CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione 1885 Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2-3 Opportunità di Affari İş Olanakları 4-5 - 6-7 - 8 Prossime Fiere in Italia İtalya daki Yakın Tarihli Fuarlar 9 Soci Candidati Aday Üyeler 10 Notizie / Haberler 11-12 - 13-14 Informazioni Utili / Faydalı Bilgiler 15-16 NEWSLETTER OTTOBRE - NOVEMBRE EKİM - KASIM 2016 Merkez / Sede Meşrutiyet Cad. No.75 Tepebaşı İSTANBUL Tel: +90 (212) 244 22 68 Fax: +90 (212) 252 58 85 : cciist@cciist.com Web: www.cciist.com Ankara Şubesi / Filiale di Ankara İtalya Büyükelçiliği Atatürk Bulvarı No.118 Kavaklıdere ANKARA Tel: +90 (312) 427 24 85 Fax: +90 (312) 427 24 86 : cciist@cciist.com Web: www.cciist.com 1 / 17
İtalyan Ticaret 2 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler Inflazione / Enflasyon Svalutazione / Devalüasyon Mese / Ay All ingrosso Toptan 2015 (%) All ingrosso Toptan 2016 (%) Gennaio / Ocak 0,33 0,55 Febbraio / Şubat 1,20-0,22 Marzo / Mart 1,05 0,40 Aprile / Nisan 1,43 0,52 Maggio / Mayıs 1,11 1,48 Giugno / Haziran 0,25 0,41 Luglio / Temmuz -0,32 0,21 Agosto / Ağustos 0,98 0,08 Settembre / Eylül 1,53 0,29 Ottobre / Ekim -0,20 0,84 Novembre / Kasım -1,42 2,00 Euro Valore Değer (TL) % Variazione Annuale ( ) Senelik Değişim 3,2479 102,2 3,2296 101,6 3,2081 100,9 3,1944 100,5 3,2906 103,5 3,2044 100,8 3,3467 105,3 3,3040 103,9 3,3608 105,7 3,3834 106,4 3,6253 114,0 Dicembre / Aralık -0,33 Annuale / Yıllık 5,71 6,41 114,0 Grafico dell Inflazione / Enflasyon Grafiği Grafico della Svalutazione / Devalüasyon Grafiği Inflazione/Enflasyon % (All'ingrosso/Toptan) 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00-2,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mensile % Annuale % 130 125 120 115 110 105 100 95 90 Svalutazione/Devaluasyon % (TL/Euro) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 100 = Valore del 30.12.2015 2 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 3 Ekim - Kasım 2016 Mese / Ay Informazioni Economiche / Ekonomik Veriler Export-Import Totale / Toplam İhracat-İthalat (000.000 $) Export / İhracat 2016 Export / İhracat 2015 Import / İthalat 2016 Import / İthalat 2015 Gennaio / Ocak 9.596 12.330 13.358 16.636 Febbraio / Şubat 12.370 12.257 15.671 16.927 Marzo / Mart 12.777 12.540 17.758 18.730 Aprile / Nisan 11.938 13.349 16.188 18.370 Maggio / Mayıs 12.108 11.081 17.199 17.867 Giugno / Haziran 12.879 11.955 19.477 18.216 Luglio / Temmuz 9.826 11.140 14.640 18.209 Agosto / Ağustos 11.826 11.021 16.555 15.961 Settembre / Eylül 10.860 11.600 15.411 15.400 Ottobre / Ekim 12.840 13.212 17.004 16.916 Novembre / Kasım 11.689 15.989 Dicembre / Aralık 11.740 17.984 Totale / Toplam 117.020 143.934 163.261 207.203 Capacità Produttiva Realizzata / Kapasite Kullanım Oranı 2014 2015 2016 Ottobre / Ekim 74.6 % 75.8 % 76.4 % Commercio con l Estero / Dış Ticaret Göstergeleri (000 $) Gennaio / Ocak - Ottobre / Ekim Export Turco / Türkiye nin İhracatı Import Turco / Türkiye nin İthalatı 2015 2016 2015 2016 Totale Toplam Russia Rusya Cina Çin Germania Almanya Italia İtalya Francia Fransa 120,505,371 117,020,966 173,230,902 163,261,982 3,065,230 1,293,951 17,338,445 12,512,682 1,992,652 1,786,131 20,709,792 21,577,280 11,090,185 11,582,272 17,586,939 17,837,460 5,640,950 6,162,779 8,797,148 8,438,683 4,810,206 4,939,095 6,503,406 5,901,319 3 / 17
