Occupational Safety and Health Network for OIC Countries Secretariat Ministry of Labour and Social Security Directorate General of Occupational Health and Safety İnönü Bulvarı No:42 Emek, ANKARA, TURKEY Tel: +90-312-296 60 00
I I İÇERİK CONTENTS Önsöz Preface 1. Nedir? 1 1. What is? 1 2. Amaçlar 2 2. Objectives 2 3. Ulusal Odak Noktaları 2 3. National Focal Points 2 4. Faydalanıcılar 3 4. Beneficiaries 3 5. Program ve Faaliyetler 5.1. İş Sağlığı ve Güvenliği İşbirliği Projesi 5.2. OSHCaB Projesi 5.3. Başlangıç Toplantısı 5.4. I. İİT Çalışma Bakanları Toplantısı 5.5. II. Toplantısı 5.6. II. İİT Çalışma Bakanları Toplantısı 5.7. İslam İşbirliği Teşkilatı İş Sağlığı ve Güvenliği Standardı Çalıştayı 3 3 4 10 11 12 12 13 5. Programmes and Activities 5.1. Cooperation Project on OSH 5.2. OSHCaB Project 5.3. Kick-off Meeting 5.4. I. OIC Labour Ministers Meeting 5.5. II. Meeting 5.6. II. OIC Labour Ministers Meeting 5.7. Workshop on Occupational Safety and Health Regulations and Standards 3 3 4 10 11 12 12 13 5.8. 1. Çalışma İzleme Komitesi Toplantısı 14 5.8. 1 st Steering Committee Meeting on Labour 14 5.9. 3. İslam İşbirliği Teşkilatı Çalışma Bakanları Toplantısı 5.10. Devam Etmekte Olan Faaliyetler 15 16 5.9. 3 rd Islamic Conference For Labour Ministers 5.10. Ongoing Activities 15 16
II II ÖNSÖZ İş sağlığı ve güvenliğinin uluslar ötesi transferi, iş sağlığı ve güvenliği alanında ülkeler arası bilgi ve veri kaynaklarının transferi ile İSG alanında farkındalık oluşturarak bu ülkelerdeki iş sağlığı ve güvenliği kültürünün gelişmesini, ilgili taraflar arasındaki işbirliği ve etkileşimin güçlendirilmesini sağlamak üzere kurulmuş bir ağdır. Ağın temelleri, ilk kez 2009 yılında Bakanlığımız ve SESRIC arasında başlatılan işbirliği çalışmalarıyla atılmış I. İslam İşbirliği Teşkilatı Çalışma Bakanları Toplantısında resmiyet kazandırılarak şekillendirilmiştir. Ağ; bilgi, deneyim, iş sağlığı ve güvenliği alanında yeni yaklaşımlar ve girişimler ile proje veya programların geliştirilmesine odaklanmaktadır. Ayrıca üye ülkeler arasında uzman değişimi ve İSG alanında ülkelerin kapasitelerinin arttırılmasını sağlamak, araştırma sonuçlarının, proje çıktılarının paylaşımında iletişim noktası oluşturmak da hedefler arasındadır. projesinden beklenen, İSG alanında farkındalığın arttırılması ve taraflar arasında işbirliğinin güçlendirilmesidir. Bütün zorluklar ve engellere rağmen, iş kazaları ve meslek hastalıklarının önlenmesi için İSG kültürünü geliştirme ve farkındalığı ortaya çıkarmaya dönük çalışmalarımız hız kesmeden devam edecektir. İİT üye ülkeleri arasındaki işbirliğinin güçlenmesinin üye ülkelerdeki çalışma hayatına hayırlı ve uğurlu olmasını dilerken, bu ağın kurulmasında emeği geçen tüm kurum, kuruluş ve şahıslara teşekkür ederim. Herkese sağlıklı ve güvenli bir çalışma ortamı ve gelecek temennisiyle. PREFACE Transnational transfer of Occupational Safety and Health is a network established to provide improvement of occupational safety and health culture and strengthening of cooperation and interaction between parties via creating awareness in the field of OSH by transfer of knowledge and data sources in the field of OSH between countries. Foundation of was laid at cooperation studies which were commenced between our Ministry and SESRIC in 2009 and formed via imparting formality at I. Organization of Islamic Cooperation Labour Ministers Meeting. focuses on improving projects or programmes and new approaches and initiatives in the field of OSH. Moreover, expert exchange between member countries and ensuring capacity increase of member countries on OSH and establishing a point of contact for sharing research results and project outcomes are also among the objectives. What is expected of project is increasing awareness and strengthening the collaboration and interaction between respective parties. Despite all the difficulties and obstacles, our studies on improving OSH culture and revealing awareness is going to continue unabated in order to prevent work accidents and occupational diseases. I want to extend my thanks to all institutions, organizations and individuals that contributed in establishing this network and strengthening of the collaboration in the field of OSH between OIC member countries and hope that it is going to be useful and beneficial. Wishing everyone a healthy and safe work environment and future. Kasım ÖZER T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürü Sekretaryası Kasım ÖZER The Ministry of Labour and Social Security Director General of Occupational Health and Safety Secretariat
