İhracatta Mal Teslim Yöntemleri Y ve Ödeme Şekilleri Bu proje Avrupa Birliği i tarafından finanse edilmekte, Ulusal Ajans tarafından takip edilmekte ve Makro Danış ışmanlık tarafından yürütülmektedir. y
INCOTERMS 2000 ICC 560
DIŞ TİCARETTE ULUSLARARASI KURALLAR Uluslararası Ticaret Odası (International Chambers of Commerce ICC). Merkezi Paris'tedir. Uluslararası ticaret hareketlerinde; anlaşmazl mazlıkları, uyuşmazl mazlıkları ve hukuksal ihtilafları ortadan kaldırmak ve böylece b alıcı ile satıcının n gereksiz yere para ve zaman kaybını önlemek amacıyla, alım sat satım m işlemlerine i bazı kurallar getirmiş ve bu düzenlemeleri ilk kez 1936'da "INCOTERMS" adıyla yürürly rlüğe koymuştur. Son olarak 2000 yılında y INCOTERM ler gözden geçirilerek yeniden kaleme alınm nmıştır.
DIŞ TİCARETTE ULUSLARARASI KURALLAR Son düzenlemesi d 2000 yılına y ait 560 sayılı broşür r ile yapılan teslim şekilleri halen uygulanmaktadır. 560 no lu broşürde rde yer alan kuralların ancak taraflarca bu kurallara atıfta bulunulması halinde uygulanacağı yani INCOTERM kurallarının n re sen uygulanamayacağı ğıdır.
INCOTERMS INCOTERMS olarak adlandırılan sözkonusu terimler, temelde birbirinden farklı 4 ana kategoride ele alınmakta ve bu kategoriler C, D, E, F olarak sınıflands flandırılmışlardır. r.
INCOTERMS E GRUBU F GRUBU C GRUBU D GRUBU EXW iş yerinde teslim olarak geçer* er* MASRAFSIZ TESLİM terimlerini içeriri Satıcının, n, malların varmasını tekeffül etmediği i gruptur Sınırda teslim klozlarını içerir *Türk kambiyo mevzuatı bakımından dikkat edilmesi gereken hususlar mevcuttur
INCOTERMS E ve F GRUBU GRUP E F GRUP TANIMI Satıcı malı alıcının emrine kendi fabrikasından itibaren teslim eder Satıcı malı alıcının gösterdiği yere teslim eder KISA TANIMI EXW FCA FAS FOB İNGİLİZCE AÇILIMI Ex Work Free Carrier Free Alongside Ship Free on Board TÜRKÇE AÇILIMI Ticari İşletmede Teslim Taşımacıya Teslim Gemi Yanında Teslim Gemi Bordasında Teslim TAŞIMACILIK TÜRÜ Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu Denizyolu Denizyolu
INCOTERMS C GRUBU GRUP GRUP TANIMI KISA TANIMI İNGİLİZCE AÇILIMI TÜRKÇE AÇILIMI C Satıcı taşıma sözleşmesi yapmak zorundadır, ama ne kayıp ne hasar rizikosu ne de yüklemeden sonra doğabilecek ek harcamaları üstlenir. CFR CIF CPT CIP Cost And Freight Cost, Insurence And Freight Carriage Paid to... Carriage and Insurance Paid to... Mal Bedeli ve Taşıma Mal Bedeli, Sigorta ve Taşıma Taşıma...'e kadar ödenmiş. Sigorta dahil taşıma...'e kadar ödenmiş. TAŞIMACILIK TÜRÜ Denizyolu Denizyolu Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu
INCOTERMS D GRUBU GRUP D GRUP TANIMI Malın gönderildiği ülkeye kadar yaptığı yolculuğun yol açtığı bütün harcamaları ve rizikoları satıcının yükümlülüğüne bırakır KISA TANIMI DAF DES DEQ DDU DDP İNGİLİZCE AÇILIMI Delivered at Frontier Delivered Ex Ship Delivered Ex Quay Delivered Duty Unpaid Delivered Duty Paid TÜRKÇE AÇILIMI Sınırda Teslim Gemide Teslim Rıhtımda Teslim Vergileri Ödenmemiş Halde Teslim Vergileri Ödenmiş Halde Teslim TAŞIMACILIK TÜRÜ Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu Denizyolu Denizyolu Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu Çok Araçlı Taşımacılık; Denizyolu, Karayolu, Havayolu, Demiryolu
...olarak belirtilen yerde TİCARİİŞLETMEDE TESLİM EX WORKS (EXW) "Ex works" " satıcının n malları işletmesinde (fabrika,depo v.s.) alıcı emrine hazır r tutmakla teslim yükümly mlülüğü Satıcının, n, malın n araca yüklenmesinden,mallary klenmesinden,malların n ihraç gümrüğünden nden geçirilmesinden sorumlu değildir. Alıcı bu noktadan varış yerine kadar, malın n taşı şınması ile ilgili tüm t gider ve risklerin yükümly mlülüğünü taşı şır. Satıcı için in en az yükümly mlülüğü ihtiva eden bir satış şeklidir. Satış bedeline yalnızca ambalajlanmış mal bedeli dahildir.
