ARAP DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ DERS MÜFREDATLARI. (Birinci ve İkinci Öğretim müfredatları aynıdır) BİRİNCİ SINIF

ARAP DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ DERS MÜFREDATLARI (Birinci ve İkinci Öğretim müfredatları aynıdır) BİRİNCİ SINIF DERSİN KODU : 2603151 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları I AKTS : 6 Öğrencilere okuma-yazma öğretildikten sonra kelime ve çeşitleri hakkında bilgi verilmekte, yazma ve okuma alıştırmaları yapılmaktadır. Ders kitabı olarak Mehmet Maksudoğlu ve Meral Çörtü nün Arapça Dilbilgisi kitaplarından yararlanılmakta isimler, fiiller ve zamanları, edatlar ve kullanımları hakkında bilgiler verilmektedir. Yine verilen bu bilgiler, metinler üzerinde gösterilmekte ve çözümlemesi yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603251 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları II AKTS : 6 Ders kitabı olarak Mehmet Maksudoğlu ve Meral Çörtü nün Arapça Dilbilgisi kitaplarından yararlanılmakta kelime ve çeşitleri, ismin özellikleri, isim ve fiil cümlesi, mef ûller, harf-i cerler, İnne ve çeşitleri Kâne ve çeşitleri, Nasb ve Cezm edatları hakkında bilgiler verilmektedir. İşlenen kelime ve çeşitleri, ismin özellikleri, isim ve fiil cümlesi, mef ûller, harf-i cerler, İnne ve çeşitleri Kâne ve çeşitleri, Nasb ve Cezm edatları gibi konuların metin üzerinde çözümlemesi yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603152 DERSİN ADI : Okuma ve Yazılı Anlatım I Öğrencilere okuma becerisi kazandırıldıktan sonra, Heyyâ netaallem el-arabiyye adlı kitaptan I.-III. ünitelerde yer alan basit cümleler okutulmakta ve öğrencilerin kendilerini ifade edebilmeleri için sözlü anlatım alıştırmaları yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603252

DERSİN ADI : Okuma ve Yazılı Anlatım II Heyyâ netaallem el-arabiyye adlı kitaptan IV-VI. ünitelerde yer alan basit cümle ve metinler okutulmakta ve öğrencilerin kendilerini ifade edebilmeleri için sözlü anlatım alıştırmaları yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603153 DERSİN ADI : Kolay Metinler I El-Kırâ etu l-arabiyye adlı kitaptan öğrencinin seviyesine uygun basit metinler, okutulmakta ve Türkçe ye çevirileri yapılmaktadır. Bu arada bilinmeyen kelimelerin manaları verilmekte ve parçada geçen fillerin çekimleri de yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603253 DERSİN ADI : Kolay Metinler II El-Kırâ etu l-arabiyye adlı kitaptan öğrencinin seviyesine uygun basit metinler, okutulmakta ve Türkçe ye çevirileri yapılmaktadır. Bu arada bilinmeyen kelimelerin manaları verilmekte ve parçada geçen fillerin çekimleri de yapılmaktadır DERSİN KODU : 2603154 DERSİN ADI : Konuşma I el-kitâbu l-esâsî adlı eser takip edilmekte olup günlük hayatta sıkça kullanılan kelime ve ifadeler öğretilmekte, öğrencilerin bu kelime ve ifadeleri diyaloglarda kullanmaları sağlanmaktadır. İşlenen konuyla ilgili Arapça sorulmakta ve Arapça cevap verilmesi istenmektedir. DERSİN KODU : 2603254 DERSİN ADI : Konuşma II