III III ÖNSÖZ İslam İşbirliği Teşkilatı İş Sağlığı ve Güvenliği Ağı (), üçüncü toplantısı vesilesiyle bir kez daha sizinle biraraya gelmek benim için büyük bir onurdur. Bu ağ; İslam İşbirliği Teşkilatına Üye Ülkeler arasında bilgi, deneyim ve yeni teknolojilerin paylaşımı, ortak araştırma ve eğitimlar ve en iyi uygulamaların değişimi için yakın işbirliği kurulmasını amaçlayan en iyi uygulamalardan biridir. Başlangıcından bu yana anılan ağa İİT üye ülkelerinden gösterilen ilgi giderek artmakta ve sözkonusu ağ ilgili yerel, ulusal ve bölgesel kurumlar ile İSG uzmanları ve uygulamacıları arasında aktif bir işbirliği rolü oynamaya devam etmektedir. SESRIC olarak üye ülkelerimiz arasında işbirliğinin kolaylaştırılmasına ve güçlendirilmesine yönelik bilgi ve tecrübe paylaşımının artırılması hususunda kararlılığımızı bu vesileyle bir kez daha vurgulamak, üye ülkeler arasındaki gelişmiş ortaklığın İSG kurumlarının ve uluslararası ortakların aktif katılımı ile Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ne ulaşma sürecini hızlandıracağına olan inancımı yinelemek isterim. 8-11 Mayıs 2016 tarihleri arasında İstanbul da düzenlenen VIII. Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Konferansı çerçevesinde ortaklaşa düzenlediğimiz Üçüncü İslam İşbirliği Teşkilatı İş Sağlığı ve Güvenliği Ağı Toplantısı na katkılarından ötürü T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı na en derin şükranlarımı sunuyorum. Son olarak İslam İşbirliği Teşkilatı Üye Ülkeleri nin İş Sağlığı ve Güvenliği Ağı nın () temel hedeflerinin gerçekleştirilmesine yönelik samimi çabalarının da takdira şayan olduğunu belirtmeliyim. PREFACE It gives me a great pleasure to meet with you once again at the occasion of the Third Meeting of the OIC Network for Occupational Safety and Health (). The Network is one of the best practices of the OIC transnational networks within OIC region, aiming at establishing closer cooperation for sharing knowledge, experience and new technologies, as well as conducting joint research and training, and exchanging best practices. The interest to the Network has been increasingly growing since its inception and it becomes an active platform for cooperation among relevant local, national and regional institutions, as well as OSH researchers and practitioners in OIC Member Countries. I take this opportunity to express our commitment as SESRIC to continue enhancing knowledge and experience sharing in facilitating and strengthening cooperation among our member countries, and I am confident that with active involvement of OSH institutions, and international partners the intra-oic collaboration will hasten the process of reaching the targets of the Sustainable Development Goals (SDGs). I thank to the Ministry of Labour and Social Security of the Republic of for jointly organising the Third Meeting of the OIC Occupational Safety and Health Network on the sideline of the Eight International Conference on Occupational Safety and Health. The invaluable contribution of the OIC Member Countries to the realisation of the noble objectives of the deserves special gratitude and appreciation. Büyükelçi Musa KULAKLIKAYA SESRIC Genel Direktörü Ambassador Musa KULAKLIKAYA SESRIC Director General
1 1 1. NEDİR? İslam İşbirliği Teşkilatı İş Sağlığı ve Güvenliği Ağı (), İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) üye ülkelerinin iş sağlığı ve güvenliği alanında ilgili kurumların ortak çalışmaları, bilgi paylaşımı ve değişimi, tecrübe ve iyi uygulama örneklerinin paylaşımı amacıyla kurulmuş bir platformdur. in hedefleri; İİT üye ülkelerinde iş sağlığı ve güvenliği (İSG) alanında bütün taraflar arasında; Bilgi, deneyim ve yeni teknoloji paylaşımı için yakın ilişkiler kurmak, Ortak eğitim programları düzenlemek ve projeler yapmak, İyi uygulama örneklerini paylaşmak, Yeni girişimler, projeler ve programlar organize etmektir. in misyonu; İİT üye ülkelerinde İSG konusunda kamu bilinci oluşturmak, bu alanda hizmet kalitesini arttırmak, profesyoneller arasında İSG konularında bilgi ve deneyimlerin sistematik paylaşımı için uluslararası bir ağ kurmaktır. in vizyonu; sivil toplum ve özel sektör mensupları da dâhil olmak üzere ilgili tüm paydaşlarda İSG konusunda farkındalık oluşturmak, ilgili alanlardaki bilgilerini geliştirmek, ulusal ve uluslararası düzeyde mevcut durumu daha iyi anlamalarını sağlamaktır. 1. WHAT IS? OIC Network for Occupational Safety and Health () is a platform for institutions in the field of Occupational Safety and Health (OSH) in the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) member countries with the aim of partner-shipping, networking, sharing and exchanging knowledge, experience and best practices in this important field. is; to establish closer cooperation for sharing knowledge, experience and new technologies, to conduct joint research and training programmes, to exchange of good practices, to launch new initiatives, projects and programmes in the field of occupational safety and health(osh) among all parties in the OIC Member Countries. The mission of the network; is to establish an international network for systematic sharing of information and experience in OSH issues among professionals, to build public awareness on OSH in OIC Member Countries, as well as to improve the quality of the service in this area. The vision of the network; with the, is that all the stakeholders involved, including members of the civil society and of the private sector, will create awareness about OSH, enhance their knowledge in the concerned fields and develop a better understanding of the current status at national and international level, and reflect these findings into respective reports.
