APC Smart-UPS RT Harici Akü Grubu SURT1000XLI ve SURT2000XLI Modelleriyle Kullanõlmak İçindir Kule/Rak Monteli Kullanõcõ Elkitabõ Türkçe 990-1083A, 01/03
1: GÜVENLİK BİLGİLERİ American Power Conversion Corporation (APC), en yeni teknolojiyi kullanan kesintisiz güç kaynaklarõ, yedeklemeli şalterler, güç denetleme yazõlõmõ ve ilgili ekipmanlarõn önde gelen ulusal ve uluslararasõ üreticisidir. APC ürünleri, donanõm, yazõlõm ve verileri dünyanõn her yöresinde yer alan ticari büro ve devlet dairelerindeki elektrik düzensizliklerinin yaratacağõ tehlikelere karşõ korur. APC Smart-UPS RT Harici Akü Grubu, bir APC Kesintisiz Güç Kaynağõna bağlanõp, elektrik kesintileri, voltaj düşmeleri ve voltaj düzensizliklerine karşõ uzun süreli koruma sağlar. Bu ünitede, uyumluluktan sorumlu tarafõn açõkça onaylamadõğõ değişiklikler yapõlmasõ, garantiyi geçersiz kõlabilir. TAŞIMADA GÜVENLİK Dikkatli olun. Ağõr yükleri yardõm almadan kaldõrmayõn. <18 kg (<40 lb) 32 55 kg (70 120 lb) 18 32 kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb) Bu ekipman, iletken kirli maddelerden arõndõrõlmõş ve sõcaklõk denetimli dahili bir alanda monte edilmek üzere tasarlanmõştõr. Gerçek sõcaklõk aralõğõnõ öğrenmek için APC web sitesindeki Teknik Özellikler (Specifications) kõsmõna başvurun. YAŞAM DESTEĞİ UYGULAMALARINA İLİŞKİN POLİTİKA APC, genel politikasõnõn bir gereği olarak, ürünlerinden hiçbirinin yaşam desteği uygulamalarõnda kullanõlmasõnõ tavsiye etmez. Bunun nedeni, APC ürününün arõzalanmasõ veya bozulmasõ halinde yaşam destek aygõtõnõn güvenliği veya veriminin önemli derecede etkilenmesinin söz konusu olmasõdõr. APC, ürünlerinden hiçbirinin doğrudan hasta bakõmõ için kullanõlmasõnõ tavsiye etmez. APC, (a) sakatlanma veya hasar risklerinin minimuma indirgendiğine, (b) bu tür tüm risklerin müşteri tarafõndan kabul edildiğine ve (c) bu şartlar altõnda APC nin sorumluluğunun yeterli derecede korunduğuna dair bir yazõlõ garanti eline geçmedikçe, ürünlerini bu tür uygulamalarda kullanõlmak üzere bilerek satmaz. Yaşam destek aygõtõ olarak sayõlan ekipmanlar arasõnda, yeni doğum oksijen ve analiz aygõtlarõ, sinir uyarõcõlarõ (gerek anestezi, gerekse ağrõ kesici olarak veya diğer amaçlarla kullanõlan), ototransfüzyon aygõtlarõ, kan pompalarõ, defibrilatörler, aritmi detektör ve alarmlarõ, kalp atõşõnõ düzenleyici aygõtlar, hemodiyaliz sistemleri, peritoneal diyaliz sistemleri, yeni doğum havalandõrma kuvözleri, yetişkin ve çocuklar için havalandõrma aygõtlarõ, anestezi havalandõrma aygõtlarõ, infüzyon pompalarõ ve ABD Besin ve İlaç İdaresince (FDA) kritik olarak nitelendirilmiş diğer her türlü aygõtlar sayõlabilir. Birçok APC KGK sistemleri için, hastane sõnõfõna uygun devre bağlantõlõ aygõtlar ve kaçak akõm devreleri isteğe bağlõ olarak õsmarlanabilir. Ancak, APC, üzerinde bu tür değişiklik yapõlmõş 1
