Düfley Milli Kimyasal At k Pompalar PSP Serisi KULLANIM BAKIM

Transkript

1 Düfley Milli Kimyasal At k Pompalar PSP Serisi KULLANIM BAKIM

2 EC DECLARATION OF CONFORMITY AT UYGUNLUK BEYANI Manufacturer / malatç : MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Address / Adres : Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No: Ataflehir/ STANBUL-TÜRK YE Name and address of the person Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No: authorised to compile the technical file Ataflehir/ STANBUL - TÜRK YE Teknik Dosyay derleyen yetkili kifli ve adresi The undersigned Company certifies under its sole responsibility that the item of equipment specified below satisfies the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC which is apply to it. The item of equipment identified below has been subject to internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment by MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Afla da tan mlanm fl olan ürünler için Makine Emniyeti yönetmeli i 2006 / 42 / AT'nin uygulanabilen gerekliliklerinin yerine getirildi ini ve sorumlulu un al nm fl olundu unu beyan ederiz. Afla da tan mlanan ürünler iç üretim kontrollerine ba l olarak MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. taraf ndan kontrol edilmifltir. Equipment / Ürün Seri / Model-Tip : CHEMICAL SEWAGE PUMPS/ DÜfiEY M LL K MYASAL ATIK POMPALARI : PSP For Automatic Aspirator / Elektrikli pompa üniteleri Directives / Yönetmelikler 2006/42/EC Machinery Directive / Makine Emniyeti Yönetmeli i 2006/95/EC Low Voltage Directive / Alçak gerilim yönetmeli i 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive / Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli i Regulations applied acc. to harmonize standards / Uygulanan Uyumlaflt r lm fl Standartlar SO /A1, ISO /A1, EN ISO , EN 809/A1, EN :2006 For pumps supplied without drivers / Motorsuz pompa üniteleri We hereby declare that this equipment is intended to be incorparated into, or assembled with other machinery to constitute relevant machinery to comply with essential health and safety requirements of DirectiveThe machinery covered by this declaration must not be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with provisions of the directive Ekipman, uygun bir makina oluflturmak amac yla di er ekipmanlar ile birlefltirilirken yada monte edilirken gerekli sa l k ve güvenlik yönetmeliklerine uyulmas gerekmektedir. Bu bildiri kapsam nda yönetmelikte belirtilen bütün hükümler yerine getirilmeden makinan n devreye al nmamas gerekmektedir. Place and date of issue / Yer ve Tarih : stanbul, Name and position of authorized person Yetkili kiflinin ad ve görevi : General Manager / Genel Müdür Signature of authorized person : Yetkili kiflinin imzas

3 Ç NDEK LER Sayfa No 1. Önemli Güvenlik Tedbirleri 1 2. Genel 2 3. Güvenli Çal flma Koflullar 2 4. Teknik Bilgiler 3 5. Tafl ma ve Depolama 3 6. Yerlefltirme / Montaj Denetim Montaj Yeri-Temel Motor Montaj Kaplin Ayar Borulama Motor Ba lant s 5 7. Devreye Alma/Durdurma Devreye Alma Öncesi Haz rl klar Dönme Yönü Kontrolü Pompaya Yol Verme 6 8. Bak m Bak m Çizelgelemesi flletme S ras nda Yap lacak Kontroller Rutin Bak mlar Rulman Yata n n Bak m ve Gres 7 Ya lamal Yataklar 8.5. Salmastra Bak m 7 9. Yedek Parça Gürültü Seviyesi ve Titreflim Demontaj Muayene Montaj Olas Ar zalar, Nedenleri ve Çözümleri S kma Momenti Pompa Flanfllar na Gelen Kuvvet ve Momentler PSP Kesit Resmi ve Parça Listesi 13 G R fi * Bu kitapç k, MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. ürün gam nda bulunan PSP tipi tek kademeli proses pompalar n montaj, devreye alma ve bak m önerilerini içerir. * Do ru seçilen ve do ru kullan lan bir santrifüj pompan n ar za ç karmamas ve sorunsuz çal flabilmesi için bu kitapç önce dikkatlice okuyunuz ve burada belirtilen tüm uyar lar tam olarak uygulay n z. Bu kitapç kta çal flma koflullar, montaj, iflletmeye alma, ayarlar ve ana kontroller ile ilgili bilgiler bulunmaktad r. * Bu iflletme ve bak m talimatlar MAS DAF MAK NA SANAY A.fi'nin önerilerini içerir. Bu talimatlarda pompan n ba l bulundu u sisteme ait çal flt rma ve bak m özel bilgileri göz önüne al nmam flt r. Bu bilgiler ancak sistemin yap m ve planlamas ndan sorumlu kifliler (sistem imalatç s ) taraf ndan verilmelidir. * Lütfen sistem imalatç s n n çal flt rma talimatlar na baflvurunuz. * El kitab nda bulunan uyar lara dikkat ediniz ve montajdevreye alma ifllemlerinden önce kitapç n okunmas n sa lay n z. MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. ihmalden kaynaklanan kazalardan veya sonuçlar ndan sorumlu olmayacakt r. * Bu kitapç kta cevab n bulamad n z soru ve sorunlar n zda mutlaka MAS DAF MAK NA SANAY. A.fi.' den yard m 01 isteyiniz. Yard m istedi inizde pompa etiket de erlerini ve özellikle seri numaras n bildiriniz. * Bu kitapç ktaki güvenlik talimatlar, geçerli ulusal kaza koruma yönetmeliklerini kapsamaktad r. Bunlar n yan s ra müflterinin iflletme, çal flma ve ifl güvenli i tedbirleri de uygulanmal d r. Çal flt rma Talimatnamesinde Kullan lan flaretler Talimat dikkatlice okuyunuz ve gerekti inde kullanabilmek için saklay n z. Elektriksel Risklere karfl ikaz iflareti Kullan c güvenli i için ikaz iflareti 1. ÖNEML GÜVENL K TEDB RLER Ba lama ve devreye alma s ras nda do abilecek ifl kazalar n en aza indirmek için afla daki kurallar uygulanmal d r: 1. Ekipman ile ilgili güvenlik önlemi almadan çal flmay n z. Gerekti inde halat, güvenlik fleridi ve maske kullan lmal d r. 2. Ortamda yeterli miktarda oksijen oldu undan ve de herhangi bir zehirli gaz olmad ndan emin olunuz. 3. Kaynak veya herhangi bir elektrik cihaz n kullanmadan önce patlama riski olup olmad n kontrol ediniz. 4. Sa l n z tehlikeye atmamak için (toz, duman...) ortam temizli ini titizlikle denetleyiniz. 5. Elektrik kazalar riskini akl n zdan ç karmay n z. 6. Tafl ma ekipmanlar n kontrol etmeden pompay kald rmay n z. (vinç, halat...) 7. Bir By-pass hatt n z oldu undan ve tesisat n z n aç k oldu undan emin olunuz. 8. Güvenli inizi sa layacak kask, gözlük ve koruyucu ayakkab kullan n z. 9. Belirlenen uygun güvenlik mesafesi çerçevesinde tak lma, kayma riski için pompa çevresine koruyucu engel yerlefltiriniz. 10. Afl r s nmaya, k sa devreye, paslanmaya ve yang na sebep olabilecek toz, s v ve gazlar pompa ünitesinden uzak tutulmal, gerekli güvenlik tedbirleri al nmal d r. 11. Pompa grubunun gürültü seviyesini kontrol ederek, (Ref. ISO EN 3744) personel ve çevreye verebilece i etkilere, zararlara ve gürültülü çal flmaya karfl önlem al n z. (bknz. Madde 8) 12. Tafl ma ve depolama yönüne dikkat ediniz. 13. Hareketli parçalar personel yaralanmas n engellemek için düzgünce kapat n z. Pompay çal flt rmadan kaplin korumas n ve varsa kay fl kasna ba lay n z. 14. Tüm elektrik ve elektronik uygulamalar EN ve/veya yerel talimatnamelere uygun yetkili personel taraf ndan yap lmal d r. 15. Elektrik ekipmanlar n ve motoru afl r yüklemeye karfl koruyunuz. 16. Yan c ve patlay c ak flkanlar pompaland nda, statik elektriklenmeye karfl uygun topraklama sa lanmal d r. 17. Pompa ünitesini ani s de iflimlerine maruz b rakmay n z 18. At k sistemleriyle çal flan tüm personel bulaflabilecek hastal klara karfl afl lanmal d r. 19. E er pompada insan veya çevre için tehlikeli s v lar kullan l yor ise s v n n püskürme ihtimaline karfl koruyucu bafll k, s z nt ihtimaline karfl uygun bir kapta biriktirme sa layarak güvenlik tedbirlerini al n z. Tüm Di er Sa l k ve Güvenlik Kurallar n ve Yasa ve Yönetmelikleri Uygulay n z Tüm Di er Sa l k ve Güvenlik Kurallar n ve Yasa ve Yönetmelikleri Uygulay n z