2 2 2. AMAÇLAR in ana amaçları: 57 İİT üye ülkesinde İSG alanında bir birliktelik oluşturarak bu alanda işbirlikleri ve ortak çalışmalar gerçekleştirilmesi, Üye ülkelerde İSG alanında farkındalık oluşturarak iş kazası ve meslek hastalıklarını en aza indirmek, Üye ülkeler arasında İSG ile ilgili bir bilgi platformu oluşturmak ve iyi uygulama örneklerinin paylaşımını sağlamak, Yenilikçilik transferi ile üye ülkelerin ortak İSG projeleri gerçekleştirilmesini sağlamak, Kurulan ortak platform sayesinde eksiklikler tespit edilerek uzman değişimi programıyla ülkelerde İSG alanında faaliyet gösteren kurumların kapasitelerini artırmak. 2. OBJECTIVES Main objectives of the are; To establish collaboration and conduct joint projects by forming alliance in the field of OSH in 57 OIC Member Countries, To minimize occupational accident and diseases in member countries by raising awareness in the field of OSH, To establish network in the field of OSH and provide exchange of best practices among member countries, To enhance OSH joint projects among member countries with innovation transfer, To increase the capacity of OSH institutions in member countries, through expert exchange program, by identifying weaknesses with the aid of common platform. 3. ULUSAL ODAK NOKTALARI Ulusal Odak Noktaları, ulusal yetkililer tarafından belirlenen, İİT üye ülkelerinde iş sağlığı ve güvenliğinden sorumlu makamlardır. Projesinde şu anda 27 Ulusal Odak Noktası (Afganistan, Arnavutluk, Azerbaycan, Bahreyn, Bangladeş, Brunei, Gambiya, Gine, Endonezya, Irak, Ürdün, Kazakistan, Kırgızistan, Malezya, Moritanya, Fas, Umman, Filistin, Katar, Suudi Arabistan, Sudan, Surinam, Togo,, Birleşik Arap Emirlikleri, Pakistan) bulunmaktadır. 3. NATIONAL FOCAL POINTS National Focal Points, nominated and delegated by the national authorities, are authorities of the OIC Member Countries who are responsible for OSH. Currently, 27 National Focal Points (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Brunei, Gambia, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malaysia, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Suriname, Togo,, and the United Arab Emirates, Pakistan) are available in the.
3 3 4. FAYDALANICILAR ; devletler, kamu/özel sektör enstitüleri, şirketler, uzman ve araştırmacılarla İSG alanında yakın olarak çalışmalar yapmaktadır. Bu ağın potansiyel faydalanıcıları: İSG odaklı sivil toplum örgütleri ve diğer sivil toplum örgütleri Ulusal ve uluslararası İSG kuruluşlar İSG ile ilgili merkezler ve üniversiteler Yerel yönetimler, belediyeler Araştırma merkezleri ve enstitüler İSG şirketleri İSG dernekleri vb. topluluk/oluşumlardır. 5. PROGRAM VE FAALİYETLER 5.1. Uzman Değişim Projesi İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (İSGGM) ve SESRIC tarafından 24-28 Mayıs 2010 tarihlerinde Ankara da Azerbaycan, Ürdün, Libya, Malezya, Pakistan, Suudi Arabistan ve Suriye den oluşan 7 İİT üye ülkesi ve Arap Çalışma Örgütünden (ALO) İSG yönetici ve uzmanlarının katılımıyla bir çalışma ziyareti düzenlenmiştir. Katılımcılar risk değerlendirmesi, işyeri ölçüm ve değerlendirmeleri konularında fikir alışverişinde bulunmuşlardır. 4. BENEFICIARIES closely works with governments, public/private institutions, companies, researchers and experts in the field of OSH. The prospective beneficiary organisations/entities of the network: OSH oriented NGOs and other civil society organisations National and international OSH organisations OSH related centers and universities Local administrations, municipalities Research centers and institutes OSH companies OSH associations etc. 5. PROGRAMMES AND ACTIVITIES 5.1. Expert Exchange Project A study visit was jointly organized by Directorate General of Occupational Health and Safety of (DGOHS) and SESRIC in Ankara,, on 24-28 May 2010, with the participation of experts and directors of occupational safety and health from 7 OIC Member Countries, namely Azerbaijan, Jordan, Libya, Malaysia, Pakistan, Saudi Arabia and Syria. These representatives exchanged their opinions on risk assessment, workplace measurements and analyses.
4 4 5.2. İş Sağlığı ve Güvenliği Kapasite Geliştirme Programı (OSHCaB) SESRIC ile İSGGM, Kapasite Geliştirme Programı nı (OSHCaB) geliştirmiş ve üye ülkelerde iş sağlığı ve güvenliği kurumlarının ihtiyaç ve kapasitelerini belirlemek ve kısa süreli teknik eğitim, çalışma ziyareti vb. faaliyetlerin düzenlenmesi için bir anket ile üye ülkeler arasında eşleştirmeler yapmıştır ve program halihazırda bütün üye ülkelere açıktır. 5.2. Occupational Safety and Health Capacity Building Program for OIC Member Countries (OSHCaB) SESRIC in collaboration with DGOHS, has developed OIC Capacity Building Programme for Occupational Safety and Health (OSHCaB) and matched member countries via survey in order to identify the needs and capacities of OSH institutions in Member Countries and organise activities like short-term technical training programmes, study visits etc. Programme is accessible to all member countries. -Malezya (13-15 Aralık 2010, ) Malezya-Brunei (19-21 Nisan 2011, Brunei) -Malaysia (13-15 December 2010, ) Malaysia-Brunei (19-21 April 2011, Brunei) -Umman (25-27 Nisan 2011, Umman) Malezya-Pakistan (26-28 Nisan 2011, Pakistan) -Oman (25-27 April 2011, Oman) Malaysia-Pakistan (26-28 April 2011, Pakistan)
