İÇİNDEKİLER KULLANIMA HAZIRLIK MONTAJ UYARILARI GENEL UYARILAR YASAL KULLANIM UYARILARI GÖSTERGE VE TUŞ TAKIMI.

Transkript

1 İÇİNDEKİLER KULLANIMA HAZIRLIK MONTAJ UYARILARI GENEL UYARILAR YASAL KULLANIM UYARILARI GÖSTERGE VE TUŞ TAKIMI İLK ÇALIŞTIRMA ÜRÜNÜN TARTILMASI FİYAT HESAPLAYARAK TARTIM PROGRAM TUŞLARINA BİRİM FİYATIN KAYDEDİLMESİ EK PROGRAMLARIN (PLU) KULLANIMI DARALI TARTIM TOPLAM HAFIZASI İŞLEMLERİ GÖSTERGE AYDINLATMASI BİLGİSAYAR ÇIKIŞI AYARLAR DARA SIFIRLAMA: TOPLAM HAFIZASI, BİRİM FİYAT: LİMİTLEME: LCD / SAAT AYARLARI: GÜÇ YÖNETİMİ AYARLARI: FİLTRELER: KALİBRASYON: RÖLE AYARLARI: INTERFACE AYARLARI: TEST MENÜSÜ: DİĞER: SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER TEKNİK ÖZELLİKLER FABRİKA VE MERKEZ SERVİS MKULMEB-Rev.N:16 Rev.Date:

2 KULLANIMA HAZIRLIK Tartı aleti, ambalajından çıkartıldıktan snra MONTAJ UYARILARI bölümündeki resimler ve uyarılar dikkate alınarak mntajı yapılır. Byunlu mdellerde byun istenen açıda ayarlandıktan snra byun bağlantı vidası sıkılarak sabitlenir. Yere paralel, sarsıntısız, hava cereyanına maruz kalmayacak bir yere yerleştirilir. Yere paralelliği sağlamak için su terazisi alt ayaklar döndürülerek dengeye getirilir. (Su terazisinin kabarcığı işaret çemberinin içinde kalmalıdır.) Adaptör tpraklı bir prize takılır (220 V), tartı aletinin adaptör girişine bağlanır. Açma / kapama anahtarı ile tartı aleti çalıştırılır. NOT: Akülü mdellerde ilk kullanımdan önce adaptöre takılı şekilde en az 8 saat şarj edilmelidir. NOT: Arka ve byun göstergeleri bulunan mdellerde, bu göstergelerin üzerinde kruyucu bantlar vardır. Bu bantların çıkartılması göstergelerin daha net görülmesini sağlar. Paslanmaz çelik platfrmlu mdellerde, platfrmu kruyan beyaz veya mavi bir bant labilir. Varsa kullanmadan önce bu bant çıkartılmalıdır. MONTAJ UYARILARI EGE-M VE EGE-LED KEFE TELİ MONTAJI: Kefe telini şekildeki gibi mntaj yapınız. EGE-M (PİL TAKILMASI): ÖNEMLİ: PİL TAKILIYKEN ADAPTÖRÜ KESİNLİKLE TAKMAYINIZ! Pil takılacağı zaman, akü knektörünü söküp aküyü açığa alınız. D tipi (büyük by) pilleri, kutupları dğru lacak şekilde yerleştiriniz. (Bakınız şekil).kapağı (yönüne dikkat ederek) yüzeye paralel bir şekilde yerleştiriniz. Şeffaf kılıfı kymadan önce yapışkan bant krumalarını sökün - 1 -

3 EGEB, MEB BASKÜL MONTAJLARI: Byunu alt şaseye 4 adet metrik 10x25 imbus baş vidayla bağlayınız. Siperi 10x25 anahtar baş vidalarla yerine mnte ediniz. İndikatörü şekildeki gibi byuna yerleştiriniz. Kilitlendikten snra tekrar çıkarmayınız. İndikatörü byundan ayırmak isterseniz byun bağlantı plastiğinin yanındaki iki vidayı sökünüz