...olarak belirtilen yerde TAŞIYICIYA TESLİM FREE CARRIER (FCA) Bu terim ile satıcının n teslim yükümly mlülüğü,, malların n ihraç gümrüğünden geçirilip, alıcı tarafından belirlenen taşı şıyıcıya, ya, belirlenen yer yada noktada teslimi ile son bulur. Ticari uygulamalar taşı şıyıcı ile sözles zleşme yapılabilmesi için i in satısının n yardımını gerektirirse (Örne( rneğin demir ve hava yolu taşı şımacılığında) satıcı riziko ve masraflar alıcıya ait olmak üzere hareket edebilir.
GEMİ DOĞURULTUSUNDA TESLİM FREE ALONGSIDE SHIP (FAS)...olarak belirtilen yükleme limanında. Satıcının teslim yükümlülüğü, belirlenen limanda malların gemi doğrultusunda rıhtım veya mavnaya konmasıyla sona erer. Bu da, bu andan itibaren, malla ilgili tüm gider, yitik veya hasar rizikolarının alıcı tarafından üstlenilmesi anlamındadır. Malın yükleme, boşaltma, nakliye ve sigorta masrafları alıcı tarafından ödenir. FAS'da sözleşmede belirtilen satış bedeline hem mal bedeli, hem de rıhtıma kadar yapılan nakliye ücreti dahildir. Bu terim, alıcının ihraç için malları gümrükten çekmesi gerektiğini belirtir. Alıcı doğrudan yada dolaylı olarak ihraç işlemlerini yerine getirmeyecekse kullanılmamalıdır. Bu terim yalnızca deniz veya iç su taşımacılığında kullanılır.
GEMİ BORDASINDA TESLİM FREE ON BOARD...olarak belirtilen yükleme y limanında. nda. Satıcının n teslim yükümly mlülüğü belirlenen yükleme y limanında nda mallar gemi küpek peştesini açtığıa andan itibaren yerine getirilmiş olur. Mallarla ilgili tüm t m gider yitik veya hasar rizikoları bu noktadan itibaren alıcı tarafından üstlenilir. Eğer gemi küpek peştesi pratikte bir şey ifade etmiyorsa (örne( rneğin roll on/roll roll offoff veya konteynır r taşı şımacılığında olduğu u gibi) FCA teriminin kullanılmas lması daha doğru olur.
MAL BEDELİ ve NAVLUN COST AND FREIGHT( CFR) varış limanı...olarak belirtilmek suretiyle. Satıcı belirlenen varış limanına na malı gönderebilmek için i in gerekli tüm t m giderleri ve navlunu ödemek zorundadır. r. Malla ilgili yitik bir hasar rizikoları ile giderlerde görülebilecek artış ış,, yükleme y limanında nda malların gemi küpek peştesini tesini geçmesi anından ndan itibaren satıcıdan alıcıya devredilmiş olur. CFR terimi satıcının n ihraç için in malları gümrükten geçirmesi gerektiğini ini belirtir.