5 5 2014 sonu itibariyle uluslararası İSG düzenlemeleri, endüstriyel hijyenin temelleri, iç hava kalitesi, gürültü ve kimyasal faktörleri de kapsayan iş hijyeni, kapalı alanlar, acil durum hazırlığı gibi alanlar da dahil olmak üzere iş sağlığı ve güvenliği konularında anketi dolduran ülkelerin eşleştirilmesi sonucu 10 eğitim düzenlenmiş olacaktır. By matching countries via OSHCaB questionnaire in the fields of occupational safety and health issues like occupational hygiene, confined spaces and emergency preparedness including international OSH regulations, fundamentals of industrial hygiene, noise and chemical factors, 10 training will have been conducted till the end of 2014. -Surinam (11-13 Ağustos 2014, Surinam) Malezya-Bangladeş (26-27 Ağustos 2014, Bangladeş) -Suriname (11-13 August 2014, Suriname) Malaysia-Bangladesh (26-27 August 2014, Bangladesh) -Sudan (23-25 Eylül 2014, Sudan) -Arnavutluk (21-23 Ekim 2014, Arnavutluk) -Sudan (23-25 September 2014, Sudan) -Albania (21-23 October 2014, Albania) Malezya-Brunei (18-20 Kasım 2014, Brunei) Malaysia-Brunei (18-20 November 2014, Brunei)
6 6 2015-2016 periyodunda yine ülkelerin eşleştirilmesi sonucu Sekretaryası ve SESRIC işbirliğiyle iş hijyeni, iş sağlığı ve güvenliği yönetim sistemleri, inşaat sektöründe iş sağlığı ve güvenliği ve risk değerlendirmesi konularında altı eğitim düzenlenmiştir. In 2015-2016 period, again with matching of countries according to their needs and capacities, six training programmes on occupational hygiene, occupational safety and health management systems, occupational safety and health on construction sector and risk assessment subjects were held with the cooperation of Secretariat and SESRIC. Malezya-Pakistan (9-10 Mart 2015, Pakistan) -Azerbaycan (19-20 Mayıs 2015, Azerbaycan) Malaysia-Pakistan (9-10 March 2015, Pakistan) -Azerbaijan (19-20 May 2015, Azerbaijan) (14-18 Aralık 2015, ) -Umman (4-6 Nisan 2016, Umman) (14-18 December 2015, ) -Oman (4-6 April 2015, Oman) -Bahreyn (5-7 Nisan 2016, Bahreyn) -Bahrain (5-7 April 2016, Bahrain)
7 7 Bugüne kadar gerçekleştirilen eğitim ve faaliyetler Taraflar Tarih Yer Faaliyet Konusu - Malezya Malezya- Brunei 13-15 Aralık 2010 19-21 Nisan 2011 Brunei Malezya Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsünden bir uzman İSGGM deki bir grup ilgili personele Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Mevzuatı, İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemleri, Risk Değerlendirme Metodolojileri konularında bir eğitim vermiştir. Malezya Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsünden bir uzman Temel Sağlık Hizmetleri, Sağlık Gözetimi, Mesleki Akciğer Hastalıkları, Biyolojik İzleme konularında Brunei Sağlık Bakanlığı İş Sağlığı Bölümü nden bir grup ilgili personele eğitim vermiştir. Training and activities conducted so far Stakeholders Date Venue Subject - Malaysia Malaysia- Brunei 13-15 December 2010 19-21 April 2011 Brunei An expert from the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) of Malaysia trained related personnel of DGOHS on International OSH Regulations, Safety and Health Management System and Risk Assessment Methodologies. An expert from the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) of Malaysia trained related personnel of Occupational Health Division at Ministry of Health in Brunei on Basic Occupational Health Services, Occupational Health Surveillance, Occupational Lung Disease, Biological Monitoring. - Umman 25-27 Nisan 2011 Umman İSGGM den bir uzman Umman Sultanlığı Sağlık Bakanlığı Çevre ve İş Sağlığı Bölümünden bir grup ilgili personele İş Hijyeni: Kimyasal Faktörler ve Kimyasal Maruziyet konularında eğitim vermiştir. - Oman 25-27 April 2011 Oman An expert from DGOHS of trained related personnel of the Environmental and Occupational Health Department of Ministry of Health in the Sultanate of Oman on Occupational Hygiene: Chemical Factors and Chemical Exposure. Malezya- Pakistan 26-28 Nisan 2011 Pakistan Malezya Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsünden bir uzman Temel Sağlık Hizmetleri, Sağlık Gözetimi, Mesleki Akciğer Hastalıkları, Biyolojik İzleme konularında Pakistan Çalışma ve İnsan gücü Bakanlığı ndan bir grup ilgili personele eğitim vermiştir. Malaysia- Pakistan 26-28 April 2011 Pakistan An expert from the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) of Malaysia trained related personnel of the Ministry of Labour and Manpower of Pakistan on Basic Occupational Health Services, Occupational Health Surveillance, Occupational Lung Disease, Biological Monitoring. - Malezya 6-8 Mart 2012 Malezya İSGGM den bir uzman Malezya Sağlık Bakanlığı İş Sağlığı Birimi nden bir grup ilgili personele İş Hijyeni: Kimyasal Faktörler ve Kimyasal Maruziyet konusunda eğitim vermiştir. - Malaysia 6-8 March 2012 Malaysia An expert from DGOHS of trained related personnel of the Occupational Health Unit under the Ministry of Health of Malaysia on Occupational Hygiene: Chemical Factors and Chemical Exposure.
