Türkiye Bülteni AK PART AYLIK YAYIN ORGANI SAYI : 20 OCAK 2005 EVET! 12 Tarihi Zirve de, tarihi karar 40 ki y lda 3600 kilometre duble yol Avrupa Birli i ile Türkiye aras nda bundan tam 41 y l önce bafllayan serüven 17 Aral k 2004 tarihinde Brüksel de al nan kararla yeni bir sürece girdi. AK Parti iktidar 2 y lda 3600 km duble yol yapt. 3000 km lik 2005 y l hedefi de gerçekleflti inde 3 y lda yap m tamamlanan duble yol uzunlu u 6600 km ye ç km fl olacak. 06 Gelece e güvenle yürüyoruz 22 Baflbakan Recep Tayyip Erdo an n Ulusa Seslenifl konuflmas ndan notlar... Putin Ankara da Vladimir Putin, 32 y l aradan sonra Türkiye'ye resmi ziyarette bulunan ilk Rus devlet baflkan oldu. 30 Dinler Bahçesi 32 Üç semavi dinin ibadet yerlerini bünyesinde buluflturan Dinler Bahçesi Antalya n n Belek beldesinde aç ld. fiehitlerimizi u urlad k Türkiye Cumhuriyeti Ba dat Büyükelçili i'ni korumak için Ba dat'a giderken flehit edilen 5 güvenlik görevlisi, için bir tören düzenlendi. 26 K br s ta kal c bir çözüm istiyoruz Baflbakan Yard mc s ve D fliflleri Bakan Abdullah Gül 16-17 Aral k AB Zirvesi ni de erlendiriyor. 28 Vergide büyük indirim Kurumlar vergisi oran bu y ldan itibaren yüzde 33 ten yüzde 30 a çekiliyor. Defter, kalem, dersane ücretleri, haz rl k kurslar gibi hizmetlerden al nacak KDV oran da yüzde 8 olarak uygulanacak. 34 Ekonomide yeni hedefler Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakan ve Baflbakan Yard mc s Abdüllatif fiener, Türkiye ekonomisinde yaflanan geliflmeleri Türkiye Bülteni ne de erlendirdi. 44 Hukuk reformu sürüyor TBMM Adalet Komisyonu Baflkan Köksal Toptan adalet reformu çerçevesinde ç kar lan yeni yasalar Türkiye Bülteni ne de erlendirdi.
Türkiye Bülteni AK PART AYLIK YAYIN ORGANI Y l:2 Say : 20 Ocak 2005 AK PART Ad na Sahibi : Doç. Dr. Murat Mercan (Medya Tan t mdan Sorumlu Genel Baflkan Yrd.) Yay n Yönetimi : Hüseyin Besli Suat K l ç Yay n Kurulu : Akif Gülle Ayflenur Kurto lu Bülent Gedikli Hüseyin Besli M. Faruk Bayrak Murat Mercan Selma Kavaf Suat K l ç Zelkif Kazdal Zeynep Karahan Uslu Sorumlu Yaz iflleri Müdürü : Ülkü Tafl Adres : AK Parti Genel Merkezi Balgat - Ankara Tel: 0312 473 00 00 Bas n ve Halkla liflkiler : Arzu Aygan Sanat Yönetmeni: Ali Üstünda Grafik Tasar m: Selim Akyüz Digital llüstrasyon: Ünal Üstünda Bask ve Cilt : Melisa Matbaac l k Türkiye Bülteni nde yay nlanan yaz ve foto raflar kaynak belirtilerek kullan labilir. SUAT KILIÇ TANITIM VE MEDYA BAfiKAN YARDIMCISI SAMSUN M LLETVEK L Yeni y l yeni hedefler ED TÖRDEN 1 Ocak 2005 tarihi sadece yeni bir takvim y l n n bafllang - c de il, yeni ve seri icraat ad mlar yla at l m y l olacak. 17 Aral k geride b rakan ve müzakereler için 3 Ekim 2005 e tarih alan Türkiye, AB projesiyle özdefllefltirdi i kalk nma ve ça dafllaflma yolunda kararl l kla ilerliyor. Hayat n hemen her alan nda bugüne kadar hayali bile kurulamayan ad mlar arka arkaya s ralayan AK Parti Hükümeti, yeni y la da yeni ve büyük hedeflerle giriyor. 2003 y l nda 1600 km, 2004 y l nda ise 2000 km olmak üzere ilk iki y l m zda 3600 km duble yol yap m n gerçeklefltirdik. 2005 y l ndaki 3000 km ile ilk üç y l m zda 6600 km duble yol yap m n hedefliyoruz. 2003 ve 2004 y llar nda 5.5 katrilyon TL tutar nda do rudan ve dolayl tar msal destekleme yapt k. Türkiye de 2002 y l nda 6 bin traktör sat fl gerçekleflirken bu rakam 2004 y l n n ilk dokuz ay nda 22 bine ulaflt. Canlanmaya bafllayan tar m sektörümüzü 2005 ve takip eden y llarda hibrit tohumluk, sertifikal tohumluk ve organik tar m hamleleriyle harekete geçirmeyi planl yoruz. Ekonomide yakalad m z kal c istikrar ortam sayesinde kurumlar vergisini tekrar yüzde 30 a, Katma De er Vergisi ni ise 10 puanl k bir düflüflle yüzde 18 den yüzde 8 e çekiyoruz. SSK kap lar ndaki ilaç kuyruklar n sona erdirecek ad m att k. laç fiyatlar n yüzde 7.5 ile 14.5 aras nda düflürecek yeni indirim paketini ise fiubat ay nda yaflama geçiriyoruz. Aral ks z süren hukuk reformlar yla "devlet s rr " kavram n daralt yor, "hakim karar ile telefon dinleme"yi k s tl yoruz. Özetle, iktidar çal fl yor, gelece e güvenle yürüyoruz, yeni y la yeni hedeflerle giriyoruz. Esen kal n. www.turkiyebulteni.net
OCAK TAR H I. nönü Zaferi 10.01.1921 Mondros Ateflkes Anlaflmas ndan sonra, 15 May s 1919 da Anadolu yu iflgale bafllayan Yunanl lar, Bursa ve Uflak bölgelerinden, Eskiflehir ve Afyon yönüne do ru harekete geçti. Savafl n zaman n Yunanl lar seçmekle birlikte, savafl alan n Türkler belirledi. Oynak bir sevk ve idare sistemini benimseyen Türk ordusu, kendisinden üç kat daha fazla askeri ve teknik gücü olan Yunan ordusuna karfl nönü mevkiinde savunma savafl yapmaya karar verdi. 10 Ocak günü saat 6.30 da bafllayan savaflta a r kay plar veren ve y pranan Yunanl lar Bursa civar ndaki eski mevzilerine çekilmek zorunda kald. Bat cephesinde kazan lan ilk savafl olan bu zafer, Milli Mücadele ye olan inanc kuvvetlendirdi, içeride ve uluslararas çevrelerde TBMM nin etki gücünü artt rd. Muharebeden sonra, Türk kuvvetlerine komuta eden Albay smet Bey generalli e yükseltildi. Teflkilat- Esasiye Kanunu 20.01.1921 Türkiye Büyük Millet Meclisi taraf ndan temelleri at lan yeni Türk Devleti nin yap s n belirleme ve meclis hükümeti sisteminin yasal çerçevesini kurma yolunda en büyük ad m 20 Ocak 1921 de Meclis de 85 say l kanun olarak kabul edilen Teflkilât- Esasiye Kanunu yla (Anayasa) at lm flt r. Misak- Milli nin kabulü 28.01.1920 stanbul da toplanan son Meclis-i Mebusan da, yurtsever Felah- Vatan grubu ve Anadolu hareketine sempati ile bakan Ali R za Pafla n n giriflimiyle gizli bir oturum yap ld ve burada "Misak- Milli kabul edildi. Bu ayn zamanda Anadolu Hareketi nin de program oldu. 01.01.1994 NAFTA n n kuruluflu 07.01.1946 21.01.1924 26.01.1948 Demokrat Parti nin kuruluflu SSCB de Stalin iktidarda General Kaz m Karabekir in ölümü 1989 y l nda Amerika ve Kanada aras nda yürürlü e giren Serbest Ticaret Anlaflmas ndan (FTA) sonra, Meksika'n n da bu olufluma kat lmas ile birlikte bu ülkeler aras ndaki gümrük duvarlar n n kald r lmas n öngören "Kuzey Amerika Serbest Ticaret Bölgesi" (NAFTA) yürürlü e girdi. Celal Bayar, Adnan Menderes, Fuat Köprülü ve Refik Koraltan, bir döneme damgas n vuracak olan Demokrat Parti nin kurulufl baflvurusunu resmen yapt lar. lk seçimlerde TBMM ye giren DP 1950 seçimlerinde büyük bir ço unlukla iktidara geldi. Lenin in 20 Ocak 1924 te ölümü üzerine, iki y ld r SSCB Komünist Partisi Genel Sekreterli i görevini sürdüren Joseph V. Stalin (1879-1953) iktidara geldi. Dünya Savafl s ras nda parti liderli i, hükümet baflkanl ve ordu baflkomutanl görevlerini bir arada yürüten Stalin 5 Mart 1953'te öldü. Kurtulufl savafl n n önde gelen komutanlar ndan Kaz m Karabekir 17 Kas m 1924-3 Haziran 1925 tarihleri aras nda Türk siyasi hayat na giren Terakkiperver Cumhuriyet F rkas 'n n baflkanl na seçildi. 1939'da stanbul milletvekili oldu. 1946'da TBMM baflkanl - na seçildi ve bu görevde iken hayata gözlerini kapad.