İtalyan Ticaret 4 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Opportunità di Affari / İş Olanakları (Per le Aziende Turche/Türk Firmalar için) GP SRL Gabriele Temis Tel +39 327 4971775 Fax - Sito web/ Web Site - gpsrl2014@gmail.com Produzione di prodotti ceramici decorativi / Dekoratif seramik ürünlerin üretimi Importatori di prodotti ceramici dekorativi / Dekoratif seramik ürünlerin ithalatçıları ARCANSAS SRL Federica Greco Tel +39 0721 891989 Fax +39 0721 891980 Sito web/ Web site federica.greco@arcansas.it www.arcansas.it Produzione ed importazione nel settore di profili in PVC, alluminio, acciaio, ferro / Demir, çelik, alüminyum ve PVC profil sektöründe üretim ve ithalat Produttori di PVC / PVC üreticileri CASAVECCHIA GRUPPO Riccardo Casavecchia Tel +39 0721 781426 Fax +39 0721 787529 r.casavecchia@gruppocasavecchia.it www.gruppocasavecchia.it Produzione e commercializzazione di materiale edile confezionato / Paketlenmiş inşaat malzemesi üretim ve pazarlama Produttori di macchina confezionatrice e pallettizzatore / Paketleme ve paletleme makina üreticileri 4 / 17
İtalyan Ticaret 5 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için URCU GRUP Tolga Urcu Tel +90 538 071 72 72 Fax - tolga@urcugrup.com www.urcugrup.com Produzione di mobili per le scuole, i parchi ed i giardini / Bahçe, park ve okullar için mobilya üretimi Importatori di mobili / Mobilya ithalatçıları ADAY GROUP Kamer Ömürlü Tel +90 312 472 21 51 Fax +90 312 472 28 11 kamer.omurlu@adaygroup.com.tr www.adaygroup.com.tr Rappresentanza nel settore agricoltura / Tarım sektöründe temsilcilik Produttori di macchine di riempimento confezionamento di tè / Çay paketleme dolum makina üreticileri BAŞATLI BORU, PROFİL Meryem Üçüncü Tel +90 262 325 59 09 Fax - info@basatlimetallurgy.com www.basatli.com.tr Produzione di tubi e profilati / Boru ve profil üretimi Produttori di forno elettrico ad arco / Elektrikli ark ocakları üreticileri 5 / 17
İtalyan Ticaret 6 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için SEYRAN Ekrem Saraç Tel +90 216 390 03 17 Fax +90 216 375 68 03 ekremsarac@gmail.com www.seyran.net Importazione nel settore di abbigliamento e calzature / Ayakkabı ve giyim sektöründe ithalat Produttori nel settore di abbigliamento e calzature / Ayakkabı ve giyim sektöründeki üreticiler ONGUN A.Ş. Nejat Koyuncu Tel +90 338 214 88 89 Fax +90 338 213 23 61 nejatbey@mail.ru ; ongun70@hotmail.com - Produzione di energia rinnovabile / Yenilenebilir enerji üretimi Produtori di pannelli fotovoltaici / Fotovoltaik panel üreticileri BENEFİT AUTO Sarmed Al Pasha Tel +90 332 342 61 67 Fax +90 332 342 61 68 - www.benefitauto.com.tr Produzione di attrezzature di riparazione pinza /Kaliper tamir takımı üretimi Produttori dell'industria automobilistica / Otomotiv yan sanayi üreticileri 6 / 17
İtalyan Ticaret 7 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için NRSP OTOMOTİV Damla Cunier Tel +90 332 397 00 54 Fax - sales@noirsp.com - Produzione di bullone e dado / Bijon ve somun üretimi Produttori dell'industria automobilistica / Otomotiv yan sanayi üreticileri DEMİRCİLER MAKİNA Murat Mert Tel +90 212 512 08 96 Fax +90 212 513 50 33 murat.mert@demircilermakina.com.tr - Importazione delle macchine di olive e olio d'oliva/ Zeytin ve zeytinyağı makina ithalatı Produttori di olive e olio d'oliva/ Zeytin ve zeytinyağı üreticileri MORE KAĞIT Cem İpekler Tel +90 216 533 89 95 Fax +90 216 533 07 06 cem@morekagit.com.tr www.morekagit.com.tr Produzione di prodotti promozionali / Promosyon ürün üretimi Azienda partner / Partner firma 7 / 17
