T.C Resmî Gazete. r İdare ve yan isleri içim Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat Umum Müdürlüğüne müracaat olunur KANUNLAR ÇARŞAMBA

Transkript

1 T.C Resmî Gazete r İdare ve yan isleri içim Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat Umum Müdürlüğüne müracaat olunur Kuruluş tarihi: 7 Ekim TEMMUZ 1953 ÇARŞAMBA Sayı: 8464 KANUNLAR Türkiye - Çekoslavakya Ticaret ve ödeme Anlaşmaları ile 10 Kasım 1950 tarihli Tütün Protokolü sürelerinin uzatılmaları hususunda teati olunan mektupların onanmasına dair Kanun Kanun No : 6163 Kabul tarihi: 15/7/1953 Madde 1 9 Temmuz 1949 tarihli Türkiye - Çekoslovakya Ticaret ve Ödeme Anlaşmaları ile 10 Kasım 1950 tarihli Tütün Protokolünün, 30 Haziran 1953 tarihine kadar uzatılmaları ve hu Anlaşmaların süre sonu tarihinden iki ay evvel haber verilerek feshedilmedikleri takdirde yıllık süreler için kendiliklerinden yenilenmeleri hususunda Prag Elçiliğimizle Çekoslovakya Hariciye Nezareti arasında 12 Kasım 1952 tan rihinde Prag'da teati olunan mektuplar onanmıştır. Madde 2 Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 Bu kanunu İcra Vekilleri Heyeti yürütür., Prağ, 12 Kasım 1952 Bay Elçi, Mefadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanırım : «9 Temmuz 1949 tarihinde, Prag'da, İmza edilen Türkiye ile Çekoslovakya arasındaki Ticaret ve ödeme Anlaşmalarının yürürlük süresini, bir senelik yeni bir devre için, yani 30 Haziran 1953 tarihine kadar uzatmak hususunda Hükümetimin mutabık olduğunu Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanırım. Bahis konusu Anlaşmalar, süre sonu tarihinden iki ay önce haber verilerek feshedilmedikleri takdirde, senelik süreler için, zımnen, yenilenmiş addolunacaklardır. Yukardaki husus hakkında Çekoslovak Hükümetinin mutabakatını bana lütfen teyit eylemenizi rica ederim Ekselans. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Bakan.» Yukardaki husus hakkında Hükümetimin mutabık olduğunu Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanınm. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Elçi. Prağ, 12 Kasım 1952 Bay Bakan, ı9 Temmuz 1949 tarihinde, Prag'da imza edilen Türkiye ile Çekoslovakya arasındaki Ticaret ve ödeme Anlaşmalarının yürürlük süresini, bir senelik yem bir devre için, yani 30 Haziran 1953 tarihine kadar uzatmak hususunda Hükümetimin mutabık olduğunu Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanırım. Bahis konusu Anlaşmalar süre sonu tarihinden iki ay önce haber verilerek feshedilmedikleri takdirde, senelik süreler için, zımnen, yenilenmiş addolunacaklardır. Yakardaki husus hakkında Çekoslovak Hükümetinin mutabakatım bana lütfen teyit eylemenizi rica ederim Ekselans. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Bakan. Ekselans Salâhattin Relet Arbel Bay Villam Siroky Başbakan Yardımcısı Dışişleri Bakanı Prag Ekselans V. Siroky Bay Salâhattin Arbel Türkiye Elçisi Prağ Prağ, 12 Kasım 1952 Ek : 1 liste Bay Bakan, Çekoslovak Hükümetine, İçinde bulunduğumuz mevsim esnasında yeniden tütün mubayaalarında bulunmak imkânını sağlamak üzere, 10 Kasım 1950 tarihli Protokolü, 30 Haziran 1953 tarihine kadar, tekrar yürürlüğe koymak hususunda Hükümetimin mutabakatını Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanınm. Bu maksatla, Türk tütünü mukabili olan Çekoslovak malları esas listesinde tadilât icrası zaruri görüldüğünden, yeni bir liste tanzim edilerek işbu mektuba eklenmiştir. Bahis konusu Protokol, süre sonu tarihinden iki ay önce haber verilerek feshedilmediği takdirde, senelik süreler için, zımnen yeniden yürürlüğe konulmuş addolunacaktır.

2 Sahife: 6774 (Reamî Gazete) 22 TEMMUZ 1953 Yukardaki husus hakkında Çekoslovak Hükümetinin mutabakatını bana lütfen teyit eylemenizi rica ederim Ekselans. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Bakan. Ekselans Eay Viliam Siroky Ek : 1 Bay Elçi, Başbakan Yardımcısı Dışişleri Bakanı liste (Prağ Salâhattin Refet Arbel Prağ, İt Kasım 1952 Mefadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref kazanınm : «Çekoslovak Hükümetine, içinde bulunduğumuz mevsim esnasında yeniden tütün mubayaalarında bulunmak imkânım sağlamak üzere, 10 Kasım 1950 tarihli Protokolü, 30 Haziran 1953 tarihine kadar, tekrar yürürlüğe koymak hususunda Hükümetimin mutabakatını Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanırım. Bu maksatla, Türk tütünü mukabili olan Çekoslovak malları esas listesinde tadilât icrası zaruri görüldüğünden, yeni bir liste tanzim edilerek işbu mektuba eklenmiştir. Bahis konusu Protokol, süre sonu tarihinden i k i ay önce haber verilerek feshedilmediği takdirde, senelik süreler için, yeniden yürürlüğe konulmuş addolunacaktır. Yukardaki husus hakkında Çekoslovak Hükümetinin mutabakatını bana lütfen teyit eylemenizi rica ederim Ekselans. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Bakan.» Yukardaki husus hakkında Hükümetimin mutabık olduğunu Ekselanslarına bildirmekle şeref kazanırım. Üstün saygılarımın kabulünü rica ederim Bay Elçi. Ekselans Bay Salâhattin Türkiye Elçisi Prağ Arbel Çekoslovak malları listesi Türk gümrük İstatistik tarife No. No. Malların cinsi V. Siroky Deri ve kösele mamulâtı (ayakkabı hariç) Deri ve köseleden mamul sair eşya (ayakkabı hariç) Her nevi deri eldiven (sanayide kullanılanlar hariç) Safi veya mahlut yünden astragan, lutr ve kürk taklidi olan mensucat ve bunların kordelâları Yün dantelâ ve dantelâ nevinden örgüleri bulunan harçlar ve kumaşlar Silindir şapka Kravatlık kumaş 146 A, B 470, 471li Kravatlar Yalnız ağaçtan sigara levazımı Sair mukavvalar Pamuk dantelâ 400/B 1363 Yalnız ajurlu pamuk mendiller Döşemelik tuğla (sade) Boyalı, sırlı, resimli çiçekli ve kabartmalı dâhil 187 İÖ lı i Çiniden eşya j , 1652 Camdan lâmba karpuzu ve abajurlar İ Camdan lâmba ve fenerler Cam, mine ve porselenden mamul sahte mücevherat»11 D Mevaddı saire İle gayrimürettep zücaciye eşyası Sofra İçin Tuvalet için Salon ve yazıhane için Türk gümrük tarife No. 568 A, B İstatistik No. 2015, , , Malların cinsi 512 A, B, C, D A Sofra, tuvalet, salon ve yazıhane İçin eşyayı zücaciye ve sair kristal eşya Havagazı sobaları ve aksamı 1822 Fitilli veya tazyikli sobalar ve aksamı 1819 Petrol sobaları ve aksamı 1820 Elektrik sobaları ve aksamı 1823 Sair soba ve ocaklar ve aksamı 1832 Teshin sobaları ve aksamı Mücevherat ve müzeyyenat ve nefis Gramofon eşya Yalnız yabancı dil öğretimine yariyan plâklar Âdi madenden gramofon iğneleri Kıymetli madenle mürettep gramofon İğneleri Termos Çocuk arabaları Bebekleri Sair çocuk oyuncakları Yalnız kontraplâke tahta ve parke Yalnız ağaçtan tecrit malzemesi (1 cm. den ince olanlar) Büro için mobilye Abajur (krep kâğıdı) Yalnız uçak postaları için mektupluk ince kâğıt Kâğıt veya mukavvadan mamul eşya Altın veya gümüş yaldızlı bakırdan sırmacılık eşyası Âdi cilâlı veya nikel yaldızlı Altın veya gümüş yaldızlı Kaytan, şerit, dantelâ, tırtıl, püskül, kordon ve sair harçlardan altın veya gümüş yaldızlı Piyanolâ Piyanolâ (Kuyruklu) (Kuyruksuz) Kuyruklu piyano ve büyük kilise orgları Kuyruksuz büyük piyanolar Armonyom (ayak ile çalman) Armonik (elle çalman) Pedallı harblar Pedalsız harblar Gümüşten flüt Diğer madenlerden flüt Ağaçtan flüt Obuva, kornanglez, klarnet, kleron, bason, fago bösistemi Saksafon, kornesiyal, kornet, piston, trombon, kornofanyol, küçük bas, bas helikon Fifreleri Tempal Tempal (Pedallı)ı <pedalsız) Bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 tarihli Anlaşmayı tadil eden 3 saydı Ek Protokolün onanmasına dair Kanun Kanun No : 6164 Kabul tarihi: 15/7/1953 Madde 1 Avrupa Tediye Birliğinin 30 Haziran 1952 tarihinden sonra devamını mümkün kılmak maksadiyle, 5824 sayılı kanunla onanmış olup 5971 sayılı kanunla onanan 2 sayılı Ek Protokolle muaddel Avrupa Tediye Birliği Anlaşmasının bazı hükümlerini tadil etmek için 11 Temmuz 1952 tarihinde Paris'te imzalanmış bulunan «Bir Avrupa Tediye Birliği Kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 tarihli Anlaşmayı tadil eden 3 sayılı Ek Protokol» onanmıştır. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 Bu kanunu İcra Vekilleri Heyeti yürütür.