el-kitâbu l-esâsî adlı eser takip edilmekte olup günlük hayatta sıkça kullanılan kelime ve ifadeler öğretilmekte, öğrencilerin bu kelime ve ifadeleri diyaloglarda kullanmaları sağlanmaktadır. İşlenen konuyla ilgili Arapça sorulmakta ve Arapça cevap verilmesi istenmektedir. DERSİN KODU : 2604155 DERSİN ADI : T/A Çeviri I Türkçe ve Arapça cümle yapıları hakkında bilgi verilmekte, basit Türkçe cümlelerin Arapçaya çevirileri yapılmaktadır. Öğrencinin sınıfta ve yaşadığı ortamda çok kullandığı Türkçe kelime, cümle ve ifadelerin Arapçaları öğretilmektedir. DERSİN KODU : 2604255 DERSİN ADI : T/A Çeviri II Türkçe ve Arapça cümle yapıları hakkında bilgi verilmekte, basit Türkçe cümlelerin Arapçaya çevirileri yapılmaktadır. Öğrencinin sınıfta ve yaşadığı ortamda çok kullandığı Türkçe kelime, cümle ve ifadelerin Arapçaları öğretilmektedir. DERSİN KODU : 2603156 DERSİN ADI : Türk Dili I Türk dilinin gramer bilgileri öğretilmekte ve Türkçe cümleler üzerinde alıştırmalar yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603256 DERSİN ADI : Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi II AKTS : 3 Atatürk ilkeleri anlatılmakta ve İnkılâp tarihi detaylı bir şekilde öğretilmektedir.

DERSİN KODU : 2603157 DERSİN ADI : İngilizce I AKTS : 3 İngilizcenin gramer bilgileri öğretilmekte, parçalarda uygulamalar yaptırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603257 DERSİN ADI : İngilizce II AKTS : 3 İngilizcenin gramer bilgileri öğretilmekte, parçalarda uygulamalar yaptırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603104 DERSİN ADI : Dikte ve Yazılı Anlatım I Harflerin kelimelerde yazılışları ve okunuşları, cümle kuruluş ve örnekleri verilmekte, öğrencilerin söylenen ifadeleri yazabilme kabiliyeti geliştirilmektedir. DERSİN KODU : 2603204 DERSİN ADI : Dikte ve Yazılı Anlatım II Öğrencilerin söylenen ifadeleri yazabilme kabiliyeti geliştirilmekte, cümle kuruluşları ve cümle örnekleri verilmektedir. DERSİN KODU : 2603108 DERSİN ADI : A/T Çeviri I Arap Birliği Bilim ve Kültür Kurumu tarafından Tunus ta basılan el-kitâbu l-esâsî adlı eser okutulmakta olup çeviri teknikleri hakkında bilgi verilerek örneklerle çeviri yeteneği kazandırılmaktadır.

DERSİN KODU : 2603208 DERSİN ADI : A/T Çeviri II Arap Birliği Bilim ve Kültür Kurumu tarafından Tunus ta basılan el-kitâbu l-esâsî adlı eser okutulmakta olup çeviri teknikleri hakkında bilgi verilerek örneklerle çeviri yeteneği kazandırılmaktadır. İKİNCİ SINIF DERSİN KODU : 2603351 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları I El-Kavâidü l-arabiyye el-müyessera (I-III.cilt) ve Arapça Dilbilgisi (Sarf-Nahiv-Edatlar) (yazarı: M.Meral Çörtü) adlı eserden Fiillerin Irabı, Esmâi Hamse, Fiil fail/naibi fail uyumu, Lazım ve Müteaddi fiiller, İki Mef ul olan fiiller, Zaman ve mekan zarfları (Mef ulu fih), Mef ulu Mutlak, Mef ulu Leh konuları okutulmaktadır: DERSİN KODU : 2603451 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları II El-Kavâidü l-arabiyye el-müyessera (I-III.cilt) ve Arapça Dilbilgisi (Sarf-Nahiv-Edatlar) (yazarı: M.Meral Çörtü) adlı eserden Mukârebe Recâ ve Şuru fiilleri, Mef ulu Maah, Sıfat, Atıf, Tev kid, Bedel, Müstesna, Münada konuları okutulmaktadır. DERSİN KODU : 2603352 DERSİN ADI : Okuma ve Yazılı Anlatım I Heyyâ netaallem el-arabiyye adlı kitabın 7-9. üniteleri okutulmakta olup konulara uygun şekilde öğrencilerin kendilerini ifade edebilmeleri için yeterli derecede sözlü anlatım alıştırmaları yapılmaktadır.

