EKX 410/513/515k/515 11.03 - İşletme Kılavuzu T 52029109 07.08 EKX 410 EKX 513-515
Önsöz İstif aracının güvenirli bir şekilde kullanılabilmesi için gerekli bilgiler ORİJİNAL KULLANI KILAVUZUNDAN öğrenilebilir. Bu bilgiler kısa ve düzenli bir şekilde sunulmaktadır. Bölümler alfabetik sıraya göre verilmiştir. Her bölüm 1. sayfa ile başlar. Sayfa numarası bölümün alfabetik harfi ve sayfa numarasından oluşmaktadır. Örneğin: Sayfa B 2, Bölüm B'deki 2. sayfadır. Bu kullanim kılavuzunda çeşitli araç tipleri açıklanmaktadır. Kullanırken ve bakım çalışmaları yaparken mevcut araç tipi için geçerli olan açıklamaların kullanılmasına dikkat edilmelidir. F Z t o Güvenlik uyarıları ve önemli açıklamalar için aşağıdaki semboller kullanılmıştır: İnsanlara zarar gelmemesi için dikkate alınması gereken güvenlik uyarılarının önünde bulunur. alzemelerde hasar oluşmaması için dikkate alınması gereken uyarıların önünde bulunur. Uyarı ve açıklamaların önünde bulunur. Standart donanımı gösterir. Ek donanımı gösterir. Cihazlarımız sürekli geliştirilmektedir. Yapısal, donanım ve teknik değişiklik hakkımızı saklı tutmamızı anlayışla karşılayacağınızı umuyoruz. Bu kullanım kılavuzunun içeriğinde belirtilen bu nedenden ötürü cihazın özelliklerine yönelik herhangi bir hak talebi sunulamayacaktır Telif hakkı Bu Kullanım Kılavuzunun telif hakkı JUNGHEINRICH AGye aittir. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - ALANYA Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0108.TR
0108.TR
İçindekiler A B Doğru bir şekilde kullanmak Aracın Tanımı 1 Kullanım tanımı... B 1 2 Yapı parçaları ve işlevleri... B 2 2.1 Araç... B 3 3 Teknik özellikler (standart tip)... B 4 3.1 Güç verileri... B 4 3.2 Ölçümler (Tip sayfasına göre)... B 6 3.3 Asansör tipi EKX 410... B 7 3.4 Asansör tipi EKX 513-515... B 7 3.5 EN standartları... B 8 3.6 Kullanım koşulları... B 8 4 Uyarı ve tip etiketleri... B 9 4.1 Araç tipi etiketi... B 11 4.2 Taşıma Kapasitesi... B 11 C Taşıma ve ilk çalıştırma 1 Taşıma... C 1 2 Vince yükleme... C 1 2.1 Vinç noktaları... C 2 2.2 Akünün vince yüklenmesi... C 2 3 Aracın Taşınırken Emniyete Alınması... C 2 3.1 Ana cihazın taşıma emniyeti... C 3 3.2 Asansör taşıma emniyeti... C 4 3.3 Asansör monte edilmiştir... C 5 3.4 onte edilmiş asansörlü araç taşıma emniyeti (EKX 513-515)... C 5 4 İlk çalıştırma... C 6 4.1 Akü olmadan aracın hareket ettirilmesi... C 6 4.2 Asansörün takılması ve sökülmesi... C 6 5 İlk çalıştırma... C 7 D Akü - Bakım, Şarj, Değiştirme 1 Asitli aküler için güvenlik yönergeleri... D 1 2 Akü Tipleri... D 2 3 Akünün şarj edilmesi... D 2 4 Akünün sökülmesi ve takılması... D 3 5 Akü durumunun ve asit seviyesinin kontrolü... D 6 6 Akü deşarj göstergesi... D 6 0708.TR I 1
E Kullanımı 1 İstif aracının çalıştırılması ile ilgili güvenlik yönergeleri... E 1 2 Kumanda ve gösterge elemanları... E 2 2.1 Kumanda panelindeki kumanda ve gösterge elemanı... E 2 2.2 Gösterge ünitesindeki kumanda ve gösterge elemanı... E 4 2.3 Alt bölgedeki semboller ve tuşlar... E 6 2.4 Aracın çalışma durumu sembolleri... E 10 3 Aracın Çalıştırılması... E 11 3.1 Saati ayarlayın... E 12 4 İstif aracı ile çalışma... E 13 4.1 Aracın sürülmesi ile ilgili güvenlik kuralları... E 13 4.2 Sürme, Direksiyon Kumandası, Frenleme... E 14 4.3 Raf geçişi hariç kaldırma, indirme, itme, hareket ettirme... E 19 4.4 Raf geçişi dahilinde kaldırma, indirme, itme, hareket ettirme... E 22 4.5 Aktarma ve istifleme... E 22 4.6 Aracın emniyetli olarak park edilmesi... E 25 5 Arıza yardımı... E 26 5.1 Acil durdurma düzeneği... E 28 5.2 Operatör kabinini acil indirme/ek kaldırma... E 28 5.3 Operatör kabinini acil halat çözme cihazıyla terk etme... E 29 5.4 Gevşek zinciri emniyetini köprüleme... E 30 5.5 Sürüş kapatmasının köprülenmesi (o)... E 30 5.6 Kaldırma sınırı (o)... E 30 5.7 Vites limit emniyeti (o)... E 31 5.8 IF acil mod... E 31 5.9 Dar geçişten aracın tırmandırılması / Akü olmadan aracın hareket ettirilmesi... E 33 0708.TR I 2
F İstif Aracının Bakımı 1 İşletme Güvenliği ve Çevre Korunması... F 1 2 Bakım İçin Güvenlik Kuralları... F 1 3 Bakım ve Kontrol... F 3 4 Bakım kontrol listesi EKX... F 4 4.1 Yağlama planı... F 7 4.2 Çalışma malzemesi... F 9 5 Bakım ve onarım çalışmaları... F 11 5.1 İstif aracın bakım ve onarım çalışmalarına hazırlama... F 11 5.2 Operatör yeri taşıyıcısını emniyet altına alma... F 12 5.3 Kaldırma zinciri bakımı... F 12 5.4 Kaldırma zincirlerinin bakımı... F 12 5.5 Hidrolik yağ... F 13 5.6 Hidrolik hortum hatları... F 14 5.7 Fren hidroliğinin kontrol edilmesi (EKX 513-515)... F 14 5.8 Elektrikli sigortaların kontrolü (EKX 410)... F 15 5.9 Elektrikli sigortaların kontrolü (EKX 513-515)... F 16 5.10 Tekrardan Çalıştırma... F 17 6 İstif Aracının Depoya Alınması... F 17 6.1 Depoya Alma Öncesi Önlemleri... F 17 6.2 Depoda İken Alınacak Önlemler... F 18 6.3 Depodan Çıkartılıp Yeniden Çalıştırılması... F 18 7 Belirli Aralıklarla ve Olağanüstü Durumlardan Sonraki Güvenlik Kontrolü... F 19 8 Nihai hurdaya çıkarma, atılması... F 19 0708.TR I 3
I 4 0708.TR
Ek JH-çekişli akü kullanım kılavuzu Z Bu kullanım kılavuzu Jungheinrich markasına sahip akü tipleri için geçerlidir. Başka markalar kullanılırsa, üreticinin kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır. 0506.TR 1
2 0506.TR
A Z Doğru bir şekilde kullanmak Forkliftlerin kurallara ve yönetmeliklere uygun kullanımı (VDA) bu makinenin teslimat kapsamında bulunmaktadır. Bu kullanıcı el kitabının bir parçasıdır ve muhakkak dikkate alınmalıdır. Ulusal yönetmelikler kayıtsız şartsız geçerlidir. Bu kullanıcı el kitabında tarif edilen araç, yükleme ünitelerinin kaldırılmasında ve taşınmasında kullanılan bir forklifttir. Bu kullanıcı el kitabındaki verilere göre kullanılmalı ve bakımı yapılmalıdır. Başka bir kullanım şekli kurallara uygun olmaz ve personel, nakliye araç veya maddi zararlara yol açabilir. Özellikle aşırı yük alımı veya yükün dengesiz bir şekilde taşınması önlenmelidir. Azami yük taşıma için aracın üzerindeki tip plakasından veya yük diyagramından faydalanabilirsiniz. Forklift yangın, patlama tehlikesi bulunan veya kimyasal aşınma tehlikesi, aşırı tozlanma bulunan alanlarda kullanılmamalıdır. İşleticinin yükümlülükleri: Bu kullanıcı el kitabının mantığına göre işletmen forklifti kendisi kullanan veya kullanması için görevlendirilen kişidir. Özel durumlarda (örn. Leasing, Kiralama) işletmeci, anlaşmada bulunan mal sahibi ile kullanıcı arasında işletme görevlerini yerine getirmesi gereken kişidir. İşletici, nakliye aracın kurallara uygun olarak kullanıldığını ve kullanan kişi ile üçüncü şahısların hayatlarının tehlikede olmadığından emin olmalıdır. Bunların yanında, kaza önleyici tedbirlere, diğer teknik güveliği kurallarına ve işletme, bakım ve onarım talimatlarına dikkat edilmelidir İşletmeci, bütün kullanıcıların bu kullanım el kitapçığını okuduğundan ve anladığıdan emin olmalıdır. Bu kullanım talimatının dikkate alınmadığı taktirde tarafımızdan verilen garanti gerçersiz sayılacaktır. Aynı şekilde, üreticinin/müşteri hizmetlerinin izni olmadan uygun olmayan çalışmaların müşteri ve/veya üçüncü şahıslar tarafından yapılmamalıdır. Ek parçaların montajı: Forklift in fonksiyonlarına müdahale eden veya fonksiyonlarını tamamlayan ek donanımların takılması veya sökülmesi, sadece üreticinin yazılı izni ve gerekirse yerel makamlardan alınan izinlerden sonra mümkündür. Ancak yerel makamların onayı üreticinin onayı yerine geçmez. 1004.TR A 1
A 2 1004.TR
B Aracın Tanımı 1 Kullanım tanımı EKX, elektromotor tahrikli bir iletimli üç yönlü bir istiftir. Düz zeminlerde DIN 15185 e göre mal taşımak ve iletmek üzere tasarlanmıştır. Bu araçla açık tabanlı veya çapraz tahta paletler taşınabilir. Palet genişlikleri yük tekerleklerinin veya yük arabasının hareket alanı içinde veya dışında olabilir. Bu araçla yükler istiflenebilir ve boşaltılabilir ve uzun bir mesafeye taşınabilir. Operatör kabini bu sırada, kumanda edilecek yükseklikte çok rahat erişimde olacağı ve çok iyi görünebileceği şekilde yük kaldırma gereciyle birlikte kaldırılır. Dolap sistemleri, EFX için hizalanmalıdır. Üretici tarafından talep edilen ve açıklanan güvenlik aralıklarına (örneğin B. EN 1726-2 adde 7.3.2) mutlaka riayet edilmelidir. Zeminler, DIN 15185 normuna uymalıdır. Kızak kılavuz sistemi (SF) için dar geçişlerde iletken kızaklar mevcut olmalıdır. Araç çerçevesine takılan volkan kılavuz makaraları, aracı iletken kızaklar arasından geçirirler. Endüktif kılavuz sistemi (IF) için zemine, sinyallerini araç çerçevesindeki sensörlerden alan ve aracın beyninde işleme tabi tutan bir iletken tel döşenmelidir. Taşıma kapasitesi tip etiketinde belirtilmiştir. Tip Taşıma Kapasitesi Yükün ağırlık merkezi EKX 410 1.000 kg 600 mm EKX 513 1.250 kg 600 mm EKX 515k/515 1.500 kg 600 mm Sürüş yönünün tanımı Sürüş yönlerinin bilgisi için aşağıdaki tespitler yapılır: sol Tahrikyönü Yükyönü sağ 0708.TR B 1
2 Yapı parçaları ve işlevleri 1 2 3 4 EKX 513 / 515k / 515 1 2 3 5 EKX 410 4 5 Poz. 1 t Asansör 2 t Ek kaldırma 3 t Kumanda paneli 4 t Kaldırılabilir operatör yeri 5 t Şasi Tanım t = Standart donanım o = Ek donanım 0708.TR B 2
2.1 Araç Emniyet donanımları: Yuvarlanmış kenarlı kapalı bir araç kenarı, araçta güvenli bir kullanımı sağlamaktadır. Sürücü, yere düşebilecek parçalara karşı bir operatör kabini tavanıyla korunmuştur. ACİL KAPALI şalterle tüm araç hareketleri tehlike durumlarında hızlıca kapatılır. Her iki kabin tarafında bulunan güvenlik dolapları, açıldıkları sürece tüm sürüş hareketlerini yarıda keserler. Sürüş veya kaldırma/indirme hareketleri ve kaydırma/sallama hareketleri ancak ayak tuşuna basıldığında tetiklenebilir. Sürüş tahriki: Dikey yerleştirilmiş, aşırı yüklenen alternatör akımı (senkron olmayan). otor, doğrudan tek tekerlek tahrik aksamına takılmıştır, bu sayede problemsiz ve hızlı bakım gerçekleşir. Fren sistemi: Araç, sürüş kontrol düğmesinin kaldırılmasıyla veya zıt sürüş yönüne geçerek yumuşakça ve sürtünme olmadan frenlenebilir. Bu sırada, aküye enerji beslemesi yapılır (Çalışma freni). Tahrik motoruna etki eden elektromanyetik yaylı basınç freni, sabitleme ve tutucu fren görevini görmektedir. Sadece EKX 513-515 modelinde: Ön aksa etki eden yük tekerlek freni (hidrolik fren) kaldırma yüksekliğine bağımlı olarak ancak ACİL KAPATA şalteri çevrilmişse veya araç ACİL DURDURA konumunda açılırsa aktif olur. Direksiyon: Özellikle alternatif akım tahrikli kolay dönebilen direksiyon. Elle kullanılabilen direksiyon kumanda paneline entegre edilmiştir. anevra edilen tahrik tekerleğin konumu kumanda panelinin gösterge ünitesinde gösterilir. Direksiyonun kırılması +/-90 değerindedir, bununla aracın dar girişlerde en iyi manevrası sağlanmış olur. ekanik kızak kılavuzunda, tahrik edilen tekerlek tuşa basılmak suretiyle düz konuma getirilir. Endüktif kılavuz çalışma türünde direksiyon, iletken telin belirlenmesinden sonra araç kontrolü tarafından otomatik olarak üstlenilir, manuel direksiyon devre dışı bırakılır. Kumanda ve gösterge elemanları: El koluna yüklenmeden zahmetsiz kullanım için ergonomik parmak hareketiyle fonksiyonun devreye girmesi; ürünleri korumak ve itinalı yerleştirmek için sürüş ve hidrolik hareketlerin rahat dozajını ayarlama. Direksiyon konumu, toplam kaldırma, araç donanımı (örneğin arızalar), çalışma saatleri, akü kapasitesi, saat ve de endüktif kılavuzun durumu, v.s. gibi sürücüyü ilgilendirecek tüm önemli bilgileri ekrana getirmek için entegre edilmiş bilgi gösterge ünitesi. 0708.TR B 3
Hidrolik sistem: Tüm hidrolik hareketler, flanşı yapılmış hışıltılı dişli pompasına sahip bakım gerektirmeyen bir trifaze akım motoruyla gerçekleşir. Yağ dağı-tımı solenoid devre valfları üzerinden gerçekleşir. Gerek duyulan farklı miktardaki yağ motorun devri üzerinden ayarlanır. İndirme sırasında hidrolik pompası, alternatör olarak çalışacak motoru tahrik eder (Yük indirme). Bunun sonucunda oluşan enerji, aküye gönderilir. Elektrik Sistemi: Servis diz üstü bilgisayarı bağlamak için bağlantı noktası: Tüm önemli cihaz verilerinin hızlıca ve kolayca konfigürasyonu için (Son konum izolasyonu, kaldırma kapatması, yavaşlama ve hızlanma durumları, kaydırma hızları, kapatmalar, v.s.). Arıza nedenini analiz etmek için arıza hafızasını okumak. Program safhalarının simülasyonu ve analizi için. Basit fonksiyon genişlemeleri için kod numaralarının basitçe onaylanması. Kumanda CAN veri yolu ile ve sabit olarak ölçüm yapan sensörle donatılmıştır. Kumanda, son konum ve ara izolasyonlar ile tüm son konumlarda yükün yumuşak kalkışına ve frenlenmesine yaramaktadır. Sürüş ve kaldırma motoru için yüksek etki dereceli ve enerji geri kazanmalı trifaze akım teknolojisi, yüksek sürüş ve kaldırma hızları ve iyi bir enerji yararı sağlar. OSFET alternatif akım kumandası, her harekette sarsıntısız bir kalkış sağlamaktadır. Olası tahrik akü için, bkz. Bölüm D. 3 Teknik özellikler (standart tip) Z Teknik veriler VDI 2198'e göre verilmiştir. Teknik verilerde değişiklik yapma hakkı saklıdır. 3.1 Güç verileri Tanım EKX 410 EKX 513 EKX 515k/515 Q Taşıma kapasitesi (c = 600 mm'de) 1000 1250 1500 kg c Yükün ağırlık merkezi mesafesi 600 600 600 mm Yüksüz sürüş hızı (SF) 9 10,5 10,5 km/saat Yüklü sürüş hızı (SF) 9 10,5 10,5 km/saat Yüksüz sürüş hızı (IF) 7 9 9 km/saat Yüklü sürüş hızı (IF) 7 9 9 km/saat Yüksüz kaldırma hızı 0,40 0,45 0,47 m/s Yüklü kaldırma hızı 0,36 0,40 0,42 m/s yüklü / yüksüz indirme hızı 0,40 0,40 0,40 m/s Yüklü/yüksüz kaldırma hızı 0,25 0,2 0,2 m/s 0708.TR B 4
