ALLAH İZİN VERİRSE SE DIO VUOLE GOD WILLING

Transkript

1 ALLAH İZİN VERİRSE SE DIO VUOLE GOD WILLING AÇILIŞ FİLMİ 14 KASIM PAZARTESI FILM DI APERTURA 14 NOVEMBRE LUNEDI OPENING NIGHT FILM 14TH OF NOVEMBER MONDAY 19H00 Yönetmen/Regia/Director Edoardo Falcone (Komedi/commedia/comedy, İtalya/Italia/Italy, 2015, 87 ) Film İtalyanca olup Türkçe ve İngilizce altyazılıdır/italiano con sottotitoli in turco e inglese/ Italian with Turkish and English subtitles Oyuncular/Interpreti/Cast: Marco Giallini, Alessandro Gassmann, Laura Morante, Ilaria Spada, Edoardo Pesce, Enrico Oetiker, Carlo De Ruggieri, Giuseppina Cervizzi 2016 Festival du Cinema Italien de Bastia 2016: En Compétition - Prix du Public 2016 Journées du Cinéma Italien - Nizza 2016: Compétition - Prix du Public 2015 Annecy Cinema Italien 2015: İzleyici Ödülü/Premio del Pubblico/Audience Award, En İyi Erkek Oyuncu/Premio d'interpretazione Maschile/Best Actor (Marco Giallini) 2015 David di Donatello Ödülleri/David Di Donatello Awards: En İyi Yeni Yönetmen/Migliore Regista Esordiente/Best New Director 2015 Lavazza Italian Film Festival: Opening Night 2015 NICE New italian Cinema Events Festival: Yarışma filmi/in Concorso/Competition 2015 Tokyo International Film Festival: Yarışma filmi/in Concorso/Competition: Tokyo İzleyici Ödülü/Premio del pubblico/audience Award 2015 Festival du Film Italien de Villerupt: Compétition - Amilcar du Public, Mention spéciale du Jury Jeunes 2015 İtalyan Sinema Yazarları Derneği/Nastro d argento/italian National Syndicate of Film Journalists: En İyi Yeni Yönetmen/Migliore Regista Esordiente/Best New Director Senarist Edoardo Falcone nin ilk yönetmenlik denemesi olan Allah İzin Verirse, geçen yılın en başarılı İtalyan filmlerinden biri. Katı ateist olan bir kalp cerrahının oğlu rahip olmak isterse ne olur? Tommaso, işinde son derece başarılı, hayatı bilimin yasaları üzerinden açıklamak gerektiğine inanan bir kalp cerrahıdır. Aşırı duygusallık ve maneviyattan hoşlanmayan Tommaso nun oğlu sürpriz bir kararla rahip olmak istediğini açıklar. Dünya umurunda olmayan kızı Bianca nın, içgüveysi saf damadının ve mutsuz karısı Carla nın aksine, bu karar Tommaso için oğlunun aklını çelen pedere karşı her şeyini ortaya koyacağı bir savaş anlamına gelmektedir. Her dakikasında sizi güldüren, sürpriz bir dostluğu anlatan sıcak bir aile filmi. Tommaso, uno stimato cardiochirurgo, una vita fa ha conosciuto sua moglie Carla, affascinante e pasionaria, oggi sfiorita come gli ideali in cui credeva. Tommaso e Carla hanno due figli; la più grande Bianca non ha interessi, non ha idee, non ha passioni. Andrea invece è un ragazzo brillante, iscritto a medicina. Ultimamente Andrea però sembra cambiato: è spesso chiuso nella sua stanza e la sera esce senza dire a nessuno dove va. Il dubbio si insinua strisciante: Andrea è gay. Chiunque sarebbe entrato in crisi, ma non Tommaso. Lui detesta ogni forma di discriminazione: siamo tutti uguali. Un giorno Andrea raduna la sua famiglia e finalmente si apre: ho deciso di diventare sacerdote. Per Tommaso, ateo convinto, un figlio prete è una mazzata terribile. Mentre finge di dargli appoggio totale decide di capirci di più e inizia a seguirlo di nascosto. Ma le cose non vanno mai come pensiamo. What will a staunch atheist father do when his son tells him that he wants to become a priest? Tommaso is a successful, respected cardiac surgeon who also happens to be an arrogant atheist. However, Tommaso s only son Andrea brings the family together to announce that he wants to become a priest. Tommaso refuses to accept his Catholicism, and is horrified when his wife Carla and daughter Bianca are against him. Tommaso goes undercover while Andrea is absent, on retreat in a monastery, to investigate and bring down the charismatic Father Don Pietro, whom he believes has brainwashed his son and wrought disorder in his family.