4 - 3 -

5 GENEL UYARILAR Bir arıza durumunda SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER bölümünde açıklanan şekilde hareket edilmelidir. Temizlik işlemine başlamadan önce cihazın kapatılması ve adaptörü çıkartılarak şebeke ile bağlantısının kesilmesi gerekmektedir. Cihaz deterjanlı suyla nemlendirilmiş bir bezle silinerek temizlenmelidir. Benzin, gaz, tiner gibi sıvılar ve sert temizleme maddeleri kesinlikle kullanılmamalıdır. İyice kuruduktan snra şebeke bağlantısı yapılmalıdır. Nakletmek gerektiğinde, tartı aletinin üzerine gelecek darbelere karşı platfrm çıkartıp (çıkarılabilir platfrmlu cihazlar için) taşımalıdır. Orijinal ambalaj ve köpüklerle taşınması nakliye sırasında cihazın zarar görme riskini azaltacaktır. Nakliye sırasında ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır. Platfrmun üzerine tartı aletinin maksimum çekerinden fazla ağırlık knulmamalıdır. (Plaka üstündeki max. Değeri). Ölçüm elemanı hasar görebilir. Adaptör mutlaka tpraklı prize takılmalıdır. Prizin tprak hattı lup lmadığından emin değilseniz ehliyetli bir elektrikçiye kntrl ettirin. Tartı aletinde akü lsa da mümkün lduğunca adaptör takılı kullanılmalıdır. Adaptör kablsu zarar görmeyeceği (üzerine basılmayacağı, başka bir eşya tarafından ezilmeyeceği) ve mümkün lduğunca az hareket edeceği bir şekilde yerleştirilmelidir. Adaptör prizden veya tartı aleti üzerinden çıkartılırken kesinlikle kabldan çekilmemelidir. Prizden adaptörün kendisi tutulup çıkartılmalıdır. Tartı aletinin üzeri nayln veya benzeri bir örtü ile örtülmemeli, ayakları dışında hiçbir yere temas etmemelidir. Halka dğrudan satışlarda kullanılan tartı aletlerinin yerleşimi ağırlık, birim fiyat ve tutarın müşteri tarafından rahatlıkla görülebileceği şekilde yapılmalıdır. Eğer tek gösterge varsa hem kullanıcı hem de müşteri görebilecek şekilde yerleştirilmelidir. NOT: Üzerinde Halka Dğrudan Satışlarda Kullanılamaz ibaresi lan tartı aletleri, halka dğrudan satış amaçlı kullanılmamalıdır. Akülü mdellerde akünün kullanım süresi kullanım şekline göre ciddi değişkenlikler göstermektedir. Brşürlerde belirtilen süreler akünün en uzun süre dayanacağı kullanım şartlarına göre ölçülmüş sürelerdir. Örneğin LCD göstergeli bir tartı aleti gösterge aydınlatması kullanılmadan, günde 8-10 saat çalıştırılarak haftalarca hiç şarj etmeden çalıştırılabilirken, aynı tartı aleti aynı şartlarda sadece gösterge aydınlatması ile kullanıldığında 2-3 günde bir hatta her gün şarj edilmesi gerekmektedir. Platfrm bşken LED göstergeli bir cihazda yanıp sönen bir nkta (LCD göstergeli cihazlarda görülür.) gösterme durumu iptal edilip nrmal ağırlık gösterilirse, akünün süresi 3-4 kat azalmaktadır. Akünün 2 senede bir değiştirilmesi gerekmektedir. Emniyet şeritleri veya plakası sökülmüş ya da tahrip edilmiş tartı aletleri garanti kapsamı dışındadır. YASAL KULLANIM UYARILARI Üzerinde ALIM VE SATIM İŞLERİNDE KULLANILAMAZ ibaresi bulunan cihazlar için bu bölümü dikkate almayınız. Veri plakası üzerindeki CE işaretinin yanında bulunan rakam, dğrulamanın yapıldığı yılı göstermektedir. Bu dğrulama cihazın mühürlemesi bzulmadığı takdirde iki yıl için geçerlidir. Bu tarihten itibaren her iki yılda bir (Şubat ayı snuna kadar) Ölçüler ve Ayarlar Memurluğu na başvurarak cihazın periydik muayenesi yaptırılmalıdır. Aksi halde cihaz alım ve satımda yasal larak kullanılamaz. Herhangi bir arıza durumunda tamirat mutlaka yetkili servise yaptırılmalıdır. Tamirat snrasında mühür bzulmuş ise (açılıştaki sayaç değeri ile kalibrasyn sayaç etiketi üzerindeki sayı aynı değilse) cihazın muayenesinin bağlı bulunulan Ölçüler ve Ayarlar Memurluğu nca yapılması gerekmektedir. Periydik veya tamirat snrası muayene ve mühürleme işlemi için Yetkili Servis ten bş bir Servis Sayaç Etiketi alınmalı ve bu etiket ile beraber muayeneye gidilmelidir. Muayene işlemleri ile ilgili ayrıntılar internet sitesinden bulunabilir

6 Aşağıda ayrıntıları verilen Veri plakası, yeşil M ve Kalibrasyn Sayaç Etiketi Emniyet şeritleri üzerinde yapılacak herhangi bir tahribat ürünü yasal kullanım dışı bırakacaktır. Bu durumdaki bir ürünün yeniden dğrulamasının (muayene ve mühürleme) yapılması gerekmektedir. Bu şekilde kullanılması ve tekrardan dğrulamasının yapılması ile ilgili bütün yasal srumluluk kullanıcıya aittir. Güvenlik Mühürleme Ayrıntıları: Kalibrasyn Sayaç Etiketi üzerinde yazan sayı ile tartı aletinin ilk açıldığında görülen C ile başlayan sayının aynı lması gerekmektedir. Bu iki sayının aynı lmaması mührün bzulduğu anlamına gelir. Terazilerde; Açılışta ekranda görülen Sayaç etiketi sayaç değeri (terazinin yan tarafında) (Her ikisinin de aynı lması gerekmektedir) İndikatörlerde; Açılışta ekranda görülen sayaç değeri Sayaç etiketi (göstergenin alt tarafında) (Her ikisinin de aynı lması gerekmektedir) Tartı Aletinin ağırlık ölçümü ile ilgili ayarlara dışarıdan herhangi bir müdahale yapılırsa açıldığında görünen sayı tmatik larak artar ve böylece sayaç etiketi ile bu sayı birbirini tutmamış lur. Bu durum tartı aletinin güvenliğinin bzulduğu anlamına gelir ve emniyet şeridinin tahrip lması, kurşun mührün kpartılması gibi bu durumda da yeniden dğrulama yapılması gerekmektedir. NOT: Tartı aletinin ağırlık ölçümü ile ilgili ayarları özel bir şifre ile kruma altına alınmıştır. Dlayısı ile yanlışlıkla bu ayarların değişmesi ve sayacın artması imkânsızdır. Bu sayacın artması bilinçli bir müdahalenin delilidir ve srumluluğu tamamı ile kullanıcıya aittir

7 Dğrulama etiket yerleri: Veri plakasının üzerinde TEM lglu emniyet şeridi (hlgram) bulunmalıdır.(şekil 3) Tek platfrmlu tartı aleti plakası Şekil 3 Çift Platfrmlu tartı aleti plakası Kalibrasyn Sayaç Etiketi üzerinde TEM lglu emniyet şeridi (hlgram) bulunmalıdır. Veya ölçü ayar mührü basılı Bakım Snrası Sayaç Etiketi lmalıdır. Terazi Kalibrasyn İndikatör Kalibrasyn Servis Sayaç Etiketi Sayaç Etiketi Sayaç Etiketi Cihazın içinde ölçüm elemanlarını kruyan metal kutunun üzerinde TEM lglu emniyet şeridi (hlgram) bulunmalıdır. Şekil 5-6 -

8 Basküllerde: Platfrmun tartı aletine bağlandığı sketteki emniyet şeridi üstündeki seri numarası (B) ile plaka üzerindeki seri numarası (A) aynı lmalıdır. Şekil 6 Bakanlık tarafından naylanmış damga planının ilgili sayfalarını kılavuzun snunda bulabilirsiniz. Teraziler, damga planı sayfa n 5, şekil 7, şekil 8 ve şekil 9 a göre, Basküllerin damga planı ise sayfa n 3 e göre güvenlik altına alınmıştır. Gösterge yük hücresi bağlantısı, damga planında sayfa n:4, yöntem a) ya göre güvenlik altına alınmıştır. Platfrm üzerinde, Platfrm Tanıtıcı etiketi bulunmaktadır. Bağlantı kutusu (Junctin Bx) kullanılıyrsa üzerinde açılmayı engelleyici emniyet şeridi bulunmalıdır. Bu etiket tahrip edilmemelidir. Veri Plakaları: Max Min e = CE işareti, işaretin iliştirildiği yılın sn iki rakamı ve AT tip nay sertifika numarası. İlk dğrulamaya ait Yeşil M etiketi. En büyük kapasite En küçük kapasite Dğrulama ölçek aralığı - 7 -