ünitelerin kendisi veya başka herhangi bir kuruluş tarafõndan Hastane Sõnõfõ olarak onaylanmõş veya ilan edilmiş olduğunu iddia etmez. Dolayõsõyla, bu üniteler doğrudan hasta bakõmõnda kullanõlma şartlarõnõ karşõlamaz. AKÜLERE İLİŞKİN GÜVENLİK Bu ekipman, yanlõş muamele gördüğü takdirde bedensel sakatlõğa yol açabilecek muhtemelen tehlikeli voltajlar içerir. Bu ekipmanõn montajõ ve akõmõ sadece kalifiye elektrik servis personeli tarafõndan yapõlmalõdõr.! Bu ekipman, muhtemelen tehlikeli voltajlar içermektedir. Üniteyi sökmeye teşebbüs etmeyin. Ekipmanõn kullanõcõ tarafõndan bakõmõnõ gerektiren bir parçasõ yoktur. Tüm onarõmlar sadece fabrikasõnda eğitim görmüş servis personelince yapõlmalõdõr.! Aküleri ateşe atmayõn. Aküler patlayabilir.! Aküleri açmayõn veya onlara hasar vermeyin. Aküler cilt ve gözler için zararlõ olan toksik bir elektrolit içerir.! Akünün veya akü grubunun kutuplarõnõ tel veya diğer iletken cisimlerle birbirlerine bağlamayõn.! Aküleri değiştirirken, enerji tehlikesi dolayõsõyla bedensel sakatlõktan kaçõnmak için kol saatinizi ve yüzük ve benzeri mücevheratõnõzõ çõkarõn. İzole kulpu aletler kullanõn.! Aküleri, orijinal ekipmanda monteli olanlarla aynõ tür ve sayõdaki akülerle değiştirin. AKÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ VE GERİ KAZANIMI Yedek akü takõmlarõ ve akülerin geri kazanõlmasõ hakkõnda bilgi için bayiinize başvurun veya www.apc.com/support adresindeki APC web sitesini ziyaret edin. Akünün geri kazanõlmak üzere APC ye iade edilmesini sağlayõn. Aküyü APC ye yeni akünün ambalaj malzemesi içinde gönderin. 2
2: AKÜ GRUBUNUN MONTAJI APC Smart-UPS RT Harici Akü Grubu, bilgisayarõnõz ve diğer değerli elektronik ekipmanlarõnõz için daha uzun süreli koruma sağlar. Harici akü grubu ayrõca KGK daki akülerin değiştirilmesi sõrasõnda fazladan koruma sağlar. KGK TARAFINDAN DESTEKLENEN MAKSİMUM AKÜ SAYISI Smart-UPS RT, sõnõrsõz sayõda harici akü grubunu destekleyebilir. Yanlõş bağlantõlarõn önlenmesi için akü grubu konektörleri renkli kodlarla işaretlenmiş ve kamalanmõştõr. SURT1000XLI ve SURT2000XLI modellerinin her ikisinde de SURT48XLBP modeli akü grubu kullanõlõr. AMBALAJIN AÇILMASI 1. Elinize geçtiğinde akü grubunu denetleyin. APC, ürününüz için sağlam bir ambalaj tasarlamõştõr. Ancak, nakliyat sõrasõnda kaza ve hasar meydan gelebilir. Eğer hasar varsa taşõyõcõ firmaya ve bayiinize bildirin. Ambalaj malzemeleri geri kazanõlabilir; yeniden kullanmak üzere saklayõn veya gerektiği gibi elden çõkarõn. 2. Ambalajõn içeriğini denetleyin. Nakliyat ambalajõnda akü grubu, ön kapağõ (ayrõca ambalajlanmõştõr), montaj ayağõ genişleme parçasõ, arka destek bağlantõsõ ve ürünün belgeleme kaynaklarõnõ içeren bir yazõn takõmõ bulunur. Akü grubu, ön kapağõ çõkarõlmõş durumda gönderilmiştir (ön kapak ana kutu içinde ayrõca paketlenmiştir). Plastik ön kapak montaj sõrasõnda takõlacaktõr. AKÜ GRUBU İÇİN YER SEÇİMİ Akü grubunu, kullanõlacağõ yere yerleştirin. Akü grubu ağõrdõr. Bu ağõrlõğõ taşõyabilecek sağlam bir yer seçin. Akü grubunu aşõrõ tozdan yoksun ve yeterli hava akõmõna sahip korumalõ bir alanda monte etmeniz gerektiğini göz önünde bulundurun. Akü grubunun önündeki ve arkasõndaki hava deliklerinin engellenmemesini sağlayõn. Her iki tarafta da en az 2.5 cm boşluk bõrakõn. KGK yõ belirtilen sõnõrlarõn dõşõndaki sõcaklõk ve nem koşullarõnda çalõştõrmayõn. APC web sitesindeki Teknik Özellikler (Specifications) kõsmõna başvurun. YER SEÇİMİ 3