2 MAFYA SADECE YAZIN ÖLDÜRÜR LA MAFIA UCCIDE SOLO D ESTATE 15 KASIM 2016 SALI 15 NOVEMBRE MARTEDI 18H00 Yönetmen/Regia Pif (Pierfrancesco Diliberto) (Komedi/commedia, İtalya/Italia, 2013, 90 ) Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır/italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti: Cristiana Capotondi, Pif, Ginevra Antona, Alex Bisconti, Claudio Gioé, Ninni Bruschetta, Teresa Mannino, Alessandro Agnello 2015 Festival du Cinema Italien de Bastia: En compétition - Prix Jury Jeune 2015 Journées du Cinéma Italien - Nizza: En Compétition - Prix du Jury Jeune 2014 Annecy Cinéma Italien: Fiction Yarışması/Concorso Fiction - Fiction Büyük Ödülü/Gran Premio Fiction 2014 David di Donatello 2014: En İyi Genç Yönetmen, Miglior Regista Esordiente, David Giovani 2014 EFA - European Film Awards: En İyi Avrupa Komedi Filmi/Best European Comedy 2014 Globi d'oro/altın Küre: En İyi Senaryo/Migliore Sceneggiatura 2014 Nastro d argento En İyi Yönetmen, En İyi Oyuncu/Migliore Regista, Migliore Attore 2014 Incontri del Cinema Italiano di Tolosa 2014: En compétition - Prix du Jury de la Critique 2014 NICE New Italian Cinema Events Festival: Resmi Seçki/Selezione Ufficiale 2013 Torino Film Festival: Torino 31 - İzleyici Ödülü/Premio del Pubblico ½ Festa do Cinema Italiano: Jüri Ödülü/Premio Giuria Film Palermo da Vito Ciancimino adında bir mafia üyesinin belediye başkanı olarak seçildiği gün doğan Arturo adında bir çocuğun duygusal ve medeni eğtimini aktarmaktadır. Arturo nun sıra arkadaşı ve aynı zamanda prenses gibi gördüğü kız olan Flora nın kalbini fethetmek için yaptıklarını anlatan bir aşk hikayesi. Bu sıcak ve eğlenceli aşk hikayesi aracılığıyla izleyici duygusal olarak 70 li yıllardan başlayarak günümüz İtalya tarihinin en trajik olaylarına şahit olmaktadır. Arturo, kendi şehrine sızan mafya ve suç hareketleri karşısında hesaplar yapmak zorunda kalır ve gün geçtikçe bilinçlenir, ancak kimse onu dinlemez. Palermo nun düşünecek başka şeyleri vardır. Kahramanımızın gerçekçi bir fenomen olarak mafya ile ilgilenme konusundaki inadı Arturo ile Flora nın ayrılmasına sebep olur. İkili, ancak Flora nın gözlerini açacak olan 1992 katliamından sonra tekrar bir araya gelebilecektir. Il film narra l educazione sentimentale e civile di un bambino, Arturo, che nasce a Palermo lo stesso giorno in cui Vito Ciancimino, mafioso di rango, è stato eletto sindaco. E una storia d amore che racconta i tentativi di Arturo di conquistare il cuore della sua amata Flora, una compagna di banco di cui si è invaghito alle elementari che vede come una principessa. Attraverso questa tenera ma divertente storia d amore, il pubblico viene coinvolto emotivamente negli eventi più tragici della storia italiana recente, a partire dagli anni 70. Arturo è costretto a fare i conti con le infiltrazioni e le azioni criminose della mafia nella sua città, la sua consapevolezza cresce anno dopo anno, ma nessuno lo ascolta. Palermo ha altro a cui pensare. L ostinazione del nostro protagonista a interessarsi di mafia come un fenomeno reale fa separare Arturo e Flora, i quali si ricongiungeranno solo dopo le stragi del 1992, che apriranno definitivamente gli occhi alla ragazza.