4 2. Genel 2.1 Pompa Tan m ve kullan m alanlar * PSP serisi pompalar tek kademeli, aç k yada vortex tipi çarkl düfley milli proses pompalar d r. * Lifli at k su * Endüstriyel tesisler * Endüstriyel at k s v lar * Tank Tahliyesi * Korozif s v lar * Gemilerde sintine suyu boflaltma * Kimyasal s v lar D KKAT Bu özelliklerin d fl ndaki kimyasal ve fiziksel özellikli s v lar için firmam za baflvurunuz. Teknik Özellikler Basma Flanfl : DN32- DN80 flletme bas nc : 6 bar. Q: 3-70m3/h Hm: 15-50m. H z: d/d. Pompa Etiketi 2.2 Performans bilgisi Pompan n gerçek performans siparifl sayfas ndan ve / veya test raporundan al nabilir. Bu bilgiler pompa etiketinde yaz l d r. Katalogda çizilen performans e rileri yo unlu u (=1 kg/dm3 ve kinematik viskozitesi V=1cst olan ak flkan (su) için çizilmifltir. Yo unluk ve kinematik viskozitesi sudan farkl olan ak flkanlar için performans e rileri farkl olaca ndan, gerekiyorsa firmam za dan fl n z D KKAT Katalogda ve etiket üzerinde verilen de erlerin d fl nda pompay farkl bir güçte motor ile çal flt rmay n z. Sipariflte belirtilen ve firmam zca sa lanan çal flma noktas n n d fl na ç k lmamal d r. Temin edilen pompan n çal flma emniyetinin sa lanmas için belirtilen talimatlar n yerine getirilmesi gerekir. 2.3 Garanti fiartlar Sat fl program m zda bulunan ürünler, firmam z n ve uluslararas MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi. kuruluflunun garanti ve güvencesi alt ndad r. Pompa ünitesinin; montaj ve devreye al nmas bu kitapç kta belirtilen uyar lar dikkate al narak yap ld nda garanti flartlar geçerli olacakt r. 2.4 Test Tüm pompalar, performans ve bas nç testi yap ld ktan sonra fabrikam zdan sevk edilir. Taraf m zca performans garantisi verilen pompalar n, hatas z çal flma ve uygun malzeme temini MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi garantisi alt ndad r. 2.5 Bas nç Limiti Pompa çal fl rken ç k fl flanfl ndaki bas nç 10 Bar'dan daha yüksek olmamal d r. Daha yüksek bas nç oluflan uygulamalarda özel siparifl gerekir. 3. Güvenli Çal flma Koflullar Bu kitapç k; montaj, çal flt rma ve bak m için temel güvenlik talimatlar n içermektedir. Montaj ve iflletmeye alma öncesinde, müflterinin gerekli olan tüm personeli taraf ndan okunmal d r. Talimatname montaj yerinde her zaman el alt nda bulundurulmal d r. Genel güvenlik talimatlar ile birlikte ilk sayfada belirtilen önemli güvenlik tedbirlerine ve di er bölümlerde tekrarlanan güvenlik önlemlerine de uyulmal d r. 3.1 Personelin E itimi Çal flt rma, bak m, muayene ve montaj personeli verilen görevi yapabilmek için gerekli bilgilere sahip olmal d r. Bu personelin sorumluluklar, yeterlilikleri ve kontrol görevleri müflteri taraf ndan belirlenmeli ve personelin, çal flt rma talimat n n içeri ini tamamen anlamas sa lanmal d r. Personel yeterli bilgiye sahip de il ise; iflletmeci taraf ndan gerekli e itim verilmelidir. Talep edildi inde iflletmeci ad na imalatç / sat c taraf ndan e itim deste i sa lanacakt r. D KKAT Güvenlik tedbirlerine uyumsuzluk ve personelin e itimsizli i, personele oldu u kadar makinaya ve çevreye karfl da risk oluflturabilir. Oluflabilecek zararlardan MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi.sorumlu olmayacakt r. 3.2 Güvenlik Talimatlar na Uyulmamas Halinde Oluflabilecek Tehlikeler Güvenlik talimatlar na uyulmamas kiflileri, çevreyi ve makineyi tehlike alt nda tutarak, risk ve hasar oluflturabilir. Güvenlik talimatlar na uyulmamas afla daki tehlikeleri do urabilir: Fabrikan n önemli fonksiyonlar durabilir. Bak m ve servis için uygulanacak yollar t kanabilir Elektriksel, mekanik veya kimyasal etkiler ile insan hayat tehlikeye girebilir. Garanti süresi; pompan n, müflteriye MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi veya bayii taraf ndan fatura edildi i tarih itibariyle 24 ayd r. Ürünün kullan m ömrü 10 y ld r. 02