3 Bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 tarihli Anlaşmayı tadil eden 3 saydı Ek Protokol Federal Almanya Cumhuriyeti, Avusturya Cumhuriyeti, Belçika Kırallığı, Danimarka Kırallığı, Fransa Cumhuriyeti, Yunanistan Kıratlığı, İrlanda Cumhuriyeti, İzlanda Cumhuriyeti, İtalya Cumhuriyeti, Lüksemburg Büyük Dukalığı, Norveç Kırallığı, Holânda Kırallığı, Portekiz Cumhuriyeti, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, İsveç, İsviçre Konfedarasyonu ve Türkiye Cumhuriyeti Hükümetleriyle Serbest Ülkesi İngiliz - Amerikan Bölgesi Komutanı, Triyeste 19 Eylül 1950 tarihinde «Bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki Anlaşma» nın (aşağıda «Anlaşma» diye anılacaktır.) ve bu Anlaşmaya ek olarak aynı günde imzalanan ve birinci fıkrasında Anlaşmanın tesirlerini 1 Temmuz 1950 den itibaren yürürlüğe koyan Anlaşmanın Geçici Tatbik Protokolünün, ve 4 Ağustos 1951 tarihinde imzalanan ve Anlaşmayı tadil eden 2 sayılı Ek Protokolün mümzileri olarak, Anlaşmada bazı tadiller derpiş eden 3 sayılı ek protokolün imzalanması hususunda mutabık kaldıklarından, Sözü geçen Ek Protokolün hükümlerini derhal yürürlüğe koymayı arzu ettiklerinden; Avrupa İktisadi İş Birliği Teşkilâtı Konseyinin İşbu Ek Protokolün metnini tasvip ve Teşkilât üyeleri tarafından imzalanmasını tavsiye 30 Haziran 1952 tarihli tavsiyesini nazarı itibara alarak; Anlaşmanın 8 İnci maddesinin (b) fıkrası aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir: Aşağıdaki hususları kararlaştırmışlardır: Madde 1. eden «b) tşbu maddenin hükümleri, bir Âkıd Tarafın diğer Akıd Taraflar emrine, aşağıdaki 11 ve 13 üncü maddeler mucibince tesviye edilebilecek meblâğlarla müterakim hesap fazlalığı arasındaki farka muadil bir meblâğı yekûn itibariyle tecavüz edecek miktarda kendi parasiyle meblâğlar tahsis etmeye icbar eylemeyi mutazammın değildir.» Madde 2. Anlaşmanın 9 uncu maddesinin (c) vej(d) fıkraları aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir : «c) Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından bir Âkıd Tarafa tahsis edilebilecek hususi menabi, bu maddenin (a) fıkrasında anlaşılan mânada mevcut menabi olarak telâkki edilecektir; ancak, bu hususi menabi, şu şartlarla kabili istimal olacaktır : 1. Alâkalı Âkıd Tarafın ayrıca talebine lüzum kalmaksızın; 2. Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin Teşkilâtla mutabık kalarak tesbit edeceği şartlar dâhiünde; 3. Bir hesap devresinde Âkıd Taraflardan birisine tahsis edilen meblâğ bir evvelki hesap devresinde 7 nci madde hükümleri anlamında o Âkıd Taraf lehine tahassul etmiş bir hesap fazlası telâkki olunur; ve 4. Teşkilât Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile mutabık kalarak aksine bir karar almadığı takdirde, yalnız aşağıdaki 14 üncü maddenin (d) fıkrası anlamında Birlik emrine verilmiş bulunan altın karşılığı mebaliğ nispetinde. d) İşbu maddenin (c) fıkrasında derpiş edilen ve tahsis edilmiş olduğu yıl zarfındaki hesap devrelerine ait ameliyelerde mezkûr fıkraya uygun olarak istimal edilmiyen hususi menabiin her hangi bir kısmı, aşağıdaki 14 üncü maddenin (b) fıkrası anlamında altın karşılığı mebaliğ Birliğin emrine tahsis edildiği nispette, ilgili Âkıd Tarafın aynı yılın en son hesap devresi içinde safi bir hesap fazlası telâkki edilir.» Madde 3. Anlaşmanın 15 inci maddesi aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir : «Madde 15. Hususi yardım a) Bir Âkıd Taraf, yukardaki 11 inci veya 13 üncü maddeler gereince hesap açığının tesviyesi için yapmakla mükellef olduğu altın tediyatını yapamıyacak durumda olursa, Teşkilât, mezkûr Âkıd Tarafça talep edildiği takdirde, bu Âkıd Taraf emrine işbu Anlaşmadan doğan vecibelerim ifa edebilmesi için icabında bazı şartlar altında, lüzumlu miktarda dolar tahsis edilmesini Amerika Birleşik Devletleri Hükümetine tasvtye edebilir tşbu fıkra hükümlerine uygun olarak bir Âkıd Tarafça yapılan talep yukardaki 11 inci veya 13 üncü maddelerden doğan vecibelerinin ifasını durdurmaz. b) Teşkilât, istisnai hallerde ve bir Âkıd Tarafın talebi üzerine, mezkûr Âkıd Tarafın hesap açığının tesviyesi için yukardaki 11 inci madde mucibince yapılması gerekli altın ödemelerinin Teşkilât tarafından tesbit edilecek şartlar dâhilinde ve tâyin olunacalt tarihe kadar, tamamen veya kısmen tehiri hususunda karar verebilir, tşbu fıkranın hükümlerinden faydalanan Âkıd Taraflar ödenmesi tehir olunan meblâğlar üzerinden, yukardaki 11 inci maddeye uygun olarak, Birlik tarafından açılmış krediler bahis mevzuu imiş gibi, faiz ödiyeceklerdir.» Madde 4. Anlaşmanın 19 uncu maddesinin (b) fıkrasının 1 inci cümlesi aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir : «İşbu maddenin (c) ve l(d) fıkralariyle 35 ve mükerrer 35 inci maddelerin hükümleri mahfuz kalmak şartiyle Konseyin İşbu Anlaşma gereğince alacağı kararlar, kararın ittihazında hazır bulunmıyan veya müstenkif kalan Âkıd Taraflar hariç, diğer bütün Âkıd Tarafların karşılıklı mutabakatı ile alınır.» Madde 5. Anlaşmanın 23 üncü maddesinin (c) fıkrasının 3 üncü bendi aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir : «İşbu Anlaşma gereğince yapılan altın ve döviz tediye ve transferlerinden ve fonu teşkil eden mevcudatın yatırımından mütehassıl masraflar ile mümasil diğer bütün masraflar ve Teşkilât bu yolda karar verdiği takdirde, 21 ve 25 inci maddelere uygun olarak yapılan masraflar.» Madde 6. Anlaşmanın 23 üncü maddesinden sonra metni aşağıda münderiç yeni bir mükerrer 23 üncü madde ilâve olunmuştur : «Madde 23 (Mükerrer) Geçici yardımlar a) Ameliyelerin icrası, fonun kabili tahvil mevcudatının 100 milyon hesap vahidine muadil bir