h 4 h 15 h10 h 1 h 3 h 6 h 9 h 7 m 2 l 1 l 2 l b 2 A st W a b 5 0708.TR B 5
3.2 Ölçümler (Tip sayfasına göre) Tanım EKX 410 EKX 513 1) 400 ZT için ZT asansör performans verileri ölçülmüştür. 2) 350 ZT için ZT asansör performans verileri ölçülmüştür. 3) 500 ZT için ZT asansör performans verileri ölçülmüştür. EKX 515k EKX 515 h 1 Asansör tam inmişken yükseklik 3100 1) 2955 2) 2955 2) 3705 3) mm h 3 Kaldırma 4000 1) 3500 2) 3500 2) 5000 3) mm h 4 Asansör tam kalkmışken yükseklik 6550 1) 6050 2) 6050 2) 7550 3) mm h 7 Koltuk /duruş yüksekliği 395 470 470 470 mm h 9 Ek kaldırma 1750 1750 1750 1750 mm h 10 Toplam kaldırma 5750 1) 5250 2) 5250 2) 6750 3) mm h 15 İletim yüksekliği 5995 1) 5570 2) 5570 2) 7070 3) mm Ast Paletteki iş geçiş genişliği 1000 x 1200 çapraz 1640 1640 1640 1640 mm b 2 Toplam genişlik 1440 1450 1500 1500 mm b 5 Çatal dış mesafesi (PAL genişlik 1200) 793 535 535 535 mm b 6 Kılavuz makaralar üzerinden 1620 1540 1540 1540 mm genişlik l 1 Yük olmadan toplam uzunluk (PAL genişliği 1200) 3577 3340 3440 3736 mm l 2 Çatal sırtlığı dahil uzunluk (PAL genişliği 1200) 3273 3200 3300 3596 mm I Çatal kol uzunluğu 1200 1200 1200 1200 mm W a Dönüş yarıçapı 2035 2101 2201 2497 mm m 2 Dingil mesafesinin ortasından yerden yükseklik 80 85 85 85 mm Akü dahil kendi ağırlığı, yüksüz 5218 6499 6926 8083 kg 0708.TR B 6
3.3 Asansör tipi EKX 410 Tanım EKX 410 h 1 Yapı yüksekliğine çıkılmıştır 2550-4100 mm (ZT) h 3 Kaldırma 2500-6000 mm h 4 Yapı yüksekliğine inilmiştir 5050-8550 mm h 6 Koruyucu tavanın üstünden 2550 mm yükseklik h 9 Ek kaldırma 1750 mm h 10 Toplam kaldırma yüksekliği 4250-7750 mm h 15 İletim yüksekliği 4495-7995 mm 3.4 Asansör tipi EKX 513-515 Tanım EKX 513 EKX 515k EKX 515 h 1 Yapı yüksekliğine çıkılmıştır 2705-5055 2705-6155 2705-6405 mm (ZT) h 1 Yapı yüksekliğine çıkılmıştır 2595-3895 2595-4695 2595-5795 mm (DZ) h 3 Kaldırma (ZT) 3000-7500 3000-9500 3000-10000 mm h 3 Kaldırma (DZ) 4250-7500 4250-9500 4250-12500 mm h 4 Yapı yüksekliğine inilmiştir 5550-10050 5550-12050 5550-12550 mm (ZT) h 4 Yapı yüksekliğine inilmiştir 6800-10050 6800-12050 6800-15050 mm (DZ) h 6 Koruyucu tavanın üstünden 2550 2550 2550 mm yükseklik h 9 Ek kaldırma 1750 1750 1750 mm h 10 Toplam kaldırma yüksekliği 4750-9250 4750-11250 4750-11750 mm (ZT) h 10 Toplam kaldırma yüksekliği 6000-9250 6000-11250 6000-14250 mm (DZ) h 15 İletim yüksekliği (ZT) 5070-9570 5070-11570 5070-12070 mm h 15 İletim yüksekliği (DZ) 6320-9570 6320-11570 6320-14570 mm 0708.TR B 7
3.5 EN standartları EKX 410 EKX 513-515 Daimi ses şiddeti: 61 db(a) 68 db(a) Z ISO 4871 ile uyumlu EN 12053'e göre. Daimi ses şiddeti seviyesi standart verilere göre hesaplanmış olan ve sürüş, kaldırma ve rölantide çalışırken oluşan ses şiddeti seviyesinin ortalamasıdır. Ses şiddeti seviyesi operatörün kulağında ölçülür. EKX 410 EKX 513-515 Titreme: 0,79 m/s 2 EN e göre 13059 0,79 m/s 2 EN e göre 13059 Koltuk titremesi: 0,56 m/s 2 0,64 m/s 2 Z Kullanma pozisyonunda vücuda etki eden titreşim ivmesi, standart varsayıma göre, lineer entegre edilmiş, ortalama düşey ivmedir. Bu değer, sabit hızda eşik üzerinden geçerken tespit edilir. Elektromanyetik uyumluluk (EC) Z Üretici, elektromanyetik parazitlere dayanırlılık ve EN 12895'e ve orada belirtilen atıflara göre statik elektrik boşalması kontrolü yapıldığını onaylamaktadır. Elektrikli ve elektronik parçalarda ve yerleşim yelerlerinde değişiklik yapılması için üretici firmadan yazılı izin alınmalıdır. 3.6 Kullanım koşulları Z Ortam sıcaklığı işletmede 5 C ile 40 C Daimi olarak aşırı sıcaklık veya nem oranı değişikliklerinde, istif araçlarında ek donanım bulunması ve bu ortam şartlarında çalışmak için uygunluk belgesi alınması gereklidir. Soğuk hava deposunda kullanılması yasaktır. Araç sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir. Bu sırada aşağıdakiler geçerlidir: 24 saatlik ortalamayla çevre sıcaklığı: maks. 25 C iç mekanlarda maksimum hava nemi %70, yoğunlaşmamıştır. 0708.TR B 8
h3 (mm) D (mm) Q (kg) 4 Uyarı ve tip etiketleri F Yük diyagramları, bağlama noktaları ve tip levhaları gibi ikaz ve uyarı levhaları daima okunur vaziyette tutulmalıdır, gerekirse bunlar yenilenmelidir. EKX 410 7 6 8 9 10 19 11 mv 1,5 V 18 12 9 17 16 6 15 13 6 13 14 0708.TR Poz. Tanım 6 Vinç yükleme dayanma noktaları 7 Aracın tip etiketi 8 Taşıma kapasitesi plakası 9 Halat toplama cihazı levhası 10 Başka birinin binmesi yasaktır yasak levhası 11 Kontrol plakası (o) 12 Yükün altında ve üstünde bulunmayın, Ezilme tehlikesi plakası 13 Kriko dayanma noktaları 14 Seri numara /akü kapağının altındaki çerçeveye çakılmıştır) 15 Hidrolik yağı doldurun levhası 16 Acil tahliye levhası 17 Acil tahliye anahtarı levhası 18 Uyarı "Dikkat! Alçak Gerilim Elektronik odülü" 19 Çalışma talimatını oku levhası B 9
1,5 V h3 (mm) D (mm) Q (kg) EKX 513-515 7 6 8 19 9 10 11 mv 18 12 9 17 16 6 15 13 13 14 Poz. Tanım 6 Vinç yükleme dayanma noktaları 7 Aracın tip etiketi 8 Taşıma kapasitesi plakası 9 Halat toplama cihazı levhası 10 Başka birinin binmesi yasaktır yasak levhası 11 Kontrol plakası (o) 12 Yükün altında ve üstünde bulunmayın, Ezilme tehlikesi plakası 13 Kriko dayanma noktaları 14 Seri numara /akü kapağının altındaki çerçeveye çakılmıştır) 15 Hidrolik yağı doldurun levhası 16 Acil tahliye levhası 17 Acil tahliye anahtarı levhası 18 Uyarı "Dikkat! Alçak Gerilim Elektronik odülü" 19 Çalışma talimatını oku levhası 0708.TR B 10
