ᗧ勗 2 $v % / / d$% ᗧ勗 d % 2 ᗧ勗/2ᗧ勗 2ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 $ ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗Â 匷 匷 " Æ 匷 Ñ ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 匷匷匷匷 ጇ咷匷4 匷"5, ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 匷 匷 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇Â 匷 匷 匷 匷 dᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 Æ 匷 匷 %ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 匷 匷匷 Æ 匷 匷
dᇷ呇d $% d %2 ᇷ呇% % d ᇷ呇d %2 匷 匷 " Æ 匷 Ñ ( 匷Æ匷 v匷匷 "匷 ß匷 ѵ 匷 匷 0匷匷 匷Æ匷 "匷 ß匷 匷匷匷 ᇷ呇 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 9 匷 匷 ᇷ呇 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ " ž Æ匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 9 匷匷Æ匷 ጇ咷匷 匷匷 匷 ᇷ呇 ᇷ呇 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷匷 ᇷ呇 % v2ᇷ呇 ᇷ呇% 2% $%ᇧ喇%2 % $d2 % %2d ᇷ呇 ᇷ呇 $v % % d dᗧ勗 d / / d$% ᗧ勗d d ᇷ呇d %2 6% $%ᇧ喇%2 % $d2 % %2 匷 Æ匷 匷 ጇ咷 匷ž 匷Æ 匷Æ 匷 匷匷匷 v匷匷 ጇ咷匷Æ Æ ጇ咷匷匷匷 匷匷 匷 ጇ咷匷Æ Æ 匷µ匷µ 匷 0匷匷ጇ咷匷匷 Æ ጇ咷 匷ž 匷Æ 匷匷匷匷 匷Æ匷匷匷 匷 匷 ᇷ呇 匷 匷 匷 匷 匷Æ ጇ咷 匷ž 匷Æ "匷 ß匷 匷匷 匷 $ 2%$d / 2 d % d ᇷ呇d d ᇷ呇% dᗧ勗 % %2 % / / d$ / % 2 d dᗧ勗 d d ᇷ呇d %2 ᗧ勗 / / d$ / $ (d %$d % ᇧ喇 /2 2 6% dᗧ勗 d2 %2% d dᗧ勗 d d ᇷ呇d %2 ᇷ呇 $v % dᇷ呇d $% v % d d $% % $ ᇷ呇% % $%ᇧ喇dᗧ勗d d %2 ( $v % dᇷ呇d $% % $ ᇷ呇% % $dᇧ喇%2 ᇷ呇% dᗧ勗 % %2 d % d ᇷ呇d %2 2
ᗧ勗 ᇷ呇% % d ᇷ呇d %2 ᇷ呇πᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗 (ᗧ勗 Âᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 v ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ßᗧ勗 4 匷 匷 匷 Æ匷Æ 匷Æ 匷 匷 Æ 匷 匷 Æ " Æ 匷 匷 匷Æ匷 ጇ咷匷Æ Æ 匷匷 匷 匷匷 ጇ咷匷Æ Æ µ匷µ µ 匷 匷 ጇ咷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 ž 匷ž 匷 匷 匷 匷匷匷匷Æ匷匷 ጇ咷匷Æ Æ µ匷µ µ Ñ 匷 Æ µæ Æ匷Æ匷 匷 匷 " Æ 匷 Æ匷Æ匷 Ñ匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷ž 匷匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷 匷 Æ 匷Æ ß匷Æጇ咷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷Æ匷Æ Æ 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷匷 匷匷匷 Æ匷Æ匷 ß ጇ咷 匷 ß匷Æ 匷匷 匷Ƶ µ ž 匷ž 匷匷 " Æ Æ匷Æ 匷 匷 ጇ咷 匷 匷 Æ匷Æ µ匷µ 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 Æ 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 µ µ 匷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷匷匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷ጇ咷匷匷匷Æ Æ 匷 匷 ጇ咷 匷 匷 匷匷匷 ß匷匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷匷Æ匷Æ 匷 匷 匷匷Æ 匷 匷匷匷 µ 匷匷Æ 匷匷匷 匷 匷匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷匷Æ匷 µ匷µ µ 匷ž 匷匷匷 匷Æ匷 Æ匷 匷 匷 匷 匷Æ 匷 匷匷匷 ጇ咷匷匷ጇ咷匷 匷 匷Æ匷匷 µ ßµ 匷匷匷 ጇ咷匷Æ 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ匷 匷 ጇ咷匷 匷匷 匷 匷ž 匷匷 匷 匷匷Æ 匷匷 匷 匷 匷Æ 匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷匷 匷Æ匷匷Æ匷 匷 Æ ž 匷匷Æ " Æ µ µ 匷 匷匷 匷 µ µ 匷 匷 匷 匷匷Æ 匷 匷 匷匷 匷 匷匷 匷 匷匷匷匷匷Æ匷 匷 匷匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ßᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 " Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 žµ 匷 匷 匷 ጇ咷 匷ž Æ 匷匷匷 匷匷 4匷 匷 匷)4匷 2匷 匷 匷Æ 匷匷Æ匷 žµ 匷 匷Æ匷匷Æ 匷 µž Æ ጇ咷匷 Æ 匷 ß ጇ咷 匷匷 匷 匷 匷 匷 ž 匷匷匷 匷匷匷Æ匷 µ ž 匷匷匷 )匷 匷Æ 匷 匷 匷Æ 匷Æ匷匷 žµ 匷 ጇ咷匷 匷 Æ Æ匷匷 " Æ 匷 匷 匷 匷匷Æ 匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 µ匷µ µ Æ匷 Æ "匷匷 ß匷匷匷 匷 匷匷匷Æ 匷匷匷 匷Æ 匷ž 匷 µ žµ 匷 ጇ咷匷 匷 匷ጇ咷匷Æ 匷 ß匷 匷 匷 匷匷 Æ匷匷匷匷Æ匷匷 匷 ß匷匷匷ž匷 匷匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷匷 " Æ ß匷Æ žµ 匷 匷Æ匷 匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷 Æ匷 匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷匷 