gururluyuz. Türkiye, ana şirketimiz Daimler için önemli ve büyüyen bir pazar konumunda. İleri bilgi seviyesi ve yetenek gerektiren bu yeni istihdam fırsatlarının Türkiye ye getirilmesiyle, ülkenin potansiyeline duyduğumuz güveni bir kez daha kanıtladığımıza inanıyoruz. SAP Lojistik Sistemleri için ilk ve tek merkez Türkiye de Türkiye deki merkez, Daimler in küresel IT ağı içerisinde SAP lojistik sistemleri geliştirecek ilk ve tek merkez olacak. Mercedes-Benz Türk İstanbul Küresel IT Hizmetleri Merkezi, SAP sistemlerinin Türkiye, Avrupa, Orta Doğu ve Afrika (EMEA) bölgelerinde uygulayıcısı rolünü üstlenecek. Gelecekte neler olacak? İstanbul da kurulan yeni Küresel IT Hizmetleri Merkezi, SAP Uygulama Geliştirme ve Tedarik in yeniden yapılandırılmasında ve hizmet sunma süreçlerinin optimizasyonunda önemli roller üstlenecek. Dünya çapındaki SAP çalışmalarının % 70 i Türkiye ve Hindistan daki yeni Küresel IT Hizmet Merkezleri tarafından yürütülecek. Hindistan, İngilizce konuşulan bölgelere destek verirken Türkiye deki merkez de Almanca konuşulan bölgelerden sorumlu olacak. Küresel IT Hizmet Merkezleri, SAP uygulamasının son tasarımından uygulama ve destek aşamalarına kadar tüm hizmetleri bünyesinde barındıracak. Daimler IT, bu sayede sinerjilerden faydalanma ve en iyi uygulamaların karşılıklı paylaşımını destekleme imkanına sahip olacak. 20 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013

haber Otobüsle Seyahati Değiştiren Teknolojiler Anlatıldı Turkcell Teknoloji Zirvesi nde konuşan Kâmil Koç Genel Müdürü Kemal Erdoğan: Teknoloji ile seyahat standartlarını geliştiriyoruz dedi. Bu yıl dördüncü kez iş ve teknoloji dünyasının önemli isimlerinin konuşmacı olduğu Turkcell Teknoloji Zirvesi nde Geleceğin Araçlarında Güvenli ve Keyifli Seyahatin Sırları başlıklı oturum ilgi ile izlendi. Oturuma katılan Kâmil Koç Genel Müdürü Kemal Erdoğan, Teknolojinin yeni olanakları ile artık daha güvenli ve rahat bir karayolu seyahati mümkün dedi. Dünyadan ve Türkiye den önemli isimlerin ağırlandığı Turkcell Teknoloji Zirvesi iki gün boyunca iş ve teknoloji dünyasından 200 e yakın konuşmacıya ev sahipliği yaptı. Geleceğin Araçlarında Güvenli ve Keyifli Seyahatin Sırları başlıklı oturum, zirvenin en ilgi gören etkinliklerinden biri oldu. Kâmil Koç Genel Müdürü Kemal Erdoğan, teknolojinin günümüz seyahat standartları üzerindeki etkisine değindiği konuşmasında şunları söyledi: Teknoloji, karayolu yolcu taşımacılığı sektörüne özellikle son dönemde birçok yenilik kazandırdı. Otobüsle yolculuk etmek teknolojinin sunduğu olanaklarla her geçen gün daha güvenli ve konforlu hale geliyor. Otobüslerde daha kaliteli hizmet, servis ve operasyon merkezleri ile daha etkili ve verimli bir koordinasyon için çözümler artık elimizin altında. Karayolu yolcu taşımacılığı sektöründe yenilikleri adapte edebilmek konusundaki yeteneğiniz, rekabet gücünüzü de belirliyor. Kâmil Koç un sektördeki öncü ve güçlü konumunda, bu alanda yaptığımız akılcı yatırımlar önemli bir rol üstleniyor. Kâmil Koç Genel Müdürü Kemal Erdoğan Turkcell Teknoloji Zirvesi nde, karayolu yolcu taşımacılığı sektöründeki yeni uygulamalardan da söz etti. Erdoğan, sektördeki yeniliklerle ilgili şunları söyledi: Otobüslerimizde, teknolojideki gelişmelerin imkan verdiği hizmetleri uzun süredir sunuyoruz. Yolcu yakınlarının internetten otobüslerimizin konumunu takip edebildiği Yolcum Nerede? uygulaması bunlardan biri. Otobüslerimizdeki araç takip sistemi ile konum bilgisinin yanında, hız, rölanti süresi, durma sayısı ve süresi, izlediği rota gibi sürücü kullanım bilgilerini edinebiliyoruz. Böylelikle daha etkili ve verimli bir filo yönetimi sağlayabiliyoruz. Kemal Erdoğan, ayrıca koltuk arkası ekranlarda film izlenebilmesi, oyun oynanabilmesi, anket yapılabilmesi gibi hizmetlerin uzun zamandır hayatımızda olduğunu hatırlattı. Yakın gelecekte bu alanda görebileceğimiz teknolojik yeniliklerden bazıları ise şöyle: *Araçlardaki canbus ve mobil teknoloji sayesinde uzaktan arıza kodları takip edilebilecek. *Otobüs servise varmadan yoldayken hata kodları servisle paylaşılabilecek, servis bu bilgilere göre kaynak ve yedek parça planlaması yapabilecek. Böylelikle hem otobüsün çalışma süresi artırılacak hem de güvenli yolculuk sürdürülebilir hale gelecek. *Olası bir kazada otobüsün acili, polisi, jandarmayı, operasyon merkezini anında arayarak, kazanın gerçekleştiği yeri koordinatlarıyla bildirecek. Kaza bilgilerinin verilmesi ile bölgeye gidecek yetkililer hazırlıklı olabilecek. *Şerit ihlallerinde sürücü uyarılabilecek, bu bilgiler merkezle paylaşılacak. *Kar, tipi, çığ gibi meteorolojik bilgilendirme ve uyarı sistemleri ile sürücünün ve operasyon merkezinin anlık bilgilendirmesi ve önlem alınması sağlanacak. 22 Commercial Vehicles World / Ticari Araçlar 2013