Installation instructions, accessories Talimat No 31428626 Sürüm 1.1 Parça No. 31428062 Park yardımı, kamera, arka. Sensus Connect için IMG-350196 Volvo Car Corporation Park yardımı, kamera, arka. Sensus Connect için- 31428626 - V1.1 Sayfa 1 / 46
Donanım IMG-242205 IMG-345497 IMG-239664 IMG-239660 IMG-240675 IMG-240693 IMG-239981 IMG-317443 IMG-246925 IMG-353611 Sayfa 2 / 46
GİRİŞ Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. Not! Bu kurulum talimatlarındaki bazı adımlara sadece resimlerle sunulmuştur. Hazırlıklar 1 Hazırlıklar Not! Bu renkli çizelge (renkli baskıda ve elektronik sürümde) yöntem adımlarının görüntülerinde kullanılan farklı renklerin önemini gösterir.. Odaklanılmış, kendisiyle bir şeyler yapacağınız parça için kullanılır.. Ek parçaları göstermeniz veya vurgulamanız gerektiğinde ekstra renkler olarak kullanılır. IMG-363036. Bağlantı parçalarının sökülmesi/takılması için kullanılır. Bunlar vida, klips, konektör, vs. olabilir.. Parça araçtan tamamen kaldırılmadığında, yalnızca yan tarafa asıldığında/bekletildiğinde kullanılır.. Standart aletler ve özel aletler için kullanılır.. Araç parçaları üstünde arka plan rengi olarak kullanılır. Sayfa 3 / 46
2 Kontak anahtarını 0 konumuna döndürün. Akü negatif kablosunu sökün. Not! Konektörleri çıkarmadan ve diğer elektrikli ekipmanı sökmeden önce en az üç dakika bekleyin. IMG-335491 3 Gaz vidasının alt montajını çıkarın. IMG-268003 Sayfa 4 / 46
4 IMG-268004 5 IMG-268005 6 IMG-268006 Sayfa 5 / 46
Hazırlıklar, bagaj kapağı 7 Hazırlıklar, bagaj kapağı Açma kolundan iki vidayı sökün. IMG-268007 8 Her iki yandaki bagaj kapağı üst panelinin alt kenarındaki vidayı sökün. Her iki yanda da, panelin alt kenar kancasını alt panelden çıkarın. IMG-268009 Sayfa 6 / 46
9 Bagaj kapağını ilk önce kenarlardan gevşetip ardından üst kenardan çekerek çıkarın. Klipslerle içeriye takılıdır. IMG-268011 10 Alt paneli bir fitil aleti yardımıyla kenarlardan levye ile kaldırarak çıkarın. Ardından içerideki tüm klipsler serbest kalacak şekilde dikkatlice çekin. Araç elektrikli kapı kapatıcısı ile donatılmışsa, konektörünü çıkarın. IMG-268010 Kargo bölmesi hazırlıkları Sayfa 7 / 46
11 Kargo bölmesi hazırlıkları Arka tavan aydınlatmasını dikkatlice levyeyle kaldırın ve konektörü ayırın. IMG-268012 12 Tavan panelini tutan vidayı sökün ve dikkatlice levyeyle gevşetin. On üç klipsle tutturulmuştur. IMG-268013 13 Kargo bölmesi açıklığı sol tarafındaki lastik kaplamayı çekip çıkarın. IMG-268014 Sayfa 8 / 46
14 Üst kenardaki D-sütununu dikkatlice levyeyle kaldırın ve yan panelden yukarı doğru çekin. 4 klips ile sabitlenmiştir. IMG-268015 15 Arka çapraz elemanda bagaj kapağı eşiğini tutan vidaları çıkarın. IMG-259759 16 Bagaj kapağı yan panelini dikkatli bir şekilde çekin, altı klipsle sabitlenmiştir. IMG-268016 Sayfa 9 / 46
17 Her iki yanda ön kenardaki koltuk minderini yukarı doğru çekerek çıkarın. Alt kenardaki iki tutucuyla sabitlenmiştir. IMG-268017 18 Sol arkalığı öne doğru katlayın. Çengeller (1) serbest kalıncaya kadar üst kenarda geriye doğru çekerek yan minderi çıkartın. Daha sonra yan minderi, çengel (2) serbest kalıncaya kadar içe doğru ve tespit pimi (3) arka kenardaki montajdan ayrılana kadar yukarıya doğru çekin. IMG-268018 Sayfa 10 / 46
