P5 Vidalý Bilyeler ISO 3 e göre (DIN 6051) Vidalý Bilyeler Ön yüklemeli veya Boþluksuz THK CO., LTD TOKYO, JAPAN Katalog No. 003-4TR
P5 Vidalý Bilyeler Vidalı mil Deflektör Labirent conta Bilye Vidalı bilye somunu Yağ deliği Þek. 1 Deflektörlü tek somunlu vidanýn yapýsý P5 Vidalý Bilyeler Yüksek eksensel rijitliðin gerekli olduðu uygulamalarda taban vidalý bilyeler en uygun çözümlerdir. P5 Vidalý Bilyeler, zemin vidalý bilyelere göre maliyet-etkin bir alternatiftir. Bu ürünler, ISO 3 (DIN 6051) standardýnýn doðruluk sýnýflarýna uygundur. Standart Doðruluk sýnýfý ISO/DIN P5 Ön yük Aralýk Ofset Tip EPB Bilye seçim Tip EBB 0,05 Ca Boþluksuz Destek Üniteleri ve Ýþlenmiþ Uçlara Sahip Vidalý Miller Mevcuttur P5 Vidalý Bilyeler destek üniteleri ve uygun mil uçlarý ile birlikte teslim edilirler. 2 thk.com
Ürüne Genel Bakýþ P5 Bilyeli Vida EPB/EBB (Form B) Destek Üniteleri BK/BF & FK/FF Tek somun EBB: boþluksuz EPB: ön yüklü Sayfa - Sayfa - Vidalý Mil Seçimi Mevcut Çap/Vida Baþlýk Kombinasyonlarý Aþaðýdaki tablolarda, vidalý millerin ve baþlýklarýnýn standart kombinasyonlarý gösterilmektedir. Tabloda belirtilenden farklý bir çap ve baþlýk kombinasyonu gerekiyorsa, lütfen bizimle temasa geçin. Tablo 1 EB/EP-Serisi Birim: mm Vidalý mil Vida Baþlýðý çapý 5 50 thk.com 3
Vidalý Mil Uzunluklarýna Ýliþkin Sýnýrlamalar Vidalý mil çapýna göre azami vidalý mil uzunluklarý tablo 2 de verilmiþtir. Ýstenilen mil uzunluðu aþaðýdaki tabloda belirtilen aralýðý aþýyorsa, THK ile irtibat kurun. Tablo 2 Vidalý mil çapýna göre vidalý mil uzunluðu sýnýrlamalarý Vidalý mil çapý 50 Birim: mm Maks. vidalý mil uzunluðu GT 00 00 00 00 00 00 G0 00 00 00 00 00 00 Vidalý Bilyenin müsaade edilen dönüþ hýzýnýn kritik hýz ve DN deðerine göre belirlenmesi gerekir. DN deðerine göre belirlenmiþ olan, müsaade edilen dönüþ hýzý aþaðýdaki eþitlik kullanýlarak hesaplanabilir. Normal baþlýklý P5 Vidalý Bilye N= 70.000 d p DN Deðeri N : DN deðerine göre belirlenmiþ olan müsaade edilen dönüþ hýzý (min -1 ) d p : bilyenin merkezden merkeze çapý (boyut tablosu P. ve da verilmektedir) (mm) N den büyük çalýþma dönüþ hýzlarý için, yüksek hýzlý vidalý bilyeler mevcuttur. Bu modelleri talep ediyorsanýz, bizimle temas kurunuz. Ön Yükleme ve Rijitlik Ön yük Ön yükleme, vidalý bilyenin eksenel boþluðunu ortadan kaldýrýr ve rijitliði arttýrýr. Ayrýca, ön yükleme konumlama hassasiyeti saðlar. Ön yükleme metotlarý (A) Aralýk kaydýrma metoduyla ön yükleme: Ýstenen ön yüklemeyi oluþturmak için somunun orta kýsmýnda aralýk kaydýrýlýr. (B)Bilye seçimine göre boþluksuz: Boþluðu ortadan kaldýrmak amacýyla somun belli bir çapa sahip bilyeler ile doldurulur. Ön yükleme Ön yükleme Aralık Ofset Aralık (Tek somun) Aralık Somun Aralık Aralık Aralık Somun Somun Aralık Aralık Aralık Vidalı mil EPB Aralık Aralık Aralık Vidalı mil EBB 4 thk.com