9 İndikatör Mdel Plakası: Platfrm Tanıtıcı Etiketi: Ser i N: Mdel: M T 1 2 T C -B -Y -R A P pwer n/ff Güvenlik Etiketleri (Emniyet Şeritleri): EMNİYET ŞERİDİ AY Söküldüğü taktirde cihaz kanuni larak kullanılamaz ve garanti kapsamı dışında kalır. TEM Lglu Emniyet Şeridi (Hlgram) Kalibrasyn Sayaç Etiketi: Kalibrasyn Sayac Etiketi: (Baskül) (Terazi) Servis Sayaç Etiketi: YASAL KULLANIM İLE İLGİLİ DİĞER UYARILAR Bakım Snrası Sayaç Etiketi sadece ve sadece sayaç değeri dğru lduğu ve Ölçü ve Ayar Müdürlüğü nün ilgili mührü lduğu zaman geçerlidir. Tartı aletinin kendisi yeşil M, bağlanan remte (uzak gösterge),bilgisayar veya yazıcı gibi çevrebirimleri kırmızı M etiketi taşımak zrundadır

10 Dğrulaması yapılmış bir tartı aletine bağlı lan ve üretici (TEM) tarafından sağlanmış bir yazıcıdan alınan çıktılar, ticari işlerde kullanılabilir. (Halka dğrudan satışlar hariç) Yazıcı veya PC çıkışlı ilk dğrulaması yapılmış her TEM marka tartı aletinde standart larak Alibi (kanıt) hafızası vardır. Çıktısı alınan her tartım bu hafızaya kaydedilmektedir. Alibi hafızasının varlığı nedeni ile yazıcı çıktıları yasal larak kullanılabilir. GÖSTERGE ve TUŞ TAKIMI Sıfır Semblü O : platfrm bş iken O semblü yanmalıdır. Yanmıyr ise O tuşuna basılarak yanması sağlanır.aksi halde hatalı ölçüm yapılabilir. Denge Semblü D : Ürünün knulduğu ve kaldırıldığı sırada söner. Ağırlığı kumak için D semblünün yanmasını beklemek gerekmektedir. Yanmıyrsa göstergede gösterilen ağırlık dğru lmayabilir. NET Semblü NET: Gösterilen ağırlık değerinin, NET ağırlık (Dara ağırlığı çıkartılmış) lduğunu belirtir. Dara SemblüT : Dara alınarak tartım yapıldığını gösterir. Dara sabitlenmemiş ise yanıp söner, sabitlenmiş ise sürekli yanar. (Sadece LCD göstergeli mdellerde mevcuttur.) Hafıza Semblü M : Tplam hafızanın içi dlu lduğunda yanıp söner. Hafıza içeriği gösteriliyrken sürekli görünür. Akü Semblü: R etmek gerekmektedir. : Akünün kullanıldığını gösterir. Yanıp sönüyrsa en kısa zamanda aküyü şarj Ayrıca LCD göstergeli mdellerde, Pil semblünün içerisindeki 4 parçalı seviye göstergesi akünün dluluk ranını gösterir. Çerçeve görünmüyrsa cihaz adaptörden besleniyrdur. Adaptörden beslenme esnasında seviye göstergeleri yanıp sönüyrsa akü şarj ediliyr demektir. Seviye göstergeleri yanık durumda ise akü şarj edilmiş demektir. W1 ve W2 Semblleri: Tartım esnasında kullanılmakta lan tartım aralığını gösterir. (Sadece çk aralıklı tartı aletleri için geçerlidir.) Tartı aletinin Max, min, e değerleri için cihazın plakasına bakılmalıdır. Sayı Tuşları C T : Birim Fiyatın veya diğer değişkenlerin girilmesinde kullanılır. Tuşu : Birim Fiyatın veya diğer değişkenlerin sıfırlanmasında kullanılır. Tuşu : Platfrm üzerine knulan yükün dara larak kabul edilmesi için kullanılır. O Tuşu : Platfrm üzerinde yük lmadığında sıfır alır. (ağırlık göstergesinin tam sıfıra getirilmesini sağlar) F E A Q Tuşu : Ayarlar menüsüne ve benzeri ek fnksiynlara ulaşım için kullanılır. Tuşu : Tplam hafızasına tartımsız ekleme yapmak için kullanılır. Tuşu : Birim Fiyatı sabitler. Tuşu : Yazıcıdan çıktı almak için kullanılır. (Yazıcı özelliği varsa) W Tuşu : Tplam hafızasına ekleme yapmak için kullanılır. (EGE-M ve EGE-LED için yazıcı lmadan çalışmaz.) M / X Tuşu : Tplam hafızası içeriğini göstermek ve silmek için kullanılır. (EGE-M ve EGE- LED için yazıcı lmadan çalışmaz.) Tuşu : Gösterge aydınlatmasını devreye skup çıkartır. (Bu özellik varsa) HOLD MODU: Onaysız cihazlarda geçerlidir. Backllight tuşuna uzun basılarak Hld Md a girilir ve ekranda HLdOn gözükür. Bu mdda Backlight tuşuna kısa basılarak ağırlık, birim fiyat ve tutar ekranları 4 sn byunca sabitlenir, ağırlık ekranı flash yapar