匷Æ Æ匷 匷 匷 Æ 匷匷匷 匷匷 Æ匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷Æ 匷匷Æ 匷ጇ咷 匷 匷 匷 Æ 匷匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗π ᇷ呇 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᇷ呇 " Æ Æ匷Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷 匷 匷 ጇ咷匷 匷 µ 匷匷 匷 匷匷匷 ጇ咷匷 " 匷匷 匷ž 匷 ß 匷 匷 匷匷匷匷 µ匷µ Æ匷 匷ž匷 Æ匷Æ匷 匷 匷Æ 匷 匷 µ ßµ 匷匷 匷Æ匷匷Æ匷 匷Æ匷 Æ " Æ 匷 匷Æ 匷 匷匷 匷 匷 匷 ž 匷匷Æ 匷Æ 匷 匷匷匷匷匷 匷 匷匷匷匷ጇ咷 匷 匷 匷匷匷匷 " Æ Æ匷Æ 匷匷 匷 匷Æ匷Æ 匷 匷 匷 ጇ咷 匷 匷Æ 匷匷 匷 Æ Æ匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷Æ匷 匷匷匷µ匷 Æ 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 ž匷æ 匷 匷Æ匷匷 µ µæ匷µ匷 Æ 匷匷 匷 µ µæ 匷匷匷 匷 匷 匷 Æ匷 匷匷匷 匷 匷 匷匷 " Æ Æ匷Æ 匷匷 匷 匷Æ匷Æ 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷Æ ž 匷匷 匷 匷匷 匷匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 %πᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 %πᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ጇ咷匷µ µ 匷 匷 匷 匷 " ጇ咷匷µ µ 匷 匷 匷 匷 /ᗧ勗 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 ጇ咷匷µ µ 匷匷 匷匷匷Æ匷 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷匷Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷匷匷Æ匷 匷 ß 匷匷 匷 匷 匷 Æ匷Æ 匷ž 匷匷 3
Æ 匷 匷 " Æ Æ匷Æ 匷匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷 匷Æ匷匷 µ µæ匷µ匷 Æ 匷匷 匷 匷 匷ž 匷Æ 匷匷 匷 ž 匷匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇Âᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 24 匷 X5 4 匷4ጇ咷, 4ጇ咷匷 Ñ 匷 匷匷匷 匷 匷 ጇ咷 25匷 ጇ咷匷Ñ 4 匷 2 匷9 匷 452ጇ咷匷 匷 匷 ጇ咷 4ጇ咷匷 Ñ 匷 匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 0 (,ጇ咷ጇ咷 匷 匷匷 "ጇ咷2ጇ咷匷 "ጇ咷2, Ñጇ咷 ጇ咷匷Ñ 4),) 匷匷匷 匷匷ጇ咷,,ጇ咷 匷 匷 ጇ咷 4ጇ咷匷 Ñ 匷 匷 "匷5, 匷ጇ咷2 匷5 X,5 匷匷 匷ጇ咷X 2 24, 2 匷 匷匷 (, ) 匷匷 匷匷 匷 匷匷 /ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ž ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᇷ呇π ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 $ ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 "匷匷ጇ咷匷 9 2 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ " ž Æ匷 匷 匷匷 匷 2)ጇ咷匷, 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ " ž Æ ጇ咷匷 匷 匷 匷 匷 4 匷 匷Æ 匷 ጇ咷ጇ咷Ñ 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷 匷,ጇ咷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷匷匷匷 ጇ咷 匷 匷匷 ጇ咷Ñ"ጇ咷, 匷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 ( ß v匷 匷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷µ 匷,ጇ咷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 "5,54 匷匷Æ匷 ጇ咷匷 匷ጇ咷 "ጇ咷,ጇ咷ጇ咷匷 匷匷Æ匷 ጇ咷匷 匷 ጇ咷匷ጇ咷 Æ ( 匷) 匷匷 匷 X,5 匷匷Æ匷 ጇ咷匷 匷 0 匷匷 Æ匷 匷 匷Æ匷匷 匷Æ 匷Æ匷 匷 匷µµÆ匷 Æ ß 匷匷匷 匷 匷ž 匷匷 ᇷ呇 $ ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 ᇷ呇π ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ጇ咷 匷 匷匷 ጇ咷Ñ"ጇ咷, 匷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 ( ß v匷 匷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 0 匷匷 Æ匷 匷 匷Æ匷匷 匷Æ 匷Æ匷 匷 匷µµÆ匷 Æ ß 匷匷匷 匷 匷ž 匷匷 4
ᇷ呇 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇Âᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 匷µ 匷,ጇ咷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 ጇ匧 ᇷ卧 ã ò a ᇷ卧 ጇ匧 ጇ匧 ᇷ卧 ã ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧ᇷ卧ᇷ卧 匷 45X,5 ᇷ卧 ᇷ卧 匷 ጇ咷µ ᇷ卧 a ᇷ卧 ᇷ卧ᇷ卧 4 Ñ 匷 匷,ጇ咷 X,5 ᇷ卧 a 匷匷 2匷 匷 a ᇷ卧 ᇷ卧 ጇ匧 ᇷ卧ᇷ卧 ᇷ卧 ጇ匧 ጇ匧 ᇷ卧 a ጇ咷 匷匷匷 匷Æ 匷 9,5 ᇷ卧 ᇷ卧 匷 匷Æ ጇ咷匷, 2 ᇷ卧 ã ᇷ卧 ᇷ卧 ò ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ጇ匧 ጇ匧 a 匷 匷 " 9 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 a ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ጇ匧 