AKÜ GRUBU VE KGK DAKİ KONEKTÖRLERİN İNCELENMESİ KGK ve akü grubu(/gruplarõ) birlikte kule yapõsõnda monte edilebilir. Önden Görünüş, ünitelerin montajdan sonraki görüntüsünü sergilemektedir. Arkadan Görünüş aynõ üniteleri göstermekte olup, akü grubu bağlantõ kablo fişi bu görüntüde henüz takõlmamõştõr. Burada yalnõzca bir adet harici akü grubu gösterilmektedir. % # $ Bağlantõ Kablo Fişi Akü Grubu Konektörü KGK Akü Grubu Önden Görünüş Akü Grubu KGK Arkadan Görünüş Bağlantõ kablo fişi #, ya KGK $ üzerindeki bir akü grubu konektörüne ya da birden fazla akü grubu birbirine papatya zinciri yöntemiyle bağlanõyorsa başka bir akü grubuna takõlacaktõr. Yanlõş bağlantõlarõn önlenmesi için konektör renkli kodla işaretlenmiş ve kamalanmõştõr. Birden fazla akü grubunu aynõ KGK ya papatya zinciri yöntemiyle bağlamak için akü grubu konektörünü % kullanõn. Yanlõş bağlantõlarõn önlenmesi için konektör renkli kodla işaretlenmiş ve kamalanmõştõr. AKÜ GRUBUNUN MONTAJI Bir ya da birden fazla akü grubunu kule yapõsõnda monte etmek için aşağõdaki temel basamaklarõ izleyin. KGK NIN AYAKLARINI ÇIKARIP GENİŞLETİN KGK ağõrdõr; hafifleştirmek için akü tepsisini çõkarõn. Akü tepsisini ve ayaklarõ çõkarma talimatlarõ KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõndadõr. 4
1. Ayaklarõ çõkardõktan sonra, beher ayağõ koparõp ayõrarak ikişer uç desteğine dönüştürün. $ # $ 2. Kullandõğõnõz her harici akü grubu için beher ayağõn bir adet genişleme parçasõna # gereksinimi vardõr. Gerekli ek genişleme parçalarõ harici akü gruplarõyla birlikte gönderilir. Tüm merkez genişleme parçalarõnõ birbirlerine geçirip, ardõndan destekleri $ genişleme parça(sõnõn/larõnõn) uçlarõna geri takarak ayağõ tamamlayõn. Aynõ işlemleri diğer ayak için tekrarlayõn. AKÜ TEPSİLERİNİN AKÜ GRUBUNDAN ÇIKARILMASI Akü grubu ağõrdõr. Üniteyi hafifleştirmek için akü tepsilerini çõkarõn. Harici akü grubundaki akü tepsilerinin sökme-takma işlemleri, KGK nõzda bulunan akü tepsilerinin sökme-takma işlemleriyle aynõdõr. $ # # AKÜ GRUBUNUN VE KGK NIN YERLEŞTİRİLMESİ % Akü tepsilerine akü grubunun ön tarafõndan erişebilirsiniz (solda gösterilmektedir). Bu prosedür, yõldõz uçlu bir tornavida gerektirir. 1. İki akü tepsi bölmesi # de görüntüdedir. Harici Akü Grubunun nakliyesi yapõlmadan ön kapak $ çõkarõlõr, ancak üst dekoratif pano % takõlõdõr. 2. Eğer harici akü grubunuz çalõşõr durumda idiyse, akü bölmelerine erişebilmek için üst dekoratif panoyu ve ön kapağõ sökmeniz gerekecektir. Söz konusu parçalarõ sökmek için KGK Kullanõcõ Elkitabõ ndaki talimatlarõ izleyin. 