5 3.3 Kullan c / Operatör çin Güvenlik Tedbirleri Sahada, tehlikeli, s cak veya so uk parçalar kazara temasa karfl korunmal d r. Hareketli parçalar (kaplin gibi) kazara temasa karfl korunmal d r. Makine çal flma halindeyken bu parçalar n koruyucular sökülmemelidir. Elektrik enerjisinden do an tehlikeler giderilmelidir. Bu husustaki detaylar için VDE' ye ve yerel elektrik yönetmeliklerine baflvurabilirsiniz. 3.4 Bak m ve Montaj çin Güvenlik Tedbirleri flletmeci firma tüm bak m, ara kontrol ve montaj ifllerinin çal flt rma talimatlar na uyan yetkili ve kalifiye personel taraf ndan yap lmas n temin etmelidir. Makine üzerinde çal flma sadece makine duruflta iken yap lmal d r. Bu çal flt rma talimatlar nda tarif edilen makinenin kapat lmas ile ilgili talimatlar n her zaman uygulanmas n gerektirir. Sa l a ayk r s v lar pompalayan pompa ve setlerin tamamen uygun flekilde temizlenmesi gerekir. flin bitiminde tüm emniyet ve koruyucu ekipmanlar n tak larak çal fl r duruma getirilmesi gereklidir. flletmeye almadan önce "iflletmeye almaya haz rl k" bölümündeki talimatlar uygulanmal d r. 3.5 Parça De iflimi Parça de iflim ve modifikasyonu sadece imalatç ile görüflmelerden sonra yap lmal d r. malatç taraf ndan onaylanm fl de iflim parçalar ve aksesuarlar emniyeti aç s ndan önemlidir. NOT: Uygun olmayan parça kullan mlar MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi sorumlulu unda de ildir. 4. Teknik Bilgiler 4.1. Yap sal Dizayn Tek kademeli, aç k yada vorteks tipi çarkl düfley milli proses pompalar d r Gövde Gövde radyal basma a z na sahiptir. Gövde ve rulman sabitleyicisi sayesinde kolon, emme kapa ve rulman aras ndaki paralel do rulama sa lanmaktad r Çark PSP pompalar aç k çarka sahiptir ve mile kama ile ba lanm flt r. Ters yönde dönmesinin engellenmesi için kilit mekanizmas na sahiptir. Çarklar ISO G 6.3 e göre dengelenmifltir. Arka kanatlara sahip çark ile eksenel itki azalt lmakta ve kat tanelerin girmesi engellenmektedir Süzgeç Süzgeç delikleri büyük kat parçac klar n giriflini engelleyecek flekilde boyutland r lm flt r Basma Dirse i Dirsek maksimum hidrolik performans sa layacak flekilde tasarlanm flt r. Ba lant elemanlar n n özel tasar m ile olabilecek en küçük aç kl a izin vermektedir. Basma borusundaki diflli ba lant lar borunun pompay kuyudan ç kmadan sökülmesine imkan tan maktad r Kolon Borusu Kolon borusu flanfll ba lant ya sahiptir ve borular do ru paralelli i sa layacak flekilde ifllenmifltir Mil Standart tasar mda paralelli i sa lamak için tek parçal mil kullan lm flt r. Mil Milin titreflimi önlemek ve milin çökmesini azaltmak için mil yüzeyi hassas bir flekilde ifllenir ve mil yüzeyi temizlenir. Bütün serilerde, standart rulman uzunlu u milin birinci kritik h z n alt nda tutulmas n sa lamaktad r Yataklama ve Ya lama Eksenel yataklama gres ile ya lamal, tek s ra bilyeli rulman yata ile sa lanmaktad r (6400 tipi). Mile tak lan yatak sayesinde, bütün eksenel itki ve bir miktar radyal yükte tafl nmaktad r. Bütün temas yüzeyleri hassas olarak ifllenmifltir Salmastra Standart üretimde üst tarafta s zd rmazl k eleman olarak, teflon örgülü so utulmam fl yumuflak salmastra kullan lmaktad r. Kaymal yata n alt ve üst taraf nda iki adet yag keçesi bulunmaktad r Motor Ba lant s Motor ba lant s dökümden imal edilmektedir ve motor ile pompa aras ndaki hizalaman n düzgün olmas için hassas olarak ifllenmektedir. Motor ba lant s dikey flanfll motorlar için tasarlanm flt r. 4.2 Pompa Grubunun Konstrüksiyonu Tahrik Pompada; DIN IEC ve VDE standartlar na uygun 3 fazl, tam kapal, fan so utmal, sincap kafesli, IM 1001B3 tipi; DIN 42673'e uygun güç ve h zlarda elektrik motoru tahrik için kullan l r. Elektrik Motorunun; zolasyon s n f : F Koruma s n f : IP 54-IP 55 Frekans : 50 Hz. Çal flma flekli : S1 Yol verme flekli : 4 kw 'a kadar 3x380V (Y) : 4 kw' tan büyük güçlerde 3x380V ( )+(Y/ ) Mil Kaplini ve Kaplin Muhafazas Ara parças z veya ara parçal DIN 740'a uygun elastik mil kaplini kullan lmaktad r Taban Plakas Taban plakas dayan m yüksek çelik saçtan imal edilmektedir. 5. Tafl ma ve Depolama Pompay teslim ald ktan sonar inceleyiniz. Her fleyin siparifle uygun olup olmad n dikkatlice kontrol ediniz. E er hasarl ya da kay p parçalar bulunuyorsa not ediniz. Bunlar k sa sürede bildiriniz. 03

