Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Ekran tuµu Radyo/CD: Geri arama/bir önceki parça. Navigasyon: Girilmiµ iµaretin silinmesi. tuµu Radyo/CD: leri arama/bir sonraki parça. Navigasyon: Seçme listesinde atlama. tuµu, katlanp çkarlabilen kumanda panelini açmak ve CD'yi almak için. Menü dümesi (SELECT) Menü ve iµaret seçimi Radyo: Manüel olarak istasyon arama ; OK tuµu Ksa süre basma: Menü kaytlarnn onaylanmas Uzun süre basma: Scan fonksiyonunun baµlatlmas. Radyo: Frekans band seçimi için menünün çarlmas CD deiµtirici: CD seçme menüsünün çarlmas tuµu Hedefe yönlendirme devrede Ksa süre basma: O anda bulunulan yer görüntülenir ve son duyuru yayn tekrarlanr. @@Uzun süre basma: Güzergah listesinin çarlmas. @@Liste kaytlar tam olarak gösterilir. ESC tuµu Menülerden çkma. Hedef giriµinde iµaretin silinmesi. Hedefe yönlendirmenin kesilmesi. @@Tuµ 5 RPT: CD modunda parça tekrar. @@MENU tuµu Ksa süre basma: Ayar menüsünü çarmak için. Uzun süre basma: Kurulum menüsünü çarmak için. 2 3 4 < 5 6 7 = > 8? 9 : @ GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 3 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 4 Sayn müµteri, TravelPilot satn almµ olduunuz için sizi kutlarz. Bu almla en doru karar vermiµ olduunuzdan emin olabilirsiniz. TravelPilot, normal bir araç radyosu büyüklüünde bir radyo navigasyon sistemidir; fakat bir radyodan çok daha fazlasn sunar! Örnein, navigasyon srasnda bir müzik CD'si dinleyebilmenizi salayan koridor ve çevre fonksiyonunu sunar. TravelPilot, trafiin arasndan sizi tam hedefinize yönlendiren, güvenilir, kullanm kolay bir trafik klavuzudur. Bu kullanma klavuzu, size TravelPilot'nin fonksiyonlarn adm adm anlatr, ve en sk sorulan sorularn cevaplarn verir. Bu kullanma klavuzunun kullanm hakknda daha fazla bilgi, "Bu kullanma klavuzu hakknda bilgiler" bölümünde mevcuttur. TravelPilot ile ilgili baµka sorularnz veya önerileriniz varsa, her zaman müµteri danµma telefonu hattn arayabilir veya satcnza müracaat edebilirsiniz. Uluslararas müµteri danµma hattmzn telefon numaralarn bu kullanma klavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Garanti Avrupa Birlii snrlar içerisinde satlan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Avrupa Birlii dµnda satn alnmµ olan cihazlar için, söz konusu ülkedeki temsilciliimizin yaymlamµ olduu garanti koµullar geçerlidir. Garanti koµullar, www.blaupunkt.de internet adresinden örenilebilir ya da dorudan µu adresten istenebilir: Blaupunkt GmbH Hotline (Danµma hatt) Robert-Bosch- Str. 200 D-31139 Hildesheim Sorumluluk açklamas Navigasyon cihaz, sürekli teknik geliµmelere ramen, bilinçsiz kullanm, trafik kurallarndaki deiµiklikler, yol inµaatlar, trafik yükü, navigasyon verileri taµycsndaki hatalar veya eksik bilgiler, ya da münferit durumlarda genel hesaplama ve yer belirleme hatalarna bal olarak, hatal veya en iyi çözümü sunmayan trafik yönlendirmelerine neden olabilir. Blaupunkt, bu durumlarda hiç bir sorumluluk almamakta, ve oluµan hasarlar ve dier kayplar için hiç bir tazminat üstlenmemektedir. Navigasyon için ksa kullanma klavuzu N1 NAVi TMC =OWN BERLIN [D] NAV =OWN BERLIN [D] NAV SON 1O HEDEF GiR. TMC TMC EG,C NAV Radyo veya CD deiµtirici (seçmeli) ses kaynaklarndan navigasyon ana menüsüne geçmek için NAV tuµuna 1 bir kez basnz. Yeni bir hedef giriµi yapmak için, menü dümesi : ile HEDEF GiR. menü maddesini seçiniz ve OK ; tuµuna basnz. Önce hedef ülkeyi seçmeniz istenir. OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylaynz. imdi de, OK ; tuµuna basarak, iµaretlenmiµ olan TOWN (EHR) menü maddesini onaylaynz. Menü dümesini : kullanarak metin giriµ satrnda istenilen yerin ilk harflerini veya posta kodunun ilk rakamn seçiniz. Harfleri ya da rakam almak için OK ; tuµuna basnz. Menü dümesi : ile, bir sonraki iµareti seçiniz. Giriµi kolaylaµtrmak için, yalnz µimdiye kadarki giriµlere göre mümkün olan iµaretler sunulur (akll giriµ). TravelPilot, giriµlerin CD'ye kaytl yerlerden biri ile uyumlu olduunu alglaynca, o yerin ad otomatik olarak tamamlanr. Bundan baµka, TravelPilot, navigasyon yaplan en son 20 µehri bellee kaydeder. Bu, sk kullandnz hedef µehirleri özellikle hzl bir µekilde bulabilmenizi salar. Birçok durumda, istenilen yerin giriµini yapmak için birkaç harf yeterli olur. stenilen yerin ad metin giriµ satrnda görülünce, 2 saniyeden uzun bir süre OK ; tuµuna veya 8 tuµuna basnz. Seçilen yer, hedefler listesinde gösterilir. Hedefler listesinden baµka bir yeri seçmek isterseniz, menü dümesini : çevirerek listeyi tarayabilirsiniz. stenilen yerin ad görülünce, OK ; tuµuna basnz. Seçilen yerin ad birkaç kez geçiyorsa, metin giriµ satrl bir dier menü (µehir belirleme) görüntüye gelir. Yeri tam olarak belirlemek için daha fazla harf giriniz. stenilen yer görülünce OK ; tuµuna basnz. 8 Uyar: Giriµleri yaparken, her an, tuµuna basarak seçme listesinde deiµiklik yapabilirsiniz. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 5 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 6 SECIM TMC FM1 NAV NDR 2 NAV FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV POI STREET TOWN CENTR TMC B1, KAISER STRASSE B6, WESTSC HNELLWEG Aµadaki STREET (SOKAK), TOWN CENTR (KENT MERKEZ) veya POI (ÖZEL HEDEF) seçeneklerinden birini seçiniz. Sokaklar, yalnz kullanlan navigasyon CD'sinde veriler bulunmas halinde seçilebilirler. STREET (SOKAK) seçeneini seçtiyseniz, bir sonrakinde kavµaklar veya kap numaralarn seçebilirsiniz. sim giriµini de TOWN (EHR)'daki µekilde uygulaynz. Dorudan µehir merkezine yönlendirilmek istiyorsanz TOWN CENTR (KENT MERKEZ) seçeneini seçiniz. POI (ÖZEL HEDEF) seçenei ile dorudan, istasyon, otoyol balant noktalar veya µehrin görülmeye deer yerleri gibi hedeflere yönlendirilebilirsiniz.