19 Yan panel ve üst panelin üst kenarındaki üç vidayı sökün. IMG-268024 20 Üst paneli yan panelden dikkatlice çekip çıkarın, ön kenardaki bir klips ile arka kenardaki bir tespit pimi ile sabitlenmiştir. Kemerin çengelini çıkarın ve paneli bir kenara yerleştirin. IMG-268025 21 Sol paneli üst kenardan tutarak ve dikkatlice araç gövdesinden çekip yukarı kaldırarak çıkarın. Altı klips ile sabitlenmiştir. IMG-268026 Sayfa 11 / 46
22 IMG-268027 Kamerayı takma 23 Kamerayı takma IMG-353617 Sayfa 12 / 46
24 Plakayı ve tutucuyu çıkarın. Kitten şablonu alın. Plaka aydınlatma panelinin sağına, karşısına ve bagaj kapağının dikey bölmesinin karşısına gelecek şekilde yerleştirin. Şablon üzerindeki küçük ok işaretleri görünecek şekilde döndürülmeli ve çizimde gösterildiği gibi konumlandırılmalıdır. Uyarı! Şablonun doğru konumlandırılması ve kameranın bagaj kapağına doğru yerleştirilmesi için çizimdeki gibi döndürülmesi önemlidir. IMG-353618 Bir işaretleme aleti alın ve kamera ile vidalar için kesme ve delme noktalarını işaretleyin. 25 Kesme ve delme sırasında boyayı korumak için bagaj kapağını bantlayın. Kamerayı takmak için iki adet Ø3mm'lik (1/8") delik açın. IMG-268029 26 İlk önce testere bıçağı için bir delik açın. İşaretin içerisinden dikkatlice deliği testereyle kesin. İşaret görünür kalmalıdır. Gerekirse bir dosya yardımıyla deliğin boyutunu ayarlayın. Swarf'ı sökün. IMG-268030 Sayfa 13 / 46
27 Bagaj kapağının sağ alt bölmesindeki kameraya giden kablo için, yaklaşık olarak çizimde gösterildiği gibi Ø25 mm'lik (1") bir delik açın. Not! Delme sırasında zarar görmesini önlemek için silecek motoru kemerini tutun. Kesilen kenarları ince bir dosyayla düzeltin. Swarf'ı sökün. IMG-268031 28 Kit görüntüsünde A olarak işaretlenen kablo demetini alın. Sarı işaretli kablo ucunu bagaj kapağında delinen delikten geçirin. Şablonu bagaj kapağının içindeki deliğe yerleştirin. Şablon üzerindeki ok işaretleri bagaj kapağına gelecek şekilde döndürülmelidir. Kabloyu deliğe yerleştirin. IMG-268032 29 Kabloyu şablona ve deliğe döşeyin. Kablo konektörünü kameraya bağlayın. IMG-268033 Sayfa 14 / 46
30 Sağ vidayı kameraya tamamen vidalayın. Şablonu sağ taraftaki delik kapağın sağ deliğinin tam yukarısına gelecek şekilde hizalayın. Şablonu yerinde tutun (bagaj kapağındaki deliğin içinde) ve aynı zamanda kameranın sağ vidasını şablonu tutacak şekilde sıkın. Sol delikleri birbirine hizalayın, vidayı takın ve kamerayı sıkın. IMG-268034 Kablo serimi 31 Kablo serimi Lastik rondeladaki kelepçeyi çıkarın ve lastik rondelayı araç gövdesi ve bagaj kapağındaki montajdan dikkatlice çekin. IMG-268035 Sayfa 15 / 46
32 Araç gövdesi ve bagaj kapağındaki lastik rondela tutucuları çıkarın. Etrafındaki 4 kilitle sabitlenmişlerdir. IMG-268036 33 Çalışırken kablo demetine hasar gelmesini önlemek için, araç gövdesi ve bagaj kapağındaki delik kenarlarının etrafını bantlayın. Birkaç kat bant uygulayın. IMG-268037 34A Çizimler A ve B Kablo demeti (2) normal kablo bağındaki bir kablo bağını (1) kullanarak kameradan gelen kablo demetini sabitleyin. IMG-287103 Sayfa 16 / 46