6 5.1 Tafl ma Pompa ve pompa grubu montaj yerine kald rma ekipmanlar kullan larak güvenli bir flekilde tafl nmal d r. 5.2 Depolama K sa süreli: ( 6 aydan az ) MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. paketleme prosedürü pompan n nakliye yap lacak flekilde tasarlanm flt r. Pompay kapal ve kuru yerlerde tutunuz. Uzun süreli: (6 aydan uzun) Uzun süreli depolamalarda rulman yataklar ve ifllenmifl yüzeyler için koruyucu uygulamalar gerekmektedir. her üç ayda bir mil döndürülerek milin temas etti i yüzeylerin de ifltirilmesi gerekmektedir. Pompa ve motor kuru ortamlarda tutulmal d r. 5.3 Nakliye Pompa ve parçalar n n a rl fazlad r. Kald rmadaki yap lan hatalar önemli fiziksel yaralanmalara ve pompalar n hasar görmelerine yol açmaktad r. Yükleme sürecinde çal flanlar n özel ayakkab lar giymeleri gerekmektedir. Pompalar tafl rken dikkatli olunuz. Kald rma ekipman n n bütün montaj yeteri kadar destekledi ine emin olunuz. Pompay uygun halka ve halat kullanarak dikey pozisyonda kald r n z. Pompan n sallanmas n ve bunun yol açaca zararlar ve yaralanmalar önlemek için pompan n hareketini önlemeye çal fl n z. Pompay kuyuya indiriniz. Motorun son pozisyonuna getirin ve dengeleyiniz. 6. Yerlefltirme / Montaj 6.1. Denetim 1- Bütün parçalar nakliye konteyn r n içinden ç kart n z. 2- Destek plaks n n alt taraf n temizleyiniz. 3- fllenmifl parçalar üzerindeki gres ya n temizleyiniz Montaj Yeri -Temel Pompa kurulum, iflletme, bak m ve inceleme ifllemleri için yeteri kadar yer olmas gerekmektedir. Pompan n üst taraf ndaki boflluk pompan n kurulumu ve hareketini sa layacak flekilde olmal d r. Pompan n herhangi bir kenar ile çukur aras nda en az 10 mm mesafe olmal d r. Dikey kuyu pompalar normalde beton kuyu ve çelik tanklara ba lanmaktad r. Destek yap s pompaya sürekli rijit destek sa layarak titreflimleri yok etmektedir. E er ankraj c vatas beton içine dökülmüflse afla daki flekilde gösterilen kovan tipi yap tercih edilmelidir. Alt köfle somun Pul Destek plakas Ankraj c vatas 1- Pompay ve destek plakas n temeldeki c vatan n üzerine indiriniz. 2- Pullar ve takozlar kullanarak destek plakas n her yönden ayn seviyeye getiriniz. 3- El ile ankraj c vatas n s k n z ve destek plakas seviyesini kontrol ediniz gerekliyse tekrar dengeleyiniz. 4- Bütün ankraj c vatalar n destek plakas na zarar vermeden y ld z anahtarla s k n z. 5- Destek plakas n n seviyesinin ayn oldu una emin olunuz. 6.3 Motor Montaj PSP serisi IEC ve VDE normuna uygun DIN IM 3011 V1-A tipi elektrik motorlar ile uygun h z ve güçte çal flacak flekilde tasarlanm flt r. 1-Motorun montaj n yapmadan önce kaplin parçalar n motor ve pompa miline tak n z. 2- Kald rma halatlar kullanarak motoru pompa üzerine dikkatlice indiriniz ve c vata deliklerini üst üste getiriniz. 3- C vatalar el ile monte ediniz. 4- Kaplinlerin tak lmas tamamlanmadan önce motor kablolamas n yap n z ve pompan n dönme yönünü kontrol ediniz. PSP pompalar n n do ru dönme yönü motordan afla ya do ru bak ld nda saat yönündedir. 6.4 Kaplin Ayar Genel Bir pompa grubunun sa l kl çal flabilmesi için kaplin ayar n n iyi yap lmas gerekmektedir. Titreflim, gürültü, yatak s nmas, afl r yüklenme (Çok Amper çekme) gibi sorunlar n nedeni eksen ayar bozuk veya yanl fl seçilmifl kaplindir. Elastik kaplin, motor ve pompa eksenleri aras ndaki eksenleme hatalar n düzeltmez; fakat hatalar görmemizi sa lar. Is nma, titreflim, gürültü ve rulmanlarda afl nma problemlerinin görülmemesi için kaplin ayar hatalar mutlaka giderilmeli ve s k s k kontrol edilmelidir.üzerinde tak l bulunan kaplin d fl nda farkl bir kaplin kullanmay n z Kaplin Ayar n n Yap l fl fiekli Kaplin ayar için en az iki adet yaklafl k 10 cm boyunda düzgün kenarl metal parças (Çelik cetvel veya mastar v.s.) ve bir adet hassas kumpas gereklidir.(fiekil 3) (Daha hassas ayar için özel cihazlar kullan labilir.) Bir kaplinde genellikle iki çeflit ayar hatas olabilir 1. Paralel eksen kayma hatas. (fiekil 2) Paralellik hatas n kontrol etmek için düzgün kenarl mastar, kaplinin yüksekte olan parças üzerine eksene paralel olarak bast r l r. Mastar n di er parçaya göre durumuna bak l r. Mastar her iki parçaya da ayn anda temas etmelidir. Bu ifllem kaplinin üstünde,alt nda, sa nda ve solunda olmak üzere dört farkl yönde yap lmal d r. Her yönde uygun sonuçlar bulundu unda kaplinde paralellik sa lanm flt r. Ankraj c vatas kovan Temel (Müflteri) 04