İtalyan Ticaret 8 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Opportunità di Affari / İş Olanakları Per le Aziende Italiane /Italyan Firmalar için NİŞANTAŞI HOME S Tolga Başhelvacı Tel +90 342 322 04 94 Fax +90 342 322 04 95 info@tolgabashelvaci.com - Commercio di pannolino / Bebek bezi ticareti Produttori di pannolino / Bebek bezi üreticileri MARVEL TOUR Seda Öz Tel +90 212 267 12 09 Fax +90 212 267 12 01 incoming@marveltour.com.tr www.marveltour.com.tr Turismo / Turizm Agenti di viaggio che fanno il turismo di salute / Sağlık turizmi yapan seyahat acentaları ROTSİS ROBOT VE OTOMASYON SİSTEMLERİ Ozan Tezel Tel +90 224 443 35 60 Fax +90 224 443 35 57 ozan.tezel@rotsis.com www.rotsis.com Produzione del sistema di automazione / Otomasyon sistem üretimi Produttori nel settore dell automotive, industria della difesa e sistemi ferroviari / Raylı sistemler, savunma sanayi ve otomotiv sektöründeki üretici firmalar 8 / 17
İtalyan Ticaret 9 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Prossime Fiere in Italia / İtalya daki Yakın Tarihli Fuarlar PITTI IMMAGINE UOMO Moda Maschile Erkek Giyim Modası 10.01.2017 13.01.2017 Firenze Floransa WHITE MILANO Moda Moda 14.01.2017 16.01.2017 MARCA Marchio Markalaşma 18.01.2017 19.01.2017 Bologna Bolonya PITTI IMMAGINE BIMBO Moda Bimbo Çocuk Modası 19.01.2017 21.01.2017 Firenze Floransa VICENZAORO Orificeria, Gioielleria, Argento e Orologio Kuyumculuk, Mücevher, Gümüş ve Saat 20.01.2017 25.01.2017 Vicenza Vicenza PITTI IMMAGINE FILATI Filati İplik 25.01.2017 27.01.2017 Firenze Floransa HOMI Artigoli da Regalo e Bigiotteria Ev ve Yaşam Stili, Bijuteri 27.01.2017 30.01.2017 MILANO UNICA Tessile Tekstil 01.02.2017 03.02.2017 MICAM Calzatura Ayakkabı 12.02.2017 15.02.2017 MIPEL Borsa e Accessori in Pelle Çanta ve Deri Aksesuarları 12.02.2017 15.02.2017 LINEAPELLE Pelle Deri 21.02.2017 23.02.2017 MYPLANT&GARDEN Florovivaismo Çiçekçilik ve Bahçe 22.02.2017 24.02.2017 9 / 17
İtalyan Ticaret 10 Odası Derneği Ekim - Kasım 2016 Soci Candidati / Aday Üyeler ARGES ARITMA MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İLKFER DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ PİN TASARIM UĞUR CAFER TOKEL ONUR MÜHENDİSLİK A.Ş. FRIGO SOĞUTMA SAN. VE TİC. A.Ş. ÜNLÜ BALIN STUDIO LEGALE BETA ELEKTROTEKNİK SAN. VE TİC. A.Ş. AVUKAT BURCU KAFA PROMETEIA SPA TÜRKEL FUARCILIK A.Ş. GÜNEŞOĞLU GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. MANUTENCOOP INTERNATIONAL FM SRL EDE MEKUFA EPOKSİ TEKNİĞİ ELEKTRİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. ÜNİKA ÜNİVERSAL KABLO SAN. TİC. A.Ş. CB ESRA TEKSTİL SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. HASAN KAYA S.M.M.M. Macchina di trattamento liquido Sıvı arıtım makinası Attrezzature marine Denizcilik ekipmanları Stand espositivi Stand Industria aerospaziale e della difesa Havacılık ve savunma sanayi Riscaldamento & Reffreddamento Isıtma & Soğutma Consulenza Legale Hukuk Danışmanlığı Attrezzature per automazione industriale Endüstriyel otomasyon ekipmanları Consulenza legale Hukuk danışmanlığı Consulenza Danışmanlık Organizzazione & Stand Espositivi Organizasyon & Stand Alimentare Gıda Facility management integrato Entegre tesis yönetimi Isolanti elettrici Elektrik yalıtkanları Cavo Kablo Tessile, articoli da regalo e gioielli d'argento Tekstil, hediyelik eşya ve gümüş takı Contabilità & Contabile revisione Mali Müşavirlik & Denetim 10 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 11 Ekim - Kasım 2016 Notizie / Haberler CONVENTION MONDIALE DELLE CCIE Il 22-25 Ottobre 2016 la nostra Camera ha partecipato alla Convention delle Camere di Commercio Italiane all Estero che si é tenuta a Garda. La nostra Camera ha partecipato ai seminari sui mercati ed ha incontrato le Camere di Commercio Italiane all estero e le aziende italiane durante gli incontri bilaterali. YURTDIŞINDAKİ İTALYAN TİCARET ODALARI TOPLANTISI 22-25 Ekim 2016 tarihleri arasında Odamız Garda da düzenlenen Yurtdışındaki İtalyan Ticaret Odaları Toplantısına katılmıştır. Toplantı boyunca, Odamız çeşitli sektör seminerlerine katılmış ve İtalyan Ticaret Odaları ve İtalyan firmalar ile ikili iş görüşmeleri gerçekleştirmiştir. 11 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 12 Ekim - Kasım 2016 Notizie / Haberler 130º ANNIVERSARIO DELLA CAMERA La nostra Camera, sotto l alto patrocinio dell Ambasciatore S.E. Luigi Mattiolo, ha organizzato un programma con varie attività il 29 Novembre per celebrare 130 anniversario della Camera. Nella giornata si é tenuto il panel con il tema Italia Turchia Un Comune Spirito Imprenditoriale tra le ore 14:00 16:00 presso Palazzo Venezia con la partecipazione dei relatori e dei partecipanti fondamentali dal mondo del business dei nostri soci molto preziosi e del press. Nella serata la cena di gala si é organizzata alle 20.00 presso Palazzo Venezia anche con la partecipazione del Vice Primo Ministro Dott.Mehmet Şimşek. ODAMIZ 130. YIL KUTLAMASI Odamız kuruluşunun 130. yılı, Sayın Büyükelçimiz S.E. Luigi Mattiolo nun yüksek himayesi altında 29 Kasım günü çeşitli etkinliklerle kutlanmıştır. Bununla ilgili gündüz 14:00-16:00 saatleri arasında Venedik Sarayı nda iş dünyasından çok değerli konuşmacı ve katılımcıların yer aldığı İtalya Türkiye Ortak Girişimcilik Ruhu konulu bir panel siz değerli üyelerimizin ve basının yoğun katılımıyla gerçekleşmiştir. Akşam ise saat 20:00 da Başbakan Yardımcısı Sayın Mehmet Şimşek in de katılımıyla bir gala yemeği düzenlenmiştir. Il Panel con il tema Italia Turchia Un Comune Spirito Imprenditoriale İtalya Türkiye Ortak Girişimcilik Ruhu konulu Panel I Panelisti / Soldan sağa panel katılımcıları : Fiat Stefano Reganzani, Unicredit Niccolo Ubertalli, Ferrero - Azmi Gümüşlüoğlu, Astaldi Olivio Angelini, Kale Grubu - Zeynep Bodur Okyay, Bell Holding - Livio Manzini, Bloomberg TV / Habertürk - Ali Çağatay. 12 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 13 Ekim - Kasım 2016 Notizie / Haberler Giuseppe Moggi - Presidente della nostra Camera /Odamız Başkanı, Mehmet Şimşek - Vice Primo Ministro / Başbakan Yardımcısı, S.E. Luigi Mattiolo - Ambasciatore /Büyükelçi. Cena Di Gala / Gala Yemeği 13 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 14 Ekim - Kasım 2016 Notizie / Haberler FIERA H2O Con l organizzazione della nostra Camera 6 buyers hanno partecipato alla fiera H2O che si é tenuta a Bologna tra le date 19-21 Ottobre 2016. H2O FUARI 19-21 Ekim 2016 tarihleri arasında Bolonya da gerçekleşen