Hedef giriµi tamamlannca ekranda HEDEF KONTROL EDiLiYOR görülür. Bundan sonra ekranda hedef gösterilir. Uyar: imdi, 1-6 > tuµlarn kullanarak hedefi bellee kaydedebilirsiniz. Kayt için, 2 saniyeden uzun bir süre ilgili tuµa basnz. OK ; tuµuna basarak hedefe yönlendirmeyi devreye sokunuz. Güzergah hesaplamasnn tamamlanmasndan sonra hedefe yönlendirme baµlar; ayrca güzergah koridoru da bellee yüklenir. Yükleme, navigasyon CD'si sembolündeki dilimlerin doldurulmas ile belirtilir. Dilimlerin tümü dolunca CD çkarlabilir. Göstergenin orta ksmlarnda, görsel sürüµ önerileri gösterilir. Sapma bilgilerinde, sada, sürüµ önerilerinin yannda, bir sonraki karar noktasna (örnein, bir kavµaa) uzakl sembolik olarak gösteren bir iµaret görürsünüz. Ayrca, saplacak sokan ad da görülür. Doru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin altnda, o anda gidilmekte olan sokan ad görülür. Sa üstte, o anki hedefe olan uzaklk ve sol üstte ise tahmini varµ saati gösterilir. Ekranda, sürüµ önerilerinin üstünde, o anki ses kayna gösterilir. Gösterge, radyo modunda, istasyonun adn ve frekansn, CD deiµtirici modunda ise, parça ve CD'yi belirtir. Hedefe yönlendirme srasnda, 1-6 > tuµlarn kullanarak ses fonksiyonlarna kumanda edebilirsiniz. Güvenlik bilgileri TravelPilot, binek araçlarnda kullanlmak üzere geliµtirilmiµtir. Yükseklik snrlamalar veya azami arlk snrlamalar gibi, kamyonlar veya otobüslerin hedefe yönlendirmeleri için gerekli olacak özel bilgiler navigasyon CD'lerine yüklenmemiµtir. CD'nin taklmas / çkartlmas Bir CD yerleµtirilmesi veya çkartlmas güvenlik nedenleri ile sadece araç dururken yaplmaldr. Bir kumanda panelini sadece CD'yi takmak / çkarmak için açnz. Yola çkmadan önce cihazn tekrar kullanma hazr olmasn salamak için CD'yi taktktan / çkardktan sonra kumanda panelini hemen kapatnz. Aksi halde, 30 saniye sonra cihaz kapanr. Sürüµ srasnda hizmet Eer trafik akµnda olanlara dikkat etmezseniz ar kazalara neden olabilirsiniz. TravelPilot'nin dikkatinizi datmasn önlemek için µu hususlara dikkat ediniz: Yola çkmadan önce TravelPilot'yi ve kullanlmasn öreniniz. Eer TravelPilot'yi yeniden programlamak isterseniz uygun bir yerde durunuz. TravelPilot'yi sürüµ srasnda sadece eer trafiin durumu buna müsaade ederse kumanda ediniz. Hedef giriµini araç dururken yapnz. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 7 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 8 Cihaza genel bakµ...... 2 Navigasyon için ksa kullanma klavuzu..... 5 Güvenlik bilgileri..... 7 Kullanlabilen navigasyon CD ROM'lar..... 10 CD ROM'lar için bakm uyarlar.. 10 Bu klavuz hakknda uyarlar... 11 Çkarlabilir kumanda paneli... 12 Hrszla karµ koruma.... 12 Kumanda panelinin çkarlmas... 12 Kumanda panelinin taklmas...... 13 Cihazn açlp kapatlmas.... 14 Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma...
14 µletme türünün seçimi. 15 Menü maddelerinin seçimi ve onaylanmas...... 15 Ses µiddetinin ayarlanmas.... 16 Sesi birden düµürme devresi (Mute)..... 16 Telefon aramalarnn otomatik olarak araya girmesi...... 17 Ekran.. 18 Kodlanmµ cihazlarn akü geriliminden ayrlmalarndan sonra açlmas.. 19 Yanlµ bir kod numarasnn girilmesi 20 Navigasyon......... 74 Kurulum - Ana ayarlar.... 76 Tn ve tn dalmnn ayarlanmas..... 76 Ekolayzer...... 77 Açlµ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA'nn ayarlanmas..
. 80 Radyo fonksiyonlarnn ayarlanmas 81 Ekran aydnl, gündüz/gece ve kontrast ayar.... 83 Lisan seçeneklerinin ayarlanmas... 84 En iyi güzergah seçimi. 87 Saatin ayarlanmas..... 88 Cihazn kodlanmas......nel) ve 4 rakaml cihaz koduyla donatlmµtr. Bu kumanda paneli olmakszn cihazn hrsz için bir deeri yoktur. Cihaznz hrszla karµ koruyunuz ve aracnz her terk ettiinizde kumanda panelini yannza alnz. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, brakmaynz. Kumanda panelinin tasarm modeli kumanda panelinin çkartlmas / taklmas srasnda basit bir iµlemi mümkün klar. Bilgiler ve uyarlar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini dorudan güneµ µ ya da dier s kaynaklar etkisi altna brakmaynz. Kumanda panelini birlikte verilen klf içerisinde saklaynz. Kumanda panelinin kontaktlarna direkt olarak temas etmekten kaçnnz. htiyaç durumunda kontaktlar alkolle slatlmµ havsz bir bezle siliniz. Kumanda panelinin çkarlmas 1 2 9 tuµuna basnz. Kumanda panelini tutucu düzenin içinden çkarnz. Kumanda paneli öne doru açlr. Kumanda panelinin cihazdan çkarlmasndan yaklaµk 30 saniye sonra cihaz kapanr. O andaki tüm ayarlar hafzada saklanr. Yerleµtirilmiµ bir CD varsa cihaz içerisinde kalr. Uyar: Takl olan CD dµar çkar ve alnmamas halinde tekrar içeri çekilir. Kumanda panelinin taklmas 1 2 Kumanda panelini düzgün bir µekilde tutucu düzenin içine itiniz. Kumanda panelini yerine taknz. Uyar: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bastrmaynz. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 13 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 14 Cihazn açlp kapatlmas 1 TravelPilot'nizi açmak için 3 tuµuna basnz. Cihaz, son kapatld anda çalmakta olan ses kaynan, o andaki ses µiddeti ile çalmaya baµlar. Açlµtaki ses µiddetini bir azami deer ile snrlandrabilirsiniz. Uyar: Açlµ ses µiddetinin nasl snrlandrlacan, "Kurulum - ana ayarlar" bölümünün "Açlµ, navigasyon, trafik anonsu, telefon ses µiddetleri ve GALA'nn ayarlanmas" maddesinde okuyabilirsiniz. 1 Kapatmak için 3 tuµuna iki saniyeden daha uzun süre basnz. Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma Eer cihaz aracn kontak anahtar ile doru biçimde balanmµ ve 3 tuµu ile kapatlmamµ ise, cihaz kontak anahtar üzerinden açlp kapatlabilir. TravelPilot'yi kontak kapalyken de kullanabilirsiniz. 1 Bunun için 3 tuµuna basnz. 3 Bir saatin sonunda, araç aküsünü korumak için, cihaz otomatik olarak tekrar kapanr.