7 2. Aç sal hata. (fiekil 3) Aç sal hatay kontrol etmek için kaplinin iki yar s aras ndaki mesafe karfl l kl olarak yatay ve düfley düzlemde ölçülür. Dört noktada al nan ölçüler eflit olmal d r. Ayar hatalar yatay veya düfley düzlemde olabilir. Yatay düzlemdeki hatalar pompa veya motor ayaklar alt na ince sac parçalar (Liner - flim) koyarak, düfley düzlemdeki hatalar ise; pompa veya motoru ba lant deliklerinden yatay düzlemde kayd rarak düzeltilir. 6.6 Motor Ba lant s Motor elektrik ba lant flemas na uygun olarak, elektrik teknisyeni taraf ndan ba lanmal d r. Yerel elektrik kurallar ve geçerli VDE yönetmelikleri uygulanmal d r. * Elektrik ba lant lar yetkili elektrikçiler taraf ndan yap lmal d r. * Pompa demontaj s ras nda motor kapa n sökmeden elektri in kesilmifl oldu undan emin olunuz. * Motorunuza uygun, elektrik ba lant s kullan n z. Pompa grubu kaplinlerinin ayn eksende oldu undan (fiekildeki gibi) emin iseniz kaplin muhafazas n tak n z. 90 o 90 o 90 o Patlama riski bulunan ortamlarda yetkililer taraf ndan öngörülen güvenli i sa lay c yasa ve yönetmelikler uygulanmal d r Motor Ba lant fiemas * Kalk flta yüksek moment gerektiren pompa motorlar n y ld z-üçgen ba lamay n z. * Frekans kontrollü motorlar; kalk flta yüksek moment ve düflük h zlarda uygun so utma gerektirirler. Bu motorlar için gerekli so utmay sa lay n z. Y 1 X 1 Üçgen Y ld z fiekil 3: Yatay ve Düfley düzlemde kaplin ayar n n kontrolü 6.5 Borulama Genel * Pompay boru donan m için bir tafl y c veya destek noktas gibi kullanmay n z. * Borulama sürtünme kay plar n azaltmak için olabildi ince az olmal d r. * Pompan n zemine ba lanmas bitmeden borulama yapmay n z. * Boru montaj ndan önce bütün borular, vanalar ve ba lant elemanlar n temizleyiniz. * Çek valfler ve izolasyon vanalar basma taraf na kurulmal d r. Cekvalfi, izolasyon valfi ve pompa aras na yerlefltiriniz. Çek valf motor durduruldu undaki geri ak fl n pompaya zarar vermesini önlemektedir. * Sürtünme kay plar n azaltmak için geniflleme elemanlar pompa ve çekvalf aras nda konmal d r * S cak s v larla çal flan sistemlerde s l genleflmeler hesaplanmal, kompansatörler bu genleflmeye uygun özellikte ve pompaya yük getirmeyecek konumda yerlefltirilmelidir. * Esnek parçalar (Kompansatör) koyarak boru sisteminin pompaya yüklenmesini ve su darbelerinin önüne geçilmektedir. 05 fiekil 9: Elektrik Ba lant fiemas El.hatt U (Volt) 3 x 230V 3 x 400V Motor 230/400V 400V üçgen - y ld z üçgen Motor Korumas * Güç kayna na üç fazl motor ba lanmal d r. * Termik korumal bir motorun s nedeniyle devreden ç k fl ndan sonra, motorun so umas n bekleyiniz ve motor tam olarak so umadan otomatik olarak çal flmayaca ndan emin olunuz. * Motoru afl r yükleme ve k sa devrelere karfl korumak için termik veya termik-magnetik röle kullan n z. Bu röleyi motorun çekti i nominal ak ma göre ayarlay n z. Elektrik ekipmanlar, terminalleri ve kontrol sistemlerinin unsurlar çal flmazken de ak m tafl yabilir. Ölümcül ve ciddi yaralanmalara yada onar lmaz malzeme zararlar na neden olabilir.