H2O Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 6 Türk şirketi ziyaretçi olarak yer almıştır. FIERA CHIBI Con l organizzazione della nostra Camera 8 espositori hanno partecipato alla fiera Chibi che si é tenuta a tra le date 14-17 Novembre 2016. CHIBI FUARI 14-17 Kasım 2016 tarihleri arasında da gerçekleşen Chibi Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 8 Türk şirketi katılımcı olarak yer almıştır. FIERA AF (ARTIGIANO IN FIERA) Con l organizzazione della nostra Camera 5 espositori hanno partecipato alla fiera Artigiano in Fiera che si é tenuta a tra la date 03-11 Dicembre 2016. AF FUARI (ARTIGIANO IN FIERA) 03-11 Aralık 2016 tarihleri arasında da gerçekleşen Artigiano in Fiera Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 5 Türk şirketi katılımcı olarak yer almıştır. FIERA TISE Con l organizzazione della nostra Camera 7 espositori parteciperanno alla fiera Tise Las Vegas che si terrà a Las Vegas tra la date 17-20 Gennaio 2017. TISE FUARI 17-20 Ocak 2017 tarihleri arasında Las Vegas da gerçekleşecek Tise Las Vegas Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 7 Türk şirketi katılımcı olarak yer alacaktır. FIERA HOMI Con l organizzazione della nostra Camera 10 espositori e 20 buyer parteciperanno alla fiera HOMI che si terrà a tra la date 27-30 Gennaio 2017. HOMI FUARI 27-30 Ocak 2017 tarihleri arasında da gerçekleşecek HOMI Fuarı nda Odamız organizasyonu ile 10 Türk şirketi katılımcı 20 Türkk şirketi ziyaretçi olarak yer alacaktır. 14 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 15 Ekim - Kasım 2016 Le Informazioni Utili / Faydalı Bilgiler Lo sviluppo della Nautica da diporto in Turchia Nelle economie dei Paesi, il settore del turismo ha una grande importanza. La nautica da diporto è importante per la crescita del turismo. Il settore del turismo, (in Turchia) come in ogni altro Paese, crea lavoro con un alto numero di addetti, favorisce la crescita dell'economia, aumenta il gettito dell'imposta sul reddito, fa entrare valuta estera, ha un affetto positivo sul debito pubblico. Di conseguenza si rilancia l'economia del Paese favorendo la coesione sociale e gli scambi culturali. Il turismo nautico ha una grande importanza nel mondo ed è in continua crescita, una realtà che tutti conosciamo. Questo argomento è spiegato dettagliatamente nel rapporto Relazione Finale di Strutture Costiere del Turismo, Progetto Pilota del Ministro dei Trasporti (Direzione Generale delle Ferrovie, Porti e Aviazione) nel 27.07.2010. ( w w w. k u g m. g o v. t r /... / Master_Plan.../20110527_122423_10288_1_10315. pdf). Nei dati di questo rapporto, Il mar Mediterraneo mantiene un posto importante nel mondo per il turismo di yatch, quasi 750.000 yatch chiedono servizi specifici. Se teniamo di conto che c è abbastanza richiesta per lo sviluppo nel Mar Mediterraneo, negli anni prossimi è previsto che gli yatch in circolazione nel Mar Mediterraneo saranno quasi un milione. Nel rapporto, i Paesi del bacino Mediterraneo che detengono il primato per il turismo di yatch sono la Francia, l'italia, la Spagna, la Grecia, la Turchia e la Croazia. Inoltre per la capacita di ormeggiare nei porti troviamo la Francia con 227.000 posti, a seguire la Spagna con 109.000, l'italia con 128.000, la Croazia con 16.000, la Grecia con 7.000. Complessivamente sono circa 500.000 gli yatch che possono essere