DERSİN KODU : 2603452 DERSİN ADI : Okuma ve Yazılı Anlatım II Heyyâ netaallem el-arabiyye adlı kitabın 10-12. üniteleri okutulmakta olup konulara uygun şekilde öğrencilerin kendilerini ifade edebilmeleri için çok sayıda sözlü anlatım alıştırmaları yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603353 DERSİN ADI : Konuşma I İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 1-5. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603453 DERSİN ADI : Konuşma II İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 6-10. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603354 DERSİN ADI : T/A Çeviri I Türkçe cümleler ve belirli konularda yazılmış Türkçe metinlerin Arapçaya çevirisi yapılmakta, öğrencilere Türkçeden Arapçaya çeviri becerisi kazandırılmaktadır.

DERSİN KODU : 2603454 DERSİN ADI : T/A Çeviri II Türkçe cümleler ve belirli konularda yazılmış Türkçe metinlerin Arapçaya çevirisi yapılmakta, öğrencilere Türkçeden Arapçaya çeviri becerisi kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603355 DERSİN ADI : Arap Ülkeleri Sosyo-Kültürel Yapısı I Bu derste, belge ve kaynakların ışığında 21.yy.da Arap ülkelerinde sosyo-kültürel gelişmeler ele alınmaktadır. Bunun yanı sıra bölgedeki halkların kültürel yapısı, Arap ülkeleri siyasi tarihi ve yaygın siyasal hareketler ile ilgili bilgiler verilmektedir. DERSİN KODU : 2603355 DERSİN ADI : Arap Ülkeleri Sosyo-Kültürel Yapısı II Bu derste, belge ve kaynakların ışığında 21.yy.da Arap ülkelerinde sosyo-kültürel gelişmeler ele alınmaktadır. Bunun yanı sıra bölgedeki halkların kültürel yapısı, Arap ülkeleri siyasi tarihi ve yaygın siyasal hareketler ile ilgili bilgiler verilmektedir. DERSİN KODU : 2603356 DERSİN ADI : Modern Metinler I Üç kitaptan oluşan el-kitâbu l-esâsî adlı eserin modern metinlerden ihtiva eden 2. kitabın ilk bölümü okutulmaktadır. Arapça yı sonradan öğrenenler için düşünülen ve kelime dağarcığı sınırlı tutulan eser; dil, edebiyat, spor, bilim, teknoloji, sağlık, ekonomi, turizm gibi modern metinlerden oluşmaktadır. DERSİN KODU : 2603456 DERSİN ADI : Modern Metinler II

Üç kitaptan oluşan el-kitâbu l-esâsî adlı eserin modern metinlerden ihtiva eden 2. kitabın ilk bölümü okutulmaktadır. Arapça yı sonradan öğrenenler için düşünülen ve kelime dağarcığı sınırlı tutulan eser; dil, edebiyat, spor, bilim, teknoloji, sağlık, ekonomi, turizm gibi modern metinlerden oluşmaktadır. DERSİN KODU : 2603357 DERSİN ADI : Klasik Metinler I Arapça Klasik metinlerinden sınıf seviyesine uygun örnekler sunulmakta olup öğrencilerin klasik metinlere aşina olması sağlanmakta, ayrıca metni okuma ve Türkçeye çeviri becerileri kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603457 DERSİN ADI : Klasik Metinler II Arapça Klasik metinlerinden sınıf seviyesine uygun örnekler sunulmakta olup öğrencilerin klasik metinlere aşina olması sağlanmakta, ayrıca metni okuma ve Türkçeye çeviri becerileri kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603304 DERSİN ADI : Dikte ve Yazılı Anlatım I Öğrencilerin söylenen ifadeleri yazabilme kabiliyeti geliştirilmekte ve cümle kuruluşları ve örnekleri verilmektedir. Bir konu belirlenmekte ve o konuda öğrencinin yazılı anlatımda bulunması istenmekte, yazım ve anlatımdaki yanlışlıklar ders hocası tarafından düzeltilmektedir. DERSİN KODU : 2603404 DERSİN ADI : Dikte ve Yazılı Anlatım II Öğrencilerin söylenen ifadeleri yazabilme kabiliyeti geliştirilmekte ve cümle kuruluşları ve örnekleri verilmektedir. Bir konu belirlenmekte ve o konuda öğrencinin yazılı anlatımda bulunması istenmekte, yazım ve anlatımdaki yanlışlıklar ders hocası tarafından düzeltilmektedir.