4.1 Araç tipi etiketi 20 21 22 23 24 31 30 29 28 27 26 25 Poz. Tanım Poz. Tanım 20 Tip 26 Üretici 21 Seri Numarası 27 Akü ağırlığı min/maks kg olarak 22 Esas taşıma kapasitesi (kg) 28 Tahrik gücü (kw) 23 Akü gerilimi (V) 29 Yükün ağırlık merkezi mm olarak 24 Aküsüz boş ağırlık kg olarak 30 İmalat tarihi 25 Üretici logosu 31 Opsiyon Araç ve/veya yedek parça ile ilgili sorularda seri numarası (21) belirtilmelidir. 4.2 Taşıma Kapasitesi Levha (8), aracın taşıma kapasitesini (kg olarak Q) yük ağırlık merkezi mesafesine (mm olarak D) ve kaldırma yüksekliğine (mm olarak H) bağımlı olarak tablo biçiminde gösterir. 8 h3 (mm) Q (kg) D (mm) 0708.TR B 11
B 12 0708.TR
C Taşıma ve ilk çalıştırma 1 Taşıma Asansörün yapı yüksekliğine ve kullanım yerindeki koşullara bağlı olarak iki farklı taşıma şekli vardır: Dikey, asansör ve yük alma malzemesi monte edilmiş olarak (düşük yapı yüksekliklerinde) Dikey, asansör ve yük alma malzemesi sökülmüş olarak (büyük yapı yüksekliklerinde) sadece EKX 513-515 modelinde: Sabit, yerleşik asansörle Aracın kullanılacağı yerde montajı, işletmeye alınması ve sürücünün bilgilendirilmesi sadece üretici firma tarafından eğitilmiş personel tarafından yapılmalıdır. 2 Vince yükleme Sadece yeterli düzeyde taşıma kapasitesine sahip kaldırma aletini kullanın (Aracın ağırlığı için bkz. Araç tip levhası. bkz. Bölüm B). Araç, akü olmadan vinçten kaldırılmalıdır. Aracın emniyetli olarak park edilmesi (E bölümüne bakınız). Vinç halatlarını bağlantı noktalarına (1-3) kesinlikle kaymayacak şekilde yerleştirin! 1 1 EKX 410 2 3 2 6 5 4 7 8 3 EKX 513-515 1004.TR C 1
2.1 Vinç noktaları EKX 410: Vinç noktaları (1), asansördeki kancalardır. Vinç noktalarına (2) erişim sağlamak için, akü kapakları (4) ve tahrik kapakları (8) kaldırılmalıdır. Ek olarak yan parçalar (6) sökülmelidir. Bunun için üst (5) ve iç (7) taraftan 2 cıvata sökülmelidir. Vinç noktaları (3) çerçevede, asansörün çakma noktalarının altındadır. EKX 513-515: Vinç noktaları (1), asansördeki kancalardır. Vinç noktaları (2), tahrik bölmesindeki kancalardır. Vinç noktaları (3) çerçevede, asansörün çakma noktalarının altındadır. Vince yüklemek için aşağıdaki vinç noktaları kullanılmalıdır: Takılmış direkle komple cihazın vinç noktaları: Noktalar (1) ve (2) (Ağırlık içi bkz. Tip levhası) Ana cihazın vinç noktaları: (2) ve (3) noktası (Ağırlık 2000 kg (EKX 410), 3000 kg (EKX 513-515) Kabin ve yük kaldırma gereçleri dahil asansör vinç noktaları: (1) ve (3) noktası (Ağırlık 2.600 kg (EKX 410), 6.500 kg (EKX 513-515) 2.2 Akünün vince yüklenmesi Bir vinçle akünün kaldırılmasında uygun kaldırma aleti akü taşıyıcısının dört kancasına çakılmalıdır (Ağırlık için bkz. Akünün tip levhası). Akünün sökülmesi için bkz. bölümü, 4. kısım. 3 Aracın Taşınırken Emniyete Alınması F Bir TIR veya römork ile taşınan araçlar kurallara uygun bir şekilde bağlanmalıdır. TIR veya römorkta bağlamak için halkalar bulunmalıdır. Yükleme işlemi bu iş için özel olarak eğitilmiş personel tarafından ve VDI 2700 ile VDI 2703 yönetmeliklerine göre yapılmalıdır. Yükleme emniyet önlemlerinin değerlendirilmesi ve gerçekleştirilmesi her özel durum için ayrıca tespit edilmelidir. 1004.TR C 2
3.1 Ana cihazın taşıma emniyeti Z Asansörü sökmek, sadece üreticinin yetkili servisince yapılmalıdır. Sökülmüş bir EKX modelinin güvenle taşınmasını sağlamak için, bağlama kemerinin/ hızlı gergi kemerinin tespit noktaları kullanılmalıdır: EKX 410 da sadece > 5 to değerinde nominal bir mukavemete sahip kemerler ve EKX 513-515 te sadece > 9 to değerinde nominal bir mukavemete sahip kemerler kullanın. Bir taşımada tahrik edilen tekerleğin yükü, kontra ağırlığın altına (minimum çerçeve genişliği) bir takozun (11) altına koyarak alınmalıdır! Ayrıca yük tekerlekleri kamalarla (13) emniyet altına alınmalıdır Bir araç aküsü kapsam dahilinde gönderilirse akü soketi ayrılmalıdır! Bağlama kemerleri minimum 4 farklı kamyon/araç bağlama kancaları (12) tespit edilmelidir. 9 10 13 12 11 Keskin kenarlar üzerine konulan kemerler, uygun altlık malzemeyle korunmalıdır, örneğin köpük. Arka araç çerçevesine sabitleme noktası olarak kontra ağırlık tespitinin (10) üst delikleri kullanılabilir. Ön araç çerçevesinde gergi kemeri çapraz olarak tekerlek kolları üzerinden gergili olmalıdır. Kablo kılavuzunu dikkate alın ve keskin kenarın üstünü uygun malzemeyle örtün. Çerçeve yapısı üzerindeki gergili kemer her iki direk sabitleme çıtalarının (9) arkasına eklenir. Bunun için yan parçaları sökün ve akü kapağını açın. Kemeri gerdikten sonra yan parçalar tekrarda asılabilir ve akü kapağı kapatılabilir. 1004.TR C 3
3.2 Asansör taşıma emniyeti Operatör koltuğu taşıyıcısı (21) bir taşıma emniyetinin (20) yardımıyla kaymaya karşı emniyet altına alınmalıdır! Çatal taşıyıcısı (14) kaymaya karşı emniyet altına alınmalıdır! Asansör bir palete/paletlere konulmuşsa, bunlar sıkıca asansörle bağlanmalıdır (18). 14 21 20 15 16 17 19 17 18 17 Kamyon/araç kancasına (17) bağlamak üzere Alt asansör çakma noktası olarak asansörün sabitleme kulakları kullanılmalıdır. Üst asansör çakma noktası olarak kemeri kaldırma silindiri/zinciri üzerine koyun. Kaldırma zincirinden yönlendirilen kemer üzerinden uygun malzemeyle (15) destekleyin. Gerekirse gönderilen parçalar (Çatal kollar (16), kılavuz makaralar) bir plakaya sabitlenebilir ve bunlar asansöre sıkıca bağlanabilir. 1004.TR C 4
3.3 Asansör monte edilmiştir onte edilmiş asansörlü araç taşıma emniyeti Z Bir araç aküsü kapsam dahilinde gönderilirse akü soketi ayrılmalıdır! Bir taşımada tahrik edilen tekerleğin yükü, kontra ağırlığın altına (minimum çerçeve genişliği) bir takozun (25) altına koyarak alınmalıdır! Ayrıca yük tekerlekleri kamalarla (26) emniyet altına alınmalıdır Sadece EKX 410 > 5 to EKX 513-515 > 9 to değerinde nominal bir mukavemete sahip kemerler kullanın. 22 23 24 2 sola ve 2 sağa (4, 24) olmak üzere en az 23 kemer asansöre entegre edilmelidir. 26 25 Lift kolundan taşıyıcı ön tarafına kadar takozlarla, paletlerle veya lastik kaplamayla (22) biçim oluşumunu sağlayın. 3.4 onte edilmiş asansörlü araç taşıma emniyeti (EKX 513-515) Z Bir araç aküsü kapsam dahilinde gönderilirse akü soketi ayrılmalıdır! Sadece > 9 to değerinde nominal bir mukavemete sahip kemerler kullanın. 27 F Bağlama kemerleri (27) minimum 4 farklı kamyon/araç bağlama kancaları tespit edilmelidir. Dikkat! Yüksek yerçekimi nedeniyle devrilme tehlikesi! 29 28 Gergili kemerler asansöre gerdirilir. Z Lift kolundan taşıyıcı ön tarafına kadar takozlarla (29) biçim oluşumunu sağlayın. Kontra ağırlığının altına bir takoz (28) eklemek, tahrik tekerleğin yükünü almak için asgari çerçeve genişliği. 1004.TR C 5