Dünya Aktüalite Atlas Brüksel Zirvesi nden Türkiye ye evet... 15 Aral k 2004 tarihinde Avrupa Birli i nin Türkiye ile tam üyelik müzakerelerine bafllama karar n oylayan Avrupa Parlamentosu, 262 ye 407 oyla müzakerelerin gecikmeksizin bafllat lmas n tavsiye eden karar tasar s n kabul etti. Bunun ard ndan 16-17 Aral k 2004 tarihleri aras nda Brüksel de toplanan Avrupa Birli i Konseyi, Türkiye yi tam üyeli e tafl yacak müzakere yolunun kap s n açarak tarihi bir ad m att. ki gün süren ve yo un bir diplomasi trafi ine sahne olan Zirve nin ard ndan Avrupa Birli i Dönem Baflkan ve Hollanda Baflbakan Jan Peter Balkenende Türkiye ile müzakerelere 3 Ekim 2005 tarihinde bafllanmas na karar verildi ini aç klad. Zirve nin sonuç bildirisinde Türkiye ile ilgili AB Helsinki ve Kopenhag Zirvelerinde al nan kararlara at fta bulunularak, Türkiye nin kararl reform sürecini yerine getirmesinden büyük memnunluk duyuldu u belirtilirken, bu reform sürecinin devam ettirilece ine yönelik güven dile getirildi. Borrell: Türkiye bar fl n garantisi Avrupa Parlamentosu Baflkan Josep Borrell, "Türkiye nin gelecekteki AB üyeli inin, medeniyetlerin birleflmesine katk da bulunaca n " belirtti. Fransa da yay nlanan Liberation gazetesine makale yazan Avrupa Parlamentosu Baflkan Josep Borrell, "Avrupa ve Asya aras nda köprü olan Türkiye nin, tarihin bütün yollar nda adeta kesiflme noktas oldu unu" ifade etti. Borrell, "Biz Türkiye yi bar fl n garantisi olarak görüyoruz" dedi. ABD: K br s sorununun Annan Plan çerçevesinde çözülmesini istiyoruz ABD D fliflleri Bakanl Sözcüsü Richard Boucher, K br s'taki sorunun Annan Plan çerçevesinde çözüldü ünü görmek istediklerini söyledi. D fliflleri Bakanl Sözcüsü Boucher "K br s sorununu çözmek için masada bir plan var. O da Annan Plan 'd r. Biz bu plan destekledik. K br sl Türkler de o yönde oy kulland. K br sl Rumlar 'hay r' oyu kulland. Taraflar n bu temelde, aralar ndaki farkl l klar çözdü ünü görmek istiyoruz. Bu noktada durdu umuz yer budur" fleklinde konufltu. BRÜKSEL Z RVES NDEN
Avrupa Komisyonu: Tan ma anlam na gelmez Avrupa Komisyonu, Ankara Anlaflmas n n 10 yeni ülkeye uyarlanmas n n, Türkiye nin K br s Rum Kesimi ni tan yaca anlam na gelmedi ini aç klad. AB devlet ve hükümet baflkanlar n biraraya getiren Brüksel zirvesinin sonuç bildirgesini de erlendiren Avrupa Komisyonunun genifllemeden sorumlu sözcüsü AB nin Türkiye den, Ankara Anlaflmas n, birli e yeni kat lan 10 ülkeye uyarlamas n istedi ini hat rlatarak, bu uyarlama çal flmas n n hiçbir flekilde, Türkiye nin Güney K br s Rum Kesimi ni tan ma anlam na gelmedi ini aç klad. NATO Bosna da bayra AB ye devretti AB, Bosna'daki NATO gücünden bayra resmen devrald. Saraybosna'da düzenlenen devir teslim törenine, AB D fl Politika Temsilcisi Javier Solana ve NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer kat ld. "Butmir karargah "ndaki tören s ras nda, "Eufor" olarak an lan Avrupa gücüne mensup askerlerin tafl d AB bayra göndere çekildi. 7 bin askerden oluflan "Eufor" birli i, ngiliz Generali David Leakey komutas nda görev yapacak ve Bosna'da güvenlikten sorumlu olacak. Avrupa Birli i ve ABD iklim de iflikli i ile mücadelede uzlaflmaya vard Avrupa Birli i ve Amerika Birleflik Devletleri Kyoto sonras at lacak ad mlar üzerine süren uzun görüflmeler sonras iklim de iflikli i ile mücadele konusunda uzlaflmaya vard. Arjantin'in baflkenti Buenos Aires'te düzenlenen BM Konferans n n geçti imiz günlerde yap lan oturumunda haz rlanan tasar tart fl ld. Tasar, Kyoto Protokolü'nün ötesinde, sera etkisi yaratan gazlar n nas l azalt laca konusundaki tart flmalar n yöntemini belirliyor. Gayriresmi görüflmeler, gelecek May s ay nda bafllayacak. UNICEF: Latin Amerika da çocuklar n yüzde 60 yoksulluk içinde yafl yor BM Çocuk Fonu (UNICEF) taraf ndan haz rlanan bir raporda, Latin Amerika'da yaflayan çocuklar n yüzde 56-59 kadar n n yoksulluk içinde yaflad belirtildi. UNICEF'in Latin Amerika ve Karayipler'den sorumlu müdürü Nils Kastberg, ülkelerin tümünde bölgeler aras nda büyük refah fark bulundu unu, insanlar n büyük ço unlu unun az geliflmifllik s n rlar içinde kald n kaydetti. Kastberg, tüm ülkelere yoksulluk, çocuk ölümleri ve AIDS'le mücadeleye daha fazla kaynak ay rmalar ça r s nda bulundu. UNICEF'e göre, Latin Amerika'da AIDS virüsü tafl yan 2 milyon kifliden yaklafl k 740 bini 24 yafl n alt nda. Nortel ve Microsoft güvenlik çözümleri gelifltirmek için güçlerini birlefltirdi Nortel, kullan c lar n flirket a lar na daha güvenli eriflimini sa layacak ve BT yöneticileri için a a eriflimi sadelefltirecek Microsoft'un A a Eriflim Korumas 'n (NAP - Network Access Protection) desteklemek amac yla Microsoft ile ortak çal flma yürüttü ünü aç klad. Microsoft ve Nortel, bu çal flmayla kritik öneme sahip bilgileri, masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar n yan nda, iletiflim altyap s n da korumay amaçl yor.