ÜÇÜNCÜ SINIF DERSİN KODU : 2603551 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları I Ders kitabı olarak el-kavâ idu l- Arabiyyetu l-muyessere II-III ve en-nahvu l-vâdıh adlı kitaplar takip edilmekte olup İ rab ve Çeşitleri, Ta accûb fiilleri, Medh ve Zem fiilleri, İ lâl ve İbdâl konuları işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603651 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları II Ders kitabı olarak el-kavâ idu l- Arabiyyetu l-muyessere II-III. ve en-nahvu l-vâdıh adlı kitaplar takip edilmekte olup Münâdâ, Ef âlu l-mukârabe, Mübteda ve İzâfet konuları işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603552 DERSİN ADI : Edebi Bilgiler I Arap edebiyatında belâgat (edebi bilgiler) ın tarihçesi sunulduktan sonra bu sahada kaleme alınmış eserler ile müellifleri ve kısaca tanıtımları yapılmaktadır. Bu sanatlar, şiir ve mensûr örnekleriyle açıklanmaktadır. DERSİN KODU : 2603652 DERSİN ADI : Edebi Bilgiler II Arap edebiyatında lafız ve mâna sanatları, beyân, bedî ve meânî başlıkları altında öğretilmektedir. Edebi sanatlar, şiir ve mensûr örnekleriyle izah edilmektedir. DERSİN KODU : 2603553

DERSİN ADI : Klasik Metinler I Tarihî, sosyal ve kültürel konuları içeren Arapça klasik metinlerden örnekler verilmekte ve Türkçeye tercüme edilmektedir. DERSİN KODU : 2603653 DERSİN ADI : Klasik Metinler II Tarihî, sosyal ve kültürel konuları içeren Arapça klasik metinlerden örnekler verilmekte ve Türkçeye tercüme edilmektedir. DERSİN KODU : 2603554 DERSİN ADI : Klasik Arap Edebiyatı I Küçük Türk-İslam Ansiklopedisi nden Arap Edebiyatı, muhtelif yönleriyle geçirdiği safhaları, devirler (Cahiliye, İslami), Arap edebiyatında en eski eser, eski müellifler ve yazdıkları tabakat kitapları, Cahiliye (İslamiyet ten önceki devirde) şiirin sosyal hayatta önemi ve gelişimi, İslamiyetle şiirin yeri ve Ravilik, Arapların İslamiyet ten önce yazıyı kullanım şekli konuları işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603654 DERSİN ADI : Klasik Arap Edebiyatı II Küçük Türk-İslam Ansiklopedisi nden Klasik Arapça nın, müşterek bir şiir dili kullanmışlardır, Nazım tekniğinin sistemli bir şekilde kullanılması, Recez ve Kasidenin tarihçesi ve anlamları, Arap şiirindeki yerleri, Eski Arap şairinin ilhamı ve klasik şiirin belli başlı mevzuları, Menkıbeler, Nesrin gelişmesi, Dil ekolleri, Lügatçılık, Kur anî ilimler ve hadis ilimleri, Hal tercümesi kitapları konuları işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603555 DERSİN ADI : Konuşma I

İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 11-15. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603655 DERSİN ADI : Konuşma II İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 16-20. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603571 DERSİN ADI : Arap Ülkeleri ve Diyalektleri I (SEÇMELİ DERS) Arap ülkeleri tanıtılmakta ve lehçeleri hakkında detaylı bilgi verilmektedir. Bu arada lehçe farklılıklarına örnekler gösterilmektedir. DERSİN KODU : 2603671 DERSİN ADI : Arap Ülkeleri ve Diyalektleri II (SEÇMELİ DERS) Arap ülkeleri tanıtılmakta ve lehçeleri hakkında detaylı bilgi verilmektedir. Bu arada lehçe farklılıklarına örnekler gösterilmektedir. DERSİN KODU : 2603572 DERSİN ADI : Basın ve Ticaret Dili I (SEÇMELİ DERS)

