Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:.... Yeni cihazn ambalajnn giderilmesi..... Eski cihazn giderilmesi. Güvenlik ve ikaz bilgileri... Cihaz çalåtrmadan önce.... Teknik güvenlik... Kullanmda.. Evdeki çocuklar... Genel yönetmelikler.... Cihaz tanma.... Kumanda panosuna... Cihazn kurulmas..... Ortam ss....... Havalandrma..... Cihazn elektrik balants.. Cihazn çalåtrlmas... Scaklk derecesi ayar..
Enerji tasarruf modu.... Kullanm ile ilgili bilgiler.. ç hacim..... Dolabn..... Raflar/Kap........ Åiåe raf..... Sebze kab için scaklk ve nem sürgüsü.. Chiller güzü....... Buz hazrlayc.... Aktif karbon filtresi...... Soutma aküsü... Besinlerin yerleåtirilmesi........ @@. Derin dondurulmuå besin satn alnmas.. Besinlerin yerleåtirilmesi...... Dondurulmuå besinlerin depolanmas.... Taze besinlerin dondurulmas...
Besinleri kendiniz dondurunca. Besinlerin ambalajlanmas.... Süper dondurma. Süper soutma....... Azami dondurma kapasitesi..... Dondurulmuå besinlerin buzunun çözülmesi... Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas.... Cihazn kapatlmas Cihazn tamamen kapatlmas. Cihazn temizlenmesi....... Enerji tasarruf bilgileri...... Çalåma sesleri.. Normal sesler..... Kolay giderilebilecek ses ve gürültüler.... Küçük arzalarn giderilmesi Yetkili servis.... @@@@Ambalajlar çevreci bir giderme ve yeniden deerlendirme iålemine tabi tutarak, lütfen siz de çevrenin korunmasnda yardmc olunuz. Satcnz veya bal bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakknda bilgi alnz. Güvenlik ve ikaz bilgileri Cihaz çalåtrmadan önce Cihaz çalåtrmadan önce, kullanma ve montaj talimatlarndaki bilgileri dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlarda cihazn kurulmas, yerleåtirilmesi, kullanlmas ve bakm ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktadr. Belge ve dokümanlar sonradan kullanma ihtimalinden veya cihaz satacak olursanz, yeni sahibi için saklaynz. Teknik güvenlik D x Eski cihazn giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir giderme iåleminden geçirilerek, çok deerli ham maddeler yeniden kullanlmak üzere geri kazanlabilir. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaral Avrupa direktifine uygun bir åekilde iåaretlenmiåtir, yani tanmlanmåtr. Bu direktif, AB dahilinde eski cihazlarn geri alnmas ve deerlendirilmesi için geçerli iålem çerçevesini belirler.! Bu cihaz az miktarda, çevreye zarar vermeyen fakat yanc özellii olan R600a soutma maddesini ihtiva etmektedir. Taånma esnasnda ve kurulurken cihazn soutucu madde sirkülasyon sisteminin zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu devrenin zarar görmesi halinde, dåar fåkracak soutucu madde göz yaralanmasna sebep olabilir veya tutuåup yanabilir.
Hasar durumunda D Açk ateå veya alev kaynaklar cihazdan uzak tutulmaldr. Cihazn kurulu olduu yer birkaç dakika havalandrlmaldr. Eski cihazn elektrik fiåini çekip çkarnz. Yetkili servise haber verilmelidir. D Uyar D D Eskimiå ve artk kullanlmayacak cihazlarda D D Cihazn elektrik fiåini prizden çkarnz. Elektrik kablosunu kesip, fiåi ile birlikte cihazdan ayrnz. Bir cihazn içinde ne kadar çok soutucu madde olursa, cihazn kurulduu yer de o kadar büyük olmaldr. Çok küçük yerlerde, soutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduunda, yanc bir gaz hava karåm oluåabilir. Her 8 gram soutma maddesi için gerekli olan yerin hacmi en az 1 m3 olmaldr. @@@@@@Soutma maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir. @@stma cihazlar, elektrikli dondurma yapma cihazlar, vs.) kullanmaynz. Patlama tehlikesi! Cihaz temizlemek veya buzunu çözmek için asla buharl temizleme cihazlar kullanmaynz. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve ksa devre olmasna sebep olabilir. Elektrik çarpma tehlikesi! Kar, kra ve buz tabakalarn temizlemek için, sivri veya keskin kenarl cisimler kullanmaynz. Cihazn içinde yanc tahrik gaz ihtiva eden ürünler (örn. sprey kutular) ve patlayc maddeler bulundurmaynz. Patlama tehlikesi! Cihazn tabann, raflarn, kaplarn ve bu gibi parçalarn basamak niyetine veya destek olarak kullanmaynz. Buz çözme ve temizleme iålemi için, cihazn elektrik fiåini prizden çekip çkarnz veya bal olduu sigortay kapatnz. Fiåi prizden çkarrken, fiåin kendisi tutulmaldr, kablodan tutulup çekilmemelidir. Alkol oran yüksek olan sv dolu åiåeleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdolabna koyunuz. Cihazn plastik parçalarna ve kapnn contasna sv ve kat ya dememesine özen gösteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip aånabilir. Cihazn hava giriå ve çkå delikleri kesinlikle örtülmemeli ve önleri kapatlmamaldr. Åiåe ve kutu içindeki sv maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden içecekleri) dondurucu bölümüne koymaynz. Åiåeler ve kutular patlayabilir! Dondurulmuå besinleri kesinlikle dondurucudan çkarr çkarmaz aznza almaynz. Donma yan tehlikesi! Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuå besine, buza veya buharlaåtrc borularna vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yan tehlikesi! D D D Cihazn içinde oluåan kar, buz ve kra tabakalarn ve ayrca donup cihaza yapåmå besinleri bçak veya sivri cisimler ile cihazdan çkarmaya veya kazmaya çalåmaynz.