11 Backlight tuşuna tekrar uzun basılarak bu mddan çıkılır ve ekranda "HLdOFF" gözükür. Hld Md kapalıyken backlight tuşu ile gösterge aydınlatması ayarlanır. P Tuşu : Birim fiyat prgramlarına sayı tuşlarını kullanarak ulaşmak için kullanılır. P1, P2... Tuşları : Birim fiyat prgramlarına tek tuşla ulaşmak için kullanılır. U Tuşu : Prgram tuşlarında altta yazan prgramlara ulaşmak için kullanılır. İLK ÇALIŞTIRMA Cihaz, gösterge üzerindeki tüm simgelerin yandığı bir gösterge testi ile açılır. Snraki 10 sn. süresince göstergede cihazla ilgili bilgiler görülür.. Ardından kısa bir süre maksimum çeker ve taksimat görülür ve cihaz tartıma hazır hale gelir. Göstergede sıfır değeri görülür. O ve D semblleri yanar. Tartıma hazır hale gelene kadar platfrmun üzerine hiçbir şey knulmaması gerekmektedir. Açılış esnasında platfrmun üzerinde bir yük varsa ya da platfrm çıkartılmış ise göstergede nnnnnn hata mesajı görülebilir. Platfrmun üzeri bşaltılmalı ve gerekirse cihaz kapatılıp tekrar açılmalıdır. ÜRÜNÜN TARTILMASI Tartılacak ürün platfrma knulur. D semblünün yanması beklenir. Göstergede ürün ağırlığı kunur. Platfrmun üzerinde yükün lmadığı durumda, ağırlık göstergesinde değerinin görülmesi, O ve D sembllerinin yanıyr lması gerekir. Göstergedeki değer sıfır değilse (ya da D semblü yanmıyr ise) O tuşuna basılıp sıfır alınır. DİKKAT: Platfrmun üzerine kesinlikle tartı aletinin maksimum çekerinden fazla ağırlık knulmamalıdır. (Plaka üzerinde max ifadesi ile belirtilmiştir.) Tartılacak ürün platfrma elle knulmalıdır. Yüksekten bırakma, platfrmun üstüne atma gibi durumlarda (ağırlık küçük bile lsa) ölçüm elemanı zarar görebilir. FİYAT HESAPLAYARAK TARTIM Bir ürün tartılırken birim fiyat girilirse, ürünün tutarı tmatik larak hesaplanır. Birim fiyatın iki farklı biçimde girilmesi mümkündür: 0, 1 9 (sayı tuşları) kullanılarak girilir. P1,, P30 prgram tuşlarından birine basılarak girilir. Birim fiyat göstergesinde girilen fiyat, tutar göstergesinde tartılan ürünün tutarı kunur. Alttaki (P16-P30 arasındaki) prgramlara ulaşmak için önce U (shift) tuşuna basılmalıdır. NOT: Birim fiyat, tamsayı ya da küsuratlı sayı larak girilebilir. Örnek: 75.9 sayısı birim fiyat larak girilmek istenirse. 1) 7 tuşuna basılır. 2) 5 tuşuna basılır. 3). tuşuna basılır. 4) 9 tuşuna basılır. NOT: Birim fiyat, ürün tartıldıktan snra sıfırlanır. (platfrmun üzerindeki yük kaldırılınca) Sıfırlanmaması için SABİT tuşuna basılmalıdır. Birim fiyatın tmatik sıfırlanmasını sürekli larak iptal etmek

12 için AYARLAR bölümünden Geçici Birim Fiyat (Set 3-2) özelliğinin OFF yapılması gerekmektedir. PROGRAM TUŞLARINA BİRİM FİYATIN KAYDEDİLMESİ P1,, P30 tuşlarından hangisine kaydedilmek isteniyrsa prgram tuşuna en az 3 saniye basılır. Uzun bip sesi duyulur. Birim fiyat göstergesinde kısa bir süre kayıt edilen prgram tuşunun numarası görülür. Alttaki (P16-P30 arasındaki) prgramlara ulaşmak için önce Utuşuna basılmalıdır. EK PROGRAMLARIN (PLU) KULLANIMI Tplam 250 adet birim fiyat prgramı vardır. Bunların ilk 30 una dğrudan P1,,P30 tuşları ile erişmek mümkündür. Diğer birim fiyat prgramlarına erişmek için: P tuşuna basılır. Tutar göstergesinde PLU görülür. Prgram numarası girilir. (Örneğin 71 n.lu prgram için sırayla 7, 1 tuşlarına basılır.) Birim fiyat göstergesinde 71 n lu prgramdaki birim fiyat kunur. Tutar göstergesinde önce PLU 71 yazısı, snra tartılan ürünün tutarı kunur. Birim fiyat prgramlarına kayıt yapmak için: Sayı tuşları kullanılarak kaydedilecek fiyat girilir. Birim fiyat göstergesinde bu fiyat görülür. P tuşuna en az 3 saniye basılır. Tutar göstergesinde yanıp sönen PLU yazısı görülür. Prgram numarası girilir. (Örneğin 71 n.lu prgram için sırayla 7, 1 tuşlarına basılır.) 3 saniye snra uzun bip sesi duyulur. Tutar göstergesinde kısa bir süre kaydedilen prgram n görülür. DARALI TARTIM Darası alınmak istenen cisim yük platfrmuna knulur. D semblünün yanması beklenir. Ağırlık göstergesinde dara ağırlığı kunur. T tuşuna basılır. Ağırlık göstergesinde dara yazısının gözükmesinden kısa bir süre snra ağırlık değeri kunur. NET semblü yanar. T semblü (Sadece LCD li mdellerde) yanıp sönmeye başlar. Dara alınmıştır. Tartılmak istenen ürün platfrma knulur. D semblünün yanması beklenir. Göstergede ürünün net ağırlığı (darası çıktıktan snra) görülür. Platfrmun üzeri bşaltılır. D semblünün yanması beklenir. NET ve T semblleri söner. Dara tmatik larak iptal lmuştur. Elle Dara Alma: İstenen dara değeri el ile tuş takımından girilerek de alınabilir. E tuşuna basılır. Birim fiyat göstergesinde EL mesajı çıkar. Ağırlık göstergesi bş lur. T tuşuna basılır. Birim fiyat göstergesinde EL mesajı çıkar. Ağırlık göstergesinde sıfır değeri görülür (30 kg 2x3000 cihaz için görülür.) 0, 1 9 (sayı tuşları) kullanılarak ağırlık değeri girilir