8 7 Devreye Alma / Durdurma 7.1. Devreye Alma Öncesi Haz rl klar Gres ya lamal rulmanl yataklar Gres ya lamal yataklar fabrikada ya lanmaktad r. Ya lana ya n yeterli olup olmad n kontrol ediniz. E er gerekliyse ya de ifltiriniz. Kaymal yatak Kaymal yata n üst ve alt k sm nda ya keçeleri bulunmaktad r. (Fig. 5) Yatak fabrikada ya lanmaktad r. E er gerekliyse ya yenilenebilir. fiekil 5. Üst Salmastra Kutusu Üst taraftaki salmastra kutusu kolon borusunun üstünde olmaktad r. Standart yerleflimde yumuflak salmastra kullan lmaktad r. Kolon içinde ya lama s v s bulunmad ndan salmastralar gresle ya lanmaktad r. Salmastra nakliye öncesinde pompaya tak lmaktad r. Vidali gresörlük gresle doldurulduktan sonra salmastra ya lan r. Gres ya laman n düzenli olmas için belli aral klarla ya lanmal d r. Kullan m yo unlu una göre ya lama aral belirlenmelidir. 7.2 Dönme Yönü Kontrolü: D KKAT * Pompan n dönme yönü pompa etiketi üzerinde bir ok ile gösterilmifltir. Özel durumlar d fl nda, motordan pompaya do ru bak ld nda saat ibresi yönündedir. fialtere çok k sa bir süre için basarak pompan n bu yönde döndü ünü görünüz. Ters yönde dönüyor ise faz ba lant lar n n ikisinin yerini de ifltiriniz. * Motor ba lant s üçgen ise, basma taraf nda vanay yavafl yavafl aç n z. * Motor ba lant s y ld z-üçgen ise, zaman rölesini maksimum 30 saniyeye ayarlay n z. Start butonuna basarak, y ld zdan üçgene geçiflini izleyiniz. Üçgene geçti inden emin oldu unuzda ç k fl vanas n yavafl yavafl aç n z. Vanay motor üzerindeki amper de erini panoda okuyuncaya kadar aç n z. * Dönüfl yönü Ve Ak flkan ba lant yönü gibi iflaretlere mutlaka uyulmal ve her zaman görülecek biçimde muhafaza edilmelidir. Dönüfl yönü kontrolü için kaplin muhafazas n söktüyseniz, muhafazay yerine ba lamadan pompay tekrar çal flt rmay n z. 7.3 Pompaya Yol Verme * Pompan n milinin rahat bir flekilde dönüp dönmedi ini kontrol ediniz. * Motorun yeterli h za eriflmesini bekleyiniz. (Y ld z-üçgen yol vermeli motorlarda motorun üçgene geçmesini bekleyiniz. * Pano üzerindeki ampermetreyi gözleyerek, basma vanas n yavafl yavafl aç n z. * lk çal flt rmada cebri boru bofl ise vanay sonuna kadar açmay n z. Ampermetreyi izleyerek ak m n motor etiketinde yaz l de eri geçmemesini sa layacak flekilde kontrollü olarak aç n z. * Vanay tamamen açt ktan sonra pompa ç k fl ndaki manometreden bas nc kontrol ediniz ve bu de erin pompa iflletme noktas ndaki (veya pompa etiketindeki) de er oldu unu görünüz. * Vana tam aç k iken manometrede okudu unuz de er etiket de erinden küçükse, yükseklik fazla hesaplanm fl demektir, vanay k sarak manometredeki de eri artt r n z ve etiket de erine getiriniz. * Vana tam aç k iken manometrede okudu unuz de er etiket de erinden büyükse, manometrik yükseklik eksik hesaplanm fl demektir. Pompa istenenden az debi basmaktad r. Tesisat n z ve hesaplar n z yeniden kontrol ediniz. Pompada afl r s nma meydana gelirse motoru durdurunuz, so umas n bekleyiniz. So uduktan sonra dikkatlice yol veriniz. 8. Bak m D KKAT Bak m operasyonlar sadece yetkili personel taraf ndan uygulanmal d r. Her zaman koruyucu giysi giyilmelidir. Yüksek s lara ve zararl ve/veya yan c s v lara karfl koruma gelifltirin. Personelin el kitab n okumas n sa lay n ve özellikle, gerekli özel ifller için o bölümlere uyarlay n z. * Güvenlik tedbirlerindeki talimatlar bak m ve tamir esnas nda uygulanmal d r. * Düzenli takip ve bak m pompa ve motorun ömrünü artt racakt r. Afla daki talimatlar uygulanmal d r. 8.1 Bak m Çizelgelemesi Pompa için uygulanan bak m program pompan n ömrünü uzatmaktad r. Düzenli bak m yap lan parçalar daha uzun süreli ömre sahip ve daha az tamire ihtiyaç duymaktad r. Bak mlar n kayd n n do ru bir flekilde tutulmas potansiyel sorunlar n önceden tespit edilmesine yaramaktad r. Görsel tetkiki yapabilmek için pompaya her yönden ulafl labilmelidir. Özellikle motor ve pompa iç ünitesini sökebilmek amac yla yeterli bak m ve tamir alan b rak lmal d r. Ayr ca boru hatt n n kolayca tak l p sökülebilece inden emin olunmal d r. 06

9 8.2 flletme S ras nda Yap lacak Kontroller * Pompa hiçbir zaman susuz çal flt r lmamal d r. * Pompa uzun süre kapal vana (S f r debi) konumunda çal flt r lmamal d r. * Ortam s cakl ortalama 30 C oldu u kabul edilirse, yatak s cakl hiçbir zaman 80 C' yi aflmamal d r. * Sistemin parçalar veya sistemin s s 60 C' yi aflt durumlarda alevlenmeye karfl tedbir al nmal d r.gerekli alanlara koruma anlam na gelen "s cak yüzey" uyar s konulmal d r. * Pompa çal fl rken yard mc sistemlerin tümü devrede olmal d r. * Kaplinin elastik elemanlar n belirli aral klarla kontrol ediniz. Afl nma gördü ünüz parçalar yenileyiniz Rutin Bak mlar * Rulman ya lama * Bas nç kontrolü * S cakl k gözlemleme * Titreflim analizi * Salmastra gözlemleme Rutin Kontroller * Gürültü, titreflim ve rulman s cakl n kontrol ediniz. * Pompa ve borulamada kaçak olup olmad n kontrol ediniz. * Rulman yata ndaki gres ya n kontrol ediniz. Tablo 1'deki ya lama aral klar n dikkate al n z. Tablo 1 Çal flma saatlerine göre ya lama aral klar Pompa tipi 1500 d/d den az 1500 d/d 3000 d/d 3600 d/d PSP Kontrol Aral klar * E er bas lan s v afl nd r c ya da korozif özellikte ise kontrol aral klar azalt lmal d r Üç Ayl k Kontroller * Ankraj c vatalar n s k l olup olmad n kontrol ediniz. * Pompa çal flm yorsa milin paslanmas n önlemek için birkaç tur çeviriniz. * Rulman yata n n gresi Tablo 1'de belirtilen de erlere göre de ifltirilmelidir. Gres ya, taze gres gelene kadar konulmaya devam edilmelidir. * Milin hizalamas n kontrol ediniz ve e er düzgün de ilse tekrar düzeltiniz Y ll k Kontroller * Pompan n debisini, bas nc n ve gücünü kontrol ediniz. E er pompa performans beklenen de eri gelmiyorsa, pompay sökünüz ve parçalar inceleyiniz Rulman Yata n n Bak m ve Gres Ya lamal Yataklar * PSP pompalar n n bilyeli rulman yata gres ile ya land ktan sonra nakliye edilmektedir. Tekrar ya lama aral klar Tablo 1'e göre ya lanmal d r. Gres ve gres kab n n temiz olmas na dikkat edilmelidir. Tekrar ya lama prosedürü * Not: Tekrar ya lama yap ld nda rulman yata nda pislik girmemesine dikkat edilmelidir. Gres ve gresörlük temiz olmal d r. 8.5 Salmastra Bak m Yumuflak Salmastralar * Yumuflak salmastra de iflimine bafllarken önce gleni söküp geriye al n z, eski salmastralar özel tirbuflon veya sivri uçlu bir aletle ç kar n z. Varsa sulama halkas n ç kar n z ve salmastra kutusunun içini, gleni ve sulama halkas n temizleyiniz. * Uygun ölçü ve kalitedeki salmastray mil burcu üzerine sararak uçlar n n tam kapand n görünüz. * lk halkay ek yeri üste gelecek flekilde yerlefltirip, gleni kullanarak yerine itiniz. * Varsa sulama halkas n yerine itiniz. * Di er halkalar da ek yerleri bir alta, bir üste gelecek flekilde yerlerine itiniz. * Son halkay da yerlefltirdikten sonra, gleni yerine yerlefltirip önce tamamen s k n z. Böylece ezilen salmastra halkalar salmastra kutusunun fleklini al r. * Sonra somunlar gevfletiniz. Mili döndürerek somunlar yavafl yavafl tekrar s k n z. Milin hafifçe frenlendi ini fark etti iniz zaman s kmay durdurunuz. * Pompay çal flt rd ktan sonra salmastralardan damla damla su gelmesi gerekir. Damla miktar dakikada 10 damladan az, 30 damladan fazla olmamal d r. Glen somunlar n karfl l kl olarak hafifçe s k p gevfleterek uygun ayar bulunuz. * Salmastra bölgesinden akan suyun, çevre ve güvenlik aç s ndan uygun bir yöntemle toplanmas n ve/veya tahliyesini sa lay n z. * Glen ayar yapt ktan sonraki iki saat sonunda salmastra s cakl n kontrol ediniz. Salmastra s cakl, ortam s cakl ndaki suyu basan bir pompa için 80 C' yi geçmemelidir. Yüksek s cakl kta s v lar basan pompalarda salmastra so utma uygulamalar bulunmaktad r. D KKAT Glen somunlar n s karken bol kollu giysi giymeyiniz. Aksi halde kolunuzu dönen mile kapt rman za ve yaralanmalara sebep olabilir. 07