ᇷ卧 ᇷ卧 a ጇ咷匷匷 24 匷 ᇷ卧 ᇷ卧 a 匷 匷 2 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 ጇ匧 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧 a ጇ咷匷 匷µ 匷 ᇷ卧 ᇷ卧 ò ጇ匧 ጇ匧 X2ጇ咷" 95匷 ᇷ卧 ᇷ卧 ᇷ卧ᇷ卧 a ጇ咷 ß匷 匷 匷匷匷 匷匷 ß匷Æ匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 ጇ咷 匷ž 匷匷匷 ᇷ呇 % v2ᇷ呇 ᇷ呇% 2% $%ᇧ喇%2 % $d2 % %2d " Æ 匷 匷 匷 匷 Æ Æ 匷ጇ咷 匷 匷 匷 匷Æ匷Æ 匷匷 µ匷 匷 匷 Æ匷 匷Æ匷匷 匷 匷匷 Æ匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷 4, 匷 匷 匷 匷Æ匷 µ 匷 匷匷 9匷 匷Æ 匷 ጇ咷匷 匷匷匷Æ匷匷 匷匷 Æ匷Æ匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷Æ 匷 ጇ咷匷 匷匷 匷 ጇ咷 Æ ጇ咷匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 Æ匷Æ匷 匷 " Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷Æ 匷匷 µ匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷 匷 匷匷匷 匷匷 " Æ 匷Æ匷 Æ 匷 匷 匷匷匷Æ匷匷Æ Æ Æ Æ 匷ጇ咷 匷 匷Æ匷 匷 匷µ 匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷Æ匷匷Æ Æ Æ ጇ咷匷Æ 匷 µ匷 匷匷 匷 Æ 匷 匷匷ጇ咷 匷 匷 匷匷匷 ጇ咷 匷匷匷 匷Æ 匷Æ µ 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ 匷 匷匷 "µ 匷 Æ匷 匷匷 匷 匷µ 匷 匷 匷 匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷 匷 匷 匷 匷ጇ咷 匷 匷Æ匷 ጇ咷匷Æ 匷ጇ咷匷Æ 匷匷Æ 匷ጇ咷 Æ 匷 µ匷 µ µ匷 匷 匷Æ匷Æ 匷匷 µ匷 匷Æ匷 匷 匷 Æ 匷匷匷匷 匷匷匷 匷 匷Æ µ 匷匷匷匷 匷匷 匷匷 ጇ咷 匷匷 Æ匷Æ匷 匷 匷 ß 匷匷 匷 匷匷 "µ ß匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷匷Æ 匷 匷ጇ咷 匷ጇ咷匷Æ匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ匷匷Æ 匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ匷 匷 匷 匷Æ µ 匷匷匷匷 匷匷 匷匷 ጇ咷 Æ Æ 匷 匷ጇ咷 匷ጇ咷匷Æ匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷 ß匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷µ 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷ž 匷匷 匷 匷匷 匷 4, 匷 µž µ匷 匷 匷 匷Ƶ 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 µ 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷 ß匷匷匷 匷匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 4, 匷 匷 ž匷匷 匷Æ 匷匷匷匷 匷匷匷Æ 匷 匷 匷 Æ ž 匷匷 Æ匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 ß匷匷匷 匷 匷ž 匷匷 5
匷 匷 匷Ƶ 匷匷匷 匷匷匷Æ匷 ß 匷匷 匷 匷 " Æ 匷匷Æ匷Æ 匷ጇ咷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 4, 匷 µ ž匷匷 匷Æ 匷匷匷匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 µ匷 匷 ß匷ጇ咷匷Æ 匷 匷Æ Æ匷 匷 Æ匷 匷Æ匷 ß 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷ž 匷 匷匷 匷 4, 匷 µž µ匷 匷 匷 " Æ 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷匷 匷 匷匷 µ匷 匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 µ匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷Æ Æ匷 匷 Æ匷 匷Æ匷 ß 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷ž ß 匷匷 匷ž 匷匷 匷 匷 " Æ 匷匷Æ匷Æ 匷 匷 匷 Æ Æ ጇ咷匷Æ 匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷 匷 匷ž匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 µ匷 匷Æ 匷 匷 Æ Æ ጇ咷匷Æ 匷匷 匷 匷匷 匷 4, 匷 µ ž 匷ž 匷匷 匷 匷 " Æ 匷匷Æ匷Æ 匷匷匷 匷 9匷 匷匷 匷 匷 2 匷 µ 匷 匷 匷Ƶ 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 µ匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷匷Æ µ 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 4, 匷匷匷匷 匷匷匷Æ 匷 匷 匷 Æ ž 匷匷 Æ匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗πᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 9µ匷 匷匷ž匷 匷 匷匷Æ匷 ž Æ Æ 匷 µ µ匷 µ 匷匷Æ µ匷 匷ጇ咷匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷 µ µ匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷匷 ß 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 ž匷æ匷 匷 匷 µ Æ 匷 匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 匷Æ )匷 " Æ匷匷 匷 匷 匷ጇ咷匷Æ匷匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷 匷 ß匷匷匷 匷 匷ž 匷匷 "µæµæ 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 µ匷 匷匷Æ匷 匷 匷 µ 匷匷 Æ 匷 匷匷Æ 匷匷 匷 匷匷 ß 匷 ž 匷 匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷匷匷Æ匷匷Æ ž Æ 5匷匷4, µ匷µ µ匷 匷匷ž匷 匷 匷匷 匷 匷 µ µ匷 µ 匷匷Æ Æ匷 匷匷 匷 Æ 匷匷 ጇ咷匷 匷Æ匷匷ž匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷ž 匷匷 %ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇πᗧ勗ᗧ勗 匷 匷Æ匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷ž ß 匷匷匷Æ 4 匷 匷 匷 ጇ咷匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷ž 匷匷匷 匷 匷匷 匷 匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 匷匷匷 匷 匷 ጇ咷匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷 匷ž 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 µ ž 匷ž 匷匷 匷 匷匷 µ匷µæ匷 ž Æ Æ µ 匷匷 Æ 匷 匷匷 匷 匷匷 匷 匷匷 匷匷 匷 Æ 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 Æ匷 匷匷 匷Æጇ咷 匷ÆµÆ 匷匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷匷 Æß 匷 匷 匷Æ 匷匷 匷 匷 4匷匷" Æ匷Æ 匷Æ 匷 Æ匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 ž 匷匷 匷Ƶ µ 匷Æጇ咷 匷Ƶ 匷匷 匷 Æ匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 ž ž 匷匷Æ匷匷Æ匷 ß匷匷匷 匷匷 匷 ž Æ 匷 匷匷匷匷 ᇷ呇πᇷ呇 4 匷 匷 匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 匷Æ匷Æ 匷 匷 匷 ጇ咷匷 匷匷匷Æ匷匷 匷匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 ß ጇ咷 匷 匷 匷匷Æ匷 匷匷 匷 匷匷 匷ž 匷匷 ጇ咷 ጇ咷 匷 匷匷匷匷Æ 匷 Æ匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷匷匷 匷匷Æ匷 匷 匷 匷ž 匷Æ匷Æ 匷Æ Æ匷 匷 µæ µ匷 匷匷 匷 µ匷 匷Æ Æ匷 匷匷ž 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 Æ匷ß 匷ጇ咷 匷 匷匷 匷 匷ž 匷匷 $ž ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇 ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇧ喇 匷 匷Ƶ 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷ž 匷 匷匷 匷 匷匷Æ ß 匷匷 匷匷匷 匷 匷匷 µ匷 匷 匷匷 匷 5匷匷 匷 µ匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 5匷匷 匷 匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 ጇ咷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷ž ß 匷匷匷匷 匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷ž 匷 匷 匷匷匷 匷 µž µ匷 µ 匷 匷 Æ匷 匷Æ匷匷 匷匷 匷ž 匷 匷匷 ጇ咷匷匷 匷 匷 ß匷ጇ咷匷Æ 匷Æ匷Æ匷Æ Æ匷 匷 Æ匷 匷Æ匷 ß 匷匷 匷匷匷 匷 匷ž ß 匷匷匷 匷 匷匷 匷 5匷匷 匷 匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 9 匷 匷 匷匷匷匷Æ µ匷 匷ጇ咷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 ጇ咷匷 匷匷Æ匷 匷 µž Æ 匷 匷ž 匷匷 匷 匷 匷Æ 匷 匷匷 ጇ咷匷匷Æ 匷匷匷 匷 匷 匷Æ匷 Æ匷匷匷Æ 匷 µ匷 匷Æ 匷匷 匷 匷 匷µ " ß匷 匷Æ匷匷 ž Æ Æ 匷匷匷匷Æ 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷Æ匷Æ 匷Æ匷匷 匷 匷匷匷 ß 匷 ž 匷 6
ᇷ呇 $v % % d dᗧ勗 d / / d$% ᗧ勗d d ᇷ呇d %2 6% $%ᇧ喇%2 % $d2 % %2 $ ᗧ勗 dᗧ勗ᗧ勗ž ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 v ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 6 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗d ᇷ呇 ᇷ呇 ᇷ呇 %2 ᇧ喇 ᗧ勗ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᇧ喇 ᇷ呇 ᇷ呇 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 $ ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 匷 匷 匷 匷 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 匷匷 匷 匷 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ᗧ勗 匷 匷匷 匷 匷 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 匷匷 匷匷匷 v ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 vᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ž ᗧ勗 ᗧ勗π $ ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Â 匷 匷 匷 ᇷ呇ᗧ勗πᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 匷 匷 匷 匷 匷 ᗧ勗d /2 2 ᇧ喇 ᇧ喇 ᇷ呇 ᇷ呇 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ᗧ勗 匷 匷 匷 匷匷 匷匷 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗Â 匷 匷 匷 ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ( ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 匷 匷匷 匷 匷 匷 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ᗧ勗 匷匷 匷 匷 匷匷 匷 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗π $ ᗧ勗ᇷ呇ž /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗Â ᗧ勗 ᗧ勗π ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗Â 匷 匷 匷匷 匷 7
ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 $ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 dᗧ勗ᗧ勗ž ᗧ勗ᗧ勗 $ ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 " Æ ጇ咷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 Æ 匷匷Æ匷 ß ጇ咷 匷Æ匷匷匷 匷 匷匷匷匷 匷 Æ匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 匷 匷匷匷 匷ጇ咷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷 匷 µ 匷 Æ Æ ጇ咷匷Æ 匷 匷匷 匷 匷匷匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 匷 匷 匷Æ匷匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 ጇ咷匷µ µæ 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 Æ Æ 匷匷 匷匷匷匷 匷匷匷Æ 匷 匷 匷 Æ匷 匷Æ匷匷 匷 匷匷 Æ匷Æ匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 µ ž 匷ž 匷匷,匷 匷Æß 匷 匷 匷 匷匷 匷匷匷 ጇ咷匷µ µæ 匷 Æ匷 匷Æ匷匷 匷 匷匷 匷Æ "匷Æ 4, 匷Æ 匷 匷匷匷 Æ匷 匷 匷 匷匷 匷匷匷匷 匷Æ 匷Æ 匷 匷匷匷 匷 Æ 匷匷 匷匷 匷 匷匷 匷Æ 4, 匷 匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷ž 匷匷 Æ 匷 匷 " Æ ጇ咷匷Æ Æ 匷 ጇ咷 匷 匷 匷ž 匷Æ 匷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 Æ 匷 匷Æ 匷 匷 匷 Æ 匷Æ匷匷匷 匷 匷匷匷匷 Æ 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷Æ匷 Æ 匷 µž 匷匷匷 匷 Æ匷 匷 匷 匷 匷匷 " Æ Æ匷Æ 匷ጇ咷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷ž匷 匷 匷匷 匷匷匷匷匷 " Æ 匷ž 匷 匷µµ 匷 匷 ጇ咷匷Æ 匷匷Æ匷Æ 匷 Æ匷 匷Ƶ 匷 匷 匷匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 Æ 匷匷匷匷 匷匷匷匷 匷Æ匷匷匷 匷 匷 匷 µ 匷 Æ匷 匷Ƶ 匷 匷 匷匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 4, µ 匷匷Æ匷 匷 匷 Æ 匷 µ µæ 匷匷匷 Æ 匷 匷Æ匷 匷Ƶ µæ匷 匷 Æ Æ ጇ咷匷Æ 匷 匷匷ž匷Æ匷 匷 Æ 匷 匷 Æ匷 匷Æ " Æ 匷 匷匷 匷Æ 5匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 52 µ 匷匷Æ匷 µ 匷匷Æ匷 匷 匷匷 匷 匷µ匷 匷 匷匷Æ匷匷 匷Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷Æ 匷 匷ž 匷匷 ᇷ呇 ᇷ呇πᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 $ᗧ勗ᇷ呇Âᗧ勗 Âᗧ勗ᗧ勗 dᗧ勗ᗧ勗ž ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ßᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 Æ 匷 匷 " Æ Æ匷Æ ጇ咷匷Æ匷 µ匷µ 4匷 Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷Æ匷匷 匷 匷ž 匷匷 Æ ጇ咷匷Æ匷 µ匷µ 4匷 Æ 匷 匷Æ匷 匷 匷 ጇ咷 匷 匷 匷匷匷Æ匷匷Æ 匷 匷匷 匷匷匷 匷Æ 匷 "匷Æ 4, 匷匷Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷匷匷Æ匷 匷匷 匷Æ 匷 匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 $ /2 2%$d / 2 d % d ᇷ呇d d ᇷ呇% dᗧ勗 % %2 ѵ 匷匷匷匷Æ匷匷 5 µ 匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 µ匷µ µžµ 匷匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 Æ匷 µæµ 匷 匷 匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 µ匷µ µžµ 匷2 µ匷 匷 2 匷Æß 匷 匷Æ匷 匷 匷 Æ 匷ž 匷 Æ 匷 匷ž 匷Æ匷Æ 匷匷 匷 匷 匷ž 匷 µ 匷Æ匷 匷 Æ匷 匷ጇ咷匷Æ 匷 匷ž 匷 匷Æ匷 匷Æ 匷 匷ž 匷匷 匷匷匷 匷 0匷 匷 µ匷µ µ ÆµÆ 匷0 匷匷匷 匷 0匷 匷Æ匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 ጇ咷 匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 µ匷µ µž 匷匷Æ ጇ咷 匷ž 匷Æ 匷 4匷 匷匷 匷Æ匷 匷 ( µ匷µ 9 Æ匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 (匷匷 匷 匷匷匷 Ñ 匷 ጇ咷匷Æ匷 Æ 匷 匷匷匷 Æ Æ µ匷µ 9 Æ匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 2 匷匷µ Æ 匷ž 匷匷 4匷 µ匷 匷匷匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 匷ž 匷 Æ µ匷µ 9 Æ匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷Æ匷匷匷 匷 Æ匷 µ µ匷 4匷 µ匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 ß Æ 匷 匷Æ 匷ž 匷匷 % / / d$ / % 2 d dᗧ勗 d d ᇷ呇d %2 Asya Katılım Bankası A.