13 30 kg 2x3000 cihaz için 1kg dara alınacak ise girilir F tuşuna basılarak girilen değer sabit dara değeri larak alınmış lunur NOT: Yük, platfrmdan kaldırılınca daranın tmatik larak iptal lmaması için dara alırken üstüste iki kez T tuşuna basılmalıdır. Bu durumda ağırlık göstergesinde sabit yazısı görülür. Darayı iptal etmek için platfrm bşken T tuşuna basılır. LCD göstergeli mdellerde T Semblü; Hiç YANMIYOR: Dara yk Yanıp sönüyr: Dara, ürün kaldırılınca iptal lacak. Sürekli YANIYOR: Dara alınmış, iptal etmek için platfrm bşken T tuşuna basmak gerekir. TOPLAM HAFIZASI İŞLEMLERİ DİKKAT: EGE-M veya EGE-LED tipi bir tartı aletiniz varsa ve yazıcısı yksa Tplam Hafızası işlemleri kullanılamaz. Tplam hafızası, birden fazla ürün tutarının ve ürün ağırlığının üst üste tplanması amacı ile kullanılır. Bu işlemi gerçekleştirmek için W, M X tuşları kullanılır. Tplam Hafızasına Ekleme: Hafızaya eklenmek istenen ürün platfrma knulur. D semblünün yanması beklenir. Ürünün birim fiyatı girilir. W tuşuna basılır. Ürüne ait tutar ve ağırlık, hafızaya eklenir. İlgili M semblü yanıp sönmeye başlar. NOT: Ağırlığın sıfır, negatif veya Full lduğu ve D semblünün yanmadığı durumlarda, tplam hafızasına ekleme işlemi gerçekleştirilemez. NOT: Hafızaya ekleme islemi gerçekleştirildikten snra, yeni bir ekleme işlemi ancak; platfrmun üzerindeki yük kaldırılmış ve ağırlık göstergesinde değeri kunmuş ise ya da yeni bir birim fiyat girişi söz knusu ise gerçekleştirilebilir. DİKKAT: EGE-M veya EGE-LED tipi bir tartı aletiniz varsa ve yazıcısı yksa Tplam Hafızası işlemleri kullanılamaz. NOT: W tuşuna basılır basılmaz göstergede tplamı görmek mümkündür. Bunun için AYARLAR bölümünden Tplamı Göstermeden Ekleme (Set3-1) özeliğinin OFF yapılması gerekmektedir. Bu durumda platfrm üstündeki ürün kaldırılana kadar göstergede tplam görülmeye devam eder. NOT: Birim fiyatın tmatik sıfırlanmasını sürekli larak iptal etmek için AYARLAR bölümünden Geçici Birim Fiyat (Set 3-2) özelliğinin OFF yapılması gerekmektedir. NOT: Tplam Hafızasına en fazla 80 ekleme yapılabilir. Hafızaya Ağırlıksız Tutar Ekleme:

14 Fiyatı ağırlıkla hesaplanmayan bir mal (örneğin ekmek) hafızaya eklenmek istenir ise: E tuşuna basılır. Birim fiyat göstergesinde EL mesajı çıkar. Ağırlık göstergesi bş lur. Sayı tuşları kullanılarak eklenmek istenen tutar girilir. Tutar göstergesinde eklenecek tutar görülür. W tuşuna basılır. Tutar göstergesindeki sayı, hafızaya eklenir. Ağırlık tplamı değişmez. Tplamı Görme ve Silme: M X tuşuna basılır. Ağırlık göstergesinde tplam ağırlık, tutar göstergesinde tplam tutar, birim fiyat göstergesinde ise TPA mesajı ile birlikte hafızaya kaç kalem mal eklendiği vardır. Hafızayı silmek için M X tuşuna veya silmeden nrmal tartıma geri dönmek için F tuşuna basılır. Tplam semblü, M ile gösterilir. Tplam semblü; yanmıyrsa hafıza bştur. yanıp sönüyrsa hafızada değer vardır. sürekli yanıyrsa göstergede hafıza gösteriliyrdur. NOT: Tplam hafızasına kaydedilen tartımların ayrıntılarını W tuşu ile görmek mümkündür. Detaylı açıklama Hafızayı Ayrıntılı Görme kısmında açıklanmaktadır. DİKKAT: EGE-M veya EGE-LED tipi bir tartı aletiniz varsa ve yazıcısı yksa Tplam Hafızası işlemleri kullanılamaz. Hafızayı Ayrıntılı Görme: M X tuşuna basılır. Ağırlık göstergesinde tplam ağırlık, tutar göstergesinde tplam tutar, birim fiyat göstergesinde ise TPA mesajı ile birlikte hafızaya kaç kalem mal eklendiği vardır. W tuşuna basılır. Ağırlık ve tutar göstergelerinde ilk kaydedilen ağırlık ve tutar, birim fiyat göstergesinde ise h1 mesajı vardır. W tuşuna basıldıkça sırayla yapılan işlemler görülür. M X tuşuna basılır. Ağırlık göstergesinde tplam ağırlık, tutar göstergesinde tplam tutar, birim fiyat göstergesinde ise TPA mesajı ile birlikte hafızaya kaç kalem mal eklendiği vardır. Hafızayı silmek için M X tuşuna veya silmeden nrmal tartıma geri dönmek için F tuşuna basılır. GÖSTERGE AYDINLATMASI tuşu ile LCD gösterge aydınlatması ON, OFF veya ON_OFF knumlarına ayarlanabilir. Gösterge aydınlatması knumunu değiştirmek için: tuşuna basılır. Göstergede bir saniye için gösterge aydınlatmasının yeni çalışma knumu görülür. bl On : ON knumundadır

15 Aydınlatma sürekli açıktır. bl OFF : OFF knumundadır. Aydınlatma sürekli kapalıdır. blonff : ON_OFF knumundadır. Aydınlatma tartım yapılırken ya da tuşa basılırken açıktır. Yük platfrmdan kaldırıldığında kendiliğinden kapanır. Gösterge aydınlatması cihaz ilk açıldığında OFF knumdadır. Göstergede sadece nkta yanıp sönen knumda gösterge aydınlatması kendiliğinden söner. BİLGİSAYAR ÇIKIŞI Bilgisayar çıkışlı tartı aletlerinde bilgisayar bağlantı ve ayrıntıları için tartı aleti ile birlikte verilen kurulum CD sinde PCDem klasöründe bulunan PCdemhelp_tr.pdf dkümanına bakılabilir. NOT: Tartım tipi ege serisi ürünlerde F tuşu ile bilgisayara veri gönderimi yapılabilir. AYARLAR F tuşuna 3 saniye basarak Ayarlar menüsüne girilir. Ağırlık göstergesinde Set yazısı ile birlikte ana menü n, birim fiyat göstergesinde alt menü n, tutar göstergesinde ise değer vardır. F tuşu ile sıradaki ana menüye geçilir. O tuşu ile sıradaki alt menüye geçilir. On/Off tipindeki bir değeri değiştirmek için: T tuşuna basılır. Sayı tipindeki bir değeri değiştirmek için: Sayı tuşlarından yeni değer girilir. F tuşuna basılarak yeni değer kaydedilir. F tuşuna 3 saniye basarak ayarlar menüsünden çıkılır. NOT: Ayarlar menüsünden çıkıldıktan snra, sağlıklı bir tartım için cihaz bir kez kapatılıp tekrar açılmalıdır. ÖRNEK: Otmatik Sıfır Alma özelliğinin sürekli devre dışı lması için Set 2-4 değerinin Off yapılması gerekir. (2: ana menü n, 4: alt menü n).bunun için: F tuşuna 3 saniye basılır Ağırlık göstergesinde Set1, birim fiyat göstergesinde 1, tutar göstergesinde Set 1 1 e ait değer vardır. F tuşuna 1 kez basılır. 2 n.lu ana menüye geçilir (Sıfırlama) Ağırlık göstergesinde Set2, birim fiyat göstergesinde 1, tutar göstergesinde Set 2 1 e ait değer vardır. O tuşuna 3 kez basılır. 4 n.lu alt menüye geçilir. (Otmatik Sıfır Alma) Ağırlık göstergesinde Set2, birim fiyat göstergesinde 4, tutar göstergesinde Set 2 4 e ait değer vardır. T tuşuna basarak tutar göstergesindeki değer Off yapılır. Ağırlık göstergesinde Set2, birim fiyat göstergesinde 4, tutar göstergesinde Off vardır. F tuşuna 3 saniye basarak ayarlar menüsünden çıkılır, nrmal tartıma dönülür. Cihaz kapatılır ve tekrar açılır.