ormeggiati nei porti del bacino del mar Mediterraneo. Da questi dati emerge che nel bacino del mar Mediterraneo la Turchia copre solamente il 2% dei porti per ormeggiare gli yatch. La Turchia ha lunghi spazi costieri abbastanza ampi, baie che sono meraviglie della natura, un mare incontaminato, eppure riesce a fornire servizi di turismo internazionale in maniera limitata, nonostante la presenza di tanti luoghi incontaminati adatti per costruire bacini per ormeggiare gli yacht. Türkiye de Yat Limanı Yapımı Ülkelerin ekonomisinde turizm sektörünün önemi büyüktür. Turizm sektörünün içerisinde de yat turizminin önemi ve yat limanı ihtiyacı büyümektedir. Turizm sektörü her ülkede; emek yoğun bir sektör olduğu için istihdam yaratıcı etkisi, ülkeye döviz girişi sağlayarak dış ödemeler dengesine olumlu katkıda bulunması, ekonomik gelişme yaratması, vergi gelirlerini arttırması, yatırımlar sayesinde katma değer yaratması nedeniyle ve dünya insanları arasında sosyal kaynaşma ve kültür alışverişi yaparak o ülkenin ekonomisini canlandırır. Yat turizminin dünyada büyük bir önemi olduğu ve gelişme gösterdiği herkes tarafından bilinen bir gerçektir. Bu husus Ulaştırma Bakanlığınca (Demiryollar, Limanlar ve Hava Meydanları Genel Müdürlüğü) hazırlanan 27.07.2010 tarihli Turizm Kıyı Yapıları Master Plan Çalışması Sonuç Raporunda detaylı olarak açıklanmıştır(turizm Kıyı Yapıları Master Plan Sonuç Raporu internet sitesi ( w w w. k u g m. g o v. t r /... / Master_Plan.../20110527_122423_10288_1_1031 5. pdf). Bu rapordaki verilere göre; Akdenizin tümü yat turizmi açısından dünyada çok önemli bir yer tutmakta, yaklaşık 750.000 adet yat Akdeniz de bağlama hizmeti talep etmekte, dünyada Akdeniz bölgesine karşı büyüyen iştah da göz önüne alınırsa, önümüzdeki yıllarda Akdeniz çanağında dolaşan tekne adedinin 1 milyon civarında olacağı tahmin edilmektedir. Raporda, Akdeniz çanağında yat turizmi açısından önde gelen ülkeler Fransa, İtalya, İspanya, Yunanistan, Türkiye ve Hırvatistan olarak sıralanmış, ülkelerinin tekne bağlama kapasitesi Fransa 227.000, İspanya 109.000, İtalya 128.000, Hırvatistan 16.000 ve Yunanistan 7.000 olarak verilmekte, bu rakamlara göre, Akdeniz çanağındaki yat bağlama yeri kapasitesi yaklaşık 500 bin olup, yat bağlama kapasitesi bakımından Türkiye nin Akdeniz çanağındaki payının % 2 civarında olduğu görülmektedir.türkiye gibi sahil uzunluğu çok büyük olan, doğa harikası koyları, temiz denizleri bulunan ve uluslar arası düzeyde turizm hizmetleri sunabilen bir ülke için bu kapasite çok küçük kalmakta, yat limanı yapılabilecek bakir alanlar bulunmaktadır. 15 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 16 Ekim - Kasım 2016 Le Informazioni Utili / Faydalı Bilgiler Gli ormeggi per gli yatch si possono costruire sulle coste, considerando che non può esserci proprietà privata sulle coste e sul mare; gli immobili privati sono del Sottosegretariato del Tesoro e/o i posti che sono sotto l'autorità e sotto il controllo dello Stato divengono importanti per favorire l investitore per il diritto di superficie e per i permessi d'uso. Questa materia è stata risolta con la notifica pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 08.10.2016, numero 373. Nella notifica, la preparazione della progettazione preliminare ed il rapporto di prefattibilità, le caratteristiche e i punti in cui si devono