Bu iµlemi istediiniz kadar tekrarlayabilirsiniz. Konta açarak bu süre snrlamas kaldrlabilir. Uyar: Kusursuz bir µekilde çalµmasn salamak için, TravelPilot, montaj talimatnda anlatld µekilde kontak üzerinden sürekli art kutba ve artya balanmaldr. Kapatmadan sonraki bekleme süresi 30 dakika olarak ayarlanmµtr. µletme türünün seçimi Band türünü seçebilmek için, 1 NAV 1 tuµuna basnz. Navigasyon ana menüsü veya hedefe yönlendirme devredeyken, hedefe yönlendirme maskesi görüntüye gelir. µletme türü radyoyu seçebilmek için, 1 BAND 4 tuµuna basnz. Ekrann en üst satrnda o an dinlenilmekte olan istasyonun ad veya frekans ve kayt alan, onun altnda da istasyon tuµlarna kaytl olan istasyonlar görülür. CD veya CD deiµtirici iµletme türünü seçmek için, 1 CD C 5 tuµuna basnz. Ekrann en üst satrnda CD veya CDC görülür. Onun altnda ise, CD deiµtiricideki CD'nin numaras, o an çalnmakta olan parça ve çalma süresi gösterilir. N1 NAVi TMC SON 1O HEDEF GiR. NAV FM1 TMC NDR 2 ffn Ante JUMP NAV NDR2 NJOY RAD2 Menü maddelerinin seçimi ve onaylanmas Sa menü dümesi :, OK ; tuµu ile birlikte, TravelPilot'nin ana kumanda ünitesidir. Onunla menü maddelerini, giriµte kullanlan iµaretleri seçebilir, ayarlar yapabilir ve onaylayabilirsiniz. q Menü maddeleri ve iµaretlerin seçimi: Menü dümesini : sola veya saa çeviriniz. Menü maddelerinin ve seçimin onaylanmas: OK ; tuµuna basnz. 10 11 q GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 15 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 16 Ses µiddetinin ayarlanmas Ses µiddetini yükseltmek için, 1 1 Ses µiddeti ayarlaycsn 2 saat yönünde çeviriniz. Ses µiddeti ayarlaycsn 2 saat yönünün ters yönüne çeviriniz. Art noktas: Sesli navigasyon sürüµ önerilerinin ses µiddetini, ses µiddeti ayarlaycs 2 ile, ses kaynann temel ses µiddetinden bamsz olarak deiµtirebilirsiniz. Ayarlanan ses µiddeti otomatik olarak kaydedilir. Ses µiddetini düµürmek için, Ayar srasnda, ayarlanan deer ekrann en üst satrnda görülür. SES 20 TMC NDR2 NJOY RAD2 ffn Ante JUMP NAV Sesi birden düµürme devresi (Mute) Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz. 1 3 tuµuna ksa süreli basnz. Ekrann en üst satrnda SESSIZ görülür. Art noktas: Sesli navigasyon sürüµ önerileri bastrlmaz. Susturmann kaldrlmas için, 1 Tekrar 3 tuµuna ksaca basnz veya ses µiddeti ayarlaycsn 2 çeviriniz. SESSIZ TMC NDR2 NJOY RAD2 ffn Ante JUMP NAV Telefon aramalarnn otomatik olarak araya girmesi Cihaz bir araç telefonuna bal ise, telefon görüµmeleri TravelPilot'nin hoparlörü üzerinden dinlenir. Ekranda TELEFON görülür. Araya girme, TravelPilot kapatlmµ olsa da gerçekleµir. Telefon görüµmesi süresince TravelPilot açk durumda kalr. Telefon görüµmesinin ses µiddetini ayarlayabilirsiniz. 1 stenilen ses µiddetine ayarlamak için ses µiddeti ayarlaycsn 2 çeviriniz. Art noktas: Bir telefon görüµmesi srasnda ses µiddetini, ses kaynann temel ses µiddetinden bamsz olarak ses µiddeti ayarlaycs 2 ile deiµtirebilirsiniz. Uyar: Ses µiddeti bir görüµme srasnda deiµtirilecek olursa, bu ayar, cihaz tekrar kapatlana kadar geçerli olur. Daha sonra, yeni bir arama halinde ayarlanr. =ELEFON TMC NAV SES 8 TELEFON GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 17 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 18 Ekran TravelPilot'nin ekrannda tüm navigasyon bilgileri görülür; örnein: görsel sürüµ önerileri, menüler ve listeler ve de radyo, CD ve CD deiµtirici (seçmeli) ses kaynaklar gösterilir. Ekranlarn parlakl ve okunabilirliini, aracnzn içinden bakµ açnza göre en iyi µekilde ayarlayabilirsiniz. Bunun için "Kurulum - ana ayarlar" bölümünde "Gündüz/gece ekran parlakl ve kontrast ayarlar" maddesini okuyunuz. Uyar: Ekran özenli kullannz. Sivri maddelerle dokunulmas, çiziklere neden olabilir ve kaplama tabakasnda hasarlanmaya yol açabilir. Ekran yüzeyini, hav brakmayan ve gerekirse alkollü bir bez ile temizleyiniz. Ekrana zarar verdikleri için, temizlik amacyla asla terepentin veya benzin gibi solventler kullanmaynz. Kodlanmµ cihazlarn akü geriliminden ayrlmalarndan sonra açlmas Kodlanmµ olan bir cihaz akü besleme geriliminden ayrdktan sonra, örnein araçta bir onarmn ardndan tekrar açnca, ekranda kod sorgusu görüntüye gelir. Kod numaralarn cihaznzn kimlik kartnda bulabilirsiniz. Cihaz kimlik kartn araç içinde saklamaynz. Kod numarasn µu µekilde giriniz: 1 2 3 4 Kod numarasnn birinci hanesini girmek için 1 > tuµuna, kod numarasnn birinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar basnz. Kod numarasnn ikinci hanesini girmek için 2 > tuµuna, kod numarasnn ikinci hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar basnz. Kod numarasnn üçüncü hanesini girmek için 3 > tuµuna, kod numarasnn üçüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar basnz. Kod numarasnn dördüncü hanesini girmek için 4 > tuµuna, kod numarasnn dördüncü hanesi ekranda görülene kadar tekrar tekrar basnz. OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. KOD OOOO Kod numaras tam olarak gösterildikten sonra, 5 Cihaz açlr. Alternatif olarak, kod numarasn menü dümesi : ve OK ; tuµu ile de girebilirsiniz. 1 2 3 4 Bunun için, ekranda ilgili rakam görülene kadar menü : dümesini çeviriniz. Kod numarasnn bir sonraki hanesini iµaretlemek için OK ; tuµuna basnz. Kod numarasnn dier haneleri için 1. ve 2. admlar tekrarlaynz. OK ; tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. 19 Kod numaras tam olarak gösterildikten sonra, Cihaz açlr.
GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 20 Yanlµ bir kod numarasnn girilmesi Kazara yanlµ bir kod numaras girip onayladysanz, giriµi tekrarlayabilirsiniz. Hrszlarn deneyerek kod numarasn bulmalarn önlemek için üçüncü hatal giriµin ardndan cihaz bir saat kilitli kalr. Yeni bir deneme için cihaz, kontak anahtar üzerinden bir saat süre ile açk kalmaldr. Bekleme süresi içinde cihaz bekleme geriliminden ayrlacak olursa, bekleme süresi tekrar baµa döner ve yine bir saat beklenmesi gerekir. Kod sorgulamasn, dilerseniz, devre dµ brakabilirsiniz. Bunun için, setup bölümündeki "Cihaz kodlamasnn açlmas/kapatlmas" maddesini okuyunuz. KOD YANLIS KOD Navigasyon TravelPilot'nin navigasyonu, ayrntl harita incelemelerine gerek duyulmakszn, hedeflerinize çabuk ve güvenli olarak ulaµmanz mümkün klar. Etkinleµtirilmiµ navigasyon ile, ses çkµ araclyla yönlendirilirsiniz. Örnein, sapmanz gereken noktalar size zamannda bildirilir. Buna ilave olarak, ekrannzda görsel sürüµ önerilerini, o an hedefe olan uzakl ve tahmini varµ saatini okuyabilirsiniz. Trafik güvenlii her µeyden daha önemlidir. Trafiin gerçek durumunun daima navigasyonun bildirdii önerilere göre öncelii olduunu unutmaynz. Navigasyonun çalµma ilkesi Aracn o an bulunduu yer, elektronik tako sinyalleri, bir jiroskop (aracn yön deiµimlerini alglayan) ve GPS uydusundan (küresel konumlandrma sistemi) yaynlanan bir sinyalin yardm ile belirlenir. Navigasyon sistemi, verileri dijital harita bilgileri ile kyaslayarak bulunduunuz yeri ve hedefe yönlendirme için güzergahlar hesaplar. Navigasyon CD'sinin taklmas 1 2 Kumanda panelini açmak için 9 tuµuna basnz. Kumanda paneli öne doru açlr, CD dµar itilir. Dµar itilmiµ olan CD'yi alnz ve navigasyon CD'sini, yazl yüzü yukar gelecek µekilde, bir direnç hissedene kadar dikkatlice cihazn CD yuvasna sürünüz. Bu noktadan sonra, CD otomatik olarak cihaz tarafndan içeri çekilir. Uyar: CD alnmazsa, yaklaµk 10 saniye sonra otomatik olarak yine içeri çekilir. Navigasyon yazlmnn indirilmesi GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 21 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 22 Navigasyon yazlm, otomatik olarak CD'den bellee yüklenir ve cihaz besleme geriliminden ayrlana veya son kapanµtan 72 saat sonra otomatik olarak tamamen kapanmasna (araç aküsünü korumak için cihaz belleinin besleme gerilimi kesilir) kadar orada kalr. Cihazn navigasyon yazlm CD'deki yazlm ile uyumlu olmasa da indirme iµlemi gerçekleµir. Uyar: Yazlmn yüklenmesi ekranda görülür ve yükleme iµleminin kesilmemesi gerekir. NAVI SW DOWNLOAD TMC 5O% NAV Koridor fonksiyonu Koridor fonksiyonu veri taµycs kullanmadan navigasyon yapmaya yarar. Güzergah hesaplamas baµladktan sonra, güzergah yönlendirmesi için gereken veriler TravelPilot'nin belleine yüklenir. Yükleme iµleminden sonra navigasyon CD ROM'unu sürücüden alabilir ve bir müzik CD'si takabilirsiniz. Navigasyon CD'si sembolündeki tüm dilimler doldurulunca yükleme iµlemi tamamlanr. Çevre fonksiyonu Çevre fonksiyonu, veri taµycs kullanmadan, bellee kaytl bölge içinde hedef giriµi yaplmasn mümkün klar. Bunun için, navigasyon verilerinin ksmlar, araç konumuna bal olarak CD ROM'dan navigasyon belleine yüklenir. Navigasyon, hedef giriµi için bellekteki verilere baµvurur. Bellekte bulunan verilerin kapsam, o anki iµletme durumuna baldr. Uyar: Koridorun yüklenmesinden sonra hala bellekte boµ yer kalacak olursa, buras çevre fonksiyonu için kullanlr. Verilerin yüklenmesi, ekrann sa altnda CD sembolü ile gösterilir ve hedefe yönlendirme devrede olmasa bile gerçekleµir. Cihaza CD'den yeni veriler yüklenmesi gerekirse, belirli durumlarda navigasyon CD'sini takmanz istenir. Hedefe yönlendirme devredeyken navigasyon CD'sinin yüklenmesi istenmesine ramen CD'yi takmayacak olursanz, ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür. Bilgiler ve uyarlar: Kaydedilmiµ olan koridorda bir hedef izleme devredeyse ve cihazda bulunandan baµka navigasyon yazlmnn bulunduu bir CD ROM takacak olursanz, bu yazlm cihaza yüklemek isteyip istemediiniz sorulur. ndirme iµlemi uygulannca hedef izleme kesilir. ndirme iµlemini kabul etmezseniz, koridordan çknca ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür. Navigasyonun baµlatlmas 1 Cihaz açkken NAV 1 tuµuna basnz. Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Navigasyon ana menüsünde hedef seçimi için aµada gösterilen olanaklar vardr: q q SON 10: Son 10 hedefin çarlmas HEDEF GiR.: Adres üzerinden bir hedefin girilmesi N1 NAVi TMC Bundan baµka navigasyonda, ayn radyo modunda olduu gibi, birçok kayt alan (N1, N2, N3 ve N4) vardr. Bu kayt alanlarnn her birine, 1-6 > tuµlar ile alt hedef yüklenebilir. Navigasyon kayt alanlarn deiµtirmek için, 1 istenilen alan ekrann en üst satrnda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar basnz. SON 1O HEDEF GiR. NAV Navigasyonun hedef izlemesini baµlatabilmek için, bir TravelPilot-E navigasyon CD'si takl olmal veya gerekli veriler cihaz belleinde bulunmal ve bir hedef girilmiµ olmaldr. N2 NAVi TMC SON 1O HEDEF GiR. NAV GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 23 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 24 Hedef giriµi Hedef giriµi, hedef belleinden bir yöre adn veya posta kodunu, bir kent merkezini, soka, kavµa, kap numarasn ve de birçok özel hedeflerden (örnein, otoyol balant noktas, istasyon, otel, alµveriµ merkezi vs.) birini girerek gerçekleµtirilebilir. Ek olarak, istenilen ülke de seçilebilir. Navigasyonun NAV 1 tuµu ile devreye sokulmasnn ardndan navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Hedefler Olas hedefler: q q q q q q Son 10 hedefler, bir yörenin veya µehirde bir semtin merkezi, bir sokak, iki veya daha fazla yolun kesiµtii bir kavµak, bir kap numaras veya blok numaras, örnein, istasyon, hava alan, benzin istasyonu ve dier halka açk tesisler gibi özel hedefler, hedef belleindeki hedefler.
q Metin giriµ satrndan hedef giriµi Metin giriµ satr, navigasyonda µehir ve sokak adlarnn vs. girilmesi için kullanlr. Metin giriµ satrlarnn bir de akll tamamlama fonksiyonlar vardr; giriµ için yalnz girilmiµ olanlar mantksal olarak takip edebilen iµaretler kullanlr. Örnek: Bir sokak adn girdiinizde, hedef yörenizde A harfi ile baµlayan hiçbir sokak yoksa, A gösterilmez. Ayn µekilde, ilk harf olarak B girdiyseniz ve hedef yörede BC harf kombinasyonlu bir sokak ad yoksa C gösterilmez. Girmiµ olduunuz iµaret (harf) tereddüde yer brakmayacak µekilde bir kelimeyi belirliyorsa, giriµ otomatik olarak tamamlanr. Böylece, birçok durumda bir iki harfin girilmesi, bir yöre veya sokak adnn giriµi için yeterli olur. Örnek: Almanya'da bir yöre adnn ilk iki harfi olarak YO girecek olursanz, RCKGEBIET otomatik olarak tamamlanr; çünkü Almanya CD'sinde kaytl yöreler arasnda baµka tamamlama olana yoktur. µaret seçimi Metin giriµ satr görüntüye gelince, ilk olas iµaret görülür. imdi aµadaki yöntemi izleyiniz: 1 lk iµareti iµaretleyiniz. Art noktas: Daha iyi görülebilmesi için, belirlenmiµ olan iµaret koyu zemin üstünde ve büyütülmüµ olarak gösterilir. 2 3 OK ; tuµuna basarak seçiminizi onaylaynz. Bir sonraki iµareti seçiniz ve yine OK ; tuµuna basarak onaylaynz. =OWN Y ACH [D] TMC A NAV =OWN TMC YORCKGEBIE T [D] NAV =OWN TMC BERL AGE [D ] E SA NAV =OWN BERLIN [D] TMC Girilmiµ olan iµaretler bir tamamlama için yeterli ise, ad otomatik olarak tamamlanr. 4 1-3 admlarda anlatlanlar, istenilen ad metin giriµ satrnda görülene kadar tekrarlaynz. EG KURULUM,C EK NAV GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC 25 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 26 5 smi kabul etmek isterseniz, OK ; tuµuna uzun bir süre basnz veya tuµuna basnz. 