Programın Son Uluslararası Konferansına Davet Blickwechsel. Çağdaş Türkiye Araştırmaları Changing Perspectives Tarih 30/11/2016 02/12/2016 Yer Humboldt Universität zu Berlin Ana bina, Unter den Linden 6, 10117 Berlin - Senatssaal - Türkiye de siyasetin toplum ve ekonomi ile ilişkisi ve tüm bunların sanat alanındaki yansımaları fazlasıyla iç içe geçmiş durumdadır. Türkiye de hızla değişen dinamikleri ve bunların uluslararası etkilerini, özellikle Almanya ya ilintili olarak anlamak çok katmanlı ve disiplinlerarası bir bakış açısını gerekli kılar. Çok yönlü bir bakış açısı geliştirilmesine ve iki ülke arasındaki işbirliğine katkıda bulunmak amacını taşıyan konferansımızda, Blickwechsel Çerçeve Programı nın üçer sene süren ve Türkiye-Almanya ayaklı olmak üzere ikişer ülke tarafından yürütülen beş projesinin sonuçları sunalacaktır. Siyaset alanındaki değişimler ve ani gelişmelerin Türkiye deki eğitim ve araştırma üzerinde güçlü bir etkisi bulunmaktadır. Değerli konuşmacılarımızdan oluşan bir açık oturum ile Türkiye ve yurtdışında Türkiye araştırmalarının geleceğinde gelişen imkanlar ve karşılaşılan güçlükler tartışılacaktır. Blickwechsel. Çağdaş Türkiye Araştırmaları programının son konferansına davetlisiniz! Almanca, İngilizce ve Türkçe simültane çeviri yapılacaktır. Kayıt için, 23/11/2016 tarihine kadar isminiz ve kurumunuzun adını içeren kısa bir e-posta gönderiniz: sowituco@hu-berlin.de Sorularınız için program koordinatörü Bettina Emir ile iletişime geçiniz: bettina.emir@hu-berlin.de Güncellemeler ve programın tamamı için web sitemizi ziyaret ediniz: www.blickwechsel-tuerkei.de, buradan ayrıca bültenimize de abone olabilirsiniz. 1
Programa Genel Bakış ÇARSAMBA, 30 KASIM 2016 - HU Ana Bina, Senatssaal - 15.00 15.30 Kahve Saati ve Kayıt 15.30 15.45 Açılış Konuşması 15.45 17.15 Proje Sunumu: Araştırma Çalıştayı: Türkiye de Anayasal Politika 17.15 17.30 Ara 17.30 18.45 Proje Sunumu: Alman-Türk ve Türk Filmlerinde Ortak Göç Deneyimi 18.45 19.00 Ara 19.00 20.30 Açık Oturum: Türk-Alman Göçüyle İlgili Film Yapımlarında Değişen Bakış Açıları 20.30 Kapanış PERŞEMBE, 1 ARALIK 2016 - HU Ana Bina, Senatssaal - 09.00 09.30 Kahve Saati ve Kayıt 09.30 11.00 Proje Sunumu: Almanya daki Alman ve Türk Göçmen Aileler ile Türkiye deki Ailelerin Bakış Açısından Erken Çocukluk Dönemi, Çocuk Gelişimi ve Ana-babalık 11.00 11.30 Kahve Molası 11.30 13.00 Proje Sunumu: Türkiye deki Kadın Hareketlerinin Farklı Şehirlerde Karşılaştırılması 13.00 14.30 Öğle arası 14.00 15.00 Poster Sunumları: Türkiye de Aktüel Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları 15.00 16.30 Proje Sunumu: Türkiye nin Geleceğin Enerji Merkezi Olma Potansiyeli - Ekonomik Gelişmeler ve Politik Seçenekler and Political Options 16.30 17.00 Ara 17.00 18.30 Açık Oturum: Türkiye Calışmalarının Geleceği: Uluslararası İşbirliği ile Olağanüstü Hal Arasında 18.30 19.30 Kapanış / Restorana Hareket 19.30 Akşam Yemeği (davet üzerine) 2