8 8 Bugüne kadar gerçekleştirilen eğitim ve faaliyetler Taraflar Tarih Yer Faaliyet Konusu Malezya Malezya 6-8 Kasım 2012 26-28 Kasım 2012 11-13 Ağustos 2014 26-27 Ağustos 2014 23-25 Eylül 2014 21-23 Ekim 2014 18-20 Kasım 2014 İtalya Kamerun Surinam Bangladeş Sudan Arnavutluk Brunei İSGGM den bir uzman ENETOSH, EU-OSHA, ILO, ISSA ve NIOSH un katkılarıyla İtalya da gerçekleşen çalıştayda iş sağlığı ve güvenliği alanında İİT üye ülkeleri ile yapılan çalışmalar hakkında bilgi vermiştir. İSGGM den bir uzman Kamerun da üye ülkelere İSGÜM ün faaliyetleri, SESRIC ile iş sağlığı ve güvenliği alanında gerçekleştirilen işbirlikleri anlatılmış, hali hazırda yürütülen program ve projeler ile ilgili bilgi verilmiştir. İSGGM den iki uzman Surinam da kamu ve özel sektörden 22 katılımcıya İş Hijyeni: Kimyasal Faktörler ve Risk Değerlendirmesi konularında eğitim vermiştir. Malezya İnsan Kaynakları Bakanlığından iki yetkili Uluslararası İSG Düzenlemeleri konusunda eğitim vermiştir. İSGGM den iki uzman Sudan da farklı bakanlık ve kuruluşlardan 25 katılımcıya İş Hijyeni ve Risk Değerlendirmesi konularında eğitim vermiştir. İSGGM den iki uzman Arnavutluk ta farklı bakanlık ve kuruluşlardan katılımcılara İş Hijyeni ve Risk Değerlendirmesi konularında eğitim vermiştir. Malezya İnsan Kaynakları Bakanlığı İş Sağlığı ve Güvenliği Bölümünden iki uzman İş Hijyeni konusunda eğitim vermiştir. Training and activities conducted so far Stakeholders Date Venue Subject Malaysia Malaysia 6-8 November 2012 26-28 November 2012 11-13 August 2014 26-27 August 2014 23-25 September 2014 21-23 October 2014 18-20 November 2014 Italy Cameroon Suriname Bangladesh Sudan Albania Brunei An expert from DGOHS of gave information about studies with member countries of Organisation of Islamic Cooperation in the field of occupational safety and health at the workshop held in Italy with the contributions of ENETOSH, EU- OSHA, ILO, ISSA and NIOSH. An expert from DGOHS of gave information about activities of İSGÜM (The Institute of OHS), collaborations with SESRIC in the field of occupational safety and health, ongoing programmes and projects. Two experts from DGOHS of trained 22 participants from the public and private sectors in Surinam on Occupational Hygiene: Chemical Factors and Risk Assessment. Two representatives from Ministry of Human Resources gave training on International OSH Regulations in Bangladesh. Two experts from DGOHS of trained 25 participants from various ministries and agencies in Sudan on Occupational Hygiene and Risk Assessment. Two experts from DGOHS of trained participants from various ministries and agencies in Albania on Occupational Hygiene and Risk Assessment. Two experts from Department of Occupational Safety and Health of Ministry of Human Resources gave training on Occupational Hygiene in Brunei.
9 9 Bugüne kadar gerçekleştirilen eğitim ve faaliyetler Taraflar Tarih Yer Faaliyet Konusu Malezya 9-10 Mart 2015 19-20 Mayıs 2015 Pakistan Azerbaycan Malezya İnsan Kaynakları Bakanlığı İş Sağlığı ve Güvenliği Bölümü uzmanları tarafından İş Hijyeni konusunda eğitim verilmiştir. İSGGM den bir uzman Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Koruma Bakanlığı personeline İş Hijyeni konusunda eğitim vermiştir. Training and activities conducted so far Stakeholders Date Venue Subject Malaysia 9-10 March 2015 19-20 May 2015 Pakistan Azerbaijan Experts from Department of Occupational Safety and Health of Ministry of Human Resources gave training on Occupational Hygiene in Pakistan. An expert from DGOHS of trained personnel of the Ministry of Labour and Social Protection, Republic of Azerbaijan on Occupational Hygiene. 14-18 Aralık 2015 İSGGM uzmanları üye ülkelerden katılımcılara İş Hijyeni ve İş Güvenliği konularında eğitim vermiştir. 14-18 December 2015 DGOHS Experts trained participants from member countries on Occupational Hygiene and Safety. Malezya 4-6 Nisan 2016 5-7 Nisan 2016 18-20 Nisan 2016 Umman Bahreyn Pakistan İSGGM den iki uzman Umman Sağlık Bakanlığı personeline İş Hijyeni: Kimyasal Maruziyet konusunda eğitim vermiştir. İSGGM den iki uzman Bahreyn Çalışma ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı personeline İnşaat Sektöründe İş Sağlığı ve Güvenliği ve Endüstriyel Hijyenin Temelleri konularında eğitim vermiştir. Malezya Ulusal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsü uzmanları tarafından Pakistan Saeed Ahmed Awan Çalışma Koşullarının ve Ortamının İyileştirilmesi Merkezi personeline İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi: Tehlike Tanımlama, Risk Kontrolü, Risk Değerlendirmesi, Olay İnceleme ve Raporlama konularında eğitim verilmiştir. Malaysia 4-6 April 2016 5-7 April 2016 18-20 April 2016 Oman Bahrain Pakistan Two experts from DGOHS of trained personnel of the Ministry of Health, Sultanate of Oman on Occupational Health: Chemical Exposure. Two experts from DGOHS of trained personnel of the Ministry of Labour and Social Development, Kingdom of Bahrain on Occupational Safety and Health in Construction Sector and Fundamentals of Industrial Hygiene. Experts from the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) of Malaysia trained personnel of the Saeed Ahmed Awan Centre for the Improvement of Working Conditions and Environment, Pakistan on Occupational Safety and Health Management System: Hazard Identification Risk, Control Risk Assessment, Incident Investigation and Reporting.
10 10 5.3. Başlangıç Toplantısı İİT üye ülkelerinde İSG alanında farkındalık oluşturmak ve ortak bir ağ kurarak işbirliği sağlamak amacıyla 16-17 Mayıs 2011 tarihleri arasında Ankara da bir başlangıç toplantısı düzenlenmiştir. Toplantıya 15 farklı ülkeden (, Arnavutluk, Bangladeş, Mısır, Irak, Ürdün, Kırgızistan, Lübnan, Malezya, Fas, Umman, Filistin, Pakistan, Senegal, Birleşik Arap Emirlikleri) 16 katılımcı iştirak etmiştir. 5.3. Kick-off Meeting On the purpose of creating awareness in OIC Countries in the field of OSH and enhancing cooperation by establishing common network, kick-off meeting was held in Ankara on 16-17 May 2011. 16 participants from 15 different countries (, Albania, Bangladesh, Egypt, Iraq, Jordan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Morocco, Oman, Palestine, Pakistan, Senegal, The United Arab Emirates) took part in meeting. Toplantının sonunda için daha somut adımlar atılması amacıyla yapılması gerekenleri içeren bir sonuç bildirgesi yayımlanmıştır. A final declaration including the actions to be taken for taking more concrete steps for was published at the end of the meeting.