8 =OWN BERLIN [D] TMC NAV Girilmiµ olan ad, yöre adlar veya sokak adlar listesinde (bir yöre veya sokak adnn girilmesi halinde) görülür. Girilmiµ olan iµaretin silinmesi Kazara yanlµ girilmiµ olan bir iµareti silmek için, 1 7 tuµuna veya ESC = tuµuna basnz. Bilgiler ve uyarlar: 7 tuµuna uzun bir süre basarak bütün iµaretler silinebilir. ESC = tuµuna uzun bir süre basarak navigasyon ana menüsüne girebilirsiniz. Listelerin taranmas ve kaytlarn kabul edilmesi Ekrandaki satr says snrl olduu için, listeler birçok sayfaya datlmµtr. belirlenmiµtir. Sadece oku görülüyorsa, Listeler, sa yandaki oklarla okunun görülmesi halinde ise yalnzca aµa doru tarayabilirsiniz; yalnz yalnzca yukar doru tarayabilirsiniz. 1 Bir liste içinde tarama yapmak için, menü : dümesini sola veya saa doru çeviriniz. Listelerden (örnein hedef yöre) kaytlar almak için OK ; tuµuna basnz. Giriµ iµareti bir hane sola kayar. Adn otomatik olarak tamamlanmµ hali silinir. =OWN BERLIN [D] TMC NAV Bir sonraki veya önceki liste kayd görüntüye gelir. 2 Hedef giriµi - Ülke lk hedef giriµinde, bir ülke seçmeniz istenir. Normal olarak bu, bulunduunuz ülke olacaktr. 1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini, ve bunun ardndan COUNTRY (ÜLKE) menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. Menü : dümesini istenilen ülke ad görülene kadar çeviriniz ve OK ; tuµuna basnz. Uyar: Seçilmiµ olan hedef ülke, siz bir dierini seçene, yeni bir CD taklana veya TravelPilot son kapatlmasndan yaklaµk 72 saat sonra tam olarak kapanana kadar kaytl kalr. N1 NAVi TMC SON 1O HEDEF GiR. NAV Ülke seçimi listesi görüntüye gelir. 2 Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir. COUN=RX TMC DEUTSCHLAN D (D) NAV Hedef giriµi - ehir Bir yörede bulunan bir hedefe gitmek isterseniz, önce bunu belirlemeniz gerekir. Bu, ya yörenin adn ya da posta kodunu girerek gerçekleµtirilir. Art noktas: Posta kodunun girilmesi, hedef yörenin tam olarak belirlenmesini salad için daha yararldr. Uyar: Bir posta kutusuna bal olan posta kodu, hedef giriµi için kullanlamaz. Küçük yörelerde bir posta kodu birkaç komµu yöre için geçerli olabilir. Bu durumlarda, posta kodunu girdikten sonra yörenin adn da seçmelisiniz. Normal olarak, istenilen yörenin adnn ilk harflerinin seçilmesi yeterli olur. Posta kodunun yannda bu ad da görüntüye gelir. Uyar: Posta kodu ile hedef girilmesi, yalnz navigasyon CD ROM'unda ilgili veriler mevcutsa mümkündür. =OWN TMC 1O11 5 BERL IN [D] 5 9 NAV GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 27 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 28 1 Navigasyon ana menüsünde HEDEF GiR. menü maddesini ve ardndan TOWN (EHR) menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. SECIM TMC ehir adnn girilmesi için metin giriµ satr çarlr ve son girilmiµ olan µehir ad görüntüye gelir. Art noktas: OK ; tuµuna veya 8 tuµuna uzun bir süre basarak seçebileceiniz, en son girilmiµ olan µehir otomatik olarak size hedef olarak sunulur. TravelPilot'de son 20 µehir kaydedilir. lk harfler olarak son 20 µehirden birinin adnn baµlangç harflerini girecek olursanz, ekranda söz konusu µehrin ad görülür. Harfler, kaytl olan hiç bir µehre uymazsa, µehirler listesindeki ilk uygun µehir ad görüntüye gelir. 2 3 4 Yöre adn metin giriµ satrndan giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ satrndan hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz). Listeye geçiniz. stenilen µehri seçiniz ve bu µehri hedef olarak kabul etmek için OK ; tuµuna basnz. Uyar: Seçilen yöre ad birkaç yerde geçiyorsa, metin giriµ satrl bir dier menü (bölge seçimi) görüntüye gelir. Yeri tam olarak belirlemek için daha fazla harf giriniz. Yer bulmaya yardmc olmas için, kuµ uçuµu uzaklk ve hedef yönü de gösterilir.
ehir seçimi, posta kodu girilerek yapldysa, bu bilgiler görülmez. SUPRAREG.D TOWN POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE NAV =OWN BERLIN [D] TMC Bu ad, hedef yöreler listesinde görülür. EG,C NAV ehir, hedef olarak seçilmiµ olur. =OWN BERLIN [D] TMC NAV COUN=X BERLIN TMC S NAV ehir seçilince, hedef giriµinde bir adm daha ilerlersiniz. Orada µu seçeneklerden birini seçiniz: q POI (ÖZEL HEDEF): Dorudan bir listedeki baµlklardan, seçilmiµ olan µehrin, istasyon, alµveriµ merkezi vs. gibi özel hedeflerini seçebilirsiniz. Daha baµka özel hedefler için "Hedef giriµi - özel hedefler" maddesini okuyunuz. STREET (SOKAK): Hedef sokan girilmesi. Bir sokan hedef olarak seçilmesinin mümkün olup olmamas, navigasyon CD'nizde kaytl olan verilere baldr. TOWN CENTR (KENT MERKEZ): Bir yöre veya kent merkezinin hedef olarak seçilmesi. Uyar: Baz münferit noktalar hakknda hiçbir veri yoksa, bunlar gösterilmez q q Hedef giriµi - Hedef yörede özel hedef Özel hedef olarak, hedef yörenizde bulunan restoranlar, park yerleri, oteller vs. gibi yerleri dorudan seçebilirsiniz. Bunun için ön koµul, bir hedef yöre belirlemiµ olmanzdr. 1 2 3 4 5 POI (ÖZEL HEDEF) menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. stenilen baµl seçip onaylaynz. Hedef giriµi için yapmµ olduunuz µekilde, özel hedefin adn giriniz. Listeye geçiniz. stenilen hedefi seçip onaylaynz. Özel hedef baµlklarnn bulunduu bir liste görüntüye gelir. Özel hedeflerin girilmesi için metin giriµ satr çarlr. SECIM TMC POI STREET TOWN CENTR NAV SECIM TMC Mevcut hedefler alfabetik olarak sralanmµ bir µekilde gösterilir. stenilen özel hedefi seçip onaylaynca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC HOSPITAL HOTEL/MOTE LANDMARK PARKING KURULUM EK NAV 29 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 30 Hedef giriµi - Sokak, kap numaras ve kavµak 1 2 3 STREET (SOKAK) menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. Sokak adn, metin giriµ satr ile giriniz. (Bunun için, "Metin giriµ satrndan hedef giriµi" bölümünü de okuyunuz). Listeye geçiniz. Art noktas: Aramay kolaylaµtrmak için, uzun bir sokak ad birkaç kez kaydedilmiµ olabilir. RAABE-WEG, WILHELM- ve WILHELM-RAABE-WEG. 4 stenilen sokak adn iµaretleyip onaylaynz. Uyar: Sokak ad, hedef µehirde birkaç kez geçiyorsa, sokan tam olarak belirlenebilmesi için, posta kodunun veya semt adnn girilmesini salayan bir alt menü çarlr. Soka seçtikten sonra, aµadaki seçeneklerden birini seçebilirsiniz. q SECIM TMC POI STREET TOWN CENTR NAV Sokan ad sokak adlar listesinde görülür. S=REE= TMC UNTER DEN BIRKEN E RB NAV HOUSE NUMB (KAPI NUMARASI): Hedef giriµinizi, kap numarasn veya blok numarasn girerek daha da geliµtirebilirsiniz. JUNCTION (KAVAK): Hedefi tam olarak belirleyebilmek için, ek olarak, seçilen sokakta bulunan bir kavµa da seçebilirsiniz. Uyar: Yeni bir hedef giriµini navigasyon CD ROM'unu (koridor fonksiyonu) takmadan yapacak olursanz, kap numarasn ve kavµa seçemezsiniz. S=REE= TMC q UNTER DEN LINDEN NAV q DEVAM: Hedef giriµi tamamlanmµtr ve hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. Uyar: Baz münferit noktalar hakknda hiçbir veri yoksa, bunlar sunulamaz. SECIM TMC HOUSE NUMB JUNCTION DEVAM NAV Kap numaras TravelPilot cihaznda bir kap numarasn giriµ satr ile girebilirsiniz. Girilmiµ olan kap numaras CD'de bulunan veri tabanna uymazsa, mevcut kap numaralarnn listesi gösterilir. 1 2 stenilen kap veya blok numarasn iµaretleyip onaylaynz. Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz. Art noktas: Hedef tam olarak girildikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleine kaydetme olananz vardr. Bunun için "Hedef bellei" maddesini okuyunuz. Güzergah isteklerinize uydurmak için, örnein otoyol kullanmadan, güzergah seçeneklerini belirleyebilirsiniz. Bunun için, bu bölümdeki "Güzergah seçeneklerinin belirlenmesi" maddesini okuyunuz. Kavµak JUNCTION (KAVAK) menü maddesini seçtiyseniz, hedef sokakta bulunan kavµaklarn bir listesi görüntüye gelir. Uyar: Bir kavµak noktas iki kez görülecek olursa, ek olarak yön de gösterilir. 1 2 stediiniz kavµa listede iµaretleyip onaylaynz. Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz. Art noktas: Hedef tam olarak girildikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleine kaydetme olananz vardr. Bunun için "Hedef bellei" maddesini okuyunuz. SECIM TMC HOUSE NUMB JUNCTION DEVAM Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir. NAV SECIM TMC Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir. HOUSE NUMB JUNCTION DEVAM NAV GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 31 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 32 Güzergah isteklerinize uydurmak için, örnein otoyol kullanmadan, güzergah seçeneklerini belirleyebilirsiniz. Bunun için, bu bölümdeki "Güzergah seçeneklerinin belirlenmesi" maddesini okuyunuz. Hedef giriµi - Kent merkezi ehir adn girdikten sonra TOWN CENTR (KENT MERKEZ) menü maddesini seçtiyseniz, semt merkezlerinin seçimi için metin giriµ satr görüntüye gelir. 1 Metin giriµ satr ile kent merkezini giriniz. Uyar: Yöre, posta kodu girilerek seçilmiµse, yalnz girilmiµ olan posta kodu ile ilgili kent merkezleri seçim için gösterilir. 2 3 Listeye geçiniz ve istenilen kent merkezini seçip onaylaynz. Hedefe yönlendirmeyi OK ; tuµu ile baµlatabilirsiniz. Art noktas: Hedef tam olarak girildikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleine kaydetme olananz vardr. Bunun için "Hedef bellei" maddesini okuyunuz.
Güzergah isteklerinize uydurmak için, örnein otoyol kullanmadan, güzergah seçeneklerini belirleyebilirsiniz. Bunun için, bu bölümdeki "Güzergah seçeneklerinin belirlenmesi" maddesini okuyunuz. Mevcut kent merkezleri, giriµ ilerlemesine göre gösterilir. SECIM TMC POI STREET TOWN CENTR NAV =OWN CEN=RE TMC CHARLOTTEN BURG [D] NAV Hedef giriµi - Özel hedefler Bu fonksiyon, otoyol çkµlar, kat otoparklar, benzin istasyonlar, restoranlar gibi özel hedeflerin seçilebilmelerini salar. Özel hedef seçimi için çeµitli olanaklar vardr: q q Bölgeler üstü hedefler - snr geçiµi vs. gibi özel hedefler. Konum çevresi - o an bulunulmakta olan araç konumunun çevresindeki özel hedefler. Hedef çevresi - son aktif hedefin çevresinde bulunan özel hedefler. q Bölgeler üstü özel hedefler Özel hedef olarak, kullanlan navigasyon CD'sinin kapsad bölgenin her tarafndan otoyol balant noktalar, otoyol servis noktalar, havaalanlar vs. gibi özel hedefleri seçebilirsiniz. Bunun için yalnzca istediiniz hedefin adn bilmeniz yeterlidir. 1 2 3 NAV 1 tuµuna basn. HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylaynz. SUPRAREG.D (BÖLGELER ÜSTÜ HEDEFLER) menü maddesini seçip onaylaynz. stenilen baµl seçip onaylaynz. Uyar: Eer varsa, önce metin giriµ satr çarlr. Buraya istenilen yerin adn veya ilk harflerini giriniz ve bunun ardndan listeyi çarnz. 5 stenilen özel hedefi seçip onaylaynz. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC SECIM TMC Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir. SUPRAREG.D TOWN POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE NAV Özel hedef baµlklarnn bulunduu bir liste görüntüye gelir. 4 Mevcut hedefler alfabetik olarak sralanmµ µekilde gösterilirler. SECIM TMC AIRPORT BORDER CRO FERRY TERM MOTORWAY E KURULUM EK NAV 33 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 34 stenilen özel hedefi seçip onaylaynca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. Konum çevresi Aracnzn o an bulunduu konumun çevresi ile ilgili özel hedefleri seçebilirsiniz. Uyar: Menü maddesi, yalnz konum bilgilerinin mevcut olmas halinde sunulur. 1 2 3 NAV 1 tuµuna basn. HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylaynz. POZ ÇEVRE. menü maddesini seçip onaylaynz. Uyar: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM'unda bulunan verilere baldr. 4 stenilen baµl seçip onaylaynz. Mevcut hedefler, bulunduunuz yere uzaklklarna göre sralanmµ olarak gösterilirler. Uyar: Eer varsa, önce metin giriµ satr çarlr. Buraya istenilen yerin adn veya ilk harflerini giriniz ve bunun ardndan listeyi çarnz. 5 stenilen hedefi seçip onaylaynz. stenilen özel hedefi seçip onaylaynca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir. Özel hedef baµlklarnn bulunduu bir liste görüntüye gelir. SECIM TMC SUPRAREG.D TOWN POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE NAV SECIM TMC EXHIBITION FERRY TERM GARAGE HOSPITAL NAV Hedef çevresi Hedef çevresindeki özel hedefler daima son aktif hedefe baldr. 1 2 3 NAV 1 tuµuna basn. HEDEF GiR. menü maddesini seçip onaylaynz. HED. ÇEVRE menü maddesini seçip onaylaynz. Uyar: Bu menü maddesi, yalnz bir hedefin mevcut olmas halinde sunulur. Özel hedef baµlklarnn bulunduu bir liste görüntüye gelir. Uyar: Ad seçenekleri, navigasyon CD ROM'unda bulunan verilere baldr. 4 stenilen baµl seçip onaylaynz. Uyar: Eer varsa, önce metin giriµ satr çarlr. Buraya istenilen yerin adn veya ilk harflerini giriniz ve bunun ardndan listeyi çarnz. 5 stenilen hedefi seçip onaylaynz. stenilen özel hedefi seçip onaylaynca, hedefe yönlendirmeyi baµlatabilirsiniz. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. Mevcut hedefler, hedefe uzaklklarna göre sralanmµ olarak gösterilirler. Navigasyon ana menüsü görüntüye gelir. Hedef giriµ menüsü görüntüye gelir. SECIM TMC SUPRAREG.D TOWN POZ ÁEVRE. HED. ÁEVRE NAV SECIM TMC EXHIBITION FERRY TERM GARAGE HOSPITAL NAV GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 35 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 36 Hedef giriµi - Son 10 hedef TravelPilot, bir güzergah hesaplamas yaplmµ olan son 10 hedefi otomatik olarak kaydeder. Bu hedefler, gerektiinde dorudan çarlabilirler. Bellek dolmuµsa, yeni bir güzergah hesaplanrken bellekte bulunan en eski hedef silinir. Son 10 hedeften birini çarmak için, 1 2 3 Navigasyon ana menüsünde SON 10 menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. stenilen hedefi seçip onaylaynz. Güzergah hesaplanr ve hedefe yönlendirme baµlar. Uyar: ayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deilse, gerektiinde, navigasyon CD ROM'unu takmanz istenebilir. N1 NAVi TMC SON 1O HEDEF GiR. NAV SON HEDEFLER TMC BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Hedef giriµi - Hedef belleinden Sk sk gittiiniz hedefleri hedef belleine kaydedebilir ve tekrar hedefe yönlendirme için oradan çarabilirsiniz. Bunun için "Hedef bellei" maddesini okuyunuz. Navigasyon için dört kayt alan mevcuttur (N1, N2, N3 ve N4). Her kayt alanna alt hedef kaydedilebilir. Hedef belleinden hedefleri çarmak için, 1 2 3 4 NAV 1 tuµuna basnz. stenilen kayt alan ekranda görülünceye kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar basnz. stenilen hedefin kaytl olduu 1-6 > tuµuna basnz. Bu hedefi hedef yönlendirme için kullanmak isterseniz OK ; tuµuna basnz. Navigasyon ana menüsü ve en son kullanlan kayt alan görüntüye gelir. N1 TMC HEDEF 2 BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Seçilen tuµa kaytl olan hedef ekranda görülür. Hedefe yönlendirme baµlatlr. Bunun için "Hedefe yönlendirme" maddesini okuyunuz. Uyar: ayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deilse, gerektiinde, navigasyon CD ROM'unu takmanz istenebilir.
GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 37 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 38 Hedef bellei leride hedefe yönlendirme için kullanmak üzere hedef belleine hedefleri kaydedebilirsiniz. Ayrca, o an bulunduunuz yeri bulunulan yer nirengi noktas olarak seçebilir, ileride hedef olarak bellekten çarabilirsiniz. Hedefe yönlendirme srasnda, bulunulan yer nirengi noktasnn belirlenmesi mümkündür. Hedefleri kaydetmek için, her kayt alannda alt adet olmak üzere toplam 24 bellek yeri mevcuttur. Hedef belleine yeni hedef kayd Hedefi tam olarak girdikten sonra, ve siz hedefe yönlendirmeyi baµlatmadan önce, hedefi hedef belleine kaydedebilirsiniz. 1 Hedefi kaydetmek istediiniz kayt alann seçiniz. Bunun için, istenilen alan (N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar basnz. Hedefi kaydetmek istediiniz 1-6 > tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. N1 HEDEF TMC 2 BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur. Aktif hedefin hedef belleine kaydedilmesi Hedefe yönlendirmenin aktif hedefini her zaman hedef belleine kaydedebilirsiniz. 1 2 < tuµuna iki kez basnz. Hedefi kaydetmek istediiniz kayt alann seçiniz. Bunun için, istenilen alan (N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar basnz. Hedef gösterilirken, kayd yapmak istediiniz 1-6 > tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. Seçilmiµ olan hedef görüntüye gelir. N1 HED BIL TMC 26 km 19:16 BERLIN [D], BERLIN, NAV 3 Hedef kaydedildikten sonra bir onaylama sesi duyulur. Bunun ardndan hedefe yönlendirme göstergesi tekrar çarlr. O an bulunulan yerin hedef olarak kaydedilmesi Aracnzn o an bulunduu yeri hedef olarak hedef belleine kaydetme olananz vardr. Seyir esnasnda geçtiiniz ilginç bir yöreyi ileride tekrar ziyaret etmek isterseniz bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Uyar: Aracn konumunun bulunulan yer olarak kaydedilebilmesi için, bir navigasyon CD'si takl olmaldr. Bulunulan yeri hedef olarak kaydetmek için, 1 2 NAV 1 tuµuna basnz. Bulunduunuz yeri kaydetmek istediiniz kayt alann seçiniz. Bunun için, istenilen alan (N1, N2, N3 veya N4) ekranda görülene kadar NAV 1 tuµuna tekrar tekrar basnz. < tuµuna basnz. Bulunulan yer görülürken, kayd yapmak istediiniz 1-6 > tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. N1 POZISXON TMC 3 4 Güncel mevkii gösterilir. B243, SCHÜ TZENWIESE NAV Bulunulan yer, hedef belleine alnr. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 39 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 40 Hedefe yönlendirme Hedefe yönlendirmenin baµlatlmas Bir hedef girdikten sonra, ekranda hedef adres görülür. Bu hedefe yönlendirmeyi baµlatmak isterseniz, 1 OK ; tuµuna basnz. N1 HEDEF TMC BERLIN [D], BERLIN, UNTER DEN LINDEN NAV Güzergah hesaplamas Hedefe yönlendirme baµlatldktan sonra, yaklaµk 5 saniye süreyle ekrana bir uyar notu yansr. Bunun ardndan sistem güzergah hesaplamaya baµlar. Art noktas: Güzergah hesaplamas srasnda ve onun ardndan güzergahn tamam navigasyon belleine yüklenir. Böylece, yükleme iµleminden sonra navigasyon CD'sini cihazdan çkarp bir müzik CD'si çalma olanan elde edersiniz. Araç dijital bir yolda bulunuyorsa, güzergah hesaplanmasndan sonra hedefe yönlendirme, sesli ve görsel önerilerle gerçekleµir. Uyar: Hedefe yönlendirme srasnda, aµadaki durumlarda, ekranda bir rüzgar gülü sembolü görülür: Araç, dijital olmayan bir yolda seyretmektedir. TravelPilot, seçilmiµ olan hedef için güzergah hesab yapamyor. Navigasyon CD'sine kaydedilmiµ bölgeyi veya kaytl koridoru terk ettiniz. Bu durumlarda rüzgar gülü sembolünü takip ediniz. Bir dijital yola girdiiniz anda sesli ve görsel sürüµ önerileri tekrar baµlayacaktr. Art noktas: Önerilen güzergahtan çkacak olursanz, sistem otomatik olarak o anki araç konumundan mevcut hedefe gitmek için yeni bir güzergah hesaplar. Gerektiinde, navigasyon CD'sini yüklemeniz istenebilir. DIKKA= TMC LãTFEN TRAFiK KURALLARINA UYUN NAV FM1 TMC NDR 2 NAV GãZERGAH HESAPLANIYOR FM1 TMC NDR 2 NAV Sürüµ önerileri Göstergenin orta ksmlarnda, görsel sürüµ önerileri gösterilir. Doru gidiµlerde, sürüµ önerilerinin altnda, o anda gidilmekte olan sokan ad görülür. Sa üstte, o anki hedefe olan uzaklk ve sol üstte ise tahmini varµ saati gösterilir. Sapma önerileri gösterilirken, sürüµ önerilerinin sa yannda, bir sonraki karar noktasna (örnein, bir kavµak) olan uzakl sembolik olarak gösteren bir gösterge görülür ve µayet varsa, sapma sembolünün üstünde, saplacak olan sokan ad görülür. Sürüµ önerilerinin üstünde, kullanlmakta olan ses kayna görülür. Radyo modunda istasyon ad veya frekans, CD deiµtirici modunda ise parça ve CD numaras gösterilir. Art noktas: Alt tuµ 1-6 >, ve 7 tuµu ve de 8 tuµu, hedefe yönlendirme devredeyken, kullanlmakta olan ses kaynann ana menüsündekilerle ayn fonksiyonlara sahiptir. Bu sayede, her an, hedefe yönlendirmeden ayrlmak zorunda kalmakszn, kullanlmakta olan ses kaynann önemli ana fonksiyonlarn kullanabilirsiniz. Bundan baµka, TravelPilot, sesli sürüµ önerileriyle size yardmc olur ve saplacak noktalar zamannda bildirir. Yollar, sokak adlarn (karayollar ve otoyollar) belirterek bildirilir. Sesli önerileri, dilerseniz, tam olarak kapatabilirsiniz ("Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneinin kapatlmas" maddesine baknz). TravelPilot'de, bunu yerine, ayrntl tkanklk haberlerini söyletebilirsiniz ("Kurulum ve ana ayarlar" bölümünde "Sesli seçeneklerin ayarlanmas" maddesine baknz). FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV B6, WESTSC HNELLWEG FM1 TMC NDR 2 NAV B1, KAISER STRASSE CD1 19 16 TMC =02/12 26km NAV B6, WESTSC HNELLWEG GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 41 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 42 Ses kaynann deiµtirilmesi Hedefe yönlendirme srasnda her an ses kaynan