4 İlk çalıştırma 4.1 Akü olmadan aracın hareket ettirilmesi Bu çalışma, sadece kullanım kılavuzunda açıklanan yetkili onarım personelince uygulanmalıdır. Bu çalışma türü yokuşlarda ve inişlerde yasaklanmıştır (fren yoktur). Ayrıca bkz. Bölüm E, Kesit 5.9 4.2 Asansörün takılması ve sökülmesi Bu çalışma sadece üretici tarafından veya yetkili müşteri hizmeti üreticisince uygulanmalıdır. ontaj cihazının hareket ve itiş bölgesinde itme ve hareket sırasında ilave ezilme tehlikeleri. 1004.TR C 6
5 İlk çalıştırma Bu araç sadece akü akımı ile sürülmelidir! Empedanslı alternatif akım elektronik modüllerde hasar oluşturur. Aküye giden kablo bağlantıları (taşınır kablo) 6 metreden daha kısa olmalıdır. Aracı teslimattan sonra veya bir taşımadan sonra çalışmaya hazır duruma getirmek için aşağıdaki işlemler gerçekleştirilmelidir: Z Gerektiğinde aküyü takın ve şarj edin (Bkz. Bölüm D, 4 ve 3. kısımlar). Araç öngörüldüğü şekilde işletmeye alınmalıdır (bkz. Bölüm E, Kısım 3). EKX 410/513/515k/515 te devrilme tehlikesine bağımlı olarak bir devrilme emniyeti (31) monte edilir. Bir devrilme emniyetinin kullanılmasında araç çerçevesinde akü bölmesinin sağına seri numarasına göre bir X (30) yazılır. Araç, ilk kez çalıştırmadan önce devrime emniyetlerinin (31) olup olmadığına kontrolden geçirilir. Tüm emniyet düzeneklerinde mevcutluk ve çalışma kontrolü yapılmalıdır 30 31 1004.TR C 7
C 8 1004.TR
D Akü - Bakım, Şarj, Değiştirme 1 Asitli aküler için güvenlik yönergeleri Akü üzerinde çalışma yapmadan önce istif aracı emniyete alınıp park edilmelidir (bkz. Bölüm E). Bakım personeli: Aküler sadece bu konuda kurs görmüş kişiler tarafından şarj edilmeli, bakılmalı ve değiştirilmelidir. Bu çalışmaları yaparken işletme kılavuzu ile akü ve şarj terminali üreticisinin firmaların talimatları dikkate alınmalıdır. Yangına karşı korunma önlemleri: Akü üzerinde çalışma yaparken sigara içilmesi ve açık ateş yakılması yasaktır. Şarj etmek için park edilen istif araca minimum 2 m mesafede tutuşabilen maddeler veya kıvılcım kaynakları bulunmamalıdır. Aracın bulunduğu mekan iyi havalandırılmış olmalıdır. Yangın önleme malzemeleri hazır bulundurulmalıdır. Akünün bakımı: Akü gözlerinin kapakları daima kuru ve temiz olmalıdır. Akü başları ve kablo pabuçları temiz, kutup gresi ile hafifçe yağlanmış ve sıkı bağlanmış olmalıdır. Kutup başları yalıtılmamış olan aküler, kaymayan bir yalıtım şiltesi ile örtülmelidir. F F Akünün bertaraf edilmesi: Aküler, sadece ulusal çevre koruma yönetmeliklerine veya atık toplama yasalarına göre bertaraf edilmelidir. Üretici firmanın atık bertaraf bilgileri dikkate alınmalıdır. Akü kapağını kapatmadan önce, akü kablosunun hasar görmeyeceğinden emin olunmalıdır. Akülerde zehirli ve yakıcı çözülmüş asitler mevcuttur. Bu sebepten akü ile çalışırken daima koruyucu elbise giyilmeli ve gözlük takılmalıdır. Aküde bulunan aside temas edilmemelidir. Bu önlemlere rağmen elbiselere, deriye veya gözlere asit değdiğinde, temas yerleri derhal bol su ile yıkanmalı, deriye ve gözlere asit döküldüğünde doktora başvurulmalıdır. Dökülen akü asidi derhal nötralize edilmelidir. Sadece kapalı kafesli aküler kullanılmalıdır. Akülerin ağırlıklarının ve boyutlarının istif aracının akü güvenliğine etkisi oldukça fazladır. Akü donanımının değiştirilmesi sadece üreticinin izni ile mümkündür. 1004.TR D 1
2 Akü Tipleri EKX modeli farklı akü tipleriyle teçhiz edilebilir. Tüm akü tipleri DIN 43531-A normuna eşdeğerdir. Aşağıdaki tabloda, kapasite değerleri ve standart olarak hangi akü kombinasyonlarının kullanıldığı verilmektedir. Akü tipi Akü tipi İstif aracı tipi 48V 4EPzS460 tek parçalı EKX 410 48V 4EPzS575 tek parçalı EKX 410 48V 4EPzS690 tek parçalı EKX 410 80V 3EPzS420 tek parçalı/çift parçalı EKX 513 / EKX 515k 80V 4EPzS560 tek parçalı/çift parçalı EKX 515k 80V 5EPzS700 tek parçalı/çift parçalı EKX 515 80V 6EPzS840 tek parçalı/çift parçalı EKX 515 F Akünün ağırlığı akünün tip levhasından alınmalıdır. Akülerin ağırlıklarının ve boyutlarının istif aracının akü güvenliğine etkisi oldukça fazladır. Akü donanımının değiştirilmesi sadece üreticinin izni ile mümkündür. 3 Akünün şarj edilmesi F F F İstif aracını emniyete alarak park edin (bkz. Bölüm E). Anahtar kilidini 0 (Sıfır) konumuna çevirin ve ACİL KAPATA şalterine basın. Akü kaputunu tamamen açın. Akü fişi ve priz sadece araç ve şarj cihazı kapalı iken, bağlanıp ayrılmalıdır. Akü fişini çıkartın. Gerektiğinde, akünün mevcut lastik kaplamasını çıkartın. Akü şarj edilirken yeterli bir havalandırmanın gerçekleşebilmesi için, akü gözlerinin üst yüzeyleri açık olmalıdır. Akü üzerinde metal parçalar bulunmamalıdır. Şarj etmeye başlamadan önce tüm kablolarda ve soket bağlantılarında hasar kontrolü yapılmalıdır. F Akü şarj terminalinin şarj kablosunu akü fişine bağlayın. Şarj donanımını çalıştırın Aküyü şarj terminali ve akü üreticisinin talimatlarına göre şarj edin. Akü ve şarj terminali üreticisinin güvenlik yönergelerine kesinlikle uyulmalıdır. 1004.TR D 2
4 Akünün sökülmesi ve takılması F F F F Z F Sadece izole edilmiş hücreli ve izole edilmiş kutup bağlantıları olan akülerin kullanılmasına müsaade edilmiştir. Aküler sadece aynı tip akülerle değiştirilmelidir. Ek ağırlıklar çıkartılmamalıdır ve yerleri değiştirilmemelidir. Akü emniyeti açıldığında akünün dışarıya kaymaması için, araç düz bir zeminde durmalıdır. Akü fişi ve priz sadece araç ve şarj cihazı kapalı iken, bağlanıp ayrılmalıdır. Akünün değiştirilmesinden/takılmasından sonra, akü bölmesindeki akünün sabit bir yere sahip olmasına dikkat edilmelidir. t EKX 410 (Aküyü akü taşıma aracıyla sökmek ve takmak): Anahtar kilidini (2) 0 (Sıfır) konumuna çevirin ve ACİL KAPATA (1) şalterine basın. Akü başlığını (4) açın ve akü soketini çıkartın (3). Akü başlığını (4) kaldırın. Akü emniyetini (5) kolu (6) çevirerek çözün ve dışarı çıkartın Aküyü (7) yandan hazır olarak bekleyen akü taşıma arabasına yerleştirin. Akü taşımam aracının doğru ayarına dikkat edin! Akü sigortaları (5, 8) pozisyonlarını değiştirebilir. Yani, araç çerçevesinin hem sol hem de sağ tarafı takılabilir. ontaj işlemi, sökme işleminin tersine sırayla gerçekleşir. ontaj sırasında akünün (7) kaydırılmaması için önceden akü emniyeti (8) kaydırma tarafına karşın takılmış olmalıdır. Tekrar montajdan sonra tüm kablo ve soket bağlantılarında görülebilir hasar kontrolü yapın ve tekrar çalıştırmadan önce, şu işlemlerin olup olmadığını kontrol edin: akü emniyeti (5) takılmıştır ve kolla (6) sıkılmıştır, akü başlığının (4) güvenle kapatılmış olduğu. 2 1 5 6 3 1004.TR 4 8 7 D 3