Basında kullanılan kelimeler ve deyimler üzerinde durulmakta, Arapça gazetelerden güncel haberler okutulmakta ve Türkçeye çevirisi yapılmaktadır. Arapça ticari yazışma örnekleri sunulmakta ve ticari bir yazışma nasıl yapılır ve nelere dikkat edilmesi gerektiği konusunda bilgiler verilmekte ve uygulamalı olarak gösterilmektedir. Öğrencilere ticari bir konuda yazı yazabilme veya yazıya cevap verebilme becerisi kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603672 DERSİN ADI : Basın ve Ticaret Dili II (SEÇMELİ DERS) Basında kullanılan kelimeler ve deyimler üzerinde durulmakta, Arapça gazetelerden güncel haberler okutulmakta ve Türkçeye çevirileri yapılmaktadır. Arapça ticari yazışma örnekleri sunulmakta ve ticari bir yazışma nasıl yapılır ve nelere dikkat edilmesi gerektiği konusunda bilgiler verilmekte ve uygulamalı olarak gösterilmektedir. Öğrencilere ticari bir konuda yazı yazabilme veya yazıya cevap verebilme becerisi kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603573 DERSİN ADI : Farsça I (SEÇMELİ DERS) Harfler, okunuşları ve Türkçe ile Farsça ortak kelimelerin öğretilmesiyle başlanılmakta, temel dilbilgisi kuralları Arapça-Farsça ve Türkçe karşılaştırmalı olarak öğretilmektedir. İsim cümlesinin tamamı ve fiil çekimlerinden en çok kullanılanlar gösterilmektedir. DERSİN KODU : 2603673 DERSİN ADI : Farsça II (SEÇMELİ DERS) Farsça modern ilmi ve edebi metinlerden seçilmiş, seviyeye uygun okuma parçaları okutulmakta, düzgün okuma ve hatasız yazma, imlaya dikkat etme ve doğru bir ifadeyle çeviri esas alınmaktadır. Ayrıca internet vasıtasıyla elde edilen çeşitli öykü, şiir ve araştırma yazılarından oluşan metinler okutulmaktadır. DERSİN KODU : 2603574 DERSİN ADI : Osmanlıca I (SEÇMELİ DERS)

Prof.Dr.Faruk K. Timurtaş ın Osmanlı Türkçesine Giriş adlı takip edilmekte olup öğrenciye Osmanlıca metni okuma ve yazabilme becerisi kazandırılmaktadır. DERSİN KODU : 2603674 DERSİN ADI : Osmanlıca II (SEÇMELİ DERS) Prof.Dr.Faruk K. Timurtaş ın Osmanlı Türkçesine Giriş adlı takip edilmekte olup öğrenciye Osmanlıca metni okuma ve yazabilme becerisi kazandırılmaktadır. DÖRDÜNCÜ SINIF DERSİN KODU : 2603751 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları I En-Nahvu l-vâzıh (Yazar: Ali el-cârim-mustafa Emin) adlı eser takip edilmekte olup et-tasğir, en-neseb, el- İgra ve t-tahzir, el-ihtısâs, el-istigal, en-nüdbe, et-tenâzu, el-istiğase, İrabtan Mahalli olan ve olmayan cümleler konuları okutulmaktadır. Bu konularla ilgili örnek cümle tahlilleri ile metin çevirileri yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603851 DERSİN ADI : Dilbilgisi ve Uygulamaları II En-Nahvu l-vâzıh adlı eser takip edilmekte olup Mastar ve ameli, İsm-i fail ve ameli, İsm-i Mef ul ve ameli, Sıfat-ı müşebbehe ve ameli, İsm-i Tafdil ve ameli, Mef ulu Mutlakın yerine naib olanlar, Manevi Lafzi İzafet, Yâ-i mütekellime muzaf olanlar, Cümleye muzaf olan kelimeler konuları işlenmektedir. Bu konularla ilgili örnek cümle tahlilleri ile metin çevirileri yapılmaktadır. DERSİN KODU : 2603752