3. Akü kapõlarõnõ sökmek, akülerin bağlantõsõnõ kesmek (bu işlem sadece akü kullanõlõyor idiyse gereklidir; akülerin nakliyesi, bağlantõlarõ kesilmiş olarak yapõlõr) ve akü tepsilerini çõkarmak için, KGK Kullanõcõ Elkitabõ nõn Akü Grubunun Sökülüp Takõlmasõ bölümündeki talimatlarõ izlemeye devam edin. Eğer KGK ya 2 den fazla harici akü grubu bağlanacaksa, bağlõ üniteleri montaj sõrasõnda gerektiği gibi desteklemek ve döndürmek için, akü tepsileri çõkarõlmõş olsa dahi birden fazla kişiye ihtiyacõnõz olacaktõr. 5
$ # 1. KGK yõ akü grubunun(/gruplarõnõn) üstüne yerleştirin. Genişletilmiş ayaklarõ # KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõ ndaki talimata göre yeniden takõn. Ayaklarõ hem KGK ya hem de beher akü grubuna sağlamca vidalayõn. 2. Arka destek bağlantõ(sõnõ/larõnõ) $ harici akü grubu ile KGK arasõndaki (ve birden fazla akü grubunu KGK nõza papatya zinciri yöntemiyle bağlõyorsanõz beher akü grubunun arasõndaki) yer(ler)ine vidalayõn. 3. Bağlantõlõ ünitenin tümünü dikkatle ayaklarõ üzerine dik duruma döndürün. 4. Akü tepsilerini KGK ya ve akü gruplarõna yeniden monte edin. Akülerin bağlantõsõnõ yaptõğõnõzdan emin olun. Ön kapaklarõ ve üst kapak panolarõnõ yeniden takõn. Bu basamaklarõn talimatlarõnõ KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõ nda bulabilirsiniz. AKÜ GRUPLARININ KGK YA BAĞLANMASI Yanlõş bağlantõlarõn önlenmesi için akü grubu konektörleri renkli kodlarla işaretlenmiş ve kamalanmõştõr. KGK nõn üzerindeki konektörün rengi, akü grubundaki konektörün rengiyle eşleşmelidir. Akü grubunu 24 saat şarj edin. Başlangõçtaki bu şarj döneminde ünitenin tam destek süresini sağlamasõnõ beklemeyin. 1. Akü grubu konektör fişini # KGK nõn arkasõndaki arka konektöre $ takõn. # $ 6
BİR AKÜ GRUBUNUN BAŞKA BİR AKÜ GRUBUNA BAĞLANMASI $ 1. Akü grubu konektörü kablo fişini # diğer akü grubunun arkasõndaki arka konektöre $ takõn. Soldaki şekilde, birbirine gerektiği gibi bağlanmõş bir KGK ve birinci harici akü grubu gösterilmektedir. # Papatya zinciri yöntemi kullanõlarak sõnõrsõz sayõda harici akü grubu birbirine bağlanabilir. AKÜ GRUBUNUN RAKA MONTE EDİLMESİ Bir veya daha fazla akü grubunu raka monte etmek için bir Ray Takõmõ (Parça No. SURTRK) gerekecektir. Smart-UPS RT KGK ve Harici Akü Grubunun montajõ için gerekli Ray Takõmõ aynõdõr. Harici akü grubunu raka monte ederken, KGK montaj prosedürlerin aynõsõnõ kullanõn. Akü grubunda sökülüp takõlmasõ gereken akü tepsisi sayõsõ bir yerine ikidir. Harici akü grubunda döndürülmesi gereken bir kumanda panosu yoktur. 7