t EKX 513-515 (Aküyü akü taşıma aracıyla sökmek ve takmak): F Z F Anahtar kilidini (9) 0 (Sıfır) konumuna çevirin ve ACİL KAPATA (10) şalterine basın. Akü kapağını (11) yukarı katlayın. Akü kapağını (12) yukarı doğru çekip kaldırın. Akü fişini çıkartın (15). Akü emniyetini (13) kolu (14) çevirerek çözün ve dışarı çıkartın Aküyü (16) yandan hazır olarak bekleyen akü taşıma arabasına yerleştirin. Akü taşımam aracının doğru ayarına dikkat edin! Akü sigortaları (13, 17) pozisyonlarını değiştirebilir. Yani, araç çerçevesinin hem sol hem de sağ tarafı takılabilir. ontaj işlemi, sökme işleminin tersine sırayla gerçekleşir. ontaj sırasında akünün (16) kaydırılmaması için önceden akü emniyeti (17) kaydırma tarafına karşın takılmış olmalıdır. Tekrar montajdan sonra tüm kablo ve soket bağlantılarında görülebilir hasar kontrolü yapın ve tekrar çalıştırmadan önce, şu işlemlerin olup olmadığını kontrol edin: akü emniyeti (13) takılmıştır ve kolla (14) sıkılmıştır, akü başlığının (11, 12) güvenle kapatılmış olduğu. 14 9 13 10 15 11 11 12 17 16 1004.TR D 4
o EKX 513-515 (Aküleri akü değiştirme aracında çatal istifiyle sökmek ve takmak): Anahtar kilidini (18) 0 (Sıfır) konumuna çevirin ve ACİL KAPATA (19) şalterine basın. Akü kapağını (20) yukarı katlayın. Akü kapağını (21) yukarı doğru çekip kaldırın. Sağ ve sol akü soketini (23) akü bölmesinden çekip çıkartın. Sağ ve sol akü sigortalarını (22) akü bölmesinden çekip çıkartın. Aküleri (24) sağ veya sol yan kısımdan bir çatal istifin yardımıyla dikkatlice dışarı çıkartın. Bunun için çatal istifin yük kaldırma gereci akü değiştirme aracının çatal ayağına (25) sürülür. F ontaj işlemi, sökme işleminin tersine sırayla gerçekleşir. Akülerin (24) akü değiştirme aracına takılmasında, montaj için kullanılan çatal istifine ait yük kaldırma gerecinin akü çerçevesinin çatal ayaklarında (25) bulunmasına dikkat edilmelidir. Bunun dışında yük kaldırma gerecinin çatal uçları akü değiştirme aracından taşmamalıdır. Tekrar montajdan sonra tüm kablo ve soket bağlantılarında görülebilir hasar kontrolü yapın ve tekrar çalıştırmadan önce, şu işlemlerin olup olmadığını kontrol edin: akü sigortalarının (22) yerleştirilip ve sıkıca takıldığı, akü başlığının (20, 21) güvenle kapatılmış olduğu. 18 22 19 20 23 20 24 21 22 25 24 1004.TR D 5
5 Akü durumunun ve asit seviyesinin kontrolü Akü üreticisinin bakım uyarıları geçerlidir. Akü muhafazasında yırtık ve gerektiğinde akmış asit kontrolü yapın. Akü kutuplarındaki oksit kalıntılarını giderin ve akü kutuplarını asitsiz gresle yağlayın. Başlık tıpalarını dışarı çıkartın ve asit seviyesini kontrol edin. Asit seviyesi minimum 10-15 mm plakanın üst kenarının üstünde bulunmalıdır. Gerektiğinde aküyü şarj edin. 6 Akü deşarj göstergesi ACİL KAPATA şalteri çevrilerek çözüldükten sonra ve devre kilidindeki anahtarı saat istikameti yönünde çevirdikten sonra, akü deşarj göstergesi kullanılacak mevcut kapasiteyi gösterir. %30 luk bir artan kapasitede gösterge yanıp söner. %20 nin kapasite göstergesinin altında, kaldırma kapatması gerçekleşir. - + Bakım gerektirmeyen ve özel akülerde gösterge ve kapatma noktaları, yetkili uzmanca parametre düzeni üzerinden ayarlanabilir. 50% 1004.TR D 6
E Kullanımı 1 İstif aracının çalıştırılması ile ilgili güvenlik yönergeleri Operatör Belgesi: Bu istif aracı sadece sürücü kursundan geçmiş, işletmeciye ve onun görevlendirdiği kişilere yük sürme ve yüklerle çalışma konusunda yetenekli olduğunu kanıtlayan ve açıkça bu iş için görevlendirilen kişiler tarafından kullanılmalıdır. Operatörün hakları, sorumlulukları ve davranış kuralları: Operatör haklarını ve sorumluluklarını bilmeli, istif aracını kullanmasını öğrenmiş olmalı ve bu işletme kılavuzunun içeriğini okumuş olmalıdır. Operatör gerekli haklara sahip olmalıdır. Yetkisiz kişilerin kullanmasının yasaklanması: İstif aracından kullanma süresince operatör sorumludur. Operatör, yetkisiz kişilerin istif aracını sürmelerini veya hareket ettirmelerini yasaklamalıdır. Bu araca yolcu alınmamalı veya insan kaldırılmamalıdır. Hasarlar ve eksiklikler: İstif aracında veya aksesuarlarında oluşan hasarlar ve diğer arızalar derhal yönetici personele haber verilmelidir. İşletme güvenliği olmayan istif araçları (aşınmış lastikler veya arızalı frenler) kurallara uygun bir şekilde onarılana kadar kesinlikle kullanılmamalıdır. Onarımlar: Gerekli özel eğitimden geçmemiş veya kendisine izin verilmemiş operatörün istif aracında onarım veya değişiklik yapması yasaktır. Operatörün güvenlik donanımlarını veya şalterleri devre dışı bırakması veya ayarlarını değiştirmesi kesinlikle yasaktır. F Tehlikeli bölge: İstif aracının sürme veya kaldırma hareketlerinin, yükleme donanımlarının (örn. çatal kollar veya aksesuarlar) veya yüklenen malların insanlar için tehlike yarattığı alanlar, tehlikeli bölge olarak tanımlanır. Bu alana, aşağıya yük düşmesi olanağı bulunan veya inen/aşağıya düşen çalışma malzemelerinin kapladığı alanlar da dahildir. Yetkisiz kişilerin tehlikeli bölgeden uzaklaştırılması gerekmektedir. Tehlike durumları vaktinde bir ikaz işareti ile haber verilmelidir. Yetkisiz kişiler, uyarılmalarına rağmen tehlikeli bölgeden çıkmazlarsa, istif aracı derhal durdurulmalıdır. Güvenlik donanımları ve ikaz işaretleri: Bu kullanım kılavuzunda açıklanan güvenlik donanımları, ikaz işaretleri ve uyarıları kesinlikle bağlayıcıdır. 0206.TR E 1
2 Kumanda ve gösterge elemanları 2.1 Kumanda panelindeki kumanda ve gösterge elemanı 8 9 10 11 12 13 7 7 14 15 16 17 22 21 20 19 18 2 1 3 4 5 6 0206.TR E 2