16 AYARLAR MENÜSÜ: (Parantez içindeki değerler fabrika çıkış ayarlarıdır.) 1.Dara 1.1 Dara alma dengeye bağlı (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 1.2 Küçük dara alınamaz (On) Geçerli daradan daha küçük dara (Negatif net değerde) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 1.3 Interface üzerinden dara alma (Off) Bu mdelde Yk 1.5 Geçici dara iptal (Off) ON ise: Dara tuşuna basıldığında sabit dara alınır. 2. Sıfırlama: 2.1 Başlangıç Sıfır Aralığı kntrlü ±10% (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 2.2 Sıfırlama tuşu aralığı kntrlü < 2% (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 2.3 Sıfırlama dengeye bağlı (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 2.4 Otmatik Sıfır Alma (On) Gösterge 5 sn.den fazla dengede ve sıfırın altında ise sıfır alınır 2.5 Otmatik Sıfır Takibi (On) ON ise: Gösterge sıfır ise ve denge varsa Otmatik Sıfır Takibi yapılır. OFF ise: devre dışıdır. NOT : Dara varsa tmatik sıfır takibi çalışmaz. 2.6 Interface üzerinden sıfır alma (Off) Bu mdelde Yk 2.7 Sil Mdu Etkin/Etkin Değil (Off) ON ise : Sil mdu devreye girer. Başlangıçta sıfır kntrlü yapılmaz OFF ise: Devre dışıdır. 3. Tplam Hafızası, Birim Fiyat: 3.1 Tplamı Göstermeden Ekleme (On) ON ise : M+ snrası tplam gösterilmez. Tartım gösterilmeye devam edilir OFF ise : M+ snrası, tplam gösterilir. (Yük platfrmun üzerinden kaldırılıncaya kadar) 3.2 Geçici Birim Fiyat (On) ON ise: platfrm bşaltılınca tmatik larak birim fiyat iptal edilir. OFF ise: platfrm bşaltılınca birim fiyat iptal edilmez. 3.3 M+ ile ekleme dengeye bağlı (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 4. Limitleme: 4.4 Dengeye bağlı bilgisayara paket gönderme alt limit (1) 4.5 Dengeye bağlı bilgisayara paket gönderme üst limit (1) 4.6 Dengeye bağlı bilgisayara paket gönderme tlerans aralığı (20) 4.7 Dengeye bağlı bilgisayara paket gönderme minimum denge süresi (10) 10 -> 1saniye 4.8 Dengeye bağlı bilgisayara paket gönderme On/Off (On) 5. LCD / Saat Ayarları: 5.1 LCD kntrast seviyesi (7) 0-9 arası bir değer alabilir. 5.2 LCD aydınlatması parlaklık seviyesi (7) 0-9 arası bir değer alabilir. 5.3 Tarih (Opsiynel) İlk iki basamak: gün Snraki iki basamak: sn iki basamak: yıl ay 5.4 Saat (Opsiynel) İlk iki basamak: saat Snraki iki basamak: 6. Güç Yönetimi Ayarları: dakika 6.1 Bş Kefe Özel Gösterge (On) ON ise: akülü kullanım esnasında, platfrm üzerinde 30 saniye byunca yükün bulunmadığı