meblâğın dununa düşmesini intaç ettiği nispette, Âkıd Taraflar, mezkûr, ameliyelerin icrasını mütaakıp, Birliğe altın veya Birleşik Devletler Doları tediyelerinde bulunurlar. ıb) işbu maddede derpiş olunan tediyeler, mezkûr ameliyelerin kıymet tarihinde, mütaakıp ameliyelerin kıymet tarihine kadar açılmış bir kredi şeklinde yapılır ve mezkûr tarihte Birlikçe yapılması gereken diğer ödemelere tercihan itfa olunurlar. c) işbu maddede derpiş olunan tediyeler, ceman 100 milyonluk hesap vahidine muadil bir meblâğı ve her Âkıd Taraf için, bu meblâğın 1 Temmuz 1952 tarihindeki kotası ile Âkıd Tarafların aynı tarihteki ko taları yekûnu arasındaki nispete müsavi bir kısmına tekabül eden bir yardımı hiçbir zaman tecavüz edemez. d) İşbu maddede derpiş olunan tediyeler : 1. icrasını mütaakıp işbu tediyelerin yapıldığı ameliyelerde bir müterakim hesap fazlalığı bulunan Âkıd Taraflarca, kotaları miktarı ile mütenasip olarak, ve 2. Yukardaki 1 inci bentte derpiş olunan tediyelerin gajjrikâfi olduğu nispette, diğer Âkıd Taraflarca, kendi kotaları tutarı ile mütenasip olarak, yapılır. e) Birlik, işbu maddede derpiş edilen tediyeleri yapacak olan Âkıd Taraflara ödenen meblâğlar üzerinden, teşkilâtça tesbit edilen had dâhilinde yukardaki 23 üncü maddenin (d) fıkrasmda derpiş olunan şartlar tahtında, faiz tediye edecektir. f) tşbu madde anlamında fonun kabili tahvil mevcudatı, altın, Amerika Birleşik Devletleri Doları ve Âkıd Taraflardan gayrı memleketlerin fonda mevcut kabili tahvil paralarıdır g) işbu maddede derpiş edilen tediyeler, ne Anlaşmanın kendisi için hitam bulduğu bir Âkıd Taraf bakımından aşağıdaki 34 üncü maddede derpiş edilen ameliyelerin icrasından sonra ve ne de aşağıdaki 36 nci maddede derpiş edilen ameliyelerin icrasını mütaakıp yapılamıyacaktır.» Madde 7. Anlaşmanın 27 nci maddesi aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir

4 Safaffe; 6776 (Ramû Gazete) 22 TEMMUZ 19» «Madde 27. Paritenin tadili Hesap vahidi ile bir Akıd Tarafın iki taraflı fazlalık veya açıklarının hesap 1 anması için gerekli malûmatı ajana bildirdiği para arasındaki parite, bir hesap devresi içinde tadil edildiği takdirde, mezkûr iki taraflı fazlalık veya açıklar, paritenin tadiline tekaddüm eden veya onu takibeden devre için, bu devrelerin her birinde mer'l olan parite üzerinden ayrı ayrı hesaplanır. 11 inci maddenin (b) fıkrası bakımından, yukardaki 12 nci madde gereğince kullanılan kredi meblâğları, hesap vahidi olarak, kredinin kullanıldığı hesap devresi esnasında mer'i parite üzerinden hesaplanır.» Madde 8. Anlaşmanın 30 ncu maddesinin (a) fıkrası aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir: «a) Yukardaki 11 inci madde, mükerrer 23 üncü madde ve 26 nci maddenin (a) fıkrası, Teşkilât karariyle tadil edilebilir.» Madde 9. Anlaşmaya, 35 inci maddeden sonra metni aşağıda münderlç yeni bir mükerrer 35 inci madde ilâve edilmiştir : «Madde 35. '(Mükerrer) 11 inci maddenin yeni temdidi a) Teşkilât, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti ile istişare ederek, yukardaki 11 inci maddenin 1 Temmuz 1953 tarihinden itibaren hangi şartlar dahilinde temdit edilebileceğini kararlaştiırmak maksadiyle, en geç 31 Mart 1953 tarihinde işbu Anlaşmanın tatbikatını umumi bir İncelemeye tabi tutacaktır. b) İşbu Anlaşma, işbu maddenin (a) fıkrasında derpiş edilen Teşkilât kararına iştirak etmiyen her Âkıd Taraf İçin, 30 Haziran 1953 tarihinde hitam bulacak ve yukardaki 34 üncü maddenin (e) fıkrası Âkıd Tarafa tatbik edilecektir. mezkûr c) Aşağıdaki 36 nci maddenin (b) fıkrası hükümleri mahfuz kalmak şartiyie, diğer Âkıd Taraflar 11 inci maddeyi, kararlaştıracakları şartlar dâhilinde, kendi aralarında, yürürlükte bırakacaklardır.» Madde 10. İşbu Anlaşmanın B ekinin 1 inci fıkrası, aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir: «1. İşbu Anlaşmanın 34, 35 veya mükerrer 35 inci maddeleri gereğince, işbu Anlaşmanın bir Âkıd Taraf hakkında sona ermesi halinde; Teşkilâtın, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetiyle mutabık kalarak, işbu Anlaşmanın 13 üncü maddesi gereğince hususi hallerde verilen krediler hakkında alabileceği kararlar mahfuz kalmak şartiyie, mezkûr Akıd Tarafın hak ve vecibeleri aşağıdaki hükümler dairesinde tesbit olunur.» Madde 11. Anlaşmanın B ekinin 4 üncü fıkrasının (a) bendi, aşağıdaki şekilde c tadil edilmiştir: «a) Bahis mevzuu Akıd Taraf, vaziyete göre, diğer Âkıd Tarafların her birine veya her birinden, Birliğe verdiği veya Birlikten aldığı safi ikrazat tutarının bu sonuncunun kotası İle diğer bilûmum Âkıd Taraflar kotalarının mecmuu arasındaki nispete müsavi kısmına muadil bir ikraz alır veya verir.» İşbu Anlaşmanın B ekinin 8 inci fıkrası aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir: Madde 12. «8. İşbu Anlaşmanın, mezkûr Anlaşmanın 36 nci maddesi gereğince sona ermesi esnasında, Birlik, Teşkilâtın, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetiyle mutabık kalarak, işbu Anlaşmanın 13 üncü maddesi gereğince hususi hallerde verilen krediler hakkında alabileceği kararlar mahfuz kalmak şartiyie, aşağıdaki bükümler dairesinde tasfiye edilir.» Madde 13 Anlaşmanın B ekinin 12 nci fıkrası aşağıdaki şekilde tadil edilmiştir: «12. Fonun kabili tahvil mevcudatı, İşbu Anlaşmanın 11 İnci ve 13 üncü maddeleri gereğince Birliğe ikrazatta bulunmuş olan Akıd Taraflara, yaptıkları bu İkrazatın safi tutarlariyle mütenasip ödemeler yapılmasında kullanılır. Bununla beraber, kabili tahvil mevcudat tutarı, işbu Anlaşmanın 23 üncü maddesinin (b) fıkrasının 1 inci bendine tevfikan Birlik emrine tahsis edilmiş olan ve hibe olarak verilmiş olan alacaklı başlangıç bakiyeleri yekûnu İle borçlu başlangıç bakiyeleri yekûnu arasındaki fark miktarmca tenzil edilmiş bulunan meblâğlar mecmuunu tecavüz etmediği nispette, bu mevcudat, işbu fıkra gereğince, ancak Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tasfiyeye itiraz etmediği takdirde, kullanılabilecektir.» Madde İşbu Ek Protokolün 1 ilâ 13 üncü maddeleri, Anlaşmanın ayrılmaz parçasını teşkil ederler. 