3 İLK IŞIK LA PRIMA LUCE 15 KASIM 2016 SALI 15 NOVEMBRE MARTEDI 20H00 Yönetmen/Regia Vincenzo Marra (Drama/drammatico, İtalya/Italia, 2015, 108 ) Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır/italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti/Cast: Riccardo Scamarcio, Daniela Ramirez, Gianni Pezzolla, Luis Gnecco, Alejandro Goic 2015 Venedik Bienali Film Festivali Pasinetti Özel Mansiyon Ödülü 2015 La Biennale di Venezia: Giornate degli Autori Selezione Ufficiale Premio Speciale Pasinetti Tornando a casa ve Vento di terra gibi filmleriyle bir çok uluslararası festivalde sayısız ödül alan başarılı yönetmen Vincenzo Marra dan gerçek bir hikayeye dayanan, bir çocuğun İtalya ve Şili arasındaki velayet savaşının anlatıldığı çarpıcı ve duygusal hikayesi. Çaresiz bir baba, öfkeli bir anne ve iki ayrı ülkenin de dahil olduğu bir velayet savaşı. Bir babanın oğluna ulaşma çabasını anlatan içinizi acıtacak dokunaklı bir yapım. Karısının beklenmedik bir şekilde oğlunu alıp ülkesi Şili ye kaçırması ile neye uğradığını şaşıran İtalyan bir baba. Farklı ülkelerin hukuki sistemlerinin yarattığı tüm zorluklara ve karısına rağmen oğlunu almaya çalışır. İlk Işık, ayrılığın ne kadar acı verici olabileceğini ve bir babanın oğluna duyduğu sevginin nasıl her sınırı aşabileceğini anlatmaktadır. Marco, giovane e cinico avvocato rampante, vive a Bari con la sua compagna Martina e il loro piccolo Mateo di 8 anni. Martina, latino americana, si è trasferita in Italia dopo aver conosciuto Marco. La nostra storia inizia quando il rapporto tra i due è ormai alla fine. Martina vuole tornare a vivere nel suo paese con Mateo ma questa scelta escluderebbe Marco e lui non glielo consente, troppo profondo è l amore e il legame con suo figlio. Dopo un periodo lacerante, Martina decide di scappare insieme a Mateo e si reca nel suo paese facendo perdere ogni traccia. Il tempo per Marco inizia a scorrere più lento, non ha nessuna notizia di suo figlio e dopo un periodo di angoscia e sbandamento decide di andare a cercarlo. Una volta arrivato in Sud America si ritrova in una metropoli di 6 milioni di persone, indifferente e indecifrabile. Dopo lunghe e inconcludenti ricerche Martina e Mateo sembrano davvero essere svaniti nel nulla, ma La Prima Luce racconta quanto può essere straziante una separazione e come l'amore di un padre per suo figlio possa superare ogni confine.