Poz. Kumanda veya Fonksiyon gösterge elemanı 1 Kumanda paneli t Tüm göstergeler ve fonksiyonlar 2 Çalıştırma kilidi t Kumanda akımı açılır ve kapatılır. Anahtar çıkartıldığında, aracın yetkisiz kişiler tarafından çalıştırılması önlenir 3 Kumanda paneli ayarı t Kumanda paneli mesafeye veya yüksekliğe ayarlanır 4 Kabin emniyet çemberi t Düşmeye karşı blokaj 5 Koltuk yükseklik ayarı t Operatör koltuğu dikey olarak konumlandırılabilir 6 "Deadman" tuşu (Pedal tuşu) 7 El dayanağı ve temas yerleri 8 Hidrolik kumanda düğmesi t Park frenini çözün. Basıldığında yaylı fren kuvvetini ve sürüş hareketini boşa çıkartır. Totmann şalterinin bırakılması, aracın durmasına kadar acil bir frene etkide bulunur t Çift elli kumanda t Ana ve ek kaldırmanın kaldırılması ve indirilmesi, yük çatalının kaydırılması ve çevrilmesi 9 Gösterge ünitesi t Çalışma bilgilerinin ve uyarı mesajlarının göstergesi 10 Park freni açık göstergesi t Park frenine takıldığında yanar 11 ACİL DURDURA göstergesi t ACİL DURDURA düzeneği otomatik olarak devreye girerse yanar 12 Arıza göstergesi t Bir arıza ortaya çıkarsa yanar 13 Sürüş kontrol düğmesi t Aracın sürüş yönünü ve hızını kontrol eder 14 Ana ve ek kaldırma indirme tuşu t Aynı anda ana ve ek kaldırmanın indirilmesini sağlar 15 Ek kaldırma tuşu t Hidrolik kontrol düğmesini, operatör kabini olmayan çatal taşıyıcısının kaldırmasında ve indirmesinde devreye sokar 16 ontaj cihazını kaydırma tuşu 17 Çatal taşıyıcısını çevirme tuşu t Hidrolik kumanda düğmesini ontaj cihazını itmek fonksiyonuna çevirir t Hidrolik kumanda düğmesini Çatal taşıyıcısını çevirmek fonksiyonuna çevirir 18 ACİL KAPATA şalteri t Ana elektrik devresi kesilir, tüm araç hareketleri kapanır 19 Algılayıcı t Gösterge ünitesinde gösterilen sembolle bağlantılı olan fonksiyonu etkinleştirin veya onaylayın 20 Alt menüyü sonlandır t enüyü ana göstergeye getirir tuşu 21 Direksiyon t Aracı istenilen yöne sürer 22 Uyarı sinyali tuşu t Bir uyarı sinyali tetiklenir 0206.TR t = Standart donanım o = Ek donanım E 3
2.2 Gösterge ünitesindeki kumanda ve gösterge elemanı 25 26 27 28 29 24 23 19 30 Üst bölgedeki semboller Poz. Sembol Kumanda veya gösterge elemanı 23 Olası sürüş hızı göstergesi: Kaplumbağa Tavşan t Fonksiyon Sürüngen hız aksimum hız 24 İletken tel algılama göstergesi IF İletken teli algılayan sensörler koyu olarak kaydedilir. 25 Direksiyon açı göstergesi göstergeyle değişir Rot ayar işlem devam ediyor İletken tel yönlendiriyor İletken telden sapılması t SF IF IF IF IF Orta konuma ilişkin alık direksiyon açısını gösterir Rot ayarından sonra sürekli orta konum gösterilir Direksiyon açı sensörü söner ve iletken tel sembolüyle yer değiştirir iletken telde ayar yapılmışsa (Endüktif kılavuzu) araç iletken telde zorunlu olarak yönlendirilirse araç koordinesi bozuk olarak iletken telden ve zorunlu yönlendirmeden sapmışsa 0206.TR E 4
Poz. Sembol Kumanda veya gösterge elemanı 26 Gösterge Toplam kaldırma Referans etme gereklidir göstergesi: Ana kaldırmanın kaldırılması Ana kaldırmanın indirilmesi Ek kaldırma Fonksiyon t Çatalın kaldırma yüksekliğini gösterir Ana kaldırmanın kaldırılması istenir Ana kaldırmanın indirilmesi istenir Ek kaldırmanın kaldırılması istenir Ek indirme Ek kaldırmanın indirilmesi istenir 27 Saat göstergesi t Saat göstergesi 28 Çalışma saatleri göstergesi t İlk çalıştırmadan beri çalışma saatlerinin sayısını gösteri 29 Akü deşarj göstergesi t Akünün şarj durumunu gösterir (Yüzde olarak artan kapasite) 0206.TR E 5
2.3 Alt bölgedeki semboller ve tuşlar Tuşu (19) gösterilen ilgili sembollerden (30) etkinleştirin veya bağlı olan işlevi onaylayın. Sembol bu sırada koyu olarak kaydedilir. Sembol Kumanda veya göstergeelemanı İkaz uyarısı Gevşek zincir emniyeti göstergesi Gevşek zincir emniyeti köprülemesi tuşu Sadece ileri/geri vites sürüşü mümkündür göstergesi Akü deşarj nedeniyle kaldırma kapamasının onayı! tuşu Yüksekliğe bağımlı kaldırma sınırlandırması göstergesi Yüksekliğe bağımlı kaldırma sınırı köprülemesi tuşu İndirme sınırlandırması göstergesi İndirme sınırlandırması köprülemesi tuşu Sürüş kapatması göstergesi Sürüş kapatması köprülemesi tuşu Vites limitemniyeti göstergesi (Opsiyonel) Fonksiyon t Gevşek zincir emniyeti devreye girdiğinde görünür. Operatör yerini kaldırmak için devreye giren gevşek zincir emniyeti köprüler. t Kaldırma kapatması düşük akü kapasitesi nedeniyle devreye girerse ve sadece ileri/ geri vites sürüşü mümkün olduğunda görünür. Kaldırma kapatmasını düşük akü kapasitesinde onaylar ve sürüş fonksiyonunu devreye sokar (bu sırada Sadece ileri/geri vites sürüşü mümkündür göstergesi koyu olarak kaydedilir). o Yüksekliğe bağımlı kaldırma sınırlandırması etkinleştirildiğinde görünür. Yüksekliğe bağımlı kaldırma sınırlandırmasını köprüler (bu sırada gösterge koyu olarak kaydedilir). aksimum ara sürüş yükseklikleri dikkate alınmalıdır. o Otomatik indirme sınırlandırmasının devreye girdiğini gösterir. İndirme sınırlandırmasını, kumandayı hidrolik kumanda düğmesiyle köprüler. o Otomatik, yüksekliğe bağımlı sürüş kaldırmasının etkinleştirdiğini gösterir. Otomatik, yüksekliğe bağımlı sürüş kapatmasını köprüler. o Vites limit göstergesinin tetiklendiğini gösterir. Cihaz frenlenir. Kişikoruma sistemi göstergesi (PSS) Kişikoruma sistemi tuşu (PSS) İkaz uyarısı alt menü göstergesini çalıştırın İkaz uyarısı alt menüyü sonlandırın o Kişi/cisim kişi koruma sisteminin viteste algılandığını gösterir. Araç frenlenir. Koruma fonksiyonunu köprüler ve engele doğru yeterli düzeyde güvenlik mesafesinde sürüngen hız sağlar. Bir kişi koruma sistemi kurulmuşsa ayrı bir kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır. o Birçok ikaz uyarısının (örneğin yüksekliğe bağımlı kaldırma kapatmasının gevşek zincir emniyeti) geçtiğini gösterir. Her bir ikaz uyarısını gösterebilir. 0206.TR E 6