2. İşbu Ek Protokol tasdik edilecek ve Anlaşma ile aynı tarihte veya işbu Ek Protokol mezkûr tarihe kadar bütün mümzilerce tasdik edilmediği takdirde, tasdik belgelerinin bütün mümzilerce tevdiini <mütaakıp yürürlüğe girecektir. 3. İşbu Ek Protokol, Anlaşmanın sona ermesine kadar yürürlükte kalacaktır; Anlaşmanın 34, mükerrer 35 ve 36 nci maddeleri işbu Ek Protokole, hükümleri, Anlaşmaya uygulandıkları şartlarla tatbik olunurlar. Madde 15. Yukardaki 14 üncü maddenin 2 nci fıkrası hükümlerine rağmen, işbu Ek Protokolü imzahyan Taraflar, 1952 Haziran ayına ait ameliyeler hariç, 1 T e m m u z 1952 tarihinden itibaren m e r'i o l m a k üzere işbu P r o tokol hükümlerini tatbik edeceklerdir. Bu hususları tasdik zımnında, aşağıda imzası olan ve gerekli şekilde salahiyetli kılman temsilciler, İşbu Ek Protokolü İmzalamışlardır. Her İki metin de aynı derecede muteber olmak üzere, Fransızca ve İngilizce olarak bir tek nüsha halinde, 11 Temmuz 1952 tarihinde Paris'te tanzim edilmiştir. Bu nüsha, Avrupa İktisadi İş Birliği Teşkilâtı Genel Sekreterliğine tevdi olunacak ve Genel Sekreter mezkûr nüshanın musaddak bir suretini işbu Ek Protokolün bütün mümzilerine gönderecektir. Resmi Dfistor Gazete No. Hatlığı Tertip Cilt Sahile San tlcill Kanunlar : 5824 Avrupa İktisadi işbirliği Teşkilâtına dâhil memleketler arasındaki mübadeleleri serbestleştirmek amaciyle mezkûr Teşkilâta dâhil memleketler arasında imcalanan (Bir Avrupa Tediye Birliyi kurulması hakkında Anlaşma) ile bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki Anlaşmanın mu. <vakkal tatbıkına dair olan Protokolün ODanması hakkında ıknnun 9/ S Bir Avrupa Tediye Birliği kurulması hakkındaki Anlaşmayı tadil eden 2 sayrlı Ek Protokolün onanmasına dair Kanun 28/6/ S İstanbul Opera binası inşaatının Hazinece ikmali ve sureti idaresi hakkmda Kanun Kanun No : 6165 Kabul tarihi: 15/7/1953 Madde 1 istanbul Belediyesince İnşasına başlanılmış olan Opera binası inşaatının ikmali, idare ve işletilmesi; sarf edeceği para nispetinde mülkiyetine hissedar olmak şartiyie Hazineye bırakılmıştır. Madde 2 Birinci maddede yazılı Opera binasının inşaatının ikmali İçin (10) milyon liraya kadar gelecek yıllara sâri taahhütlere girmeye Bayındırlık Vekili salahiyetlidir. Madde 3 ikinci madde gereğince girişilecek taahhütler, her yıl Muvazenel Umumiye Kanununa bağlı (A/2) işaretli cetvelin Bayındırlık Vekâleti kısmında açılacak hususi bir fasla konulacak tahsisatla karşılanır. memurdur. Madde 4 Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer.. Madde 5 Bu kanun hükümlerini icraya icra Vekilleri Heyeti

5 22 TEMMUZ 1953 TRearaî Gazete) Sahffej 6777 Kastamonu Vilâyetine bağlı Kargı Kazasının Çorum Vilâyetine bağlanması hakkında Kanun Kanun No : 6166 Kabul tarihi: 15/7/1953 bağlanmıştır. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. Reisicumhur tahsisatı baklanda Kanun Kanun No : 6167 Kabul tarihi: 15/7/1953 Madde 1, Reisicumhura ayda (12 500) lira tahsisat verilir. Madde 2 Birinci maddede yazılı tahsisat her ay peşin olarak ödenir. Ay içinde işe başlama halinde, seçim yapıldığı ay başından tahsisata hak kazanılır. Teşkilâtı Esasiye Kanununun 33 üncü maddesi gereğince IMadde 1 Kastamonu Vilâyetine bağlı Kargı Kazası; Çorum Vilâyetine itibaren Reisicumhura vekâlet eden Büyük Millet Meclisi Reisine bu vekâleti dolayısiyle ayrıca tahsisat Madde 3 Birinci maddeye göre verilen tahsisata 4178 sayılı ka gereğince zam yapılmaz. nun verilmez. Madde 4 Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer. Madde 5 Bu kanunun hükümlerini memurdur. icraya Büyük»Millet Meclisi Şeker fabrikalarına bahşolunan imtiyazat ve muafiyat hakkındaki kanunun 2 nci maddesinin değiştirilmesine dair Kanun Kanun No : 6168 Kabul tarihi: 15/7/1953 Madde 1 Şeker fabrikalarına bahşolunan İmtiyazat ve muafiyat hakkındaki 5 Nisan 1341 tarihli ve 601 sayılı kanunun ikinci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir : Madde 2 Şeker fabrikaları ve müştemilâtının tesis ve tevslleri İçin İşletmeler Vekâletince tasdik edilmiş projelerine göre hariçten getirilecek aşağıda yazılı maddeler, imtiyazlarının devamı müddetince, ithal sırasında Hazine, özel idare ve belediyelere ait her türlü vergi, resim, harç ve bunların zamlarından muaftır : a) Her nevi İnşaat malzemesi, b) Her nevi makineler ve aletler, c) Bu fabrikalara alt olarak vücuda getirilecek nakliye, tahmil ve tahliye ve kuvvei muharrike istihsal ve nakil tesisatına muktazi bilcümle malzeme (İnşaat malzemesi dahil) ve vesaiti muharrike ve müteharrike (Otomobil, kamyon, kamyonet ve otobüs gibi kara nakil vasıtaları hariç). Geçici madde 1. Halen İnşa halinde bulunan şeker fabrikalarına ait olup da, bu kanunun neşri tarihine kadar memlekete ithal edilmiş olan maddeler hakkında da bu kanun hükümleri tatbik olunur. Geçici madde 2 Bu kanunla yapılan değişiklik, mevcut şeker fabrikalarının imtiyaznamelerine müstenit bugünkü durumlarına halel getirmez. Madde 2 Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer. Madde 3 Bu kanunun hükümlerini icraya Maliye, Ekonomi ve Ticaret, Gümrük ve Tekel ve İşletmeler Vekilleri memurdur. No, Baslığı Duştur Terıip Cilt Sahife Boam! Gazete Sayı No* Baslığı Düstur Tertip Cilt Sahife Resmi Gazete Sayı Sözü