CUMA, 2 ARALIK 2016: ÇALIŞTAYLAR* - HU Ana Bina 09.00 09.30 Kahve Saati 09.30 11.00 - Oda 2103 - Anayasal Politika I: Karar Alma: Mahkemeler, Meclisler ve Kurucu Meclisler Karşılaştırması - Oda 2070a Erken Çocukluk: Göç Kaynaklı Çokdilli Ortamda Erken Çocukluk Dönemindeki Çocukların Dil Kazanımında Ebeveynlerin Payı - Oda 2249a - Enerji Merkezi: Enerjide AB-Türkiye İlişkileri: konuşulandan fazlası var mı?" maria.haimerl@huberlin.de 11.00 11.30 Kahve Molası 11.30 13.00 - Oda 2103 - Anayasal Politika II Karar Alma: Mahkemeler, Meclisler ve Kurucu Meclisler Karşılaştırması yasemin.ucan@unikassel.de - Oda 2070a Kadın Hareketleri: Deneyimi Paylaşmak: Toplumsal Cinsiyet Calışmalarında Genç Bir Kadın Araştırmacı Olmak pelin.goelge@unikoeln.de cbinder@unibremen.de 13.00 14.30 Öğle Yemeği / Konferans Sonu * Çalıştaylar için ayrıca kayıt olmanız gerekmektedir. Katılımcı sayısı sınırlıdır. 3
Proje Sunumları Çarsamba 30/11/2016, 15:30 Araştırma Çalıştayı: Türkiye de Anayasal Politika Berlin Humboldt Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü ve Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi Geniş kapsamlı değişikliklere rağmen Türkiye'nin bugünkü anayasası hâlâ 1982 askeri darbesi sonrasında üzerinde uzlaşılan temel ilkelere dayanmaktadır. Tüm siyasi partiler yeni bir anayasa ihtiyacı konusunda hemfikir olsa da, Cumhurbaşkanı Erdoğan ın başkanlık sistemini kurma isteği farklı taraflarca şüpheyle karşılanmaktadır. Araştırma Çalıştayı yeni anayasa planlarını hem siyaset bilimi hem de hukuk bilimi açılarından değerlendirmekte ve bu önerileri Amerika Birleşik Devletleri gibi diğer yerleşik Başkanlık sistemleri ile karşılaştırarak incelemektedir. Çarsamba 30/11/2016, 17:30 Alman-Türk ve Türk Filmlerinde Ortak Göç Deneyimi Hamburg Üniversitesi Kültürlerarası Edebiyat ve Medya Bilimi Bölümü ile İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Hem Almanya'da hem Türkiye'de göç konusunu bu anlamda anlatarak işleyen filmler uzun bir geçmişe sahip. Bu araştırma projesi 500'den fazla yapımı kapsayan göç ve geri dönüş konulu Alman-Türk ve Türk yapımı filmleri ele alıyor. Çalışmanın temel sorusu, filmdeki sahneleme stratejileriyle izleyicileri bir duygu paylaşımına yöneltmenin ne kadar ve hangi sinematografik olanaklarla mümkün olduğu, bu yolla göç olgularına ilginin ne kadar uyandırılabildiği ya da 'diğer taraf' ile özdeşleşmenin desteklenip desteklenmediğidir. Açık Oturum Çarsamba 30/11/2016, 19:00 Türk-Alman Göçüyle İlgili Film Yapımlarında Değişen Bakış Açıları Türk-Alman göçüyle ilgili filmlerde, yeni bir anlayış oluşturma hususunda kültürlerarası karşılaşmalar nasıl işlenir? Bu konu bağlamında, yönetmen Ayşe Polat ve Martina Priessner ile yazar ve oyuncu Emine Sevgi Özdamar kendi sanatsal ürün biçimlerini yaratmakta onlara ilham veren toplumsal gelişmeler, kişisel deneyimler ve estetik modellerden bahsedecekler. Türkiye ve Almanya arasında 1961 yılında imzalanan misafir işçi anlaşmasından bugüne kadar yapılan her türlü film göz önünde bulundurulacaktır. Özellikle sosyo-politik ve estetik dönüşümleri teşvik eden ve açıklayan, bu anlamda tarihi önem taşıyan yapımlar konuşulacaktır. 4