MAL BEDELİ,, SİGORTA S ve NAVLUN COST, INSURANCE AND FREIGHT (CIF) Varış limanı...olarak belirtilmek suretiyle. Satıcı CFR'deki yükümlülüklerine ek olarak, malların n taşı şınması sırasında yitik veya hasar rizikosuna karşı deniz sigortası temin etmek durumundadır. r. Satıcı sigorta sözles zleşmesini mesini yapar ve sigorta primini öder. Satıcının sigortada sadece minimum kuvertür r temin etme yükümly mlülüğü vardır. r. Bu terim satıcının n ihraç için in malları gümrükten geçirmesi gerektiğini ini belirtir. Bu terim sadece deniz ve içi su taşı şımacılığında kullanılır. Eğer er gemi küpek peştesi pratikte bir şey ifade etmiyorsa CIP terimini kullanmak daha uygun olur.
TAŞIMA ÜCRETİ ÖDENMİŞ OLARAK TESLİM CARRIAGE PAID TO (CPT) Varış yeri...olarak belirtilmek suretiyle. Bu terim satıcının, n, malın n kararlaştırılan lan varış yerine kadar taşı şınması için in gerekli navlunu ödediği i anlamına na gelir. Malın n yitik ve hasarına ait rizikolarla birlikte taşı şıyıcıya ya teslimden itibaren doğabilecek ek masraflar, malların n taşı şıyıcının nezaretine verilmesinden itibaren satıcıdan alıcıya geçer. er. Taşı şıyıcı bir taşı şıma sözles zleşmesinde demir, kara, deniz, hava, içi su taşı şımacılığıığı yada bunların n birleşmesi sonucu ortaya çıkan taşı şımacılık k işlemini i üstlenen kimsedir.
TAŞIMA ÜCRETİ ve SİGORTA S ÖDENMİŞ OLARAK TESLİM CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO (CIP) Varış yeri...olarak belirtilmek suretiyle. Bu terim ile satıcı CPT deki yükümlülüklerine aynen sahiptir. Ancak ek olarak malların n taşı şınması sırasında yitik veya hasar rizikosuna karşı kargo sigortası temin etmek durumundadır. r. Satıcı sigorta sözles zleşmesini yapar ve sigorta primini öder.
SINIRDA TESLİM DELIVERED AT FRONTIER (DAF)...olarak belirtilen yerde. Satıcının n teslim yükümly mlülüğünün; n; malların n ihraç için in gümrg mrükten geçirilip, sınırda belirlenen yer yada noktada, ancak bitişik ik ülkenin gümrg mrük k sınırından s ndan önce emre hazır r tutulmasıyla sona ermesini ifade eder.
varış limanı...olarak belirtilmek suretiyle. Satıcının n teslim yükümly mlülüğü; GEMİDE TESLİM DELIVERED EX SHIP (DES) malı belirlenen varış limanında, nda, gemi bordasında, ithal gümrg mrüğünden geçirmeden alıcının n emrine hazır r tutmakla sona erer. Satıcı,, malların n belirlenen varış limanına na getirilmesi için i in gereken tüm t m gider ve rizikoları üstlenir. Bu terim sadece deniz veya içi su taşı şımacılığıığı için in kullanılabilir. labilir.