Ş. ve bağlı ortaklıkları olan Işık Sigorta A.Ş., Tuna Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş., Asyafin Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd. Şti. ve Asya Emeklilik ve Hayat A.Ş. tam konsolidasyon yöntemi, iştiraki olan Tamweel Africa Holding S.A. ise özkaynaklardan pay alma yöntemi kullanılarak ilişikteki konsolide finansal tablolara dahil edilmiştir. Konsolidasyon kapsamına alınan kuruluşların belirlenmesinde 8 Kasım 2006 tarihli 26340 sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Bankaların Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine İlişkin Tebliğ esas alınmıştır. Ana Ortaklık Banka ve konsolidasyon kapsamındaki bağlı ortaklıklar bu raporda birlikte Grup olarak adlandırılmaktadır. İştirak ve bağlı ortaklıklarca kullanılan muhasebe politikalarının Ana Ortaklık Banka dan farklı olduğu durumda farklılıklar finansal tablolarda önemlilik kriteri dikkate alınarak uyumlaştırılmaktadır. 8
Asyafin Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd. Şti., 23 Ocak 2011 tarih ve 27824 sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Bankaların Konsolide Finansal Tablolarının Düzenlenmesine İlişkin Tebliğ de Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ dikkate alınarak tam konsolidasyona dahil edilmiştir. Tamweel Africa Holding S.A., 2010 yılında hisselerinin %40 nın alımından dolayı özkaynaktan pay alma yönetimine göre konsolidasyona dahil edilmektedir. Asya Emeklilik ve Hayat A.Ş., 1 Temmuz 2011 tarihinde kurulmuş olup, ilk kez 30 Eylül 2011 döneminde konsolidasyona dahil edilmiştir. Sermaye Piyasası Kurulu nun 13 Ağustos 2009 tarihli yazısında 27 Mart 2009 tarih ve 7/194 sayılı kararı ile Ana Ortaklık Banka nın bağlı ortaklığı olan Asyafin Turizm İnşaat San. A.Ş. nin Tuna Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. ye dönüşmesine izin verilmiş olup, dönüşüm işlemi 30 Eylül 2009 tarihinde gerçekleştirilip tescil edilmiş ve Ana Sözleşmesi 8 Ekim 2009 tarihinde Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi nde yayımlanmıştır. ᗧ勗 / / d$ / $ (d %$d % ᇧ喇 /2 2 6% dᗧ勗 d2 %2% d dᗧ勗 d d ᇷ呇d %2 ᗷ刷ıᗷ刷 ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷 ᗷ刷ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷 匷 匷Æ匷 ጇ咷 Æ µ 匷 µ匷µ µž 匷 Æ )ž匷 匷匷ß匷匷 Ñ Ñ匷匷 匷 匷 匷 Æž匷 匷 匷匷ጇ咷 ጇ咷匷ž匷 匷 匷ß匷匷 匷 匷匷 匷 Æ 匷Ƶ 匷匷Æ匷 匷ž 匷ß 匷 匷 匷匷匷匷 4 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 Æ Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 ጇ咷 Æ µ 匷匷匷 匷Æ匷匷 匷 µ ß匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷匷 匷 匷匷 匷匷 µ µæ 匷匷匷 Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ 匷 匷Æ匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ž匷 匷 匷匷匷 匷匷匷 匷 匷匷匷匷 Ñ匷匷 匷 匷Æ 匷 匷匷 ß匷 匷 匷 匷匷 ß匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 Æ žµ 匷 匷匷匷 匷 匷匷 匷匷 匷Æ 匷 匷 匷 µ µ匷 Tunᗷ刷 Gᗷ刷yᗷ刷ᗷ刷menᗷ刷ul Yᗷ刷ᗷ刷ıᗷ刷ım Oᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷lığı ᗷ刷ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷 匷匷匷 匷 0匷 匷 µ匷µ µ ÆµÆ µ 匷 匷匷匷 匷 匷匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷 " Æ Æ匷Æ 匷 匷匷 匷匷 匷 Æ ጇ咷匷Æ 4µ匷匷匷 ጇ咷Æž 匷 Æ Ñ Æ匷Æ 4µÆ ጇ咷 匷匷 匷Æ µ 9 匷匷匷 匷 匷匷 Ñ 匷 匷 Æ ž 匷 匷Æ匷 匷匷匷Æ 匷匷匷 匷ž 匷 µ 匷 Æ ž 匷ž 匷 匷 匷匷匷匷Æ匷匷 ß匷匷ጇ咷匷 匷ž 