@@@@@@Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak deildir! @@@@@@Soutucu madde devresinin szdrmazl kontrol edilmiåtir. @@@@@@@@Souk hava, bir fan sayesinde cihazn içinde datlr. Havadaki nem, gerektiinde buzunu tam otomatik çözen buharlaåtrcda (evaporatör) youåur. Eriyen su, soutma ünitesine aktarlr ve orada buharlaåtrlr. Dondurucu ünitesinde ve içindeki dondurulmuå besinlerde buz olmamas salanr. Resimlerde farkllklar olabilir. 1 2 3 4 5 6 12 13 14 7 15 16 8 9 10 11 17 18 * her modelde deil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Kumanda panosu Açma/kapama dümesi Iåk åalteri ç aydnlatma Soutma bölmesindeki raflar Åiåe raf Meyve ve sebze kab Chiller güzü * Buz hazrlama ünitesi/pizza kutusu * 10 Dondurulmuå besin kab 11 Dondurucu zgaras 12 Hava çkå delikleri 13 Yumurtalk 14 Tereya ve peynir kab * 15 Büyük åiåe raf 16 Aktif karbon filtresi 17 Soutma aküsü/dondurucu takvimi * 18 Vidal ayaklar Kumanda panosuna 1 2 34 5 67 8 1 2 Açma/kapama dümesi Alarm dümesi Scaklk ve kap ikaz sesinin kapatlmas için kullanlr. Scaklk ikaz sesi, dondurucu bölmesi çok scak olunca devreye girer. Kap ikaz sesi, dondurucu bölmesinin kaps bir dakikadan daha uzun bir süre açk kald zaman devreye girer. Ek olarak alarm tuåu yanp sönerse, dondurulmuå besinler için tehlike söz konusudur. Dondurulmuå besinler için herhangi bir tehlike söz konusu olmadan, ikaz sesi åu durumlarda devreye girebilir: D D D 4 Dondurucu bölmesi ayar tuåu Dondurucu bölmesinin scakl, -24 C den -16 C ye kadar ayarlanabilir. Iåkl gösterge çubuu istenilen dereceye ulaåncaya kadar, tuåa tekrar tekrar basnz. 5 Dondurucu bölmesi s derecesi göstergesi Iåkl gösterge çubuundaki saylar, dondurucu bölmesindeki soukluk derecesinin C türünden deerine eåittir. Iåkl gösterge &adar Cihazn çalåtrlmas Açma/kapama dümesine baslmaldr. kaz sesi duyulur. Alarm tuåuna baslarak, ikaz sesi kapatlr. Ayarlanmå dereceye ulaålncaya kadar, alarm tuåu yanar. Havalandrma Scaklk derecesi ayar stenilen scaklk derecesi åkl gösterge çubuunda gösterilinceye kadar, soutucu veya dondurucu bölmesi scaklk derecesi ayar tuåuna birkaç kez basnz. Üretici tarafndan aåadaki scaklklar tavsiye edilir ve cihazn;per dondurma tuåuna basnz. Genel olarak 4-6 saat kadar önceden çalåtrmak yeterlidir. Eer azami dondurma kapasitesi kullanlacaksa, 24 saat önceden çalåtrmak gerekir. Süper dondurma fonksiyonu en geç 2,5 gün sonra otomatik olarak kapanr. Besinlerin ambalajlanmas D D Besinleri ambalajn içine yerleåtiriniz. Ambalaj içindeki havay bastrp tamamen boåaltnz. Ambalaj szdrmayacak åekilde kapatnz. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin ismini ve dondurma tarihini yaznz. Süper soutma Süper soutmada, soutucu bölmesi yaklaåk 6 saat boyunca mümkün olduu kadar soutulur. Ardndan otomatik olarak süper soutma fonksiyonundan önce ayarlanmå olan s derecesine geçilir. Süper soutma fonksiyonu örnein åu durumlarda açlr: D D D D Uygun ambalaj: Plastik folyo, polietilenden torba folyo, alüminyum folyo ve dondurmak için uygun kutular. Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alå veriå merkezlerinde bulabilirsiniz. Çok miktarda besin yerleåtirilmeden önce. çecekleri çabuk soutmak için. Azami dondurma kapasitesi Besinler mümkün olduu kadar çabuk, ortasna kadar dondurulmaldr. @@Bu nedenle, cihaznzn azami dondurma kapasitesini aömaynz. @@@@Soutma akülerini (eer varsa) besinlerin üzerine koyunuz. @@@@Buzdolabnda. @@@@@@@@@@Temizleme suyu kumanda panelinin veya aydnlatma sisteminin içine akmamaldr. D Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas Cihazn kapatlmas Açma/kapama dümesine baslmaldr. Cihazn arka yüzü ara sra bir elektrikli süpürge veya frça ile temizlenerek, fazla elektrik tüketilmesi önlenmelidir. Cihazn tamamen kapatlmas Eer cihaz uzun bir süre kullanlmayacaksa: D D D Cihazn elektrik fiåini prizden çkarnz. Cihaz temizlenmelidir. Cihazn kaps açk braklmaldr. 