34B IMG-287104 35 Kabloyu bagaj kapağındaki ve lastik rondela tutucudaki deliğe geçirin. IMG-268040 36 Bagaj kapağının sağ ucuna çizimde gösterildiği gibi üç parça bütil teyp uygulayın. IMG-268041 Sayfa 17 / 46
37 Kameradan gelen kablo demetini kontak şeridinin içine arka pencere ısıtma elemanlarına yerleştirin. Kablo demetini bütil teyp parçaları ile sabitleyin. Kablo demetini kablo demetinin üzerinden geçen yere kelepçeleyin, kitten bir kablo bağı kullanın. IMG-268042 38 Daha önceki montaj kitlerinde, priz yuvaları kumaş koruması olmayan kablo bölmesindeki konektör etrafındadır. Dört montaj braketini dikkatlice karıştırın ve priz yuvalarını konektörden çıkarın. Not! Priz yuvalarını dikkatlice kullanın, kırılabilir. IMG-268043 39 Lastik rondela içinden bir tel parçası geçirin. Konektörü tele sabit bir şekilde bantlayın. Ayrıca, teli kablonun hafif dışına, kablo çekildiğindeki tüm gerilme konektör üzerinde olmayacak şekilde yerleştirin. Ardından teli konektör ve kablo üzerine bantlayın. IMG-268044 Sayfa 18 / 46
40 Konektörü kablodan dikkatlice çekin. Bant ve teli kaldırın. IMG-268045 41 Kablo demetini tutucudan lastik rondelaya ve bagaj kapağı açıklığının üst kenarındaki deliğe geçirin. IMG-268047 Sayfa 19 / 46
42A Çizim A Kitten iki metal şeritle birlikte konektörün priz yuvası bölmesini alın. Konektörü, priz yuvası bölmesindeki ilgili kesikle (1) hizalı konektörün yuvarlak bölmesiyle (1) birlikte priz yuvası bölmesine dikkatlice yerleştirin. Konektörün ters dönmüş kısmı (2) da priz yuvası bölmesine karşılık gelen kesikle hizalanmalıdır. Çizim B Diğer priz yuvası bölmesini de konektöre dikkatlice yerleştirin. Konektörün ters dönmüş kısmı (2) priz yuvası bölmesinde karşılık gelen kesikle hizalanmalıdır. Priz yuvalarına ve konektöre dört kilit de geçene kadar bastırın. 42B IMG-268048 IMG-268465 43 Gövde ve bagaj kapağındaki delik kenarlarının etrafındaki bantı çıkarın. Lastik rondelanın her iki ucundaki lastik rondela tutucularını sabitleyin. IMG-268049 Sayfa 20 / 46
44 Kelepçeyi tekrardan deliğe (2) hizalı çıkıntı (1) ile birlikte lastik rondelanın etrafına kapatın. Diğer kelepçeye de aynı işlemi yapın. IMG-268050 45 Her iki uçtaki araç gövdesine lastik rondelayı bastırın. IMG-268051 46 Bagaj kapağını kapatın ve lastik rondelanın doğru yerleştirildiğini kontrol edin, bagaj kapağı çerçevesinin alt kısmında olmalıdır. IMG-268052 Sayfa 21 / 46
47 Kablo demetini D sütununa doğru sola döşeyin. İki adet kablo bağı kullanarak mevcut kablo demetindeki tavan panelinin üzerine kelepçeleyin. Mevcut kablo demeti boyunca sigorta tutucunun ön kenarına D sütununa döşeyin. Üç adet kablo bağı kullanarak sabitleyin. IMG-268053 48 Kablo demetini mevcut kablo demeti boyunca, rayın altından, raya braketleri ile tekerlek yuvası arasına ileriye doğru döşeyin. İki adet kablo bağı kullanarak mevcut kablo demetini sabitleyin. IMG-268054 Park yardımı kamerasını (PAC) takma Sayfa 22 / 46
49 Park yardımı kamerasını (PAC) takma Kargo bölmesi zemin izolasyon döşemesini katlayın. IMG-353732 50 Delik açma sırasında izolasyondan köpüklü lastiği çıkarın. IMG-287223 51 Kargo bölmesi zeminini çizimde gösterildiği gibi temizleyin. İzopropanol kullanın. Kurulayın. IMG-287123 Sayfa 23 / 46