seçen Kanun : 4178 Memur ve müstahdemlerine verilecek fevkalâde zam hakkında Kanun 30/1/ ı İlgili Kanun : 601 Şeker fabrikalarına bahşolunan imîıvazat vp muafiyat hak kında Kanun 14/4/1341 Iş Uyuşmazlıkları Yüksek Hakem Kurulu Kararı E. No K. No. 256 ÖZETİ: İstanbul Zeytüıburnu'nda kurulu Develi Kolektif Şirketine ait Kendir Fabrikası işçilerini temsilen İstanbul Tekstil ve Örme Sanayii İşçileri Sendikası ile işveren Müessese arasında çıkan toplulukla iş uyuşmazlığı hakkında. istanbul, Zeytlnburnu'nda kurulu Develi Kolektif Şirketine ait Kendir Fabrikası işçilerini temsilen İstanbul Tekstil ve Örme Sanayii İşçileri Sendikası ile işveren Müessese arasında çıkan toplulukla iş uyuşmazlığına dair İstanbul İl Hakem Kurulunca verilen karara işveren Müessese tarafından itiraz edilmiş bulunulduğundan 3008 saydı kanunun 83 üncü maddesine göre vukubulan davet üzerine : Devlet Şûrası Birinci Daire Reisi Avni Türel'in Reisliği altında: 1 Ankara Hukuk Fakültesi Profesörlerinden Hüseyin Cahit Oğuzoğlu, 2 Çalışma Vekâleti Çalışma Genel Müdürü Turhan Çakus, 3 Ekonomi ve Ticaret Vekâleti Tetkik Kurulu Reisi yerine A h met Cemil Conk, 4 Adalet Vekâleti Hukuk İşleri Genel Müdürü Ekrem Tüzemen, 5 Çalışma Vekâleti İkinci Hukuk Müşaviri Kemal Başkal, 6 İçişleri Vekâleti Hukuk Müşaviri Hikmet Kümbetlioğlu'n, İstanbul İl Hakemi Kurulunca verilen 19/3/1953 tarihli karara karşı işveren Müessese tarafından yapılan itiraf" f«katiıınnnun «9 ne- dan teşekkül eden Iş Uyuşmazlıkları Yüksek Hakem Kurulu Ankara'da Çalışma Vekâletinde 27/4/1953 Pazartesi günü saat 17 de toplandı. martdesinin Ef fıkrasında yazılı müddet içinde vukubulduğu foittetkik anla şılmış olduğundan kabulüne karar verildikten sonra işin esasının incelenmesine geçildi : İşçilerle işveren arasında çıkan ve gerek mahiyet, gerekse nisap bakımından kanuni şartları haiz bulunduğu ve İş Kanununa göre geçmesi lâzımgelen uzlaştırma ve kesin uzlaştırma safhalarından da geçtiği anlaşılan toplulukla iş uyuşmazlığının mevzuu işçi ücretlerine % 75 nispetinde zam yapılması talebinden ibarettir. İstanbul İl Hakem Kurulunun 18/3/1953 tarihli kararında aynen: «1 Bölgemiz zaruri ihtiyaç maddeleri fiyatları endekslerine göre bir işçinin alması lâzımgelen asagrl ücreti ve bilhassa düşük ücret hadleriyle çalışmakta olan işçilerin geçim sıkıntısına en fazla mâruz bulunduklarını gözönüne alan Kurul : 1 18 yaşını ikmal etmemiş bulunan ve günlük brüt ücretleri 320 kuruştan az olan işçilerin ücretlerinin 320 kuruşa iblâğına, 2 '18 yaşını ikmal etmiş bulunan yetişkin işçilerden günde brüt 400 kuruştan az ücret alanların yevmi brüt ücretlerinin 4fW> kuruşa çıkarılmasına, 3 18 yaşını ikmal etmiş bulunan yetişkin işçilerden günde brüt kuruş alanların ücretlerinin 450 kuruşa iblâğına, 4 Yetişkin işçilerden günde brüt 470 kuruş alan işçilerin gündeliklerinin 500 kuruşa çıkarılmasına, 5 Yetişkin işçilerden günde brüt kuruş alanların ücret- İAT-inıo ıc/~ rî nicnarinrıp 79 m iprnsınn

6 Sahife: 6778 (Reaani Game) 22 IF.MMUZ kuruştan yukarı günlük ücretlere bir zam yapılmamasına, 7 Bu kararın ihtilâfın Kurula intikal ettiği 24/1/1953 tarihinden itibaren mer'i ve muteber olmasına 19/3/1953 tarihinde karar vermiştir.» denilmektedir. İşveren Müessese tarafından verilen 6 Nisan 1953 tarihli itiraz dilekçesinde ise hulâsatan: «1 II Hakem Kurulunun, mümasil Anadoluhisar Fabrlkasiyle yaptığı mukayese yerindedir. Bu mukayeseye göre : a - Anadoluhisar Fabrikası 12 işçiye kuruş ödemekte Müessesemiz ise yalnız 3 çırağa 250 kuruş ücret vermektedir. Diğer ücretler 321 kuruşun üstündedir. b - Anadoluhisar Fabrikası işçilerinden % sine 300 kuruştan aşağı ücret vermekte, Müessesemiz ise ancak % 5.50 sine 300 kuruştan aşağı ücret vermektedir. c - Anadoluhisar Fabrikası % işçiye kuruş vermekte Müessesemiz ise işçilerinden ancak % 5.60 ına aynı ücreti vermektedir. d - Anadoluhisar Fabrikasının % işçisine 500 kuruştan fazla ücret vermesine mukabil Müessesemiz % işçisine 500 kuruştan fazla ücret vermektedir. Bu suretle Anadoluhisar Fabrikasına nazaran yüksek ücret ödemememizin sebebi, yeni olan Müessesemize çok eskidenberi aynı mevzu ile meşgul olan Anadoluhisarı Fabrikasından işçi temin etme mecburiyeti neticesidir. Aynı zamanda bu ihtilâcın açılmasından 6 ay evvel gene işçiler tarafından açılan ihtilâfta Müessesemiz işçilerin zam taleplerini kabul etmişti. Netice: Anadoluhisar Fabrikası ile yapılan mukayesede fazla miktar işçiye ödemekte olduğumuz yüksek ücret nazarı itlbare alınarak ve üç çıraktan gayri bütün işçilere 321 kuruştan fazla yevmiye verdiğimiz göz- önünde tutularak il Hakem Kurulunun verdiği kararın reddini arezederlz.» denilmektedir. istanbul Valiliğinin 17 Nisan 1953 tarihli ve Bölge Çalışma Müdürlüğü 6376 sayılı yazısına bağlı dosya içindeki bütün evrak incelendikten sonra gereği düşünüldü : ihtilaflı iş yerinde işçilere verilmekte olan ücretlerin, benzeri iş yerinde verilen ücretlere nispetle daha yüksek seviyede ve bu günkü hayat şartlarına nazaran da kâfi miktarda bulundukları yapılan mukayese ve tetkikattan anlaşılmasına ve bu bakımlardan istanbul II Hakem Kurulunun 18/3/1953 tarihli kararının dayandığı mucip sebeplerde isabet görülememiş olmasına binaen işverenin talebi veçhile bozulmasına ve işçilerin zam taleplerinin reddine ve bu karann Resmî Gazete ile ilânına 27/4/1953 tarihinde ittifakla karar verildi. Reis Aza Devlet Şûrası Birinci Daire Reisi Ankara Hukuk Fakültesi Prof. den. Avni Türel Hüseyin Cahit Oğuzoğlu Âza Âza Çalışma Vekâleti Çalışma Genel Ekonomi ve Ticaret Vekâleti Tetkik Müdürü Kurulu Reisi yerine Turhan Çakus Ahmet Cemil Conk Âza Azar Adalet Vekâleti Hukuk İşleri Genel Çalışma Vekâleti İkinci Hukuk Müdürü Müşaviri Ekrem Tüzemen Kemal Başkal Âza tçlşleri Vekâleti Hukuk Müşaviri nitem et Kvmbetlioğlu İLÂNLAR M. S. V. 2 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Kapalı zarfla 10 kalem akü ham malzemesi satın alınacaktır. İhalesi 12 Ağustos 1953 Çarşamba günü saat 11,30 da Ankara'da 2 No. Sa. Al. Kom. da yapılacaktır. Muhammen bedeli lira olup muvakkat teminatı liradır. Evsaf ve şartnamesi her gün Komisyonda ve İstanbul Lv. A. ilân kısmında görülebilir. İsteklilerin belli gün ve saatten bir saat evveline kadar hazırlayacakları teklif mektuplarını Komisyona vermeleri / 4-1 M. S. B. 