Gelece e güvenle yürüyoruz BAfiBAKAN RECEP TAYY P ERDO AN IN ULUSA SESLEN fi KONUfiMASINDAN NOTLAR... R. Tayyip Erdo an Çal flmalar m z n karfl l olarak bugün s k nt lar n büyük ölçüde geride b rakm fl, gelece e umut ve güvenle bakan, sahip oldu u büyük potansiyeli yeniden keflfetmeye bafllayan bir ülke haline geldik. B aflbakan Recep Tayyip Erdo an, 2004 y l n n son Ulusa Seslenifl konuflmas nda iç ve d fl politikada yaflanan geliflmeleri de erlendirdi. Son iki y l içinde at lan kararl ad mlarla ekonomide yaflanan s k nt lar n, siyasetteki k s r çekiflmelerin, sistemi çürütmeye bafllayan yozlaflman n birer birer Türkiye nin gündemini terketti ini, her alanda güven ve istikrar n yeniden tesis edildi ini belirten Baflbakan Erdo an sözlerini flöyle sürdürdü: "Tarihin milletimize yüklemifl oldu u sorumluluklar n fluurunda olarak, önümüze koydu umuz hedeflere ulaflmak için tek bir ân m z bile bofla harcamadan gayret gösterdik. Bütün bu çal flmalar m z n karfl l olarak bugün s k nt lar n büyük ölçüde geride b rakm fl, gelece e umut ve güvenle bakan, sahip oldu u büyük potansiyeli yeniden keflfetmeye bafllayan bir ülke haline geldik. Hiç flüphe yok ki; iki y l gibi k sa bir zamanda sa lanan bu büyük iyileflmede bafl rolü, zorluklara fedakarca direnen, ülkesine olan ba l l n kaybetmeyen milletimiz oynam flt r." Türkiye özgüvenini yeniden kazanm flt r "Y llar y l, hemen hemen her konuda "çözümsüzlü ü çözüm sayan" bir anlay flla içine kapanan, özgüvenini kaybetmifl 6 Türkiye Bülteni
Türkiye, büyük bir enerjiyle yeniden aya a kalkm fl, dünyaya aç lm fl, izledi i aktif diplomasiyle büyük bir ülke olman n gereklerini yeniden yerine getirmeye bafllam flt r. En önemlisi, Türkiye, özgüvenini yeniden kazanm flt r. Ekonomide bugüne kadar sa lanamayan bir iyileflme h zla sa lanm fl, enflasyon istikrarl biçimde düflürülmüfl, buna karfl l k büyüme hedeflerinden de vazgeçilmemifltir." Sessiz Devrim "Kapanan kepenkler yeniden aç lmaya, diflliler dönmeye, çal flanlar evlerine ekmek tafl maya bafllam fllard r. nsanlar m z k r lm fl hayallerini onarm fl, gözlerini yeniden gelece e dikmifltir. Türkiye'yi bir uçtan bir uca sarmakta olan bu heyecan n ad de iflimdir. Baz uluslararas gözlemci kurulufllar n ifadesiyle, bu bir "Sessiz Devrim"dir. Göreve gelirken milletimizin önüne koydu umuz de iflim perspektifi, bugün sevinerek müflahede ediyoruz ki, yediden yetmifle bütün milletimizi kuflatan muhteflem bir Toplumsal Dönüflüm Projesi haline gelmifltir." 41 y ll k AB maceras nda tarihi ad m "Bu umut ikliminin her gününde, bu ülke için kurdu umuz hayalleri ad m ad m gerçe e dönüfltüren güzel geliflmeler yafl yoruz" diyen Baflbakan Erdo an, bu geliflmelerden birinin de 17 Aral k günü Brüksel'de gerçeklefltirildi ini kaydetti: "Avrupa Birli i Konseyi, Türkiye'yi tam üyeli e tafl yacak müzakere yolunun kap s n açarak tarihi bir ad m atm flt r. Hedef tam üyeliktir. Tart flmas z tam üyelik. Türkiye 41 y ll k AB maceras nda bugün, mutlu sona en yak n oldu- u noktaya gelmifltir. nan yorum ki gelecekte bu tarih, sadece Türkiye için de il, Avrupa Birli i için de bir milat olarak an lacakt r. Avrupa Birli i'nin kurulufluna temel teflkil eden ilke ve de erler, bu kararla birlikte, global bir güç ve perspektif kazanma flans n yakalayacakt r. Zira bu kararla, sadece Türkiye, bundan 41 y l önce koydu u hedefe bir ad m daha yaklaflmakla kalmam fl, Avrupa Birli i de kendi bütünlü üne dayanak sayd bu ideallerden s - nava girmeyi kabul etmifltir.. " Kapanan kepenkler yeniden aç lmaya, diflliler dönmeye, çal flanlar evlerine ekmek tafl maya bafllam fllard r. nsanlar m z k r lm fl hayallerini onarm fl, gözlerini yeniden gelece e dikmifltir. Türkiye'yi bir uçtan bir uca sarmakta olan bu heyecan n ad de iflimdir. Baz uluslararas gözlemci kurulufllar n ifadesiyle, bu bir "Sessiz Devrim"dir. Baflar n n sahibi millettir "Son iki y l içinde milletçe ortaya koydu umuz ortak irade, bu büyük ülkenin, milli dava edindi i bir meselede çok k sa bir zamanda ne büyük bir güç ve kararl l kla mesafeler alabilece inin aç k delilidir. Bugün bütün dünya biliyor ki, Türkiye dara düfltü ü zamanlarda bile asla acziyet içine düflmeyecek, y lg nl a kap lmayacak; aksine yaflad her badireden daha da güçlenmifl olarak ç kacakt r. Türkiye geçmiflte oldu u gibi gelecekte de de er Türkiye Bülteni 7
17 Aral k tarihi Türkiye'nin AB üyeli ine giden yolun sonu de il, tam aksine bafllang c d r. Önümüzde bugüne kadar oldu u gibi bundan sonra da afl lmas gereken zorlu engeller, al nmas gereken uzun mesafeler olacakt r. Bu ülke önüne koydu u medeniyet ideallerine mutlaka ulaflacakt r. Birlik ve beraberli imizi kaybetmedi imiz sürece, bizim millet olarak ulaflamayaca m z hiçbir hedef yoktur. verdi i her ideal için fert fert gücünü birlefltirmeye, yaralar n iyilefltirmeye ve yap lamaz denilenleri yapmaya muktedirdir. AB üyeli i müzakereleri için önümüze konan Kopenhag kriterlerini tek tek yerine getirirken, bu ülkenin hayat standard n, demokratik kalitesini, gelecek ç tas n yükseltti imizin bilinci içindeydik. Bugün baflar olarak gördü ümüz fley de, uluslararas zeminde kazand - m z mevzilerden çok, millet olarak daha iyiye, daha güzele, daha ayd nl k olana do ru ilerlemek konusunda göstermifl oldu umuz tarihi azim