Hareket Deðiþimi ve Hareket Sapmasý P5 Vidalý Bilyelerin doðruluk sýnýflarý ISO 3 de (DIN 6051) tanýmlanmaktadýr. Doðruluk Sýnýflarý Normal hareket u hareket sapmasý V 2šp V up c e p Þekil 2 Nominal harekete göre müsaade edilen hareket sapmasý ve hareket deðiþimi DIN/ISO Standardýna göre tanýmlamalar: e p : Belirtilmiþ hareket toleransý. Müsaade edilen gerçek ortalama hareketin maksimum ve minimum deðerleri arasýndaki fark. V up : Nominal harekete u göre müsaade edilen hareket deðiþimi. V 2šp : Tek bir tam dönüþe göre müsaade edilen hareket deðiþimi. V 0p : 0 mm harekette müsaade edilen hareket sapmasý. c: Hareket telafisi. Kullanýþlý hareket dahilinde belirtilen hareket ile nominal hareket arasýndaki fark (Standart: c = 0). Tablo 3 Vidalý bilyeleri konumlandýrmak için belirtilen hareket ± e p toleransý ve nominal harekete u göre müsaade edilen hareket deðiþimi V up. Birim: μm ISO/DIN Standart P5 1) Normal hareket u [mm] alt deðer üst deðer (dahil) ep Vup 3 23 23 3 0 0 500 27 26 500 6 2 6 00 36 31 00 00 34 00 47 3 00 55 44 00 00 65 51 00 00 7 5 00 6 6 00 1 2 Tablo 4 Vidalý bilyeleri konumlandýrmak için tek bir tam dönüþte rotation V 2šp müsaade edilen hareket deðiþimi ve 0 mm den uzun bir yolda V 0p müsaade edilen hareket deðiþimi. Birim: μm ISO/DIN Standart V 0p V 2šp P5 1) 23 1) P5 = ISO 3 e (DIN 6051) göre doðruluk sýnýfý 5 olan vidalý bilyelerin konumlandýrýlmasý thk.com 5
Baðlantý Kýsmýnýn Hassasiyeti DIN/ISO Standardýna göre P5 Vidalý Bilyelerin baðlantý yüzeyinin hassasiyeti. Tablo 7 BB' Not 1) BB' Tablo AA' Tablo 7 BB' Tablo 5 BB' Tablo AA' Tablo 5 BB' Tablo 6 BB' Vidali mil tahrik ucu Vidalı-mil şekli d 0 D 2 D 1 2 d 0 2 d 0 2 d 0 2 d 0 B A A' B' Vidalı-mil şekli G 1) Radyal yönde vidalý mil ekseninin genel olarak boþalmasý için, ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3 e bakýn. Tablo 5 BB referansýna göre tahrik milinin radyal boþalýmý Birim: μm Nominal çap Radyal boþalým d 0 (mm) (mm) P5 Alt deðer Üst deðer (dahil) 6 0 50 1 Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. Tablo 6 Rulman çapýna göre tahrik milinin radyal boþalýmý. Vidalý bilye BB noktalarýndan desteklenmektedir. Birim: μm Nominal çap Eþeksenli sapma d 0 (mm) (mm) P5 Alt deðer Üst deðer (dahil) 6 0 50 1 Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. Tablo 7 BB referansýna göre yatak desteðinin eksenel boþalýmý Nominal çap Eksenel boþalým d 0 (mm) P5 Alt deðer Üst deðer (dahil) 6 63 5 Birim: μm Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. 6 thk.com