11 11 5.4. I. İİT Çalışma Bakanları Toplantısı İİT Çalışma Bakanları Toplantısı nın ilki 10 Eylül 2011 de İstanbul da 19. Dünya İş Sağlığı ve Güvenliği Kongresi nde gerçekleştirilmiştir. Toplantıya 15 İİT üye ülkenin Çalışma Bakanları (Afganistan, Cezayir, Azerbaycan, Bangladeş, Komor, Mısır, Gine, Ürdün, Malezya, Moritanya, Suudi Arabistan, Senegal, Somali, Surinam, ) ve Birleşik Arap Emirliklerinin Çalışma Müsteşarı delegasyonlarıyla katılmıştır. İİT Genel Sekreteri, Uluslararası Sosyal Güvenlik Kurumu (ISSA) nun, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) nün, IDB ve SESRIC in temsilcileri de bu toplantıda bulunmuşlardır. I. İİT Çalışma Bakanları Toplantısı nda; İİT Çalışma Bakanları Toplantısının düzenli yapılması, İSG alanında ilgili enstitüler arasında ortak araştırma projeleri ve eğitim programları yürütmeyi amaçlayan bir İİT İş Sağlığı ve Güvenliği Ağı () kurulması girişiminin de kabul edilmesi, işgücü üretkenliğinin arttırılması için mesleki eğitim ve kurs programlarının desteklenmesi ve bu bağlamda SESRIC in ve IDB nin çabalarının desteklenmesini de kapsayan bazı kararlar kabul edilmiştir. 5.4. I. OIC Labour Ministers Meeting I. OIC Labour Ministers Meeting was held at 19th World Congress on Safety and Health at work in Istanbul on 10 September 2011. Labour Ministers of 15 OIC Member Countries, namely, Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Comoros, Egypt, Guinea, Jordan, Malaysia, Mauritania, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, Suriname, and Labour Undersecretary of the United Arab Emirates attended the meeting with their delegation. Secretary General of OIC and representatives of the International Social Security Association (ISSA), the International Labour Organisation (ILO), the IDB and SESRIC also took part in this meeting. In the I. OIC Labour Ministers Meeting, recommendations including regularly scheduling OIC Labour Ministerial Meeting, adoption of OIC Occupational Safety and Health Network () establishment aiming at conducting training programmes and joint research projects between related OSH institutes and promoting vocational education and training programmes to improve labour productivity and in this regard supporting the efforts of SESRIC and IDB was adopted.
12 12 5.5. II. Toplantısı Kurulan ağın üye ülkeler arasında sürdürülebilirliğini, etkinliğini, işlerliğini artırmak ve gelecekte üye ülkeler arasında İSG alanında bu ağ vasıtasıyla yapılabilecekleri tartışmak ve fikir alışverişinde bulunmak amacıyla 4-6 Mart 2013 tarihleri arasında II. Toplantısı Ankara da gerçekleştirilmiştir. Toplantıya ile beraber 17 üye ülkeden (Arnavutluk, Azerbaycan, Bahreyn, Brunei, Irak, Endonezya, Ürdün, Kuveyt, Kırgızistan, Malezya, Moritanya, Umman, Filistin, Togo, Uganda, Yemen) 25 kişi katılmıştır. Toplantıda katılımcılar 12 adet tavsiye kararı almış ve İİT üye ülkelerinde İSG alanında işbirliğinin arttırılabilmesi amacıyla bir eylem planı hazırlanmıştır. 5.5. II. Meeting With the aim of increasing sustainability, efficiency, functionality of the network established and discussing what can be done between member countries in the field of OSH by means of this network and exchanging ideas, II. Meeting was held in Ankara between 4 and 6 March 2013. 25 persons from 17 countries (Albania, Azerbaijan, Bahrain, Brunei, Iraq, Indonesia, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Mauritania, Omani, Palestine, Togo, Uganda, Yemen) together with participated in the meeting. Participants adopted 12 recommendations at the meeting. Besides, an action plan has been developed in order to improve collaboration among OIC member countries. 5.6. II. İİT Çalışma Bakanları Toplantısı 25-26 Nisan 2013 tarihleri arasında Azerbaycan da 39 ülkenin katılımıyla İİT Çalışma Bakanları Toplantısının ikincisi düzenlenmiştir. Toplantıda iş sağlığı ve güvenliğinin önemi tüm devletlerce vurgulanmış, İSG bu toplantının temel başlıklarından biri haline gelmiş ve in desteklenmesi konusunda fikir birliğine varılmıştır. 5.6. II. OIC Labour Ministers Meeting II.OIC Labour Ministers Meeting was held in Azerbaijan on 25-26 April 2013 with the participation of 39 countries. In the meeting, the essence of occupational safety and health was emphasized, OSH became one of the basic topics of meeting and the countries arrived at a consensus about supporting.