ve kararl l m zd r. As l baflar iflte budur.. Bu baflar n n sahibi millettir." Milletimizin onuru için dimdik ayakta olaca z "Bu topraklar, as rlar boyunca, nas l medeniyet fl yla boydan boya ayd nlanm flsa, bundan böyle de daima ayd nl k, esenlik ve zenginlikle yo rulmaya devam edecektir. Bazen s k nt ya düfltü ümüz do rudur. Ancak art k hepimiz çok iyi biliyoruz ki, bizim s k nt lar m z geçici, medeniyet fikrine olan aflk ve sadakatimiz ise kal c d r. Bu fluurla, tarih boyunca, nas l karfl m za ç kan her engeli aflm flsak, nas l her badireyi atlatm flsak; bugün de, bundan sonra da, bu ülkenin gelece i ve bu milletin onuru için dimdik ayakta olaca z." Türkiye medeniyetler aras nda köprü olacak "Farkl kimlikler, kültürler ve inançlar aras ndaki gerilimin giderek t rmand bir dünyada; Avrupa Birli i zemininde gerçekleflen bu buluflma son derece önemlidir. Elbette müzakere sürecinde ve sonras nda karfl l kl olarak elde etmeyi umdu umuz ekonomik, siyasi, sosyal ve kültürel imkanlar da olacakt r. Ancak bizi AB yolunda as l gayretlendiren faktör, farkl kültür ve inançtan gelen insanlar n evrensel de erler çerçevesinde birarada yaflama, birbirini tan ma ve birbiriyle zenginleflme yolunda bir flans yakalamas ihtimali olmufltur. Ayn anda hem Do u ile Bat, hem Asya ile Avrupa, hem de slam alemi ile H ristiyan dünyas aras nda köprü konumunda olan Türkiye, savafllarla kararmakta olan bir dünyaya bar fl yolunda çok hayati katk lar sunabilir. Türkiye'nin AB üyeli i konusunda bizi heyecanland ran ana fikir, insanl n gelece i ad na kurdu umuz bu bar fl ve dostluk hayali, bu medeniyet perspektifidir." Milletimizin gücüyle her engeli aflaca z 17 Aral k'ta tarihe at lan imzalarla Türkiye için önemli bir takvimin ilk yapraklar n n çevrilmeye baflland n söyleyen Baflbakan Erdo an, sözlerini flöyle sürdürdü: "Türkiye için her fleyi yeni bafltan düflünmeyi gerekli k - lacak yeni bir dönemin bafllad n bugünden söyleyebi- 8 Türkiye Bülteni
liriz. Her vesileyle söyledi im gibi yolumuz uzun ve çetindir. Bizi zorlu ve meflakkatli bir yolculuk bekliyor. Ancak biliyorum ki bu aziz millet, böyle bir yolculuk için gerekli azim ve olgunlu a fazlas yla sahiptir. fiunu hepimiz bilmeliyiz ki, 17 Aral k tarihi Türkiye'nin AB üyeli ine giden yolun sonu de il, tam aksine bafllang c d r. Önümüzde bugüne kadar oldu u gibi bundan sonra da afl lmas gereken zorlu engeller, al nmas gereken uzun mesafeler olacakt r. fiuna kesin olarak inan yorum ki; bu ülke önüne koydu- u medeniyet ideallerine mutlaka ulaflacakt r, her bir insan m z bu mücadelenin içinde üzerine düfleni büyük bir aflk ve heyecanla yerine getirecektir. Art k bütün dünya biliyor ki bu birlik ve beraberli imizi kaybetmedi imiz sürece, bizim millet olarak ulaflamayaca m z hiçbir hedef yoktur. Bu sebeple milletimize, gelece imize, yani kendimize olan inanc m z daima güçlü, daima taze tutmal - y z." Duygusal ve popülist davranmayaca z "Tam üyelik müzakereleri boyunca Avrupa Birli i, kendi konseptine uygun olarak bizden baz taleplerde bulunacakt r. Ad "müzakere" olan bir süreçte, masaya gelen her talep, tabiat yla Türkiye ile AB aras nda tart fl lacak ve belli bir uzlaflma noktas bulunmaya çal fl lacakt r. Baz konularda bu uzlaflma noktas n n yakalanmas beklentilerimizden daha uzun zaman gerektirebilir. Baz taleplerin karfl lanmas noktas nda ise, bizim, ülke olarak hassasiyetlerimizi, sa lam bir diplomasi ve sab rl bir yaklafl mla dile getirmemiz, savunmam z gerekecektir. AB üyeli i süreci, bugün tam üyelik statüsü kazanm fl di er aday ülkelerin de içinden geçti i çok kapsaml, çok zorlu, en üst düzeyde dayan kl l k ve so ukkanl l k isteyen çal flmalar n yürütüldü ü bir süreçtir. Bu süreçte, duygusall a, popülizme asla yer yoktur. Bu süreç, ancak ak lla, bilgiyle, basiretle, ferasetle afl labilecek bir süreçtir. Ülke olarak di er ülkelere uygulanan prosedürün d fl na ç k lmamas konusundaki hassasiyetimizi her zeminde dile getiriyoruz. fiunu herkes bilmelidir ki; Türkiye bugün art k bir emrivakiler ülkesi de ildir. Türkiye bir demokrasi ve hukuk ülkesidir. Bu nedenle, her f rsatta bafl tac m z oldu unu ifade etti imiz bu yüce millete, gerekçesi ne olursa olsun emrivakileri, dayatmalar, zorlamalar reva göremeyiz ve görmeyece iz. Türkiye müstesna bir ülkedir "fiunu kabul etmeliyiz ki Türkiye, gerek nüfusu, gerek yüzölçümü, gerek ekonomik ve co rafi büyüklü ü, gerekse kültürel de erleri bak m ndan AB bütününe sonradan eklenmesi söz konusu olan parçalar aras nda en fazla dikkat gerektirenidir. Bu durum, tam üyeli in gerçekleflti- i güne kadar sürecek olan uyum çal flmalar n n zorluk derecesini do al olarak yükseltmektedir. Gerek bizim kamuoyumuzun, gerekse AB üyesi ülkelerin kendi kamuoylar n n, müstesna bir ülke olarak Türkiye'nin tam üyelik Türkiye Bülteni 9