4 VINICIO CAPOSSELA NEL PAESE DEI COPPOLONI VINICIO CAPOSSELA IN THE LAND OF THE COPPOLONI 16 KASIM 2016 ÇARŞAMBA 16 NOVEMBRE 2016 MERCOLEDI 18H00 Regia/Director Stefano Obino (documentario/documentary, Italia/Italy, 2016, 87 ) Italiano con sottotitoli in inglese / Italian with English subtitles Interpreti/Cast: Vinicio Capossela Un luogo immaginario che diventa reale, uno spazio fisico che si trasforma in pura immaginazione. Un occasione unica per seguire il musicista viandante Capossela in questo viaggio a doppio filo sul fronte della musica e del racconto in un mondo che affronta ormai da 15 anni, accompagnati da una colonna sonora originale che anticipa cinque brani inediti del suo prossimo lavoro discografico, Canzoni della Cupa, la cui uscita è prevista per il 2016, oltre a includere performance live di classici come Il ballo di San Vito e La marcia del camposanto fino al tributo a Matteo Salvatore, straordinario cantore dello sfruttamento nel latifondo meridionale. Vinicio Capossela goes back to his roots in Irpinia, searching for the ancient spirit of that land.the coppoloni world is an imaginary place, which becomes reality, a physical space that turns into pure imagination. A chance to follow the wayfarer musician Vinicio Capossela in this double journey into music and story-telling to discover the world in which he has been living for fifteen years.

5 ÇILGINLAR GİBİ LA PAZZA GIOIA 16 KASIM 2016 ÇARŞAMBA 16 NOVEMBRE 2016 MERCOLEDI 20H00 Yönetmen/Regia Paolo Virzì (Komedi-drama/commedia-drammatica, İtalya-Fransa/Italia-Francia, 2016, 102 ) Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti: Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazotti, Anna Galiena, Bob Messini, Bobo Rondelli, Marco Messeri, Marisa Borini 2016 Cannes Film Festivali Yönetmenlerin On Beş Günü Seçkisi Sezione Quinzaine des Réalisateurs al Festival di Cannes 2016 Paolo Virzi den Cannes Film Festivali nde izleyenleri büyüleyen, süprizlerle dolu sıcacık bir hikaye... Ödüllü filmleri İnsan Sermayesi ve Gördüğüm En Güzel Kadın dan sonra Paolo Virzi nin bu yıl Cannes Film Festivali nde ses getiren ve akıl hastanesinden kaçan iki kadının yolculuğunu konu alan muazzam bir komedi-drama. Farklı sebeplerle düştükleri akıl hastanesinden beraber kaçan, her şeye rağmen umutlarını kaybetmemiş iki İtalyan kadının sürprizlere, melankolik duygulara ve başkalarıyla tanışma hikâyelerine uzanan bu çılgın yolculuğu akıl hastanesinde başlar. Milyarder Beatrice polis zoruyla, salaş bir genç kadın olan Donatella ise kocasının zoruyla akıl hastanesine yatırılmış iki kadındır. Geçmişleri, dertleri ve hayalleri farklı iki dünyaya ait bu iki kadının yolları ilk kez kesişmesine rağmen tanıştıkları ilk andan itibaren iyi anlaşırlar. Hayattan yorulmuş ancak neşelerini ve özgür ruhlarını kaybetmemiş bu iki kadın bir gün birlikte hastaneden kaçar. Akıllarının estiğince yola devam eden iki kadın ne kadar serkeş, umursamaz ve deli gibi gözükseler de aslında uğrunda yola koyuldukları ortak bir arayışları vardır: onlara göre adeta açık hava tımarhanesine dönmüş olan bu dünyada biraz olsun mutluluk bulmak. Biri geçmişini temize çekip yeni bir başlangıç yapmanın diğeri ise kanunların kendisinden ayırdığı çocuğuna kavuşmanın peşindedir Beatrice Morandini Valdirana è una chiacchierona istrionica, sedicente contessa e a suo dire in intimità coi potenti della Terra. Donatella Morelli è una giovane donna tatuata, fragile e silenziosa, che custodisce un doloroso segreto. Sono tutte e due ospiti di una comunità terapeutica per donne con disturbi mentali, entrambe classificate come socialmente pericolose. Il film racconta la loro imprevedibile amicizia, che porterà ad una fuga strampalata e toccante, alla ricerca di un po di felicità in quel manicomio a cielo aperto che è il mondo dei sani.