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Kapalı zarf usulü ile çift yün ve pamuk karışık er eldiveni alınacaktır. Tahmin bedeli ,00 lira olup geçici teminatı liradır, ihalesi 4/8/1953 Salı günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. Numune, keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve İst. Lv. Amirliğinde görülebilir. Ve kuruşluk makbuz mukabilinde Komisyondan verilir. Hepsi veyahut Çift: ayrı isteklilere verilebilir. Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarını ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri. Pt>sta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler hiç bir suretle kabul edilmez /4-3 Aşağıdaki cetvelde yazdı ilâçlar kapak zarf usuliyle Komisyonda gruplar halinde karşılarında yazılı tarih ve saatlerde ihale edilecektir. Taliplerin 2490 sayılı kanunun esaslarına uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarını en geç ihale saatinden bir saat evveline kadar Komis yon Başkanlığına makbuz mukabilinde vermiş olmaları lâzımdır. Taliplerin 984 sayılı kanun mucibince ecza ticareti ile iştigal ettiklerine dair ticaret odalarından almış oldukları belgelerini de zarfları içersine koymuş bulunmaları şarttır. Postada vâki gecikmeler kabul edilmez. Mezkûr ilâçların muhammen bedelleri ile geçici teminatları hizalarında gösterilmiştir. I ve II nci gruplar halinde olan bu ilâçların hepsi bir istekliye verilebileceği gibi I inci gruptaki ilâç 1/5 ine kadar, II nci gruptaki ilâç ta 1/4 miktarına kadar ayrı ayrı isteklilere ihale edilebilir. Talipler, teklif mektuplarında talip oldukları ilâcın birim miktarını kaç kuruş fiyat ile vereceklerini belirteceklerdir. T. bedeli G. teminatı Grup ilâcın cinsî Miktarı Lira Lira Kr. İhale tarihi, saat I Penisilin şişe /8/ de H Chleramphenicol 400 şişe /8/95311,30 da 3257 /4-2 Kapalı zarf usuliyle Merkez İnşaat Ambarına avadanlık alınacaktır. Tahmin bedeli lira olup geçici teminatı liradır, ihalesi 10/8/1953 Pazartesi günü saat 11 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnameler her gün öğleden evvel Komisyonda ve ist. Lv. Amirliğinde görülebilir. Taliplerin 2490 sayılı kanunun hükümleri dairesinde hazırlayacakları teklif zarflarım ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde

7 22 TEMMUZ 19S3 (Resmî Gazete) SaMfe: 6779 Komisyon Başkanlığına vermeleri Posta ile gönderilecek zarflardaki gecikmeler iliç bir suretle kabul 1 Emniyet Müdürlüğü teşkilâtı için Atpazarında bir karakol binası inşa Ankara Valiliğinden : edilmez. inşaat ilânı 3320 / 4-1 ettirilecektir. 2 Birinci kısım inşaatın keşif bedeli 20,000 Ura olup Uk teminatı 1500 liradır. Eksiltme kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 3 B u işe ait keşif ve projeler E m n i y e t Müdürlüğü Hesap işlerinde görülebilir.. 4 İsteklilerin Eksiltme saatinden bir saat evvel teminatlarını yatırarak zarflarını vermeleri. 5 Eksiltmeye gireceklerin bu işte lüzumlu olan belgeleriyle birlikte Komisyona gelmeleri. Posta gecikmeleri kabul edilemez. Eksiltme 24/7/1953 Cuma günü saat 15 de Emniyet yapılacaktır. Bayındırlık Vekâletinden : ' - Yapı işleri ilânı Müdürlüğünde 3108 / Eksiltmeye konulan iş: Büyük Millet Meclisi yeni binası sıhhî tesisatiyle ilgili A. E. F. blokları ve çamaşırhanesinde yapılacak boru yataklarının açılması, askı, kelepçe ve konsol deliklerinin açılması vesaire gibi yardımcı işlerdir. Keşif bedeli: ı(38.211,94) Uradır. 2 Eksiltme 29/7/1953 Çarşamba günü saat 16 da Bayındırlık Vekâleti Yapı ve I. işleri Reisliği Eksiltme Komisyonu odasında kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. 3 Eksiltme şartnamesi ve buna bağlı evrak Yapı ve 1. işleri Reisliğinde görülebilir. 4 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin (2.865,90) liralık muvakkat teminat vermeleri ve eksiltme şartnamesi gereğince 1953 yılı ticaret odası vesikası ibraz etmeleri lâzımdır. 5 istekliler gerçek tekkişi veya tüzel kişi olacaktır, (özel ve tescil edilmemiş ortaklar kabul edilmez.) 6 isteklilerin bu işin teknik öneminde bir işi iyi bir surette başardığını veya idare ve denetlediğini ispata yarar vesikalariyle birlikte ihale gününden en az (Tatil günleri hariç) üç gün önce Bayındırlık Vekâleti Yapı ve t. işleri Reisliğine müracaat ederek bu işin girebilmek için yeterlik belgesi almaları lâzımdır. eksiltmesine 7 İstekliler kendilerinden İstenilen vesikaları teklif mektupları ile birlikte zarflara koymaları ve zarfın arkasına yapıştırılacak mumun para ile olmamak üzere mühür veya imza ile iyice kapatmaları ve eksiltme günü saat 15 e kadar Eksiltme Komisyonu Reisliğine makbuz mukabilinde vermeleri. Postada olacak gecikmeler kabul edilmez. Eksiltmeye konulan iş : 3153 / Konya Su işleri 7 nci Şube Müdürlüğü bölgesinde bulunan Ereğli - Alanarkı sulaması 2 nci kısım inşaatı olup tahmin edilen keşif bedeli fiyat birimleri esası üzerinden ( ) Uradır. de 2 Eksiltme 12/8/1953 tarihine raslayan Çarşamba günü saat (11) Ankara'da Su İşleri Reisliği binası içinde toplanacak olan Su Eksiltıme Komisyonu odasında kapalı zarf usuliyle yapılacaktır. 