fikrine haz rlanmas, al flmas gerekmektedir. Bunun için de, gerek içerde, gerekse d flar da yo un bir tan t m ve bilgilendirme hamlesi bafllatmam z flartt r. Zira, hayat - m zdaki bir çok fley zaman içinde bugüne kadar oldu undan daha farkl bir hale gelecektir. Yaflanan her de iflim hareketinde oldu u gibi, yeni fikirlerin, yeni uygulamalar n, yeni düzenlemelerin toplumumuz taraf ndan kesin olarak kabullenilmesi, benimsenmesi zaman alabilir. " Biliyorum ki bu büyük millet, dünya tarihinin yeni sayfalar nda haketti i medeniyet seviyesini yakalamakla kalmayacak, özünde tafl d hakkaniyet duygusuyla dünyaya da örnek olacakt r. Ben bu güzel tarih sayfalar n n bugünden yaz lmaya baflland na ve tarihe düflülen her yeni paragrafla birlikte Türkiye'nin y ld z n n daha fazla parlayaca na bütün benli imle, bütün kalbimle inan yorum." Bu ülkenin sahibi yüce milletimizdir "fiunu herkes bilmelidir ki; Türkiye bugün art k bir emrivakiler ülkesi de ildir. Türkiye bir demokrasi ve hukuk ülkesidir. Bu nedenle, her f rsatta bafl tac m z oldu unu ifade etti imiz bu yüce millete, gerekçesi ne olursa olsun emrivakileri, dayatmalar, zorlamalar reva göremeyiz ve görmeyece iz. AB taraf ndan masaya getirilen bütün talepler, eksiksiz bir demokraside, ça dafl bir hukuk devletinde nas l de erlendirilirse o flekilde de erlendirilecektir. Bu ülkenin gerçek sahibinin bu yüce millet oldu u asla ak ldan ç kar lmayacakt r. Bu konuda kimse en ufak bir endifleye kap lmamal d r." Türkiye nin ilericilik hedeflerinden sapmayaca z "Geçti imiz iki y l boyunca ça n gerektirdi i ad mlar atmak konusunda ne kadar kararl, ne kadar mahir, ne kadar olgun bir bütünlük oluflturdu umuzu bütün dünyaya ispat ettiniz. nan yorum ki, bundan sonra karfl laflaca - m z yeniliklere karfl da ayn olgunluk ve so ukkanl l gösterecek, milletimize özgü sezgi gücüyle ak karadan, do ruyu yanl fltan, iyiyi kötüden ay rmay bileceksiniz. Yine inan yorum ki, Türkiye'nin menfaatleri konusunda yanl fl kanaat tafl yan kimi söz bezirganlar na kap larak bu ülkeyi ileri hedeflere tafl ma ana fikrini asla unutmayacaks n z. Çok zorluklar yaflam fl, çok badireler atlatm fl, çok fley görüp geçirmifl bir millet olman n kazand rd o büyük tecrübeyle, Türkiye için hay rl olan yol ne tarafa gidiyorsa samimiyetle o tarafa yöneleceksiniz. Bu ülkenin Baflbakan olarak, hizmet etmekten fleref duydu um bu yüce milletin sa duyusuna sonuna kadar inand m aç kça ifade etmek istiyorum. Biliyorum ki bu büyük millet, dünya tarihinin yeni sayfalar nda haketti i medeniyet seviyesini yakalamakla kalmayacak, özünde tafl d hakkaniyet duygusuyla dünyaya da örnek olacakt r. Ben bu güzel tarih sayfalar n n bugünden yaz lmaya baflland na ve tarihe düflülen her yeni paragrafla birlikte Türkiye'nin y ld z n n daha fazla parlayaca na bütün benli imle, bütün kalbimle inan yorum." 10 Türkiye Bülteni
Türkiye nin de, AB nin de kazan m büyük olacak 17 Aral k'ta al nan tarihi kararla ad m at lan yeni dönemin, Türkiye ye önemli kazan mlar sa layaca n belirten Baflbakan Erdo an, sözlerine flöyle devam etti: "Her alanda büyük bir potansiyele sahip olan ülkemiz, dünyayla entegre bir yap ya kavuflacak; zengin ekonomik, sosyal ve kültürel iflbirli i imkanlar tesis edilecektir. Bu yeni vizyonun insan m z için itici bir güç olaca ndan, geliflmemize ivme kazand raca ndan eminim. Öte yandan Türkiye'nin tam üyeli ine haz rlanan Avrupa Birli i'nin de bu iliflkiden az msanamayacak kazançlar olacakt r ve ben Türk insan n n büyük potansiyeline, Türkiye'nin geliflme enerjisine çok güveniyorum. Çok k sa zaman içinde Türkiye'nin dinamik nüfus yap s, ekonomik aç l m ve zengin potansiyeli, AB üyesi ülkelerin ekonomileri için de art de erler üretecek bir noktaya gelecektir. Bu iliflkiden ekonomik olarak AB'nin de en az bizim kadar kârl ç kaca ndan flüphem yoktur. K sa bir zaman içinde Türkiye'nin AB için bir yük olmad, aksine bir güç oldu u ortaya ç kacakt r. Önyarg larla ufkunu karartmayan bütün yabanc dostlar m z, bu beklentimizin ne kadar gerçekçi, ne kadar heyecan verici oldu unu flimdiden görebiliyorlar. Henüz göremeyenlerin bu gerçe i görmesi için de, inan yorum ki çok uzun zamanlar geçmesi gerekmeyecektir. Çünkü Türkiye, 70 milyon insan yla birlikte, tarihe yeni bir medeniyet sayfas eklemenin efli ine geldi inin fark ndad r. Ülkemiz ad na, milletimiz ad na ve en önemlisi gelece ine kayg yla bakan bütün bir insanl k ad na, bu medeniyet f rsat n n heba olmas na asla izin vermeyece- iz." Türkiye, sadece ülkemiz aç s ndan de il, insanl k aç s ndan da hayati bir nitelik arzeden bu tarih kavfla n aln n n ak yla dönecektir. Türkiye-AB iliflkileri medeniyetler uzlaflmas na zemin haz rlayacak, farkl l klar içinde birlik sa layacak ve bu beraberlikten, dünyaya bar fl, sevgi ve dostluk rüzgar yay lacakt r. Türkiye bu kavfla aln n n ak yla dönecektir "Türkiye, sadece ülkemiz aç s ndan de il, insanl k aç s ndan da hayati bir nitelik arzeden bu tarih kavfla n aln - n n ak yla dönecektir. Türkiye-AB iliflkileri, bütün taraflar n hayr na olacak en güzel neticeye mutlaka ba lanacakt r. Medeniyetler uzlaflmas na zemin haz rlayacak, farkl - l klar içinde birlik sa layacak ve bu beraberlikten, dünyaya bar fl, sevgi ve dostluk rüzgar yay lacakt r. Bu medeniyetler buluflmas, "kendinden farkl olana" tahammül edemeyenlerin, yani sald rgan savafl kültürünün gücünü zay flatacakt r, adalet ve özgürlük isteyen büyük insanl k ailesi için yeni bir umut kayna olacakt r. Bu ad m, at - lacak çok daha güzel ad mlar n ilki olacakt r. nan yorum ki dünya, bu güzel beraberli in anlam n iyi kavrayarak insanl yüceltecek, dünyay güzellefltirecek yeni bir bar fl ve esenlik ça bafllatacakt r. " Türkiye Bülteni 11
TAR H Z RVEDE TAR H KARAR EVET!