6 BİR GÜNDE İTALYA ITALY IN A DAY UN GIORNO DA ITALIANI 17 KASIM 2016 PERŞEMBE 17 NOVEMBRE 2016 GIOVEDI 18H00 Yönetmen/Regia Gabriele Salvatores (Belgesel / documentario, Italya-İngiltere/Italia-UK, 2014, 75 ) Belgesel film İtalyanca olup ve Türkçe altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco Montaggio/Montaj: Massimo Fiocchi, Chiara Griziotti Musica/Müzik: Vittorio Cosma, Gianni Maroccolo, Max Casacci, Riccardo Sinigallia Ridley Scott un fikrinden hareketle, Oscar ödüllü yönetmen Gabriele Salvatores tüm italyanlara 26 ekim 2013 tarihinde gün boyu ne yaptıklarını kamera, akıllı telefon ya da fotoğraf makinesi aracılığıyla kaydetmelerini ve göndermelerini ister. Yönetmenin aklından geçen, o gün boyunca yaşanan arzular, düşler, korkular gibi tüm duyguların ya da basit bir şekilde sadece evlerinin pencerelerinden gördüklerinin kaydedilmesidir. BİR GÜNDE İTALYA, hüzünlü, öfkeli, gülünç ya da çaresiz kareler ile İtalyanların duygu ve düşüncelerini bir araya getirir. Aynı zamanda bu dünyadaki ortak yolculuğumuzun anlamı üzerine, samimi ve günümüzün zorlayıcı entelektüel filtreleri olmaksızın bir öz eleştiridir. Da un idea di Ridley Scott. Gabriele Salvatores ha chiesto agli italiani di inviarci video realizzati con qualsiasi mezzo (telecamere, smart phones, fotocamere...) girati durante le 24 ore del 26 ottobre Desideri, sogni, paure, riflessioni, qualsiasi cosa considerata importante che accadeva quel giorno o anche, semplicemente, quello che si vedeva dalla finestra di casa. ITALY IN A DAY è un censimento delle emozioni e dei pensieri degli italiani, la voglia di condividere i propri sentimenti attraverso le immagini, di volta in volta tenere, arrabbiate, divertenti o disperate. Ma anche una coinvolgente riflessione, sincera e senza filtri intellettuali, sul senso stesso di questo nostro viaggio comune sul pianeta Terra, in questi anni.

7 ANNEM MIA MADRE 17 KASIM 2016 PERŞEMBE 17 NOVEMBRE 2016 GIOVEDI 20H00 Yönetmen/Regia Nanni Moretti (Dram/drammatico, İtalya-Fransa/Italia-Francia, 2015, 107 ) Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, Stefano Abbati, Beatrice Mancini, Enrico Ianniello, Anna Bellato, Toni Laudadio, Pietro Ragusa, Tatiana Lepore, Lorenzo Gioielli 2015 Cannes Film Festivali En İyi Film Adayı/In Concorso per il migliore film 2015 David di Donatello: En İyi Kadın Başrol Oyuncusu/Miglior attrice protagonista (Margherita Buy), En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu/Miglior attrice non protagonista (Giulia Lazzarini) 2015 Cannes Film Festivali Ekümenik Jüri Ödülü/Festival de Cannes 2015: Prix du Jury oecuménique Filmin içinde bir film, yönetmenin içinde bir yönetmen... Usta yönetmen Nanni Moretti, içindeki en derin duyguları yeni filmi Annem ile ortaya koyuyor. Adım adım ölüme yaklaşan bir anne ve bu ölümle yüzleşmeye çalışan çocuklarının hikâyesi hafızalara kazınacak