DERSİN ADI : Edebi Metinler I Prof. Dr. Recep Dikici nin Arapça Edebî Metinler adlı eseri takip edilmekte olup Edeb kelimesinin mânası, bir tâbîr, bir ıstılah olarak geçirdiği tarihi inkişâfın kaydedildiği metin, Arap dilini bilmenin, gayret göstermenin ve şiir ezberlemenin faydalarını anlatan metinler okutulmakta, harekelenmekte, tercüme edilmekte ve yer yer irapları yapılmaktadır. Aynı şekilde arûz, muhtelif edebî metinler, sanâtkarâne nesir, hitâbet, hikem ve mev ize, edebî sanatlar, darbı mesel, Kur ân, hadis, lügat ve edebiyata tesirlerini konu alan metinler işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603852 DERSİN ADI : Edebi Metinler II Prof. Dr. Recep Dikici nin Arapça Edebî Metinler adlı eseri takip edilmekte olup Edeb kelimesinin mânası, bir tâbîr, bir ıstılah olarak geçirdiği tarihi inkişâfın kaydedildiği metin, Arap dilini bilmenin, gayret göstermenin ve şiir ezberlemenin faydalarını anlatan metinler okutulmakta, harekelenmekte, tercüme edilmekte ve yer yer irapları yapılmaktadır. Aynı şekilde arûz, muhtelif edebî metinler, sanâtkarâne nesir, hitâbet, hikem ve mev ize, edebî sanatlar, darbı mesel, Kur ân, hadis, lügat ve edebiyata tesirlerini konu alan metinler işlenmektedir. DERSİN KODU : 2603753 DERSİN ADI : Modern Arap Edebiyatı I Modern Arap edebiyatının doğmasında umumî tesirler, kalkınma unsurları, yeni edebiyatın başlangıcı ve faaliyet alanları (Mısır, Suriye ve Lübnan), Mısır da şiir ve öncüleri, Irak da şiir ve öncüleri, Suriye ve Lübnan da şiir ve öncüleri ve nesir gibi konular işlenmektedir. Nesir ve şiir örnekleri verilmektedir. DERSİN KODU : 2603853 DERSİN ADI : Modern Arap Edebiyatı II Arap coğrafyasında yaşamış ve modern Arap edebiyatında temayüz etmiş âlim, edip ve şairlerin hayat ve eserleriyle tanıtımı yapılmaktadır. Nesir ve şiir örnekleri verilmektedir.

DERSİN KODU : 2603754 DERSİN ADI : Konuşma I İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 21-25. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603854 DERSİN ADI : Konuşma II İngiltere (Londra) de bulunan Linguaphone Enstitüsü nce basılan 30 dersten oluşan kitabın 26-30. dersleri kasetler eşliğinde verilmektedir. Hayatın çeşitli safhalarını ilgilendiren konular, kitaptaki diyaloglar çerçevesinde tiyatro esprisi içerisinde ele alınmaktadır. Benzer konularda öğrencilerin kendilerinin oluşturduğu diyaloglara imkan tanınmaktadır. Teypten dinletilen parçalar hakkında sorular sorularak öğrencinin duyduğunu anlama becerisini kazanabilmesi amaçlanmaktadır. Ayrıca kitapta yer alan resimler konuşturularak öğrencinin gördüğünü canlandırabilme yeteneğini kazanabilmesine çalışılmaktadır. DERSİN KODU : 2603755 DERSİN ADI : Mezuniyet Çalışması I DERSİN KREDİSİ : 1 Arap dili ve edebiyatı sahasındaki herhangi bir konuda araştırma tekniklerine bağlı kalarak bir çalışma hazırlanmaktadır. Bu çalışma, yapılacak lisansüstü araştırmalara zemin hazırlamaktadır. DERSİN KODU : 2603855 DERSİN ADI : Mezuniyet Çalışması II DERSİN KREDİSİ : 1