10 8.5.2 Kaplin Bölüm 6.4 'de belirtildi i gibi kaplin ayar s k s k kontrol edilmelidir. Afl nm fl olan lastikler mutlaka de ifltirilmelidir. 9. Yedek Parça PSP tipi pompalar n yedek parçalar, üretim tarihinden itibaren ON YIL MAS-DAF MAK NA SANAY A.fi. taraf ndan temin edilme garantisi alt ndad r. Yedek parça siparifllerinizde pompan z n etiketinde yaz l olan afla daki de erleri taraf m za bildirilmesi gerekmektedir: Pompa Tipi ve Boyutu : Motor Gücü ve H z : Pompa Seri No : Debi ve Man.Yükseklik : Deponuzda yedek parça bulundurmak istiyorsan z, ayn tipteki pompa say s na ba l olarak iki iflletme y l için afla daki tabloda görülen adetler firmam z taraf ndan tavsiye edilmektedir. 10. Ses Seviyesi ve Titreflim Ses seviyesini artt ran sebepler afla da belirtilmifltir; * Kaplin lasti i da lmas sonucu, kaplinlerin birbirine temas sonucunda ses seviyesi artar. (Kaplin eksen ayars zl meydana gelir.) * Pompa zemine gerekti i gibi sabitlenmemiflse, titreflimden dolay ses seviyesi artar. * Tesisatta kompansatör olmamas ses ve titreflimi artt r r. * Motor rulman ndaki afl nma da ses seviyesini artt rmaktad r. Pompan n yanl fll kla çal flmas n ve bunun fiziksel yaralanmalara neden olmas n önlemek için motorun güç ba lant s n ç kar n z. UYARI Operatör fiziksel yaralanmalar önlemek için s v n n özelliklerinin ve güvenlik önlemlerinin fark nda olmal d r. fiekil 6: Motorun sökülmesi * Ak flla ilgili bütün vanalar kapat n z. * Boru içinde kalan s v y boflalt n z. Gerekliyse pompa içini s v yla temizleyiniz. * Bütün yard mc borular sökünüz. Tesisatta ses seviyesini artt r c etkenlerin olup olmad n kontrol ediniz. 11. Demontaj UYARI Pompa parçalar a r olabilir. Fiziksel yaralanmalar ve/veya pompa parçalar n n zarar görmesini engellemek için uygun kald rma metotlar uygulay n z. Korumal ayakkab lar kullan n z. UYARI PSP pompalar tehlikeli ve/veya zehirli s v lar n bas lmas nda kullan labilmektedir. Göz ve deri korumas gerekebilir. Fiziksel yaralanmalar önlemek için gerekli önlemler al nmal d r. S v lar n bas lma flartlar çevresel kurallara uymak zorundad r. fiekil 7- Süzgeç, emme kapa ve basma borusunun sökülmesi * Kaplin korumas n ç kar n z. * Kaplini ç kar n z * Motor ba lant c vatalar n ç kar n z. * Motor ve motor ba lant s n uygun kald rma halatlar kullanarak ay r n z.. * Destek plakas ndaki ankraj c vatalar n sökünüz. * Uygun ask kullanarak pompay kuyudan ç kar n z. * Pompay demontaj n yapabilecek bir boflluk kalacak flekilde yatay olarak bir plaka üzerine yerlefltiriniz. * Emme kapa n ulaflt r n z. * Emme kapa ndaki O-ringi ç kar n z ve O-ringi yenileyiniz. UYARI 08

11 Çark n Demontaj UYARI Çark n demontaj n yaparken, çark n sivri kenarlar n n elinizi kesmemeniz için eldivenini giyiniz. fiekil 9- Üst kapa n sökülmesi (Sabit grafit yata n sökülmesi) fiekil 8- Çark n sökülmesi * Gövde ve adaptör aras ndaki c vatalar sökünüz. * Çark vidas ve çark ön burcunu ay r n z. * Çark milden ay r n z. E er kama zarar görmediyse koruyunuz ve tekrar monte edildi inde kullan n z. * Çark ay r rken çekici ile milden d fla do ru itiniz. Sabit Grafit Yata n Sökülmesi * Üst kapa ay r n z. * Ya keçesini sökünüz. Ya keçesi grafit yata n n her iki taraf nda da bulunmaktad r. 10: bearing frame disassembly. 09