deiµtirebilirsiniz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 Hedefe yönlendirme devredeyken radyodan CD deiµtirici moduna (veya tersine) geçmek için BAND 4 tuµuna veya CD C 5 tuµuna basnz. Seçilen ses kaynann ana menüsü görüntüye gelir. CD deiµtirici modu, yalnz CD deiµtiricinin balanmµ ve kullanma hazr olmas koµuluyla kullanlabilir. Hedefe yönlendirme ekranna geri dönmek isterseniz, 2 NAV 1 tuµuna basnz. Hedef yönlendirmenin kesilmesi Aktif bir hedefe yönlendirmeyi kesmek için, 1 ESC = tuµuna basnz Bir güvenlik sorusu ekrana gelir. Hedefe yönlendirmeyi gerçekten kesmek istiyorsanz, 2 2 OK ; tuµuna basnz ya da. ESC = tuµuna tekrar basnz. Uyar: Hedefe yönlendirmenin kesilmesinden sonra, o anki koridor verileri, bellekte kalr. Böylece, navigasyon CD ROM'unu takmadan en son hedefe yeniden yönlendirme mümkün olur. Yeni bir hedefin girilmesi halinde, navigasyon CD ROM'u tekrar takmanz istenebilir. Hedefe yönlendirmeyi kesmek istemiyorsanz, NAVI TMC HEDEFE G^TãRME iptal? NAV Dinamik hedefe yönlendirme Bir dinamik hedefe yönlendirmede, TravelPilot, dijital trafik haberlerini deerlendirir ve bunlar güzergah hesaplamasnda kullanr. Trafik haberleri, TMC vericilerinden (trafik mesaj kanal) alnrlar. Bunlar, trafik haberlerinizi dijital olarak da yaynlayan RDS vericileridir. Bir TMC vericisi alnyorsa, ekranda TMC sembolü görülür. Aktif olan bir hedefe yönlendirmeyi dinamik olarak sürdürmek isterseniz, 1 Hedefe yönlendirme srasnda NAV 1 tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. DiNAMiK güzergah seçeneini iµaretleyip onaylaynz. NAVI TMC TIKANIKLIK GUZER OPSI NAV @@2 3 Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir. GUZER OPSI TMC Arkasnda, içi dolu bir kare görüldüü zaman, güzergah seçenei devreye girmiµtir. Uyar: Dinamik hedefe yönlendirmeyi seçecek olursanz, ek olarak en hzl ve en ksa veya en iyi güzergah hesaplamalarndan birini tercih edebilirsiniz. 4 2 saniyeden uzun bir süre OK ; tuµuna ve ardndan ESC = tuµuna basnz; ya da iki kez ESC = tuµuna basnz. DiNAMiK HIZLI KISA EN iyi o o NAV FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV Güzergah yeniden hesaplanr ve hedefe yönlendirme göstergesi görüntüye gelir. Ayrca, TMC sembolü de çerçeve içinde gösterilir. Bilgiler ve uyarlar: ayet bunlar CD sürücüsünde mevcut deilse, gerektiinde, navigasyon CD ROM'unu takmanz istenebilir. @@@@Yeni hesaplama sesli olarak bildirilir. @@@@@@@@@@@@Bu süre içinde radyo devre dµ kalr. @@RADYO menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. TMC AUTO menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. @@@@ Ayar menüsü görüntüye gelir. @@ Bir sonraki alnabilir istasyon için ayar yaplr. @@Aksi halde arama iµlemini tekrar baµlatnz. @@1 TRAF? tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. @@Bellekte bir haber yoksa, bu durum bir not ile bildirilir. @@@@@@Tekrar listeye dönmek için ESC = tuµuna basnz. @@@@TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. @@OK ; tuµuna basnz. ESC = tuµuna basnz. Uyar: Gerektiinde, navigasyon CD ROM'unu takmanz istenebilir. @@@@TIKANIKLIK menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. @@ESC = tuµuna basnz. Ekranda bir soru görülür. @@@@@@HIZLI: En iyi zamanl güzergah hesaplamas. KISA: En iyi yol için güzergah hesaplamas. EN iyi: En iyi zaman ve yol için güzergah hesaplamas. @@@@@@@@@@FERiBOT: Feribot kullanma veya kaçnma seçenei. @@Bu husus feribot ve ücretli yollar için de geçerlidir. q q Güzergah seçeneklerini belirlemek için, 1 2 NAV 1 tuµunu 2 saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. GUZER OPSI menü maddesini iµaretleyip onaylaynz. NAVI TMC TIKANIKLIK GUZER OPSI NAV Güzergah seçenekleri ayar menüsü ekrana gelir. GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 47 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 48 3 4 Deiµtirmek istediiniz güzergah seçeneini seçiniz. Ayar deiµtirmek için OK ; tuµuna basnz. GUZER OPSI TMC Arkasnda içi dolu bir daire / bir kare görülünce güzergah seçenei devreye girer. Bilgiler ve uyarlar: HIZLI, KISA ve EN iyi güzergah seçeneklerinden birinin seçilmesi dierlerini devre dµ brakr. Menüden çkmak isterseniz, 1 ESC = tuµuna iki kez basnz. Hedefe yönlendirme devrede deilse tekrar ses kayna görüntüye gelir. Hedefe yönlendirmenin devreye girmesi halinde, hedefe yönlendirme göstergesine dönüµür ve güzergah yeniden hesaplanr. Uyar: Ayarlanmµ olan güzergah deiµtirmeye kadar devrede kalr. seçenekleri bir sonraki DiNAMiK HIZLI KISA EN iyi o o NAV GUZER OPSI TMC OTOBAN ^DEMELi FERiBOT NAV Güzergah listesinin gösterilmesi Navigasyonun hesaplamµ olduu güzergah listesinin gösterilmesini isteyebilirsiniz. Güzergah listesi seyir srasnda güncelleµtirilir, daha gidilmesi gereken yol kesimi gösterilir. 1 2 1 Hedefe yönlendirme srasnda < tuµuna 2 saniyeden uzun bir süre basnz. Menü : dümesini çevirerek listeyi tarayabilirsiniz. ESC = tuµuna basnz Hesaplanmµ olan güzergah listesi görüntüye gelir. 0/286 KM TMC 6OO m B1, KAISER STRASSE NAV Listeden çkmak için, Hedefe yönlendirme göstergesi tekrar görülür. Hedefe yönlendirme srasnda trafik anonsu Hedefe yönlendirme srasnda trafik anonslarn açabilir veya kapatabilirsiniz 1 TRAF? tuµuna basnz. TA fonksiyonu devreye girer veya devreden çkar. TA fonksiyonunu devreye sembolü görülür. aldysanz ekranda FM1 19 16 TMC NDR 2 26km NAV B6, WESTSC HNELLWEG GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 49 GR NAVGASYON RADYO CD / MP3 CD DETRC KURULUM EK 50 Radyo modu Bu TravelPilot bir RDS radyo alcs ile donatlmµtr. Alnan FM vericilerinin birçou, programn yan sra, örn. verici ad gibi bilgileri de içeren bir sinyal yaynlar. Verici ad, yayn alnr alnmaz, göstergede görülür. RDS konfor fonksiyonlar (AF, REG) AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri TravelPilot'nin yeteneklerini geniµletir.