Türkiye nin yüzünü güldüren ilk haber Avrupa Parlamentosu ndan geldi 15 Aral k 2004 tarihinde toplanan Avrupa Parlamentosu nun (AP) gündeminde Türkiye vard. Parlamento da yap lan oylama sonucunda, Avrupa Birli i nin (AB) Türkiye ile tam üyelik müzakerelerini gereksiz vakit geçirmeden bafllatmas n tavsiye eden karar tasar s 262 ye karfl 407 oyla kabul edildi. Türkiye lehine oy kullanan parlamenterlerin, Türkçe evet yazan dövizleri kald rmas ise ilgiyle karfl land. AB için ba lay c l olmayan ancak Parlamento nun tavsiyesi olarak de erlendirilen bu kararda, Türkiye de yap lan reformlardan övgüyle söz edildi. Genel kurulda yap lan oylamada, ayr ca sözde Ermeni soyk r m n n tan nmas n n müzekerelerin bafllamas için koflul olarak getirilmesini öngören de ifliklik önergesi ile Türkiye ye tam üyelik yerine imtiyazl ortakl k öneren de ifliklik önergesi reddedildi. Avrupa Birli i ile Türkiye aras nda bundan tam 41 y l önce bafllayan serüven 17 Aral k 2004 tarihinde Brüksel de al nan kararla yeni bir sürece girdi. Son iki y lda AK Parti iktidar n n gerçeklefltirdi i yo un diplomasi trafi i ve Kopenhag Kriterleri nin gerçeklefltirilmesi yönünde ç kar lan ve her biri reform niteli inde olan yasal düzenlemeler, Türkiye yi AB ye bir ad m daha yaklaflt rd. Brüksel de iki gün süren zirvenin ard ndan AB Dönem Baflkan ve Hollanda Baflbakan Balkenende, Türkiye ile müzakerelere 3 Ekim 2005 tarihinde bafllanmas na karar verildi ini aç klad. Dünya tarihine geçen bu sürecin sat r bafllar... Tarihi Zirve Brüksel de bafllad Tarihler 16 Aral k 2004 ü gösterdi inde ise Türkiye için büyük gün gelmiflti. Türkiye ile AB aras nda 41 y ld r süren iliflkilerin gelece ine yeni bir yön verecek olan tarihi zirve, hayal k r kl ve gerginlikle bafllad. AB ile yürütülen görüflmelerin oda nda K br s konusu yer ald. AB nin haz rlad belgede Ankara Anlaflmas n n zirve bitiminden önce parafe edilmesi ve müzakerelerin bafllayaca 3 Ekim 2005 ten önce imzalanmas vurgusunun yap lmas görüflmeleri kilitledi. Baflbakan Erdo an n AB Dönem Baflkan Hollanda n n Baflbakan Jan Peter Balkenende yle yapt görüflmenin ard ndan sabaha karfl TS yle 04.00 s ralar nda D fliflleri nin üst düzey kadrosu metinde yap labilecek de ifliklikleri de erlendirmek üzere biraraya geldi. Bu toplant n n ard ndan ç kan sonuç ise Türkiye nin 17 Aral k ta Ankara Anlaflmas na yönelik protokolü parafe etmesinin mümkün olmad oldu. Uzlafl aray fllar için yo un diplomasi trafi i bafllad Baflbakan Erdo an, 17 Aral k sabah AB yle temaslar - na yine Balkenende yle bafllad. Ankara n n duydu u hayal k r kl n ve kabul edemeyece i unsurlar bir kez daha aktaran Baflbakan Erdo an n istemleri karfl s nda Hollanda Baflbakan Balkenende, Fransa Cumhurbaflkan Jacques Chirac, Almanya Baflbakan Gerhard Schröder, ngiltere Baflbakan Tony Blair ve Yunanistan Baflbakan Kostas Karamanlis le biraraya geldi. Bu görüflmenin ard ndan bir kez daha Balkenende-Erdo an görüflmesi gerçeklefltirildi. Bu görüflmede belli bir uzlafl zemini olufltu. Ard ndan, Balkenende, Schröder, Blair, Chirac, AB Komisyonu Baflkan Jose Manuel Barroso biraraya gelerek son detaylar ele ald lar. Üzerinde anlafl lan nihai metin Baflbakan Erdo an a iletildi. Baflbakan Erdo an n kararl tutumu çözümü getirdi Zirve Sonuç Bildirisi nde sorunlar n odakland nokta olan K br s konusunda Türkiye lehine de ifliklikler yap ld. Türkiye Bülteni 13
EVET! Bu de iflikliklerin bafl n ise Ankara Anlaflmas n n on yeni üyeye uyarlanmas na iliflkin protokolün parafe edilmesi flart n n ortadan kald r lmas çekti. Mevcut flartlarda beklentileri belli bir ölçüde karfl lanan Türkiye yaz l bir güvence verdi. Devlet Bakan Beflir Atalay, Hollanda n n Avrupa ifllerinden sorumlu bakan Atzo Nicolai ve bir Komisyon yetkilisi taraf ndan imzalanan güvencede Türk hükümeti mevcut kat l m müzakereleri öncesinde, AB ye üye olmak için gerekli uyarlamalar üzerinde anlaflt ktan ve bunlar sonuçland rd ktan sonra Ankara Anlaflmas n n uyum protokolünü imzalamaya haz r oldu unu teyit eder ifadesi yer ald. Bu geliflmelerin ard ndan üzerinde uzlafl lan metin 25 lere götürüldü. Zirvenin Sonuç Bildirisi ni aç klayan Hollanda Baflbakan Balkenende, Türkiye ile müzakerelere 3 Ekim 2005 tarihinde bafllanmas na karar verildi ini tüm dünyaya duyurdu. Türkiye ile ilgili AB Helsinki ve Kopenhag Zirveleri nde al nan kararlara at fta bulunan zirve karar nda ise Türkiye nin kararl reform sürecini yerine getirmesinden büyük memnunluk duyuldu u belirtildi ve bu reform sürecinin devam ettirilece ine yönelik güven teyit edildi. Böylece ilk kez bir AB resmi belgesinde Türkiye nin Kopenhag Kriterleri ni yerine getirdi i aç kça belirtildi. Baflbakan Erdo an: Baflard k Balkenende nin Türkiye ile müzakerelere 3 Ekim 2005 tarihinde bafllanaca n aç klad dakikalarda ise Baflbakan Recep Tayyip Erdo an zirvede al nan kararlar de erlendirmek üzere kameralar n karfl s ndayd. Türkiye nin, 41 y ll k AB yolcu unda, bugün itibariyle kritik bir dönemece geldi ini belirten Baflbakan Erdo an, Türkiye olarak, bu uzun ve meflakkatli yolculu un, özellikle son iki y l nda, Meclis, hükümet, siyasi partiler, devlet, sivil toplum kurulufllar ve en önemlisi millet olarak, ola anüstü iyi niyet ve gayretle çal fl ld n söyledi. Türk milletinin, AB yi, medeniyetleraras bar fl ve iflbirli inin adresi olarak gördü ünü ifade eden Baflbakan Erdo an, AB nin, dünya bar fl na gerçekten katk da bulunacak bir global güç haline gelmesi gerekti ini düflündük. AB nin bütün dünyaya flu mesaj vermesini amaçlad k: Demokrasi ve insan haklar, bütün insanl n ortak özlem ve hedefidir. Bu hedefe de ancak böyle derinlikli bir medeniyet projesi üzerinden ulafl labilir diye konufltu. Baflbakan Erdo an, bu ilkeler do rultusunda, iki y ld r gece-gündüz demeden, y lmadan ve yorulmadan çal flt klar n dile getirdi. 2002 Kopenhag Zirvesi nde de kendilerine verilen sözlere dayanarak, inanarak, güvenerek, baflka ülkelerin 10-20 y lda yapamad klar, çok köklü yasal ve toplumsal de iflimleri gerçeklefltirdiklerini an msatan Baflbakan Erdo an, Dostlar m z n sessiz devrim diye adland rd klar ola anüstü bir dönüflümü, milletçe baflard k dedi. Bütün bunlar, her fleyden önce ülke ve millet olarak kendilerine yak flan n bu ça dafl de erleri benimse- 14 Türkiye Bülteni