13 13 5.7. İslam İşbirliği Teşkilatı İş Sağlığı ve Güvenliği Standardı Çalıştayı İSGGM ve SESRIC tarafından organize edilen Çalıştay, İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü tarafından gerçekleştirilen 7.Uluslararası İş Sağlığı ve Güvenliği Konferansı bünyesinde 4 Mayıs 2014 tarihinde İstanbul da, SMIIC Genel Sekreteri, SESRIC Eğitim ve Teknik İşbirliği Direktörü ve 13 İİT Üye Ülkesinden (Cezayir, Irak, Endonezya, Katar, Moritanya, Filistin, Sudan, Arnavutluk, Afganistan, Yemen, Kazakistan, Malezya, ) iş sağlığı ve güvenliği profesyonellerinin ve üst düzey yetkililerinin katılımıyla gerçekleştirilmiştir. Çalıştayın amaçları: a) in gelişiminin gözden geçirilmesi ve takibi, b) İnternet sitesi üzerinden üye ülkeler arasındaki iletişimi ve koordinasyonu güçlendirmek, c) İİT Üye Ülkelerinde geçerli ortak bir iş sağlığı ve güvenliği standardı oluşturmak, d) Her ülkeye İSG alanındaki pozisyonlarını ve kapasitelerini aktarma şansı vererek, bu alanda yeni işbirlikleri sağlamak 5.7. Workshop on Occupational Safety and Health Regulations and Standards The Workshop, organised by DGOHS of and SESRIC, was held in Istanbul, Republic of, on 4 May 2014, as a side event of 7 th International Occupational Safety and Health Conference with the participation of experts and directors of occupational health and safety from 13 OIC Member Countries, namely Algeria, Iraq, Indonesia, Qatar, Mauritania, Palestine, Sudan, Albania, Afghanistan, Yemen, Kazakhstan, Malaysia, and the Secretary General of SMIIC. The objectives of the Workshop were: a) To review and monitor the development of the, b) To strengthen the communication and coordination between member states through the website, c) To establish common occupational safety and health standard valid in OIC member countries, d) By giving chance to each country to introduce their position in OSH and capacity, to enhance new colloboration and cooperation in the field of OSH.
14 14 5.8. 1. Çalışma İzleme Komitesi Toplantısı Çalışma, İstihdam ve Sosyal Koruma konularında İİT İşbirliği Çerçeve Dokümanının Uygulanması hakkında 1. İzleme Komitesi Toplantısı Bakü'de 17-18 Haziran 2014 tarihlerinde gerçekleştirilmiştir. Toplantıya Azerbaycan Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Sayın Salim Müslümov oturum başkanlığı yapmıştır. Sırasıyla Endonezya, Kamerun, Kuveyt, Libya, Malezya, Suudi Arabistan ve olmak üzere 7 ülkeden ve İİT Genel Sekreterliği, SESRIC ve İslam Kalkınma Bankasından birer temsilci olmak üzere 10 katılımcı iştirak etmiştir. Toplantıda İSG ile ilgili tartışılan konular, İİT Üye Ülkeleri İşbirliği başlığının altında İSG gelişimiyle alakalı teknik işbirliği projeleri ve üye ülkelerde iş sağlığı ve güvenliği standartlarının yaygınlaştırılması olmuştur. Bu projelerle sırasıyla işyeri sağlık ve güvenliği üzerine uygulama ve yaptırım metodu geliştirmek ve hayata geçirmek, İSG yönetimini ve kurumsal yeterliliği geliştirmek ve İSG standartlarını daha iyi bir seviyeye getirmek hedeflenmektedir. İzleme Komitesi yukarıda bahsedilen standart konusu ile ilgili olarak ayrıca 3. İİT Çalışma Bakanları Toplantısına İş Sağlığı ve Güvenliği Kılavuzunun sunulması konusunda mutabık kalmıştır. 5.8. 1 st Steering Committee Meeting on Labour The First Steering Committee Meeting on the Implementation of the OIC Framework for Cooperation on Labour, Employment and Social Protection was held in Baku, Republic of Azerbaijan, on 17-18 June 2014. The Meeting was chaired by His Excellency, Mr. Salim Muslumov, Minister of Labour and Social Protection of Population of the Republic of Azerbaijan. 10 participants from 7 countries namely Cameroon, Indonesia, Kuwait, Libya, Malaysia, Saudi Arabia,, OIC Secretariat General, SESRIC and IDB took part in the meeting. OSH related issues discussed in the meeting were technical cooperation projects related to OSH development under OIC Member Countries Collaboration and popularising occupational safety and health standards in Member States. Expected outcomes of the projects above are, respectively, to enhance implementation and enforcement method on workplace safety and to improve OSH administration and organizational capability and to improve OSH standards. Regarding second issue mentioned above, The Steering Committee also agreed to submit the General Guidelines on Occupational Safety and Health to the 3 rd Islamic Conference of Labour Ministers.
15 15 5.9. 3. İslam İşbirliği Teşkilatı Çalışma Bakanları Toplantısı İslam İşbirliği Teşkilatı ve Endonezya Cumhuriyeti İşgücü Bakanlığı tarafından organize edilen 3. İslam İşbirliği Teşkilatı Çalışma Bakanları Konferansı, 28-30 Ekim 2015 tarihleri arasında Endonezya nın Cakarta şehrinde gerçekleştirilmiştir. İş sağlığı ve güvenliği alanındaki mevcut teknik kapasitesi ve bilgi birikimi ile nin, İİT nin alt bir birimi olarak kurulacak bir İş Sağlığı ve Güvenliği Merkezine ev sahipliği yapmaktan onur duyacağı ifade edilmiş ve taslağı hazırlanan ve toplantıda kabul edilen İİT İSG Kılavuzunun standartlaştırılması amacıyla gerekli çalışmaların SMIIC in yürütmesi teklif edilmiştir. Bu teklifler, toplantının sonuç raporunda da yer almıştır. 5.9. 3 rd Islamic Conference For Labour Ministers Third Islamic Conference for Labour Ministers held by Organisation of Islamic Cooperation and The Republic of Indonesia Manpower Ministry in Jakarta, Indonesia on 28-30 October 2015. Having existing technical capacity and knowledge on OSH, it was expressed that would be honored to host Occupational Safety and Health Center that would be structured as a subsidiary organ of OIC and Meeting required SMIIC to conduct relevant studies regarding standardisation of OIC OSH Guidelines adopted in the Meeting. These proposals took place in the recommendations of the Meeting.