3. İsteklilerin eksiltme şartlaşmasını sözleşme tasarısını özel teknik şartlaşma, fiyat birimleri ve keşif cetvelini, Bayındırlık işleri genel şartnamesi ve su işleri'umumi fennî şartnamesini ve bu işe ait evrak ile projeleri (15,42) lira karşılığında ısu işleri Reisliğinden alabilirler. 4 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin Vekâlete karşı (16.082,72) liralık geçici teminat vermeleri ve bu işin teknik ehemmiyetinde bulunan diğer bir işi muvaffakiyetle başardığım veya idare ve denetlediğini ispata yarar belgeleriyle birlikte eksiltmenin yapılacağı günden en az (tatil günleri hariç) üç gün evvel yazı ile Bayındırlık Vekâletine müracaatla bu işin eksiltmesine girebilmek için yeterlik belgesi almaları ve bu belgeyi göstermeleri şarttır. İstekli bir şirket olduğu takdirde gerçek veya tüzel tekkişi olması (özel ve tescil edilmemiş ortaklıklar kabul edilmez). 5 isteklilerin teklif mektuplarını 2 nci maddede yazılı saatten ıbir saat öncesine kadar Su İşleri Reisliğine makbuz karşılığında vermeleri lâzımdır. Postada olan gecikmeler kabul edilmez. ~ Ankara Yollar 4. Bölge Müdürlüğünden : Kuru pere (duvar inşaatı ve sanat yapıları yapımı 3354 / Ankara - Esenboğa yolu Kim arasında sanat yapıları ile Kim arasında kuru zarf eksiltmesi suretiyle ihaleye konmuştur. Yolu Uradır. (pere duvar) inşaatı İşi kapalı 2 ihale 27/7/1953 Pazartesi günü saat 15 te Ankara'da Etlik Yollar 4. Bölge Müdürlüğünde yapılacaktır. 3 işin muhammen bedeli Ura olup geçici teminatı Bu işe ait şartname ve diğer evraklar mesai saatlerinde Bölge Müdürlüğünde Malzeme Amirliğinde görülebilir. 5 Isteklüerin bu iş öneminde bir işi yapmış olduklarım gösterir belgelerini ihale tarihinden iki gün önce yazacakları istidalarına ekliyerek bölgemizden yeterlik belgesi almaları ve bunu şahısların hususi işaretleri ile mühürliyecekleri kapalı zarflarına koymaları şarttır sayılı kanun ahkâmına uyularak müracaat olunması /4-4 Su kanalı, bağlama, sekonder ve büz inşaatı yaptırılacak 1 Ankara - İstanbul yolu Kim civarında yaptırılacak su kanalı, bağlama, sekonder, büz inşaatı v. s. işleri yapımı kapalı zarf eksiltmesi suretiyle ihaleye konmuştur. 2 İşin muhammen bedeü ,00 Ura olup geçici teminatı 5.890,00 Uradır. 3 ihale 29/7/1953 Çarşamba günü saat 15 te Ankara'da Etlik yolu Yollar 4. Bölge Müdürlüğü binasında yapılacaktır. 4 B u işe ait şartname, resim ve diğer ilgili evraklar mesai saatlerinde Bölgemiz Malzeme Amirliğinde görülebilir. 5 Isteklüerin ihale tarihinden 3 gün önce Bölgemize müracaatla bu iş öneminde bir işi yapmış olduklarını gösterir belgelerini verecekleri istidalarına ekliyerek Bölgemizden yeterlik belgesi almaları ve bu belgeyi verecekleri kapalı zarflarına koymaları şarttır. 6 ı 2490 sayılı kanun ahkâmına uyularak müracaat olunması / 4-3 Devlet Demiryolları Merkez 9 uncu Satınaima Kom. Reisliğinden 30 ton ingiliz beziri alınacak 1 30 ton Kaynamış ingiliz bezirinin satın alınması kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 Malzemenin muhammen bedeli (eli yedi bin) ve muvakkat teminatı 4100 (dört bin yüz) liradır. 3 Şartnameler 200 kuruş mukabilinde Ankara ve Haydarpaşa veznelerinde satılmaktadır. 4 Eksiltme Ankara'da idare binasında Malzeme dairesinde toplanan Merkez 9 uncu Satınaima Komisyonunca 10/8/1953 Pazartesi günü saat 15,30 da yapılacağından isteklilerin teklifleriyle kanunun tayin ettiği vesikalarını aynı günde nihayet saat 14,30 a kadar makbuz mukabilinde adı geçen Komisyon Reisliğine vermeleri veya muayyen vakitten önce ele geçecek tarzda iadeli teahhütlü olarak posta ile göndermeleri lâzımdır /4-2 Tapu ve Kadastro Umum Müdürlüğünden : Tapulama ilânı Manisa Vilâyetinin Gördes ve izmir Vilâyetinin Kuşadası kazaları belediye sınırları dışında kalan yerlerdeki ı(bütün nahiye ve köyler dâhil) gayrimenkul malların 5602 sayılı Tapulama Kanunu hükümlerine göre tapulanmflsının yapılacağı ilân olunur / 2 2

8 Salbife: 6780 (Resmî Gazete) 22 TEMMUZ 1953 Tıp FakulUsı Dekanlığından : 1 Fakültemiz için yaptırılacak büyük dershane inşaatı kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konmuştur. 2 -Bu İşin tahmini keşif bedeli lira 67 kuruş olup, geçici teminatı lira 73 kuruştur. 3 Bu İşe ait fennî ve idarî şartname, mukavele projesi, plân keşif ve diğer evrak her gün mesai saatlerinde Fakülte Hesap işleri Bürosunda görülebilir. 4 Eksiltme 6 Ağustos 1953 Perşembe günü saat 11 de Tıp Fa kültesi binası içinde toplanacak Satınalma Komisyonu önünde yapılacaktır. 5 isteklilerin meslek ve sanatlarım gösterir hüviyet varakası, böyle bir işi yapabileceklerine dair Bayındırlık Vekâleti Yapı ve imar tşlerl Reisliğinden alacakları belge, teminat makbuzu ve teklif mektuplarını havi kapalı zarflarını 2490 sayılı kanunun tarifine uygun olarak hazırlayıp, ihale günü. eksiltme saatinden 1 saat önce, Satınalma Komisyonu Başkanlığına vermeleri ilân olunur. (Postada vâki gecikmeler kabul edilmiyecektir.) 3216 / 4-2 Devlet Üretme Çiftlikleri Umum Müdürlüğünden. 1. Ankara'da Gazi'de Merkez Atölyesi sahasında olan ,00 lira keşif bedelli 10 aded işçi pavyonu kapalı zarf usullyle götürü olarak yaptırılacaktır. 2 Bu işe alt ihale dosyası Atatürk Bulvarı 261 numarada Yapı İşleri Başmühendisliğinden görülebilir. 3 ihale 5/8/1953 Çarşamba günü saat 15 te ikinci maddede yazılı binada Yönetim Komisyonunda yapılacaktır. 4 Muvakkat teminatı 7.250,00 liradır. 5 Taliplerin 1953 yılı ticaret odası vesikalariyle bu işe benzer ,00 liralık bir inşaatı muvaffakiyetle ikmal ettiklerine dair resmî dairelerden alınmış ehliyet vesikasını dilekçelerine, eklenmek suretiyle üç gün evveline kadar Umum Müdürlüğe müracaat ederek iştirak vesikası almaları ve teklif mektuplarını usulüne göre ihale saatinden bir saat evveline kadar vermeleri ilân olunur. 