RIHTIMDA TESLİM (GÜMR MRÜK K VERGİ ve HARÇLARI ÖDENMİŞ OLARAK) DELIVERED EX QUAY(Duty Paid) ) (DEQ) Varış limanı... Olarak belirtilmek suretiyle) Rıhtımda Teslim (Gümr mrük k Vergi ve Harçlar ları Ödenmiş Olarak) Bu terim ile satıcının n teslim yükümly mlülüğü; malları belirlenen varış limanında nda ithal gümrg mrüğünden nden geçirilmi irilmiş olarak, rıhtım üzerinde alıcı emrine hazır r tutmakla sona erer. Satıcı,, malların n o noktaya kadar taşı şınmasıyla ilgili vergi, resim ve diğer harçlarda dahil olmak üzere tüm t m riziko ve giderleri üstlenir. Eğer er taraflar satıcının n yükümly mlülükleri arasından malların n ithali için i in ödenecek bir takım m giderleri çıkarmak karmak istiyorlarsa (KDV gibi) bunu, bu etkiyi yaratacak sözcs zcükler ekleyerek kesinleştirmelidirler.
GÜMRÜK K RESMİ ÖDENMEMİŞ OLARAK TESLİM DELIVERED DUTY UNPAID (DDU) Varış yeri...olarak belirtilmek suretiyle. Satıcının n teslim yükümly mlülüğü; malların n ithal ülkesinde, belirlenen yerde emre hazır r tutulması ile sona erer. Satıcı,, malların n o noktaya kadar taşı şınması ve gümrg mrük k formalitelerinin yerine getirilmesi ile ilgili riziko ve giderleri üstlenmek durumundadır r (İthalat( için i in ödenmesi gereken vergi resim ve harçlar hariç). Alıcı malların n zamanında nda ithal için i in gümrg mrükten çekilmemesinden kaynaklanan ek gider ve rizikoları üstlenmek durumundadır. r. Eğer taraflar satıcının n gümrg mrük k formalitelerini yerine getirip bundan doğabilecek gider ve rizikoları üstlenmesini istiyorlarsa bunu, bu etkiyi yaratacak sözcs zcükler ekleyerek kesinleştirmelidirler. Eğer taraflar satıcının n yükümly mlülüklerine malların n ithali için i in gerekli bazı giderleri eklemek istiyorlarsa (KDV gibi) bunu, bu etkiyi yaratacak sözcs zcükler ekleyerek kesinleştirmelidirler. Bu terim taşı şıma şeklinden bağı ğımsız z olarak kullanılabilir. labilir.
GÜMRÜK K RESMİ ÖDENMİŞ OLARAK TESLİM DELIVERED DUTY PAID (DDP) Varış yeri...olarak belirtilmek suretiyle. Satıcının n teslim yükümly mlülüğü; malların n ithal ülkesinde, belirlenen yerde emre hazır r tutulması ile sona erer. Satıcı,, malların n o noktaya kadar taşı şınması,, ithal gümrg mrüğünden geçirilmesi için i in gerekli vergi, resim ve diğer harçlar dahil olmak üzere riziko ve giderleri üstlenmek durumundadır. r. EXW terimi satıcı için in ne kadar az yükümly mlülük k ifade ediyorsa, DDP terimi de o kadar çok yükümly mlülük k ifade etmektedir.
SATICI VE ALICILARIN SORUMLULUKLARI HİZMETLER: EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP Warehouse/ Storage S S S S S S S S S S S S S Warehouse Labor S S S S S S S S S S S S S Export Packing S S S S S S S S S S S S S Loading Charges B S S S S S S S S S S S S Inland Freight B B /S* S S S S S S S S S S S Terminal Charges B B S S S S S S S S S S S Forwarder's Fees B B B B S S S S S S S S S Loading On Vessel B B B S S S S S S S S S S Ocean/Air Freight B B B B S S S S S S S S S Charges On Arrival At Destination B B B B B B S S B B S S S Duty, Taxes & Customs Clearance B B B B B B B B B B B B S Delivery To Destination B B B B B B B B B B B S S