Tablo AA referansýna göre flanþ baðlantý yüzeyinin dikliði Flanþ çapý Diklik D 2 [mm] P5 Alt deðer Üst deðer (dahil) 63 63 1 Birim: μm Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. Tablo AA referansýna göre somunun dýþ çapýndaki radyal boþalým Dýþ çap D 1 [mm] Boþalým Alt deðer Üst deðer (dahil) P5 63 63 1 Birim: μm Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. Tablo Uzunluk 5 baþýna BB referansýna göre düzgünlüðü öðrenmek için vidalý bilye mili dýþ çapýndaki radyal boþalým ölçümü Birim: μm Nominal çap Referans uzunluk Boþalým d 0 [mm] 5 [mm] P5 Alt deðer Üst deðer (dahil) 0 50 3 Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. Tablo Vidalý bilye mili çapýnýn maksimum radyal boþalým 1 4 5 için geçerlidir. Birim: μm 1 Boþalým d 0 (maks.) Alt deðer Üst deðer (dahil) P5 64 60 6 1 = Etkin vidalý mil uzunluðu mm d 0 = Vidalý mil dýþ çapý mm 5 = Referans uzunluk mm Notlar: Daha ayrýntýlý bilgiler ve test talimatlarý için, bkz. ISO 3 (DIN 6051), kýsým 3. thk.com 7
P5 Vidalý Bilye EBB B formunda flanþlý ve ISO 3 e (DIN 6051) göre tek somunlu Bilye seçimine göre boþluksuz Temel Vidalý Bilyenin merk. Diþ Yüklü dizi yük deðeri mil merkeze dibi ve devrelerin Rijitlik 1) Model No. çapý Baþlýk çapý çapý sayýsý C a C 0a K d dp d 3 [kn] [kn] [N/μm] EBB05-4RR 5,75,1 4 1,5,4 2 EBB05-3RR 5,75,1 3 1,5,3 0 EBB05-3RR 5,75 22,1 3 1,7 22,6 0 EBB-3RR 26 21,6 3 1,7 27,0 0 EBB-4RR 26 21,6 4 1,7 37,6 3 EBB35-3RR 5,75 2,2 3 1,1,2 0 EBB35-4RR 5,75 2,2 4 1 14,2,3 0 EBB35-6RR 5,75 2,2 6 1,1 60,4 600 EBB-3RR 33,75 26,4 3 1,7 52,2 0 EBB-4RR 33,75 26,4 4 1 33,0 6,7 30 EBB-3RR 41,75 34,4 3 1 2, 6,3 30 EBB-4RR 41,75 34,4 4 1 3,1 2,4 500 EBB50-4RR 50 51,75 44,4 4 1 43,4 1,5 6 1) Tablodaki rijitlik deðerleri, temel dinamik yük deðerinin (C a ) % u kadar bir mihver boyu yük saðlandýðýnda oluþan yük ve elastik yer deðiþiminden elde edilen yay sabitlerini temsil etmektedir. Bu deðerler, vidalý bilye somununun montajýyla ilgili parçalarýn rijitliðini içermez. Bundan ötürü, normal olarak tablodaki deðerin kabaca %0 ini gerçek deðer olarak kabul etmek uygun olur. Mihver boyu yük (Fa) 0,3 C a deðilse, rijitlik deðeri (K N ) aþaðýdaki eþitlikten elde edilir. F K N = K a 1 3 0,3 C a K : Boyut tablosundaki rijitlik deðeri. F a : Mihver boyu yük thk.com
PCD 45 L PCD (B 1 ) H W B 2 +2 0 45 T d d 3 dp D 1 T 22 ' F A Yağ deliği Delik delme şablonu 1 A Yağ deliği F D -0.2-0.3 D(g6) Delik delme şablonu 2 Birim: mm Somun boyutlarý Vidalý mil atalet Dýþ Flanþ Toplam Delik Yað momenti çap çapý uzunluk delme deliði (mm baþýna) D D 1 L H B 1 B 2 W T PCD F þablonu A [kg cm 2 /mm] 2 4 50 5 3 5,5 1 M6 1 5,05-4 36 5 45 35 5 44 47 6,6 1 M6 1 1,23-3 62 45 35 5 4 51 6,6 1 M6 1 3,01-3 62 75 65 5 4 51 6,6 1 M6 1 3,01-3 