52 Kitteki kontrol modülünü alın. İzopropanol kullanarak kontrol modülünün cilalı iki yüzeyini temizleyin. Kurulayın. IMG-255751 53 Kitten iki Velcro şerit alın ve bunları kenarlarından yan yana bastırın. IMG-261496 54 Velcro şeritlerini ortadan kesin. IMG-222282 Sayfa 24 / 46
55 Bağlı iki Velcro şeridin bir yanındaki koruyucu filmi çıkarın. IMG-241925 56 Velcro şeritleri kontrol modülünün temiz yüzeylerine bastırın. IMG-255752 Sayfa 25 / 46
57 Takılı Velcro şeritlerinden koruyu filmi çıkarın. IMG-255753 58 Kontrol modülünü izolasyondaki deliğe uyacak şekilde zemine yerleştirin. Kontrol modülünü zemine sabitleyin. Döşeli kablo konektörünü kontrol modülüne bağlayın. IMG-287147 59A Çizim A Adaptör kablosunu B kitten yeşil konektör ile birlikte alın. 16 pimlik yeşil konektörü kontrol modülüne bağlayın. Önceden döşenmiş 5 pimli erkek konektörü adaptör kablosunda karşılık gelen konektöre bağlayın. Bir kablo bağı kullanarak fazla kabloyu sabitleyin. Görüntü B römork modüllü (TRM) araçlar için geçerlidir: Görüntü, park yardımı kamerası (PAC) ile birlikte römork modülü (TRM) için kontrol modülünün yerini göstermektedir. IMG-287143 Park yardımı kamerasının kontrol modülü, park yardımı kamerasıyla kablo demeti römork modülüne (TRM) sürtünmeyecek şekilde Sayfa 26 / 46
59B yerleştirilmelidir. Yeşil 5 pimli erkek konektörü (1) römork modülünden (TRM) çıkarın ve adaptör kablosundaki yeşil 5 pimli dişi konektöre (2) bağlayın. Adaptör kablosunda kalan yeşil konektörleri (3) park yardımı kamera modülüne ve römork modülüne (TRM) bağlayın. IMG-287144 60 Şasi telini önceden döşeli adaptör kablosundan alın. Kablo kanalı boyunca geriye doğru döşeyin ve ince kablo demetini arka çapraz elemana döşeyin. IMG-353733 61 Kabloyu çapraz elemanın sağ yanından çekin ve mevcut şasi terminaline bağlayın. Şasi vidasını sıkın. 10 Nm değerine sıkın. IMG-353734 Sayfa 27 / 46
62 Mevcut kablo demetlerindeki kablo bağlarını kullanarak kabloyu kelepçeleyin. IMG-353735 63 Arka çapraz elemanı izopropanol ile toprak telinin bantlanacağı yerden yıkayın. Silerek kurulayın. Geniş bir parça gümüş/kumaş bant veya benzeri kullanın. Not! Toprak teli sadece arka çapraz elemana bantlanmalıdır, kalın kablo demeti ile sabitlenmemelidir. IMG-353736 Hazırlıklar, yolcu bölmesi Sayfa 28 / 46
64 Hazırlıklar, yolcu bölmesi Lastik şeridi sökün. IMG-346689 65 Paneli sökün. IMG-338119 66 IMG-346676 Sayfa 29 / 46
67 IMG-346681 68 IMG-346677 69 IMG-346682 Sayfa 30 / 46
70 Sadece soldan direksiyonlu araçlarda geçerlidir Kilidi çözün. IMG-344717 71 IMG-344721 Sayfa 31 / 46
72 Paneli sökün. IMG-344722 73 Vidalari sökün. IMG-341879 74 Konektörü sökün. IMG-341941 Sayfa 32 / 46
75 Tüm araçlar Kalan kablo demetini alın ve kontrol modülüne bağlayın. Tekerlek yuvasındaki elemanın altına, izolasyonun altına ve sol arka kapıdaki kapı açıklığının yukarısına döşeyin. IMG-287145 76 Kitten köpük bantı çıkarın ve ortadan ikiye ayırın. IMG-354975 77 Koruyucuyu filmi köpük banttan çıkarın. IMG-241925 Sayfa 33 / 46