14 Enerji tasarruf bilgileri D Çalåma sesleri Normal sesler Bouk horultu - Soutma makinesi (kompresör) çalåyor. Fkrt, årlt ve tnlama sesleri - Soutma maddesi borulardan akyor. Çtlama - Motor (kompresör) devreye giriyor ve çkyor. Çatrdamak - Otomatik buz çözme yaplyor. Cihaz dorudan güneå ånlarna maruz brakmaynz ve s kaynaklarndan (örn. kalorifer, ocak) uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir izolasyon plakas kullannz. @@Dondurulmuå besinleri, buzlarnn çözülmesi için soutucu bölmesine koyunuz. Dondurulmuå besinlerin soukluunu, dier besinlerin soutulmasnda kullannz. @@@@@@@@Çekmeceler, sepetler veya raflar sallanyor veya skåyor Dåar çkarlabilen parçalar kontrol ediniz ve gerekirse yeniden taknz. Kaplar birbirine temas ediyor Åiåeleri vey akaplar birbirinden biraz ayrnz. D 15 Küçük arzalarn giderilmesi Yetkili servisi çarmadan önce: Aåadaki talimatlarn yardmyla arzay kendinizin giderip gideremiyeceinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarnn tümünü kendiniz ödemek zorundasnz! Ariza Scaklk derecesi, yaplmå ayardan çok daha farkl. Muhtemel sebebi Giderilmesi Baz durumlarda cihaz 2 dakika kapatmanz yeterlidir. Sonuç negatif ise, deneyi bir saat sonra bir kez daha tekrarlaynz. Scaklk derecesi yüksekse, yani scaksa, birkaç saat sonra scaklk derecesinde ayarlanmå dereceye doru bir yaklaåma olup olmadn kontrol ediniz. Scaklk derecesi düåükse, yani çok souksa, scaklk derecesini ertesi gün tekrar kontrol ediniz. Aydnlatma çalåmyor. Ampul bozuk. Ampul deiåtirilmelidir: 1. Elektrik fiåi prizden çkarlmal veya sigorta kapatlmaldr. 2. Ampul deiåtirilmelidir (yedek ampul azm. 15 W, 220-240 V, alternatif akm, Philips T25 HD, soket E14). Lamba åalteri skåmå. Kumanda panosunun göstergesi daha düåük bir åk gücü ile yanyor. Herhangi bir gösterge yanmyor.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@Åalterin hareket edip etmedii kontrol edilmelidir. Cihaz tekrar kullanlmaya baålannca, örn. @@@@Cihazn hava giriå ve çkån salaynz. Azami dondurma kapasitesi aålmamaldr. Evaporatörün buzunu çözmek için, dondurulmuå besinleri çekmeceler veye içine konduklar gözler ile birlikte cihazdan dåar çkarnz ve iyice izole ederek, serin bir yerde muhafaza ediniz. Cihaz kapatnz ve iteleyerek duvardan uzaklaåtrnz. Cihazn kaps açk braklmaldr. Yaklaåk 20 dakika sonra, eriyen su cihazn arka yüzündeki buharlaåma kabnn içine akmaya baålar. Bu iålem esnasnda buharlaåma kabnn taåmasn önlemek için, eriyen suyu bir sünger ile emerek kabn boålmasn salaynz. Dondurucu bölmesinin kaps açk. Hava giriå ve çkå deliklerinin önü kapanmå. Dondurucu bölmesine bir seferde çok fazla besin yerleåtirilmiåtir. Dondurucu bölümünün kaps uzun süre açk kald; artk ayarlanmå scakla ulaålamyor. Nofrost sistemindeki evaporatör (souk üretici) aår oranda buz tutmuå ve bu nedenle tam otomatik buz çözme iålemini yapamyor. Buharlaåma kabna artk buz suyu eriyip akmaynca, evaporatörün buzu çözülmüå demektir. Cihazn içini temizleyiniz. Cihaz tekrar çalåtrnz. 17 Yetkili servis Size yakn bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi çardnz zaman, cihazn ürün numarasn (E-Nr.) ve imalat numarasn (FD) bildiriniz. Bu numaralar, tip levhasnn üzerinde bulabilirsiniz. Cihazn ürün numarasn ve imalat numarasn bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masraflarn ve zaman kaybn önlemiå olursunuz. Böylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmiå olursunuz. 18 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www.gaggenau.com Deiåiklikler olabilir. 9000 295 308 (8809).