Arap dili ve edebiyatı sahasındaki herhangi bir konuda araştırma tekniklerine bağlı kalarak bir çalışma hazırlanmaktadır. Bu çalışma, yapılacak lisansüstü araştırmalara zemin hazırlamaktadır. DERSİN KODU : 2603771 DERSİN ADI : Kompozisyon-Çeviri I (SEÇMELİ DERS) DERSİN KREDİSİ : 3 Arapça dan Türkçe ye ve Türkçe den Arapça ya, tercüme teknikleri verilmekte, konular tespit edilerek, Arapça meramını ifade edebilecek şekilde kompozisyon yazılması öğretilmektedir. Bu konuda mevcut Arapça çeviri kılavuzu, Arapça Bağlaçlar gibi birkaç eserden istifade edilmektedir. DERSİN KODU : 2603871 DERSİN ADI : Kompozisyon-Çeviri II (SEÇMELİ DERS) DERSİN KREDİSİ : 3 Arapça dan Türkçe ye ve Türkçe den Arapça ya, tercüme teknikleri verilmekte, konular tespit edilerek, Arapça meramını ifade edebilecek şekilde kompozisyon yazılması öğretilmektedir. Bu konuda mevcut Arapça çeviri kılavuzu, Arapça Bağlaçlar gibi birkaç eserden istifade edilmektedir. DERSİN KODU : 2603772 DERSİN ADI : Basın ve Ticaret Dili I (SEÇMELİ DERS) Ticari Arapça da kullanılan kelime ve terimler öğretilmekte, bu kelime ve terimlerin ticaretle ilgili gerek konuşmada gerekse yazılı metinlerde etkin şekilde kullanılması sağlanmaktadır. Aynı zamanda Arapça gazete ve dergilerden seçilmiş güncel metinler, şiir, öykü ve romanlardan örnekler sunulmaktadır. DERSİN KODU : 2603872 DERSİN ADI : Basın ve Ticaret Dili II (SEÇMELİ DERS) Ticari Arapça da kullanılan kelime ve terimler öğretilmekte, bu kelime ve terimlerin ticaretle ilgili gerek konuşmada gerekse yazılı metinlerde etkin şekilde kullanılması sağlanmaktadır. Aynı zamanda Arapça gazete ve

dergilerden seçilmiş güncel metinler, şiir, öykü ve romanlardan örnekler sunulmaktadır. DERSİN KODU : 2603773 DERSİN ADI : Araştırma Teknikleri I (SEÇMELİ DERS) DERSİN KREDİSİ : 3 Bilimsel araştırmada veri toplama ve bu verileri analiz etmek için kullanılan teknikler öğretilmektedir. Öğrencinin temel kaynakları tanıması amacıyla bibliyografik ve biyografik eserler tanıtılmaktadır. Bu amaçla klasik ve modern dönemde şöhret bulmuş Keşfu z-zunûn, Kamusu l-alam, Mu cemu l-udebâ, Mu cemu l- Müellifin, GAL, GAS, Tabakat kitapları ve ansiklopediler ele alınmakta, öğrencilerin araştırmalarında ilk kaynaklara ulaşmaları sağlanmaktadır. Ayrıca Arapça yazma eserler ve bu yazmaların tahkiki hakkında detaylı bilgiler verilmekte, yazmalar tanıtılmaktadır. Öğrenci, bu derste öğrendiği bilgilerle makale, kitap ve tez hazırlamak için yeterli bilgiye sahip olmaktadır. DERSİN KODU : 2603873 DERSİN ADI : Araştırma Teknikleri II (SEÇMELİ DERS) DERSİN KREDİSİ : 3 Bilimsel araştırmada veri toplama ve bu verileri analiz etmek için kullanılan teknikler öğretilmektedir. Öğrencinin temel kaynakları tanıması amacıyla bibliyografik ve biyografik eserler tanıtılmaktadır. Bu amaçla klasik ve modern dönemde şöhret bulmuş Keşfu z-zunûn, Kamusu l-alam, Mu cemu l-udebâ, Mu cemu l- Müellifin, GAL, GAS, Tabakat kitapları ve ansiklopediler ele alınmakta, öğrencilerin araştırmalarında ilk kaynaklara ulaşmaları sağlanmaktadır. Ayrıca Arapça yazma eserler ve bu yazmaların tahkiki hakkında detaylı bilgiler verilmekte, yazmalar tanıtılmaktadır. Öğrenci, bu derste öğrendiği bilgilerle makale, kitap ve tez hazırlamak için yeterli bilgiye sahip olmaktadır. DERSİN KODU : 2603774 DERSİN ADI : Paleografya I (SEÇMELİ DERS) Osmanlıca yazı türleri hakkında bilgi verilmekte ve çeşitli yazı türlerinden oluşan seçme metinleri okuma becerisi kazandırılmaktadır. Bilimsel çalışmalarda kolaylık olması amacıyla elyazması eserlerden örnekler sunulmakta ve farklı yazı türleri öğretilmektedir. DERSİN KODU : 2603874