Sembol Kumanda veya göstergeelemanı İkaz uyarısı alt menüyü sonlandırın Alt menü ikaz uyarısını sonlandır tuşu Kılavuz sistemleri Kılavuz açık göstergesi aktif değil Kılavuz açık göstergesi aktif Kılavuz açık tuşu o Alt menüden çıkıldığını gösterir t SF Fonksiyon İkaz uyarsını ana menüye çevirir Zorunlu havalandırmayı viteste gösterir: Kızak kılavuzu göstergesi (Tahrik edilen tekerleğin düz durması) IF Endüktif kılavuzun aktif olduğunu gösterir SF Tahrik edilen tekerleği düz konuma getirir 0206.TR 1. frekans seçimi göstergesi (analog diğer frekanslar) (Alt menü Kılavuz açık ) 1. frekans seçimi tuşu (diğer frekanslara analog) Çatal kumandası montaj cihazı enü yönlendirme senkron çevirme göstergesi enü yönlendirme senkron çevirme tuşu Çatal senkron sola çevirme göstergesi Çatal senkron sola çevirme tuşu Otomatik çatal senkron sola çevirme göstergesi Çatal otomatik senkron sola çevirme tuşu Çatal senkron sağa çevirme göstergesi Çatal senkron sağa çevirme tuşu IF Tek tel işlemini etkinleştirir (ve çoklu frekansta frekans seçimini) o Kılavuzun 1. frekansla mümkün olduğunu gösteri IF 1. frekansla kılavuzun etkinleştirilmesi (1 saniyelik sabit süreden sonra alt menünde otomatik olarak çıkılması) t Gösterge ünitesi menüsünün Senkron çevirme fonksiyonlara geçilmesi enü yönlendirmesi senkron çevirmeyi etkinleştirir t Çatalın senkron sola çevirme sağa kaydırma mümkün olduğunu gösterir Çatalın sola çevrilmesini, aynı anda lift kolunun sağa kaydırma kumandasını hidrolik kumanda düğmesiyle etkinleştirir. o Çatalın otomatik senkron sola çevirme sağa kaydırma mümkün olduğunu gösterir Çatalın sola çevrilmesini aynı anda lift kolunun otomatik olarak sağa kaydırılmasıyla etkinleştirir t Çatalın senkron sağa çevirme sola kaydırma mümkün olduğunu gösterir Çatalın sağa çevrilmesini, aynı anda lift kolunun sola kaydırma kumandasını hidrolik kumanda düğmesiyle etkinleştirir. E 7
Sembol Kumanda veya göstergeelemanı Çatal otomatik senkron sağa çevirme göstergesi Çatal otomatik senkron sağa çevirme tuşu Çatal orta konumuna kadar otomatik senkron çevirme göstergesi Çatal orta konumuna kadar otomatik senkron çevirme tuşu KOOI çatal göstergesi KOOI çatal tuşu Teleskop çatalı göstergesi Teleskop çatalı tuşu 2. yığdırma derinliği göstergesi 2. yığdırma derinliği tuşu Çatal eğimi göstergesi Çatal eğimi tuşu Özel montaj cihazı göstergesi Özel montaj cihazı tuşu Fonksiyon o Çatalın otomatik senkron sağa çevirme sola kaydırma mümkün olduğunu gösterir Çatalın sağa çevrilmesini aynı anda lift kolunun otomatik olarak sola kaydırılmasıyla etkinleştirir o Çatal konumlandırmasının otomatik orta konumda (Çatallar öne doğru) mümkün olduğunu gösterir Hareketi çatal hareketinin otomatik durdurmasıyla orta konumda, aynı anda orta konumda durdurmayla otomatik lift kolu kaydırmasını etkinleştirir o KOOI çatalı kumandasının mümkün olduğunu gösterir KOOI çatalını etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda o Teleskop çatalı kumandasının mümkün olduğunu gösterir Teleskop çatalını etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda o 2. yığdırma derinliğinin mümkün olduğunu gösterir 2. yığdırma derinliğini etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda o Çatal eğiminin mümkün olduğunu gösterir Çatalın eğimini etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda o Özel montaj cihazı kontrolümüm mümkün olduğunu gösterir Özel montaj cihazının kontrolünü etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kontrol 0206.TR E 8
Sembol Kumanda veya Fonksiyon göstergeelemanı Çatal konumlandırma montaj cihazı Çatal konumlandırma, o Çatal konumlandırmasının kumanda simetrik göstergesi edildiğini gösterir Çatal konumlandırma, Hidrolik kumanda düğmesinin aynı anda simetrik tuşu kumanda edilmesinde çatal konumunu etkinleştirir, Sağa çevirme = Çatallar içe doğru; Sola çevirme = Çatallar dışa doğru Çatal konumlandırma menü yönlendirmesi, asimetrik göstergesi Çatal konumlandırma menü yönlendirmesi, asimetrik tuşu Çatal konumlandırma, sadece sol göstergesi Çatal konumlandırma, sadece sol tuşu Çatal konumlandırma, sadece sağ göstergesi Çatal konumlandırma, sadece sağ tuşu o Çatal konumlandırma asimetrik menü yönlendirmesinin mümkün olabileceğini gösterir Gösterge ünitesi menüsünün Çatal konumlandırma, asimetrik fonksiyonlara geçilmesi o Çatal konumlandırma, sadece sol mümkün olabileceğini gösterir Sadece sol çatal konumlandırmasını etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda o Çatal konumlandırma, sadece sağ mümkün olabileceğini gösterir Sadece sağ çatal konumlandırmasını etkinleştirir, hidrolik kumanda düğmesiyle kumanda t = Standart donanım o = Ek donanım SF = Ray kılavuzu IF = Endüktif kılavuz 0206.TR E 9
2.4 Aracın çalışma durumu sembolleri Aracın çalıştırılmasından sonraki çalışma durumu sembolle gösterge ünitesinde gösterilir. Güvenlik dolapları açıktır Pedal tuşuna basılmamıştır ontaj cihazını temel konumda (bkz. Sayfa E25) Aşağıdaki sembollerin gösterildiği göstergede göstergeye göre bir referans sürüş gereklidir, yani ana kaldırma ve ek kaldırma yaklaşık 10 cm civarında kaldırılmalı ve tekrar indirilmelidir. Kumanda, ancak bu şekilde tam hızla aracın tüm hareketlerinin yapıldığı bir onaylamayı paylaştırır. Referans sürüşü: Ana kaldırmanın kaldırılması Referans sürüşü: Ana kaldırmanın indirilmesi Referans sürüşü: Ek kaldırma Referans sürüşü: Ek indirme 0206.TR E 10
3 Aracın Çalıştırılması F Araç çalıştırılmadan, kullanılmadan veya bir yük kaldırılmadan önce operatör tehlikeli alan içerisinde kimsenin bulunmadığından emin olmalıdır. Günlük çalışma öncesi yapılması gereken kontroller ve çalışmalar F Aracın tamamında dış kısımdan görünebilir hasar ve sızıntı kontrolü yapın. Akü tespitinde, kablo bağlantılarında hasar ve sabit oturma kontrolü yapın. Akü soketinde sıkı oturma kontrolü yapın. Operatör kabininde hasar kontrolü yapın. Yük alma malzemesinde yırtık, eğilmiş ve aşırı düzeyde aşınmış yük çatalı gibi görünebilen hasar kontrolü yapın. Yük tekerleklerinde hasar kontrolü yapın. Yük zincirlerinin eşit miktarlarda gerili olup olmadığını kontrol edin. Emniyet düzeneklerinin iyi durumda ve çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Kılavuz rulman kızak kılavuzunda pürüzsüzlük ve hasar kontrolü yapın. Birçok kişiyle operatör kabinine ayak basmak yasaktır. Operatör koltuğunun ayarlanması Ayar kolunu çekin ve yüklenerek veya yük alarak doğru yüksekliğe ayarlanır. Z Kumanda panelinin eğim ayarı Kumanda panelinin eğimi 5 kademede konumlanabilir. 1 18 Kumanda panelini (1) sağa doğru bastırın ve saplamalar tekrar oturana kadar eğimi konumlandırın. 2 Kumanda panelinin yükseklik ayarı Kolu (3) çözün Kumanda panelini konumlandırın (yukarı doğru veya aşağı doğru) Kolu (3) sıkın Aracın çalışmaya hazır duruma getirilmesi 0206.TR F Her iki taraftan güvenlik dolaplarını tamamen kapatın. 18 ACİL KAPATA (18) şalterini çevirerek çözün. Anahtarı kilide (2) sokun ve saat istikameti yönünde çevirin. 3 Uyarı düzeneğinin fonksiyonunu (Korna) kontrol edin. Fren pedalını ve park frenini kontrol edin. Kaldırma direğinin referans sürüşünü yükseklik göstergesini ayarlamak için uygulayın (bkz. E tarafı 10). Açma işlemi sırasında istenmeyen bir sürüş, kaldırma hareketi gerçekleşirse hemen ACİL KAPATA şalterine basın. E 11