78 Kabloyu keskin köşelerden korumak için köpük bantı kablo tesisatının etrafına uygulayın. IMG-353731 79 İki klips serbest kalana kadar alt kenardaki B post panelini dışarı çekin. Kablo demetini B post paneline ve aracın içinde ileriye döşemeye devam edin. Kablo demetini sol tarafa, zeminin ve izole kaplamalarının önüne, kapı açıklığının ön kenarına kadar döşeyin. IMG-255771 Sayfa 34 / 46
80 Sadece soldan direksiyonlu araçlarda geçerlidir Kablo demetini zemin ve izole kaplamalarının içerisine, A sütununun hafif yukarısına, ardından yukarı doğru bir açıyla A sütunu ve uç paneli arasına, kontrol paneline doğru döşeyin. Kablo demetini gösterilen konuma döşeyin. Kablo demetini keskin kenarlarla veya hareketli parçalarla temas etmeyecek şekilde kontrol paneli altına yerleştirin. IMG-384934 81 Sadece sağdan direksiyonlu araçlarda geçerlidir Bir tel parçası alın ve DVD ünitesi deliğinden hava kanallarına takın. Sola doğru, torpido gözünün üzerinden kontrol panelinin sol ucuna doğru çekin. Kablonun üzerindeki konektörü tel ile bantlayın. Kabloyu gösterilen konuma döşeyin. IMG-384940 82 Tüm araçlar için geçerlidir Kitten bir bağlantı kayışı alın ve kabloyu uçtaki deliğe çizimde gösterildiği gibi sabitleyin. IMG-353636 Sayfa 35 / 46
83 Sökme 84 Sökme Paneli sökün. IMG-349804 85 Vidalari sökün. IMG-349806 Sayfa 36 / 46
86 Vidalari sökün. IMG-345282 87 Düz şanzımanlı otomobiller Vites kolu tozluğunun için yerleştirilen kilidi serbest bırakın. IMG-345747 88 IMG-347222 Sayfa 37 / 46
89 Otomatik şanzımanlı otomobiller IMG-345283 90 Vites kilidi işlevini çözün. Vites kolunu D konumuna getirin. IMG-345284 91 Paneli sökün. IMG-341878 Sayfa 38 / 46
92 Paneli sökün. IMG-346036 93 Aşağıdaki bileşenleri ayırın:. Paspası geriye doğru katlayın. Klipsleri çıkartın. Konektörü sökün IMG-340599 Sayfa 39 / 46
94 IMG-353601 95 Vidalari sökün. IMG-353602 96 Paneli sökün. IMG-347139 Sayfa 40 / 46
97 4C sistemli araçlar IMG-345317 98 Tüm araçlar Uyarı! Kancalara zarar vermeyin. Paneli sökün. IMG-349826 99 Vidalari sökün. IMG-340605 Sayfa 41 / 46
100 IMG-345296 101 IMG-380815 Aksesuar takma Sayfa 42 / 46
102 Aksesuar takma IMG-380816 Aksesuar takma 103 Aksesuar takma Serilen kabloyu şekilde gösterildiği gibi DVD ünitesine bağlayın. IMG-384929 Montaj Sayfa 43 / 46
104 Montaj IMG-349948 105 Sökülen parçaları tersine sırayla geri takın. 106 Akünün negatif kablosunu geri takın. IMG-336901 Sayfa 44 / 46
107 Uyarı! Akü söküldükten sonra kontak ilk kez açıldığında, bu, aracın dışında dururken, kolunuzu içeri gererken ve hava yastıkları için çalışma alanından uzakta durarak yapılmalıdır. Kontak anahtarını II konumuna getirin. IMG-336904 108 Aksesuarın fonksiyonu için olan yazılımı (uygulama) VIDA'daki servis bilgileri uyarınca indirin. Yazılım parça numarası için VIDA veya aksesuar kataloguna bakınız. IMG-242268 Kontrol Sayfa 45 / 46
109 Kontrol Aşağıdaki gibi bir fonksiyon testi gerçekleştirin Geri vitesi devreye sokun. Ekran etkinleştirilir. Ekranda "Ortamı Güncelle" mesajının çıkmasını bekleyin. Ekrandaki talimatları izleyin. Kontağı en az 10 saniyeliğine kapatın. Kontağı açın. IMG-354602 Ekran etkinleştirilir. Destek çizgilerinin ekranda göründüğünü ve direksiyon tekerleği hareketlerine tepki verdiklerini kontrol edin. Sayfa 46 / 46