3: SMART-UPS RT ÜNİTESİNİN AKÜ GRUBUYLA ÇALIŞTIRILMASI SMART-UPS RT ÜNİTESİNİN AKÜ GRUBUNU(/GRUPLARINI) TANIMAK ÜZERE AYARLANMASI Smart-UPS RT modelleri, üniteye kaç tane harici akü grubunun bağlõ olduğunu tespit edemez. Aşağõdaki iki yöntemden birini kullanarak, uygun harici akü sayõsõnõ Smart-UPS RT ünitesine programlamanõz gerekecektir:! Windows 95, Windows 98, Windows NT için PowerChute plus Sürüm 5.x! Harici akü grubu sayõsõnõ değiştirmek için bir terminal programõ Beher yöntemin tanõmõ bu kõsõmda yapõlmaktadõr. Bu talimatlarõn izlenmesi önemlidir. Akü sayõsõ, Smart-UPS RT õn akü gücüyle çalõştõğõ zaman yaptõğõ çalõşma süresi hesaplarõnõ etkiler. WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS NT İÇİN POWERCHUTE PLUS SÜRÜM 5.X İN KULLANILMASI Windows NT için PowerChute plus 5.x, NT 3.5.1 SP5, NT 4.0 Workstation (en azõndan SP1) veya NT 4.0 Server (en azõndan SP1) ile uyumludur. 1. Yazõlõmõ CD deki talimata göre yükleyin. Bilgisayarõn yeniden önyüklemesini yaptõktan sonra, PowerChute plus grafik kullanõcõ arabirimine gidin. 2. Configuration (Yapõlandõrma) seçeneğini tõklatõn. 3. UPS Operating Parameters (KGK Çalõştõrma Parametreleri) seçeneğini tõklatõn. 4. External Battery Pack (Harici Akü Grubu) alanõnõ, harici akü grubu sayõsõna ayarlayõn. 5. OK (Tamam) tuşunu tõklatõn. HARİCİ AKÜ GRUBU SAYISINI DEĞİŞTİRMEK İÇİN BİR TERMİNAL PROGRAMININ KULLANILMASI 1. EXIT (ÇIK) komutunu kullanarak (çalõşõyorsa) PowerChute plus Server den çõkõn. Windows NT sisteminde, UPS Service (KGK Servisi) durdurulmalõdõr. 2. Bir terminal programõnõ açõn. Örneğin, Windows NT de Hyperterminal programõnõ açmak için: Masaüstünden, Başlat => Programlar => Aksesuarlar => Hyperterminal seçimlerini yapõn. Hyperterminal simgesini çift tõklatõn. Bir isim ve bir simge seçmeniz istenecektir. İsmi girip, Tamam tuşunu tõklatõn. Eğer...modem yüklenmesi şarttõr gibi bir mesaj görüntülenirse aldõrmayõn. 3. COM bağlantõ noktasõnõ seçin. COM bağlantõ noktasõ ayarlarõ 2400 baud, 8 veri biti, 1 stop biti, eşlik yok (no parity) ve akõş kontrolü kapalõ (flow control off) şeklindedir. 4. Terminal penceresi açõkken, aşağõdaki basamaklarõ izleyip, Smart-UPS RT içindeki terminal modunu kullanarak harici akü grubu sayõsõnõ girin: Terminal modunu başlatmak için Enter tuşuna basõn. Komut istemlerini izleyerek aşağõdakileri uygulayõn: UPS Settings (KGK Ayarlarõ) üzerinde değişiklik yapmak için 1 tuşuna basõn. Harici akü grubu sayõsõnda değişiklik yapmak için e (veya E) tuşuna basõn. Sadece harici akü grubu sayõsõnõ girip 8
(dahili akü grubunu saymayõn) ardõndan Enter tuşuna basõn. Yeni ayarõ teyit etmek için YES (büyük harf olmalõdõr) sözcüğünü girip, ardõndan Enter tuşuna basõn. Devam etmek için herhangi bir tuşa basõn. Ana menüye dönmek için Esc tuşuna basõn. Terminal modundan çõkmak için Esc tuşuna bir kez daha basõn. 5. Terminal programõndan çõkõn. 6. İstiyorsanõz, PowerChute plus Server yazõlõmõnõ yeniden başlatõn. Windows NT sisteminde, isteniyorsa UPS Service (KGK Servisi) yeniden başlatõlmalõdõr. 9