12 Rulman Yata Demontaj * Pompa kaplin kamas n sökünüz. * Kaplin kapa n sökünüz. * Muhafaza burcunu sökünüz. * ki parça olan klipsleri sökünüz. * Rulman yata n destek plakas ndan ay r n z. * Bilyal yata sökünüz. * Bilyeli rulman inceleyiniz. * D fl rulman kapa n ay r n z. * Glen ve salmastray sökünüz. * Salmastra kutusunu kolon borusundan ay r n z. 12. Muayene PSP pompalar n n tekrar montaj yap lmadan önce afla da belirtilen kriterlere dikkat ediniz. Afla da belirtilen kriterleri tafl mayan pompa parçalar n de ifltiriniz. Gövde ve Emme Kapa * Gövde ve emme kapa afl r yüzey afl nmas ve yüzey yorulmas u ray p u ramad na dikkat ediniz. E er gerekliyse parçalar de ifltiriniz. A- 3 mm derinli inden fazla bölgesel afl nma ya da oyuklaflma. B- 3 mm derinli inden fazla yüzey yorulmas. * Gövde O-ringinin düzgünlü ünün incelenmesi Üst Kapak ve Grafit Yatak * Ya keçesinin iç çap n ölçünüz. Gerekliyse de ifltiriniz. * Grafit yata n iç çap n kontrol ediniz. E er izin verilenden fazla ise de ifltiriniz. * Grafit yata n tak ld yerdeki afl nma fazla ise de ifltiriniz. * Gövde ile kolonun birleflti i alanda herhangi bir çatlak ya da afl r korozyon hasar olup olmad n inceleyiniz. E er yukar daki durumlardan herhangi biri varsa düzeltiniz. Çark * Çark kanatlar nda hasar olup olmad n gözlemleyiniz. E er 1.6 mm'den fazla girinti ya da 0.8 mm'den fazla afl nma varsa çark de ifltiriniz. * Çark n arka kanatlar n inceleyiniz. E er 0.8 mm'den fazla afl nma varsa de ifltiriniz. Kolon bölümü * Kolon bölümünde herhangi bir çatlak ya da korozyon hasar olup olmad n inceleyiniz. E er hasar varsa de ifltiriniz. Mil * Rulman yata n kontrol ediniz. E er toleranslar d fl ndayse de ifltiriniz. * Grafit yata n oldu u alan kontrol ediniz. E er 0.05 mm'den fazla afl nma varsa de ifltiriniz. Rulman * Bilyeli rulman n içinde çal flmas n etkileyecek parçac klar olup olmad n ve ru lman n zarar görüp görmedi ini inceleyiniz. Rulman ya lama koflullar n not ediniz. Rulman hasar na neyin neden oldu unu tespit ediniz. E er nedeni normal bir afl nma de ilse servise yollay n z. Kullan lm fl rulman kullanmay n z. 13. Montaj Rulman Yata, Kolon Borusu, Salmastra Kutusu ve Tafl y c Plakas n n Montaj * Rulman yata ile tafl y c plakay c vatalarla birbirine ba lay n z. * Rulman yata ve kolon borusunu monte ediniz. Rulman yata üzerindeki boflaltma deli ini ve gres koyma deli ine dikkat ediniz. Dönen Elemanlar n montaj * Mili alt taraftan salmastra kutusuna do ru yerlefltiriniz. Glen, d fl rulman kapa ve rulman yata n mile yerlefltiriniz. * Rulmanlar rulman yata na yerlefltiriniz. D KKAT Miller yanl fl tafl ma nedeniyle hasar görebilir. 2 m'den daha uzun olan millerin e ilmesini önlemek için iki kifli taraf ndan tafl nmas gerekmektedir. Not: Rulman yata n n montaj nda birçok metot bulunmaktad r. * Klipsi yerine yerlefltiriniz. * Klipsin üzerine muhafaza burcunu tak n z. * Üst rulman kapa n yerlefltiriniz. * Alt rulman kapa n yerlefltiriniz. Emme Kapa ve Grafit Yatak Montaj * Grafit yata üst kapa a uygun bir pres ile yerlefltiriniz. * Ya keçesini grafit yata n üst ve alt k sm na yerlefltiriniz. * Üst kapa kolon borusuna ba lay n z. Gövde, çark ve süzgeçin montaj * Çark yerine yerlefltiriniz. * Gövdeyi yerlefltiriniz. * Emme kapa ve süzgeci yerlefltiriniz * Basma borusu tak n z ve tafl y c paklaya sabitleyiniz. 14.Olas Ar zalar, Nedenleri ve Çözümleri Afla daki tabloda s k karfl lafl lan hatalar ve çözüm önerileri verilmifltir. Sorunu çözemedi iniz durumlarda firmam z Müflteri Hizmetleri Departman na müracaat ediniz. Hatalar giderilirken pompa daima bas nçs z ve kuru olmal d r. 10

13 11

14 15. S kma Momenti 16. Pompa Flanfllar na Gelen Kuvvet ve Momentler Uygulanan yüklerin tamam müsaade edilen azami de erlere ulaflmad nda, afla daki ilave flartlar n sa lanmas kayd yla, bu yüklerden biri normal s n r aflabilir: - Bir kuvvetin veya bir momentin herhangi bir bilefleni, müsaade edilen azami de erin 1,4 kat ile s n rlanmal, - Her bir flanfla etkiyen gerçek kuvvet ve momentler afla daki formülü sa lamal d r: Burada; gerçek ve müsaade edilen azami de erlerin cebirsel iflaretleri dikkate al nmaks z n, pompa seviyesindeki (girifl flanfl + ç k fl flanfl ) her bir flanfl (girifl ve ç k fl) için aritmetik yüklerin toplam d r. Pompa flanfllar na gelen kuvvetler TS EN ISO 5199 standart na göre hesaplanm flt r. Hesaplamalar dökme demir ve bronz malzemeler için geçerlidir. Paslanmaz malzemeden imal edilen flanfllara gelecek kuvvet ve momentler yaklafl k olarak tablodaki momentlerin iki kat olacakt r. 12

15 17. PSP KES T RESM VE PARÇA L STES 13

16 PARÇA L STES 14

17 NOTLAR

18 NOTLAR

19 NOTLAR

20 Fabrika / Merkez Servis info@masgrup.com