3273/4-3 lığından : Gümıük Muhafaza Gn. K. izmir 124 Gmr. Muh. Alay Komutan- izmir: 124. Gmr. Mh. Alayına ait 701 sayılı boş levazımı ayniyat makbuzu zayi olduğundan hükümsüz olduğu ilân olunur / 4-1 Devlet Hava yollan Umum Müdürlüğünden : 1 idaremizde mevcut 1946 model Fort marka kanryonlann ihtiyacı için kapalı zarf usuliyle '(202) kalem çeşitli malzeme satın alınacaktır. 2 Muhammen bedel (73.308) lira '(55) kuruş olup, muvakkat teminatı 5504 lira 89 kuruşu İdare veznesine veya Merkez Bankasındaki 1543 sayılı hesaba yatınlıp makbuz ibraz edüecektir. 3 ihale 6/8/1953 tarihine raslıyan Perşembe günü saat 1,1 de Umum Müdürlük Merkez Alım, Satım Komisyonunda yapılacaktır. 4 Bu işe alt şartname 367 kuruş bedel mukabilinde Ankara'da Umum Müdürlük Levazım Müdürlüğünde Yeşilköy'de Meydan Müdürlüğünde ve Bilet Satış Bürosundan temin edilebilir. 5 İsteklilerin tâyin edilen günde muvakkat teminat mektupları ile ticaret odasma verilen vesikalarla birlikte Komisyonumuza müracaatlan ilân olunur. 3385/4-1 Eskipazar Sulh Hukuk Hâkimliğinden Dosya No: 952/3 imanlar Köyünden Dursun Yılmaz vekili Naci Akçaoğlu'nun Çerkeş ilçesinin Beymelik Köyünden olup Eskipazar İlçesinde Paşa Değirmeni müsteciri Muharrem Bıyık aleyhine açtığı tahliye ve 900 lira icar bedeli dâvasının Eskipazar Sulh Hukuk Mahkemesinde yapılmakta olan açık duruşmasında : Dâvah Muharrem Bıyık ikametgâhını değiştirmiş ve belli bir ikametgâhta mahkemeye bildirmemıiş olduğundan dâvah adına çıkanlacak tebligatın Ankara'da münteşir Resmî Gazete ile yapılmasına mahkemece karar verilmiştir. Hukuk U. M. K. nun 141 ve mütaakıp maddeleri gereğince dâvâlı Muhatrem Bıyık'ın duruşmanın bırakıldığı 23/7/1953 günü mahkemeye gelmediği veya bir vekil dahi göndermesi için tebligat yerine kaim olmak üzere ilân olunur /1-1 1 İğdır Devlet Üretme Çiftliğinde ,51 lira keşif bedelli süthane, fırın, ambar, işçi lojmanı, yatakhane ve yemekhane inşaatı kapalı zarf usulüyle eksiltmeye konulmuştur. 2 Bu işe ait ihale dosyası Atatürk Bulvarı 261 numaralı binada Yapı işleri Başmühendisliğinde ve Çiftlik Müdürlüğünde görülebilir. 3 İhale 6/8/1953 Perşembe günü saat 15 te 2 nci maddede yazılı binada Yönetim Komisyonunda-yapılacaktır. 4 Muvakkat teminat ,73 liradır. 5 Taliplerin 1953 yılı Ticaret Odası vesikalariyle bu işe benzer liralık bir inşaatı muvaffakiyetle ikmal ettiklerine dair dairelerden alınmış ehliyet vesikasını dilekçelerine eklemek suretiyle üç gun evveline kadar Umum Müdürlüğe müracaat ederek iştirak vesikası almaları ve teklif mektuplarını usulüne göre ihale saatinden bir saat evveline kadar vermeleri ilân olunur 3361 / 4-1 Çınar Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 953/10 Çınar ilçesinin Bağacık Köyünden Emin oğlu Adem Bilban, Adem oğlu Şehmus Bilban ile Ademi oğlu Fuat Bilban taraflarından Çınar Nüfus Memurluğu aleyhine açılan soyadı tashihi dâvasının yapılan yargılaması sonunda : Davacılar Adem, Şehmus ve Fuat ile Adem'in karısı Kerime ve diğer karısı Fatma'nın ve diğer davacı Şehmus ile karısı Keje ve velayeti altında bulunan Beikize, Mihtiye ve Nuriye'nin ve diğer davacı Fuat İle karısı Sultan ve velayetleri altında bulunan çocukları Kadriye ve Hamıdiye'nin künyelerinde yazılı bulunan Bilban soyadlarmın Yaşar soyadına değiştirilmesine karar verilmiş olduğundan mutazarrır bulunan her hangi b.r kimse mevcut ise kanuni müddet içinde Çınar Asliye Hukuk Hâkimliğine müracaat etmelerinin temini tebliğen ilân olunur. 3311! Malatya Asliye Hukuk Hâkimliğinden. Ankara Bira Fabrikası Müdürlüğünden. 4 ton putrel demiri satın alınacaktır kilogram Np 16 lık putrel demiri pazarlık suretiyle satın alınacaktır. liradır. 2 Muhammen bedel '(4000) lira olup muvakkat teminat (300) 3 ihale 31/7/1953 tarihine raslıyan Cuma günü saat 15 te Fabrikada müteşekkil Komisyonda yapılacaktır 3388 / /692 Malatya'nın Gündüabey Köyünden Mehmet karısı Hatice Yoldaş'm Palu - Genç hattında D. D. Yolları 14 üncü kısımda sürveyan Ahmet Yoldaş ve arkadaşlan aleyhine açmış olduğu tescil dâvası muhakemesinde : Dâvah Ahmet Yoldaş namına davetiye 25/5/1953 gün ve 8416 sayılı Resmî Gazete ile yayınlanmak suretiyle tebliğ edildiği halde mahkemeye gelmediğinden duruşmanın 21/9/1953 gününe bırakılmasına karar verilmiş olduğundan o gün de gelmediği ve vekil de göndermediği takdirde mahkemenin gıyabında devam edeceği gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilân olunur. S312 Bngvekâlet Devlet Matbaa»

9 22 Temmuz 1953 RESMİ GAZETE Sayı:8464 İÇİNDEKİLER Kanunlar 6163 Türkiye - Çekoslavakya Ticaret ve Ödeme Anlaşmaları ile 10 Kasım 1950 Tarihli Tütün Protokolü Sürelerinin Uzatılmaları Hususunda Teati Olunan Mektupların Onanmasına Dair Kanun Sayfa Bir Avrupa Tediye Birliği Kurulması Hakkındaki 19 Eylül 1950 Tarihli Anlaşmayı 2 Tadil ithalât Eden işlerine 3 Sayılı dair Ek Sirküler Protokolün Onanmasına Dair Kanun 6165 İstanbul Opera Binası İnşaatının Hazinece İkmali ve Sureti İdaresi Hakkında Kanun Kastamonu Vilâyetine Bağlı Kargı Kazasının Çorum Vilâyetine Bağlanması Hakkında Kanun Reisicumhur Tahsisatı Hakkında Kanun Şeker Fabrikalarına Bahşolunan İmtiyazat ve Muafiyat Hakkındaki Kanunun 2nci Maddesinin Değiştirilmesine Dair Kanun İş Uyuşmazlıkları Yüksek Hakem Kurulu Kararı İstanbul Zeytinburnu nda Kurulu Develi Kolektif Şirketine Ait Kendir Fabrikası İşçilerini Temsilen İstanbul Tekstil ve Örme Sanayi İşçileri Sendikası ile İşveren Müessese Arasında Çıkan Toplulukla İş Uyuşmazlığı Hakkında Karar 5 5 İlanlar 6