kadar etkili. Başarılı yönetmen Nanni Moretti şimdi de kendi annesini kaybetme hikâyesine dayanan otobiyografik filmi Annem ile karşımızda. Annesini kaybeden yönetmen rolünde Margerita Buy yer alırken Moretti, Margherita nın kardeşi Giovanni yi canlandırıyor. Margherita, çalıştıkları fabrikayı işgal eden işçilerin anlatıldığı son derece sosyal içerikli bir film projesinin gergin atmosferinde annesinin ölmek üzere olduğunu öğrenen bir yönetmendir. Annesinin ölüyor olmasının verdiği acı ve yarattığı güvensizlik ile sette ve set dışında her şeyden şüphelenen, güvensiz birine dönüşür. Margherita nın genç kızı bile büyükannesinin ölümünü daha makul karşılayabilirken Margherita nın bu durumu atlatması için önce kendisi ile hesaplaşması gerekecektir. Margherita, regista di successo in crisi creativa, è alle prese con un film impegnato, incentrato sulla rivolta degli operai di una fabbrica contro i tagli e i licenziamenti previsti dai nuovi proprietari americani. Il compito per Margherita è tutt'altro che semplice: non solo deve confrontarsi con un film politico, ma anche con la difficile gestione del cast, in particolare di Barry Huggins, bizzosa star italo-americana anche lui in crisi. E la vita di Margherita non è complicata solo sul set: separata e con una figlia adolescente, deve fare i conti con un rapporto sentimentale ormai agli sgoccioli e, soprattutto, con la malattia di sua madre Ada, latinista ed ex insegnante di Liceo, ricoverata in ospedale. Con l'aiuto del fratello Giovanni, ingegnere che ha rinunciato al lavoro per dedicarsi completamente ad Ada, Margherita proverà a superare gli ostacoli della sua vita privata e professionale..

8 SUBURRA 18 KASIM 2016 CUMA 18 NOVEMBRE 2016 VENERDI 18H00 Yönetmen/Regia Stefano Sollima (Dram/drammatico-thriller, İtalya/Italia, 2015, 130 ) 16+ Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti: Pier Francesco Favino, Elio Germano, Claudio Amendola, Alessandro Borghi, Greta Scarano, Giulia Elettra Gorietti, Jean Hugues Anglade, Antonello Fassari, Adamo Dionisi, Giacomo Ferrara Nell'antica Roma, la Suburra era il quartiere dove il potere e la criminalità segretamente si incontravano. Dopo oltre duemila anni, quel luogo esiste ancora. Perché oggi, forse più di allora, Roma è la città del potere: quello dei grandi palazzi della politica, delle stanze affrescate e cariche di spiritualità del Vaticano e quello, infine, della strada, dove la criminalità continua da sempre a cercare la via più diretta per imporre a tutti la propria legge. Eski Roma da Suburra güç ve suçun buluştuğu bir mahalleydi. İki bin yıl sonra bu mahalle hala hayatta. Bunun sebebi Roma nın - eskiye göre belki çok daha fazla - gücün merkezi olması. Büyük binaların, politikanın, freskli odaların, Vatikanın manevi makamlarının ve tabii suçun kendi yasalarını herkese zorla ve doğrudan dayattığı caddelerin gücü.