EVET! fiu anda geride b rakt m z 41 y ll k çabalar m z n semeresini ald m z bir noktada bulunuyoruz. Bu nokta önümüzdeki y llarda katedece imiz mesafenin de bir bafllang ç noktas d r. mek ve hayata geçirmek oldu una içtenlikle inand klar için yapt klar n ifade eden Baflbakan Erdo an, flöyle devam etti: Avrupal meslektafllar m z, bütün bu süreç boyunca, milletçe gösterdi imiz bu performans, hayranl kla, takdirle izlediklerini, her gördükleri zirvede, farkl yerlerde bizlere ifade ettiler. Nihayet, 3 ay önce, 6 Ekim öncesinde Türkiye nin 2002 Kopenhag Zirvesi nde belirlenen kriterlerin tümünü büyük baflar yla yerine getirdi ini, bu nedenle art k masan n üzerinde herhangi bir engel kalmad n aç klad lar. Hedef Tam Üyelik 2002 Kopenhag Zirvesi nde verilen sözün, Kopenhag siyasi kriterlerini yerine getirmesi halinde Türkiye nin gecikmeksizin müzakerelere bafllamas oldu unu hat rlatan Baflbakan Erdo an, Bu aç k söze güvenerek biz bütün bu süreç boyunca AB nin bütün organlar nda AB devlet ve hükümet baflkanlar yla yapt m z bütün görüflmelerde Türk ve dünya kamuoyuna seslenen bütün platformlarda Türkiye nin Kopenhag Kriterlerini gerçeklefltirme kararl - n gösterdik ve bütün dünya da buna flahit oldu dedi. Buna ra men müzakerelere bafllama tarihinin verilece i bu zirve öncesinde Kopenhag kriterleriyle hiç ilgisi olmayan, hatta bir k sm aç kça AB müktesebat na da uygun olmayan, yeni ve pratikte hiçbir ifllevi de olmayacak yeni koflullar öne sürüldü ünü kaydeden Baflbakan Erdo an, flöyle devam etti: Tan ma Söz Konusu De il Burada sürdürdü ümüz yo un görüflmelerle Avrupa kültürünün temelde bir uzlafl kültürü oldu u varsay m yla bunlar hiç olmazsa Avrupa hukukuyla uyumlu hale getirecek formüller bulmaya çal flt k. Bu ba lamda, Ankara Anlaflmas n n AB nin 25 üyeli yap s dikkate al narak K br s a teflmili teknik bir prosedürdür dedik ve bu prosedür gere- i uyum protokolünün var lacak mutabakat sonucunda imzalanmas kesinlikle bir tan ma keyfiyeti de ildir, bunu Türkiye Bülteni 15
EVET! konseyin zirve toplant s nda yapm fl oldu um son konuflmamda da kay tlara geçirdim. Bu husus ayr ca gerek dönem baflkan, gerek üye ülkelerin hükümet baflkanlar, devlet baflkanlar taraf ndan da öyle zannediyorum ki bas n toplant lar nda dile getirilerek tespit edildi. Ayr ca, burada Say n Balkenende çok aç k, net, dönem baflkan olarak bunun bir tan ma olmad n ifade etti. Tüm bu gayretlerimiz ve özverili yaklafl m m z sayesinde AB ile tam üyelik hedefine yönelik bir müzakere sürecinin bafllamas için takvim flu anda çal flmaya bafllam flt r. Hedef tam üyeliktir ve bu herhangi bir tereddüde yer b rakmayacak flekilde teyit edilmifltir. Bu takvim sadece Avrupa müktesebat ve kurumlar yla uyumun derinleflece- i bir sürece de il, ayn zamanda bugün önümüze konulan pek çok sorunun da nitelik de ifltirmesine ve farkl bir düzende çözümlenmesine imkan verecek bir sürece de iflaret etmektedir. Ayn flekilde tarih net olarak yine aç klanm flt r, bildi iniz gibi 3 Ekim 2005 tir. Müzakere süreciyle ilgili ikinci bir karara tereddüt b rakmayacak flekilde net hale gelmifltir. fiu anda geride b rakt m z 41 y ll k çabalar m z n semeresini ald m z bir noktada bulunuyoruz. Bu nokta önümüzdeki y llarda kat edece imiz mesafenin de bir bafllang ç noktas d r. Bundan sonraki süreç daha zor olacak Bundan sonra at lacak her ad m n Türkiye yi temel hedefine ve önceliklerine biraz daha yaklaflt raca n ifade eden Baflbakan Erdo an, flöyle konufltu: Ancak bir kere daha ifade etmek isterim ki bundan sonraki süreç daha zor, daha engebelerle dolu bir süreç olacakt r. Ama inan yorum ki Türkiye interaktif insan potansiyeli ile bunu aflacak güçtedir. Türkiye hep söyledi imiz gibi AB ile iliflkilerine hep bir medeniyet projesi olarak, bir bar fl ve iflbirli i projesi olarak bakm fl, AB nin ekonomik bir birlik de il, bir H ristiyan kulübü de il, bir de erler bütünü oldu unu sürekli vurgulam flt r. Türkiye tarihiyle, co rafyas yla, kültürüyle, ekonomisiyle dinamik ve genç nüfusuyla ça dafl ve demokratik birikimiyle bu de erleri hayata geçirebilecek, önündeki zorluklar aflabilecek ve AB ye jeostratejik ve jeokültürel bir de er kazand rabilecek büyük bir ülkedir. AB nin bundan sonraki müzakere sürecinde Türkiye nin yapaca katk lar n daha çok bilincine varaca na, iliflkilerimizin bundan sonraki seyrinin bu bilinç do rultusunda flekillenece ine inan yorum. Bu tarihi ad mla birlikte gerçeklefltirdi imiz yap sal dönüflümler gerek zihniyet dünyam zda, gerekse toplumsal dokumuzda derinlemesine kök salmaya bafllayacakt r. Bu ad mla birlikte medeniyetler uzlaflmas projemiz somut temeller üzerine oturtulmufltur. Bu tarihi ad mla birlikte Türk milleti dünya milletleri aras nda lay k oldu u yeri almak için tarihi bir hamle yapm flt r. Bu tarihi ad m n ülkemize, milletimize ve AB ye, Avrupal dostlar m za hay rl olmas - n diliyorum. Görüflmeler çok çekiflmeli geçti Baflbakan Erdo an, AB Zirvesi ni de erlendirmesinin ard ndan, gazetecilerin sorular n yan tlad. Zirvede devlet ve hükümet baflkanlar ile yapt görüflmelerde kendisini, neyin hayal k r kl na u ratt n n ve yordu unun sorulmas üzerine Baflbakan Erdo an, son anlar n, bu tür uluslararas anlaflmalarda, çok çok çekiflmeli geçti ini ifade etti. Daha dar ikili toplant larda da bunlar n yafland na iflaret eden Baflbakan Erdo an, K br s ile ilgili olarak sviçre deki zirvede, bunlar çok farkl flekilde yaflad klar n ve 16 Türkiye Bülteni
EVET! geç saatlere kadar maratonun, git-gellerin oldu unu söyledi. Bugün de buna benzer durumun yafland n ifade eden Baflbakan Erdo an, önemli noktalar n, ileride roman ya da söyleflilerde dile getirilebilece ini, flu anda anlat lmas n n uygun olmayaca n belirtti. Baflbakan Erdo an, müzakerelerin zorlu geçti ini belirten bir gazeteciye, Onlar, flu anda konuflman n bana göre hiçbir anlam yok. Biz flu anda, süreci çal flt racak ve bu sürece, Türk ün nas l baflar yla damgas n vurdu unu gösterece iz. Ve inan yorum ki her açt m z chapter, Türkiye nin önünü açacak. Yeter ki ifl o safhalara gelsin, o zamana kadar kim öle, kim kala... Çok fleyler de iflecek dünyada karfl l n verdi. Kal c derogasyonlar n metinde yer al p almad n n ve müzakerelerin ucu aç kl n n nas l tan mland n n sorulmas üzerine Baflbakan Erdo an, flöyle konufltu: Bunlar daha önce farkl yd. Bu çal flmalar neticesinde, bunlar arzu edilen flekle getirildi. Örne in, derogasyonlar noktas nda ilk önümüze gelen metinler yok, onlar kalkt. Bunlar, gerekli görülmesi halinde taraflarca, e er bir ihtiyaç olursa, taraflar n mutabakat ile bu koruma tedbirlerine baflvururuz. Aksi