DERSİN ADI : Paleografya II (SEÇMELİ DERS) Osmanlıca yazı türleri hakkında bilgi verilmekte ve çeşitli yazı türlerinden oluşan seçme metinleri okuma becerisi kazandırılmaktadır. Bilimsel çalışmalarda kolaylık olması amacıyla elyazması eserlerden örnekler sunulmakta ve farklı yazı türleri öğretilmektedir. ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR 1. Ders kodları birinci öğretimler içindir. İkinci öğretim kodları bütün dersler için 2604 olarak değişmektedir. 2. Bologna süreci kapsamında 1. Sınıf Dilbilgisi ve Metin Çözümleme dersleri Dilbilgisi ve Uygulamaları olarak birleştirilmiştir. 3. Bologna süreci kapsamında 1. Sınıf Okuma ve Sözlü Anlatım dersi Okuma ve Yazılı Anlatım olarak değiştirilmiştir. 4. 1. Sınıf Dikte ve Yazılı Anlatım, A/T Çeviri dersleri bu derslerden önceki yıllarda dersi alıp başarısız olan öğrenciler içindir. Yeni başlayan öğrenciler bu dersleri almamaktadır. (Sorumlu değildir) 5. Bologna süreci kapsamında 2. Sınıf Dilbilgisi ve Metin Çözümleme dersleri Dilbilgisi ve Uygulamaları olarak birleştirilmiştir. 6. Bologna süreci kapsamında 2. Sınıf Okuma ve Sözlü Anlatım dersi Okuma ve Yazılı Anlatım olarak değiştirilmiştir. 7. 2. Sınıf Dikte ve Yazılı Anlatım dersi bu dersten önceki yıllarda dersi alıp başarısız olan öğrenciler içindir. Yeni başlayan öğrenciler bu dersi almamaktadır. (Sorumlu değildir) 8. Bologna süreci kapsamında 3. Sınıf Dilbilgisi ve Dilbilgisi Uygulamaları dersleri Dilbilgisi ve Uygulamaları olarak birleştirilmiştir. 9. Bologna süreci kapsamında 3. Sınıf Basın Dili ve Ticari Yazışma Örnekleri dersleri Basın ve Ticaret Dili olarak birleştirilmiştir. 10. Bologna süreci kapsamında 3. Sınıf Arap Ülkeleri ve Diyalektleri, Basın ve Ticaret Dili, Farsça ve Osmanlıca dersleri seçmeli ders olmuştur. Öğrenci dönemin birinde iki seçmeli ders alıp diğer dönem kalan iki dersi almaktadır. 11. Bologna süreci kapsamında 4. Sınıf Dilbilgisi ve Dilbilgisi Uygulamaları dersleri Dilbilgisi ve Uygulamaları olarak birleştirilmiştir.

12. Bologna süreci kapsamında 4. Sınıf Modern Metinler ve Ticaret Dili dersleri Basın ve Ticaret Dili olarak birleştirilmiştir. 13. Bologna süreci kapsamında 4. Sınıf Kompozisyon-Çeviri, Basın ve Ticaret Dili, Araştırma Teknikleri ve Paleografya dersleri seçmeli ders olmuştur. Öğrenci dönemin birinde iki seçmeli ders alıp diğer dönem kalan iki dersi almaktadır.