INCOTERMS MAL BEDELİ İÇ NAKLİYE SİGORTA BANKA INCOTERMS 2000 TARAFLARIN SORUMLULUKLARI VE MASRAF PAYLAŞIMI E : EKPORTER / İHRACATÇI I : IMPORTER / İTHALATÇI NİSBİ AİDAT H VESAİK GÜMRÜK YÜKLEME NAVLUN SİGORTA SİGORTA DIŞI HASAR BOŞALTMA GÜMRÜK İÇ NAKLİYE SİGORTA 1 EXW E E E E E I I I I I I I I 2 FOB E E E E E E E I I I I I I 3 FCA E E E E E E E I I I I I I 4 FAS E E E E E E I I I I I I I 5 CFR E E E E E E E E I I I I I 6 CPT E E E E E E E E I I I I I 7 CİF E E E E E E E E E I I I I 8 CİP E E E E E E E E E I I I I 9 DES E E E E E E E E E E I I I 10 DEQ E E E E E E E E E E E E I 11 DDU E E E E E E E E E E E I E 12 DDP E E E E E E E E E E E E E 13 DAF E E E E E E E El El El 1 I I
INCOTERMS HAKKINDA DİĞER HUSUSLAR Incoterms in kapsamı satım m sözles zleşmesinin taraflarının (gayri maddi haklar dışıd ışında kalan maddi mallar anlamında) nda) teslimine ilişkin hak ve yükümly mlülükleriyle sınırlı olduğu u vurgulanmalıdır. r. Incoterms satım m sözles zleşmeleri ile ilgilenir. Ve kaçınılmaz olarakda Incoterms in kullanılmas lması ile diğer sözleşmeleri de etkileyecektir. Incoterms satıcının n malları,, alıcının n tasarrufuna bırakma veya taşı şıma için i in teslim etme veya varış noktasına na teslim, gümrg mrük k ambalajlama borçlar ları gibi taraflara yüklenmiy klenmiş belirli borçlar ları ve bu durumlarda hasarın n geçişini ini düzenler. d
INCOTERMS HAKKINDA DİĞER HUSUSLAR Tacirler Incoterms 2000 kullanmak istediklerinde sözleşmelerinin melerinin açıkça a Incoterms 2000 ne tabi olduğunu unu belirtmelidir. Taraflar satış sözleşmelerinde Incoterms terimlerine çeşitli varyantlar eklemek istediklerinde niyetlerini açıkça a belirtmeleri gerekir. (Ör:EXW( loaded veya FOB stowed gibi) Taraflar Incoterms şartlarının ötesine geçmek istediklerinde, özel sözles zleşme şartlarına gerek duyulmaktadır. EXW Sat Satıcının n malları alıcının n aracına yüklenmesine y doğrudan yükümlülük, CIF/CIP Al Alıcının n ek sigorta gereksinimi, DEQ Sat Satıcının n boşaltma sonrası masrafları karşı şılamasına dair ek yükümlülük k gibi.
INCOTERMS HAKKINDA DİĞER HUSUSLAR FOB stowed kullanıld ldığında malların n gemiye istiflenmesinden ve düzenlenmesinden d satıcının n ne dereceye kadar sorumlu olduğu, u, ek yükümly mlülüklerin sadece masrafmı yoksa hem masrafları hemde hasarı mı karşı şıladığı satış sözleşmesinde açıkça a belirtilmesi gerekir. Aralarında bir uyuşmazl mazlık k bulunması halinde ICC tahkimine başvurma olanağı ğına sahip olmayı arzu eden sözles zleşme tarafları sözleşmelerinde veya eğer e er ortada yazılı bir sözles zleşme bulunmuyorsa aralarındaki sözles zleşmeye temel yazış ışmalarda ICC tahkimi konusunda aşağıa ğıdaki standart tahkim şartı na yer verilmesi önerilmektedir. İş İşbu sözles zleşmeden meden doğacak veya sözles zleşmeyle ilgili bütün b anlaşmazl mazlıklar, Milletlerarası Ticaret Odası Uzlaştırma ve Tahkim Kuralları uygulanarak, bu kurallar dairesinde tayin edilen bir veya birden fazla hakem tarafından kesin olarak karara bağlanacakt lanacaktır. r.
Teşekk ekkür r ederiz www.text text e. e.info İhracatta Mal Teslim Yöntemleri Y ve Ödeme Şekilleri Eğitmen: Sibel SARAÇ