takdirde, buna gerek yok, noktas na geldi. Ucu aç kl k olay ise zaten müzakerelerde, flu tarihte bafllayacak, flu tarihte bitecek diye herhangi bir süreç olmad ndan dolay, bu noktada taraf m zca olgunlaflt r ld. Kazanmak, tahsilat yap nca olur Baflbakan Erdo an, bir gazetecinin, Çok uzun zamand r siyasi yat r m yapt n z konuda istedi inizi ald - n z, nas l hissediyorsunuz? Kazand n z, bu siyasi krediyi nas l kullanacaks n z? sorusuna, flu yan t verdi: Tabii bu bir mesafe almakt r. Kazanmak, tahsilat yap nca oluyor, henüz tahsilat yapm fl de iliz. Ama bu önemli bir mesafe, flu anda bu ad m att k. Tüm ekiplerimiz, sivil toplum örgütlerimizle ve Avrupa, dünya ile iliflkili olan tüm ülkemizdeki farkl çevrelerimizi, akademisyenlerimizi, bas n mensuplar n, siyasilerimizi, eskisi, yenisi, hep birlikte elele vermek suretiyle, buralardaki müzakere süreci bafllayacak. Bu rutin bir devlet bak fl yla yürütülecek bir süreç de ildir. Bu süreç çok daha zengin olacak, buna kat l mc l k a rl kl olacak. Böyle bir süreçte, inflallah o tahsilat yapacak döneme gelece iz. Baflbakan Erdo an, Çok zorlu bir gece ve gün geçirdiniz. Bu uzun maratonun sonunda Türkiye nin istedi ini ald n ve ç kan nihai metnin içinize sindi ini, sizi tatmin etti ini söyleyebilir misiniz? sorusuna, Bu bir kazan-kazan meselesidir. Burada yüzde yüz bekledi inizi almak derseniz, bu ifade çok mübala al olur. Fakat baflard k diyorum. Yüzde yüz dersek bu yanl fl olur. Bir fleyi gerçekten gururla ifade edebilirim. Bunun çerçevesi Türkiye ye özgü olmaktan ç kt, bütünüyle AB yi kapsad. Bu yönüyle al nan kararlar çok önemliydi yan t n verdi. Brüksel-Ankara Hatt Brüksel-Ankara-Diyarbak r hatt sevinçli bir günü yafl - yor. Türkiye Cumhuriyeti nin Kürt vatandafllar na somut bir mesaj n z olacak m? sorusuna Baflbakan Erdo an, Bizim böyle farkl bir hatt m z yok. Bizim sadece Türkiye- Brüksel hatt m z var. Türkiye de 72 milyon Türkiye Cumhuriyeti vatandafl can m z, ci erimiz, bafl m z n tac. Olay bu kadar basit yan t n verdi. Baflbakan Erdo an n bu sözleri salonda bulunanlarca alk fllarla karfl land. Önümüzdeki süreçte AB, Rumlar Annan Plan veya Türkiye Bülteni 17
EVET! benzer bir plan çerçevesinde çözüme zorlamak için bir inisiyatif alacak m, yoksa bugüne kadar Türkiye yi tatmin etmeyen tavr na devam etmifl mi olacak? sorusu üzerine Baflbakan Erdo an, flöyle konufltu: Say n Annan n çözüm gayretlerini görürsek, Türkiye olarak elimizden gelen gayreti yine göstermek durumunday z. Oray çözümsüz b rakmak, bizim aç m zdan da KKTC deki Türk kardefllerimiz aç s ndan da bir s k nt. Bunu aflmam z gerekiyor. AB sürecinde de gerek bizleri, gerekse onlar rahatlatacak bir konudur. Bu konuyla ilgili olarak bugün yo un çal flmalar m z oldu. Metin aç kland - nda çok net göreceksiniz. Orada gerçekten yo un bir çal flman n sonucunda konuyu iyi bir yere getirdik. 19. paragraf bu. Bu paragraf gördü ünüzde yaklafl m tarz m z da görmemiz mümkün olacak. Bu ifli çözmekte elimizden gelen deste i nas l 24 Nisan sürecinde verdiysek, bundan sonraki süreçte de verip, bu ifli hep birlikte dayan flma içinde bitirmemiz çok çok isabetli olacakt r. Bir gazetecinin Ayaklar n z yerden kesildi mi, zafer sarhofllu u var m? Maliye Bakan daha önce 17 Aral k sabah gökten para ya mayacak demiflti. Ya masa da gürlemesini bekliyor musunuz? sorusu üzerine de Baflbakan Erdo an flunlar söyledi: Ayaklar m z yerden kesmeyi zaten hiçbir zaman sevmedik, sevmiyoruz. Gruptaki arkadafllar ma da ayaklar n - z yerden kesmeyin, uçmay n diye hep söylüyorum. kinci konuya gelince, ben Maliye Bakan m z n ifadesine kat l yorum. Ama gürleme noktas na gelince, borsadan sesler gelmeye bafllad. Aç kland saat maalesef borsan n da kapand saat oldu. Buna ra men borsa herhalde zirve yapm fl durumda. Bundan sonra daha güzel geliflmelerin olaca na inan yorum. Bu beklenti hesaplar yap ld, yap l yor da. Çok aç k net söylemeliyim ki kat l m öncesi ekonomik program m z yaparken bu tür beklentiler üzerine yapmad k. Bizim normal ak fl m z, gidiflimiz nas l neticelenir, bütün hesaplar m z buna göre yapt k. Bundan sonras da inan yorum ki bu istikrarl gidiflin bir iflareti olacakt r. Gelecek çok daha iyi olacakt r diye inan yorum. Baflbakan Erdo an, sorular n tamamlanmas n n ard ndan iktidar ve muhalefetiyle TBMM ye, Avrupa Parlamentosu üyelerine, AB Komisyonu ve Avrupa Konseyi temsilcilerine flahs, Türkiye ve Türk milleti ad na teflekkür etti. Zirve de bafl döndüren trafik... 15 Aral k 2004 tarihinde Türkiye ile ilgili tarihi karar n al naca AB Zirvesi ne kat lmak üzere Brüksel e giden Baflbakan Recep Tayyip Erdo an, iki gün boyunca yo un bir görüflme trafi- i gerçeklefltirdi. Yorucu geçen bu iki günlük müzakere sürecinin trafi i... 16 Aral k 11 30 talya Baflbakan Silvio Berlusconi ile Conrad Otel'de biraraya geldi. 12 30 D fliflleri Bakan Abdullah Gül'le birlikte, Belçika Baflbakan Guy Verhofstadt, Danimarka Baflbakan Anders Fogh Rasmussen'le ö le yeme- inde biraraya geldi. 16 30 Hollanda Baflbakan Jan Peter Balkenende ile görüfltü. 17 30 Yunanistan Baflbakan Kostas Karamanlis ile Rönesans Oteli'nde biraraya geldi. 18 30 ngiltere Baflbakan Tony Blair ile görüfltü. 19 00 Almanya Baflbakan Gerhard Schröder ile biraraya geldi. 17 Aral k 00 30 AB Konseyi nde Hollanda Baflbakan Balkenende ile görüfltü. 08 30 D fliflleri Bakan Abdullah Gül ile birlikte Hollanda Baflbakan Balkenende ve Hollanda D fliflleri Bakan Bernard Bot ile bir araya geldi. 13 30 K br s konusunda yaflanan görüfl ayr l n n afl lmas için ngiltere Baflbakan Tony Blair, Almanya Baflbakan Gerhard Schröder ve talya Baflbakan Silvio Berlusconi ile dörtlü görüflme yapt. D fliflleri Bakan Gül'ün de kat ld görüflme bir saat sürdü. 14 30 Baflbakan Erdo an daha sonra ngiltere D fliflleri Bakan Jack Straw, Almanya D fliflleri Bakan Joscka Fischer ve Belçika D fliflleri Bakan Karel De Gucht ile biraraya geldi. Görüflmelere D fliflleri Bakan Gül de kat ld. 15 30 Baflbakan Erdo an' n 5 ülke baflbakan yla yapt görüflme sonras nda d fliflleri bakanlar biraraya geldi. 16 45 Baflbakan Erdo an, D fliflleri Bakan Gül ve Hollanda Baflbakan Balkenende müzakere masas nda tekrar bulufltu. 17 30 Baflbakan Erdo an, Bakan Gül'le birlikte AB liderleri zirvesine kat ld. 18 00 Zirvenin ard ndan aile foto raf çektirildi. Baflbakan Erdo an, Konsey binas ndan ayr ld. 18 30 Baflbakan Erdo an, bir bas n toplant s düzenleyerek zirve sonucunu de erlendirdi. 18 Türkiye Bülteni