17 durumunda göstergede yanıp sönen bir nkta çıkar. (LCD li cihazlarda görülür. ) OFF ise: çalışmaz. 6.2 Güç Yönetimi (On) Bş kefe özel gösterge mdu ve cihazın iç yapısındaki diğer güç tasarruf mdlarını yönetir. ON ise: Cihaz tüm mdlarda güç kazancı yapacak şekilde çalışır.. OFF ise: Cihaz tüm mdlarda hiçbir güç kazancı yapmadan çalışır. OFF ise mdu da tmatik larak iptal edilir. 7. Filtreler: 7.1 Medyan Filtre (1) (Onaylı ise değiştirilemez. Bazı mdellerde bu menü yktur.) Minimum değeri 1, maksimum değeri 9 dur. Farklı bir değer girilmesi durumunda tüm filtreler default değer ile çalışır. 7.2 Ortalama Uzunluğu (50) (Onaylı ise değiştirilemez. Bazı mdellerde bu menü yktur.) Minimum değeri 10, maksimum değeri 50 dir. Farklı bir değer girilmesi durumunda tüm filtreler default değer ile çalışır. 7.3 Minimum Ortalama Uzunluğu (1) (Onaylı ise değiştirilemez. Bazı mdellerde bu menü yktur.) Minimum değeri 1, maksimum değeri 25 dir. Farklı bir değer girilmesi durumunda tüm filtreler default değer ile çalışır. 7.4 Filtre Kesim İç Sayım değeri (Onaylı ise değiştirilemez. Bazı mdellerde bu menü yktur.) Minimum değeri 70, maksimum değeri 2800 dür. Farklı bir değer girilmesi durumunda tüm filtreler default değer ile çalışır. 7.5 Otmatik filtre Mdu (Rüzgar Filtresi) (On) Bu md aktif lduğunda 7.1 ve 7.3 filtre ayarları işlevsiz hale gelir. Cihaz çalışma şartlarına göre filtre ayarlarını tmatik yapar. 8. Kalibrasyn: 8.1 Kalibrasyn Katsayısı (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.2 Maksimum Çeker (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.3 Taksimat (1) 0 : : 2 x : 3 x 3000 (Onaylı ise yk) 3 : 6000 / 7500 (Onaylı ise yk) 4 : / 15000(Onaylı ise yk) 6 : 1500 (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.4 Lad Cell Maksimum Çekeri (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.5 Maksimum Çeker Birimi (1) 0 : g 1 : kg 2 : tn (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.6 Cihazın Kalibre Edildiği Yerçekim İvmesi (9.8022) (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.7 Cihazın Kullanılacağı Yerçekim İvmesi (9.8006) (Sadece kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) 8.8 Lad Cell mv/v değeri Kullanılan yük hücresinin mv/v değeri. 9. Röle ayarları: Bu mdelde yk. 10. Interface ayarları: (Sadece Yazıcı/Bilgisayar çıkışlı mdellerde etkindir.) 10.1 Haberleşme ON/OFF (On) ON ise: OFF ise: yapılmaz. RS232 haberleşmesi aktiftir. RS232 haberleşmesi (Sadece bilgisayar/yazıcı çıkışlı mdellerde aktive edilmelidir. Aksi taktirde ER 8 hata mesajı ile karşılaşılır.) 10.2 ID Numarası (8888) Cihazın ID numarası, PC tarafından istenen her bir veri paketinin başına eklenen tanımlayıcı sayıdır. Yazıcı çıkışlı mdeller için ilgili kılavuz ekine bakılmalıdır Sürekli gönder/gönderme (Off) ON ise: haberleşme sürekli larak yapılır. OFF ise: terazi ile bilgisayar arasındaki haberleşme sürekli lmaz, bilgisayardan ilgili kmut ile istek geldiğinde veri gönderilir.

18 Yazıcı çıkışlı mdeller için ilgili kılavuz ekine bakılmalıdır Gönderilen Paket İçeriği Seçimi (11111) Bilgisayara gönderilen paketin içeriğini belirler. 1: İlgili paket içeriği gönderilir. X X X X X X 0: İlgili paket içeriği gönderilmez Fiyat Detayı (Birim Fiyat ve Tutar) Tarih ve saat Dara Aynalama Birim Detayı CheckSum Var/Yk NOT: Cihaz naylı ise; fiyat detayı ve dara, Birim Detayı girilen set değerinden bağımsız larak paket içerisine dahil edilecektir. Yazıcı çıkışlı mdeller için ilgili kılavuz ekine bakılmalıdır Baud Rate (0) Bilgisayar ile tartı aleti arasındaki RS232 haberleşmesinin hızını belirler. 0 : : : : : Sadece ağırlık verisi gönderme (0ff) ON ise: PC ye gönderilen veri paketi sadece ağırlık verisini içerir. 11. Test menüsü: Bu mdelde yk. 12. Diğer: 12.1 Onaylı (On) (Kalibrasyn anahtarı ON ise değiştirilebilir.) ON yapılırsa ONAYLI kşuluna bağlı bütün ayarlar tmatik larak fabrika çıkış değerine getirilir Başlangıç Gecikmesi (10sn) (On) (Onaylı ise On ve değiştirilemez) 12.3 Kalibrasyn Anahtarı (Off) Kalibrasyn anahtarı OFF knumunda iken kalibrasyn anahtarına bağlı lan ayarlar değiştirilmez. Kalibrasyn anahtarı OFF knumundan ON knumuna alınabilmesi için parla gereklidir. Bu işlem ile kalibrasyn anahtarı ON yapılırsa kalibrasyn sayaç değeri 1 artar, cihazın yasal kullanımla ilgili mührü bzulur. (Bakınız YASAL KULLANIM UYARILARI) SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER HATA MESAJLARI Er 1 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 2 : Bir süre bekleyin. Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 2b : İkinci platfrm bağlantısını ve knektörünü kntrl edin. Bir süre bekleyin. Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise telefn ile merkez servise başvurun Er 3 : Bir süre bekleyin. Platfrmun üzerinde yük yk iken O tuşuna basın. Srun rtadan kalkmamış ise cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 4 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 5 : Başlangıç sıfır aralığı hatası. Tartım yapmaz. Platfrm (yük taşıyıcı) takılı değilken veya platfrmun üzerinde ağırlık varken tartı aleti açılmaya çalışılmış labilir. Kapatıp, platfrmun üzerini bşaltın. (platfrm takılı değilse yerine takın) Tartı aletini platfrm üzerinde yük yk iken bir daha açın. Platfrmun üzeri bş iken açıldığında da bu uyarı geliyrsa servis çağırın. Er 6 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 7 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 8 : İnterface Haberleşme hatası. Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer ürün bilgisayar/yazıcı çıkışlı değil ise ve hata düzelmiyr ise servis çağırın. Ürün bilgisayar/yazıcı çıkışlı ise SET 10.1 ayarını On yapın ve cihazı kapatıp yeniden açın, eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 9 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın

19 Er 10 Er 11 : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. : Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 12 : Bilgisayar/yazıcı çıkışlı mdellerde kanıt hafızasının dlduğunu bildiren uyarı mesajıdır. Kanıt hafızası silininceye kadar bilgisayar/yazıcı çıkışından veri aktarımı ve yeni kayıt ekleme işlemi blke edilir. Kanıt hafızasını silin, cihazı kapatın ve yeniden açın. Yazıcı çıkışlı mdeller için ilgili kılavuz ekine bakılmalıdır. Er 14 : Ladcell bağlantı hatası. Ladcell kablsunu ve knektörünü kntrl edin. Ladcell knektörü takılı değil ise takın. Srun rtadan kalkmamış ise cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın. Er 15 : Bir süre bekleyin. Cihazı kapatın ve yeniden açın. Eğer hata düzelmiyr ise servis çağırın Er 16 : Yazıcılı mdellerde rapr çıktısı alınırken kayıt lmayan bir güne ait tarih girilirse bu mesaj çıkar. Rapr almak istediğiniz tarih larak yazıcıdan çıktı alınmış (ve daha snra silinmemiş) bir tarih girilmelidir. L batt: Akü (veya pil) bitti ise görülür. Tartı aleti çalışmaz. Bir an önce şarj etmelidir. Full(Ağırlık göstergesinde) : Ağırlık max çekerin üzerinde. Full(Tutar göstergesinde): Tutar, göstergede gösterilemeyecek kadar büyük. nnnnnn : Platfrm (yük taşıyıcı) takılı değilken veya platfrmun üzerinde ağırlık varken tartı aleti açılmaya çalışılmış labilir. Platfrmun üzerini bşaltın. (platfrm takılı değilse yerine takın) Gerekirse tartı aletini platfrm üzerinde yük yk iken bir daha açın. İki platfrmlu mdellerde her iki platfrmun üzerinin bş lduğundan emin lun. Platfrmun üzeri bş iken açıldığında da bu uyarı geliyrsa telefn ile merkez servise başvurun. SESLİ UYARILAR Kısa bip sesi Çift bip sesi :Herhangi bir tuşa basıldığında duyulan sestir. :İlgili işlem esnasında kullanılmayan bir tuşa basıldığını belirtir. Uzun bip sesi : Kısa bip sesi ile aynı tnda duyulur. Çift fnksiynlu tuşun ikinci fnksiynunun gerçekleşeceğini bildirir. Kısa bip ve farklı tnda uzun bip sesi :Yapılmak istenilen işin gerçekleşmediğini belirtir. Örneğin D semblü yk iken T tuşuna basılırsa duyulur, dara alınmaz. 10 Saniye Aralıklı Kısa bip sesi : Akü zayıfladığında 10 saniyede bir bip sesi çıkararak sesli uyarı verir. Aynı zamanda akü semblü yanıp söner. Bir süre snra akünün biteceğini ve tartım yapılamayacağını belirtir. Bir an önce adaptör bağlanması gerekmektedir. Adaptör takmadan tartıma devam edilir ise bip sesi devam edecektir, bu uyarı F tuşuna basılarak iptal edilebilir. Adaptörün çalışıp çalışmadığı üzerindeki kırmızı ışığa bakılarak kntrl edilmelidir

20 TEKNİK ÖZELLİKLER Adaptör : VAC, 50 Hz giriş, 7,5 V DC çıkış, 10 W Tartı Aleti elektriksel özellikler : 7.5 V DC, 6 W Metrljik Özellikler : Tartı aleti üzerindeki plakada belirtilmiştir. Çalışma Sıcaklığı : -10 C ~ +40 C MODEL KAPASİTE, SINIF BİLGİLERİ: MODEL MEB, EGE-B EGE- M,EGE- LED, ATA- M, ATA- LED SIN IF III, III I MAKSİMUM KAPASİTE (kg) MİNİMUM KAPASİT E (kg) e (III) 10 e (IIII) III 0, e (II) 20 e (III) ÖZELLİKL ER Fiyat hesaplayan indikatör Fiyat hesaplayan terazisi FABRİKA VE MERKEZ SERVİS İstanbul Deri Oraganize Sanayi Bölgesi 1. Yl H7 Orhanlı TUZLA/ İSTANBUL TEL: (216) FAKS: (216) Nt: En güncel Yetkili Servis bilgilerini merkez servisten telefnla öğrenebilirsiniz

21 - 20 -

22 - 21 -

23 1: ilk baskı 2: Frmat güncellendi. REVİZYON BİLGİLERİ: 3: LCD göstergeli ve Bilgisayar çıkışlı mdelleri de kapsayacak şekilde güncelleme yapıldı. 4: CE güncellemelerini kapsayacak şekilde düzenlendi. 5 Frmat Düzeltildi. Bazı küçük düzeltmeler yapıldı. Servis Listesi eklendi. 6: LCD li cihazlardaki bş kefe özel gösterge yapısı e çevrildi. 7: Tip nay belgesi Revizyn 1 e göre düzeltildi. Buna göre Yasal Kullanım Uyarıları bölümüne ekler yapıldı, veri plakaları güncellendi, emniyet şeritleri güncellendi. Servis Çağırmadan Önce Yapılması Gerekenler bölümü Sesli Uyarılar kısmı Uzun bip sesi tanımındaki hata düzeltildi. Yetkili Servis Listesi güncellendi. Çift M+ fnksiynu teke indirildi. M+ fnksiynunun kullanılamayacağı nktalar belirtildi. 8: (NİSAN 2008) Renesaslı yapıya geçilmeyle ilgili ayar 1.3 2, eklendi, ayrıca Elle dara alma özelliği eklendi. Servis listesi çıkarıldı. 9: Nisan 2009 : T-Rex kartına geçiş ve sft kalibrasyn yapıları eklendi. 10: TREX üretime geçmesi ile ilgi dğrulama işlemleri (Kalibrasyn Sayacı ve Kalibrasyn Anahtarı Methdları) ve 10.5 Baudrate menüsü eklendi. 11: Bilgisayar Bağlantısı eklendi. Sftware ile güvenlik terazi ve baskül için ayrı ayrı resimlerle gösterildi, Mdel,kapasite, sınıf bilgileri eklendi,veri plakaları ve Emniyet şeritleri ekelndi. 12: Ayarlar menüsüne 7 li filtre menüleri eklendi. Sil mdu naylı cihazda da var yapıldı. eni uygunluk belgesi eklendi. Yeni fabrika adresi ve telefn numaralarında ki değişiklikler yapıldı 14: Ayarlar 8.4 menüsüne lad cell maksimum çekeri eklendi. Ayarlar 7.3 menüsü 1 larak ayarlandı. 15: 16: Geçici dara iptal, Hld tuşu, dengeye bağlı paket gönderme, sadece ağırlık verisi gönderme, tmatik filtre mdu(rüzgâr filtresi) özellikler eklendi. Adc reset prblemi giderildi. Kullanım Kılavuzunun İçerdiği Mdeller: MEB (Paslanmaz İndikatör, Dar plastik kasa İndikatör) EGE-B EGE-M, ATA-M EGE-LED, ATA-LED NOT: Servis Listesini Güncellemek için: Yeni servislistesi.xls dsyası baba da ARGE altına yerleştirilir. Servis listesi tablsu seçilip güncellenir. Snra yine tabl seçilip bütün karakterler 6 byutuna alınır. Tabl özelliklerinde ilk satır seçilip her sayfanın üstünde üstbilgi satırı larak yinele özelliği seçilir.