62 0 70 5 4 51 6,6 1 M6 1 3,01-3 50 0 47 35 5 62 65 1 M6 1,0-3 50 0 52 5 62 65 1 M6 1,0-3 50 0 62 50 5 62 65 1 M6 1,0-3 50 0 77 65 5 62 65 1 M6 1,0-3 50 0 77 5 62 65 1 M6 1,0-3 63 3 7 14 65 5 70 7 2 M 1 1,7-2 63 3 14 75 5 70 7 2 M 1 1,7-2 75 1 1 75 5 5 3 2 M 1 4,2-2 Model Numarasý Kodlamasý EBB 05 4RR GT + L Cp5R (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) () (1) Somun (2) Vidalý mil dýþ çapý (mm) (3) Baþlýk (mm) (4) Devre sayýsý (diziler dönüþler) (5) Contalar (ARKA: her iki tarafa takýlmýþ labirent contalar) (6) Ön yükleme sembolü GT = 0 ile 0,005 mm arasý eksenel boþluk; G0 = boþluksuz (7) Vidalý mil toplam uzunluðu (mm) () Hassasiyet thk.com
P5 Vidalý Bilye EPB B formunda flanþlý ve ISO 3 e (DIN 6051) göre tek somunlu Aralýk ofset ile ön yükleme Temel Vidalý Bilyenin merk. Diþ Yüklü dizi yük deðeri mil merkeze dibi ve devrelerin Rijitlik 1) Model No. çapý Baþlýk çapý çapý sayýsý C a C 0a K d dp d 3 [kn] [kn] [N/μm] EPB05-6RR 5.75.1 3 1 7.4 3 EPB05-6RR 5.75.1 3 1.5.3 3 EPB05-6RR 5.75 22.1 3 1.7 22.6 40 EPB-4RR 26 21.6 2 1.0 1.0 3 EPB35-6RR 5.75 2.2 3 1.1.2 6 EPB35-RR 5.75 2.2 4 1 14.2.3 EPB-6RR 33.75 26.4 3 1.7 52.2 600 EPB-6RR 41.75 34.4 3 1 2. 6.3 750 EPB-RR 41.75 34.4 4 1 3.1 2.4 00 EPB50-RR 50 51.75 44.4 4 1 43.4 1.5 1) Tablodaki rijitlik deðerleri, temel dinamik yük deðerinin C a % u kadar bir ön yük ve ön yüklemeden F a0 üç kat büyük olan mihver boyu bir yük F a saðlandýðýnda oluþan yük ve elastik yer deðiþiminden elde edilen yay sabitlerini temsil etmektedir. Bu deðerler somun montajýnda kullanýlan parçalarýn rijitliðini hesaba katmadýðýndan, genel olarak bu tabloda verilen deðerlerin %0 ini almanýz önerilir. Ön yük F a0, 0,1 C a deðerinden farklý ise, rijitlik K N aþaðýdaki eþitlik kullanýlarak hesaplanabilir: K N = K F a0 1 3 0. 0,1 C a Vidalý bilye ön yüklenmiþ deðilse, rijitlik deðeri için THK ile temasa geçiniz. thk.com
PCD 45 L (B 1 ) H W B 2 +2 0 T d d 3 dp D 1 T 22 ' F A Yağ deliği Delik delme şablonu 1 PCD 45 A Yağ deliği F D -0.2-0.3 D(g6) Delik delme şablonu 2 Birim: mm Somun boyutlarý Vidalý mil atalet Dýþ Flanþ Toplam Delik Yað momenti çapý çapý uzunluk delme deliði (mm baþýna) D D 1 L H B 1 B 2 W T PCD F þablonu A [kg cm 2 /mm] 2 4 60 50 5 3 5,5 1 M6 1 5.05-4 36 5 61 51 5 44 47 6.6 1 M6 1 1.23-3 62 61 51 5 4 51 6.6 1 M6 1 3.01-3 62 0 70 5 4 51 6.6 1 M6 1 3.01-3 50 0 62 50 5 62 65 1 M6 1.0-3 50 0 73 61 5 62 65 1 M6 1.0-3 50 0 7 5 5 62 65 1 M6 1.0-3 63 3 14 5 5 70 7 2 M 1 1.7-2 63 3 3 14 5 70 7 2 M 1 1.7-2 75 1 5 5 5 3 2 M 1 4.2-2 Model Numarasý Kodlamasý EPB 05 6RR G0 + L Cp5R (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) () (1) Somun (2) Vidalý mil dýþ çapý (mm) (3) Baþlýk (mm) (4) Devre sayýsý (diziler dönüþler) (5) Contalar (Arka: her iki tarafa takýlmýþ labirent contalar) (6) Ön yükleme sembolü G0 = ön yükleme (7) Vidalý mil toplam uzunluðu (mm) () Hassasiyet thk.com