Proje Sunumları Perşembe 01/12/2016, 9:30 Almanya daki Alman ve Türk Göçmen Aileler ile Türkiye deki Ailelerin Bakış Açısından Erken Çocukluk Dönemi, Çocuk Gelişimi ve Ana-babalık Kassel Üniversitesi Sosyal Hizmet ve Refah Bölümü ile İzmir Yaşar Üniversitesi Psikoloji Bölümü Türk ve Alman aileler, erken çocukluk dönemindeki çocuklarının becerileri ve gelişimi hakkında nasıl bir görüşe sahipler? Ana-babalık ve çocuklarının eğitimi ile ilgili olarak ne yapmayı gerekli görüyorlar? Erken çocukluk dönemine dair ebeveyn inançlarında hangi benzerlik ve farklılıklar; göç, etnik/ulusal kültür, cinsiyet, sosyal ya da yerel altyapı gibi boyutlara atfedilebilir? Bu bağlamda, Almanya da ve Türkiye de erken çocukluk döneminde çocukları bulunan 120 anne babayla yapılan mülakatlar analiz edilmiştir. Perşembe 01/12/2016, 11:30 Türkiye deki Kadın Hareketlerinin Farklı Şehirlerde Karşılaştırılması Bremen Üniversitesi Kültürlerarası Eğitim Birimi Türkiye'de farklı altyapılara sahip kadınlar hem büyük hem de küçük şehirlerde cinsiyet eşitliği için çeşitli çalışmalar sürdürmektedir. Ülkedeki karmaşık toplumsal yapı da göz önünde bulundurularak, Türkiye'deki kadın hareketlerinin ve toplumsal cinsiyet kavramına karşı siyasi duruşların çeşitliliğinin masaya yatırılması hedeflenmektedir. Araştırmanın merkezinde kadın hareketlerinin farklılıklarına rağmen beraber çalışma potansiyelleri yer almaktadır. Kadın hareketleri şayet ittifak kuruyorlarsa hangi ölçüde beraber çalışıyorlar? Bu ittifaklarda ortak ve kapsayıcı amaçlar neler? Perşembe 01/12/2016, 15:00 Türkiye nin Geleceğin Enerji Merkezi Olma Potansiyeli - Ekonomik Gelişmeler ve Politik Seçenekler Köln Üniversitesi'nin Enerji Ekonomisi Enstitüsü ve Jean Monnet Avrupa Politikaları Ana Bilim Dalı ile Orta Doğu Teknik Üniversitesi Günümüz toplumlarının karşılaştığı en önemli güçlüklerden biri enerji güvenliği konusudur. Avrupa ülkelerinin Türkiye üzerinden ek petrol ve doğalgaz tedarik etme ihtiyacı giderek büyümektedir. Türkiye hükümeti, ülkesini bölgedeki en önemli enerji merkezi haline getirmeyi hedeflemektedir. Türkiye bu amacını gerçekleştirebilecek ve enerji pazarlarını aktif olarak etkileyebilecek mi? Ekonomik ve siyasi analizi birleştiren inceleme; Türkiye'nin Avrupa enerji tedariğindeki uzun dönem rolüyle ilgili sağlıklı bir tahmin elde ederek yeni senaryoların yaratılmasını olanaklı kılmaktadır. 5
Açık Oturum Perşembe 01/12/2016, 17:00 Türkiye Çalışmalarının Geleceği: Uluslararası İşbirliği ile Olağanüstü Hal Arasında Son yıllarda Türkiye uluslararası çapta rekabet gücü olan bir araştırma noktası haline geldi. Ülkedeki siyasi gerginlikler tırmandıkça akademik alan da aynı düzeyde etkilendi. Bu açık oturumda, Türkiye içinde ve yurtdışında Türkiye araştırmaları alanında gelişen imkanlar ve karşılaşılan güçlükler üzerine bir tartışma açmak istedik. Türkiye deki akademik manzarada, uluslararası işbirliğinde ve özellikle Almanya olmak üzere diğer ülkelerde Türkiye üzerine yapılan araştırma alanlarında ne gibi sonuçlar beklemeliyiz? Akademik araştırmaları teşvik eden akademisyenler ve kurumlar, Türkiye nin hem bir araştırma konusu hem de akademik araştırmalara olanak sağlayan cazip bir ülke olma potansiyelini ne ölçüde koruyabilirler? Konuşmacılar: Prof. Dr. Meliha Altunışık Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Beril Dedeoğlu Galatasaray Üniversitesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü Başkanı ve Yükseköğretim Kurumu (YÖK) Üyesi Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu Bremen Üniversitesi Rektör Yardımcısı ve Alman Akademik Değisim Servisi (DAAD) Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Kader Konuk Duisburg-Essen Üniversitesi, Turkistik Enstitüsü, Bölüm Başkanı Moderatör: Ali Aslan 6