9 BABASININ KUZULARI BELLI DI PAPÀ 18 KASIM 2016 CUMA 18 NOVEMBRE 2016 VENERDI 20H00 Yönetmen/Regia Guido Chiesa (Komedi/commedia, İtalya/Italia, 2015, 100 ) Film İtalyanca olup Türkçe altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco Oyuncular/Interpreti: Diego Abatantuono, Rosario Altavilla, Gabriele Boscaino,Andrea Pisani, Antonio Catania, Francesco Di Raimondo, Francesco Facchinetti, Marco Zingaro Vincenzo başarılı bir girişimci, dul bir işadamıdır. Ancak kendini bir anda 20 li yaşlardaki 3 çocuğuyla birarada bulunca ne yapacağını şaşırır. Sevgili çocukları Matteo, Chiara ve Andrea gününü gün ederken onların bu sorumsuzluğundan bunalan babaları, o çok güvendikleri şirketlerinin batmak üzere olduğunu söyler. İşler artık bu akılları bir karış havadaki çocuklar için hiç de kolay olmayacaktır. Un padre può mantenere cento figli, ma tre figli riuscirebbero a mantenere un padre? Vincenzo è un imprenditore di successo. Vedovo, rimasto improvvisamente solo, deve badare a tre figli ventenni, Matteo, Chiara e Andrea, che rappresentano per lui un vero e proprio cruccio. I ragazzi vivono, infatti, una vita piena di agi, ma senza senso e soprattutto ignari di qualsiasi responsabilità, con una quotidianità leggera, lontana dai doveri e dalla voglia di guadagnarsi la vita. Vincenzo tenta perciò di riportarli alla realtà: una messinscena con cui fa credere ai figli che l azienda di famiglia stia fallendo per bancarotta fraudolenta. Sono perciò costretti ad un improvvisa fuga degna di veri latitanti. I quattro si rifugiano in una vecchia e ormai malconcia casa di famiglia in Puglia. Per sopravvivere, Chiara, Matteo e Andrea dovranno cominciare a fare qualcosa che non hanno mai fatto prima: lavorare.

10 İTİRAFLAR LE CONFESSIONI THE CONFESSIONS KAPANIŞ FİLMİ 19 KASIM CUMARTESİ FILM DI CHIUSURE 19 NOVEMBRE 2016 SABATO CLOSING NIGHT FILM 19TH NOVEMBER SATURDAY 20H00 Yönetmen/Regia/Director Roberto Andò (Dram/drammatico/drama, İtalya/Italia/Italy, 2016, 100 Film İtalyanca olup Türkçe ve İngilizce altyazılıdır /Italiano con sottotitoli in turco e inglese / Italian with Turkish and English subtitles Oyuncular/Interpreti /Cast: Toni Servillo, Daniel Auteuil, Connie Nielsen, Pier Francesco Favino, Moritz Bleibtreu, Marie-Josée Croze, Richard Sammel, Johan Heldenbergh,Stéphane Freiss, Aleksei Guskov, Ernesto D'Argenio, Lambert Wilson, Julian Ovenden, Togo Igawa, Andy de la Tour, John Keogh, Giulia Andò 2016 Karlovy Vary Uluslararasi Film Festivali Ekümenik Jüri Ödülü/Karlovy Vary International Film Festival: Ecumenical Jury Award Almanya da lüks bir otelde bazı ülkeler için çok ciddi sonuçlar doğuracak gizli bir manevra uygulamaya hazır ekonomi bakanları G8 toplantısı için buluşurlar. Hükümet adamlarının yanısıra Uluslararası Para Fonu direktörü Daniel Roché ve 3 konuk da bulunmaktadır. Çocuk romanları yazan bir kadın yazar, bir rock yıldızı ve bir İtalyan rahip Roberto Salus. Ancak beklenmeyen trajik bir olay sonucunda toplantı askıya alınır. Siamo in Germania, in un albergo di lusso dove sta per riunirsi un G8 dei ministri dell economia pronto ad adottare una manovra segreta che avrà conseguenze molto pesanti per alcuni paesi. Con gli uomini di governo, ci sono anche il direttore del Fondo Monetario Internazionale, Daniel Roché, e tre ospiti: una celebre scrittrice di libri per bambini, una rock star,e un monaco italiano, Roberto Salus. Accade però un fatto tragico e inatteso e la riunione deve essere sospesa. A G8 meeting is being held at a luxury hotel on the German coast. The world's most powerful economists are gathered to enact important provisions that will deeply influence the world economy. One of the guests is a mysterious Italian monk (Servillo), invited by Daniel Rochè (Auteuil), the director of the International Monetary Fund. He wants the monk to receive his confession, that night, in secret. The next morning, Rochè is found dead...