Vidalý Bilye Destek Üniteleri Tip BK/BF (Tabana Baðlantýlý Tip) Sabit BK Destekli BF Birim: mm Mil çapý d 50 B 60 70 6 0 Gövde boyutlarý H B 1 H 1 43 4 64 60 1 35 50 52 76 0,5 3 55 50 7 0 Datum ±0,02 ±0,02 35 43 44 64 0 2 3 34 51 60 1 1 2 22 33 37 46 54 6 70 2 0 Sabitleme delikleri b h E P d 2 X Y Z 5,5 5,5 6,6 6,6 14 6,6 6,6 14 1 14 14 26 1,5 6,5,5,5,5 BK BK BK BK BK BK Sabit rulman ünitesi (BK) Mihver boyu L 27 35 35 45 61 Din. yük deð. C a [kn] 6,66 7,6,7,7 2 44,1 Ýzin verilen Yük [kn] 3, 4 5,5 7,55,3 27,1 Rijitlik [N/μm] 0 1 1 15 270 C 1 C 2 1 1 6 6 23 33 14 BF BF BF BF BF BF Destekli rulman ünitesi (BF) d 1 Radyal yön Din. yük deðeri C[kN] 4,55 5,6,6,4 1,5 2,1 Temel yük deðeri C 0 [kn] 1,6 2,4 4,6 5,05,3, L 23 26 37 Not: BK üniteleri, J1, J2 veya J3 iþlemesini belirtir. BF üniteleri ise K iþlemesini belirtir. Örnek: EBB35-4RRGT + LCp5R - J2K 1) Destekli BF için uç iþleme Sabit BK için uç iþleme 1) Hassas vidalý bilye için uç iþleme: Tip J2: BK için sabit rulman ünitesi Tip K : BF için destekli rulman ünitesi thk.com
BK/BF için Uç Ýþleme J3 Tip J1 J2 Tip K Birim: mm Mil çapý Sabit Tip J Tip J1 Tip J2 Tip J3 Destekli Tip K d BK A B E F 1) M S J N H 50 BK BK BK BK BK BK 35 3 53 53 72 23 3 50 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1,5 M 1,5 14 35 1 27 41 6 6 7 14 1 1) Tahrik ucunun uzunluðu F, tahrik kaplinine uyacak þekilde müþteri tarafýndan belirlenebilir. Belirtilmemiþse, tablodaki uzunluk kullanýlacaktýr. G 3 4 5 5 T 1, 2,5 3,0 3,0 4,0 5,0 P 21 21 45 R,5,3 14,3 23,5 33 P 21 21 45 BF BF BF BF BF BF BF A E 21 23 B,6 14,3,2 1,0 2,6 3,0 F,,,,35,75 1,5 G 1, 1, 1, 1,35 1,75 1,5 thk.com
Vidalý Bilye Destek Üniteleri Tip FK/FF (Flanþ Baðlantýlý Tip) D Sabit FK Destekli FF Birim: mm Mil çapý d / Gövde boyutlarý & Sabitleme delikleri Dg6 36 57 75 A PCD B X Y Z d 1 L H F E K 1 K 2 54 63 5 44 50 70 44 52 6 4,5 5,5 6,6,5 4 6 FK FK FK 27 52 22 2,5 36 50 0,5 4,0 1,0-0,5 2,0-3,0 1 5 3,5 FK 62 Sabit rulman ünitesi (FK) 61 3,0 -,0 Mihver boyu Din. Ýzin verilen yük deð. Yük C a [kn] [kn] 6,66 7,6, 2 3, 4,5,3 Rijitlik [N/μm] 0 0 15 FF FF FF Destekli rulman ünitesi (FF) d 1 L H F FF 7 27 1 Radyal yön Din. Temel yük deð. yük deðeri C[kN] C 0 [kn] 4,55 5,6, 1,5 1,6 2,4 6,65,3 Not: FK üniteleri, H1, H2 veya H3 iþlemesini belirtir. FF üniteleri ise K iþlemesini belirtir. Örnek: EBB35-4RRGT + LCp5R - H2K 1) Destekli FF için uç iþleme Sabit FK için uç iþleme 1) Hassas vidalý bilye için uç iþleme: Tip H2: FK için sabit rulman ünitesi Tip K : FF için destekli rulman ünitesi 14 thk.com