trovare, le unità amministrative per l'applicazione, la preparazione della domanda del piano di zonizzazione, altri lavori riguardo agli investimenti in impianti che verranno fatti, nel processo effettuato nell'ambito delle disposizioni con. La Notifica riguarda la progettazione e l Implementazione dei procedimenti per le costiere e la costruzione di Impianti, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 6/7/2011, la procedura di gara riguarda il diritto di superficie e il permesso d uso sopra immobili del Sottosegretariato del Tesoro, la condizione di assegnazione senza gara, la proporzione di capitale della persona/fondazione che costruisce il posto, la durata di permesso preliminare, gli obblighi reciproci nel periodo del permesso preliminare, le azioni da intraprendere in caso di inosservanza della responsabilità, creare il diritto di superficie, permesso d uso e la durata dei lavori, il tempo di inizio e fine lavori, la responsabilità dell'investitore riguardo ai permessi e alle licenze che verranno date dalle altre amministrazioni, il trasferimento del contratto, va preso/non va preso come il socio, le revisioni che verranno fatte dal Ministero delle Finanze e/o altre istituzioni e fondazioni, la fine del contratto e l'annullamento del contratto. Con la collaborazione dell Avvocatessa Burcu Kafa Yat limanının kıyıda yapılabileceği, kıyıda ve deniz üzerinde özel mülkiyet söz konusu olamayacağı hususları birlikte değerlendirildiğinde Hazinenin özel mülkiyetindeki taşınmazlar ve/veya Devletin hüküm ve tasarrufu altındaki yerlerde yatırımcı lehine tesis edilecek irtifak hakkı ve/veya verilecek kullanma izinleri konusu önem kazanmaktadır. Bu konu Maliye Bakanlığınca 08.10.2016 tarihli Resmi Gazetede yayımlanan 373 sıra numaralı tebliğ ile çözüme kavuşturulmuştur. Tebliğde, avan proje ve ön fizibilite raporu hazırlanması, bunlarda bulunması gereken husus ve özellikler, başvuru yapılacak idari birim, imar planı teklifi hazırlanması, Tesis yatırımına ilişkin diğer iş ve işlemlerin 6/7/2011 tarihli Resmî Gazete de yayımlanan Kıyı Yapı ve Tesislerinde Plânlama ve Uygulama Sürecine İlişkin Tebliğ hükümleri kapsamında yürütüleceği, Hazine taşınmazları üzerinde irtifak hakkı tesis edilmesi ve/veya kullanma izni verilmesine ilişkin ihale işlemleri, ihalesiz tahsis koşulu, tesisi yapacak kişide/kuruluşta aranacak net öz kaynak oranı, ön iznin süresi, ön izin süresinde karşılıklı yükümlülükler, yükümlülüklere uyulmaması halinde yapılacak işlemler, irtifak hakkı kurulması, kullanma izni verilmesi ve inşaat süresi, inşaata başlama ve bitirme süreleri, yatırımcının diğer idarelerden alması gereken izinler ve ruhsatlar gibi konulardaki sorumlulukları, sözleşmenin devri, ortak alınabilme/alınamama koşulları, Maliye Bakanlığınca ve/veya diğer kurum ve kuruluşlarca yapılacak idari denetimler, sözleşmenin sona ermesi ve feshi gibi hususlarda düzenleme getirilmiştir. Avukat Burcu Kafa işbirliği ile. 16 / 17
İtalyan Ticaret Odası Derneği 17 Ekim - Kasım 2016 Valutazione / Değerlendirme Per Favore, restituiteci compilato il presente coupon di valutazione: Lütfen, bu kuponu doldurup bize gönderiniz: Il Vostro giudizio su queste Newsletter é: Bu Newsletter hakkında düşünceleriniz: Ottimo-Çok iyi (.. ) Buono-İyi (.. ) Sufficiente-Yeterli (.. ) Insufficiente-Yetersiz (.. ) Deludente-Kötü (.. ) 17 / 17