匷匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷 匷ž 匷 Æ 匷 匷 匷ž 匷 匷 匷 匷 匷匷匷匷Æ匷匷 4 匷 匷 匷 4匷 匷匷 匷匷 匷 ጇ咷 匷匷 匷 匷 Æ匷匷 匷 Æ 匷ž 匷匷 Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ 匷 匷匷 匷Ƶ 匷 匷 匷 匷 匷 匷ž ጇ咷 匷 ß 匷匷 匷Æ µ 匷匷 匷 匷匷匷Æ匷 ß匷 匷ž 匷匷 匷 匷 匷匷 ጇ咷 Æ匷匷 匷 ß 匷匷 匷Æ µ 匷匷匷Æ 匷ž 匷 匷 匷 匷Æ匷匷Æ ß匷 匷匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 4 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 Æ Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 ጇ咷 Æ µ 匷匷匷 匷Æ匷匷 µ µæ 匷匷匷 Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ 匷 匷Æ匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ž匷 匷 匷匷匷 匷匷匷 匷 匷匷匷匷 ᗷ刷ᗧ勷yᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷n ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷 ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗧ勷ılıᗷ刷 ᗧ勷ᗷ刷ᗧ勷meᗷ刷leᗷ刷ᗷ刷 ᗧ勷ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷 ᗧ勷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷 匷 匷 匷Æ匷 ጇ咷 Æ µ 匷 µ匷µ µž 匷 Æ ጇ咷匷Æ 匷匷ß匷匷 匷 匷 匷 (匷匷 匷 匷匷匷, 匷 Ñ 匷 ጇ咷匷ž匷 匷 匷ß匷匷 匷 匷匷 匷 Æ 匷Ƶ 匷匷Æ匷 ጇ咷 匷 匷 ß 匷匷 匷ž 匷 µ 匷 匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 ß 匷匷ጇ咷 匷µ匷µ 匷 匷匷匷 4 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 Æ Ñ匷匷 匷 匷Æ Æ匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 ጇ咷 Æ µ 匷匷匷 匷Æ匷匷 µ µæ 匷匷匷 9
ᗷ刷ᗧ勷yᗷ刷 ᗧ勷meᗷ刷lᗷ刷lᗷ刷ᗷ刷 ᗧ勷e ᗧ勷ᗷ刷yᗷ刷ᗷ刷 ᗷ刷ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷 Asya Emeklilik ve Hayat A.Ş., 2011 yılında emeklilik, hayat ve kaza branşlarında faaliyette bulunmak üzere kurulmuş olup, rapor tarihi itibariyla henüz faaliyetlerine başlamamıştır. Türkiye de kayıtlı olan Şirket in yönetim merkezi, Saray Mah. Dr. Adnan Büyükdeniz Cad. No:10 34768 Ümraniye, İstanbul adresindedir. Şirket in bünyesinde 30 Eylül 2011 tarihi itibarıyla 14 kişi istihdam edilmektedir. Tᗷ刷mᗧ勷eel ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷ᗷ刷ᗧ勷ᗷ刷 ᗧ勷ᗷ刷lᗧ勷ᗷ刷nᗷ刷 ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷ᗷ刷 4 匷匷 ጇ咷匷匷 (匷 匷匷Æß 匷 ( 匷匷匷 Æ 匷匷匷匷Æ匷匷 µ匷µ µž µ匷 (匷 匷匷Æß 匷Æ 匷 匷 ጇ咷 匷 匷 匷匷匷 v匷匷 匷匷 匷 ጇ咷匷 匷ž 匷匷 匷 µ匷µ µ 4匷匷 ) 匷 匷匷匷 匷匷 匷匷Æ ጇ咷匷匷 4匷匷 匷匷 匷 匷 匷Æ 匷ጇ咷 4匷匷 0匷匷 匷 匷匷 匷匷 )匷匷 Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷 " Æ 匷 Ñ 匷 匷 匷匷 匷匷Æ匷ß 匷匷 匷 匷 匷 Æ (匷 匷匷Æß 匷Æ Æ匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷匷 2µ匷 匷 匷Æ匷 噗 匷 ß匷 2 噗 匷匷匷Æ 匷 匷匷匷µ, 噗Æ 匷 匷 匷匷匷 匷Æ匷匷 µ µæ 匷匷匷 (匷 匷匷Æß Æ 匷 匷Æ匷匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ž匷 ጇ咷 匷ž 匷 µ 匷匷Æ匷ß ጇ咷匷Æ匷 匷匷 匷匷 匷 匷匷匷匷 Æ 匷 ጇ咷 匷 匷 ß 匷匷匷Æ 匷 匷匷 Æ µ µæ 匷匷匷 ᇷ呇 $v % dᇷ呇d $% v % d d $% % $ ᇷ呇% % $%ᇧ喇dᗧ勗d d %2 " Æ ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷匷 匷 Æ 匷 2 匷 匷 9µ µጇ咷 ጇ咷匷匷匷 匷Æ ጇ咷匷2 "µ 匷 ጇ咷 2 匷ጇ咷 匷 匷 ( Æ 匷匷, 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ጇ咷 匷Æ ß 匷匷 匷匷匷Æ匷匷Æ 匷匷 匷ž 匷匷匷匷 " Æ 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 v匷 匷ጇ咷2 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ጇ咷 匷Æ ß 匷匷 匷匷匷Æ匷匷Æ 匷匷 匷ž 匷 µ 匷ž Æ 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷 匷匷 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 ß 匷匷 匷匷匷Æ匷 匷µ 匷,ጇ咷 Æ 匷ž 匷匷 匷 匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 " 9 匷 匷 匷Æ ጇ咷匷, 2 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 Æ 匷ž 匷匷匷匷 匷匷 Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 2 匷 ጇ咷匷匷 24 匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷匷 匷 匷 Æ 匷ž 匷匷匷匷 ( 匷匷匷 Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 ጇ咷匷 匷µ 匷 X2ጇ咷" 95匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 Æ 匷ž 匷 µ 匷 4匷 µ匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 ß 匷匷 匷 ž 匷ž 匷匷 " Æ 匷匷匷Æ ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 9 匷匷匷 匷 匷 v 匷匷 ጇ咷 匷µ Ñ 匷, 匷 匷匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷ጇ咷 匷Æ ß 匷匷 匷Æ匷匷Æ 匷匷 匷ž 匷匷 ( $v % dᇷ呇d $% % $ ᇷ呇% % $dᇧ喇%2 ᇷ呇% dᗧ勗 % %2 " Æ 匷 Æ匷 匷匷 匷匷 匷 匷匷匷匷 " Æ "匷 ) 匷 " Æ 匷匷匷匷 ) 匷 " Æ 匷 匷 匷匷Æ " Æ 匷ጇ咷 µ 匷匷 匷 匷匷匷匷 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷 匷匷匷Æ 匷 Æ Æ匷Æ 匷 匷 匷 匷 µž Æ 匷Æ 匷匷 匷 µ 匷 Æ 匷 匷匷 匷Æ 5匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ 52 µ 匷匷Æ匷 匷 匷匷 匷 匷µ匷 匷 匷匷Æ匷匷 匷Æ 匷匷匷匷 匷 匷 匷Æ 匷匷匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷匷匷Æ 匷 4, µ 匷 匷 "匷匷匷 匷匷Æ µ 匷匷匷匷 匷匷 Ñ 4匷 匷 (匷 匷 匷匷Æ匷匷匷 ጇ咷匷Ƶ Ƶ 匷ጇ咷 匷 匷匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 " Æ 匷 4匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ 匷 匷 匷匷 匷匷 匷Æ " Æ 匷匷匷Æ 4, µ 匷 匷 "匷匷匷 匷匷Æ µ 匷匷匷匷 匷匷 Ñ " 4匷 匷 v匷匷 匷 ጇ咷匷Ƶ Ƶ 匷ጇ咷 匷 匷匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 " Æ 匷 " 4匷 匷 ጇ咷 匷 匷匷匷ž 匷Æ ጇ咷匷Æ 匷 匷 匷匷 匷匷 匷Æ 匷匷 匷匷 匷Æ ጇ咷匷Æ 匷匷Æ Æ匷 匷 匷Æ匷Æ "匷匷匷 匷匷Æ µ 匷匷匷匷 匷匷 Ñ 匷 ጇ咷匷Æ匷 Æ 匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 10
匷匷匷匷Æ匷匷 匷Æ Æ 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ 匷 匷匷 匷 匷 4匷 匷 匷 ጇ咷匷Æ µ 匷匷Æ匷Æ 匷 4, 匷匷Æ 4, 匷 匷Æ 匷 匷 " Æ 匷 " 4匷 匷 ጇ咷 匷 匷匷匷ž 匷Æ ጇ咷匷Æ µ 匷匷Æ匷Æ 4, 匷匷Æ 4, 匷 匷Æ 匷 Æ Æ匷Æ匷Æ 匷 匷 " Æ 匷 Ñ " 4匷 匷 Ñ匷 匷 匷 ጇ咷匷ÆµÆ 匷 Æ ž 匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷匷Æ匷Æ 匷 匷Æ 匷 匷ጇ咷匷Æ 匷匷匷 匷 0匷 匷 µ匷µ µ Æ ž µ匷µ匷 µ µæµ 匷Æ 匷 匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷匷匷Æ 匷 匷 匷匷 匷 Æ匷 匷Æ匷 匷 匷 匷 Æ ጇ咷匷Æ匷 µ匷µ 4匷 Æ 匷 匷 匷 匷 匷 匷µ 匷 匷 匷 ß Æ 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 ጇ咷匷4 匷"5, 匷匷匷 匷Æ匷匷 匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷 Æ Æ ß匷Æ µ匷µ µž ጇ咷Æß匷 匷匷 匷 Æ匷 匷 匷 Æ 匷 "匷) 匷匷Æ 匷 Æ 匷 µ Æ 匷 Æ 匷匷 匷 匷 µ匷µ µž µ µæ Æ "匷 "匷匷匷 ጇ咷ž 匷 匷匷 匷 匷匷 9 Æ匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷ጇ咷匷 匷 匷 匷 Æ Æ 匷 4 匷 µ匷µ µž 匷 匷µ 匷 Æ Æ匷Æ ß匷Æ 匷 匷Æ匷 匷 匷匷匷ß匷 匷匷匷Æ匷匷Æ 噗匷匷匷 ጇ咷匷Æ Æ 匷 匷 µ匷µ " Æ 匷 4 匷 匷 匷 Æ匷Æ Æ ጇ咷 匷 4匷 匷匷 " Æ 匷 匷 Æ匷 匷 ß 匷 匷 " Æ 匷匷 9 Æ匷 匷 µ匷µ µ ÆµÆ 匷匷匷 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷 匷 µ匷µ ጇ咷 匷 匷 匷匷匷Æ匷 匷 匷 匷匷匷匷 4, 匷匷 匷 匷 匷 匷 µ匷µ µ匷µ 匷Æ µ匷µ ž匷匷 匷 匷 " Æ 匷匷匷Æ 匷 匷 4, 匷匷匷 匷 匷 匷ž 匷匷 匷 匷 匷Æ匷 ß匷匷匷 匷 匷匷匷Æ 匷匷匷Æ 匷Æ 匷 匷ጇ咷匷Æ " Æ 匷匷 ጇ咷匷Æ匷 匷 匷 匷 Æ Æ 匷 匷 匷Æ匷匷匷匷 匷 匷Æ匷 匷 匷 匷匷匷 匷ž 匷匷 " Æ 匷匷匷Æ µ匷 匷匷ž匷Æ匷 Æ 匷匷匷 Æ 匷匷Æ 匷 匷匷匷 匷 匷 ጇ咷匷ž匷 匷Æ匷匷匷匷 匷 匷 匷 µ µ 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ ጇ咷 匷 匷 匷匷 匷 匷 匷 匷Æ 5匷匷 匷 匷 匷 匷µ µ 匷匷匷 匷 匷ጇ咷匷Æ 匷匷 匷ß匷匷µ ጇ咷 匷 匷 匷 匷,匷 匷 匷匷 匷 5"匷 ጇ咷 匷 匷 匷Æ匷匷匷匷 匷ž 匷 µ µ 匷 匷匷匷 匷 ß 匷 ž 匷 匷匷匷 匷匷 匷 匷 匷匷匷匷 ጇ咷 Æ µ 匷 匷匷Æ 匷匷 匷匷 µ 匷 匷 匷 匷 匷匷Æ 匷Æ匷Æ 4 匷 匷 匷 Æ匷Æ Æ 0匷匷 匷 匷 匷匷 匷匷匷 匷匷匷 v匷 匷ß Æ匷匷 匷ƵÆ匷 " Æ Æ ጇ咷 匷 匷匷 匷匷匷 匷匷匷 匷ß匷匷匷 匷Æ匷匷 匷匷匷Æ 匷 匷 匷 Æ 匷ž 匷匷 d % d ᇷ呇d %2 匷 匷 " Æ 匷 Ñ 匷 ጇ咷匷Æ匷 Æ ጇ咷匷 " 匷 匷 Æ 匷匷 匷µ匷µ ጇ咷匷 匷匷Æ ž 匷匷 匷 匷Æ 匷Æ µ ž 匷 匷匷 匷Æ匷匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷匷匷 匷 噗匷 匷 匷 匷匷匷匷匷匷 噗匷µ匷µ 噗 匷 匷匷 匷 匷 " Æ 匷 Ñ Æ匷Æ 匷匷匷 匷 匷 匷匷 匷Æ匷匷 匷 匷匷Æ匷 匷 匷匷Æ ß匷ጇ咷 匷ž 匷Æ 匷 匷匷匷 匷 匷Æ 匷 匷匷匷 匷 Æ ጇ咷匷Æ Æ 匷 匷匷 匷 µæ 匷匷Æ 匷匷 Æ匷 匷匷Æ ž 匷匷 匷 匷Æ 匷Æ µ ž 匷 匷匷 匷Æ匷匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷匷匷 匷 噗匷 匷 匷 匷匷匷匷匷Æ匷 匷 噗匷 匷匷 匷匷 ᇷ呇 匷 匷 " Æ 匷 Ñ Æ匷Æ ጇ咷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷Æ匷 匷匷 匷 匷 ß匷 匷ጇ咷匷Æ 匷 匷Æ 匷 9匷 匷 ጇ咷 匷 匷 2 匷匷µ Æ ž 匷匷 匷 匷Æ 匷Æ µ ž 匷 匷匷 匷Æ匷匷匷 匷 匷 Æ 匷 匷 匷匷匷 匷 噗匷 匷 匷 匷匷匷ጇ咷 匷 匷 噗匷 匷匷 匷匷 11