16 16 5.10. DEVAM EDEN FAALİYETLER 5.10.1. İş Sağlığı ve Güvenliği Kılavuzu Azerbaycan da yapılan II. İİT Çalışma Bakanları Toplantısında uluslararası İSG standartlarının üye ülkelerin finanse edilen projelerinde yaygınlaştırılması, oluşturulacak kılavuzun uyumlulaştırılması ve uygulanması konularında kararlar alınmıştır. Buna istinaden tüm ülkelerin kullanabileceği İİT üye ülkelerinde ortak bir İSG kılavuzu oluşturulmasına karar verilmiş ve bu doğrultuda bir kılavuz taslağı hazırlanmıştır. Taslak kılavuz üye ülkelerle VII. Uluslararası İSG Konferansında bir oturumda müzakere edilmiştir. Kılavuz; genel İSG şartları, risk değerlendirmesi, İSG eğitimleri, fiziksel faktörler, kimyasal faktörler, biyolojik faktörler, ergonomi, makine ve el aletleri, yüksekte güvenli çalışma, acil durum ve kişisel koruyucu donanımlar gibi temel başlıklarından oluşmaktadır. 5.10.2. Malezya ile Arasında İşbirliği İki üye ülke arasında 16-17 Mayıs 2011 tarihinde de yapılan başlangıç toplantısından bu yana hem projenin geleceğine hem de iki ülke arasında İSG odaklı bir işbirliği oluşturmak adına dostane bir ilişki oluşmuştur. Bu bağlamda, Malezya nın İSG alanındaki yapılanmasını ve faaliyetlerini yerinde gözlemlemek ve muhtemel bir işbirliğini Malezyalı yetkililerle istişare etmek amaçlarıyla 27-31 Ocak 2014 tarihleri arasında heyeti Malezya ya bir çalışma ziyareti gerçekleştirmiştir. Bu ziyaretin üzerine 15-20 Şubat 2014 tarihleri arasında Malezya İnsan Kaynakları Bakan Yardımcısı başkanlığındaki Malezya Heyeti 'ye nezaket ziyareti yapmıştır. İki tarafın da karşılıklı fayda sağladığı bu ziyaretler sonunda işbirliğinin ilerletilmesi amacıyla bir protokol hazırlanmasına karar verilmiş ve bu doğrultuda protokol taslağı hazırlanmış ve tarafların onayına sunulmuştur. 5.10. ONGOING ACTIVITIES 5.10.1. Occupational Safety and Health (OSH) Guidelines Recommendations about extending international OSH standards in the project of member countries which are financed, harmonization and implementation of standard that will be established are adopted at II. Labour Ministers Meeting held in Azerbaijan. Pursuant to recommendation, establishment of a common standard for OIC countries was concluded and in this direction a guideline draft was constituted. Draft guideline has been negotiated at a session in VII. International OSH Conference. Guideline is composed of principal topics such as general safety and health conditions, risk assessment, occupational safety and health training, physical factors, chemical factors, biological factors, ergonomics, machinery and hand tools, safe work at height, emergency and personal protective equipment topics. 5.10.2. Cooperation between and Malaysia Since the second meeting of the project held in Ankara / between 16 and 17 May 2011 aiming at both the future of and OSH oriented cooperation between these two member countries, amicable relations are fostered. In this context, between 27 and 31 th of January 2014, Turkish delegation paid a visit to Malaysia on the purposes of observing the constitution and activities of Malaysia in the field of OSH and counselling prospective cooperation with Malaysian executives. Then, Malaysian Delegation under the chairmanship of Malaysian Human Resources Deputy Minister made a courtesy visit to. Subsequently after these visits where both side provided mutual benefit, it was deduced to prepare a protocol aiming at improving cooperation and collaboration, Draft Memorandum of Understanding was accordingly prepared and was submitted for the approval of both parties.
17 17 5.10.3. Moritanya İslam Cumhuriyeti Milli İş Sağlığı Dairesi(ONMT) Kapasite Geliştirme Projesi Cumhuriyeti Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü(İSGGM) SESRIC işbirliğiyle Moritanya da 2016 yılı içerisinde gerekli finansman sağlanabilirse, İİT üye ülkeleri arasında ilk defa iş hijyeni ve iş sağlığı laboratuvarı kapasite geliştirme noktasında bir proje başlatacaktır. Bu amaçla, 01-05.02.2016 tarihinde İSGGM den uzman bir ekip Moritanya da İSG noktasında durum tespiti yapmış ve ziyaret dönüşünde 3 temel bileşenden oluşacak proje çalışma talimatı(terms of reference) hazırlanmıştır. Moritanya Milli İş Sağlığı Dairesinin (ONMT) İSG Kapasitenin Artırılması başlıklı proje amaçları şu şekildedir: 1. Mevzuatın iyileştirilmesi, 2. ONMT ve bağlı dispanserlerde İş Hijyeni ve İş Sağlığı laboratuvarlarının cihaz ve kalite alt yapısının geliştirilmesi, 3. İlgili İSG personelinin eğitilmesidir. 5.10.3. Capacity Building Programme for Islamic Republic of Mauritania National Occupational Health Department The Republic of, The Ministry of Labour and Social Security, The Directorate General of Occupational Health and Safety (DGOHS) in collaboration with SESRIC is going to initiate, if finance could be provided, a Project on OSH in 2016 which will be the first Occupational Hygiene and Health Laboratories capactiy building project among OIC Member Countries. To that end, on 01-05.02.2016 an expert team from DGOHS made a capacity analysis visit on OSH to Mauritania and after the visit they prepared terms of reference comprising three main components. Goals of Capacity Building Programme for Islamic Republic of Mauritania National Occupational Health Department project is as follows: 1. Restoration of legislation, 2. Improving equipment and quality infrastructure of Occupational Hygiene and Occupational Health Laboratories in ONMT and affiliated dispenseries, 3. Training relevant OSH personnel.