FK/FF için Uç Ýþleme H3 Tip H1 H2 Tip K Birim: mm Mil çapý Sabit Tip H Tip H1 Tip H2 Tip H3 Destekli Tip K d FK A B E F 1) M S J N H FK FK FK FK FK 36 4 4 64 72 3 M 1 M 1 M 1 M 1 M 1,5 1 27 6 6 7 G 3 4 4 5 1) Tahrik ucunun uzunluðu F, tahrik kaplinine uyacak þekilde müþteri tarafýndan belirlenebilir. Belirtilmemiþse, tablodaki uzunluk kullanýlacaktýr. T 1, 2,5 2,5 3,0 4,0 P 21 R,5,3,3 23,5 P 21 FF FF FF FF FF FF A E B F G 1 21,6 14,3 14,3 1,0 2,6,,,,35,75 1, 1, 1, 1,35 1,75 thk.com
P5 Vidalý Bilyeler Kullaným Sýrasýndaki Önlemler Kullaným Vidalý bilye hassas bir parça olduðundan, düþürülmesi veya güçlü darbelere maruz býrakýlmasý hasara veya iþlevsel deðiþikliklere neden olabilir. Ayrýca, vidalý bilye somunu vidalý milden (vidalý bilye kýsmý) ayrýldýðýnda bilyeler dýþarý çýkacaðýndan müdahale sýrasýnda dikkatli olun. Montaj Parçalar, vidalý mil veya somuna üzerine aþýrý kuvvet kullanýlarak takýlýrsa, yuvarlanma yüzeyinde girintiler oluþabilir. Bu yüzden, parça montajý sýrasýnda vidalý mil ve vidalý bilyeye aþýrý bir kuvvetin uygulanmamasýna dikkat edilmesi gerekir. Vidalý mil desteði ve somun kýsmý merkezden kaçýk veya yerinden çýkmýþ ise, ürünün hizmet ömrü ciddi oranda azalacaktýr. Bu durumdan kaçýnmak için takýlan parçalarýn hassasiyetine ve montajýn doðruluðuna dikkat edilmesi gerekir. Soðutucu akýþkan Bu ürün, soðutucu akýþkan veya benzer diðer maddelerin somun kýsmýna girme riskinin bulunduðu bir ortamda kullanýlacaðýnda, soðutucu akýþkanýn tipine göre ürünün iþlev görememesine neden olunabileceðinden THK ile temasa geçiniz. Çalýþma Sýcaklýðý Aralýðý Vidalý bilye özel bir reçine kullandýðýndan, 0 C ve üzeri sýcaklýklarda kullanýmdan kaçýnýn.! Yaðlama Vidalý bilye gres yaðý ile birlikte kullanýldýðýndan (özel durumlar haricinde), þirketinizdeki deneme iþleminin ardýndan teslimattan önce gres yaðý doldurunuz. Sürekli olarak titreþime maruz kalýnan yerlerde veya temiz bir odada, vakum ve aþýrý düþük veya yüksek sýcaklýklar altýnda kullanýldýðý özel durumlarda sýradan bir gres yaðý yeterli olmayabilir. Bu tip durumlarda, THK ya danýþýnýz. www.thk.com Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin deðiþtirilebilir 0/06 Türkiye de Basýlmýþtýr Satýþ Ofisleri Fabrikalar Türkiye Almanya ABD Çin Avrupa THK Türkiye Þubesi Hüseyin Çelik Sokak Nail Ergin Ýþ Merkezi No: 7 Zemin Kat Daire 2 34742 Kozyataðý- Kadýköy/Ýstanbul Tel. (02) 463 00 27 Faks (02) 463 00 42 info.ist@thk.de Birleþik Krallýk THK U.K. 1 Harrison Close, Knowlhill Milton Keynes, MK5 PA Tel. (010) 50 Faks. (010) 70 info.mks@thk.co.uk Avusturya THK Austria Edelmüllerstraße 2 61 Pasching Tel. (0 72 2) 5 14 00-0 Faks (0 72 2) 5 14 00-7 info.lnz@thk.at