4: MUHAFAZA, SERVİS VE İSTİBAT BİLGİLERİ MUHAFAZA MUHAFAZA KOŞULLARI Akü grubunu serin ve kuru bir yerde, üstü kapalõ ve yatay durumda (rak montajõ pozisyonunda), aküleri tamamen şarj edilmiş olarak muhafaza edin. Akünün gereksiz olarak boşalmasõnõ önlemek için akü kablolarõnõn bağlantõsõnõ kesin. UZUN SÜRELİ MUHAFAZA -15 ila +30 C (+5 ila +86 F) sõcaklõkta, aküleri altõ ayda bir şarj edin. +30 ila +45 C (+86 ila +113 F) sõcaklõkta, aküleri üç ayda bir şarj edin. AKÜ TEPSİSİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ Akü grubunun iki adet, değiştirilmesi kolay, çalõşõrken değiştirilebilen akü tepsisi vardõr. Değiştirme işlemi güvenli olup, elektriksel tehlikelerden izoledir. Akü tepsilerini değiştirirken akü grubunu ve korunmakta olan ekipmanlarõ KGK ya bağlõ olarak bõrakabilirsiniz. Doğru yedek akü numarasõnõ (RBC) teyit etmek ve diğer seçenekleri görmek için http://www.apc.com/support adresindeki APC web sitesini ziyaret edin. KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõ ndaki ve bu kõlavuzun Montaj kõsmõndaki talimatlarõ izleyin. UYUMLULUK BEYANI 10
SERVİS Eğer ünitenin servise gereksinimi varsa bayiinize göndermek yerine aşağõdaki basamaklarõ izleyin: 1. Olağan sorunlarõ gidermek için KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõndaki Arõza Giderme kõsmõnda tartõşõlan sorunlarõ inceleyin. 2. Herhangi bir devre kesicisinin atmõş olup olmadõğõnõ kontrol edin. Atmõş bir devre kesicisi en sõk rastlanan sorundur. 3. Sorun devam ederse APC Müşteri Hizmetlerini telefonla arayõn veya APC web sitesini (http://www.apc.com) ziyaret edin.! Ünitenin model numarasõnõ, seri numarasõnõ ve satõn alma tarihini not edin. APC Müşteri Hizmetlerini aradõğõnõzda, bir teknisyen sorunu anlatmanõzõ isteyecek ve mümkünse telefon üzerinden çözmeye çalõşacaktõr. Bu mümkün değilse, teknisyen KGK nõn servis görmesi için düzenleme yapabilir veya size bir Materyal İade İzin (RMA) Numarasõ verebilir.! Ünite garanti altõndaysa onarõm ücretsizdir. Garanti altõnda değilse, onarõm ücrete tabi olacaktõr.! Ünitenizin servis görmesi veya iade edilmesi için gerekli prosedürler ülkeden ülkeye değişebilir. Garanti ve RMA ya ilişkin sorular için, söz konusu ülkedeki APC Müşteri Hizmetleri ofisiyle (http://www.apc.com/support) irtibat kurunuz. 4. Üniteyi orijinal ambalajõyla paketleyin. Orijinal ambalajõ yoksa, APC Müşteri Hizmetlerinden yeni bir ambalaj takõmõ isteyin. Nakliyat sõrasõnda hasar görmemesi için üniteyi gerektiği gibi paketleyin. Paketlemek için hiçbir zaman köpük boncuk kullanmayõn. Nakliyat sõrasõnda oluşan hasarlar garanti kapsamõna girmez. Göndermeden önce, ABD Ulaştõrma Bakanlõğõ (DOT) yönetmeliklerine uymak üzere daima AKÜNÜN BAĞLANTISINI KESİN. 5. RMA numarasõnõ paketin dõşõna yazõn. 6. Üniteyi Müşteri Hizmetlerinin verdiği adrese sigortalõ bir taşõyõcõyla, ödemesini önceden yaparak gönderin. APC İLE İRTİBAT KURULMASI Aşağõdaki APC İnternet sitesinde verilen bilgilere başvurun: http://www.apc.com/support/contact SINIRLI GARANTİ KGK ve Harici Akü Grubunun(/Gruplarõnõn) Sõnõrlõ Garantileri için KGK nõzõn Kullanõcõ Elkitabõ na bakõn. 11