Fransa THK France S.A.S. Les Carrés du Parc Rue des Rosiéristes - Immeuble A 64 Champagne au Mont d or Tel. (04) 37 4 14 00 Faks (04) 37 4 14 01 info.lys@thk.fr Ýtalya THK Italy Via Buonarroti, 12 052 Monza (MI) Tel. (0 3) 2 4 7 Faks (0 3) 2 4 27 info.mil@thk-italia.it THK GmbH Avrupa Genel Merkez Hubert-Wollenberg-Str. 7 Ratingen Tel. (0 21 02) 74-0 Faks (0 21 02) 74-2 info.dus@thk.de Ýspanya THK Spain C/Andorra 1 A 0 San Boi de Llobregat Tel. (3) 652 57 Faks (3) 652 5746 info.bcn@thk.es Ýsveç THK Sweden Veddestavägen B 562 Järfälla Tel. () 44 57 63 0 Faks () 44 57 63 info.sto@thk.se Ýsviçre Distribütör: Bachofen-AG Ackerstraße 42 6 Uster Tel. (01) 44 Faks (01) 44 33 www.bachofen.ch info@bachofen.ch THK America, Inc. THK Chicago 0 East Commerce Drive Schaumburg, IL. 603 Tel. ( 47) 3 - Faks ( 47) 3-71 chicago@thk.com Kanada THK Canada 0 Matheson Blvd. E., U. 1 Mississauga, Ontario Kanada L4Z 1Y6 Tel. ( 05) 7-2 22 Faks ( 05) 7-2 canada@thk.com Brezilya THK Brasil Ltda. Indústria e Comércio Ltda. Av. Corifeu de Azevedo Marques, 77 Butantã São Paulo - SP 0533-002 Tel. (55-) 37 67-01 00 Faks (55-) 37 67-01 01 thk@thk.com.br THK Beijing Kunlun Hotel Room No. 4 2 Xin Yuan Lu Chaoyang District Beijing Tel. () 65 0-5 Faks () 65 0-35 57 Hong Kong THK Shouzan Co., Ltd. 4/Fl., Hanyee Bldg., Flat C 1-21 Hankow Road Tsimshatsui, Kowloon Tel. ( 52) 37 61 0 1 Faks ( 52) 37 60 74 Tayvan THK Taiwan Suite A, 7Fl., No. 2, Sec 4 Chengde Rd. Shrlin Chiu, Taipei Tayvan 1, R.O.C. Tel. (02) 2-3 1 Faks (02) 2-3 1 Malezya THK Malaysia B-- Block B (Level ) Menara Uncang Emas 5 Jalan Loke Yew 550 Kuala Lumpur Tel. (03) 2 7-37 Faks (03) 2 7-0 71 Hindistan THK India 50, th Main r.p.c. Layout Bangalore 5600 Tel. (0 0) 3-24 Faks (0 0) 3-24 thk@satyam.net.in THK Manufacturing of Europe, S.A.S. Parc d Activités la Passerelle F-610 Ensisheim Tel. (03) 3 44 00 Faks (03) 3 44 0 PGM Ireland Ltd. Tallaght Business Park, Whitetown, Industrial Estate Tallaght, Dublin 24 Tel. (01) 4 62-1 01 Faks (01) 4 62-0 0 ABD THK Manufacturing of America, Inc. 471 North High Street Hebron, OH. 4 Tel. (7 ) 2-14 Faks (7 ) 2-14 1 Çin DALIAN THK CO., LTD. No.2 Huo Ju Road Qi xian Ling Gan Jing Zi District Dalian City, Liao Ning Sheng 23 Tel. (04 ) 4 7 0 Faks (04 ) 4 7 01 THK MANUFACTURING OF CHINA (WUXI) CO., LTD. No. 76, WND WUXI, Jiangsu 212 Tel. (05 ) 5 34-43 33 Faks (05 ) 5 34-46 66 Kore Samick LMS CO., LTD. 0-76, Kalsan-Don. Talseo-ku, Taegu Tel. (0 53) 5 1-31 Faks (0 53) 5 1-2 72 Japonya Genel Merkez: 3--6 Nishi-Gotanda Shinagawa-Ku, Tokyo 141 Tel. (03) 54 34-03 41 Faks (03) 54 34-03 45 thk001@thk.co.jp Fabrika yerleri: Kofu, Yamaguchi, Miyagi Yamagata, Mie, Gifu, Niigata, Shizuoka